Police cleared a pro-Palestinian tent encampment at George Washington University Wednesday and arrested demonstrators, hours after dozens marched to the school president’s home