Ennio Libralesso
(Reindirizzamento da Stefano Carraro)
Natalino Libralesso, detto Ennio, noto anche con lo pseudonimo di Stefano Carraro (Roma, 22 novembre 1941 – Roma, 6 marzo 2021), è stato un doppiatore italiano.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Avendo già avviato una carriera come annunciatore per il Giornale Radio Rai, per intraprendere la quale aveva dovuto firmare con l'emittente un contratto in esclusiva, lo eluse firmando i propri lavori al doppiaggio con lo pseudonimo di Stefano Carraro, soprattutto per la società SINC Cinematografica.[1]
Tra gli attori a cui ha prestato la voce in ambito cinematografico vi sono Toshiro Mifune in alcuni doppiaggi tardivi e ridoppiaggi, Michael Caine in Uomini d'argento[2] e Mr. Destiny[3] e una tantum, ma in parti da protagonista, attori quali John Richardson,[4] Ron Perlman,[5] Michael Palin,[6] Roy Scheider, Charles Bronson e Liam Neeson, nonché François Truffaut in due delle sue poche apparizioni come attore.
Tra i personaggi dell'animazione, è noto per essere stato la prima voce di Peter Parker/l'Uomo Ragno nella prima serie animata dell'Uomo Ragno e per aver doppiato l'antagonista Negaduck in Darkwing Duck, nonché Wile E. Coyote e altri Looney Tunes nel lungometraggio antologico Super Bunny in orbita!.[7] Recitò inoltre saltuariamente in produzioni televisive.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Film
[modifica | modifica wikitesto]- William Powell nei ridoppiaggi di L'uomo ombra, Dopo l'uomo ombra, L'uomo ombra torna a casa e nel doppiaggio tardivo di L'ombra dell'uomo ombra
- Toshiro Mifune in L'angelo ubriaco,[8] I sette samurai (ridoppiaggio)[9] La fortezza nascosta (ridoppiaggio),[10] La sfida del samurai[11]
- François Truffaut in Il ragazzo selvaggio, La camera verde[12]
- David Chiang in La leggenda dei 7 vampiri d'oro,[13] I 13 figli del drago verde[14]
- Michael Caine in Uomini d'argento, Mr. Destiny
- Errol Flynn in La leggenda di Robin Hood (ridoppiaggio),[15] Io ti aspetterò (ridoppiaggio)[14]
- Kenji Sahara in Watang! Nel favoloso impero dei mostri[16]
- John Richardson in Execution[17]
- Paul Burke in Il caso Thomas Crown[18]
- Pierre Clémenti in La via lattea[19]
- Kojiro Hongo in Il mostro invincibile
- Tamio Kawaji in Gappa - Il mostro che minaccia il mondo[20]
- Shinichi Chiba in L'astronave fantasma
- Malcolm Tierney in Family Life[21]
- Corrado Pani in La minorenne
- Teruo Yoshida in Distruggete DC59 - Da base spaziale a Hong Kong[22]
- Michael Gambon in Il cervello dei morti viventi[23]
- Jon Van Ness in Horror Puppet
- Michael Palin in Il missionario
- Roy Scheider in Una lama nel buio
- John Heard in Il bacio della pantera (1982)
- Voce narrante in I sette samurai (ridoppiaggio)[9]
- Lee Ving in Il giorno della luna nera[24]
- Oliver Tobias in Cobra Mission[25]
- Charles Bronson in Il giustiziere della notte 4
- Tony Sheldon in Biancaneve (1987)[26]
- Martin Sheen in Berlino - Opzione zero[27]
- Werner Pochath in Quella villa in fondo al parco
- Karel Hermánek in La bella addormentata (1989)[28]
- Ronny Cox in Capitan America (1990)
- Liam Neeson in Ethan Frome - La storia di un amore proibito
- Philip Baker Hall in I dinamitardi[29]
- Ron Perlman in Cronos[30]
- Robert Englund in Wishmaster - Il signore dei desideri
- Lo Lieh in Sex and Zen - Il tappeto da preghiera di carne[31]
- Yoshio Arada in In trappola[32]
- Eric Idle in Barbagialla, il terrore dei sette mari e mezzo
- Derek Jacobi in Rivelazione[33]
- Paul Ritter in L'ombra del sospetto[34]
- Mathieu Carrière in Arsenio Lupin[35]
Film d’animazione
[modifica | modifica wikitesto]- Superciuk, Conte Oliver, La Cariatide e Mr. Smith in Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk
- Elmer Fudd, Pepé Le Pew e Wile E. Coyote in Super Bunny in orbita![36]
- Re delle pigne in Charlie Salta e Ciccio Palla contro i pirati del computer[37]
- Balton in Ni no kuni
Serie televisive
[modifica | modifica wikitesto]- Lee Horsley in Paradise e Matt Houston
- Vari attori e personaggi in La signora in giallo[38] e Farscape[39]
- Richard Bull,[40] Don Knight, Matt Clarks, Red Buttons e Alan Fudge nella Casa nella prateria[41]
- Thomas Crawford e John O'Brien in Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane[42]
- Frank Aendenboom in Gianni e il magico Alverman[43]
- Gary Collins in Nata libera
- Patrick Macnee in Agente speciale[44]
- Lyle Waggoner in Wonder Woman[45]
- Earl Holliman in Pepper Anderson - Agente speciale
- Cliff Potts in Piccole donne (1978)[46]
- Michael Woods in L'onore della famiglia
- Fraser Cains in Cinemania[47]
- Raymond Petra in Il tesoro del castello senza nome
- Rudy Solari in Quelli della pallottola spuntata[48]
- John Nettles in L'asso della Manica
- Tobin Bell in Walker Texas Ranger
- Carl Weathers in Street Justice
- Glenn Morshower in Streghe[49]
- Andrew Prine in Six Feet Under[50]
Film TV
[modifica | modifica wikitesto]Cartoni animati
[modifica | modifica wikitesto]- Johnny Storm/Torcia Umana ne I Fantastici Quattro (2ª parte degli episodi)[51]
- Peter Parker/Uomo Ragno in L'Uomo Ragno (1967)[52]
- Talpa in Topo e Talpa
- Bright Noah in Gundam[53]
- Il Cavaliere e Dr. Perkins in Charlotte
- Barone Neelon in La principessa Zaffiro
- Fofi il cane nella Famiglia Mezil[54]
- Blaster numero 2 (2ª voce) in Astroganga
- Visconte Barnes in Lady Georgie
- Gorgo in Starzinger
- Bonkers e re Robin ne Il magico mondo di Gigì
- Asso di Picche in Sbarbino il pirata
- Negaduck in Darkwing Duck
- Duca in Albert il quinto moschettiere
- Robbie Robertson in Spider-Man - L'Uomo Ragno[55]
Filmografia
[modifica | modifica wikitesto]- Il figlio di due madri, regia di Ottavio Spadaro - miniserie TV (1976)
- Lo scandalo della Banca Romana, regia di Luigi Perelli - miniserie TV (1977) - Rocco de Zerbi
- Big Man - serie TV, episodio 4 (1988)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ↑ Natalino Libralesso, su Il mondo dei doppiatori.
- ↑ Uomini d'argento, su vixvocal.it.
- ↑ Mr. Destiny, su vixvocal.it.
- ↑ Execution, su vixvocal.it.
- ↑ Cronos, su vixvocal.it.
- ↑ Il missionario, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑
Daniele Manno, Il teatro vivente: Nino Scardina, a 47 min 15 s. - ↑ L'angelo ubriaco, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- 1 2 I sette samurai, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ La fortezza nascosta, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ La sfida del samurai, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ La camera verde, su vixvocal.it.
- ↑ La leggenda dei 7 vampiri d'oro, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- 1 2 Natalino Libralesso, su Il mondo dei doppiatori.
- ↑ La leggenda di Robin Hood, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Watang! Nel favoloso impero dei mostri, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Nel ruolo di Bill Coler, mentre nella parte di John Coler la voce è di Manlio Guardabassi
- ↑ Il caso Thomas Crown, su vixvocal.it.
- ↑ La via lattea, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Gappa - Il mostro che minaccia il mondo, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Family Life, su vixvocal.it.
- ↑ Distruggete D.C. 59, da base spaziale a Hong Kong, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Il cervello dei morti viventi, su vixvocal.it.
- ↑ Il giorno della luna nera, su vixvocal.it.
- ↑ Cobra Mission, su vixvocal.it.
- ↑ Biancaneve, su vixvocal.it.
- ↑ Berlino: Opzione Zero, su vixvocal.it.
- ↑ La bella addormentata, su vixvocal.it.
- ↑ vixvocal.it, https://vixvocal.it/opere/i-dinamitardi.
- ↑ Cronos, su vixvocal.it.
- ↑ Sex and Zen - Il tappeto da preghiera di carne, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ In trappola, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Revelation, su vixvocal.it.
- ↑ L'ombra del sospetto, su vixvocal.it.
- ↑ Arsenio Lupin, su antoniogenna.net.
- ↑ Super Bunny in oribta, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Charlie Salta e Ciccio Palla contro i pirati del computer, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- 1 2 La signora in giallo, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Farscape, su vixvocal.it.
- ↑ Solo nei primi due episodi
- ↑ La casa nella prateria, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane, su vixvocal.it.
- ↑ Gianni e il magico Alvermann, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Agente speciale, su vixvocal.it.
- ↑ Wonder Woman, su vixvocal.it.
- ↑ Piccole donne, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ vixvocal.it, https://vixvocal.it/opere/cinemania.
- ↑ Quelli della pallottola spuntata, su vixvocal.it.
- ↑ Streghe, su vixvocal.it.
- ↑ Six Feet Under, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ I Fantastici Quattro, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Spiderman, l'Uomo Ragno (1967), su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ Gundam, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ La famiglia Mezil, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ↑ "Spiderman" / "New Spiderman" / "L'Uomo Ragno e i suoi fantastici amici" (1994), su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Stefano Carraro, su AnimeClick.it.
- (EN) Stefano Carraro, su Anime News Network.
- Natalino "Ennio" Libralesso, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Natalino Libralesso, su IMDb, IMDb.com.
