carboncle

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin carbunculus, de carbo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carboncle	carboncles
\kaʁ.bɔ̃kl\

carboncle \kaʁ.bɔ̃kl\ masculin

1. (Médecine) (Désuet) Phlegmon enflammé.
   • Sous le jarret gauche, Jacquemin a un carboncle. — (Gérard Veyssière, Vivre en Provence au XIV^e siècle, 1998)
2. (Minéralogie) (Désuet) Rubis.

Vocabulaire apparenté par le sens

• carboncle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rubis.

 

Références

• « carboncle », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien français

Nom commun

carboncle masculin

1. Variante orthographique de charboncle

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin carbunculus.

Nom commun

carboncle masculin

1. Escarboucle.

Variantes

• carbuncle

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin carbunculus, de carbo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carboncle \kaɾˈβuŋkle\	carboncles \kaɾˈβuŋkles\

carboncle [kaɾˈβuŋkle] (graphie normalisée) masculin

1. Charbon de blé, carie.
2. (Botanique) Nielle, plante à graine noire.
3. Maladie des pommes de terre dont la tige et le fruit se flétrissent.
4. Anthrax.
5. (Minéralogie) Escarboucle, pierre précieuse rouge et brillante.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : mascarum
• 2 : nièla
• 4 : carbon

Prononciation

• languedocien : [kaɾˈβuŋkle]
• provençal (dont niçois) : [kaʁˈbũᵑkle]

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)