Jürgen Maehder

Jürgen Maehder
Jürgen Maehder, Biblioteca Forteguerriana, Pistoia, Italia (2014)
Nascimento	22 de março de 1950 Duisburg
Nacionalidade	alemã
Cidadania	Alemanha
Ocupação	musicólogo
Empregador(a)	Universidade Livre de Berlim
[edite no Wikidata]

Jürgen Maehder (Duisburg, 22 março 1950) é um musicólogo e encenador de ópera alemão. Descobriu a versão original de Franco Alfano para o final do terceiro ato de Turandot, de Giacomo Puccini. Ministrou palestras e dirigiu óperas internacionalmente.

Carreira

Natural de Duisburg, Maehder estudou em Munique e Berna, onde os seus professores incluíram Thrasybulos Georgiades e Stefan Kunze (musicologia), Günter Bialas (composição), Arnold Metzger (filosofia), Klaus Lazarowicz (história do teatro), August Everding (produção de ópera) e Walther Killy (literatura alemã). Doutorou-se na Universidade de Berna em 1977 com uma dissertação intitulada "Klangfarbe als Bauelement des musikalischen Satzes: Zur Kritik des Instrumentationsbegriffes" (Timbre como elemento estrutural da textura orquestral: para uma crítica do termo orquestração). Após nomeações como professor assistente na Universidade de Berna e investigador no Instituto Histórico Alemão em Roma, passou o ano letivo de 1988/89 como professor associado de musicologia na Universidade do Norte do Texas em Denton, Texas, e como professor visitante na Universidade de Cornell em Ithaca/NY. De 1989 a 2014, ocupou a cátedra de musicologia na Universidade Livre de Berlim. Em 1990, fundou o Centro de Investigação Puccini na Freie Universität Berlin, a primeira organização de investigação financiada pelo Estado para o estudo da ópera italiana do "fim do século XIX" em todo o mundo. Em 1990, contribuiu para a criação do Fundo Leoncavallo na Biblioteca Cantonal de Locarno, na Suíça, onde coorganizou cinco simpósios internacionais entre 1991 e 2006. Após a sua aposentação da Universidade Livre de Berlim, lecionou musicologia e história do libreto no Departamento de Estudos Italianos da Universidade da Suíça Italiana, em Lugano, na Suíça. Maehder regressou aos Estados Unidos como professor visitante de musicologia e lecionou na Universidade de Maryland, College Park (1992), na Universidade do Norte do Texas, em Denton, Texas (1998) e na Universidade do Havai em Mānoa (2008). Ocupou também diversos cargos de professor visitante na República da China/Taiwan. Atualmente, Maehder colabora com o Festival de Salzburgo e realiza investigação musicológica na República da China/Taiwan. Em 2018, foi eleito membro do PEN Zentrum de autores alemães residentes no estrangeiro.

Atividades teatrais

Desde 1973, Maehder trabalha em casas de ópera europeias como produtor, inicialmente como assistente de direção na Ópera Estatal de Hamburgo e na Ópera Estatal da Baviera, em Munique. Durante a década de 1980, trabalhou sobretudo em Itália, frequentemente em colaboração com Sylvano Bussotti. Desde a década de 1970, Maehder publicou inúmeros artigos musicológicos nos programas de casas de ópera de renome internacional, primeiro para a Ópera Estatal da Baviera, em Munique, e para o Festival de Bayreuth, e na década de 1980 para a Ópera de Paris, o Teatro alla Scala, em Milão, o Teatro La Fenice, em Veneza, a Ópera Estatal de Viena e as Óperas Estatais de Berlim. Desde 1992, colabora regularmente com o Festival de Salzburgo nos seus programas; Trabalhou também como dramaturgo do festival em 2002. Em 1996, dirigiu uma montagem de "Rigoletto", de Verdi, no Teatro de Ópera do Havai, em Honolulu.

Investigação musicológica

Em 1978, Maehder descobriu a versão original de Franco Alfano para o final do terceiro ato de "Turandot", de Puccini; desde 1982, a sua versão tem sido amplamente apresentada em teatros de ópera de todo o mundo (Londres, Barbican Hall, 1982; Ópera da Cidade de Nova Iorque, 1983; Roma, Terme di Caracalla, 1985; Ópera de Bona, 1985 etc.). As suas conferências internacionais sobre Giacomo Puccini em 1983 (Torre del Lago) e 1984 (Torre del Lago; Ravenna) marcaram o início de uma séria pesquisa musicológica e filológica no campo da ópera italiana do final do século XIX. Maehder organizou conferências internacionais sobre Giacomo Puccini, Ruggero Leoncavallo, Giacomo Meyerbeer, Giuseppe Verdi, Richard Wagner e Gaspare Spontini, Bohuslav Martinů e Sylvano Bussotti, em história do libreto e metodologia de investigação em ópera em Itália (Torre del Lago 1983 e 1984; Ravenna 1984; Villa Vigoni, Loveno di Menaggio/CO 1993; Maiolati Spontini/AN 2007, Roma 2016), na Alemanha (Bad Homburg 1987; Berlim 2000; Berlim 2001; Leipzig 2004; Münster 2006), na Suíça (Fondo Leoncavallo, Locarno/TI 1991, 1993, 1995, 1998; 2006), na Áustria (Bregenz 2002; Salzburgo 2002), na República Checa (Praga 2000), na Rússia (São Petersburgo 1994), na República da China/Taiwan (Taipei, 2005; Taipei 2006; Taipei 2008; Taipei 2013). Apresentou trabalhos em numerosas conferências internacionais na Alemanha, Áustria, Suíça, Itália, França, Espanha, Portugal, Suécia, República Checa, Rússia, Japão, República da China/Taiwan e Estados Unidos. Jürgen Maehder proferiu várias palestras como convidado na Europa, Ásia, Estados Unidos e região do Pacífico. Os seus interesses de investigação incluem a história da orquestração e da composição de timbres; História comparada da ópera dos séculos XIX e XX em Itália, França e Alemanha; história comparativa do libreto de ópera; música do século XX, sobretudo o teatro musical após 1950; história da encenação de ópera; e estética da música. Desde 1994, Maehder publica uma série de monografias musicológicas sob o título "Perspektiven der Opernforschung" em colaboração com Thomas Betzwieser. Juntamente com a sua mulher, a musicóloga taiwanesa Kii-Ming Lo, publicou várias monografias musicológicas em chinês.

Publicações

• 1977 Jürgen Maehder, Klangfarbe als Bauelement des musikalischen Satzes – Zur Kritik des Instrumentationsbegriffes (“Timbre como elemento estrutural da textura orquestral: para uma crítica do termo orquestração”), Ph.D. diss., Bern 1977.
• 1983 Jürgen Maehder / Sylvano Bussotti, Turandot, Pisa (Giardini) 1983.
• 1985 Jürgen Maehder (ed.), Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini. Atti del Io Convegno Internazionale sull'opera di Puccini a Torre del Lago 1983, Pisa (Giardini) 1985.
• 1993 Jürgen Maehder / Lorenza Guiot (edd.), Ruggero Leoncavallo nel suo tempo. Atti del I° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1991, Milano (Sonzogno) 1993.
• 1994 Jürgen Maehder / Jürg Stenzl (edd.), Zwischen Opera buffa und Melodramma. Italienische Oper im 18. und 19. Jahrhundert, »Perspektiven der Opernforschung I«, Frankfurt/Bern/New York (Peter Lang) 1994.
• 1995 Lorenza Guiot / Jürgen Maehder (edd.), Letteratura, musica e teatro al tempo di Ruggero Leoncavallo. Atti del II° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1993, Milano (Sonzogno) 1995.
• 1998 Lorenza Guiot / Jürgen Maehder (edd.), Nazionalismo e cosmopolitismo nell'opera tra '800 e '900. Atti del III° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1995, Milano (Sonzogno) 1998.
• 1998 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, Puccini's »Turandot« – Tong hua, xi ju, ge ju, Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 1998, ISBN 957-98196-1-0.
• 2003 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, Puccini's "Turandot", Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003.
• 2003 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, Ai zhi si – Hua Ge Na de »Tristan und Isolde« (Liebestod ─ »Tristão e Isolda« de Richard Wagner), Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2003, ISBN 957-0443-79-0.
• 2004 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, Turandot de tui bian (As Transformações de »Turandot«), Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2004, ISBN 986-7542-50-9.
• 2005 Lorenza Guiot / Jürgen Maehder (edd.), Tendenze della musica teatrale italiana all'inizio del Novecento. Atti del IV° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1998, Milano (Sonzogno) 2005.
• 2006 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, »Duo mei a! Jin wan de gong zhu!« – Li cha shi te lao si de »Sha le mei« (»Wie schön ist die Prinzessin Salome heute nacht« – »Salome« de Richard Strauss«], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006, ISBN 986-7101-16-2.
• 2006 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, Hua ge na – Zhi huan – Bai lu te, [Wagner – »Der Ring des Nibelungen« – Bayreuth], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006, ISBN 978-986-7101-33-4.
• 2010 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder (edd.) Shao nian mo hao ─ Ma le de shi yi chuan yuan [= »Des Knaben Wunderhorn« ─ fonte poética de Gustav Mahler], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2010, ISBN 978-986-6271-17-5.
• 2011 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, »Da di zhi ge« ─ Ma le de ren shi xin shen [= »Das Lied von der Erde« ─ Síntese da Weltanschauung de Gustav Mahler], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2011, ISBN 978-986-6620-44-7.
• 2014 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder, Ai zhi si ─ Hua Ge Na de »Tristan und Isolde« [Liebestod ─ »Tristão e Isolda« de Richard Wagner], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2014, ISBN 978-986-6620-50-8.
• 2015 Detlef Altenburg / Arnold Jacobshagen / Arne Langer / Jürgen Maehder / Saskia Maria Woyke (edd.), Gaspare Spontini und die Oper im Zeitalter Napoléons, Sinzig (Studio-Punkt-Verlag) 2015, ISBN 978-3-89564-150-3.
• 2017 Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder (edd.), Hua ge na yen jiou: Shen hua, Shi wen, Yue pu, Wu tai ["Richard Wagner: Mito, Poema, Partitura, Cena"], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2017, ISBN 978-986-94383-4-6.

Festschrift

• Thomas Betzwieser / Richard Erkens / Arnold Jacobshagen / Peter Ross (edd.), Libretto ─ Partitur ─ Szene. Studien zum Musiktheater. Festschrift für Jürgen Maehder zum 70. Geburtstag, Berlin / Bern / Bruxelles (Peter Lang) 2021, ISBN 978-3-63184499-1.

External links

• https://exilpen.org/maehder/ Homepage at the International PEN Zentrum of German writers & CV (German).
• Maehder Jürgen Maehder (em inglês) no Discogs