ZELAYA ETCHEGARAY & Co.

We are pleased to share that our partner, Pedro Zelaya Etchegaray, attended the webinar “𝙄𝙣𝙩𝙧𝙤𝙙𝙪𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙩𝙤 𝙩𝙝𝙚 𝙄𝘾𝘿𝙍 𝘿𝙞𝙨𝙥𝙪𝙩𝙚 𝙍𝙚𝙨𝙤𝙡𝙪𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙋𝙧𝙤𝙘𝙚𝙙𝙪𝙧𝙚𝙨,” held 💻 online on 📅 30 September 2026 in connection with the 34th Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot. The session, led by ICDR Vice Presidents Luis Martinez, Thara Gopalan and Yanett Quiroz Valdovinos, addressed key procedural matters, including arbitrator appointments, administrative conferences, early disposition, information exchange and the issuance of arbitral awards. The International Centre for Dispute Resolution® (ICDR), the international division of the American Arbitration Association (AAA), is a leading institution administering cross-border disputes. Its rules and institutional support are particularly relevant to international commercial arbitration involving parties and businesses throughout Ibero-America. 💬 Pedro Zelaya: “𝘔𝘺 𝘴𝘪𝘯𝘤𝘦𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘯𝘬𝘴 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘐𝘊𝘋𝘙 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘵𝘴 𝘥𝘪𝘴𝘵𝘪𝘯𝘨𝘶𝘪𝘴𝘩𝘦𝘥 𝘳𝘦𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘷𝘢𝘭𝘶𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘪𝘯𝘪𝘵𝘪𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦. 𝘍𝘰𝘳 𝘢𝘳𝘣𝘪𝘵𝘳𝘢𝘵𝘰𝘳𝘴, 𝘶𝘯𝘥𝘦𝘳𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘩𝘰𝘸 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘪𝘵𝘶𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘳𝘶𝘭𝘦𝘴 𝘰𝘱𝘦𝘳𝘢𝘵𝘦 𝘪𝘯 𝘱𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘤𝘦 𝘪𝘴 𝘦𝘴𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘢𝘭 𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘴𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘢𝘪𝘳, 𝘦𝘧𝘧𝘪𝘤𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘦𝘥𝘪𝘤𝘵𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘦𝘥𝘪𝘯𝘨𝘴. 𝘌𝘷𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘢𝘯 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘪𝘣𝘶𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘢𝘳𝘣𝘪𝘵𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘤𝘦.” #InternationalArbitration #ICDR #AAA #CommercialArbitration #IberoAmerica #Arbitrators #DisputeResolution #VisMoot

✍🏻En el marco de nuestro evento “Arbitraje Marítimo y Actividades Logísticas y Portuarias”, conoce, de la mano de expertos, el análisis sobre los mecanismos de resolución de controversias en el sector marítimo, los retos legales y comerciales en la cadena logística y el impacto de la gestión portuaria en el comercio internacional. 📚 Tema: El arbitraje marítimo voluntario como regla y no como excepción: el modelo de arbitraje marítimo en Chile y la proyección en el Perú  🎤 Ponente: Pedro Zelaya Etchegaray 📆 Fecha: 09 de octubre 🕒 Hora: 6:50 pm - 7:30 pm (Hora Perú) 💻 Modalidad: Zoom Webinar 📌Inscripciones: https://lnkd.in/da5zthPf ¡Te esperamos!

Nuestro socio, Pedro Zelaya Etchegaray, ha sido cordialmente invitado a participar como expositor en el “Evento Académico en Arbitraje Marítimo y Actividades Logístico-Portuarias”, organizado por ARBITRI - Asociación Académica de Arbitraje, que se celebrará 💻 virtualmente los días 📅 8 y 9 de octubre de 2026. Su ponencia estará dedicada a “El Arbitraje Marítimo en Chile: beneficios y desafíos”. Coordinador: José Antonio Pejovés – Abogado (UL) y Magíster en Derecho Civil y Comercial (UNMSM). Socio en Estudio Pejovés, árbitro del Centro de Arbitraje CCL y miembro del Grupo de Arbitraje Marítimo del CIAM. Liderará la coordinación académica del evento, brindando un enfoque práctico y especializado sobre la resolución de disputas y la operatividad marítimo-portuaria. Ejes Principales: • Marco normativo, contratación y cláusulas arbitrales en el transporte marítimo. • Responsabilidad del transportista, embargo de naves y laudos transfronterizos. • Retos jurídicos del nuevo eje logístico Callao–Chancay y concesiones portuarias. El arbitraje marítimo adquiere una importancia creciente en Chile, Perú y América Latina, regiones estrechamente vinculadas al comercio internacional, la actividad portuaria y el transporte marítimo. La especialización de los árbitros, la eficiencia del procedimiento y la adecuada resolución de controversias transfronterizas constituyen desafíos particularmente relevantes para este sector. 𝗔𝗥𝗕𝗜𝗧𝗥𝗜 𝗣𝗨𝗖𝗣 es la Asociación Académica de Arbitraje de la Pontificia Universidad Católica del Perú, fundada a fines de 2022 por estudiantes y profesores de su Facultad de Derecho. Su objetivo es promover la discusión, investigación, estudio y difusión del arbitraje nacional e internacional, proyectándolo más allá de las aulas universitarias. 🌐 https://arbitriperu.com/ 💬 Pedro Zelaya comentó: “Agradezco sinceramente a ARBITRI PUCP por esta cordial invitación y por la oportunidad de compartir algunas reflexiones sobre la experiencia chilena en materia de arbitraje marítimo. Iniciativas académicas como ésta contribuyen de manera muy valiosa a acercar a las nuevas generaciones a áreas especializadas del arbitraje y a fortalecer el diálogo jurídico entre nuestros países.”

We are pleased to share that our partner, Pedro Zelaya Etchegaray, participated in the online roundtable “𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗰 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗔𝗿𝗯𝗶𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗲𝗿𝘀: 𝗕𝗮𝗹𝗮𝗻𝗰𝗶𝗻𝗴 𝗪𝗼𝗿𝗸 𝗮𝗻𝗱 𝗨𝗻𝗹𝗼𝗰𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗢𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁𝘂𝗻𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀”, held on 📅 15 April 2026, as part of the professional development series organized by The Arbitration Event Tracker (TAET). The webinar brought together members of the international arbitration community to discuss the interaction between legal practice, academic research and professional development.   The discussion addressed a particularly relevant question for arbitration practitioners: how to combine the demands of professional practice with sustained academic writing and research. The speakers explored, among other matters, how to identify meaningful research topics, transform issues arising from practice into publishable academic work, find sufficient time for writing, improve clarity and concision, select appropriate publication outlets, and approach the growing role of generative AI in legal research and writing. The panel featured Kabir Duggal, Ph.D., SJD, Partner at Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP; Aliki-Athina (Alina) Papanastasiou, Associate at Three Crowns LLP; and Anna Chiara Amato, Assistant Legal Counsel at the Permanent Court of Arbitration, and was moderated by Camilo Narváez López, International Arbitration Clerk at Arnold & Porter.   The event was organised by The Arbitration Event Tracker, an initiative devoted to connecting the international arbitration community with arbitration-related conferences, webinars and professional-development activities taking place worldwide. Through its event tracking, newsletter and professional initiatives, TAET contributes to making international arbitration events and learning opportunities more accessible to practitioners, academics and younger members of the arbitration community.   💬 Pedro Zelaya commented: “For those of us who combine arbitration practice with academic work, this was a particularly valuable discussion. I strongly believe that practice and scholarship should not be regarded as separate activities: practical experience raises questions that deserve deeper academic examination, while rigorous legal research ultimately improves the way in which we analyse disputes and perform our role as arbitrators. I particularly appreciated the emphasis placed on discipline, clarity and simplicity in legal writing, as well as the discussion on how technological developments such as generative AI may assist legal research without replacing the judgment, experience and intellectual responsibility of the lawyer or arbitrator.”   #InternationalArbitration #Arbitration #LegalWriting #AcademicWriting #ArbitrationPractitioners #LegalResearch #Arbitrators #ProfessionalDevelopment #GenerativeAI #TheArbitrationEventTracker

Nos complace anunciar que Pedro Zelaya Etchegaray, socio de ZELAYA ETCHEGARAY & Co., ha sido incorporado a la base de árbitros internacionales del Centro de Mediación y Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México (Arbitraje CANACO). 🌐 https://lnkd.in/db6eZWC7 Esta nueva incorporación fortalece su presencia en la comunidad arbitral latinoamericana y se suma a su participación en listas y paneles de árbitros de distintas instituciones y jurisdicciones. Agradecemos al Centro de Mediación y Arbitraje Comercial CANACO la confianza depositada y esperamos seguir contribuyendo al desarrollo de un arbitraje comercial eficiente, independiente y con una creciente proyección internacional en América Latina. 🌐 https://ccmexico.com.mx/   💬 Pedro Zelaya comentó: “Me siento muy honrado de haber sido incorporado a la base de árbitros internacionales de CANACO. Considero esta incorporación como una valiosa oportunidad para fortalecer mis vínculos con las comunidades arbitrales de México y de América Latina, y para continuar contribuyendo, como árbitro independiente, a la resolución justa y eficiente de controversias comerciales complejas.” #ArbitrajeInternacional #ArbitrajeComercial #CANACO #México #AméricaLatina #Árbitro #SoluciónDeControversias #ZEYCIA

We are delighted to know that our partner, Pedro Zelaya Etchegaray, has successfully published an article 📝 on 𝗗𝗔𝗜𝗟𝗬 𝗝𝗨𝗦, 𝗯𝘆 Jus Mundi, titled "𝙍𝙚𝙛𝙧𝙖𝙢𝙞𝙣𝙜 𝙖 𝙍𝙚𝙢𝙚𝙙𝙮 𝙤𝙧 𝘿𝙚𝙘𝙞𝙙𝙞𝙣𝙜 𝙖 𝙉𝙚𝙬 𝘾𝙡𝙖𝙞𝙢? 𝘾𝙝𝙞𝙡𝙚’𝙨 𝙁𝙞𝙧𝙨𝙩 𝘼𝙣𝙣𝙪𝙡𝙢𝙚𝙣𝙩 𝙤𝙛 𝙖𝙣 𝙄𝙣𝙩𝙚𝙧𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡 𝘼𝙬𝙖𝙧𝙙". An arbitral tribunal’s adjudicative mandate is defined not merely by the factual and economic issues debated, but by the claims and remedies actually submitted for decision. The principle 𝘪𝘶𝘳𝘢 𝘯𝘰𝘷𝘪𝘵 𝘤𝘶𝘳𝘪𝘢 permits the tribunal to apply or characterize the law, but not to recast a pleaded claim into a legally distinct remedy where doing so alters the applicable contractual framework or deprives a party of defenses that would otherwise govern the claim. Accordingly, substantive overlap between the relief awarded and matters discussed in the proceedings does not, by itself, establish that such relief fell within the arbitral mandate. Where a tribunal considers granting relief on a legal basis not advanced by the parties, procedural congruence requires that the issue be clearly encompassed by the parties’ submissions or be put to them before the award, thereby preserving their opportunity to address the legal consequences and applicable defenses. Judicial review on this ground remains confined to the limits of the mandate rather than the merits of the tribunal’s reasoning. 𝗗𝗮𝗶𝗹𝘆 𝗝𝘂𝘀 𝗶𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗻𝗲𝘄𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗮𝗻𝗮𝗹𝘆𝘀𝗶𝘀 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺 𝗼𝗳 𝗝𝗨𝗦 𝗠𝗨𝗡𝗗𝗜, a leading search engine and database in international law and arbitration. The article was also featured in this Thursday’s edition of The Daily Jusletter, JUS MUNDI weekly newsletter. https://lnkd.in/d4KF3xvt You can read it here: https://lnkd.in/dn48j2qF or here 👇

La Facultad de Derecho, Universidad de Chile será la sede de la 𝗫𝗜𝗫 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗘𝗧𝗘𝗡𝗖𝗜𝗔 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗡𝗔𝗖𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟 𝗗𝗘 𝗔𝗥𝗕𝗜𝗧𝗥𝗔𝗝𝗘, que se realizará en 📍 Santiago de Chile del 📅 20 al 24 de agosto de 2026. Como universidad anfitriona, nos complace recibir a estudiantes, profesores y profesionales de toda la región, para vivir cinco días de aprendizaje, debate y excelencia académica, en una competencia que promueve el análisis jurídico, el pensamiento crítico y la formación de las nuevas generaciones de especialistas en resolución de controversias. El inicio de la Competencia está previsto para este jueves 20 de agosto, a las 18:00 horas, en el Aula Magna de la Universidad de Chile, en la cual se realizará el acto formal de inauguración de este gran evento. Organizada conjuntamente por la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Del Rosario, esta nueva edición reunirá a 🧔 639 participantes, 🤝 60 equipos universitarios y 👩⚖️ 292 árbitros, provenientes de 🌎 10 países, consolidando a Santiago de Chile como un espacio de encuentro para el intercambio académico y el desarrollo del arbitraje internacional. La Competencia Internacional de Arbitraje (CIAC) es considerada como el certamen académico de arbitraje comercial internacional, en idioma castellano, de mayor tradición y prestigio en América Latina. 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝗰𝗶𝗻𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀  · Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago (CAM Santiago). · Centro de Mediación y Arbitraje de la Corporación de Asistencia Judicial dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.   𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗱𝗼𝗿𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗫𝗜𝗫 𝗖𝗜𝗔𝗖 · Departamento de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho, Universidad de Chile. · Asociación Chilena de Derecho Internacional Privado (ADIPRI) · Universidad de Buenos Aires. · Universidad Del Rosario de Bogotá. · Competencia Internacional de Arbitraje (CIAC). La organización de esta nueva edición de la Competencia ha sido liderada por el Departamento de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Asociación Chilena de Derecho Internacional Privado (ADIPRI). Además, el apoyo del sector privado ha sido fundamental para llevar a cabo la Competencia. En efecto, más de una veintena de oficinas e instituciones han patrocinado de manera entusiasta y generosa su realización. La XIX Competencia Internacional de Arbitraje contará con el apoyo de instituciones, estudios y organizaciones líderes de toda la región, que otorgarán: (i) Pasantías nacionales e internacionales; (ii) Becas y cursos especializados; (iii) Programas de formación; (iv) Acceso a bibliotecas y plataformas de IA jurídica; (v) Participación en congresos internacionales; (vi) Mentorías y beneficios académicos exclusivos.

Contentos porque nuestro socio, Pedro Zelaya Etchegaray, forma parte de la Nómina de Árbitros del CAM Santiago, cuyos integrantes, antecedentes curriculares y número de causas activas han pasado a estar disponibles públicamente en el sitio web del Centro. Se trata de una iniciativa que busca hacer más accesible la información relevante para quienes deben participar en la selección de árbitros. 🌐 https://lnkd.in/dD9r6CFn La medida forma parte de la agenda de transparencia impulsada por el Consejo Directivo del CAM Santiago bajo la presidencia de Ricardo Riesco E.. Las fichas individuales permiten conocer, de manera estandarizada, la trayectoria profesional y académica de cada árbitro, sus estudios de postgrado, actividad académica, idiomas y su afiliación profesional actual. Esta mayor disponibilidad de información puede contribuir a que las partes adopten decisiones más informadas y, especialmente, a facilitar las designaciones de árbitros de común acuerdo. También permite anticipar posibles conflictos de interés y conocer la carga de trabajo de quienes integran la nómina antes de proponer una designación. 📝 https://lnkd.in/dHmBUAkb La transparencia, además, se ha implementado procurando mantener un adecuado equilibrio con la confidencialidad propia del arbitraje: la información sobre las causas identifica al árbitro y su número de asuntos, pero no revela las partes, materias ni cuantías involucradas. 💬 A este respecto, Pedro Zelaya nos comentó lo siguiente: “Me parece una muy buena señal que las instituciones arbitrales avancen hacia mayores niveles de transparencia. Contar con información objetiva y comparable sobre quienes integran las nóminas, facilita la elección de los árbitros -sobre todo la designación de común acuerdo por las partes-, anticipa eventuales conflictos de interés y, sobre todo, contribuye a fortalecer la confianza en el sistema arbitral. Transparencia y confidencialidad no son conceptos contrapuestos: bien entendidos, pueden y deben complementarse”.

Pedro Zelaya Etchegaray was among a select group invited to the 💻 "LatAm Virtual Roundtable with HKIAC", a closed-door session hosted by the Hong Kong International Arbitration Centre with its Vice-Chair and Secretary-General — held on Tuesday, 📅 21 July 2026. 👇 Review the document to learn more about: What was discussed with panelists 𝗛𝘂𝗮𝘄𝗲𝗶 𝗦𝘂𝗻 (Vice-Chair of HKIAC), Cristian Conejero Roos, Joanne Lau and Kiran Sanghera; images of the event, and Pedro's take on the conversation. #HKIAC #InternationalArbitration #LatinAmerica #HongKong #DisputeResolution

We are pleased to share that Pedro Zelaya Etchegaray, Founding Partner of ZELAYA ETCHEGARAY & Co., has renewed his membership with the New York International Arbitration Center - NYIAC. This renewal reflects our continued commitment to international arbitration and to maintaining an active presence in leading arbitral communities across the Americas and beyond. NYIAC plays a distinctive role in the international arbitration ecosystem. It is not merely a hearing venue, but a neutral professional platform that promotes New York as a major seat for international arbitration, supported by a sophisticated legal framework, experienced courts, a well-developed body of commercial law, and a highly active community of arbitration practitioners. For Latin American arbitrators and counsel, NYIAC also represents an important bridge with one of the world’s most relevant arbitral markets. New York remains a natural point of connection for cross-border commercial disputes, investment-related matters, infrastructure projects, financial transactions, and international business relationships. Pedro Zelaya’s renewed membership is consistent with his work as an independent arbitrator in domestic and international disputes, particularly in complex commercial, construction, infrastructure, concessions, and civil law matters. 💬 In Pedro’s words: “𝘐 𝘢𝘮 𝘱𝘭𝘦𝘢𝘴𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘳𝘦𝘯𝘦𝘸 𝘮𝘺 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘴𝘩𝘪𝘱 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘕𝘠𝘐𝘈𝘊. 𝘍𝘰𝘳 𝘢𝘯 𝘢𝘳𝘣𝘪𝘵𝘳𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘣𝘢𝘴𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘓𝘢𝘵𝘪𝘯 𝘈𝘮𝘦𝘳𝘪𝘤𝘢, 𝘳𝘦𝘮𝘢𝘪𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘤𝘰𝘯𝘯𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘪𝘵𝘶𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘵𝘪𝘦𝘴 𝘴𝘶𝘤𝘩 𝘢𝘴 𝘕𝘠𝘐𝘈𝘊 𝘪𝘴 𝘦𝘴𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘢𝘭. 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘢𝘳𝘣𝘪𝘵𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘪𝘴 𝘣𝘶𝘪𝘭𝘵 𝘰𝘯 𝘵𝘳𝘶𝘴𝘵, 𝘪𝘯𝘥𝘦𝘱𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯𝘤𝘦, 𝘭𝘦𝘨𝘢𝘭 𝘳𝘪𝘨𝘰𝘳, 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘰𝘨𝘶𝘦 𝘢𝘤𝘳𝘰𝘴𝘴 𝘫𝘶𝘳𝘪𝘴𝘥𝘪𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘕𝘦𝘸 𝘠𝘰𝘳𝘬 𝘩𝘢𝘴 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘰𝘯𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢𝘭 𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘰𝘨𝘶𝘦 𝘵𝘢𝘬𝘦𝘴 𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦.” #NYIAC #Mermbership #IndependentArbitrator #NoticiasZelayaEtchegaray