布拉姆斯


布拉姆斯(德語Johannes Brahms;或譯勃拉姆斯),名約翰內斯,德意志之樂師也。一八三三年五月七日,生於漢堡;一八九七年四月三日,卒於維也納,春秋六十有三。[一]鼓琴則聲動四座,執節則眾樂從風;交響之曲四部,協奏之曲數篇,室內之樂,獨唱之歌,靡不兼擅,惟歌劇獨闕焉。[二]當浪漫之風方熾,守古典之矩彌堅;上承貝多芬之緒,下啟後來之塗。十九世紀之後半,交響、奏鳴之體,論者咸推其首。[三]

父約翰·雅各(Johann Jakob Brahms),業樂以餬口,始奏於水手之肆、舞宴之館,終隸漢堡城中之樂,操低音之琴;母克莉絲蒂安娜(Christiane Nissen),裁縫之女,長其夫十有七歲。門奉新教,家本清寒。[一][三]
布拉姆斯幼而穎悟,父早定其志於樂。七歲從科塞爾(Otto Friedrich Willibald Cossel)學琴,三年而轉師馬克森(Eduard Marxsen);馬克森者,漢堡名師,受之為弟子,不取束脩。[三][一]年方十歲,登臺鼓琴;年十三而後,夜奏於酒肆,以佐家用。傭技以贍其親,讀書以養其志;學殖既厚,製作亦興。[一]

年二十,從匈牙利琴師雷梅尼(Eduard Reményi)巡遊,按琴以和其奏。道經漢諾威(Hannover),謁小提琴名家約阿希姆(Joseph Joachim);約阿希姆奇其才,薦之於威瑪(Weimar)之李斯特。[一]一八五三年秋,詣舒曼於杜塞道夫(Düsseldorf),出所作以示之,舒曼覽之,深為感動。[一][二]是年十月二十八日,舒曼著〈新路〉之文,刊於萊比錫《新音樂雜誌》,譯其意曰:有少年焉,名布拉姆斯,自漢堡來,潛心默作;觀其儀表,天之所命者也。又謂其所奏者,名曰奏鳴,實乃蒙紗之交響。[四]時布拉姆斯未有一篇刊行,一文既出,聲名鵲起;然自是終身為時論所衡,譽之所加,亦累之所在也。[二]
未幾舒曼得心疾,布拉姆斯扶持其妻克拉拉(Clara Schumann),患難之際,不離左右;相知四十餘年,至克拉拉之卒而後已。[一]其後應德特莫爾德(Detmold)侯國之聘,掌合唱之班,兼侍宮中之琴,凡歷三載;一八五九年,歸主漢堡女聲之社。[一][五]是時所作第一鋼琴協奏曲(Klavierkonzert Nr. 1, op. 15),初奏於萊比錫,聽者不悅;克拉拉獨屢奏之,終躋名作之林。[一][五]
一八六二年,始遊維也納。明年,掌維也納歌唱學會(Wiener Singakademie),未及再期而辭。漢堡樂職,屢求而弗得;維也納聽者,相迎日殷。[一]
其母卒於一八六五年。越明年,《德意志安魂曲》(Ein deutsches Requiem, op. 45)草成,其辭採諸耶經。[一][六]一八六七年十二月朔,先奏其前三章於維也納,未愜眾望。一八六八年耶穌受難之日,即四月十日,奏於不來梅(Bremen)主教座堂,凡六章,布拉姆斯親執其節。[六][一]克拉拉在座,追念〈新路〉之言,譯其意曰:今見約翰內斯執杖而立,吾夫之讖,於今驗矣。[七][二]其後增入女高音一章,一八六九年二月十八日,全曲七章,首奏於萊比錫布商大廈(Gewandhaus),萊內克(Carl Reinecke)執節。[六]自是聲聞四方,時人以為合唱之傑構。[八]或謂所增一章,為念母而作;然此後人推度之辭,未有明據。[九]
一八七一年歲暮,僦屋於城中卡爾巷四號(Karlsgasse 4),終身居之。[二]一八七二年而後,主樂友協會(Gesellschaft der Musikfreunde)之樂會,凡歷三載,一八七五年辭去;自是不復受職,專意著述。[一][一〇]
布拉姆斯久欲作交響,而畏貝多芬之高,嘗語其友列維(Hermann Levi),譯其意曰:巨人步履,常在身後;子不知吾輩之苦也。[一一][二]一八七三年,《海頓主題變奏曲》(Variationen über ein Thema von Joseph Haydn, op. 56a)成,管弦之術,自是純熟。[一〇]其第一交響(Sinfonie Nr. 1, op. 68),首章草於一八六二年,歷十有四年,一八七六年夏乃畢;是年十一月四日,德索夫(Otto Dessoff)執節,首奏於卡爾斯魯厄(Karlsruhe)。[一][一二]越明年,第二交響成,恬和清曠,與前作之悲壯異趣。一八八三年,第三交響成,前三章沖和,終章則風雷交鬥。一八八五年,第四交響成,終章取巴赫清唱之曲一句為題,衍為變奏三十,法密而情深。[一〇]
一八七八年夏,作《小提琴協奏曲》(Violinkonzert, op. 77),獻諸約阿希姆;一八七九年元日,約阿希姆奏之於萊比錫,布拉姆斯執節焉。[一三]是年布雷斯勞(Breslau,今波蘭弗羅茨瓦夫)大學授以名譽之位;布拉姆斯取學子之歌,譜《大學節慶序曲》(Akademische Festouvertüre, op. 80)以報之,一八八一年一月四日,親導首奏於布雷斯勞。[一〇][一四]
聲名既遠,瑞士、荷蘭之人,尤篤好之;巡奏匈牙利、波蘭,所至稱善。[一〇]一八八六年,普魯士授以功勳之勳(Pour le Mérite);一八八九年,漢堡授以榮譽市民之號,此號罕授,俾斯麥、毛奇(Helmuth von Moltke)之倫,嘗膺之焉。[五][二]然布拉姆斯淡於榮寵,譯其意曰:心得一佳調,勝獲利奧波德之章。[一五][二]其作多付西姆羅克(Fritz Simrock)刊行,潤筆甚豐,卒遺四十萬馬克上下。嚴正之樂,以筆耕致富者,布拉姆斯實為之先。[一]

終身不娶,性沈鬱而寡言,然篤於交誼。每夏必居鄉野,或在瑞士,或在伊舍(Ischl);八度遊義大利,愛之尤篤。[一]與小史特勞斯(Johann Strauss II)相善,雅好其圓舞之曲。[一][五]
一八九一年,聞單簧管名手米爾菲爾德(Richard Mühlfeld)之奏,感而作三重奏、五重奏各一;一八九四年,復作奏鳴二曲。[一〇]一八九六年,克拉拉病篤,布拉姆斯作《嚴肅之歌四首》(Vier ernste Gesänge, op. 121),取經中之辭,言塵世之虛,以死為息勞之所。五月二十日,克拉拉卒;未幾布拉姆斯亦病,醫驗其肝,已成重疾。明年三月,猶一臨樂會,是為絕響;四月三日,以肝癌卒於維也納,時屬奧匈帝國。[一〇][一]葬於維也納中央墓園(Wiener Zentralfriedhof)之第三十二甲區,與貝多芬、舒伯特(Franz Schubert)諸賢為鄰。[一六]

布拉姆斯之樂,上宗海頓、莫扎特、貝多芬,旁採舒伯特;和聲之法,得之舒曼,亦間取於華格納(Richard Wagner)。[八]當是時,浪漫之士,專尚一時之情;其體或流於散漫,其勢或失於遲緩。布拉姆斯憂古人之勁將墜,力矯其弊;然不為摹古之作,務以新聲寓宏構。節奏之運,緩急自如,不易其速而勢自緊;貝多芬以後,莫之能踰。又深究十六世紀眾聲相和之學,取古法以濟今器,遂使垂敝之律,復見生機。[八]
協奏之體,自門德爾松(Felix Mendelssohn)刪其開篇之合奏,從者甚眾;布拉姆斯以為自損其勢,乃復其舊,使管弦與獨奏相激相成。時人或譏其守舊,然其所作歷久彌新,當日見推之篇,反不能及。[八]至若晚年琴曲,篇幅雖短,寄意甚遠;孤懷獨抱,非淺聽所能窺也。[八]其合唱之作,兼韓德爾之穩健,得巴赫之對位,而卓然自成一家;安魂一曲,氣象恢弘,不囿宗門之見,寓悲憫於廣大之懷。[八]
性好鄉土之聲,尤篤匈牙利之樂;所編《匈牙利舞曲》(Ungarische Tänze, WoO 1),風行一時,其名遠播,實自此始,然曲調所出,其後屢起爭訟。[二][五]《搖籃曲》一闋(Wiegenlied, op. 49 Nr. 4,首句曰 Guten Abend, gut’ Nacht),傳誦閭巷,竟同民謠。[二][一]眾體畢備,惟歌劇獨闕;或謂未得佳本,非惡劇場,此一家之說也。[五]
一八六〇年,布拉姆斯與友聯署一書,斥新德意志之派(Neudeutsche Schule);其鋒本向李斯特之門,世人以為意在華格納,遂推為反華格納者之魁,非其所願也。[一]蓋李斯特、華格納,志在「未來之樂」,以交響之詩、樂劇為進;布拉姆斯則欲作「經久之樂」,恃其本質,歷世不磨。[二]布拉姆斯深知華格納之大,道雖不同,未嘗輕之;惟於布魯克納(Anton Bruckner),終身斥之甚厲。[一]華格納、李斯特之徒,亦譏其陳舊寡情。[一〇]
然當世知音,舉巴赫、貝多芬、布拉姆斯,並稱三傑而同尊之;三家之姓,皆以一字母發端,故有是號(英語謂之 three great Bs),[一〇]其說倡自彪羅(Hans von Bülow)。[一七]彪羅又稱其第一交響為「貝多芬之第十」,論者以為稍過其實。其終章之題,近乎貝多芬〈歡樂頌〉,布拉姆斯自言,譯其意曰:其似之者,雖驢亦辨。[一八][二]
既卒,追思之禮並興;邁寧根(Meiningen)、漢堡、維也納,皆立其像;卡爾貝克(Max Kalbeck)著傳數卷,首卷刊於一九〇四年。二〇〇〇年,其胸像入雷根斯堡(Regensburg)近郊之瓦爾哈拉殿(Walhalla),作少年無鬚之貌,一反舊時之形。今基爾(Kiel)學者復輯其全集,據新得之稿,以正舊本之失。[二]
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Riezler, Walter (一九五五年) - Brahms, Johannes (德文)- Neue Deutsche Biographie 第二卷,頁五〇八至五一三 Deutsche Biographie
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sandberger, Wolfgang - Johannes Brahms – Biography (英文) Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck
- 1 2 3 Geiringer, Karl - Johannes Brahms (英文)- Encyclopædia Britannica
- ↑ 舒曼原辭:Er heißt Johannes Brahms, kam von Hamburg, dort in dunkler Stille schaffend … Er trug, auch im Aeußeren, alle Anzeichen an sich, die uns ankündigen: das ist ein Berufener. … Es waren Sonaten, mehr verschleierte Symphonien. Schumann, Robert (一八五三年十月) - Neue Bahnen (德文)- Neue Zeitschrift für Musik, Bd. 39, Nr. 18, S. 185–186 Bruno Hinze
- 1 2 3 4 5 6 Brahms, Johannes (英文)- Encyclopædia Britannica 第十一版,第四卷,頁三八九至三九〇 (一九一一年)
- 1 2 3 Opus 45, Ein Deutsches Requiem (德文)- Digitales Archiv, Werkekatalog Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck
- ↑ 克拉拉原辭,據布拉姆斯學院英譯:Seeing Johannes standing there with the baton in hand, I had to think over and over of my dear Robert’s prophecy … that today came to fulfillment. 見前引〈Johannes Brahms – Biography〉。
- 1 2 3 4 5 6 Geiringer, Karl; Simpson, Robert - Johannes Brahms: Aims and achievements (英文)- Encyclopædia Britannica
- ↑ Hartmann, Michael (二〇一九年) - Brahms Requiem: Musik und Theologie des Werks (德文)- zur debatte 2/2019 Katholische Akademie in Bayern
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geiringer, Karl - Johannes Brahms: Maturity and fame (英文)- Encyclopædia Britannica
- ↑ 布拉姆斯學院英譯:would never compose a symphony! You have no idea what it is like to hear a giant like Beethoven always marching behind you! 見前引〈Johannes Brahms – Biography〉。
- ↑ Opus 68, Symphonie Nr. 1 c-Moll (德文)- Digitales Archiv, Werkekatalog Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck
- ↑ Opus 77, Violinkonzert D-Dur (德文)- Digitales Archiv, Werkekatalog Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck
- ↑ Opus 80, Akademische Festouvertüre c-Moll (德文)- Digitales Archiv, Werkekatalog Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck
- ↑ 布拉姆斯學院英譯:If a pretty melody comes to mind, I‘d prefer that to a Leopold medal. 見前引〈Johannes Brahms – Biography〉。
- ↑ Vienna Central Cemetery (英文) Vienna Tourist Board
- ↑ Johannes Brahms (英文)- Britannica Student Encyclopedia
- ↑ 布拉姆斯學院英譯:any jackass. 見前引〈Johannes Brahms – Biography〉。