engastar

Español

engastar
pronunciación (AFI)	[ẽŋgasˈt̪aɾ]
silabación	en-gas-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del castellano antiguo engastar, y este del bajo latín *incastrare, de in y castrum, "castillo, fortaleza". Desplazó el castellano antiguo engastonar (del bajo latín *incastonare, del fŕancico *kasto), frecuente hasta finales del Medioevo. Compárese el doblete encastrar, así como el catalán encastar, el francés encastrer (medio enchastrer), el italiano incastrare o el provenzal encastrar

Verbo transitivo

1

Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este

• Sinónimos: embutir, encajar, encastrar.

2

En especial, engastar₁ una piedra preciosa en un chatón metálico

• Sinónimo: engarzar.
• Ejemplo: 

  Tholomeo lo beso muchas vezes & lo consolaua de buenas paraulas & dauale vna piedra ezmaragda de muyt grant precio puesta o engastada en oro.Pluarco. Vidas paralelas (110) tomo 2. Página 73. Traducido por: Juan Fernández de Heredia. 1380.

Conjugación

Conjugación de engastar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	engastar			haber engastado
Gerundio	engastando			habiendo engastado
Participio	engastado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo engasto	tú engastas	vos engastás	él, ella, usted engasta	nosotros engastamos	vosotros engastáis	ustedes, ellos engastan
Pretérito imperfecto	yo engastaba	tú engastabas	vos engastabas	él, ella, usted engastaba	nosotros engastábamos	vosotros engastabais	ustedes, ellos engastaban
Pretérito perfecto	yo engasté	tú engastaste	vos engastaste	él, ella, usted engastó	nosotros engastamos	vosotros engastasteis	ustedes, ellos engastaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había engastado	tú habías engastado	vos habías engastado	él, ella, usted había engastado	nosotros habíamos engastado	vosotros habíais engastado	ustedes, ellos habían engastado
Pretérito perfecto compuesto	yo he engastado	tú has engastado	vos has engastado	él, ella, usted ha engastado	nosotros hemos engastado	vosotros habéis engastado	ustedes, ellos han engastado
Futuro	yo engastaré	tú engastarás	vos engastarás	él, ella, usted engastará	nosotros engastaremos	vosotros engastaréis	ustedes, ellos engastarán
Futuro compuesto	yo habré engastado	tú habrás engastado	vos habrás engastado	él, ella, usted habrá engastado	nosotros habremos engastado	vosotros habréis engastado	ustedes, ellos habrán engastado
Pretérito anterior†	yo hube engastado	tú hubiste engastado	vos hubiste engastado	él, ella, usted hubo engastado	nosotros hubimos engastado	vosotros hubisteis engastado	ustedes, ellos hubieron engastado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo engastaría	tú engastarías	vos engastarías	él, ella, usted engastaría	nosotros engastaríamos	vosotros engastaríais	ustedes, ellos engastarían
Condicional compuesto	yo habría engastado	tú habrías engastado	vos habrías engastado	él, ella, usted habría engastado	nosotros habríamos engastado	vosotros habríais engastado	ustedes, ellos habrían engastado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo engaste	que tú engastes	que vos engastes, engastés	que él, que ella, que usted engaste	que nosotros engastemos	que vosotros engastéis	que ustedes, que ellos engasten
Pretérito imperfecto	que yo engastara, engastase	que tú engastaras, engastases	que vos engastaras, engastases	que él, que ella, que usted engastara, engastase	que nosotros engastáramos, engastásemos	que vosotros engastarais, engastaseis	que ustedes, que ellos engastaran, engastasen
Pretérito perfecto	que yo haya engastado	que tú hayas engastado	que vos hayas engastado, hayás engastado	que él, que ella, que usted haya engastado	que nosotros hayamos engastado	que vosotros hayáis engastado	que ustedes, que ellos hayan engastado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera engastado, hubiese engastado	que tú hubieras engastado, hubieses engastado	que vos hubieras engastado, hubieses engastado	que él, que ella, que usted hubiera engastado, hubiese engastado	que nosotros hubiéramos engastado, hubiésemos engastado	que vosotros hubierais engastado, hubieseis engastado	que ustedes, que ellos hubieran engastado, hubiesen engastado
Futuro†	que yo engastare	que tú engastares	que vos engastares	que él, que ella, que usted engastare	que nosotros engastáremos	que vosotros engastareis	que ustedes, que ellos engastaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere engastado	que tú hubieres engastado	que vos hubieres engastado	que él, que ella, que usted hubiere engastado	que nosotros hubiéremos engastado	que vosotros hubiereis engastado	que ustedes, que ellos hubieren engastado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) engasta	(vos) engastá	(usted) engaste	(nosotros) engastemos	(vosotros) engastad	(ustedes) engasten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• engastador
• engaste

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1–2] einklemmen ^(de).
• Francés: [1–2] enchâsser ^(fr).
• Inglés: [1–2] set ^(en); mount ^(en).
• Italiano: [1–2] incastrare ^(it).