A tornado destroyed homes, forced the evacuation of a nursing home and toppled trees and power lines as it roared through a small Oklahoma town