Kesh (Sikhi)

Nan Sikhi, ki rele kesh oubyen kes tou ( Gurmukhi : ਕੇਸ) se pratik ki fè yon moun kite cheve l grandi natirèlman (anjeneral, se sèlman cheve ki sou tèt, bab ak moustach li) san l pa retire li. Pratik sa a se youn nan Senk Kakaar yo, senbòl ekstèn Guru Gobind Singh te bay lòd an 1699 kòm yon mwayen pou pwofese lafwa Sikh la. Yo penyen cheve a de fwa pa jou ak yon kanga, yon lòt nan senk K yo, epi yo mare l nan yon ne senp yo rele yon joora oubyen yon rishi . Yo anjeneral kenbe ne cheve sa a an plas ak kanga a epi yo kouvri l ak yon turban .

52 kòmandman Guru Gobind Singh yo, ki te konpoze nan Hazur Sahib nan Nanded, fè konnen ke kesh (cheve) la dwe onore kòm manifestasyon Satguru a, ki konsidere kòm ekivalan ak diven an. Pou rezon sa a, pratikan yo trete li ak yon respè pwofon ak disiplin sevè. Sa enkli yon swen regilye ak metikuleu, tankou penyen li omwen de fwa pa jou, lave li avèk regilarite, epi evite ekspoze li oswa pèmèt lòt moun manyen li an piblik.

Etimoloji

Nan Sanskrit, kesh soti nan k, ki vle di tèt, ak esh, ki vle di mèt/sipwèm, ki vle di somè a oswa pòsyon sipwèm nan tèt la. Sa koresponn ak Suraj Prakash Santokh Singh la ki di,

ਰਚ੍ਯੋ ਸੁ ਈਸ਼ੁਰ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ॥ ਕਰ੍ਯੋ ਸੁਭਾਇਮਾਨ ਛਬਿ ਗ੍ਰੇਹ ॥ Se Eshvar [Senyè a] ki kreye kò a, li kreye lèzòm bèl e respekte moun.
ਉੱਤਮਾਂਗ ਪਰ ਸੁੰਦਰ ਕਰੇ ॥ ਅਧਿਕ ਰੂਪ ਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਧਰੇ ॥40॥
Nan tout pati nan kò a, tèt la se pi wo a, epi lè yon moun mete Kesh [cheve ki pa koupe] sou tèt li, kò a vin bèl.

Mahan Kosh la di tou, kesh se "cheve sou tèt la". Khalsa Dharam Shastar (1914), ki ekri pa Avatar Singh Vahiria, dakò ak sa lè li di, "Kesh vle di cheve sou tèt la epi tou bab ak moustach."

Enpòtans

Kesh se yon senbòl relijye ki ka, e ki deja, entèprete pa Sikh yo ansanm ak lòt obsèvatè nan plizyè fason diferan. Pou anpil Sikh, li reprezante yon siy devosyon pwofon anvè Bondye, yon rapèl kontinyèl ke yo dwe soumèt tèt yo ak volonte diven an san rezèv. Lefèt ke yo pa koupe cheve yo se yon jès sakre ki onore kado natirèl Bondye bay limanite. Anplis de sa, kesh, lè li asosye ak itilizasyon kangha (peny sakre a), vin tounen yon ekspresyon disiplin espirityèl ak respè pou lòd ak pite. Zak penyen cheve a pa sèlman gen yon dimansyon ijyenik, men li senbolize tou òganizasyon enteryè, klète lespri, ak rekonesans pou tout kado Bondye bay yo. ansanm, pratik sa yo reflete yon angajman konstan pou viv selon prensip sakre yo ak pou kenbe yon koneksyon vivan ak diven an.

Bhai Nand Lal, ki te yon powèt nan lakou 10yèm Guru a, Guru Gobind Singh, te ekri an Pès : ^[1]

Nishān-e-Sikhī ast în Panj harf-e kāf,

Hargiz na bāshad azīn panj muāf,

Kara, Karad, Kacha, Kanga bidān,

Bina kesh hēch ast jumla nishān.

Senk lèt K sa yo se anblèm Sikhi

Senk sa yo ki pi enpòtan;

Yon braslè an asye, yon gwo kouto, yon chòt ak yon peny;

San cheve ki pa koupe, kat lòt yo pa gen okenn siyifikasyon.

Konpozisyon ki anwo a jwenn nan kèk ansyen maniskri Dasam Granth yo . ^[1]

Bhai Desa Singh, yon Sikh nan mitan 18yèm syèk la, ekri ke:

Menm jan ak yon zwazo san zèl, oubyen tankou yon mouton san lenn Oswa tankou yon fanm san rad, se konsa yon nonm san kesh ye. Se sèlman lè yon nonm dekore Kesh ke li gen tout fòm li.

Desa Singh bay enstriksyon nan Kòd Konduit li a, Rehatnama, pou Singh lave Kesh yo ak yogout chak de semèn epi answit netwaye yo epi mete pafen ladan yo.

Bhai Daya Singh Rehatnama deklare ke Durga te bay Khalsa a Kesh la kòm yon senbòl nan Amrit Sanskar 1699 la, sa vle di yo te dekore kesh la kòm senbòl li.

Kesh te yon senbòl idantite tèlman enpòtan ke pandan pèsekisyon Sikh yo anba Anpi Mughal la, disip yo te pi dispoze fè fas ak lanmò olye pou yo raze oswa koupe cheve yo pou degize tèt yo. Senbòl cheve long pou Sikh yo se te mak oswa anblèm Guru a. ^{[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (September 2025)">sitasyon nesesè</span> ]}

Istoryen JP Singh Uberoi deklare ke tabou kont koupe cheve a te leve nan kontèks pliralis relijye nan Nòdwès peyi Zend nan epòk Guru Gobind Singh, lè nouvo kominote Sikh ki te parèt la te defini tèt li kont moun ki te renonse asèt tankou yogi ak sannyasin, ki te raze cheve yo nèt oswa kite l grandi men an dreadlocks mele. Kontrèman ak gwoup sa yo, Sikh ki te mèt kay yo te kite cheve yo grandi kòm yon kalite "negasyon negasyon an" men yo te fè sa nan yon fason ki òdone lè yo te penyen l ak kangha (peny) an, youn nan senk lòt K yo.

Tandans modèn

Tradisyon pou kenbe cheve san koupe a diminye nan dènye tan yo, epi yo estime ke mwatye nan gason Sikh nan peyi Zend koupe cheve yo. Rezon yo enkli senp konvenyans (evite penyen ak mare chak jou), swiv egzanp paran yo, ak presyon sosyal ki soti nan kilti prensipal la pou ajiste aparans yo pou l anfòm ak nòm nan.

Arasman

Apre atak 11 septanm 2001 yo, moun te konfonn Sikh nan Lwès yo ak Mizilman epi yo te sibi krim rayisman . Balbir Singh Sodhi, yon Sikh ki t ap viv nan Mesa, Arizona, te mouri pa bal nan dat 16 septanm 2001, lè yo te konfonn li ak yon Mizilman.

An 2007, yon adolesan pakistanè-ameriken 17 an, Umair Ahmed, te koupe cheve yon ti gason sik 15 an, Harpal Vacher, ak fòs nan yon lekòl ameriken. An 2008, jiri a te kondane l pou "menas dezyèm degre kòm yon krim rayisman, presyon dezyèm degre kòm yon krim rayisman, posesyon kriminèl yon zam katriyèm degre, ak arasman twazyèm degre," ^[2] epi li te kondane a pwobasyon, sèvis kominotè, ak konplete yon pwogram tolerans.

An 2009, Resham Singh, yon etidyan Punjabi nan Melbourne, Ostrali, te sibi yon atak nan men yon gwoup adolesan ki t ap eseye retire turban li epi koupe cheve li.

An 2010, Basant Singh, yon jèn Sikh nan Penang, Malezi, te reveye lè li te dekouvri ke 50 moun te koupe cheve l. cm lè li t ap dòmi nan dòtwa li pandan l t ap sèvi nan Pwogram Fòmasyon Sèvis Nasyonal Malezi a. Ensidan an te chomate jèn gason an e y ap mennen ankèt sou li jan Ministè Defans lan te bay lòd.

Gade tou

Woumal
Patka
Thatha
Salai (zegwi)

Galri

Foto antwopolojik yon nonm Sikh Lahori, pa Carl W. Damman, anviwon 1873. Li te kenbe cheve kesh (ki pa koupe), mare nan yon ne anlè tèt.
Penti Maharaja Sher Singh apre yon beny ak cheve l' tonbe.
Yon ti gason Sikh ki gen yon rumāl sou li.
Yon nonm Sikh ki mete yon dastar oswa yon pagh (tiban)

Referans

1 2 Singh, Kamalroop; Mann, Gurinder Singh (24 janvye 2016). « The Guru’s warrior scripture ». Oxford University Press. Retrieved 9 novanm 2025.
↑ « Teen charged with cutting Sikh boy's hair ». NBC News (in anglais). 2007-05-25. Retrieved 2025-09-12.

[:3-1] 1 2 Singh, Kamalroop; Mann, Gurinder Singh (24 janvye 2016). « The Guru’s warrior scripture ». Oxford University Press. Retrieved 9 novanm 2025.

[2] « Teen charged with cutting Sikh boy's hair ». NBC News (in anglais). 2007-05-25. Retrieved 2025-09-12.

[1]

[2]