agent

See also: Agent

Languages (20)

English

---

Azerbaijani • Catalan • Chinese • Crimean Tatar • Czech • Danish • Dutch • French • Italian • Kashubian • Latin • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Polish • Romanian • Scots • Serbo-Croatian • Swedish • Tatar

---

Page categories

English

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₂éǵeti

Proto-Italic *agō

Latin agō

Latin agēnsder.

English agent

From Latin agēns, present active participle of agere (“to drive, lead, conduct, manage, perform, do”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeɪ̯d͡ʒənt/, [ˈeɪ̯d͡ʒənt] ~ [ˈeɪ̯d͡ʒn̩t]

  • Audio (US):

    (file)

  • Audio (Southern England):

    (file)

• Hyphenation: a‧gent

Noun

agent (plural agents)

2. One who exerts power, or has the power to act.
   • 1862, Brigham Young, “Call for Teams to Go to the Frontiers, etc.”, in Journal of Discourses, volume 9:

     Seeing we are so wonderfully endowed with priceless gifts by our Heavenly Father, will he not require usury at our hands? He will. But he has made us agents to ourselves, which makes us responsible for the way in which we use the talents he has given us, for the manner we expend the gold and silver, the wheat and fine flour, the cattle upon a thousand hills, and the wine and oil, for they all belong to Him

4. (law) One who acts for, or in the place of, another (the principal), by that person's authority; someone entrusted to act on behalf of or in behalf of another, such as to transact business for them.

   He worked as an agent for the government.

   • 1851 November 14, Herman Melville, chapter 36, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC:

     I see in him [Moby Dick] outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.

   • 2024 April 22, Jeanne Sahadi, “What a buyer’s agent will do for you when you’re looking for a new home”, in CNN Business‎^[1], archived from the original on 18 January 2025:

     Having a good buyer’s agent also means having someone who is knowledgeable about the local real estate market and who has the skills and competence to negotiate with the seller’s agent on your behalf.

6. A person who looks for work for another person and brokers a deal between the hiree and hirer.
   • 2016 June 4, Press Association, “Ronald Koeman’s agent says Dutchman has agreed terms with Everton”, in The Guardian‎^[2], archived from the original on 22 June 2021:

     Ronald Koeman has agreed a deal with Everton to become their new manager, his agent has reportedly told Dutch media. The agent Rob Jansen said, according to the popular Voetbal International website, that it was now down to Southampton and Everton to agree a compensation package for the Dutchman, who has a year remaining on his contract at St Mary’s.

8. Someone who works for an intelligence agency: whether an officer or employee thereof or anyone else who agrees to help their efforts (for ideology, for money, as blackmailee, or otherwise).
   • Paragraph 4, Public Prosecutor v Yue Mun Yew Gary [2012] SGHC 188

     @Gary, are you a PAP agent? ... =) trying to incite rebellion and revolution on this site so that the govt will have an excuse to take down this site?

10. An active power or cause or substance; something (e.g. biological, chemical, thermal, etc.) that has the power to produce an effect.
    • 1807, James Edward Smith, chapter 11, in An introduction to physiological and systematical botany:

      So far seems to be the work of chemistry alone; at least we have no right to conclude that any other agent interferes; since hay, when it happens to imbibe moisture, exhibits nearly the same processes."

    • 2025 June 13, Rhys Southan, Helena Ward, Jen Semler, “A timing problem for instrumental convergence”, in Philosophical Studies, Springer Science+Business Media, →DOI, →ISSN, →OCLC:

      Agents are means-rational insofar as they effectively pursue the goals they currently have—but means-rationality (even under a narrow-scope interpretation) does not prohibit agents from changing their goals or dropping them entirely.

12. (computing) In the client-server model, the part of the system that performs information preparation and exchange on behalf of a client or server. Especially in the phrase “intelligent agent” it implies some kind of autonomous process which can communicate with other agents to perform some collective task on behalf of one or more humans.
    • 2026 September 5, Valeriya Safronova, “AI enters the house: ‘It’s a total game-changer’”, in FT Weekend (Life & Arts section), London: The Financial Times Ltd., →ISSN, →OCLC, page 6:

      [Jesse] Genet uses five AI agents to manage her seven-child household on a ranch outside Los Angeles.

14. (grammar) The participant of a situation that carries out the action in this situation, e.g. "the boy" in the sentences "The boy kicked the ball" and "The ball was kicked by the boy".

    Antonym: patient

    Coordinate terms: subject, object; rheme, theme

    Near-synonym: doer

    • 2009, Tarsee Li, The Verbal System of the Aramaic of Daniel: An Explanation in the Context of Grammaticalization, page 58:

      A verb is typically described as active when its subject is the agent or actor. By contrast, a verb is said to be passive when the subject does not perform the action, but is the patient, target, or undergoer of the action.

16. (gambling) A cheat who is assisted by dishonest casino staff.
    • 1978, John Scarne, Scarne's guide to casino gambling, page 108:

      Nevada casinos are fleeced out of millions of dollars yearly by agents (cheats acting as players) in collusion with crooked Black Jack dealers and pit bosses.

17. (US) A law enforcement officer tasked with enforcing a specific field of law.

    The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives officers are just simply referred to as "ATF agents".

    All federal agents are federal police officers but not all federal police officers are agents. For example, Drug Enforcement Administration agents are both agents and federal police officers while US Marshals are just federal police officers.

    • 2025 January 26, Priscilla Alvarez, Rosa Flores, “Trump administration launches nationwide immigration enforcement blitz”, in CNN‎^[3], archived from the original on 9 March 2025:

      In the Atlanta suburb of Lilburn, ICE agents arrested Walter Valladares, a 53-year-old undocumented immigrant from Honduras, according to family members who spoke with CNN.

19. (usually US, capitalized) A respectful term of address for an agent, especially a law enforcement agent.
    • 2013, Rockstar Games, Grand Theft Auto V, scene: Standoff between Michael de Santa and Steve Haines, level/area: The Wrap Up:

      Steve Haines (Robert Bogue): Agent Sanchez! Apprehend these suspects!

Synonyms

• (one who exerts power): See also Thesaurus:doer
• (one who acts in place of another): See also Thesaurus:deputy
• (person who looks for work for another person): manager, representative, rep
• (someone who works for an intelligence agency): See also Thesaurus:spy
• (grammar): actor, performer

Antonyms

• (antonym(s) of “grammar”): patient, recipient, undergoer

Derived terms

• access agent
• agented
• agentese
• agentess
• agent general, agent-general
• agenthood
• agential
• agentic
• agenticity
• agenting
• agentive
• agentless
• agentlike
• agent noun
• agent of influence
• Agent Orange
• agent-oriented
• agent participle
• agentry
• agentship
• agentspace
• alpha-adrenergic blocking agent
• antibacterial agent
• anti-caking agent
• anticaking agent
• antimicrobial agent
• baggage agent
• bargain agent
• binding agent
• bioagent
• bleaching agent
• blister agent
• blowing agent
• bonding agent
• book agent
• bulking agent
• casting agent
• catalytic agent
• change agent
• chelating agent
• chemical agent
• chemoagent
• clarifying agent
• cleaning agent
• clearing agent
• coagent
• coating agent
• colour retention agent
• contract agent
• contrast agent
• count agent
• counteragent
• counting agent
• crown agent
• cyberagent
• double agent
• dry agent
• drying agent
• enforcement agent
• estate agent
• firming agent
• flavoring, flavouring agent
• flour treatment agent
• foaming agent
• foreign agent
• free agent
• gelling agent
• glazing agent
• house agent
• immunoagent
• improving agent
• Indian agent
• infeasible agent
• infectious agent
• innocent agent
• insurance agent
• intelligence agent
• intelligent agent
• interagent
• land agent
• law agent
• leavening agent
• lifting agent
• mail user agent
• marriage agent
• monoagent
• moral agent
• multiagent
• multi-agent system
• nanoagent
• nerve agent
• nettle agent
• newsagent
• nonagent
• oxidising agent
• oxidizing agent
• parliamentary agent
• press agent
• principal-agent problem
• processing agent
• purchasing agent
• raising agent
• real estate agent
• reducing agent
• road agent
• road-agent
• sales agent
• secret agent
• select agent
• service agent
• shipping agent
• shopping agent
• sleeper agent
• sourcing agent
• special agent
• structuring agent
• subagent
• superagent
• surfactant
• teachable agent
• thickening agent
• ticket agent
• transfer agent
• travel agent
• triple agent
• underagent
• user agent
• voluntary agent
• wetting agent
• whitening agent

Related terms

• act
• action
• agency

Translations

one who exerts power

• Arabic: فَاعِل m (fāʕil)
• Bulgarian: please add this translation if you can
• Dutch: agent (nl)
• Finnish: toimija (fi)
• French: agent (fr) m
• Hebrew: סוֹכֵן (he) m (sokhén), סוכנת f (sokhenet)
• Italian: agente (it) m
• Latin: actor m
• Māori: kaiwhakarite, kaikawe
• Portuguese: agente (pt) m
• Russian: де́ятель (ru) m (déjatelʹ), исполни́тель (ru) m (ispolnítelʹ)
• Scottish Gaelic: neach-ionaid m or f
• Taos: oxèntiʼína
• Turkish: fail (tr)

law: one who acts in place of another

• Asturian: axente m or f
• Belarusian: аге́нт (be) m (ahjént), аге́нтка f (ahjéntka)
• Bulgarian: упълномощено лице (bg) n (upălnomošteno lice), представи́тел (bg) m (predstavítel), посре́дник (bg) m (posrédnik), аге́нт (bg) m (agént)
• Catalan: agent (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 代理人 (zh) (dàilǐrén)

• Crimean Tatar: agent
• Czech: agent (cs) m, zástupce (cs) m
• Danish: agent (da) c
• Dutch: vertegenwoordiger (nl), agent (nl), tussenpersoon (nl), lasthebber m
• Esperanto: agento (eo), peranto
• Finnish: asiamies (fi), asioitsija, agentti (fi)
• French: agent (fr) m, agente (fr) f
• Galician: axente (gl)
• German: Agent (de) m, Agentin (de) f
• Greek: ατζέντης (el) m (atzéntis), αντιπρόσωπος (el) m (antiprósopos)
• Hebrew: סוֹכֵן (he) m (sokhén), סוכנת f (sokhenet)
• Hungarian: ügynök (hu), képviselő (hu), megbízott (hu), meghatalmazott (hu)
• Indonesian: agen (id)
• Italian: agente (it) m
• Japanese: 代理人 (ja) (だいりにん, dairinin)
• Korean: 대리인(代理人) (ko) (daeriin)
• Latin: procurator m
• Latvian: aģents (lv) m, pārstāvis m
• Malay: agen
• Māori: māngai, kaitaunaki
• Middle English: procuratour, procutour
• Naga:

  Khiamniungan Naga: āchíkíuhjǖnô

• Norwegian:

  Bokmål: agent (no) m

• Polish: pełnomocnik (pl) m, plenipotent (pl) m
• Portuguese: agente (pt) m
• Russian: аге́нт (ru) m (agént), аге́нтка (ru) f (agéntka), представи́тель (ru) m (predstavítelʹ), представи́тельница (ru) f (predstavítelʹnica), посре́дник (ru) m (posrédnik), посре́дница (ru) f (posrédnica)
• Spanish: agente (es) m or f, gendarme (es) m or f (police)
• Swahili: wakala (sw)
• Swedish: agent (sv) c, syssloman (sv) c
• Tagalog: kinagawa, ahente (tl)
• Thai: ตัวแทน (th) (dtuua-tɛɛn)
• Turkish: acente (tr), temsilci (tr), vekil (tr), aracı (tr)

  Ottoman Turkish: ایلچی (elçi), وكیل (vekil)

• Ukrainian: аге́нт (uk) m (ahént), аге́нтка f (ahéntka), представни́к (uk) m (predstavnýk), представни́ця (uk) f (predstavnýcja), посере́дник m (poserédnyk), посере́дниця f (poserédnycja)
• Vietnamese: người đại lý
• Welsh: asiant (cy) m
• Yiddish: אַגענט m (agent)

person who looks for work for another person

• Bulgarian: агент (bg) m (agent), агентка (bg) f (agentka)

someone who works for an intelligence agency

• Belarusian: аге́нт (be) m (ahjént), аге́нтка f (ahjéntka)
• Czech: agent (cs) m
• Esperanto: agento (eo)
• Finnish: agentti (fi), asiamies (fi), asioitsija
• French: agent (fr) m, espion (fr) m
• Greek: πράκτορας (el) m (práktoras)
• Hindi: गुप्तचर (hi) m or f (guptacar)
• Hungarian: ügynök (hu), titkosügynök (hu), hírszerző (hu), kém (hu)
• Indonesian: agen (id)
• Latin: explorator m
• Norwegian:

  Bokmål: agent (no) m, spion m

• Polish: agent (pl) m, agentka (pl) f
• Russian: аге́нт (ru) m (agént), аге́нтка (ru) f (agéntka), шпио́н (ru) m (špión), шпио́нка (ru) f (špiónka)
• Yiddish: אַגענט m (agent), אַגענטקע f (agentke)

active power or cause

• Asturian: axente m
• Bulgarian: де́йстваща си́ла f (déjstvašta síla)
• Catalan: agent (ca) m
• Dutch: bewerker (nl)
• Finnish: toimija (fi), vaikuttaja (fi), vaikuttava aine (medicine), taudinaiheuttaja (fi) (pathology)
• French: agent (fr)
• Galician: axente (gl) m
• German: Wirkstoff (de) m
• Greek: παράγοντας (el) m (parágontas), ουσία (el) f (ousía)
• Hungarian: anyag (hu), hatóanyag (hu), szer (hu)
• Italian: agente (it) m
• Latin: actor m
• Polish: czynnik (pl) m, środek (pl) m
• Portuguese: agente (pt) m
• Russian: де́йствующая си́ла f (déjstvujuščaja síla), фа́ктор (ru) m (fáktor), сре́дство (ru) n (srédstvo), реаге́нт (ru) m (reagént), реакти́в (ru) m (reaktív)
• Spanish: agente (es) m
• Swedish: agent (sv) c, verksamt ämne n
• Tagalog: kinabisa
• Turkish: fail (tr)

computing: part of the system that performs action on behalf of a client or server

• Bulgarian: агент (bg) m (agent)
• Finnish: agentti (fi), asiamies (fi), asioitsija
• French: agent (fr) m
• Greek: παράγοντας (el) m (parágontas)
• Hungarian: ágens (hu), ágensprogram
• Indonesian: agen (id)
• Malay: agen
• Polish: agent (pl) m
• Portuguese: agente (pt) m
• Russian: аге́нт (ru) m (agént)
• Spanish: agente (es) m
• Swedish: agent (sv) c
• Turkish: vekil (tr)

grammar: performer of the action in a sentence

• Bulgarian: вършител (bg) m (văršitel), деятел (bg) m (dejatel)
• Catalan: agent (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 主事 (zh) (zhǔshì)

• Dutch: handelend persoon
• Finnish: agentti (fi), tekijä (fi)
• French: complément d'agent (fr) m
• Galician: axente (gl) m
• German: Agens (de) n or m
• Greek: ποιητικό αίτιο (el) n (poiitikó aítio)
• Hungarian: ágens (hu), cselekvő (hu)
• Polish: agens (pl) m
• Russian: а́генс (ru) m (ágens)
• Spanish: agente (es) m
• Swedish: agent (sv) c
• Turkish: yapıcı (tr), kılıcı (tr), fail (tr)

gambling: cheat assisted by dishonest casino staff

• Bulgarian: please add this translation if you can

respectful term for law enforcement agent

• Bulgarian: please add this translation if you can

See also

• proxy

Further reading

• “agent”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “agent”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

Anagrams

• Tegan, ganté, genta

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		аҝент
Arabic		آگئنت

Etymology

Borrowed from Russian аге́нт (agént).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈɟent], [ɑˈɟ͡ʝent]

Noun

agent (definite accusative agenti, plural agentlər)

1. agent

Declension

Declension of agent

	singular	plural
nominative	agent	agentlər
definite accusative	agenti	agentləri
dative	agentə	agentlərə
locative	agentdə	agentlərdə
ablative	agentdən	agentlərdən
definite genitive	agentin	agentlərin

Possessive forms of agent

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	agentim	agentlərim
sənin (“your”)	agentin	agentlərin
onun (“his/her/its”)	agenti	agentləri
bizim (“our”)	agentimiz	agentlərimiz
sizin (“your”)	agentiniz	agentləriniz
onların (“their”)	agenti or agentləri	agentləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	agentimi	agentlərimi
sənin (“your”)	agentini	agentlərini
onun (“his/her/its”)	agentini	agentlərini
bizim (“our”)	agentimizi	agentlərimizi
sizin (“your”)	agentinizi	agentlərinizi
onların (“their”)	agentini or agentlərini	agentlərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	agentimə	agentlərimə
sənin (“your”)	agentinə	agentlərinə
onun (“his/her/its”)	agentinə	agentlərinə
bizim (“our”)	agentimizə	agentlərimizə
sizin (“your”)	agentinizə	agentlərinizə
onların (“their”)	agentinə or agentlərinə	agentlərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	agentimdə	agentlərimdə
sənin (“your”)	agentində	agentlərində
onun (“his/her/its”)	agentində	agentlərində
bizim (“our”)	agentimizdə	agentlərimizdə
sizin (“your”)	agentinizdə	agentlərinizdə
onların (“their”)	agentində or agentlərində	agentlərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	agentimdən	agentlərimdən
sənin (“your”)	agentindən	agentlərindən
onun (“his/her/its”)	agentindən	agentlərindən
bizim (“our”)	agentimizdən	agentlərimizdən
sizin (“your”)	agentinizdən	agentlərinizdən
onların (“their”)	agentindən or agentlərindən	agentlərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	agentimin	agentlərimin
sənin (“your”)	agentinin	agentlərinin
onun (“his/her/its”)	agentinin	agentlərinin
bizim (“our”)	agentimizin	agentlərimizin
sizin (“your”)	agentinizin	agentlərinizin
onların (“their”)	agentinin or agentlərinin	agentlərinin

Derived terms

• agentlik

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “agent”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[4] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 52
• Altun Kitab (2013–), “agent”, in Azleks

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin agentem. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [əˈʒe̞n]
• IPA^(key): (Balearic) [əˈʒent]
• IPA^(key): (Central) [əˈʒen]
• IPA^(key): (Valencia) [aˈd͡ʒent]
• IPA^(key): (Northwestern) [aˈʒen]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Noun

agent m or f by sense (plural agents)

1. agent

Derived terms

• agent doble
• agent secret

Related terms

• agència

Further reading

• “agent”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “agent” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “agent”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Chinese

Alternative forms

• A準 / A准

Etymology

From English agent.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ei¹ zeon²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ei¹ zeon²
    • Yale: ēi jéun
    • Cantonese Pinyin: ei¹ dzoen²
    • Guangdong Romanization: éi¹ zên²
    • Sinological IPA ^(key): /ei̯⁵⁵ t͡sɵn³⁵/

Noun

agent

1. (Hong Kong Cantonese) sales agent; broker

Crimean Tatar

Etymology

Latin agentis (“acting”).

Noun

agent

1. agent

Declension

Declension of agent

nominative	agent
genitive	agentniñ
dative	agentke
accusative	agentni
locative	agentte
ablative	agentten

Derived terms

• agentlik

References

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[5], Simferopol: Dolya, →ISBN

Czech

Etymology

First attested in the 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaɡɛnt]

• Audio:

  (file)

Noun

agent m anim

1. agent, spy (someone who works for an intelligence agency)
2. agent, representative (someone who represents a company)

Declension

Declension of agent (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	agent	agenti
genitive	agenta	agentů
dative	agentovi, agentu	agentům
accusative	agenta	agenty
vocative	agente	agenti
locative	agentovi, agentu	agentech
instrumental	agentem	agenty

Noun

agent m anim or m inan

1. (computing) agent (program that acts on someone's behalf)

Declension

when animate:

Declension of agent (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	agent	agenti
genitive	agenta	agentů
dative	agentovi, agentu	agentům
accusative	agenta	agenty
vocative	agente	agenti
locative	agentovi, agentu	agentech
instrumental	agentem	agenty

when inanimate:

Declension of agent (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	agent	agenty
genitive	agentu	agentů
dative	agentu	agentům
accusative	agent	agenty
vocative	agente	agenty
locative	agentu	agentech
instrumental	agentem	agenty

Related terms

• See akt

• agentura

Further reading

• “agent”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “agent”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “agent”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Danish

Etymology

From Latin agēns.

Noun

agent c (singular definite agenten, plural indefinite agenter)

1. agent (all senses)

Declension

Declension of agent

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	agent	agenten	agenter	agenterne
genitive	agents	agentens	agenters	agenternes

Synonyms

• spion

Derived terms

• agent provocateur
• agentfilm
• agentroman
• agentur
• dobbeltagent
• efterretningsagent
• generalagent
• handelsagent
• politiagent

See also

• agens
• kommissionær
• repræsentant
• subjekt

References

• “agent” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

Borrowed from French agent, from Latin agēns (“one who acts”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aːˈɣɛnt/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: agent
• Rhymes: -ɛnt

Noun

agent m (plural agenten, diminutive agentje n, female equivalent agente)

1. a police officer

   Toen confisceerde de agent de wiet en rookte het in één keer op.

   Then the police officer confiscated the weed and smoked it all in one go.

   Synonym: politieman

   1. a police officer of the low(est) rank, constable, junior officer

      Synonym: politieagent

2. an undercover agent; intelligence officer, secret agent
3. an agent (one who acts on behalf of another)
   1. a broker

      Synonym: makelaar

   2. a middleman, surrogate

Derived terms

• agentschap
• beursagent
• undercoveragent
• veiligheidsagent
• verzekeringsagent
• wisselagent

Related terms

• agens

Descendants

• Afrikaans: agent
• → Caribbean Javanese: akhèn
• → Indonesian: agen

Anagrams

• gaten

French

Etymology

Inherited from Middle French agent, from Latin agentem.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ʒɑ̃/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Noun

agent m (plural agents, feminine agente)

1. agent

Derived terms

• agent de police
• agent de quartier
• agent de sécurité
• agent double
• agent immobilier
• agent orange
• agent provocateur
• agent secret
• complément d'agent
• nom d'agent

Related terms

• agence

Descendants

• → Turkish: ajan
• → Persian: آژان (âžân)

Further reading

• “agent”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• étang
• gante, ganté
• géant
• gênât

Italian

Etymology

Unadapted borrowing from English agent.

Noun

agent m (invariable, feminine agente)

1. agent

Anagrams

• tange, tenga

Kashubian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₂éǵeti

Proto-Italic *agō

Latin agō

Latin agēnsder.

German Agentbor.

Polish agentbor.

Kashubian agent

Borrowed from Polish agent.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.ɡɛnt/
• Rhymes: -aɡɛnt
• Syllabification: a‧gent

Noun

agent m inan (female equivalent agentka)

1. (espionage) agent (someone who works for an intelligence agency)

   Synonym: szpijona

2. (business) representative (company agent)

   Synonyms: przedstawicél, przedstôwca

Related terms

adjectives

• agenturalny
• agenturowi

nouns

• agentura

Further reading

• Jan Trepczyk (1994), “agent”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “agent”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[6]
• “agent”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈa.ɡɛnt]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈaː.d͡ʒent]

Verb

agent

1. third-person plural future active indicative of agō

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin agens, genitive agentis.

Noun

agent m (definite singular agenten, indefinite plural agenter, definite plural agentene)

1. an agent

References

• “agent” in The Bokmål Dictionary.
• “agent” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin agens, genitive agentis.

Noun

agent m (definite singular agenten, indefinite plural agentar, definite plural agentane)

1. an agent

References

• “agent” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₂éǵeti

Proto-Italic *agō

Latin agō

Latin agēnsder.

German Agentbor.

Polish agent

Borrowed from German Agent. First attested in 1609. Doublet of agens.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.ɡɛnt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡɛnt
• Syllabification: a‧gent

Noun

agent m pers (female equivalent agentka, diminutive agencik or agenciak)

1. (espionage) agent (someone who works for an intelligence agency)

   Synonyms: szpieg, wywiadowca

2. commission agent (agent entrusted with the possession of goods to be sold in the agent's name)

   Synonym: ajent

3. (business) representative (company agent)

   Synonym: przedstawiciel

4. (acting, literature) impresario, literary agent

   agent literacki ― a literary agent

5. (espionage) officer, peeper, secret agent

   Synonyms: cichociemny, tajniak

6. (Middle Polish) legal defense assistant [from the middle of the 17th century to the middle of the 18th century]

   agent trybunału ― a tribunal assistant

Declension

Declension of agent

	singular	plural
nominative	agent	agenci/agenty (deprecative)
genitive	agenta	agentów
dative	agentowi	agentom
accusative	agenta	agentów
instrumental	agentem	agentami
locative	agencie	agentach
vocative	agencie	agenci

Derived terms

adjectives

• agenturalny
• agenturowy

nouns

• agentura
• podwójny agent

Related terms

adjective

• agencyjny

adverbs

• agencyjnie
• agenturalnie

nouns

• agencja
• agenda
• agendka
• agens
• agenturalność
• agenturka

Collocations

Collocations

• (espionage):
  • tajny agent ― a secret agent
  • domniemany agent ― an alleged agent
  • rzekomy agent ― a supposed agent
  • sowiecki/radziecki agent ― a soviet agent
  • potrójny agent ― a triple agent
  • ukryty agent ― a hidden agent
  • prawdziwy/rzeczywisty agent ― a real agent
  • anonimowy agent ― an anonymous agent
  • uzbrojony agent ― an armed agent
  • potencjalny agent ― a potential agent
  • zachodni agent ― a wester agent
  • lista agentów ― a list of agent
  • pseudonimy agentów ― agents' pseudonyms
  • spis agentów ― an index of agent
  • przygoda agenta ― an agent's adventures
  • rola agenta ― the role of an agent
  • życie agenta ― the life of an agent
  • nazwisko agenta ― an agent's last name
  • akta/teczka agenta ― an agent's briefcase/file/folder/portfolio/suitcase/dossier
  • robota/praca agenta ― an agent's work
  • agent wywiadu ― an intelligence agent
  • agent kontrwywiadu ― a counterintelligence agent
  • agent wpływu ― an agent of influence
  • szukać agenta ― to look for an agent
  • tropić agentów ― to track agents
  • ujawniać/ujawnić agentów ― to expose an agent
  • zrobić agenta z kogoś ― to make an agent (out) of something
• (a representative):
  • za pośrednictwem agentów ― by an agent
  • imperialistyczny agent ― an imperialist agent
  • podstawiony agent ― a substitute agent
  • płatny agent ― a paid agent
  • długoletni agent ― a long-term agent
  • emerytowany agent ― a retired agent
  • dawny agent ― a former agent
  • cenny agent ― a valued agent
  • policyjny agent ― a police agent
  • wyszkolony agent ― a trained agent
  • obcy/zagraniczny agent ― a foreign agent
  • doświadczony agent ― an experienced agent
  • dzielny agent ― a brave agent
  • komunistyczny agent ― a communist agent
  • specjalny agent ― a special agent
  • cywilny agent ― a civil agent
  • czołowy agent ― a head/lead agent
  • najważniejszy agent ― the most important agent
  • słynny agent ― a famous agent
  • miejscowy agent ― a local agent
  • najlepszy agent ― the best agent
  • nowy agent ― a new agent
  • dobry agent ― a good agent
  • agent ubezpieczeniowy ― an insurance agent
  • agent imperialistyczny ― an imperialist agent
  • agent federalny ― a federal agent
  • agent celny ― a customs agent
  • agent transferowy ― a transfer agent
  • agent pracujący gdzieś ― an agent working somewhere
  • agent ulokowany gdzieś ― an agent located somewhere
  • agent policyjny ― a police agent
  • agent dyplomatyczny ― a diplomatic agent
  • agent reklamowy ― an advertising agent
  • agent handlowy ― a trade agent
  • agent turystyczny ― a tourist agent
  • agent operacyjny ― an operative agent
  • agent filmowy ― a film agent
  • agent rządowy ― a government agent
  • meldunek agenta ― agent check-in
  • siatka/sieć agentów ― a network of agent
  • grupa agentów ― a group of agent
  • raport agenta ― an agent's report
  • sprawa agentów ― an agents' case/matter/issue
  • zdanie agenta ― an agent's task
  • zachowanie agenta ― an agent's behavior
  • agent bezpieki ― a secret police agent
  • agent gestapo ― a gestapo agent
  • agent imperializmu ― an agent of imperialism
  • agent policji ― a police agent
  • agent ochrony ― a defence agent
  • agent nieruchomości ― a real-estate agent
  • agent biura ― an office agent
  • agent wroga ― an agent of the enemy
  • agent szatana ― an agent of Satan
  • agent rządu ― a government agent
  • agent handlu ― a trade agent
  • agent bezpieczeństwa ― a security agent
  • werbować agenta ― to recruit an agent
  • przekazać agentowi ― to communicate/pass along (something) to an agent
  • agenci rządzą ― agents operate/run (something)
  • agent sprawdza ― an agent checks something

Further reading

• “agent”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[7] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “agent”, in Polish dictionaries at PWN‎^[8] (in Polish)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “agient”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “agent”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

Romanian

Alternative forms

• aghent

Etymology

Borrowed from French agent.

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈdʒent]

Noun

agent m (plural agenți, feminine equivalent agentă)

1. agent

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	agent	agentul	agenți	agenții
genitive-dative	agent	agentului	agenți	agenților
vocative	agentule		agenților

Further reading

• “agent”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026

Scots

Alternative forms

• awgent

Etymology

From Latin agēns, present active participle of agere (“to drive, lead, conduct, manage, perform, do”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeːdʒənt/, /ˈɑː-/

Noun

agent (plural agents)

1. (law) solicitor

Verb

agent (third-person singular simple present agents, present participle agentin, simple past and past participle agentit)

1. to act as law agent

References

• “agent, n. & v. tr.”, in The Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries, 2004–present, →OCLC.

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin agēns, present active participle of agere (“to drive, lead, conduct, manage, perform, do”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ǎɡent/
• Hyphenation: a‧gent

Noun

àgent m anim (Cyrillic spelling а̀гент)

1. agent

Declension

Declension of agent

	singular	plural
nominative	àgent	agenti
genitive	agenta	àgenātā
dative	agentu	agentima
accusative	agenta	agente
vocative	agente	agenti
locative	agentu	agentima
instrumental	agentom	agentima

References

• “agent”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡɛnːt/

• Audio:

  (file)

Noun

agent c

1. an agent

Declension

Declension of agent

		nominative	genitive
singular	indefinite	agent	agents
	definite	agenten	agentens
plural	indefinite	agenter	agenters
	definite	agenterna	agenternas

Related terms

• agentfilm
• agentkontor
• agentprovision
• agentroman
• agentskap
• agentur
• agentverksamhet
• handelsagent

See also

• aktör
• ombud

References

• “agent”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)

Anagrams

• agnet, genat, tagen, tagne

Tatar

Noun

agent

1. Latin spelling of агент (agent)