verso

Frantsay

Anarana iombonana

verso

1. ny lafiny miverina, ny lafiny mihemotra, ny lafiny hafa (amin'ny pejy iray)

Fanononana

• IPA^(key): /vɛʁ.so/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Esperanto

Anarana iombonana

verso

1. tononkalo

Famakiana fanampiny

• “verso”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], Sennacieca Asocio Tutmonda, 2020
• “verso”, in Reta Vortaro [Online Dictionary], 1997

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

verso

1. miverina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

verso

1. ny lafiny aoriana amin'ny zavatra fisaka izay tokony hodinihina maso, toy ny famakiana, toy ny ravina, ravina, vola madinika na medaly
2. pejy ankavia amin'ny boky amin'ny soratra izay vakina avy any ankavia miankavanana, mazàna manana isa pejy

Fanononana

• Rima: -en, -ɜː(ɹ)səʊ

• (file)

Teny mitovy dika

• back
• flipside
• backside
• reverse
• reverso

Teny manana dika mifanohitra

• recto
• obverse

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Bika matoanteny

verso

1. endriky ny matoanteny versar

Fanononana

• (file)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Finoa

Bika matoanteny

verso

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny endrika miara-mandà ankehitriny ny matoanteny versoa

Fanononana

• IPA^(key): /ˈʋersoˣ/, [ˈʋe̞rs̠o̞(ʔ)]
• Rhymes: -erso
• Syllabification^(key): ver‧so
• Hyphenation^(key): ver‧so

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

verso

1. Zavamaniry vaovao mipoitra avy amin'ny voa
2. tsimoka (ny ampahany amin'ny zavamaniry mitombo eo ambonin'ny tany)

Fanononana

• IPA^(key): /ˈʋerso/, [ˈʋe̞rs̠o̞]
• Rhymes: -erso
• Syllabification^(key): ver‧so
• Hyphenation^(key): ver‧so

Teny mifandraika

• versoa
• bambuverso
• herneenverso
• ilmaverso
• jaloverso
• juuriverso
• laakaverso
• maaverso
• männynverso
• pääverso
• sivuverso
• versojuuri
• versokasvi
• versosyöpä
• vuosiverso

Famakiana fanampiny

"Endrika:lang-lite" in Endrika:lang-lite (Dictionary of Contemporary Finnish).

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ido

Anarana iombonana

verso

1. andininy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Anarana iombonana

verso

1. ny lafiny aoriana amin'ny zavatra fisaka izay tokony hodinihina maso, toy ny famakiana, toy ny ravina, ravina, vola madinika na medaly
2. pejy ankavia amin'ny boky amin'ny soratra izay vakina avy any ankavia miankavanana, mazàna manana isa pejy

Fanononana

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈvɛrso/ [ˈfɛr.so]
• Rhymes: -ɛrso
• Syllabification: ver‧so

Famakiana fanampiny

“verso” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

 Etimôlôjia

Avy amin'ny italiana verso, frantsay vers.

Anarana iombonana

verso

1. andininy
2. ao ambadika, ao ambadiky ny taratasy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

verso

1. mankany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina versus. Teny iray fiaviana amin'ny italiana versus.

Bika matoanteny

verso

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny versare

Fanononana

• Endrika:it-pr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

verso

1. mankany
2. amin'ny lalana
3. mikasika ny
4. amin'ny manodidina, akaikin'ny, amin'ny
5. amin'ny fotoana iray
6. manodidina, akaiky
7. manodidina, manakaiky, akaikin'ny

Fanononana

• Endrika:it-pr

Teny mitovy dika

• alla volta di
• in direzione di
• nei riguardi di
• nei confronti di
• dalle parti di
• nelle vicinanze di
• circa a
• poco prima
• poco dopo
• prossimo a
• vicino a

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

verso

1. andininy
2. hira
3. cackle (an'ny akoho na ny goose)

Fanononana

• Endrika:it-pr

Teny mitovy dika

• canzone

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny italiana verso (midika hoe ho avy (anglisy: toward)). Nolovaina avy amin'ny espaniôla taloha verso (midika hoe manoratra andininy (anglisy: verse)).

Anarana iombonana

verso

1. andininy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

verso

1. mankany
   • Los ojos de todo el mundo estos dias son boltados verso el Medio Oryente.
2. manohitra (manohitra)
   • No tengo nada verso ti.

Teny mitovy dika

• kontra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Ova matoanteny

verso

1. singiolary ny matoanteny versus

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈwɛr.soː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈvɛr.so]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• w:William Dwight Whitney;w:Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “verse”, in The Century DictionaryEndrika:nb..., New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

verso

1. mitsabo, mitantana
2. manova, miova
3. mieritreritra na mandinika, misaintsaina, mihodinkodina ao an-tsain'ny olona iray, mandinika

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈwɛr.soː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈvɛr.so]

Teny mitovy dika

• vertō
• circumagō
• alterō
• trānsferō
• mūtō
• commūtō
• cōnferō
• fatīgō
• turbō
• perturbō
• percieō
• concieō
• cieō
• sollicitō
• agitō
• angō
• disturbō
• īnfestō
• irrītō
• stimulō
• ēvertō
• peragō
• concitō
• agō
• moveō
• ūrō
• prōflīgō
• impellō
• subvertō
• fundō
• pervertō
• dēturbō
• sternō
• prōsternō
• afflīgō
• dissipō
• reflectō
• ponderō
• dēlīberō
• putō
• pendō
• perpendō
• cōnsīderō
• reputō
• cōnsulō
• replicō
• dubitō
• cōnsultō
• circumspiciō
• videō

Teny manana dika mifanohitra

• cōnsōlor

Teny mifandraika

• adversō
• diversō
• circumversō
• conversō
• inversō
• reversō
• subversō
• versābilis
• versābundus
• versātilis
• versātiō
• versātus

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• w:William Dwight Whitney;w:Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “verse”, in The Century DictionaryEndrika:nb..., New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

verso

1. andininy

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈvɛʁ.su/ [ˈvɛh.su]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈvɛʁ.su/ [ˈvɛh.su]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈvɛɾ.su/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈvɛʁ.su/ [ˈvɛχ.su]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈvɛɻ.so/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvɛɾ.su/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvɛɾ.su/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈbɛɾ.su/

Teny mifandraika

• versar

Famakiana fanampiny

• “verso” in iDicionário Aulete.
• “verso” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

verso

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny versar

Fanononana

• Endrika:es-pr

Famakiana fanampiny

“verso”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

verso

1. andininy, tononkalo
2. andininy, andalana (an'ny tononkalo)
3. Miverina amin'ny lafiny iray amin'ny pejy Miverina amin'ny lalana mifanohitra Miverina any amin'ny toerana iray ao ambadiky ny Overleaf ny tapany ambony amin'ny pejy
4. kely culverin (karazana basy)

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mifandraika

• versar
• verso libre
• verso suelto

Famakiana fanampiny

“verso”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

verso

1. Ny hoe mahafantatra zavatra be dia be na mahay zavatra iray satria efa nianatra na nanao izany imbetsaka ianao

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mifandraika

• coseno verso
• seno verso

Famakiana fanampiny

“verso”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy verso tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)