|
4 | 4 | "description": "extension name." |
5 | 5 | }, |
6 | 6 | "extShortDesc": { |
7 | | - "message": "অবশেষে, একটি দক্ষ বিজ্ঞাপন রোধক। সিপিইউ এবং মেমরি সহায়ক।", |
| 7 | + "message": "অবশেষে, একটি সাশ্রয়ী বিজ্ঞাপন রোধক। সিপিইউ এবং মেমরিতে নমনীয়।", |
8 | 8 | "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" |
9 | 9 | }, |
10 | 10 | "dashboardName": { |
11 | | - "message": "ইউব্লক₀ — ড্যাশবোর্ড", |
| 11 | + "message": "uBlock₀ — ড্যাশবোর্ড", |
12 | 12 | "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" |
13 | 13 | }, |
14 | 14 | "dashboardUnsavedWarning": { |
15 | | - "message": "সতর্ক হন! আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি।", |
| 15 | + "message": "সতর্কীকরণ! আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি।", |
16 | 16 | "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" |
17 | 17 | }, |
18 | 18 | "dashboardUnsavedWarningStay": { |
19 | | - "message": "অবস্থান করে পরিবর্তন বা সংরক্ষণ করুন।", |
| 19 | + "message": "থাকুন", |
20 | 20 | "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" |
21 | 21 | }, |
22 | 22 | "dashboardUnsavedWarningIgnore": { |
23 | | - "message": "অবজ্ঞা করুন।", |
| 23 | + "message": "অবজ্ঞা করুন", |
24 | 24 | "description": "Label for button to ignore unsaved changes" |
25 | 25 | }, |
26 | 26 | "settingsPageName": { |
|
40 | 40 | "description": "appears as tab name in dashboard" |
41 | 41 | }, |
42 | 42 | "whitelistPageName": { |
43 | | - "message": "পরিচ্ছন্ন তালিকা", |
| 43 | + "message": "বিশ্বস্ত তালিকা", |
44 | 44 | "description": "appears as tab name in dashboard" |
45 | 45 | }, |
46 | 46 | "shortcutsPageName": { |
47 | | - "message": "শর্টকাট", |
| 47 | + "message": "শর্টকাটগুলি", |
48 | 48 | "description": "appears as tab name in dashboard" |
49 | 49 | }, |
50 | 50 | "statsPageName": { |
51 | | - "message": "ইউব্লক₀ — ঘটনাবলী", |
| 51 | + "message": "uBlock₀ — ঘটনাবলী", |
52 | 52 | "description": "Title for the logger window" |
53 | 53 | }, |
54 | 54 | "aboutPageName": { |
55 | 55 | "message": "সম্পর্কে", |
56 | 56 | "description": "appears as tab name in dashboard" |
57 | 57 | }, |
58 | 58 | "assetViewerPageName": { |
59 | | - "message": "ইউব্লক₀ — তথ্য নিরিক্ষক ", |
| 59 | + "message": "uBlock₀ — তথ্য নিরিক্ষক", |
60 | 60 | "description": "Title for the asset viewer page" |
61 | 61 | }, |
62 | 62 | "advancedSettingsPageName": { |
63 | 63 | "message": "উন্নত সেটিংস", |
64 | 64 | "description": "Title for the advanced settings page" |
65 | 65 | }, |
66 | 66 | "popupPowerSwitchInfo": { |
67 | | - "message": "ক্লিক: এই সাইটের জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় করবে।\n\nCtrl+ক্লিক: শুধু এই পাতার জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয় করবে।", |
| 67 | + "message": "ক্লিক: এই সাইটের জন্য uBlock₀ সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন\n\nCtrl+ক্লিক: শুধু এই পেজে uBlock₀ নিষ্ক্রিয় করুন", |
68 | 68 | "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." |
69 | 69 | }, |
70 | 70 | "popupPowerSwitchInfo1": { |
71 | | - "message": "এই সাইটের জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।\n\nCtrl+ক্লিক করলে শুধু এই পাতার জন্য ইউব্লক₀ নিষ্ক্রিয় হবে।", |
| 71 | + "message": "এই সাইটে uBlock₀ নিষ্ক্রিয় করুন\n\nCtrl+ক্লিক: শুধু এই পেজে uBlock₀ নিষ্ক্রিয় করুন", |
72 | 72 | "description": "Message to be read by screen readers" |
73 | 73 | }, |
74 | 74 | "popupPowerSwitchInfo2": { |
|
124 | 124 | "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" |
125 | 125 | }, |
126 | 126 | "popupTipNoPopups": { |
127 | | - "message": "এই সাইটের জন্য সব পপআপ প্রতিরোধ চালু/বন্ধ করুন", |
| 127 | + "message": "এই সাইটের সব পপআপ ব্লকিং চালু/বন্ধ করুন", |
128 | 128 | "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" |
129 | 129 | }, |
130 | 130 | "popupTipNoPopups1": { |
|
180 | 180 | "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" |
181 | 181 | }, |
182 | 182 | "popupNoPopups_v2": { |
183 | | - "message": "পপ-আপ উইন্ডো", |
| 183 | + "message": "পপ-আপ উইন্ডোগুলি", |
184 | 184 | "description": "Caption for the no-popups per-site switch" |
185 | 185 | }, |
186 | 186 | "popupNoLargeMedia_v2": { |
187 | | - "message": "বড় আয়তনের উপাদান", |
| 187 | + "message": "বড় মিডিয়া এলিমেন্টগুলি", |
188 | 188 | "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" |
189 | 189 | }, |
190 | 190 | "popupNoCosmeticFiltering_v2": { |
191 | 191 | "message": "সৌন্দর্য্যবর্ধক ছাকন", |
192 | 192 | "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" |
193 | 193 | }, |
194 | 194 | "popupNoRemoteFonts_v2": { |
195 | | - "message": "দুরস্থিত ফন্ট", |
| 195 | + "message": "রিমোট ফন্টগুলি", |
196 | 196 | "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" |
197 | 197 | }, |
198 | 198 | "popupNoScripting_v2": { |
|
268 | 268 | "description": "Example of use: Version 1.26.4" |
269 | 269 | }, |
270 | 270 | "popup3pScriptFilterTip": { |
271 | | - "message": "↑: Emphasize rows which have 3rd-party scripts", |
| 271 | + "message": "↑: থার্ড-পার্টি স্ক্রিপ্ট থাকা সারিগুলোতে গুরুত্ব দেয়া", |
272 | 272 | "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party scripts' cell" |
273 | 273 | }, |
274 | 274 | "popup3pFrameFilterTip": { |
275 | | - "message": "↑: Emphasize rows which have 3rd-party frames", |
| 275 | + "message": "↑: থার্ড-পার্টি ফ্রেম থাকা সারিগুলোতে গুরুত্ব দেয়া", |
276 | 276 | "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party frames' cell" |
277 | 277 | }, |
278 | 278 | "pickerCreate": { |
|
380 | 380 | "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" |
381 | 381 | }, |
382 | 382 | "settingsUncloakCnamePrompt": { |
383 | | - "message": "Uncloak canonical names", |
| 383 | + "message": "Canonical Name এর উন্মোচন", |
384 | 384 | "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" |
385 | 385 | }, |
386 | 386 | "settingsLastRestorePrompt": { |
|
848 | 848 | "description": "Label for radio-button to pick export text format" |
849 | 849 | }, |
850 | 850 | "aboutPrivacyPolicy": { |
851 | | - "message": "Privacy policy", |
| 851 | + "message": "গোপনীয়তার নীতি", |
852 | 852 | "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" |
853 | 853 | }, |
854 | 854 | "aboutChangelog": { |
|
1048 | 1048 | "description": "An entry in the browser's contextual menu" |
1049 | 1049 | }, |
1050 | 1050 | "contextMenuSubscribeToList": { |
1051 | | - "message": "Subscribe to filter list...", |
| 1051 | + "message": "ফিল্টার তালিকায় সাবস্ক্রাইব করুন...", |
1052 | 1052 | "description": "An entry in the browser's contextual menu" |
1053 | 1053 | }, |
1054 | 1054 | "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { |
|
0 commit comments