Voir la source de ro

{{titre alt|r{{e|o}}}}
{{voir/ro}}
== {{langue|conv}} ==

=== {{S|symbole|conv}} ===
'''ro'''
# {{lexique|linguistique|conv}} [[code|Code]] ISO 639-1 (alpha-2) du [[roumain]].

=== {{S|références}} ===
* {{Lien 639-3|ro}}

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{abréviation|fr|m=1|de=recto}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʁɛk.to|s=r{{e|o}}|p=r{{e|os}}}}
'''r{{e|o}}''' ''ou'' '''ro''' {{pron|ʁɛk.to|fr}} {{m}}
# [[recto|Recto]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de ''M{{e|r}}'' ou ''s{{e|r}}'' pour ''Monsieur'' ou ''sieur'' ; ''M{{e}}'' pour ''maître'' ; ''M{{e|me}}'' ou ''D{{e}}'' pour ''Madame'' ou ''dame'' ; ''MM.'' pour ''Messieurs'' ; ''fol.'', '''''r{{e|o}}''''', ''v{{e|o}}'', ''c{{e}}'', ''vol.'', ''n{{e|o}}'' pour ''folio'', ''recto'', ''verso'', ''case'', ''volume'', ''numéro'' ; ''led.'', ''lad.'', ''lesd.'' pour ''ledit'', ''ladite'' et ''lesdits'' ou ''lesdites''.
 | source=L. Vélain, ''Cours élémentaire du notariat français'', Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ce sont des chevaux aux fortes encolures et aux larges croupes{{e|32}}. Leurs crins (crinières et queues) sont soignés et tressés. L’artiste les a dessinés dans de belles attitudes : au pas (f{{e|os}} 5 '''r{{e|o}}''', 7 '''r{{e|o}}'''), cabrés (f{{e|os}} 5 '''r{{e|o}}''', 6 '''r{{e|o}}'''), trottant (f{{e|os}} 6 '''r{{e|o}}''', 8 '''r{{e|o}}'''), à l’arrêt (f{{e|o}} 5 '''r{{e|o}}''').
 | source=Pierre Choinet, [http://books.google.ca/books?id=bEKztQINSHUC&pg=PA106&hl=fr ''Le Livre des trois âges : fac-similé du manuscrit Smith-Lesouëf 70, Paris, Bibliothèque nationale de France''], édition critique de Lydwine Scordia, Publications des universités de Rouen et du Havre, Mont-Saint-Aignan, 2009}}

==== {{S|notes}} ====
{{note-fr-abréviation-numéro}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[r#fr-nom-1|r]]
* [[Ro#fr-nom-1|R{{e|o}}]], [[Ro#fr-nom-1|Ro]]

==== {{S|antonymes}} ====
* [[vo#fr-nom-2|v{{e|o}}]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Bordeaux (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Bananax47-ro.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

[[Catégorie:Lettres supérieures en français]]

== {{langue|fro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fro|raucus}}.

=== {{S|adjectif|fro}} ===
'''ro''' {{pron||fro}} {{m}}
# [[rauque|Rauque]], [[enroué]].

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|enroir|fro}}
** {{lien|enrouement|fro}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|or|fro}}

=== {{S|références}} ===
*{{R:Godefroy}}

== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|obt|br|rod}}, le ''d'' final est tombé en breton dans ce mot entre le {{siècle2|XII}} et le {{siècle2|XV}} siècle{{R|Fleuriot}}. {{w|Albert Deshayes}} le fait dériver du celtique {{recons|(p)ro-do-|lang-mot-vedette=br}}{{R|ADeshayes}}.
: Apparenté au cornique ''{{lien|ro|kw}}'' et au gallois ''{{lien|rhodd|cy}}''.

=== {{S|nom|br}} ===
{{br-nom|ro|roioù}}
'''ro''' {{pron|ˈroː|br}} {{m}}
# [[don#Nom commun 1|Don]].
#* {{exemple | lang=br
 | O vezañ ma ’z eo kudenn an arcʼhant ar pep pouezusañ eo e-barzh an dud dedennet e fiziomp en ur cʼhoulenn diganto ober '''roioù''' dre sistem an tennoù arcʼhant miziek.
 | Le problème du financement étant primordial, c’est sur les personnes intéressées que nous comptons en leur demandant de faire des dons via le système de prélèvement mensuel.
 | source=Per-Mayer Danteg, ''Korn al lizhiri'', in ''{{w|Bremañ}}'', {{numéro|77}}, février 1988, page 2a}}
# [[vœu|Vœu]].
#* {{exemple | lang=br
 | me ra '''rô''' é rein cant-scouét d’er beurerion…
 | Je fais vœu de donner cent écus aux pauvres…
 | source=''Instructioneu santel ar er gurionnéeu principal ag er religion'', J.-M. Galles, Vannes, 1790, page 172|lien=https://br.wikisource.org/wiki/Pajenn:Instructioneu_santel_ar_er_gurionn%C3%A9eu_principal_ag_er_religion,_1790.djvu/180}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|emroüs|br}}
* {{lien|roüs|br}}

=== {{S|verbe|br|flexion}} ===
'''ro''' {{pron|ˈroː|br}}
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe'' [[reiñ]].
#* {{exemple | lang=br
 | Hag e '''ro''' da bep hini eul lur vara hag eun nebeud gwenneien.
 | Et il donne à chacun une livre de pain et quelques sous.
 | source={{Citation/Yann ar Flocʼh/Koñchennou eus Bro ar Ster Aon/1950|116}}}}
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe'' reiñ.
#* {{exemple | lang=br
 | '''Ro''' eun tamm bara din.
 | Donne-moi un morceau de pain.
 | source=[[w:Jules Gros (1890-1992)|Jules Gros]], ''Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées'', 1ère ed. 1970, page 437}}
#* {{exemple | lang=br
 | '''Ro''' eur pok d’az tintin.
 | Donne un baiser à ta tante.
 | source=[[w:Jules Gros (1890-1992)|Jules Gros]], ''Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées'', 1ère ed. 1970, page 437}}

=== {{S|références}} ===
<references>
{{R|Fleuriot|{{R:DVB-I|p=298}}}}
{{R|ADeshayes|{{w|Albert Deshayes}}, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Éditions Label LN, 2021, page 648}}
</references>


[[Catégorie:Brezhoneg eeun]]

== {{langue|da}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: (''[[#da-nom|Nom commun]]'') Du {{étyl|non|da|ró}} de {{étyl|ang|da|row}}.
: (''[[#da-verb|Verbe]]'') Du {{étyl|non|da|róa}} de {{étyl|ang|da|rowan}}.

=== {{S|nom|da}} ===
'''ro''' {{pron||da}} {{c}}
# [[calme|Calme]], [[repos]], [[tranquilité]].
#* {{exemple | lang=da
 | Nu får jeg endelig lidt '''ro'''.
 | Enfin j’aurais un peu de repos.}}

=== {{S|verbe|da}} ===
'''ro''' {{pron||da}}
# [[ramer|Ramer]].
#* {{exemple | lang=da
 | '''Ro''' i takt.
 | Ramer en cadence.}}

=== {{S|verbe|da|flexion}} ===
'''ro''' {{pron||da}}
# ''Impératif de'' [[ro#da|ro]].

[[Catégorie:Lexique en danois de la marine]]

== {{langue|eo}} ==
{{alphabet espéranto}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|lang=eo|m=1|r|-o}}.

=== {{S|nom|eo}} ===
{{lettre|r|R|pron=ro|lang=eo}}
'''ro''' {{pron|ro|eo}} {{eo-motrac|fund=7OA|src=Ekz|t=oF}}
# {{lien|R|eo}}, {{lien|r|eo}}, vingt-et-unième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet espéranto.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter||ro|lang=eo|audio=Eo-r.ogg}}
* {{écouter|lang=eo|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|ʀo|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ro.wav}}
* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)||audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ro.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:PIV1}}
* {{R:PIV}}
* {{R:Retavort|rac=r}}
* {{R:AkadUniVort|oar="ro"|AkV1=3777|cat=F|ald2=7}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|it|mot=ῥῶ|tr=rhō̃}}.

=== {{S|nom|it}} ===
{{it-inv|ˈrɔ}}
'''ro''' {{pron|ˈrɔ|it}} {{m}}
# [[rhô#fr|Rhô]].
#* {{exemple|lang=it}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}

[[Catégorie:Noms des lettres grecques en italien]]

== {{langue|no}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}

=== {{S|nom|no}} ===
'''ro''' {{pron||no}} {{mf}} {{no-nom|inds=ro|indp=ro|defs=3|defp=4}}
# [[calme|Calme]].

=== {{S|verbe|no}} ===
'''ro''' {{pron||no}} {{no-conj-rég|å ro|ror|3|4|5|6|7}}
# [[ramer|Ramer]].

== {{langue|sv}} ==
{{ébauche|sv}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-c-ind|n=}}
'''ro''' {{pron||sv}} {{c}}
# [[repos|Repos]].
#* {{exemple | lang=sv
 | Nu får jag då äntligen litet '''ro'''.
 | J’aurais donc enfin un peu de repos.}}

=== {{S|verbe|sv}} ===
{{sv-conj-ar|3=rodde|4=rott|5=roende|6=rodd}}
'''ro''' {{pron||sv}}
# [[ramer|Ramer]].
#* {{exemple | lang=sv
 | '''Ro''' i takt.
 | Ramer en cadence.}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=sv|audio=Sv-ro.ogg}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Schulthess|1283}}
* {{source-wikt|sv}}

[[Catégorie:Lexique en suédois de la marine]]