کارنامجات شرلک ہومز
 کارنامجات شرلک ہومز، جلد اوّل کا سرورق | |
| مصنف | سر آرتھر کانن ڈائل |
|---|---|
| اصل عنوان | The Return of Sherlock Holmes |
| مترجم | تیرتھ رام فیروز پوری (اردو) |
| مصور | سڈنی پیجٹ |
| ملک | مملکت متحدہ |
| زبان | انگریزی |
| سلسلہ | شرلک ہومز |
| صنف | سراغ رسانی فکشن |
| ناشر | جارج نیونس لمیٹڈ (انگریزی) نرائن دت سہگل اینڈ سنز، لاہور (اردو) |
تاریخ اشاعت | قبل از 1939ء (اردو) |
تاریخ اشاعت انگریری | 1905ء[1] |
| طرز طباعت | پرنٹ (مجلد) |
| صفحات | 403 |
| قبل ازاں | آتشی کتا |
| بعد ازاں | وادی خوف |
| ریختہ ای بکس | کارنامجات شرلک ہومز |
”کارنامجات شرلک ہومز“ (اصل عنوان: ’دی ریٹرن آف شرلک ہومز‘)[2] برطانوی مصنف سر آرتھر کانن ڈائل کی شرلک ہومز سے متعلق لکھی ہوئی تیرہ کہانیوں کا مجموعہ ہے جو 1905ء میں شائع ہوا۔ یہ کہانیاں ابتدا میں 1903ء تا 1904ء کے دوران برطانیہ میں اسٹرینڈ میگزین اور امریکا میں کولیئرز میں قسط وار شائع ہوئی تھیں۔[3] اس ناول کا ترجمہ تیرتھ رام فیروز پوری نے ’کارنامجات شرلک ہومز‘ کے نام سے کیا جو 1939ء سے قبل ’نرائن دت سہگل اینڈ سنز‘، لوہاری گیٹ، لاہور سے شائع ہوا۔[2]
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ Facsimile of the 1st US edition (1905) (بزبان انگریزی)
- ^ ا ب مرزا حامد بیگ (1987)۔ کتابیاتِ تراجم (پہلا ایڈیشن)۔ اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان۔ ج 2۔ ص 250
- ↑ Mattias Boström (2018). From Holmes to Sherlock (بزبان انگریزی). Mysterious Press. p. 123. ISBN:978-0-8021-2789-1.
