Wicht

Siehe auch: wicht

Siehe auch:

wicht

Wicht (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wicht	die Wichte
Genitiv	des Wichts des Wichtes	der Wichte
Dativ	dem Wicht dem Wichte	den Wichten
Akkusativ	den Wicht	die Wichte

Worttrennung:

Wicht, Plural: Wich·te

Aussprache:

IPA: [vɪçt]

Hörbeispiele:  Wicht ^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet

[2] umgangssprachlich: kleines Kind

[3] umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person

[4] abwertend: Schuft, gemeiner Kerl

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wichtelmann, Wichtelmännchen, Wichtling

[3] Hungerhaken, Schwächling

[4] Schuft

Gegenwörter:

[1] Riese

Verkleinerungsformen:

[1] Wichtel

Beispiele:

[1] In Märchen kann man auf Wichte treffen.

[2] Unser Wicht krabbelt schon mit Freude durch die Wohnung.

[3] Er kann seit seinem Schlaganfall kaum noch laufen, der arme Wicht.

[4] Dieser Wicht hat mein Geld veruntreut!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kleiner Wicht

[3] armer Wicht

[4] fieser Wicht, gemeiner Wicht, mieser Wicht

Wortbildungen:

[4] Bösewicht

Übersetzungen

 [1] kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet

Englisch: wight → en, dwarf → en Französisch: nain → fr m Niederdeutsch: Dwarg → nds, Wicht → nds, Spucht → nds Spanisch: pobre diablo → es

 [2] umgangssprachlich: kleines Kind

Französisch: bout de chou → fr m, petit bout → fr m, petit bonhomme → fr m, puce → fr f Schwedisch: pyre → sv n

 [3] umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person

Französisch: garçon → fr m, diable → fr m, bougre → fr m

 [4] abwertend: Schuft, gemeiner Kerl

Französisch: gredin → fr m, canaille → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wicht“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wicht“

[1–3] The Free Dictionary „Wicht“

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Wicht (Wicht)	die Wicht (Wicht)	die Wichts
Genitiv	des Wicht des Wichts Wichts	der Wicht (Wicht)	der Wichts
Dativ	dem Wicht (Wicht)	der Wicht (Wicht)	den Wichts
Akkusativ	den Wicht (Wicht)	die Wicht (Wicht)	die Wichts
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Wicht“ – für männliche Einzelpersonen, die „Wicht“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Wicht“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Wicht“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Wicht, Plural: Wichts

Aussprache:

IPA: [vɪçt]

Hörbeispiele:  Wicht ^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] W.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Henning Wicht, Nathan Wicht, Silvio Wicht

Beispiele:

[1] Frau Wicht arbeitet als Büchsenmacherin.

[1] Herr Wicht hat heute seinen Führerschein bestanden.

[1] Die Wichts fahren heute nach Chur.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Wicht; veraltet: Fräulein Wicht

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Wicht; Wicht der Ältere/der Jüngere; Wicht junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Wicht; Bruder/Pfarrer/Schwester Wicht

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wicht“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Wicht“

[1] „Wicht“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Wicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wicht“

Wicht (Niederdeutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural	Plural 2
Nominativ	dat Wicht	de Wichten	de Wichter
Objektiv	dat Wicht	de Wichten	de Wichter

Alternative Schreibweisen:

wicht

Worttrennung:

Wicht, Plural 1: Wich·ten, Plural 2: Wich·ter

Aussprache:

IPA: [vɪçt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ostfriesisch, westniedersächsisch, westfälisch: junges Mädchen

Oberbegriffe:

[1] Fruunsminsch, Minsch

Beispiele:

[1] He is achter de Wichten her.

Übersetzungen

 [1] ostfriesisch, westniedersächsisch, westfälisch: junges Mädchen

Französisch: fille → fr f Italienisch: ragazza → it Katalanisch: noia → ca, xiqueta → ca Russisch: девушка (devuška☆) → ru, девица (devica☆) → ru Spanisch: chica → es, muchacha → es Westfriesisch: famke → fy

Dialektausdrücke:
		Nordniedersächsisch: Deern Westfälisch: Mäken, Luid Mecklenburgisch: Diern Märkisch: Deern, Mäken Ostpreußisch: Marjell, Marjellke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederdeutscher Wikipedia-Artikel „Fru“

[1] Johannes Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch. 16. Auflage. Wachholtz Verlag, Neumünster 1992, ISBN 3529049522 , Seite 98.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wichte, wichtig