Somaliska namn

Somaliska namn består i regel av ett tilltalsnamn följt av två patronymikon i form av faderns förnamn och farfaderns förnamn. Somaliska patronymikon är alltså inte efternamn i samma bemärkelse som i många europeiska språk. I somalisk kultur är det också vanligt med ett binamn (naanyas), ett smeknamn baserat på personens personlighetsdrag, fysiska drag eller personens yrke. Personens binamn används ofta i stället för personnamnet.

Tilltalsnamn

Det första namnet är personens förnamn. Somaliska förnamn kan vara traditionellt somaliska eller hämtade från arabiska och islamiska namnsystem. Flera mansnamn med ursprung i somaliskan slutar på -le som betecknar ägande, till exempel Cawaale ’han med tur’ bildat till cawo ’tur’. Många kvinnonamn slutar på -o eller -a, till exempel Daado ’född under regnperioden’, bildat till daad ’flod’. I synnerhet mansnamnen är i högre grad inlånade från arabiskan, exempelvis Maxamuud, Axmad eller Cabdi, och är länkat till islams inflytande i Somalia.

Patronymikon

Somalier bär inte släktnamn utan tilltalsnamnet följs vanligen av faderns och farfaderns förnamn. Många somalier kan fortsätta kedjan och recitera förfäder i tio led. Detta beror på att klantillhörigheten är viktig i Somalia, och den är representerad i släktträdet. Man byter inte efternamn vid giftermål och presenterar sig vanligen med förnamn följt av två patronymikon.

Binamn

Somalias tidigare president Mohamed Abdullahi Mohamed bär binamnet Farmaajo.

Utöver det formella namnet kan en person ha ett binamn (naanays), ett smeknamn baserat på personens personlighetsdrag, fysiska drag eller personens yrke. Många binamn används i högre grad än förnamnet och kan vara skämtsamt frispråkliga. Somalias tidigare president Mohamed Abdullahi Mohamed bär binamnet Farmaajo av italienska formaggio ’ost’ för att han som barn var förtjust i ost.

Anpassningar till andra namnskick

I Sverige tilläts före 2017 inte två efternamn, och faderns namn registrerades då som ett andra förnamn eller som mellannamn och farfaderns som efternamn. Det har lett till att vissa somaliska kvinnor till synes bär mansnamn som andranamn, exempelvis Sabrin Mohammed Osman, men andranamnet ska då ses som ett patronymikon ”dotter till Mohammmed, son till Osman”.

Trots att somaliskan sedan 1970-talet använder det latinska alfabetet är det vanligt att stavningen av somaliska namn anpassas i andra länder. Vid svenska Migrationsverket ändras exempelvis x > h medan c stryks från stavningen, så att Axmad blir Ahmad och Cabdi blir Abdi. Bokstaven c representerar på somaliska en tonande faryngal frikativa (IPA: [ʕ], motsvarande arabiska ayn), vilket av svensktalande ofta uppfattas som ett sorts a-ljud eller uppfattas inte alls.