“Never did I read such tosh,” Virginia Woolf wrote to a friend, after getting through the first 200 pages of James Joyce’s “Ulysses.” Early chapters had left Woolf “amused, stimulated, charmed,” but she soon became “puzzled, bored, irritated, & disillusioned as by a queasy undergraduate scratching his pimples.”