Russians
 | ||||
| סינגל בביצוע סטינג | ||||
| מתוך האלבום The Dream of the Blue Turtles | ||||
| יצא לאור | 29 בנובמבר 1985 | |||
|---|---|---|---|---|
| סוגה | קולאז' פופ | |||
| שפה | אנגלית | |||
| בי-סייד | Gabriel's Message | |||
| אורך | 3:58 | |||
| חברת תקליטים | A&M | |||
| כתיבה | סטינג • סרגיי פרוקופייב | |||
| לחן |
סטינג  | |||
| הפקה | סטינג • פיטר סמית' | |||
| ||||
  | ||||
"Russians" הוא שיר של הזמר הבריטי סטינג, מתוך אלבום הסולו הראשון שלו, "The Dream of the Blue Turtles", שיצא ביוני 1985[1]. בשיר מובעת ביקורת על מדיניות החוץ של המלחמה הקרה ודוקטרינת ההשמדה ההדדית המובטחת (MAD) של ארצות הברית ושל ברית המועצות בשנות השמונים של המאה העשרים.
רקע
[עריכת קוד מקור | עריכה]בראיון שנעשה בשנת 2010, הסביר סטינג שהושפע מתוכניות מהטלוויזיה הסובייטית, בהן הצליח לצפות דרך מקלט לוויין שבנה חברו לאוניברסיטה קן שאפר[2]:
היה לי חבר באוניברסיטה שהמציא דרך "לגנוב" את אות הלוויין מהטלוויזיה הרוסית. היינו שותים כמה בירות ומטפסים במדרגות הקטנות האלה כדי לצפות בטלוויזיה הרוסית... בשעה כזו של הלילה היינו מקבלים רק טלוויזיה רוסית לילדים, כמו "רחוב סומסום" שלהם. התרשמתי מהדאגה ותשומת הלב שהם נתנו לתוכניות הילדים שלהם. אני מצטער שהאויבים הנוכחיים שלנו לא מחזיקים באותה אתיקה.
סטינג ביצע את השיר בשנת 1986, בטקס פרסי הגראמי ה-28. ביצוע זה יצא לאור באלבום "Grammy's Greatest Moments Volume 1" משנת 1994[3].
וידאו קליפ
[עריכת קוד מקור | עריכה]הקליפ לסינגל בוים על ידי הבמאי הצרפתי ז'אן-בטיסט מונדינו, וצולם בשחור-לבן בהשפעת הגל החדש הצרפתי, בדומה לקליפ אחר שביים, "The Boys of Summer" של דון הנלי. בקליפ משתתף הילד פליקס הווארד[4], שהיה אז כבן 11, ומאוחר יותר הופיע גם בווידאו קליפ לשיר "Open Your Heart" של מדונה ב-1986שגם אותו ביים מונדינו.
קומפוזיציה
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשיר נעשה שימוש בסוויטה התזמורתית "לייטננט קיז'ה" מאת המלחין הרוסי סרגיי פרוקופייב[5], והפתיחה שלו כוללת קטע ממהדורת החדשות הסובייטית "ורמיה", שבו שדרן החדשות הסובייטי המפורסם איגור קירילוב אומר ברוסית: "... ראש ממשלת בריטניה תיאר את השיחות עם ראש המשלחת, מיכאיל סרגייביץ' גורבצ'וב, כהחלפת דעות בונה, ריאליסטית, מעשית וידידותית...", בהתייחס לפגישת מיכאיל גורבצ'וב ומרגרט תאצ'ר ב-1984. המנהיג הסובייטי באותה תקופה היה קונסטנטין צ'רניינקו.
ביקורת
[עריכת קוד מקור | עריכה]מגזין המוזיקה "קאש בוקס" אמר שהשיר "כולל מלודיה מצמררת, מילים דרמטיות ומוזיקליות סנסציונית." [6]
מגזין בילבורד כינה אותו "מסר פוליטי/הומניטרי רציני הממוסגר באקורדים סוערים ובציטוטים של פרוקופייב."[7]
קולין אירווין מהמגזין "מלודי מייקר" כתב "מילים מצוינות בשיר נוגע ללב ומלא תקווה שמטפלת בסובלנות, יש לה מנגינה כל כך יפה שהיא נשמעת ממש ילדותית."[8]
בתרבות
[עריכת קוד מקור | עריכה]בראיון מ-2021, אמר ג'יימס קמרון, הבמאי והמפיק של הסרט "שליחות קטלנית 2", שהשיר נתן לו השראה ליצור את דמותו של גיבור הסרט, ג'ון קונור[9].
השיר היווה השראה גם לבמאי הקולנוע כריסטופר נולאן ביצירת סרטו הביוגרפי "אופנהיימר" משנת 2003[10].
סטינג הקליט מחדש גרסה אקוסטית של השיר במרץ 2022, במהלך הפלישה הרוסית לאוקראינה ב-2022, וההכנסות הועברו לסיוע הומניטרי ורפואי לאוקראינה[11]. בהצהרה, הוא אמר כי "מעולם לא חשב ש[השיר] יהיה רלוונטי שוב. אבל, לאור ההחלטה המדממת והמוטעית של אדם אחד לפלוש לשכן שקט ולא מאיים, השיר הוא שוב תחינה לאנושיות המשותפת שלנו."[12]
מיקומי שיא במצעדים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
מצעדים שבועיים[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
מצעדי סוף שנה[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
נתוני מכירות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| מדינה | תואר | מכירות |
|---|---|---|
| צרפת (SNEP) | זהב | 500,000 |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ Sting – Russians, Discogs, 1985
- ↑ "Sting's Russians was inspired by illegal satellite viewings", The Daily Express, 15 ביולי 2010
- ↑ Various – Grammy's Greatest Moments - Volume I, Discogs, 1994
- ↑ Sting: Russians, IMDb, 1985
- ↑ Christopher Gable, The words and music of Sting, Westport, Conn: Praeger Publishers, 2008, ISBN 978-0-275-99360-3
- ↑ "Single Releases" (PDF), Cash Box, 11 בינואר 1986
- ↑ "Reviews", Billboard, 1986, עמ' 67
- ↑ Colin Irwin, "Albums", Melody Maker, 22 June 1985, עמ' 28
- ↑ Alan Siegel, "The Oral History of 'Terminator 2: Judgment Day'", The Ringer, 30 ביוני 2021
- ↑ "How fear of nuclear war (and Sting) inspired 'Oppenheimer'", EW.com, 1 באוגוסט 2025
- ↑ Evans, Greg, "Sting Re-Records 1985 Anti-War Song ‘Russians’ To Benefit Ukraine", Deadline, 25 במרץ 2022
- ↑ Chloe Melas, "Sting posts video of himself singing his 1985 song 'Russians' amid war in Ukraine", CNN, 6 במרץ 2022
- ↑ "Official Singles Chart on 12/1/1986 – Top 100", UK Official Charts, 21 בדצמבר 2019
- ↑ "Sting Chart History (Hot 100)", BIllboard, 5 באוגוסט 2021
