The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20201026231503/https://translate.wordpress.org/locale/bg/default/wp/dev/

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

86%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
5.5.x - Development 82% 3,338 145 247 389
Continents & Cities 100% 524 0 0 0
Administration 87% 2,844 74 308 30
Network Admin 98% 317 0 0 5

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Image Petya Raykovska Last translation submitted: 12 months ago
Total

1,691

Translated

1,624

Suggested

0

Fuzzy

67

Per project 5.5.x - Development:

793

752

0

41

Continents & Cities:

17

17

0

0

Administration:

881

855

0

26
Editor Image Marin Atanasov Last translation submitted: 2 years ago
Total

671

Translated

649

Suggested

0

Fuzzy

22

Per project 5.5.x - Development:

577

560

0

17

Administration:

94

89

0

5
Image farior Last translation submitted: 5 years ago
Total

520

Translated

519

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

16

16

0

0

Continents & Cities:

461

461

0

0

Administration:

43

42

0

1
Editor Image Silvina Furnadzhieva Last translation submitted: 12 months ago
Total

474

Translated

448

Suggested

0

Fuzzy

26

Per project 5.5.x - Development:

277

259

0

18

Administration:

197

189

0

8
Editor Image Vladimir Vassilev Last translation submitted: 3 weeks ago
Total

360

Translated

359

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

202

202

0

0

Administration:

158

157

0

1
Editor Image Nikolay Bachiyski Last translation submitted: 5 years ago
Total

312

Translated

306

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project 5.5.x - Development:

84

82

0

2

Administration:

228

224

0

4
Image Georgi Popov Last translation submitted: 7 months ago
Total

220

Translated

16

Suggested

204

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

184

4

180

0

Administration:

36

12

24

0
Image Ivaylo Draganov Last translation submitted: 3 years ago
Total

207

Translated

199

Suggested

0

Fuzzy

8

Per project 5.5.x - Development:

79

76

0

3

Administration:

128

123

0

5
Editor Image Vladimir Petkov Last translation submitted: 4 years ago
Total

189

Translated

183

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project 5.5.x - Development:

86

83

0

3

Continents & Cities:

15

15

0

0

Administration:

88

85

0

3
Image leventieva Last translation submitted: 1 year ago
Total

109

Translated

101

Suggested

0

Fuzzy

8

Per project 5.5.x - Development:

109

101

0

8
Image dimitrov.adrian Last translation submitted: 7 years ago
Total

107

Translated

103

Suggested

1

Fuzzy

3

Per project 5.5.x - Development:

88

84

1

3

Administration:

19

19

0

0
Image Александър Last translation submitted: 1 week ago
Total

102

Translated

0

Suggested

102

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

102

0

102

0
Image Emil Dotsev Last translation submitted: 1 year ago
Total

86

Translated

84

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 5.5.x - Development:

32

30

0

2

Administration:

54

54

0

0
Image Atanas Angelov Last translation submitted: 3 years ago
Total

81

Translated

80

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

77

76

0

1

Administration:

4

4

0

0
Image Milen Petrinski - Gonzo Last translation submitted: 3 months ago
Total

76

Translated

63

Suggested

7

Fuzzy

6

Per project 5.5.x - Development:

52

39

7

6

Administration:

24

24

0

0
Image elinavic Last translation submitted: 1 year ago
Total

67

Translated

67

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

67

67

0

0
Image antoniyada Last translation submitted: 1 year ago
Total

49

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Administration:

49

48

0

1
Image elenkov Last translation submitted: 4 years ago
Total

46

Translated

43

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project 5.5.x - Development:

28

26

0

2

Administration:

18

17

0

1
Image mobilio Last translation submitted: 12 months ago
Total

45

Translated

40

Suggested

0

Fuzzy

5

Per project 5.5.x - Development:

15

10

0

5

Administration:

30

30

0

0
Image giovanni7510 Last translation submitted: 3 years ago
Total

44

Translated

44

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

31

31

0

0

Administration:

13

13

0

0
Image George Botsev Last translation submitted: 2 years ago
Total

41

Translated

37

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 5.5.x - Development:

30

26

0

4

Administration:

11

11

0

0
Image Мария Рангелова Last translation submitted: 4 weeks ago
Total

39

Translated

0

Suggested

39

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

35

0

35

0

Administration:

4

0

4

0
Image Dimitar Tsonev Last translation submitted: 5 years ago
Total

35

Translated

35

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

22

22

0

0

Administration:

13

13

0

0
Image Dian Tankov Last translation submitted: 1 year ago
Total

32

Translated

25

Suggested

4

Fuzzy

3

Per project 5.5.x - Development:

9

3

4

2

Administration:

23

22

0

1
Image vladko13 Last translation submitted: 4 years ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

30

30

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image vestimir Last translation submitted: 7 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

28

28

0

0
Image vaiaco Last translation submitted: 1 year ago
Total

28

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

28

27

0

1
Image ivelinapetkova Last translation submitted: 4 years ago
Total

27

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

27

27

0

0
Image ra4ko87 Last translation submitted: 7 years ago
Total

26

Translated

26

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

26

26

0

0
Image MayaS Last translation submitted: 5 years ago
Total

26

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 5.5.x - Development:

10

10

0

0

Administration:

16

14

0

2
Image awordchild Last translation submitted: 1 year ago
Total

26

Translated

26

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

26

26

0

0
Image zhakl Last translation submitted: 1 year ago
Total

23

Translated

23

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

23

23

0

0
Image lettydd Last translation submitted: 7 months ago
Total

22

Translated

0

Suggested

22

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

22

0

22

0
Image dechobobchev Last translation submitted: 1 year ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

21

21

0

0
Image Lachezar Gadzhev Last translation submitted: 2 years ago
Total

21

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project 5.5.x - Development:

21

18

0

3
Image Vasil Dimchev Last translation submitted: 1 year ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

20

20

0

0
Image antubis Last translation submitted: 2 years ago
Total

20

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 5.5.x - Development:

20

18

0

2
Image Nicky Krastev Last translation submitted: 2 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

12

12

0

0

Administration:

8

8

0

0
Editor Image Mario Peshev Last translation submitted: 7 years ago
Total

19

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 5.5.x - Development:

19

17

0

2
Image Stanko Metodiev Last translation submitted: 1 year ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

13

13

0

0

Administration:

5

5

0

0
Image Иво Минчев Last translation submitted: 2 years ago
Total

17

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project 5.5.x - Development:

16

13

0

3

Administration:

1

1

0

0
Image mimimakesbg Last translation submitted: 7 months ago
Total

17

Translated

0

Suggested

17

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

17

0

17

0
Image Yuliana Yordanova Last translation submitted: 4 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

16

16

0

0
Image Arto Simonyan Last translation submitted: 5 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

12

12

0

0

Administration:

3

3

0

0
Image Caspie Last translation submitted: 4 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

14

14

0

0
Image Radoslav Kolarov Last translation submitted: 2 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

14

14

0

0
Image pkostadinov Last translation submitted: 2 years ago
Total

13

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

11

10

0

1

Administration:

2

2

0

0
Image nasiusII Last translation submitted: 1 year ago
Total

13

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

12

11

0

1

Administration:

1

1

0

0
Image Kolio Last translation submitted: 10 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

10

10

0

0

Administration:

3

3

0

0
Image Kameliya Ivanova Last translation submitted: 8 months ago
Total

13

Translated

0

Suggested

13

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

13

0

13

0
Image stylius Last translation submitted: 5 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

4

4

0

0

Administration:

9

9

0

0
Image e01 Last translation submitted: 9 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

10

10

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image WebCrusader Last translation submitted: 4 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

10

10

0

0
Image Stoyanoff Last translation submitted: 5 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

6

6

0

0

Administration:

5

5

0

0
Image gerst0 Last translation submitted: 1 year ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

9

9

0

0
Image tabakoff Last translation submitted: 3 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

9

9

0

0
Image ra4koslaf87 Last translation submitted: 9 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

5

5

0

0

Administration:

4

4

0

0
Image Kaloyan Ivanov Last translation submitted: 4 years ago
Total

8

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

8

7

0

1
Image Paraliza Last translation submitted: 9 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

8

8

0

0
Image hghbbej375 Last translation submitted: 2 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

8

8

0

0
Image SimonD_HellSing Last translation submitted: 1 year ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

7

7

0

0
Image fingli Last translation submitted: 10 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

3

3

0

0

Administration:

4

4

0

0
Image olimpiadimova Last translation submitted: 1 year ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

7

7

0

0
Image Bogomil Shopov Last translation submitted: 9 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

6

6

0

0
Image ngenchev Last translation submitted: 2 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

7

7

0

0
Image Ivaylo Ivanov Last translation submitted: 2 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

5

5

0

0

Administration:

1

1

0

0
Image radiberry Last translation submitted: 3 months ago
Total

6

Translated

0

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

6

0

6

0
Image Stanimir Stoyanov Last translation submitted: 3 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

4

4

0

0
Image Ivan Nedyalkov Last translation submitted: 9 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

4

4

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image Yovko Lambrev Last translation submitted: 2 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

4

4

0

0
Image IckataNET Last translation submitted: 10 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

3

3

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image overneathe Last translation submitted: 3 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

3

3

0

0
Image svil4ok Last translation submitted: 10 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

3

3

0

0
Image Ivan Filipov Last translation submitted: 2 months ago
Total

5

Translated

4

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

0

1

0

Administration:

4

4

0

0
Image slero Last translation submitted: 10 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image iavors Last translation submitted: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

4

4

0

0
Image pshekerev Last translation submitted: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

4

4

0

0
Image TechStationBG Last translation submitted: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image forjosh Last translation submitted: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image valix Last translation submitted: 10 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

4

4

0

0
Image korikorikori Last translation submitted: 10 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Image boikoneov Last translation submitted: 3 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

1

1

0

0
Image krasidankov Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Image nosorrow Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

3

3

0

0
Image Hristo Pandjarov Last translation submitted: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Image metaknigth Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

3

3

0

0
Image radionov Last translation submitted: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image serios Last translation submitted: 10 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
Image vodorasli Last translation submitted: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
Image ninio Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Image andrewradev Last translation submitted: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Image philippetrov Last translation submitted: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
Image gvv Last translation submitted: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0
Image dailor Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0
Image mindclog Last translation submitted: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
Image valchovski Last translation submitted: 1 year ago
Total

2

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

2

1

0

1
Image Atarimatari Last translation submitted: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
Image lazy666 Last translation submitted: 1 year ago
Total

2

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 5.5.x - Development:

2

0

0

2
Image boyo Last translation submitted: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0
Image vencedor Last translation submitted: 5 months ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

0

2

0
Image Alex Dimitrov Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0
Image Denis Stoyanov Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Image luciano-croce Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image Kristina_t Last translation submitted: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image esmobg Last translation submitted: 1 year ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image ngrudev Last translation submitted: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image jwalkerbg Last translation submitted: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image metalnia Last translation submitted: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image inacloud Last translation submitted: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image Stefan Velev Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image Walker Last translation submitted: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Image sabinap Last translation submitted: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image biskobe Last translation submitted: 7 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

0

1

0
Image panayotb Last translation submitted: 1 year ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

1

0

0

1
Image bobsisf Last translation submitted: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image vankata97 Last translation submitted: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image Radostina Tsvetkova Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image alex95sv Last translation submitted: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image fanivasileva Last translation submitted: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image vinsbg Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image Y_Kolev Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0
Image nestorweb Last translation submitted: 12 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.