קטגוריה:ירמיהו ג יט
ואנכי אמרתי איך אשיתך בבנים ואתן לך ארץ חמדה נחלת צבי צבאות גוים ואמר אבי תקראו תקראי לי ומאחרי לא תשובו תשובי.
וְאָנֹכִי אָמַרְתִּי אֵיךְ אֲשִׁיתֵךְ בַּבָּנִים וְאֶתֶּן לָךְ אֶרֶץ חֶמְדָּה נַחֲלַת צְבִי צִבְאוֹת גּוֹיִם וָאֹמַר אָבִי תקראו תִּקְרְאִי לִי וּמֵאַחֲרַי לֹא תשובו תָשׁוּבִי.
וְאָנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְא֣וֹת גּוֹיִ֑ם וָאֹמַ֗ר אָבִי֙ תקראו תִּקְרְאִי־לִ֔י וּמֵאַחֲרַ֖י לֹ֥א תשובו תָשֽׁוּבִי׃
וְאָנֹכִ֣י וְ - ו' החיבור
אָנֹכִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/595
מורפ': HC/Pp1cs אָמַ֗רְתִּי אָמַ֗רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp1cs אֵ֚יךְ אֵ֚יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 a
מורפ': HTi אֲשִׁיתֵ֣ךְ אֲשִׁיתֵ֣ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7896
מורפ': HVqi1cs/Sp2fs בַּבָּנִ֔ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בָּנִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1121 a
מורפ': HRd/Ncmpa וְאֶתֶּן וְ - ו' החיבור
אֶתֶּן - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqi1cs־לָךְ֙ לָ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc חֶמְדָּ֔ה חֶמְדָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2532 a
מורפ': HNcfsa נַחֲלַ֥ת נַחֲלַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5159
מורפ': HNcfsc צְבִ֖י צְבִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6643 a
מורפ': HNcmsa צִבְא֣וֹת צִבְא֣וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6635 a
מורפ': HNcbpc גּוֹיִ֑ם גּוֹיִ֑ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa וָאֹמַ֗ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֗ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs אָבִי֙ אָבִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs תקראו תקראו - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi2mp תִּקְרְאִי תִּקְרְאִי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi2fs־לִ֔י לִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/7121
מורפ': HR/Sp1cs וּמֵאַחֲרַ֖י וּ - ו' החיבור
מֵ - מילת יחס
אַחֲרַ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/m/310 a
מורפ': HC/R/R/Sp1cs לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תשובו תשובו - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi2mp תָשֽׁוּבִי תָשֽׁוּבִי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָנֹכִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָמַ֗רְתִּי רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵ֚יךְ יתיב (משנה, דרגא 3)
אֲשִׁיתֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) בַּבָּנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶתֶּן־לָךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) חֶמְדָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נַחֲלַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) צְבִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
צִבְא֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) גּוֹיִ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאֹמַ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
אָבִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
(תקראו) תִּקְרְאִי־לִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמֵאַחֲרַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) (תשובו) תָשֽׁוּבִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָנֹכִי אָמַרְתִּי: "אֵיךְ אֲשִׁיתֵךְ איך אשימך, כלומר איפה אנחיל אותך בַּבָּנִים בקרב העמים, וְאֶתֶּן לָךְ אֶרֶץ חֶמְדָּה, נַחֲלַת צְבִי נחלה מבוקשת, צִבְאוֹת גּוֹיִם בקרב המון הגויים". וָאֹמַר: "אָבִי (תקראו) תִּקְרְאִי לִי, וּמֵאַחֲרַי לֹא (תשובו) תָשׁוּבִי".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"איך אשיתך בבנים" - את עדתי ואומתי בתוך שאר בנים לפיכך ביררתי מנה יפה ואתן לך ארץ חמדה
"צבי צבאות גוים" - צביון כל צבאות גויםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אשיתך" - ענין שימה
"צבי" - ענין הדר ופאר וכן צבי ממלכות (ישעיהו יג)
מצודת דוד
"ואומר" - אמרתי בענין זה תקראי לי אבי ולא תשובי מאחרי עד עולם
"ואתן לך" - ולזה נתתי לך ארץ חמדה נחלה מפוארה לכל צבאות הגוים כי כולם משתוקקים ומתאוים לה ומפארים אותה על כי הוא מקום השראת השכינה והוא מבוא גדול לירא את ה' להיות כמלאכי מעלה
"ואנכי אמרתי" - מתחילה כשלקחתיך לי לעם אמרתי בלבי באיזה ענין אשימך בין הבנים ודומה להם ר"ל להיות דומים למלאכי מעלה הנקראים בני אלהים כמ"ש ויבואו בני האלהים (איוב א)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שמצד עצמה היא ארץ חמדה,
- ב) שהיא "נחלת צבי" שיהיה בה קיום לנצח.
"ואומר בלבי" ע"י שהיא ארץ חמדה "אבי תקראי לי" ותכיר הטובה וע"י שהיא נחלת צבי וקיום, "מאחרי לא תשובי" כי תתקיימי ביראתי כמו שתתקיים תמיד הנחלה בידכם:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ג יט"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.