���������

 

 

���� HOME��������������������

�����������������������

����������������������� �NDICE GENERAL DE LAS ENTRADAS DEL DICCIONARIO

 

 BIBLIOGRAF�A GENERAL

 

AIKANA

 

ANDOKE

 

ARAWA:

            banava-jaf�

            den�

            jamamad�

            jarawara

            kanamant�

            madija (culina)

            paumar�

            zuruah�

 

ARAWAK:

            achagua

            agavotoqueng

            amuesha

            a��n (paraujano)

            apurin�

            ash�ninka

            ash�ninca y campa del Pajonal

            bahuana

            baniva

            bar�

            baure

            caquinte

            curripaco-baniwa

            chamikuro

            enawen�-naw�

            gar�funa

            ignaciano

            i�apari

            ipeka

            joaquiniano

            kabiyari

            lokono (arawak)

            mandawaka

            matsigenka (machiguenga)

            mehinaku

            nanti

            nomatsiguenga

            palikur

            parec�s

            piapoco

            piro

            res�garo

            saraveka

            tariana

            ter�na

            trinitario (mojo)

            wapishana

            warekena

            waur�

            way� (guajiro)

            yavitero

            yawalapiti

            yukuna    

�

ATIKUM

 

AWAKE

 

AWSHIRI

 

AYMARA:

            aymara

            jaqaru

            kawki

 

BARBACOA:

            chachi (cayapa)

            kwaiker (awa)

            ts�chela (colorado)

 

BETOI

 

BORORO:

            boror�

            umutina

 

BOTOCUDO:

            krenak

            gueren

 

CALCHAQU� / KAK�N

 

CALLAWAYA

 

CANDOSHI

 

CARIBE:

            akawaio

            akuriyo

            ar�ra do Par�

            bakairi

            cumanagoto

            chikena

            hixkaryana

            japreria

            kalapalo

            karijona

            kari'�a (galibi, carib)

            kuik�ro

            makuxi

            mapoyo (wanai)

            matipu

            nahukwa

            palmela

            panare (e�apa)

            parukoto

            pem�n

            saluma

            trio-rangu

            txik�o

            wabui

            waimiri

            waiwai

            warikyana

            wayana-apalai

            yabarana

            yarum�

            yekuana

            yukpa / yuko

 

COFAN

 

CULLE

 

CHAPAKURA:

            kitemoka

            more (itenez)

            napeca

            orowin

            pawumwa

            san simoniano

            tora

            urupa

            wanyam

            wari (pakaa nova)

 

CHIBCHA:

            bari

            bocot�

            bribri

            brunka

            cab�car

            chimila

            guatuso

            guaymi

            huetar

            ika

            kankuamo

            kogi

            kuna

            muisca

            pech (paya)

            rama

            teribe (t�rraba)

            tunebo

            wiwa (sanka)

 

CHIQUITANO

 

CHOC�:

            ember� del norte

            ember� del sur

            waunana

            zen�

 

CHOL�N

            chol�n

            jibito

 

CHON

            aonikenk (tehuelche)

            g�n�na-k�na

            selknam

            teushen (tehuesh)

 

ENLHET-ENENLHET (LENGUA-MASKOY)

           angait�

            enlhet (lengua norte)

            enxet (lengua sur)

            guan�

            sanapan�

            enenlhet/ toba(-maskoy)

 

FULNI�

 

GUAHIBO:

            cuiba

            guayabero

            hitn� (macaguan)

            pepojivi

            sikwani

 

GUAMBIANO

 

GUAT�

 

GUAYKUR�:

            kadiweo

            mocov�

            pilag�

            toba

 

HARAKMBET

 

HOTI

 

IR�NXE (M�NK�)

 

ITONAMA

 

JABUT�:

            arikap�

            jabut�

            mashubi

 

J�:

            apinaj�-kayap�

            kaing�ng

            panara

            suy�

            timbira

            xavante

            xerente

            xikriab�

            xokleng (aweikoma)

 

JENIPAPO-KANIND�

 

J�VARO:

            aguaruna

            achuar

            huambisa

            shuar

 

KAIMB�

 

KAMAK�

 

KAMBIW�

 

KAMS�

 

KANICHANA

 

KANO�

 

KANTARUR�

 

KAPINAWA

 

KARAJ�

 

KARIRI

 

KATUKINA:

            kanamar�

            txuhu�-djap�

            katukina do Juta�

            katawixi

 

KAWAPANA:

            chayahuita

            jebero

 

KAYUVAVA

 

KIRIR�

 

KUNZA

 

KWAZA

 

LECO

 

LENCA

 

MAK�

 

MAPUCHE

 

MATAGUAYO:

            wich� (mataco)

            chorote

            nivakl� (chulup�)

            mak�

 

MAXAKALI:

            maxakali

            patax�

 

MISUMALPA:

            cacaopera

            jinotega

            miskito

            matagalpa

            sumu

 

MOCHICA (yunga)

 

MOSETEN / CHIMANE

 

MOVIMA

 

MUNICHE

 

MURA-PIRAH�:

            mura

            pirah�

 

MUT�S

 

NAMBIKW�RA:

            mamainde

            nambikwara del sur

            saban�

 

NASA (P�ez)

 

OPAI�

 

OTI

 

OTOMANGUE [s�lo parte del tronco]

            chiapaneco

            mangue / chorotega

            subtiaba

            tlapaneco

 

PANKARARU/PANKARAR�

 

PANO-TAKANA:

            amahuaca

            araona

            capanahua

            cashibo

            cashinahua

            cavine�a

            ch�cobo

            ese'ejja (guarayo)

            karip�na

            katukina

            kaxariri

            korubo

            kulina pano

            marubo

            mayo / maia

            mayoruna / mats�s

            nukuini

            pacahuara

            pisabo

            poyanawa

            remo

            reyesano

            sharanawa (marinawa)

            shipibo-conibo

            takana

            toromona

            wariapano (panobo)

            yaminawa

            yura (parquenahua)

 

PASTO

 

PEBA-YAGUA:

            yameo

            yawa

 

PIJAO

 

PITAGUARY

 

POTIGU�RA

 

PUINAVE-MAK�:

            kakwa

            jupda-mak�

            kam� (d�w)

            (mak�-)bar�

            nad�b

            nukak (macusa)

            puinave

            war�ba

            yah�p mak� (yuhupda)

 

QAWASQAR/ ALACALUFE

 

QUECHUA:

            Huaylas-Conchucos

            alto Pativilca/Mara��n/Huallaga

            yaru

            Jauja-huanca

            Huang�scar-Topar�

            Pacaraos

            Laraos

            Lincha

            Ca�aris-Incahuasi

            Cajamarca

            Chachapoyas

            Lamas/Ucayali

            Napo/Tigre/Pastaza

            ingano

            oriente ecuatoriano

            Imbabura (Quichua ecuatoriano I)

            central (Quichua ecuatoriano II)

            sure�o (Quichua ecuatoriano III)

            quichua ecuatoriano unificado

            quechua sure�o unificado

            ayacuchano

            cuzque�o/boliviano

            santiague�o (quichua de Santiago del Estero)

 

QUILLACINGA

RIKBAKTS�

 

S�LIBA

            Maco

            Piaroa

            S�liva

 

SAP�

 

TAPEBA

 

TAUSHIRO

 

TIKUNA

 

TINGUI BOT�

 

TINIGUA

 

TOL (JICAQUE)

 

TREMEMB�

 

TRUK�

 

TRUMAI

 

TUKANO:

            bar�

            barasana / taiwano

            carapano

            coreguaje

            cubeo

            desana

            macaguaje

            mai huna (orej�n)

            makuna

            piratapuyo

            pisamira/  papiwa

            secoya (siona-secoya)

            siona

            siriano

            tanimuka-retuama

            tatuyo

            tetet�

            tucano

            tuyuca

            wanano

            yurut�

 

TUP�:

            akunts�

amanay�

            amund�wa

            anamb�

            apiak�

            ar�ra

            arawete

            aru�

            asurini do Tocantins

            asurini do Xingu

            ava-canoeiro

            awet�

            ax� (guayak�)

            cinta-larga

            cocama-cocamilla

            chiriguano

            emerillon

            gavi�o

            guaj�

            guajajara

            guaran� paraguayo

            guarayo

            itogap�k

            jum�

            jur�na

            kaiw� (pai-tavyter�)

            kayab�

            kamajura

            kano�

            karipuna

            kariti�na

            kuruai�

            makurap

            maw� (sater�)

            mby�

            mekem

            mond�

            munduruk�

            nhand�va (chirip�)

            nheengat�

            omagua

            parakan�

            pauserna-guarasug'we

            purub�ra

            sirion�

            surui-mudjetire

            surui-paiter

            tapirape

            temb� / temb�-turiwara

            tenharim (parintintin)

            tupar�

            tupinamba

            urub�-kaapor

            wajur�

            wayampi

            xeta

            xipaya

            yuk�

            zo��

            zor�

 

TUX�

 

URARINA

 

URU-CHIPAYA

 

VILELA

 

WAORANI

 

WARAO

 

WASS�

 

WITOTO-BORA:

            bora y mira�a

            bora muinane

            nonuya

            ocaina

            uitoto meneca

            uitoto muinane (n�pode)

            uitoto mu rui (b�e)

 

XINCA

 

XOC� / XUCURU-KARIRI / CARIRI-XOC�

 

XUKURU

 

YAGAN (YAMANA)

 

YANACONA

 

YANOMAMI:

            san�ma

            yanam

            yanomam

            yanomam�

 

YARI

 

YARURO (PUME)

 

YURACARE

 

YURI

 

ZAMUCO:

            ayoreo

            chamacoco (�sh�r)

 

Z�PARO:

            andoa-shimigae

            arabela

            cahuarana

            iquito

            z�paro

 

 

�NDICE DETALLADO