|
EXORCISMUS IN SATANAM ET ANGELOS APOSTATICOS In n�mine Patris, et F�lii, et Spiritus Sancti. Amen. |
EXORCISM AGAINST SATAN AND HIS APOSTATE ANGELS In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. |
|
Ad S. Micha�lem Archangelum Precatio |
Prayer to St. Michael the Archangel |
|
Princeps
glorios�ssime, c�l�stis mil�ti�, sancte Micha�l Arch�ngele, def�nde nos in
pr�lio adversus pr�ncipes et potest�tes, adv�rsus mundi rect�res tenebr�rum
harum, contra spiritu�lia nequ�ti�, in cel�stibus. Veni in auxilium h�minum;
quos Deus ad im�ginem similit�dinis su� fecit, et a tyr�nnide di�boli emit
pr�tio magno. Te cust�dem et patr�num sancta veneratur Eccl�sia; tibi
tr�didit D�minus �nimas redempt�rum in sup�rna felicit�te loc�ndas. Deprec�re
Deum pacis, ut c�nterat s�tanam sub p�dibus nostris, ne ultra v�leat captivos
ten�re h�mines, et Eccl�sia noc�re. Offer nostras preces in consp�ctu
Alt�ssimi, ut cito ant�cipent nos miseric�rdi� D�mini, et appreh�ndas
drac�nem, serp�ntem ant�quum qui est di�bolus et s�tanas, et lig�tum mittas
in abyssum, ut non sed�cat �mplius gentes. |
O most glorious Prince of the heavenly militia, St. Michael the Archangel, defend us in the battle against the principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness, in the heavens. Come to the assistance of men; whom God has made to the image of His likeness, and has purchased from the tyranny of the Devil at a great price. Holy Church venerates thee as Her guardian and patron; to thee has the Lord handed over the souls of the redeemed to be placed in supernal felicity. Beseech the God of peace, to crush Satan beneath our feet, so that he may no longer prevail to hold men bound, and do injury to the Church. Offer our prayers in the sight of the Most High, so that the mercies of the Lord may swiftly go before us, and apprehend the dragon, the ancient serpent, who is the Devil and Satan, and cast him bound into the abyss, so that he may no more seduce the nations. |
|
Exorcismus |
Exorcism |
|
IN N�MINE Jesu Christi Dei et D�mini nostri, interced�nte immacul�ta V�rgine Dei Genetrice Mar�a, be�to Micha�le Arch�ngelo, be�tis Ap�stolis Petro et Paulo et �mnibus Sanctis, |
In the Name of Jesus Christ, Our God and Lord, with the intercession of the Immaculate Virgin Mary, Theotokos, of blessed Michael the Archangel, of the blessed Apostles Peter and Paul, and of All the Saints, |
|
si es in ordine exorcistae, dicas; alioquin omittas: et sacra minist�rii nostri auctorit�te confisi, deinde omnes simul, dicendo: ad infestati�nes diab�lic� fraudis repell�ndas sec�ri aggr�dimur. |
if one is an exorcist, let him say the following, here: and having confided in the sacred authority of our ministry, all continue, together, by saying: we step forward safely to repel the infestations of diabolic deceit. |
|
Psalmus 67 EXS�RGAT Deus, et dissip�ntur inimici ejus, et f�giant qui od�runt eum, a f�cie ejus. Sicut d�ficit fumus, deficiant: sicut fluit cera a f�cie ignis, sic p�reant peccat�res a f�cie Dei. V. Ecce Crucem D�mini: f�gite,
partes adv�rs�. V. Fiat miseric�rdia tua, D�mine,
super nos. |
Psalm 67 Let God arise, and let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee before His Face. As smoke is driven away, let them be driven away: as wax melts before the face of fire, so may sinners perish before the Face of God. V. Behold the Cross of the
Lord: flee, bands of enemies. V. May Thy mercy, Lord, be upon us.
|
|
EXORCIZ�MUS te, omnis imm�nde sp�ritus, omnis sat�nica pot�stas, omnis inc�rsio infern�lis advers�rii, omnis l�gio, omnis congreg�tio et secta diab�lica, in n�mini et virt�te D�mini nostri Jesu + Christi, eradic�re et effug�re a Dei Eccl�sia, ab anim�bus ad im�ginem Dei c�nditis ac preti�so div�ni Agni s�nguini red�mptis +. Non ultra �udeas, serpens callid�ssime, dec�pere hum�num genus, Dei Eccl�siam p�rsequi, ac Dei electos exc�tere et cribr�re sicut tr�ticum +. Imperat tibi Deus alt�ssimus +, cui in magna tua sup�rbia te s�mililem hab�ri adhuc pr�s�mis; qui omnes h�mines vult salvos f�eri, et ad agniti�nem verit�tis ven�re. Imperat tibi Deus Pater +; �mperat tibi Deus F�lius +; �mperat tibi Deus Sp�ritus Sanctus +. Imperat tibi Christus, �t�rnum Dei Verbum caro factum +, qui pro sal�te g�neris nostri tua inv�dia p�rditi, humili�vit semet�psum factus ob�diens usque ad mortem; qui Eccl�siam suam �dific�vit supra firmam petram et portas �nferi adv�rsus eam numquam esse pr�valit�ras edixit, cum ea ipse permans�rus �mnibus di�bus usque ad consumati�nem s�culi. Imperat tibi sacram�ntum Crucis +, omni�mque christi�n� f�dei Mysteri�rum virtus +. Imperat tibi exc�lsa Dei G�netrix Virgo Maria +, qu� superb�ssimum caput tuum a primo inst�nti immacul�t� su� Concepti�nis in sua humilit�te contrivit. Imperat tibi fides sanct�rum Apostol�rum Petri et Pauli ceteror�mque Apostol�rum +. Imperat tibi M�rtyrum sanguis, ac pia Sanct�rum et Sanct�rum �mnium interc�ssio +. |
WE EXORCIZE thee, every unclean spirit, every satanic power, every assault of the infernal adversary, every legion, every diabolic congregation and sect, in the Name and by the Virtue of Our Lord Jesus + Christ, be uprooted and flee from the Church of God, from the souls established according to the image of God and redeemed by the Precious Blood of the Divine Lamb + . Dare no more, cunning serpent, to deceive the human race, persecute the Church of God, drive out God's elect and sift them as wheat + . The Most High God commands thee + , He to whom thou in thy great pride still presume to consider thyself similar; He who wants all men to be saved, and to come to the acknowledgement of the truth. God the Father commands thee + ; God the Son commands thee + ; God the Holy Spirit commands thee + ; Christ, the Eternal Word of God made flesh, commands thee + , He who on behalf of the salvation of our race, destroyed by thy envy, humbled His very self, being made obedient even unto death; He who has built His Church upon the firm Rock and has declared that the gates of Hell shall never prevail against Her, being Himself with Her all days even unto the consummation of the age. The Sacrament of the Cross commands thee + , as does also the virtue of all the Mysteries of the Christian Faith + . The exalted Virgin Mary, the Theotokos, commands thee + , She who in Her humility didst crush thy most proud head from the first instant of Her Immaculate Conception. The faith of the holy Apostles Peter and Paul and of all the other Apostles commands thee + . The blood of the Martyrs, and the pious intercession of all the Saints commands thee + . |
|
Ergo, draco maledicte et omnis l�gio diab�lica adjur�mus te per Deum + vivum, per Deum + verum, per Deum + sanctum, per Deum, qui sic dil�xit mundum, ut Filium suum unig�nitum daret, ut omnis, qui credit in eum, non p�reat, sed h�beat vitam �t�rnam: cessa dec�pere hum�nas creat�ras, eisque �tern� perditi�nis ven�num propin�re: d�sine Ecclesi� noc�re et ejus libert�ti l�queos inj�cere. Vade, s�tana, inv�ntor et magister omnis fallaci�, hostis hum�n� sal�tis. Da locum Christo, in quo nihil inven�sti de op�ribus tuis; da locum Ecclesi� unae, sanct�, cath�lic�, et Apost�licae, quam Christus ipse acquis�vit s�nguine suo. Humili�re sub potenti manu Dei; contrem�sce et �ffuge, invocato a nobis sancto et terr�bili N�mini Jesu, quem �nferi tremunt, cui Virt�tes c�l�rum et Potest�tes et Dominati�nes subj�ct� sunt; quem Ch�rubim et S�raphim indef�ssis v�cibus laudant, dic�ntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus D�minus Deus S�baoth. |
Therefore, cursed dragon and you, every diabolic legion, we adjure thee by the Living + God, by the True + God, by the Holy + God, by the God, who so loved the world, that He gave His only begotten Son, that everyone, who believes in Him, might not perish, but have eternal life: cease deceiving human creatures and giving them the venom of eternal perdition to drink: desist in doing injury to the Church and in laying snares for Her liberty. Be gone, Satan, inventor and master of every fallacy, enemy of human salvation. Give place to Christ, in whom thou hast found nothing of thy works; give place to the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, which Christ Himself has acquired with His own Blood. Humble thyself beneath the powerful Hand of God; tremble throughout and flee, as we invoke the Holy and Terrible Name of Jesus, at which Hell does tremble, to which the Virtues and Powers and Dominations of Heaven have been subjected; which the Cherubim and Seraphim praise with unfailing voices, saying: Holy, Holy, Holy, the Lord God Sabbaoth. |
|
si receptus es ordinem diaconis, dicas V. D�minus vob�scum. alioquin: V. D�mine, exa�di orati�nem meam. |
if one who has received the order of deacon is present, let him say: V. The Lord be with you.
otherwise, the leader says: V. O Lord, hear my prayer.
|
|
Oratio Oremus: |
Final Prayer Let us pray: |
|
Deus c�li, Deus terr�, Deus Angel�rum, Deus Archangel�rum, Deus Patriarch�rum, Deus Prophet�rum, Deus Apostol�rum, Deus M�rtyrum, Deus Confess�rum, Deus Virginum, Deus qui potest�tem habes don�re vitam post mortem, r�quiem post lab�rem: quia non est Deus pr�ter te, nec esse potest nisi tu, cr�ator �mnium visib�lium et invisib�lium, cujus regni non erit finis: hum�liter majestati gl�ri� tu� suplic�mus, ut ab omni infern�lium spir�tuum potest�te, l�queo decepti�ne et nequ�tia nos pot�nter liber�re, et inc�lumes custod�re dign�ris. Per Christum D�minum nostrum. |
God of Heaven, God of Earth, God of the Angels, God of the Archangels, God of the Patriarchs, God of the Prophets, God of the Apostles, God of the Martyrs, God of Confessors, God of Virgins, God who has power to grant life after death, rest after labor: because there is no God besides Thee, nor can there be any but Thee, the Creator of all things visible and invisible, of whose reign there shall be no end: we do humbly supplicate the Majesty of Thy Glory, that Thou may deign to liberate us powerfully from every power of the infernal spirits, from their snare, their deception and their wickedness, and to keep us safe and sound. Through Christ our Lord. |
|
R. Amen. V. Ab ins�diis
di�boli, V. Ut Eccl�siam tuam sec�ra
tibi f�cias libert�te servire, V. Ut inim�cos sanct�
Eccl�siae humili�re dign�ris, |
R. Amen. V. From the snares of the
Devil, V. That Thou may cause Thy Church to serve Thee in
secure liberty, V. That Thou may deign to humble the
enemies of the Church, |
|
Et aspergatur locus aqua benedicta.+ |
Now sprinkle the surroundings with holy water + . |
This Page is Published and Maintained by
The Franciscan Archive
https://franciscan-archive.org
A WWW Resource on St. Francis and Franciscanism