Перейти до вмісту

Спалах хантавірусу на кораблі MV Hondius

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Спалах хантавірусу на кораблі MV Hondius
Image
MV Hondius у порту на острові Тенеріфе, 10 травня 2026
Поява1 квітня, 2026
Підтверджені випадки8 (станом на 13 травня 2026)
Смертей
3 (станом на 13 травня 2026)

Спалах хантавірусу на кораблі MV Hondius — надзвичайна подія в галузі охорони здоров'я, що сталася в квітні-травні 2026 року на борту експедиційного круїзного судна MV Hondius, яке спеціалізується на турах до Антарктики та Арктики[1][2][3].

У квітні 2026 року на нідерландському круїзному судні MV Hondius[en] виявили спалах хантавірусної інфекції[en], спричинений Андським вірусом[en]. Станом на 13 травня зафіксовано вісім підтверджених випадків, один непідтверджений випадок і два ймовірні випадки, безпосередньо пов’язані зі спалахом[4]. Повідомлялося про три смерті, дві з яких підтверджено як спричинені андським вірусом[5][6]. Усі початкові пасажири вже залишили судно та були евакуйовані; багато з них перебувають на карантині у своїх країнах[7]. Центри з контролю та профілактики захворювань у США класифікували спалах як надзвичайну ситуацію «третього рівня»[8]. Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) не оголошувала окремого рівня реагування на надзвичайну ситуацію[9].

Андський вірус є єдиним відомим хантавірусом, здатним до передавання між людьми[en]. Він поширюється через тісний і тривалий контакт між людьми та, ймовірно, може передаватися повітряним шляхом[10][11]. Всесвітня організація охорони здоров’я наголосила, що ризик епідемії є низьким, оскільки попередні спалахи передбачали передавання лише в умовах тісного контакту[12].

1 квітня судно MV Hondius вирушило з аргентинського міста Ушуая. 11 квітня на його борту помер від вірусу один із пасажирів. 24 квітня його тіло доставили на берег на Острові Святої Єлени, де висадилися 30 пасажирів, зокрема дружина покійного, яка померла через два дні в лікарні Йоганнесбурга. 26 та 28 квітня ще двоє пасажирів померли на борту судна. 2 травня британського пасажира доправили для лікування до Йоганнесбурга; його стан був критичним, але стабільним. Хоча судно три дні стояло в порту Прая (Кабо-Верде) ніхто не залишив борт, оскільки місцеві служби не могли забезпечити безпечну евакуацію. Після отримання дозволу від органів охорони здоров’я Іспанії[en] судно 6 травня вирушило до Тенерифе (Канарські острови), маючи на борту додаткові медичні ресурси та 147 осіб, і прибуло туди 10 травня. Пасажири залишили судно, а евакуаційні рейси повернули їх до шести європейських країн і Канади. Станом на 13 травня 2026 колишні пасажири перебувають у лікарнях або на карантині в Австралії, Канаді, Франції, Німеччині, Нідерландах, на острові Святої Єлени, у Сінгапурі, Південній Африці, Іспанії, Швейцарії, Туреччині та Сполучених Штатах.

Передумови

[ред. | ред. код]

Хантавіруси

[ред. | ред. код]
Докладніше: Андський вірус

Хантавіруси, яких налічується понад п’ятдесят типів, є вірусами, що заражають гризунів і подекуди людей[13][14]. У гризунів хантавірусні інфекції[en], хоча зазвичай і мають стійкий характер, не спричиняють симптомів. Інфіковані тварини можуть передавати вірус неінфікованим тваринам через аерозолі або краплі калу, сечі, слини та крові[13][15], через споживання контамінованої їжі або через вірусні частинки, що потрапляють у довкілля зі шкіри чи хутра[16].

Андський вірус[en] є видом Hantaviridae[en] — таксономічної родини вірусів. Андський вірус є єдиним відомим хантавірусом, здатним до передавання між людьми[en]. Попередні спалахи показали, що андський вірус може передаватися між людьми за специфічних умов тісного контакту[10][11]. Водночас шляхи й механізми передавання остаточно не з’ясовані; імовірно, можливе повітряне передавання[10][11]. Передавання зазвичай відбувається за умов тривалого тісного контакту, зокрема в домашньому середовищі, під час догляду без засобів індивідуального захисту та внаслідок тривалого перебування у погано вентильованих або переповнених приміщеннях[10][11].

У людей андський вірус зазвичай спричиняє хантавірусний легеневий синдром – тяжке захворювання, що уражає серце та дихальну систему[17]. Спалахи андського вірусу пов’язані з високою летальністю — від 20 до 40 відсотків[10].

6 травня підтвердили, що саме андський вірус, який зазвичай трапляється в Андах Аргентини та Чилі[18], став причиною спалаху. Хоча хантавіруси зазвичай переносяться й поширюються винятково гризунами, андський вірус у рідкісних випадках, особливо за тісного або тривалого контакту, може передаватися між людьми[en][15][19]. Поширення на борту Hondius щонайменше частково пов’язували з передаванням від людини до людини[20]. У ранніх повідомленнях можливим місцем зараження називали місто Ушуая. Проте в самому місті або в регіоні Вогняна Земля раніше не фіксували випадків цього вірусу, а місто розташоване за 1500 км на південь від ареалу довгохвостої миші[en], підвид якої є відомим переносником вірусу[21].

10 травня група науковців із лабораторій кількох країн, які проаналізували геноми вірусу, що спричинив спалах, опублікувала попереднє порівняння відомих послідовностей вірусу на сервісі препринтів Virological.org[en]. Воно охоплює послідовності від п’яти пацієнтів: двох із Йоганнесбурга, двох із Нідерландів і згаданої вище швейцарської послідовности. Усі послідовності дуже подібні між собою, що вказує на єдиний зоонозний перелив[en][22].

MV Hondius

[ред. | ред. код]
Докладніше: MV Hondius

MV Hondius належить нідерландській компанії Oceanwide Expeditions[en][23]. Судно має 95 кают і може розмістити 196 пасажирів, а екіпаж налічує 72 особи[24]. Судно вирушило з міста Ушуая (Аргентина)[23] 1 квітня зі 114 пасажирами та 61 членом екіпажу на борту[25]. Перші інфіковані перед прибуттям до Ушуаї подорожували північнішими районами Аргентини та Чилі[26]. Судно планувало відвідати Антарктиду та «кілька віддалених островів Південної Атлантики»[23].

Після висадки на острові Святої Єлени на борту Hondius залишалися 149 осіб 23 національностей[25][14]. Більшість пасажирів були з Іспанії, Франції, Великої Британії та Сполучених Штатів, тоді як значна частина екіпажу походила з Філіппін[27]. Вартість місць у круїзі становила від 14 000 до 22 000 євро[28].

Маршрут і ключові події

[ред. | ред. код]
Спалах хантавірусу на кораблі MV Hondius. Карта розташування: Атлантичний океан
Ушуая 1 квітня
Ушуая
1 квітня
Південна Джорджія 4–7 квітня
Південна Джорджія
4–7 квітня
Тристан-да-Кунья 13–15 квітня
Тристан-да-Кунья
13–15 квітня
Острів Святої Єлени 24 квітня
Острів Святої Єлени
24 квітня
Острів Вознесіння 27 квітня
Острів Вознесіння
27 квітня
Кабо-Верде 3–6 травня
Кабо-Верде
3–6 травня
Тенерифе 10–11 травня
Тенерифе
10–11 травня
Роттердам
Роттердам
class=notpageimage|
Зупинки, які здійснив MV Hondius під час спалаху[25] 11 травня судно прямувало до Роттердама.
  • 1 квітня: MV Hondius вирушає з міста Ушуая (Аргентина)[15].
  • 6 квітня: у першої людини з’являються симптоми[29].
  • 11 квітня: на борту судна помирає перша людина[23]; спочатку причиною смерті вважали природні причини[29].
  • 13–15 квітня: Hondius робить зупинку на Тристан-да-Кунья[30][31].
  • 24 квітня: Hondius зупиняється на Острові Святої Єлени, де 30 пасажирів залишають судно[20]. Серед них — дружина померлого пасажира та його останки; обох згодом доправили літаком до Йоганнесбурга[15].
  • 26 квітня: дружина першої жертви помирає в лікарні Йоганнесбурга[23].
  • 2 травня: на борту судна помирає третя людина[23].
  • 3 травня: судно прибуває до міста Прая (Кабо-Верде)[15].
  • 4 травня: отримано перший позитивний тест на андський вірус[32].
  • 6 травня: судно залишає Кабо-Верде та вирушає до Канарських островів. Із судна до Нідерландів евакуюють ще трьох людей, зокрема суднового лікаря[15].
  • 8 травня: судно зі 147 людьми на борту продовжує шлях до Канарських островів для евакуації до 22 країн; на той час у різних країнах зафіксовано три смерті та шість підтверджених випадків хантавірусу.
  • 10 травня: судно прибуває до порту Гранаділья[en] на Тенерифе. Починається висадка пасажирів; за нею відбуваються репатріаційні рейси.
  • 11 травня: ще двоє людей із судна отримують позитивний результат тесту, через що загальна кількість підтверджених випадків зростає до семи[33]. Усі пасажири та частина екіпажу залишають MV Hondius і повертаються до своїх країн.

Таблиця випадків

[ред. | ред. код]
Випадок П/Е Ч/Ж Вік Громадянство Перший
симптом		 Позитивний тест Останній
статус		 Дата
статусу		 Примітки Зауваження
1 П Ч 70 Image Нідерланди 6 квітня - Помер 11 квітня [34][29][35][22] Нульовий пацієнт; перший летальний випадок на борту
2 П Ж 69 Image Нідерланди 24 квітня 4 травня Померла 26 квітня [34][15][35][22][36] Дружина нульового пацієнта; симптоми з’явилися під час висадки на острові Святої Єлени; померла в Йоганнесбурзі
3 П Ч 69 Image Велика Британія 24 квітня 2 травня Стан поліпшується 11 травня [34][37][35][22] Госпіталізований до відділення інтенсивної терапії в Йоганнесбурзі
4 П Ж 65 Image Німеччина 28 квітня Так Померла 2 травня [34][15][35][22] Позитивний результат підтверджено посмертно
5 Е Ч 41 Image Нідерланди 30 квітня 6 травня Стабільний стан 9 травня [38][34][22] Судновий лікар; евакуйований літаком із Кабо-Верде; госпіталізований у Нідерландах
6 Е Ч 56 Image Велика Британія 27 квітня 6 травня Стабільний стан 9 травня [38][34][22] Член екіпажу; евакуйований літаком із Кабо-Верде; госпіталізований у Нідерландах
7 П Ч - Image  Швейцарія 1 травня 5 травня Госпіталізований 9 травня [22][39] Симптоми проявилися вдома після висадки; госпіталізований у Цюриху
8 П Ч - Image Велика Британія 28 квітня - Стабільний стан 9 травня [34][22][40] Госпіталізований на Тристан-да-Кунья
9 П Ж - Image Франція 12 травня Так Тяжкий стан 11 травня [37][41] Симптоми розвинулися під час репатріації; перебуває у ВІТ лікарні Парижа
10 П - - Image Іспанія 11 травня Так - 11 травня [37] Госпіталізований у Мадриді
11 П - - Image США Невизначений результат Здоровий 11 травня [37] Карантин у Небрасці

Хронологія

[ред. | ред. код]

Квітень

[ред. | ред. код]

1 квітня судно вирушило з міста Ушуая зі 175 пасажирами та членами екіпажу на борту[25]. 6 квітня у 70-річного нідерландця з’явилися симптоми[29]. 11 квітня він став першим померлим на борту судна[23][29]. Тоді смерть пояснили загальними природними причинами[en][29], а 13–15 квітня судно зробило зупинку на британській заморській території Тристан-да-Кунья[30][31]. 24 квітня, через два тижні після смерті нідерландця[15][23], його тіло зняли із судна після прибуття до британської заморської території Острів Святої Єлени. Окрім тіла небіжчика, тоді судно залишили ще 29 пасажирів, зокрема і 69-річна вдова чоловіка, яка пізніше вилетіла до Південної Африки[42][43]. Пасажири, які залишили судно, були громадянами 12 країн і повернулися додому ще до початку відстеження контактів[44].

25 квітня вдова, яка не знала, що заразилася вірусом, сіла на рейс KLM KL592 (код-шеринг AF8282, DL9560, SK6855) із Йоганнесбурга до Амстердама, однак через стан здоров’я її зняли з літака ще до вильоту[45], і того ж дня вона померла в лікарні Південної Африки[15]. Вдова перебувала на борту літака 45 хвилин[46]. Після зупинки на острові Святої Єлени судно попрямувало до британської заморської території Острів Вознесіння[47], де хворого британського пасажира зняли із судна та літаком доправили до Південної Африки для лікування.

27 квітня Hondius залишив острів Вознесіння[48].

1–5 травня

[ред. | ред. код]

2 травня на борту померла німкеня[23][35], а станом на 8 травня її тіло все ще перебувало на судні[49]. Після виявлення спалаху 4 травня[43] пасажирам наказали обмежити тісні контакти й регулярно користуватися антисептиком для рук[50]. 2 травня Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) уперше отримала повідомлення про спалах хантавірусу[51].

3 травня судно пришвартувалося в Праї, столиці Кабо-Верде[15][23]. Влада заявила, що надсилає на судно медичні засоби та фахівців, а посадовці в Праї як запобіжний захід посилили протоколи безпеки поблизу порту[23]. Уряд Кабо-Верде оголосив про створення ізоляційної зони та координацію роботи багатопрофільної групи для допомоги пасажирам і екіпажу судна[52][53]. Приблизно тоді ж південноафриканські посадовці розпочали запобіжне відстеження контактів[23]. До 4 травня секвенування геному виявило андський вірус щонайменше в однієї інфікованої особи[54].

6 травня

[ред. | ред. код]
Image
Першу евакуацію здійснив санітарний літак (LX-RHC) служби Luxembourg Air Rescue[55].

6 травня судно стояло на якорі біля Кабо-Верде — країни, яку визнали неспроможною впоратися з медичною надзвичайною ситуацією на борту[15]. Попри заперечення президента Канарських островів[en], Іспанія схвалила план заходу Hondius до порту на Тенерифе, пославшись на моральний і юридичний обов’язок перед пасажирами[56].

Швейцарський уряд підтвердив, що чоловік, інфікований хантавірусом, проходить лікування в Цюриху. Швейцарська влада підтвердила, що пацієнт був пасажиром круїзного судна, тож загальна кількість заражень зросла до восьми[39]. Цей чоловік був серед 30 пасажирів, які залишили судно 24 квітня[28]. Того ж дня повідомили, що ще трьох людей із симптомами доправили для лікування двома санітарними літаками до Нідерландів; це були 56-річний британець, 41-річний громадянин Нідерландів і 65-річна німкеня; один із них був судновим лікарем[15][57][49].

Перший літак із двома пацієнтами приземлився в Нідерландах 6 травня; німкеню згодом перевели до Університетського шпиталю Дюссельдорфа[en], а британця — до Медичного центру Лейденського університету[en][58][59]. Другий літак із громадянином Нідерландів здійснив вимушену посадку на Гран-Канарії та очікував на заміну повітряного судна через технічні несправності в системах життєзабезпечення[60][61]. 6 травня судно вирушило з Кабо-Верде до Канарських островів[62]. Під час виходу судна з Кабо-Верде на борт піднялися четверо медичних фахівців. Двоє з них були спеціалістами з Медичного центру Амстердамського університету[en] та Центрального військового шпиталю — військового госпіталю в Утрехті. Ще двоє були епідеміологами з Італії та Нідерландів, які мали дослідити масштаби поширення вірусу на судні[25]. Добір, транспортування та координацію роботи цих фахівців забезпечували ВООЗ і Європейський центр з профілактики та контролю захворюваности[63].

Двоє неназваних аргентинських дослідників заявили, що основна гіпотеза полягає в тому, що нульовим пацієнтом є громадянин Нідерландів, у якого першого з’явилися симптоми[64][65]. 6 травня міністерство охорони здоров’я Аргентини[en] оприлюднило звіт із деталями його пересувань до відплиття судна. Зі звіту випливало, що між 27 листопада 2025 року та 1 квітня 2026 року він здійснив чотиримісячну автомобільну подорож Чилі, Уругваєм та Аргентиною. Водночас Національне міністерство охорони здоров’я та Інститут Мальбрана[en] здійснювали епідеміологічне розслідування на місцевому рівні, відловлюючи та перевіряючи гризунів уздовж маршруту, яким подорожував нідерландський пасажир, а ще проводячи відстеження контактів. Нульовий пацієнт повернувся до Аргентини з Уругваю лише за чотири дні до відплиття[66].

7 травня

[ред. | ред. код]

7 травня одну зі стюардес рейсу з Йоганнесбурга до Амстердама від 26 квітня госпіталізували до Медичного центру Амстердамського університету[en] через підозру на інфікування, позаяк вона контактувала з померлою нідерландкою[67]. Того ж дня до Нідерландів прибув перенаправлений рейс із третім пацієнтом із судна, якого госпіталізували до Медичного центру Радбодського університету[en][67]. Пізніше того ж дня в пацієнта підтвердили наявність вірусу[68]. Того ж дня Агентство з інфекційних захворювань Сінгапуру повідомило, що двох його мешканців, які перебували на круїзі й летіли тим самим рейсом, що й нідерландка, з острова Святої Єлени до Йоганнесбурга (один із них мав симптоми) перевіряють на наявність вірусу[69]. 8 травня результати тестів виявилися негативними[70].

Комплексний аналіз ризиків для пасажирів двох рейсів, якими летіла померла жінка, провела GGD[en] Kennemerland — нідерландська муніципальна служба охорони здоров’я, відповідальна за аеропорт Схіпгол. П’ятьох осіб віднесли до групи високого ризику через те, що вони допомагали жінці залишити рейс KLM KL592; серед них була й госпіталізована стюардеса[46]. Ще 50 осіб визнали такими, що мають нижчий ризик, позаяк вони сиділи в межах двох рядів від жінки. GGD і далі намагається зв’язатися з цими людьми[46]. Решту пасажирів уже поінформували; їх вважають групою з найнижчим ризиком[71]. Із першого рейсу, який летів з острова Святої Єлени до Йоганнесбурга, протестували трьох осіб із симптомами; два результати відтоді виявилися негативними[72].

Повідомлялося, що лабораторні дослідження Національного інституту інфекційних захворювань Південної Африки виявили андський вірус у двох пацієнтів[73]. Того ж дня Агентство з охорони здоров'я Великої Британії[en] повідомило BBC, що всіх тридцятьох людей, які залишили судно під час його зупинки на острові Святої Єлени, вдалося ідентифікувати та відстежити[20]. Двоє з них — британці, які наразі перебувають на самоізоляції без симптомів[49]. Міністр охорони здоров’я Квебеку підтвердив, що троє канадців самоізолюються у Квебеку та Онтаріо. Двоє з них залишили судно на острові Святої Єлени 24 квітня, а третій летів тим самим рейсом до Йоганнесбурга, що й померла жінка[44]. 7 травня Oceanwide Expeditions[en] повідомила, що судно, як очікується, прибуде до порту Гранаділья[en] на Тенерифе вранці 10 травня[74][75][76].

8 травня

[ред. | ред. код]

8 травня підтвердили, що другий громадянин Великої Британії, який перебував у медичному закладі в Південній Африці та летів тим самим рейсом, що й померла громадянка Нідерландів, отримав позитивний результат тесту. Ще одного британця Агентство з охорони здоров'я Великої Британії[en] запідозрило в зараженні вірусом на острові Тристан-да-Кунья, де судно перебувало між 13 і 15 квітня[40][77]. Ця особа на той момент перебувала в лікарні на острові, тоді як її чоловік або дружина перебували на самоізоляції[78]. Стюардеса KLM 8 травня отримала негативний результат тесту на вірус[79]. Того дня служба GGD[en] Кеннемерланд оголосила, що за всіма пасажирами рейсу KL592 ведеться спостереження й підтримується контакт через GGD — це стало посиленням попередньої оцінки ризику, за якою небезпечними вважалися лише два ряди місць навколо померлої[джерело?]. Державний секретар Міністерства охорони здоров'я Іспанії[en] також підтвердив, що один іспанський пасажир рейсу KL592 мав симптоми й був госпіталізований в Аліканте. Ця особа сиділа на два ряди позаду померлої, тому її віднесли до категорії нижчого ризику[80]. Центри з контролю та профілактики захворювань у США класифікували спалах як надзвичайну ситуацію «рівня 3» — найнижчого рівня у шкалі CDC. Американська адміністрація оголосила, що пізніше того дня оприлюднить повний звіт про спалах[81][неякісне джерело]. На пресконференції директор з епідеміології та екологічного здоров’я міністерства охорони здоров’я Вогняної Землі заявив, що пацієнти на борту Hondius, найімовірніше, не заразилися в цій провінції[82].

Тривало завершення планів евакуації у зв’язку з прибуттям судна на Канарські острови. Іспанія координувала прибуття судна з 22 країнами та ВООЗ. Майже всі країни надсилали евакуаційні літаки для своїх громадян, а Європейський Союз надав два літаки для тих держав, які не мали власних рейсів[83]. Різні країни мали відмінні плани карантину для своїх громадян після евакуації[84][85].

На той момент було зафіксовано три смерті, дві з яких офіційно підтвердили як спричинені хантавірусом[9]. Причина ще однієї смерті залишалася предметом розслідування[9]. Станом на 8 травня ВООЗ повідомляла про два ймовірні випадки та шість підтверджених, тобто загалом вісім випадків зараження[9]. Агентство з охорони здоров’я Великої Британії повідомило ще про один підозрюваний випадок, тоді як зараження двох британців уже було підтверджено[86][87].

Послідовності вірусу, виділеного в мешканця Швейцарії, 8 травня опублікували на virological.org[en]. Ізолят отримав позначення «ANDV/Switzerland/Hu-3337/2026». Того ж дня для цього спалаху створили сторінки на Nextstrain[en] із використанням цих послідовностей[88].

9–10 травня

[ред. | ред. код]

9 травня судно прямувало до Канарських островів і мало прибути рано-вранці 10 травня[89].

Image
Единбург Семи Морів—єдине поселення на Тристан-да-Куньї. Одного з мешканців підозрюють у зараженні вірусом

10 травня британські військовослужбовці з 16-ї десантно-штурмової бригади десантувалися на Тристан-да-Кунью з літака RAF A400M Atlas, позаяк одного з 220 мешканців острова — колишнього пасажира судна — підозрювали в зараженні вірусом. Оскільки на острові немає злітно-посадкової смуги, десантування було єдиним можливим варіантом з огляду на терміновість ситуації — найближчий порт (у Південній Африці) розташований більш ніж за тиждень плавання. Загалом на острів прибули шестеро десантників, консультант Королівських повітряних сил (RAF) і військова медсестра, а також було скинуто запаси кисню та медичну допомогу[90]. Це сталося після того, як острів повідомив про критичне вичерпання запасів кисню, через що доставлення обладнання кораблем з острова Вознесіння стало неможливим[91].

Судно прибуло до порту Гранаділья[en] близько 05:30 за WET 10 травня, після чого розпочалася висадка пасажирів[92][93]. Міністерка охорони здоров’я Іспанії Моніка Гарсія[en] назвала підготовку до недопущення поширення хантавірусу «безпрецедентною»[94][51]. На прохання Іспанії до Тенерифе було направлено санітарний літак ЄС, що базувався в Норвегії та мав норвезький медичний екіпаж, аби перебувати в готовности на випадок виявлення тяжких захворювань під час висадки пасажирів[95]. Пасажири висаджувалися відповідно до часу відправлення їхніх рейсів додому, причому першими висадилися громадяни Іспанії. Перший евакуаційний рейс вилетів о 13:31 WET[96]. Коли французьких евакуйованих доставили до французької лікарні, прем’єр-міністр Себастьян Лекорню повідомив, що в одного з п’яти громадян Франції під час польоту з’явилися симптоми, характерні для вірусу[97]. Станом на пізній вечір 10 травня за WET вилетіли сім евакуаційних рейсів, які перевезли 94 пасажирів до шести європейських країн і Канади[98][99].

Частина екіпажу залишилася на борту, щоб після запланованого виходу з Тенерифе 11 травня доправити судно до Роттердама для повної дезінфекції[100]. Тіло пасажира, який помер на борту, також мало залишатися на судні до прибуття в Роттердам[101]. Решту членів екіпажу нідерландський уряд планував евакуювати державним літаком 11 травня[102].

Двадцять громадян Великої Британії, один громадянин Німеччини, який проживає у Великій Британії, а також один японець, евакуйований на прохання Японії, які перебували на борту судна, приземлилися в Манчестері близько 21:00 10 травня. Їх госпіталізували до Шпиталю парку Арроу[en] для проведення тестування[103].

11–12 травня

[ред. | ред. код]

Уранці 11 травня було оголошено, що французька громадянка із симптомами отримала позитивний результат тесту, а її стан здоров’я вночі погіршився. Крім того, позитивний результат отримав один безсимптомний громадянин США, а ще один мав легкі симптоми[104]. Французький уряд підвищив рівень готовности системи громадського здоров’я та виявив 22 громадян Франції, які належали до групи високого ризику через контакти з інфікованими[105]. Пізніше Всесвітня організація охорони здоров'я повідомила, що жінка перебуває у «вкрай критичному стані» та що симптоми проявилися в неї ще на судні. Увечері 11 травня за місцевим часом позитивний результат тесту отримав один з громадян Іспанії, який прибув до країни напередодні. Інші 13 громадян Іспанії отримали негативні результати[106].

Під час евакуації останніх пасажирів із MV Hondius у порту від серцевого нападу помер іспанський офіцер[107]. Близько 20:00 WET судно вирушило з Тенерифе до Роттердама з 25 членами екіпажу та двома медиками з RIVM[en] після того, як усі пасажири та 35 членів екіпажу успішно висадилися й були репатрійовані[108]. Тіло померлого громадянина Німеччини все ще залишалося на борту[109]. Очікується, що подорож триватиме шість днів, а судно прибуде ввечері 17 травня[110]. Загалом у Тенерифе із судна висадилися 122 особи, яких репатріювали до рідних країн або до Нідерландів — для тих держав, що не організували власні евакуаційні рейси[109].

12 травня в одного іспанського пасажира підтвердили зараження; у нього проявилися симптоми, після чого його ізолювали в лікарні. Дванадцять працівників лікарні в Неймегені (Нідерланди) не дотрималися протоколів безпеки, тож їх помістили на ізоляцію[111].

13 травня

[ред. | ред. код]

Після госпіталізації французької пасажирки 10 травня її стан погіршився. 13 травня французька влада повідомила, що жінка перебуває на апаратах життєзабезпечення. Також було заявлено, що це «завершальна стадія підтримувальної терапії»[112]. 13 травня Всесвітня організація охорони здоров'я опублікувала третє офіційне оновлення щодо спалаху та перекваліфікувала один із раніше підтверджених випадків як непідтверджений після того, як другий тест виявився негативним; очікується результат третього тесту. Йдеться про громадянина США, у якого не було симптомів[4].

Симптоматичні пацієнти є в низці країн, а підтверджені випадки зафіксовано в Південній Африці, Іспанії, Франції, Швейцарії та Нідерландах, тоді як імовірні випадки — на Острові Святої Єлени та у США[9]. В інших країнах, зокрема у Великій Британії, США та Канаді, деякі люди могли контактувати з інфікованими, але не мали симптомів[113]. Усі пасажири MV Hondius перебувають під медичним наглядом і на карантині у своїх країнах[112].

Медична допомога та моніторинг на борту

[ред. | ред. код]

Hondius оснащений каютою для суднового лікаря та лазаретом[114][115]. Він призначений радше для незначних проблем зі здоров’ям, типових для морських подорожей, і має запас протизапальних засобів, деяких безрецептурних ліків[en] та кисневих балонів[en]. Однак на судні немає складного обладнання на кшталт сканерів чи апаратів штучної вентиляції легень, необхідних для діагностики або лікування тяжких респіраторних захворювань[en][116][первинне джерело]. На судні працює один лікар[63].

Наприкінці квітня судновий лікар був серед двох членів екіпажу, які тяжко захворіли та були ізольовані у своїх каютах. 1 травня один із пасажирів, який також був лікарем, почав надавати медичну допомогу іншим пасажирам та членам екіпажу. Із загостренням ситуації він ще й забезпечував пасажирів медичною інформацією та став головною контактною особою на борту для органів охорони здоров’я[116][первинне джерело]. Під час стоянки біля Кабо-Верде двоє лікарів і одна медсестра тричі відвідували судно, щоб надати додаткову допомогу пасажирам[117].

6 травня, коли судно залишало Кабо-Верде, на борт піднялися чотири медичні експерти. Двоє з них були медичними фахівцями з Медичного центру Амстердамського університету[en] та Центрального військового шпиталю[nl] в Утрехті. Інші двоє були епідеміологами з Італії та Нідерландів, які мали оцінити масштаби поширення вірусу на судні[25]. У доборі, транспортуванні та координації роботи цих експертів допомагали ВООЗ та Європейський центр з профілактики та контролю захворюваности[63].

Міжнародна реакція

[ред. | ред. код]

Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) опублікувала рекомендації для портових служб, органів охорони здоров’я та установ, які займаються висадкою й подальшим моніторингом пасажирів та екіпажу MV Hondius[118].

Моніторинг пасажирів і відстеження контактів

[ред. | ред. код]

Всесвітня організація охорони здоров’я координує моніторинг осіб, які залишили судно або були евакуйовані, спільно з медичними установами у дванадцяти країнах, серед яких Канада, Данія, Німеччина, Нідерланди, Нова Зеландія, Сент-Кіттс і Невіс, Сінгапур, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Велика Британія та США[119].

За країнами

[ред. | ред. код]

Станом на 8 травня серед пасажирів, репатрійованих до своїх країн або тих, хто проходив лікування в інших місцях, були громадяни Аргентини, Бельгії, Канади, Данії, Німеччини, Греції, Гватемали, Індії, Чорногорії, Нідерландів, Філіппін, Португалії, Сінгапуру, Південної Африки, Іспанії, Швейцарії, України, Великої Британії та США[119][120].

  • Image Австралія – Австралія оголосила про відправлення літака для евакуації австралійців, новозеландців та громадян деяких азійських країн[101]. Шестеро осіб, серед яких четверо громадян Австралії, один постійний резидент Австралії та один громадянин Нової Зеландії, щонайменше три тижні перебуватимуть на карантині в центрі Bullsbrook (знаний ще як Центр національної стійкости, який спочатку планували використовувати під час пандемії COVID-19)[121].
  • Image Канада – Станом на 12 травня в Канаді під наглядом через можливе зараження перебували 16 осіб, у яких не спостерігалося симптомів[122]. Чотирьох громадян Канади, які перебували на борту MV Hondius, 10 травня доправили до CFB Bagotville[en] у Квебеку, а згодом перевезли до Вікторії, де вони мали перебувати в самоізоляції щонайменше 21 день[123][124]. 12 травня уряд Канади оголосив, що всім пасажирам, які перебували на борту MV Hondius після 1 квітня, буде заборонено сідати на рейси до Канади[125][126].
  • Image Франція – Вісім громадян Франції, які контактували з евакуйованою померлою пасажиркою, проходять тестування та перебувають під медичним наглядом[119]. П’ятеро громадян Франції перебували на борту MV Hondius і були евакуйовані до Парижа 10 травня. Їх мають госпіталізувати на 72 години, після чого вони перебуватимуть 45 днів на домашньому карантині[127]. В однієї з евакуйованих француженок симптоми вірусу проявилися ще під час польоту[128], а згодом, за словами міністра охорони здоров’я Франції, її тест на хантавірус виявився позитивним[129]. Вона перебуває у відділенні інтенсивної терапії однієї з паризьких лікарень у тяжкому стані[41]. Ще четверо людей на цьому рейсі отримали негативні результати тестів, однак залишатимуться під наглядом[129].
  • Image Німеччина – Один громадянин Німеччини помер на борту судна[119]. Іншого громадянина Німеччини евакуювали 6 травня; наразі він госпіталізований у Німеччині[130], однак його тест згодом виявився негативним[9].
  • Image Нідерланди – Вісім пасажирів і п’ятеро членів екіпажу мають нідерландське громадянство; станом на 8 травня двоє пасажирів померли, один із них — після евакуації до Південно-Африканської Республіки.
  • Image Філіппіни – На борту MV Hondius перебувають 38 громадян Філіппін: 24 працівники готельного обслуговування та 14 членів палубної й машинної команд. Членів екіпажу евакуюють до Нідерландів трьома групами, де після прибуття вони проходитимуть 42-денний карантин[131][132]. Перших чотирьх членів екіпажу було евакуйовано 10 травня[133]. Міністерство охорони здоров’я Філіппін не планує повторно відправляти екіпаж на карантин після повернення до країни[134].
  • Image Сінгапур – Двоє мешканців Сінгапуру були пасажирами судна, а також перебували на тому самому рейсі зі Сент-Гелени до Йоганнесбурга 25 квітня, що й людина з підтвердженим випадком хантавірусу. Після повернення до Сінгапуру обох ізолювали на 30 днів у Національного центру інфекційних захворювань[en][135], а станом на 8 травня результати їхніх тестів на вірус були негативними[70].
  • Image Іспанія – Громадян Іспанії, які перебувають на борту, перевезуть до Військового шпиталю Гомеса Ульї[en] у Мадриді для ізоляції[136]. Проти рішення іспанської влади перевести пацієнтів до столиці країни виступила президентка автономної спільноти Мадрид Ісабель Діас Аюсо[en][119][137][138].
  • Image  Швейцарія – Громадянин Швейцарії, який зійшов із судна на острові Святої Єлени, отримав позитивний результат тесту й був ушпиталений до лікарні в Цюриху[119].
  • Image Туреччина – Троє громадян Туреччини перебували на судні й були репатрійовані 10 травня окремим чартерним рейсом уряду[139]. Один громадянин Туреччини, який залишив судно на острові Святої Єлени 24 квітня, викликав суперечки після того, як, згідно з фотографіями, відвідував публічні заходи в Туреччині вже після оголошення про спалах. На той момент національне міністерство охорони здоров’я ще не запровадило карантинних заходів[140]. Водночас ця людина стверджує, що фото було зроблене ще до того, як ВООЗ оголосила про спалах[141]. Відтоді карантинні заходи було запроваджено відповідно до рекомендацій ВООЗ, зокрема й для репатрійованих із судна громадян[142].
  • Image Велика Британія – Один громадянин Великої Британії залишив круїзне судно на Тристан-да-Кунья, ще семеро — на острові Святої Єлени. Існують ще два підтверджені випадки: одного хворого евакуювали до Нідерландів, іншого — до Південно-Африканської Республіки[119]. 10 травня медичні працівники та спеціалізоване обладнання були доставлені на Тристан-да-Кунью десантниками з 16-ї десантно-штурмової бригади Великої Британії[143]. 10 травня на Тенерифе 22 особи — 19 пасажирів і троє членів екіпажу — були зняті із судна, пройшли перевірку на хантавірус, після чого чартерними рейсами повернулися до Великої Британії й приземлилися в Манчестері «близько 21:00 у неділю», щоб пройти 72-годинний карантин у Вірралі в окремих квартирах при Шпиталі парку Арроу[en], а потім самоізоляцію вдома протягом 45 днів[144]. Серед цих 22 осіб були один громадянин Німеччини, який проживає у Великій Британії, та один громадянин Японії, евакуйований на прохання Японії[103].
  • США – Щонайменше шестеро пасажирів перебувають під наглядом органів охорони здоров’я у п’яти штатах: Аризона, Каліфорнія, Джорджія, Техас і Вірджинія. CDC повідомили щонайменше три агентства охорони здоров’я штатів і координують із ними дії щодо мешканців цих штатів, які перебували на борту, зокрема двох пасажирів із Джорджії, одного — з Аризони та кількох мешканців Каліфорнії[145]. 11 травня сімнадцятьох американських пасажирів репатріювали урядовим медичним рейсом до Небраски, після чого їх мали перевезти з бази Оффут поблизу Омахи до Національного карантинного відділу[en] при Медичному центрі Університету Небраски[en] (UNMC) для спостереження та обстеження[146][128]. Однак 9 травня представник CDC заявив, що федеральний уряд не планує запроваджувати карантин для американських пасажирів у США[147].

Прибуття на Канарські острови

[ред. | ред. код]

6 травня судно стояло на якорі поблизу Кабо-Верде, однак вважалося, що країна не здатна забезпечити операцію такого масштабу, необхідну для безпечної евакуації людей із судна[15]. Натомість планувалося, що судно вирушить до Тенерифе, де пасажири зможуть зійти на берег. Однак президент Канарських островів Фернандо Клавіхо[en] заявив, що він «не може дозволити [Hondius] увійти до Канарських островів», і відмовився приймати судно на Тенерифе[15][56]. Відмова Клавіхо була зумовлена побоюванням, що прибуття судна становитиме загрозу для мешканців Канарських островів; ці побоювання поділяли багато остров’ян, особливо з огляду на їхній досвід під час пандемії COVID-19[56]. Круїзна компанія заявила, що «Іспанія має моральний і юридичний обов’язок допомогти цим людям, серед яких є кілька громадян Іспанії»[15].

Попри заперечення президента Канарських островів, Іспанія схвалила план швартування Hondius на Тенерифе, а її органи охорони здоров’я заявили, що це «відповідає міжнародному праву та гуманітарним принципам»[65]. Судно вирушило до островів 6 травня, а його прибуття очікувалося 9 травня[65][148]. Судно мало залишатися на якорі неподалік узбережжя, а евакуацію планували проводити малими човнами. Після висадки пасажирів їх мали доправити до аеропорту без будь-яких контактів із мешканцями островів[149]. Звідти їх мали евакуювати країни їхнього громадянства[29].

Міністр охорони здоров’я Іспанії[en] зазначив, що іноземних громадян, які не потребують невідкладної медичної допомоги, евакуюватимуть до їхніх країн навіть за наявности симптомів[85]. Судно мало залишатися на якорі біля узбережжя, а пацієнтів доправлятимуть безпосередньо до аеропорту швидкісними катерами та автомобілями лише за умови готовности літака, без контактів із сторонніми особами[150].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Що відомо про хантавірус: як передається, скільки заражених і чи є вакцина. ТСН.ua (укр.). 7 травня 2026. Процитовано 11 травня 2026.
  2. ↑ Спалах хантавірусу на круїзному лайнері MV Hondius: чи варто чекати на пандемію. greenpost.ua (укр.). Процитовано 11 травня 2026.
  3. ↑ Спалах хантавірусу: MV Hondius прибуде на Тенерифе в неділю. dw.com (укр.). Процитовано 11 травня 2026.
  4. ↑ а б Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country. www.who.int (англ.). Процитовано 13 травня 2026.
  5. ↑ Van Campenhout, Charlotte; Waldersee, Victoria (12 травня 2026). Hantavirus protocol breach at Dutch hospital as medics race to curb spread. Reuters. Процитовано 12 травня 2026.
  6. ↑ Andes hantavirus outbreak in cruise ship, 12 May 2026. European Centre for Disease Prevention and Control. 12 травня 2026.
  7. ↑ Corder, -Mike; Corder, Associated Press Mike; Press, Associated (11 травня 2026). American cruise ship passenger tests positive for hantavirus after evacuation. PBS News (амер.). Процитовано 13 травня 2026.
  8. ↑ US CDC classifies hantavirus outbreak as 'level 3' emergency response, ABC News reports. Reuters. 7 травня 2026.
  9. ↑ а б в г д е Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country. WHO (англ.). Процитовано 9 травня 2026.
  10. ↑ а б в г д Statement from the International Hantavirus Society and members of the international hantavirus research and clinical community regarding the current Andes virus outbreak investigation. International Hantavirus Society (ISH). 12 травня 2026.
  11. ↑ а б в г Andes hantavirus: epidemiology, outbreaks and guidance. GOV.UK (англ.). Процитовано 11 травня 2026.
  12. ↑ Hughes-Morgan, Charlotte; Kew, Janice (8 травня 2026). Health officials downplay pandemic risk from cruise hantavirus outbreak. Bloomberg.
  13. ↑ а б Douglas KO, Payne K, Sabino-Santos G Jr, Agard J (23 грудня 2021). Influence of Climatic Factors on Human Hantavirus Infections in Latin America and the Caribbean: A Systematic Review. Pathogens. 11 (1): 15. doi:10.3390/pathogens11010015. PMC 8778283. PMID 35055965.
  14. ↑ а б Hesman Saey, Tina (5 травня 2026). What to know about a rare hantavirus outbreak at sea. Science News. Процитовано 6 травня 2026.
  15. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т Aikman, Ian; Fihlani, Pumza (5 травня 2026). Hantavirus strain that spreads between humans found in cruise ship passengers. BBC News (брит.). Процитовано 6 травня 2026.
  16. ↑ D'Souza MH, Patel TR (7 серпня 2020). Biodefense Implications of New-World Hantaviruses. Front Bioeng Biotechnol. 8 925. doi:10.3389/fbioe.2020.00925. PMC 7426369. PMID 32850756.
  17. ↑ Chen, Rui-Xu; Gong, Huan-Yu; Wang, Xiu; Sun, Ming-Hui; Ji, Yu-Fei; Tan, Su-Mei; Chen, Ji-Ming; Shao, Jian-Wei; Liao, Ming (8 серпня 2023). Zoonotic Hantaviridae with Global Public Health Significance. Viruses (англ.). 15 (8): 1705. doi:10.3390/v15081705. ISSN 1999-4915. PMC 10459939. PMID 37632047.
  18. ↑ Hughes, Dominic; Roxby, Philippa; Mundasad, Smitha (4 травня 2026). Hantavirus: What is the cruise ship virus and how is it spread?. BBC News (брит.). Процитовано 6 травня 2026.
  19. ↑ Hantavirus. Всесвітня організація охорони здоров'я (англ.). Процитовано 7 травня 2026.
  20. ↑ а б в Roberts, Michelle (7 травня 2026). How worried should we be about getting Hantavirus?. BBC News (брит.). Процитовано 7 травня 2026.
  21. ↑ Argentinian tourism hotspot denies causing hantavirus outbreak. www.bbc.com (брит.). 10 травня 2026. Процитовано 11 травня 2026.
  22. ↑ а б в г д е ж и к Hoxha A, Oude Munnink B, Nieuwenhuijsse D та ін. (10 травня 2026). Preliminary analysis of Orthohantavirus andesense virus sequences from a cruise-ship related cluster, May 2026. Virological (англ.).
  23. ↑ а б в г д е ж и к л м н Asadu, Chinedu; Risemberg, Annie (5 травня 2026). Inside the cruise ship at the center of a rare hantavirus outbreak. Ассошіейтед Прес (англ.). Процитовано 6 травня 2026.
  24. ↑ Hondius (German) . Ship database. Процитовано 5 травня 2026.
  25. ↑ а б в г д е Press update | m/v Hondius: 8 May 2026, 19:00 hrs CET. Oceanwide Expeditions (англ.). Процитовано 8 травня 2026.
  26. ↑ Lawal, Shola. Where did the hantavirus outbreak start, and where has it spread?. Al Jazeera (англ.). Процитовано 11 травня 2026.
  27. ↑ Spain to receive hantavirus-hit cruise ship in Canary Islands. Channel News Asia (англ.). 6 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  28. ↑ а б Roy, Francesca (4 травня 2026). Seven cases of hantavirus identified on cruise ship, the WHO says. Reuters. Процитовано 7 травня 2026.
  29. ↑ а б в г д е ж Carroll, Rory; Jones, Sam (7 травня 2026). Global race under way to trace passengers who left hantavirus ship before outbreak confirmed. Гардіан (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 7 травня 2026.
  30. ↑ а б Green, Kelly. Visit of the Cruise Ship MV Hondius, April 2026. Tristan da Cunha Visit News. Процитовано 7 травня 2026.
  31. ↑ а б Kendall, Philip. Suspected Hantavirus on the Cruise Ship MV Hondius. Tristan da Cunha Government News. Процитовано 7 травня 2026.
  32. ↑ Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country. WHO. 4 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  33. ↑ US and French nationals test positive for hantavirus after leaving ship. www.bbc.com. 11 травня 2026. Процитовано 11 травня 2026.
  34. ↑ а б в г д е ж Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country. Всесвітня організація охорони здоров'я (брит.). 8 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  35. ↑ а б в г д Edwards, Matty (3 травня 2026). Three passengers dead after suspected hantavirus outbreak on cruise ship. The Guardian.
  36. ↑ Rigby, Jennifer (5 травня 2026) [4 May 2026]. Seven cases of hantavirus identified on cruise ship, WHO says. Reuters. Процитовано 7 травня 2026.
  37. ↑ а б в г 3 more passengers, Spanish, French and American, evacuated from cruise ship test positive for hantavirus. CBC News (англ.). Associated Press. 11 травня 2026. Процитовано 12 травня 2026.
  38. ↑ а б Zaken, Ministerie van Buitenlandse (6 травня 2026). Updates on Andes virus (hantavirus) outbreak on the cruise ship MV Hondius | Government.nl. www.government.nl (англ.). Процитовано 13 травня 2026.
  39. ↑ а б SWI (6 травня 2026). Man with hantavirus is being treated at Zurich University Hospital. swissinfo.ch (англ.). Процитовано 6 травня 2026.
  40. ↑ а б Rawlinson, Kevin (8 травня 2026). Third Briton has suspected hantavirus linked to cruise ship outbreak. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 8 травня 2026.
  41. ↑ а б Lutaud, Bénédicte (12 травня 2026). Hantavirus : une Française toujours dans un état grave, pas de circulation diffuse avérée... Ce qu’il faut retenir du point presse du ministère de la Santé [Hantavirus: A French woman remains in serious condition; no widespread transmission has been confirmed… Key points from the Ministry of Health's press briefing]. Ле фігаро (фр.). Архів оригіналу за 14 травня 2026. Процитовано 14 травня 2026. Une Française est toujours hospitalisée, « actuellement en réanimation dans un état grave », ce mardi, après avoir été testée positive à l’hantavirus Andes depuis son rapatriement dimanche. [A French woman remains hospitalized this Tuesday, 'currently in intensive care in serious condition', after testing positive for the Andes hantavirus after being repatriated on Sunday.]
  42. ↑ Infectieziektenbestrijding [Infectious Disease Control]. www.tweedekamer.nl (нід.). Процитовано 7 травня 2026.[недоступне посилання з 01.05.2026]
  43. ↑ а б M/V Hondius: 7 May 2026, 11:30 hrs CET. Oceanwide Expeditions (Пресреліз) (англ.). Процитовано 7 травня 2026.
  44. ↑ а б 3 Canadians isolating following hantavirus outbreak on cruise. Live updates here. CTVNews (англ.). 7 травня 2026. Процитовано 7 травня 2026.
  45. ↑ Passenger with hantavirus was briefly on board a KLM aircraft in Johannesburg. KLM Newsroom (англ.). Процитовано 7 травня 2026.
  46. ↑ а б в GGD: vijf inzittenden KLM-vlucht hadden intensief contact met hanta-slachtoffer [GGD: Five passengers on a KLM flight had close contact with a hantavirus victim]. RTL.nl (нід.). 7 травня 2026. Процитовано 7 травня 2026.
  47. ↑ Suspected Hantavirus on MV Hondius update. Ascension Island Government. 4 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  48. ↑ Health emergency on the MV Hondius: what we know. France 24 (англ.). 4 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  49. ↑ а б в Sample, Ian (7 травня 2026). Where did the cruise ship hantavirus come from and what happens next?. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 7 травня 2026.
  50. ↑ Parakozov, Sfundo; Peyton, Nellie (6 травня 2026). Two cases of hantavirus which spreads human-to-human linked to ship, South Africa says. Reuters. Процитовано 7 травня 2026.
  51. ↑ а б Sharman, Laura (10 травня 2026). Hantavirus-hit cruise ship arrives in Tenerife, passengers expected to return home. CNN. Процитовано 10 травня 2026.
  52. ↑ Lu, Donna (4 травня 2026). What is hantavirus, the infection thought to have killed three on cruise ship?. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 5 травня 2026.
  53. ↑ OMS identifica sete casos de hantavírus após surto em cruzeiro de luxo [WHO identifies seven cases of hantavirus after outbreak on luxury cruise ship]. SIC Notícias (порт.). Процитовано 5 травня 2026.
  54. ↑ Goodman, Brenda (6 травня 2026). What doctors know about how the Andes hantavirus spreads. CNN (англ.). Процитовано 7 травня 2026.
  55. ↑ Luxembourg Air Rescue begins repatriation of two hantavirus cases from Dutch cruise ship. RTL Lëtzebuerg (англ.). 6 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  56. ↑ а б в 'Why us?' Tenerife locals fear hantavirus cruise ship arrival to repeat Covid ordeal. Індепендент (англ.). 6 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  57. ↑ Passagiers van schip met hantavirus geëvacueerd: Nederlander, Brit en Duitse [Passengers on ship with hantavirus evacuated: a Dutch national, a British national, and a German national]. nos.nl (нід.). 6 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  58. ↑ Patiënt aangekomen bij LUMC • Tweede vliegtuig kampt met technische problemen [Patient has arrived at LUMC • Second plane is experiencing technical difficulties]. nos.nl (нід.). 6 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  59. ↑ Cruise ship hantavirus latest: British tour guide speaks to Sky News from hospital after evacuation. Sky News. 6 травня 2026. Процитовано 7 травня 2026.
  60. ↑ Cruise ship hantavirus latest: Patient in hospital in Switzerland – as Canary Islands refuses to let ship dock. Sky News. 7 травня 2026. Процитовано 7 травня 2026.
  61. ↑ El avión que lleva a dos pacientes con hantavirus para en Gran Canaria por un "fallo en el sistema eléctrico de soporte de un paciente" [The plane carrying two patients with hantavirus made a stopover in Gran Canaria due to a 'malfunction in the patient life support system']. Cadena SER (es-ES) . 6 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  62. ↑ Schadwinkel, Alina (6 травня 2026). (S+) Hantavirus auf Kreuzfahrtschiff MV »Hondius«: Fachleute sehen kein Pandemieszenario. Der Spiegel (нім.). ISSN 2195-1349. Процитовано 6 травня 2026.
  63. ↑ а б в Medische evacuatie van cruiseschip m/v Hondius (Звіт) (нід.). Den Haag: Ministerie van Buitenlandse Zaken. 6 травня 2026.
  64. ↑ Debre, Isabel (6 травня 2026). Hantavirus is on the rise in Argentina, where a stricken cruise ship began its journey. Ассошіейтед Прес (англ.). Процитовано 7 травня 2026.
  65. ↑ а б в Grierson, Jamie (6 травня 2026). Three evacuated from hantavirus-hit ship as Spain says vessel can dock. Гардіан (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 7 травня 2026.
  66. ↑ Argentina asiste a países europeos con insumos de diagnóstico para hantavirus [Argentina is providing European countries with hantavirus testing supplies.]. Government of Argentina (ісп.). 6 травня 2026. Процитовано 6 травня 2026.
  67. ↑ а б Stewardess mogelijk ook besmet met hanta, ligt in Amsterdam UMC [Flight attendant may also be infected with hantavirus; she is being treated at Amsterdam University Medical Center]. NOS (нід.). 7 травня 2026. Процитовано 7 травня 2026.
  68. ↑ Groot, Joep de Groot Verslaggever Profiel Joep de; Groot, Joep de Groot Verslaggever Profiel Joep de (7 травня 2026). Opgenomen patiënt in Radboudumc heeft hantavirus, WHO-topman noemt risico op besmetting laag [A patient admitted to Radboud University Medical Center has hantavirus; WHO chief says risk of transmission is low]. NRC (nl-NL) . Процитовано 7 травня 2026.
  69. ↑ Mah, Alessia (7 травня 2026). Hantavirus outbreak on cruise ship: Singapore residents tested. The Straits Times (англ.). ISSN 0585-3923. Процитовано 7 травня 2026.
  70. ↑ а б Kuek, Renee (8 травня 2026). Two Singapore residents who were on board hantavirus-hit cruise ship test negative: CDA. CNA (англ.). Архів оригіналу за 9 травня 2026. Процитовано 12 травня 2026.
  71. ↑ Ziekenhuizen Nijmegen en Leiden stellen hantavirus vast bij opvarenden cruiseschip [Nijmegen and Leiden hospitals have diagnosed hantavirus in cruise ship passengers]. NOS (нід.). 7 травня 2026. Процитовано 7 травня 2026.
  72. ↑ Twee vliegtuigpassagiers met klachten negatief getest op hantavirus [Two airline passengers with symptoms have tested negative for hantavirus]. Algemeen Dagblad (нід.). 7 травня 2026.
  73. ↑ Armstrong, Kathryn (7 травня 2026). Hantavirus-hit cruise ship on way to Canary Islands after three evacuated. BBC News. Процитовано 7 травня 2026.
  74. ↑ Press update | m/v Hondius: 7 May 2026, 17:15 hrs CET. Oceanwide Expeditions (англ.). Архів оригіналу за 7 травня 2026. Процитовано 9 травня 2026.
  75. ↑ Cancryn, Adam; Goodman, Brenda; Hansler, Jennifer; McPhillips, Deidre; Stockwell, Billy (8 травня 2026). CDC team to meet Americans on hantavirus-stricken ship as bad weather threatens landing. CNN (англ.). Процитовано 9 травня 2026.
  76. ↑ Spain to repatriate guests as hantavirus-hit cruise ship heads for Canaries. South China Morning Post (англ.). 8 травня 2026. Процитовано 9 травня 2026.
  77. ↑ Three dead as virus breaks out on Atlantic cruise ship. Sky News. Процитовано 8 травня 2026.
  78. ↑ Kendall, Philip. Public Notices Regarding the MV Hondius Hantavirus, 6th May 2026. www.tristandc.com (брит.). Процитовано 8 травня 2026.
  79. ↑ KLM-stewardess test negatief op hantavirus [Стюардеса KLM отримала негативний результат тесту на хантавірус]. RTL.nl (нід.). 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  80. ↑ Última hora del brote de hantavirus, en directo: El Gobierno informa de un caso sospechoso de hantavirus en Alicante [Останні новини про спалах хантавірусу: уряд повідомляє про підозрюваний випадок хантавірусу в Аліканте]. Ель Паїс (ісп.). 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  81. ↑ Watson, Christopher; Pereira, Ivan; Haworth, Jon; Kekatos, Mary. Hantavirus live updates: CDC classifies outbreak as 'Level 3' emergency response. ABC News (англ.). Архів оригіналу за 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  82. ↑ Soria, Horacio (8 травня 2026). Argentine authorities say hantavirus patients not likely infected in Tierra del Fuego province. Reuters. Процитовано 8 травня 2026.
  83. ↑ Última hora del brote de hantavirus, en directo: Los ministros de Sanidad e Interior y el director de la OMS viajarán mañana a Tenerife para coordinar la llegada del crucero. El País (ісп.). 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  84. ↑ Nederlandse opvarenden Hondius gaan zes weken in thuisquarantaine [Нідерландські члени екіпажу Hondius вирушають на шеститижневий домашній карантин]. nos.nl (нід.). 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  85. ↑ а б Vinter, Robyn; Jones, Sam (8 травня 2026). Evacuation of hantavirus-stricken cruise ship could face delays due to bad weather. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 8 травня 2026.
  86. ↑ UKHSA update on the hantavirus cruise ship outbreak. GOV.UK (англ.). 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  87. ↑ Nederlandse stewardess test negatief op hantavirus, Brit vermoedelijk wel besmet [Нідерландська стюардеса отримала негативний результат тесту на хантавірус, британець імовірно заражений]. NOS (нід.). 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  88. ↑ Florian, Laubscher (8 травня 2026). Complete sequence of Orthohantavirus andesense virus: Swiss resident 2026. Virological (англ.).
  89. ↑ Robyn, Vintner (9 травня 2026). UK passengers on hantavirus-hit ship will fly home after Tenerife screening. Гардіан. Процитовано 9 травня 2026.
  90. ↑ British paratroopers land on Tristan da Cunha for suspected hantavirus case. Гардіан (брит.). 10 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  91. ↑ Turner, Lauren (10 травня 2026). Army parachutes onto Tristan da Cunha to help Briton with suspected hantavirus. BBC News. Процитовано 10 травня 2026.
  92. ↑ Hantavirus-ridden MV Hondius cruise ship arrives in Canary Islands after deadly outbreak. Нью-Йорк пост. 10 травня 2026. Процитовано 10 травня 2026.
  93. ↑ Hantavirus-stricken cruise ship arrives in Tenerife. NBC News (англ.). 10 травня 2026. Процитовано 10 травня 2026.
  94. ↑ Virus-hit cruise ship arrives in Tenerife as medics await passengers. BBC. 10 травня 2026. Процитовано 10 травня 2026.
  95. ↑ Singh, Fran; Lowe, Yohannes (10 травня 2026). First plane carrying passengers evacuated from hantavirus-hit cruise ship leaves Tenerife. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 10 травня 2026.
  96. ↑ Lowe, Yohannes; Singh, Fran (10 травня 2026). First plane carrying passengers evacuated from hantavirus-hit cruise ship leaves Tenerife – Europe live. the Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 10 травня 2026.
  97. ↑ En direct, hantavirus : un des cinq Français rapatriés en France présente « des symptômes » [Live update: Hantavirus: One of the five French nationals repatriated to France is showing "symptoms"]. Le Monde (фр.). 10 травня 2026. Процитовано 10 травня 2026.{{cite news}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  98. ↑ Sharman, Laura; Christensen, Jen (10 травня 2026). Passengers begin to disembark cruise ship hit by hantavirus — latest updates. CNN. Процитовано 10 травня 2026.
  99. ↑ El Gobierno saca pecho del desembarco y la evacuación del crucero Hondius: "Orgullosos del éxito de la operación" [The government is boasting about the landing and evacuation of the Hondius cruise ship: "Proud of the operation's success"]. RTVE (ісп.). 10 травня 2026. Процитовано 10 травня 2026.
  100. ↑ Cruiseschip Hondius vaart door naar Rotterdam voor desinfectie: 'Er worden voorbereidingen getroffen voor opvang' [Cruise ship Hondius sails to Rotterdam for disinfection: ‘Preparations are being made for reception’]. Процитовано 10 травня 2026. (fixed on 12 May 2026)
  101. ↑ а б Sullivan, Iain; Naishadham, Suman (10 травня 2026). Evacuations begin for passengers on MV Hondius cruise ship off Tenerife hit by hantavirus. AP News (англ.). Процитовано 10 травня 2026.
  102. ↑ Nederlandse Hondius-passagiers vanuit Tenerife vertrokken naar Eindhoven [Dutch Hondius passengers departed from Tenerife for Eindhoven]. nos.nl (нід.). 10 травня 2026. Процитовано 10 травня 2026.
  103. ↑ а б Rawlinson, Kevin (11 травня 2026). Hantavirus cruise ship passengers enter isolation facility after evacuation to UK. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 11 травня 2026.
  104. ↑ Funk, Josh; Corder, Mike (11 травня 2026). 3 passengers, French and American, test positive or have symptoms of hantavirus after evacuation. AP News (англ.). Процитовано 11 травня 2026.
  105. ↑ Battaglia, Mattea (11 травня 2026). Hantavirus : après la découverte d'un premier cas positif en France, le gouvernement entend « briser les chaînes » de transmission du virus [Hantavirus: after the discovery of the first confirmed case in France, the government intends to 'break the chain' of transmission]. Le Monde (фр.). Процитовано 11 травня 2026.
  106. ↑ Última hora del brote de hantavirus, en directo | Ya son 10 los casos registrados (incluidos los tres fallecidos), tras confirmarse el del español contagiado [Breaking news on the hantavirus outbreak, live | There are now 10 confirmed cases (including the three deaths), following the confirmation of the case of the infected Spaniard]. El País (ісп.). 12 травня 2026. Архів оригіналу за 13 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  107. ↑ Ghirlanda, Alessio (11 травня 2026). Guardia Civil officer dies during evacuation of hantavirus ship in Spain. Olive Press News Spain (брит.). Процитовано 13 травня 2026.
  108. ↑ Press update m/v Hondius 11 May. Oceanwide Expeditions (англ.). 11 травня 2026. Процитовано 12 травня 2026.
  109. ↑ а б Press update | m/v Hondius: 11 May 2026, 21:30 hrs CET | News | Oceanwide Expeditions. oceanwide-expeditions.com (англ.). Процитовано 12 травня 2026.
  110. ↑ Tweede Nederlandse vlucht vertrokken vanaf Tenerife met deel bemanning Hondius [Second Dutch flight departed from Tenerife with part of the Hondius crew]. nos.nl (нід.). 11 травня 2026. Процитовано 11 травня 2026.
  111. ↑ Hantavirus: 12 Radboud hospital workers to quarantine due to slack safety measures. NL Times. 11 травня 2026. Процитовано 12 травня 2026.
  112. ↑ а б Iribarren, Marta Iraola (13 травня 2026). Are hantavirus cases spreading? French woman in critical condition in hospital. Euronews. Процитовано 13 травня 2026.
  113. ↑ Fox, Kara (7 травня 2026). From US to Singapore, cruise passengers are being monitored for hantavirus. CNN (брит.). Процитовано 7 травня 2026.
  114. ↑ Ajay (22 грудня 2017). Hondius Polar Expedition Ship. Ship Technology. Процитовано 11 травня 2026.
  115. ↑ MV Hondius | Ice-Class Expedition Ship. Longyearbyen, Norway: Arctos Travel. 6 травня 2026 [2026-02-05]. Onboard services. Процитовано 11 травня 2026.
  116. ↑ а б Wu, Katherine J. (7 травня 2026). What Happened on the Hantavirus Cruise, According to a Doctor on Board. The Atlantic. Washington, D.C.: The Atlantic. Процитовано 8 травня 2026.
  117. ↑ Imray, Gerald (4 травня 2026). A cruise ship is waiting for help after 3 people died in a suspected hantavirus outbreak. Ассошіейтед Прес (англ.). Процитовано 11 травня 2026.
  118. ↑ Всесвітня організація охорони здоров'я (10 травня 2026) [8 May 2026]. WHO Technical note for the disembarkation and onward management of passengers and crew in the context of an Andes virus-associated cluster MV Hondius cruise ship. WHO. Архів оригіналу за 10 травня 2026. Процитовано 11 травня 2026.
  119. ↑ а б в г д е ж McArthur, Tom (8 травня 2026). Worldwide race to trace passengers from hantavirus-hit cruise ship. BBC News. Архів оригіналу за 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  120. ↑ Nederlandse cruisepassagiers geland in Eindhoven, gaan nu in thuisquarantaine. nos.nl (нід.). 10 травня 2026. Процитовано 10 травня 2026.
  121. ↑ Australia to quarantine 6 people from hantavirus-hit ship. The Straits Times (англ.). 12 травня 2026. ISSN 0585-3923. Процитовано 13 травня 2026.
  122. ↑ Ontario monitoring 7 additional people considered 'low risk' hantavirus contacts. CP24. The Canadian Press. 12 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  123. ↑ Little, Simon (10 травня 2026). Canadians repatriated from hantavirus-stricken cruise ship to be flown to B.C. CBC News. Процитовано 10 травня 2026.
  124. ↑ Little, Simon (10 травня 2026). Canadians from ship at centre of hantavirus outbreak land in Victoria. CBC News. Процитовано 11 травня 2026.
  125. ↑ Media update on Andes hantavirus situation (Пресреліз). Ottawa: Public Health Agency of Canada. 12 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  126. ↑ What we know about hantavirus now that people linked to outbreak are back in Canada. CTV News. The Canadian Press. 13 травня 2026. Процитовано 13 травня 2025.
  127. ↑ Singh, Fran; Lowe, Yohannes (10 травня 2026). First plane carrying passengers evacuated from hantavirus-hit cruise ship leaves Tenerife – Europe live. the Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 10 травня 2026.
  128. ↑ а б Sullivan, Iain; Naishadham, Suman (10 травня 2026). One evacuated passenger tests positive for hantavirus and another develops symptoms on flight home. Tenerife: Ассошіейтед Прес. Архів оригіналу за 11 травня 2026. Процитовано 11 травня 2026.
  129. ↑ а б France 24 (11 травня 2026). French evacuee from hantavirus-hit ship tests positive, health minister says. France 24. Процитовано 11 травня 2026.
  130. ↑ Hantavirus: US plans evacuation flight for citizens on ship. dw.com (англ.). Процитовано 8 травня 2026.
  131. ↑ Ferreras, Vince Angelo (10 травня 2026). 24 of 38 Filipinos on hantavirus-hit MV Hondius to fly to Netherlands for quarantine. GMA News (англ.). Процитовано 13 травня 2026.
  132. ↑ Filipino crew from hantavirus-hit ship face 42-day quarantine in Netherlands. Rappler. 10 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  133. ↑ 17 Filipinos begin hantavirus quarantine in The Netherlands. The Manila Times (англ.). Philippine News Agency. 12 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  134. ↑ Banal, Anton (11 травня 2026). DOH: Not all Pinoy crew members at high risk for hantavirus. SunStar (англ.). SunStar Publishing Inc. Процитовано 13 травня 2026.
  135. ↑ Two Singapore residents isolated at NCID after hantavirus exposure on cruise and flight, risk to public currently low: CDA. CNA (англ.). Процитовано 12 травня 2026.
  136. ↑ Última hora del brote de hantavirus, en directo: La OMS eleva a seis el número de casos confirmados de hantavirus vinculados al crucero. El País (ісп.). 8 травня 2026. Процитовано 8 травня 2026.
  137. ↑ Ayuso rechaza que un hospital de Madrid acoja a los españoles del crucero del hantavirus: "No estoy de acuerdo". elDiario.es (ісп.). 7 травня 2026. Процитовано 9 травня 2026.
  138. ↑ Sullivan, Iain; Naishadham, Suman (10 травня 2026). Passengers evacuate MV Hondius cruise ship following hantavirus outbreak. PBS. Процитовано 12 травня 2026.
  139. ↑ Türkiye to repatriate 3 nationals from cruise ship linked to hantavirus cases. Türkiye Today (англ.). Процитовано 10 травня 2026.
  140. ↑ Outrage as Turkish YouTuber attends wedding after leaving hantavirus ship. Türkiye Today (англ.). Процитовано 10 травня 2026.
  141. ↑ Düğün fotoğrafı tepki çekmişti: Ruhi Çenet'ten açıklama. birgun.net (Turkish) . Процитовано 13 травня 2026.
  142. ↑ 3 cruise ship passengers airlifted to Türkiye test negative for hantavirus: Health Ministry. Anadolu (тур.). 11 травня 2026. Процитовано 13 травня 2026.
  143. ↑ Turner, Lauren (10 травня 2026). Army parachutes onto remote island to help Briton with suspected hantavirus. BBC News. Процитовано 10 травня 2026.
  144. ↑ Vinter, Robyn; Chrisafis, Angelique (10 травня 2026). Dozens of people from cruise ship struck by hantavirus leave Tenerife. Гардіан. Процитовано 11 травня 2026.
  145. ↑ Kirk, Rylee; Agrawal, Nina (6 травня 2026). U.S. Health Authorities Monitor Hantavirus Cruise Passengers in Georgia, California and Arizona. Нью-Йорк таймс. Процитовано 8 травня 2026. The Georgia Department of Public Health is monitoring two residents...; Arizona Department of Health Services ... one resident; California residents had been on the MV Hondius as well...
  146. ↑ Aboulenein, Ahmed (8 травня 2026). US arranging repatriation for Americans on cruise ship hit by hantavirus. Reuters. Процитовано 8 травня 2026.
  147. ↑ No mandatory quarantine for US passengers: CDC official. ABC News (англ.). 9 травня 2026. Процитовано 11 травня 2026.
  148. ↑ Hantavirus-hit cruise ship leaves for Tenerife after three people are evacuated. Айріш Таймс (англ.). Процитовано 7 травня 2026.
  149. ↑ El crucero no atracará en Canarias, la evacuación se llevará a cabo con lanchas [The cruise ship will not dock in the Canaries; the evacuation will be carried out using launches.]. La Voz de Galicia (ісп.). 7 травня 2026. Процитовано 7 травня 2026.
  150. ↑ Watson, Christopher; Pereira, Ivan; Haworth, Jon; Kekatos, Mary (8 травня 2026). MV Hondius expected to arrive at Granadilla Port on Sunday by noon. ABC News (англ.). Процитовано 8 травня 2026.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Спалах_хантавірусу_на_кораблі_MV_Hondius&oldid=48057007