1l0YAEIEL ME...XOYNTEL:
OJ\YMnIAKOZ= KAI iJ.IKTATOPIA
CEpyo KOI rUJEpE<; Tc.lV ~pUapOAt:UKOOV OTI1V EnTOETia T{J)V OUVTOYIJOTOPXOOV)
Tile; XOUVTOC;
ElIArnrH
To TEAt:UTOio XPOVIO 01 OPOUpoiOl TaU n£ipolO £XOUV onoiSu8Ei at: tJIO on£yvwotJ£v1l npoono8EIO va ndoouv TOUe; ToAoinwpoue; onooouc; TOUe; OTI 11OIKTOTOpio Tile; 2111<; AnplAiou EUVOOUOE TOV novo8llva"iKO KO!... KOTooiwKE Tllv." ouooooo TOU A1tJOV10U, no va n£'T'lJXOUVTOV moxo TOUt:;XPIlOltJOnOIOuv TO tJOVOOIKOonAO nou Olo8trouv: TO OVC:PU8p[OOTO ljJEtJO KOI Til OKOnlIJIl OIOOTPE!3AWOfl Tile; o;\~8£lae;, ME OIXIJ~ TaU OOPOTOC;TO j3POiJOKOvoAo TOUe; (£mKEcpoA~e; 0 OOTOIXc:iwTOe; OCPOVot:;Kal 0 vvoxrnx; ljJEUTne; tJnoPlJnO-MUTOUOJlC;) OOKOUV nAuOfl C:YKEqxJAOUOTOUe; oviorconrouc oMo KOI surnorouc onooouc TOUC;(TpO~C:rr£ IJE Kl OC; KAaiw, 13£13010) KOI nzpvouv Til OUKOCPOVTio IJE YKElJnUIKO roono crouc cpIAo8"oue; TWV unoxomrov E.A..A.IlVIKWV Ol-lo6wv. «IUKOqJoveiTc, oosoeavrdre, bAo 1(01 KaT! eo j.lEiVEJ>.>, oioo~ 0 IJEYOt:;nponortop TWV £pu8poM:UKWV IOEWOOJV , EnEIO~ AOlnov TO ljJEIJO KOVTEUEI va nvi~1 oM TIlV E.A..A.aooOKECPT~KOIJEKaTI onxo: va ljJa~OUIJE TIC; E(j)flIJEpio£e; Tile; nspiooou 1967-1974, TOTE otlAoo~ nou fl enoporn XOUVTO EUVOOUOETOV... nov081lvaYKa KOI OE.VOCPIlVETOV.. , KOVOKOPIl Tile; va all KWO£I KEcpaAL To A0j3pOK10 nou l.j.lap£ljJ0l-lE £ivol KUPIOAEKTIKO nnicrauro. 01 xaplmIK£C; OIOTa~EIe; unep TOU OAUI-JnIOKOU, TO rcoocno i50VEIKO (KOI ovuproro) YIO OIKOVOiJIK~ £viaxUOIl TOU 8pnvou KOI vro rn ofljJloupyio IOIOKTflTOU YflnEOOU (nou oxopo nEpqJEVOUV 01 roxolncopoi onoool TOU)! TO noiu moue; nohcrsc TOU YIO va KOTatcr~OOuv rnv nrxorn 8EOfl O£ KaTI novnvuoono TOU dooue; «Toupvouo Tfle; NEOe; YOPKr}C;»1 TO OlapKn ousoo KOI £1JtJEOOEjJnaol0 OTOV ooouo TaU nov08rWOYKOU KO! 01 EKoIlAwm:lC; AOTPEioc; TWV Epu8pOAWKWV OIOIKi]OEWV npoc; TOUe; OUVTOytJOTapxcx; EivOi KCJTInou Of.V IJnopOUOOIJE va cpGVTomOUIJ£. To TUrKO ouunspoouo, oruoc eo OIOnlmWaouv 01 OVOVVWOTEe;, EivOI EVa: H
MONMIKH OMMA nov EYNOH0HKE ME I:KANAAMlAH TPOnO AnO TH iUKTATOPIA EINAI 0 OJ\.YMnIAKOl.:. EVeD OAO TO 6Mo oouoreio nnpov ljJiXOUAO
ana Til XOUVTO, EVW TO £lJnOOIO OTOV opatJo TOUC;~OV TEpaana Kal on£~Amov OTIl.,. OI£UKaAUVOIl TaU ep~VOU naVTOIOTpOnwc;, 01 opoupoioi onoMjJ~vov IJIOe; noorrocovouc suvoioc ana TIlV enoooro (Ton: TIlV tAEYOV/ j3t~IOf c:eVtK~ Kuj3EPVIlOfl KOI TJlV TljJOUOOV IJE nAOKErEC; KGr OInAWjJOTO) nou jJoe; KaVEI va OKcCPTOUIJE: Bps, IJnot:; KOI Il oltcrOTopio tYIVE Via va jJnopEOOUV va EnI[3IWOOUV 01 AEjJ[30UXOI; f:V\AWOTE Til OT~PI~1l rnc OIKTaTopiac; npoc TOV OAU!JmOKO rio POOExf.TOI EIJIJEOWe; Kala .. , IJf:yoe; «rroonox; TOU nooocqxnoou IJOe; HA. I\tKKOC; ern of.Aloo 308 TOU Alj3£.A.AOypa(j)~jJOTOC;TOU, TO onoio OVOJ..laq:1 IJE KOlJaPI «AAfl8Iv~ «rrooio TaU OAUjJntOKOU», 'loox; OjJwe; O£V EK
OUIJE !JOVO TIe; TljJEPOjJflviEe; TWV VEVOVOTWV, TO oriole unopd 0 OVOYVWOTTjC;va olonlOTwo£1 10iole; OjJjJ001 ov OVOi~EI xonoio ana TIC; TPEIC; Eq:>flIJEpiOEe;nou ovacptpOjJE nopon6vw. LE KOnOIEe; nepurrtoosx; nou TO OTOIXEio uoc npo£PXOVTOI ono oMo svrunc, aUTO OVOCPSPOVTOIOVOIJOOTIKO, WOTE va IJr)V unop~EI r] nopO)JIKP~ OjJCPlol3~TIlOfl. Ilprv 0I-lWC; oPxiaoujJE va ovOiVOU)JE TOUe; \368poue;, 80 npoKoAEOOUjJE TOUC; aVIOToPIlTOUe; KOI TOUe; OUOniOTOUC; va ovaTp£~ouV m: 6Ao TO [VTUna EKEivlle; Tile; EnOx~e; Via va (3EI301W80uv em 000 A£.jJE OEV slvo: anOKU~jJOTO Tile; eovrooioc IJOe;, aM6 KOI VIO va (3pouv -OV unopouv- oVTiOTOIXEe; nepmnooac ElJVOIOe; unep TOU nava81lvdiKOU WaTE va jJoe; cnoorourocouv. TouC; npoaoonoroupe noVTWC; OTI 80 tpoxvouv oncxruousvo jJlO ~(JJ~ KOt TEAtKG 80 KOVOUV urc Tpuno aTO VEPO (TOU AljJOVIOU). H roroplc £ivat oqJEu6q<; 1«11 aKAflpoc; IJOPTU<;!
PJ.... KaYKo poe
HA. L1o~oTlv6~ r. KCAojJonouAOe; I. MoupoOKl(;)Trj~
r. oo POUTr]C;
1967 EN APXH HN TO ... ENAIACI>EPON
Tov AnpiAlo TOU 1967 1110 OIJOOO CJUVToYIJOTOPXcDVKOTOCP£P£ va OVOTPEljJEI Tllv KU(3EPVIl0rj rnc xwpoe; KOI vo En I(30AE.1OTpaTlwTIK~ OIKTOTopio ornv ruooo. To YEyov6e; ouro, ov KOI cpoIVOIl£VIKO OEV EiXE KO[J!O oxtOrj jJ£ TOV 08ArjTIO[JO, un~p~E KOTOAUTIKO vro TO EAArjVIKO nooooqxnpo. H OTPOTIWTIK~ XOUVTa aYKOAIOO£ oueccx; TOUC; OVunopKTOUC; Epu8pOAEUKOU~ nou EiXOv OKTW XPOVIO va nopouv TITAo KOI nOpOAl\rjAO pEqAEUOV rqv EMooo am Eupwno'iKO y~nEOa (11 «rroolo EIVOI nOAU nOAIO, onox; [3AEn£T£), TOUC;£viaxUO£ EVTOc; KG! £KTOC;YllnE:OwV, OTo8rjKE OTO nxsuoo TOUC;OE 0lKOVaIJ1KO KOI IJETOYPOCPIKO 8tlloTO, EKOVE OAEe; TIC; OIlOOEC; Tile; xwpoe; va OIOIJOPTUPOVTOI KOI TEAIKO ntruXE TOV moxa rnc: ECPEPE TOUC; oqoMnrjTOUC; CPOPTOEKcp0pTWTE:e; crnv KOPUvoc:; OUTE KCU 90 TJ!-IWPIl8EI 0 .&ol-J;(i~oc:;. 'ETOI n8EAE, ETOI EKOVE 0 [..lEVOe;ovouopqxornc TOU nooootpoipou poe, To uovo nou TOV EVOI£CPEPC: rrov va [.Ill 81YEI TO XO"(OEjJEvOnOlO! TflC, XOUVTOC" 0 oucviox; ... aOIKfl[JEVOC; r ouMoyoC; nou OO~(;El TIiV EM600 GTO wpwna"iKo ooAaVIO.
1968
!l4INEN OPOI ... 2:TI<; 4 cPE(3pouopiou 1968 0 OIOlTIlT~C; BaIJ{3aKonouAoc; ovvosl cpOOUA EIC, l3apoc; TOU OAu[JnloKou nElpOIWC; OTOV oywvo TOU [JE TOV nlEplKa (2-1) npiv ana Tr)V min:uSf") TOU nrxorou Epu8poAEuKOU T£p[JOTOC; KO] OTO 79 KAEiVEI TO ~aT!a DE nEVOAT! unsp TOU nIEpIKOU. 'OXI, 0 AaAOviof")c, KOI no AI OEV EiXE noooccrnxn OVTiAIl4J1l TOU YEVOVOTOc,l rTIe; 6 Kat «YIC TOV snorrrn» OVTIOTOixCIlt;. Mrinwc; unoosl KOVEVOe; wcpurie; £PUSpOAWKOe; orwoOlovPocpoe; va uor; E~Yrim:1 Tl onuolvouv OlJTO; nOT; 80 EOIVE TOOO xPrilJOTO 0
OAUlJnIOKOC; nElpOIWe; orov OIOlTf)Tri KOI 0 HpaKA~C; crov snorrrn; Eixov TrjV OVOIJOmlKrl TOUC; EOpTri rl I.1rinwc; nt\f)OiO~E «onoio Kpi01lJO nOlxviol nou £npmE va «E~oacpoAlmEi»~ EI.1EiC; 6£v MIJE rinoro. AnAw<; m:pll.1£VOUIJ£ -KOI (j)UOIKO So nEpllJEVOUlJ£ orov OIWVO TOV cnovro. 8El-lOTO nou KOVOUV «T~I~» OEV TO ayyi~ouv 01 xouronovqpo: nEI pOlWTEe;. H OA~SEIO EivOI OTI 01 OVUnOArlnTOI Tile; EupwnrtC; ~Touoav OUVEXWC; (So TO 60UIJ£ KOI nocoxorto) OoVEtKO KOI ovuoioro ana onoiovcnnorr unopoucov, (j)TOVOVTOC;aTO onueio va KOTOCPEUVOUV OKO!-lO KGI orov novo8rwarKo Via va £Xouv rn 6UVOTOTIlTO va «£VIOXuouv» TOUC;OIOITrjTEC;. KOI 0 novro CKpEAric; Kat KaAonpooipETOC; nOVOSflvdiKOc;, nou nlOTEu£t CITa 100vIKO TOU aSAIlTIOIJOU Kat OTIlV KO,\f) niO'Trj TWV oMwv (ApOUpOIOI KOI KOA~ niornt Xo!) I3ploKCrrov aTO nxsuoo TOUC; KOI TOUC; 130llSoum: nOTE lJE XP~IJOTO KOI nOTE !-l£ Tr'J Owp£ov nopOxwPIlOTJ TOU vflnMou TOU Via va IJnOPEOOUV 01 oSloMnr)Tol M:l-lf3ouxol va avop8>!!! Av TO KEPOjJiolO OEV Enc:oov OKOjJO oro K£cpaAI 00<;, va EUAov£ITE: TIlV KoM Ooe; TUXtl! ITIC; 2 AnplAlou 1968 olal3O~ou)J£ ornv ECP!ljJC:PIOOouacav« E~~C;: «LUVEXiOTf}KOV OIoqJOpa; EviPVEI£t; JJE orono vt7 j3pEBEi KonOIO OKpfJ ora VEYOVOTO rtou Or}jJloupyrj8f}KOV orr} EJEooo}'ovIKf} KOTO TfJ O!OPKEJO TOU oywvo nAOKO).,ujJmOKOU 1-0. To npwj a rrA K. Ao}'ovlofJt; auvspvoomrc JJE TOV rapooneevro npodjpo TOU OlujJmoKou IC Mnou(OKr; KO! TOV KUj3EPVf}TJKOerutpono TaU nAOK K. XOpIOTO. To j3poou~ EVW TO jJ£),f} TaU Lll" TOU flAOK unij3o},ov OjJOO!Krj nopaimon, oAo TO JJEAr; TOU O},UjJnJOKOU OVOKO).WOV TIt; naparrroeu; TOUt; «ororuv OIOj3Ej3aldJOEWC;TOU rrA OTI 80 Emj3),r;80uv KUpiJoEIt; OTOV flAOK. KOJ TO anoocaiorspo: 0 K. MnOU(OKf}C; OVGKO/V{j)OE OT! UTO pillov 01 oydJvE~
O~upnloKou-nAOK 80
TdOUVTOI
UE
ou6iTEpa yJjnEoo».
Eioar£ EVOIOq:>EPOV0 ITA vro TOUC;TaAainwpouc;; Eioon: «onooookouev KGI OIGTOOOOjJ£V» 0 MnoU~OKllC;; 2:£ nOI£1:; MOTEl:; f3aOIlP'fOV vro vo KavEI ourec TIe;
6
npOKAJlTlK8:; O£1AWO£l<:;,AEC, Kol TO W'lVIKa nooooqxnoo ~ToV TOlcpAiKI TuN Epu8poAC:UKWV; nOVTWC:;, trOt ono.. ooorouo npoc:; TOUC;... ol-l£paAllnTOUC; (KOI." oVTIXOUVTIKOUC;) coovovrec TOU «KEcpaAo» (nwc; aMlwe:; va xapaKT'lpiO£IC, ino otJaoa n nou EXEIvro El-lf3ArWa TllC; Eva K£qxJAl;) napo8aoulJ£ OUTOUGIOTO oxoAIO TrlC, OJ.Jo5oc;, won: va TO onoxoucouv £X8poi KOI cpiAol.
nEpom: Eva IJIKPO oloOTrwa IlP£lJiac, KOl one 13 MOI'ou 1968 £OKOO£ 'l O£LJT£Pr} f3olJf3o ana TOV", unOOTflP1KTri TOU novo8flVa"IKOU. 0 LloAOI /\Of-lO rnc; XOUVTOC; K. AOAoviofle:; (ITOI OP£OKOVTOI va TOV onocoxouv onueoo TO IJtAI1 TouOAulJnloKou nou unnosrnoov uno TlC; OIOTOYEC;TOU) o~ACDm: OTI TO tpyo f3EATIWOE.WC; ITOOiou Kapo:ioKoKll 80 «ooricouv 300 EKOTOlJlJUPlo OPOXlJtC;. Kcr, TOU CPUOIKO,80 TO nArWWOEl 0 illllV1KOC, AOOC,1oou 'l rrA E.iXEOVOMf3EI TIe; npoona8m:c:; o YlO rn OfllJlOupyia Vflntoou TOU OAUlJnrOKOU. NtEC; xopte:; KOI novflyuplO OTflV c:pu8poAwKfl noporoln, KOI OIJ' tnoc" ou' EPYOV. TPEIC; Il1-1EPC:C:; OPYOTEPO (16 Mal'ou), OTOV EOPTOOI-lO T'lC, npdrrnc snersfou TllC, 21~~ AnplAiou nou tYlVC: OTIl A£axll TOU OAUlJnlOKOlJ nE.1 Iwc;, fl £8voawTriPI0C, EnovaOTOOIl Evioxum: TOUe:;XO'(OEtJEVOUC, pc TJlC,I..lE6Mo EVa EKOTOIJIJUPIOOpaXIJEc, Via TI'lV ovi:YC:POf) TOU OTOO;OU TOUC;.AnoAouOT£ TO OX£TIKO K£il..l£VOonox; Ol'lIJOO1EU81lKE TIC:; O EcprWEpioEC,:
«ME E(OljJETlKr} },OJ.JnpOTfJTO EOPTM8H XeEI sros OA YMnIAKO H EflETEIOr THI E8NOIilTHPIOY EflANAITAIEnI THI 21HE AflPIAIOY 1967, napouoia TOU avtmpoeopou me KUj3£pvrjO£UJ( K LT. nOTTOKOU KO! TOU rrA K. J( Ao},ov.!OfJ, 0 npoEi5po( TOU O},ujlmoKOu K. Mnou?oKfJ( npooeaxovnoe TOU( nop£up£BEVTE( enonuou; TOV/(OVTOe; j.JEToH TOY D'NETOnOYAOY XAPAKTHPUTHKE 01: «KAT' E:::AIPEIH» XPOVIKOOC; KCJI TomKooc;! BMnrr£ AOInOV nw<; «oMilAoE~unllptrr)oE» Tr) NiKr), TOV OAujJnlaKo BOAOU KOI TOV o~108pf)Vr)TO TOU nElpOiO 0 «ovouooqxornc» TOU EAAIlVIKOU 08AIlTIOjJOU (OKpIBEOTEpa, TOU OAUlJnlOKOU) Via va OTEIAEI TOV LuvETonouAo EKEi nou f)8EAE; KOI jJrro £XEI~ TOV ooovo KOI TOV pnoouno-r-urrouon va nooonosouv va uoc nsioouv OTI o AoAovio'l~ ~TOV nooororrx; TOU novo8rwo'iKOU. AUTO KI OV Eivol OYVWIJOOUVr)I AMo OAOI VVwp[~OUV OTI OUOEiC;rno OX6pIGTOC;cno TOV WEPVETr)8E.VTO!
NEEl: ENIIXYl:EIl: 2:TIC; 29 louxiou 1968 0 KuB£PVflT!KOC; snirponoc TOU OAUjJnJOKOU nE!pOIWe; HAJonouAoc; ovoxovecc 01 Epu8paA£uKol nopaxwpr)oav naiKTEC; crov IWVIKO Via va EVloxu8£i TO CPIA1KOTOU<; OWucrsio I KmoAal3aivETE CPU01KOTI Or)IJOiVEI aUTO. AVEpu8pIOOTfl KGI onpoxoxurrrn OIJOAoyio «8UvOTpIKnC;» oIJOOO~ KOTI nou (j)OVf]KE Ka8opo OTr) OEKOETio TOU 1990, orov 0 IWVIKOC; !3pt81lKE ornv nodrrn «ornvoplo TOU noooceolpou jJoC;. KOI JJETO01 ovaioxuVTol IJIAOVE Via TOV Oct:>H, 0 onoioe; OT£PflOE one TOV nov08l1Vo'iKO ouo TiTAOUC;KOI jJlO E~OOOOTI1V Euptonn. Mnopouv va uoc nouv nooouc TiTAOUC;ExoUV XOO£I Of KOTEC; OU i\fjJaVlOU ono TOV IWVIKO, 'rnv npOOOEUTIKTl T KOi TI~ AOIn£C; .. OUVCII . ..IEIC; OU «oAUl-lnIOKOU CPOOI-lGToq>; ('000 vro TOV rO!3pouToo Kal T TOV ro!3po8Iclnll, aUTO! IJOVOVia TOV nova8rlVa"lKo nou ViKIlOE TOV nAOK TOU BOKOAOU ~tpouv va jJlAOvE. f1EV jJoe; AEVE ol-lWe; rinoro vro TOV OAUl-lniOKO nou VIKr)O£ TO AlvoAEW TOU ZOVTEPOVAou, TOV HpoKA~ TOU T(JwpT~6nouAou, Til /\OplOO TOU NTOl-lni~o, TIlV =Gv8rj TOU 'AVT~O, TOV IwvlKO TOU Mc:AajJnIOVOKIl KOI TOOO oi\i\a). Ac, ~ovoyupioou~£ OjJWC;OTr)V IOTOpio TWV... KOTOOIW4:WV TOU 8p~vou ana TOV AoAavioll· K08wC; 0 Xpovoc, nAllolO(j:l npoe; TO TEAoC; TOU, or.. OIWKTE<;TOU OAUjJnlOKOU nElpalWC; ouvEXi~ouv TO 8£OP£OTO EPYO Tile; EviOXUOr)C;TWV roxoinoxxov opoupaiwv. nop6i\i\IlAO nerove nOTE-nOTE KOVEva ~EPOKOjJjJOTO OE jJEPIKO oMa OWjJoTEIO, WOTt: va Af:vE OTI cppoVTi~ouv OAOUC;TOUC;ouMovoue; TIlC, xwpOC;. ct:>U0IKO! ¢poVTi~ouv Yla oxouc nAtlv EVOC;! 'ETOI, OTIC;8 NO£jJ!3plou 1968 OlroOI OTOV OAujJnloKo nElpalwe; r) npwT'l 00011 £K 30 EKOTOIJIJupiwv opaXjJwv Via 'rnv OV£YEPOTl orooiou orov 'AVlo IWGw'l PEVTr) (Eloon: TI EKnAIlKTIKO orooro OlaeErEI ana TOTE 11xwpa jJoe; OE OUT~ Tr]V nEplox~ TOU nElpalo;) ana TOV AOAOviOl1, IJE £YKPIffi] (KpaTIl8£iTE!) one TOV cpynvo TIlC, OIKToTopioe; r. Floncoonouxo). LTlC; 20 NOEjJ!3piou a KOAouBEi OUlJnAnpWIJOTIK~ nimwor) ana TOV TpiTO TrjC,... nopfuc; N. MaKop~o Via mlToxuvOTl TWV EPVWV OTO OTOOIO KapdioKoKIl I-IE OIKOIOAoVio TTlV TUWTl TuN naVEupwnO'IKWV Avwvwv TOU 1969. 'ETOI TO ouvoxo TWV XOP10TlKWV nootov nooc TOUC; opoupoiouc CPTOVEITO 167 E.KOTOJ-iI-lUPIO OpaXIJEe;. BA£n£Tt:, OJ nopnovnpo. nElpoIWT£e; £nof~av aE ouo Tal-lnAo: ana TO EVa !Jtpoe; va opno~oujJE ana TOU( .. OIWKTEC;lJOc, 000 nsprocorspo pnopouue YIO TO y~nEoo TOU PEVTIl (TO onoia CPU01KOKav£voc, OEV ~tPEI nou KOTEAr1~OVoeou TO v~nEOo £~KOAou8£1 va nopal-lEVEl om XOpTfO) KGI ana TO 6Mo va EXOUI-i£ ETOqJO KG!
em
10
TO Kopo'iO'KOKIl VIO VO unv EKTESOUI-lE OTOU<; CPOPOAOVOUIJEVOU<; 'E>J..IlVEC; nou nMpcuvov TIC; aTa0'8oAiE<; TOU<;. M~ncue; ~EPEI TinOTO V!' aUTO 0 ncvooooc unnpunoMUTOUCJIlC;; Av aXlr np£nEI va TOV EnlnM~oUI-lE. TI ~EAoc; Tile; Z;IOPIO~EVI1C; cno Til XOUVTO t5loiKllollC; TOU OAullmoKou nElpOHOC;nTOV; KOIiJaTaV ap810e;; 'H O'CPUPI~E aOlocpopo «n KoiTa~E unnox; !3pE~Er; LTrc; 11 llEKEIJ!3piou M8nKE crov OAUl-lnlOKa nErparwc; OOVEIO 30 EKOTOI-l~.JUpiwv 0POXI-IWV 20ETOUe; olopKErac; ana TO TOI-lEio nopaKOT081lKWV Kar Aovsicov (noAr ana TnV TO'Enn TOU EAAIlVIKOU AOOU O'1Aoori) Via rnv EVOP~1l epvcouov KOTOO'KEurie; TOU LTooiou OTO PEVT'1. To OOVEIO CJUVOOWOTOV ana EYVLH1CJIl TOU EAAIlVIKOU f..rwoCJiou JJE cnoccon TOU (enionc OIWKTfl TOU .. _ unouunouxrou TOU EAAnvrKou o8AflTrO'I-IOu) Ao. Avooouroonouxou, unoupvou OIKOVOjJlKWV rnr; OIKTOTOpioe;. ME O>J..o '\oVIO nA~pnc; KOAUljJfl vrc Til oloO'no81CJIl TOU OlljJOCJIoU xpnI-lOTOe;. flO vo OIOO'KEOOCJEI K08E nIKp0I-IEVOe; nop08ETOUl-iE TO KEilJEVO Tile; ovoxoivroonr; onox; C[l]JOCJIEUTIlKE CJTnV Eq;f}fJ£pioa Itooaoticov KO/ Anuonpaoub». AnOAOUOTE TO!
ID..rr:~ ';,7U,O'j Z. R'.
')E"l.-o1'Ja.IG1'
ior~~
. -;ij.;::
;-:OJ,,~~6Y~1!ge')e :+,.) !tE!c;'J n::tp';t~.'t!hJ'l.w')
K 'l·~h:!::vli-;-e:W; 7..
do;:
• i·
~~
?
',,~p-:>'drJ
I
I
10t'.'1,:{:)iJ
TJ)
c~'l. 30.000.000.
,(JJ')
2L:
"t~)'), 'O~Ujt;::o:.'l.Oi'
'foii T~ ~d A9!·)s.~m'~
CtT:'-'l:,06~
~cr.6') 'z,'1-:() :S~':t::tes-:'].~
~'J
€'I7.De!'J ;;~j
'7Ew,::
')~r')'J
} -,~,\i:~~,z,,.r'-~
L':-:o:i1ltj!J -:c') '0-:-Q"-J ~ ,,'\Y10V '1'(1)_
e0
a~~ .
4/(1)"
~YE.y~l')-
11)7.'n1j·/
I'i'ry,.
AIVo npo TWV XPICJTOUVtwwv Tau 1968 (20 ll£KE~!3piou) oro voooeio TOU Oxuumokou nElpOlWC; EYIVE O'UO'KElflf] JJE SE)Jo Tf] olWlOuPVio TOU YflnEcou TCiN EPUSPOA£UKCDV, onou [JoAICJTO Enlo£iXTf]K£ 11 CJXETIKrl )JoKETa. CIE KOTI TETOIO eivoi lJOVOUAE<; 01 nElpolwn:c;. ME:AI-lJEAI ol-lWC; KOI rnvovlrc rinoro). LTil CJUOKE4111OUTn m:pwpESf]KE -noIOC; OAAO<;;- 0 YVWCJTOC; OIWKTIlC; TOU AllJOviO'lou OWIJOTEiaur o onoloc ... CriAwOE OTI THN npOInA0EIA TOY OJ\YMnIAKOY nEIPAH1I 0A ENIIJCYIEI AKOMA nEPIIIOTEPO(!) TOIO H rENIKH rPAMMATEIA COf]AOCn 0 1010e;) OIO KAI TO KPATOI (OflAOO~ nOAI 0 iCIOe;, oAM jJo~i IJE rn ouunopooroon TWV UnOAOlnWV ~EAwv Tf)C;... mOpaTI1C; XOUVTOC;). Eow Evac; ... OCPEA~C;So unopouce va PWTrlO'£I: KOMr o£v UnrlPXE xonoro oMo, noxu jJEVOAUTEPO OWI-IOTEiO ana TOUC; ~rlTOUAEe; TOU AljJOVIOUr nou enosne va EXEI KOI aUTO ouuncpcoroon ana TrW nOAITEio; EVOIOCP,Ep8IlK£ nOTE KOVEi<; va 1J08EI nwc; TO KOTOq:>EPVE TOOO XPOVIO ~OVO [JE TIC; OIKEC; TOU CUVOIJEIC;; AAM TI M:[JE rtopo: 2Trw EnOXrl [JOC; TO VOIKOKUPEjJO KOI 11 O'UVETn oloiKnCJf) 8£wpaUVTOI TOUAOXICJTOV OcptAEIO. Evw n OTCJ100O'UVfl KOI 11 jJOYKIO onOTEAOUV oopo TI)Jrie; vro TOUe; EniTnoEIOUC; KOI TOUe; AI~OVlorE:C; Tile; E~oUCJioC;_
11
AnArOPEYl:EII,
1969 EllHKEI liIATA:=En: KAI E:::AIPEIEIl:
ME 'rnv EVOP~fl TOU VEOU aOUe; 0PXIOOV 01 «El0IKEC; OIOTOSE.le;»nou, KOTO ouurrrtoon, EUVOOUOOv noAI TOUC;... TPO~OKpOn:e; Tr)e; EUpWnflC; KOI XTunOuOOv OMnflTO TOV ~OVOOIKO ootsopo EKnpOOWno Tile; EMoooe; OTO E~WTEPIKO, TOV nov08flVO·iKo. LUVKEKPI~E:VO, OTIC; 9 Iovouoplou enrrponrucov ono Til iiA «EIOIKE:C;~ETOVpOCPEC;» SOOEI TOU AN 127 nspi E~waxoAIKOU A8AflTla~oU. ME TOV vouo OUTO 0 nov08flVO'iKoC; XOVEI TOV 1\0UKOVIOfl, TOV Ilonourooxn KGI TOV LOK£'\'\opiofl. nwC; EinOTE EUV£VEOTOTE KUPIE OCPOVo; nWC; £inOTE om:x8EOTOTE unoouno-r-iurouon: nO"1 aoc; KUV~YflO£ Il XOUVTO; Kal vo ~TOV l-IaVO aUTO! LTIC; 25 lvlopriou, aV~i-IEpO TflC; E8vIK~C; i-IaC;EOPT~C;,0 AOAaviofle; OKECPTIlKEvo KavEI Eva I-lIKPO OWPOKI GTO KOAO naloi TflC; OIKTOTOpioC;, nou o£V EXOV£ TflV WKOI pia va TOV uuvoxovs! KOI vo TOV KOAEi OTIC; aUVEoplaOEIC; EKE! KaTW OTO AIjJOVI. ME EYKPIOfl TOU riA (TOV a8EacpoSo, noM «uvnvouos TOV OAUllnlOKO nElpOIWC; ouroc 0 av8pwnoc;) WUPEl.jJE vo mov£A8£1 OTflV ruooa 0 ... xorooxonoc; Mna~nEK, aXI Via va auvc:xiOEI Til OOUAEIO TOU OTOV nOV08IlVOYKO, oMo Via va OVOMSEI TIC; TUXEe; TWV rnxoinropov Epu8poOEPI-IWV. LIlI-IEIWOT£ aTI 0 nponovrrrrj; aUTOC; (tvoe; ana TOUC;KaAUTEpoUC; TEXV1KOUC; ou nspooov nOTE ana TIlV n EMoOa, oAM ana xopaKT~pa ad ro VO novel) EiXE OIlAwOEI npiv ana KOIpa: «.LJev unoPX£1 nepinroion va EnJOTpitpfIJ DTJ]v EJUa60 KOI VO avo),oj3ltJ aMo uuAAoyo. Movo ue TOil nava8qvoiiTAI.EI TA 250 EKATOMMYPIA
em
12
XAPH I.TO KYBEPNHTIKO ENLHA<1>EPON. CE, xoinov, OUT~ T) onoloio OIKTOTopio KOTooiwKE oyplwe; TO ... KOlJOPI Tile; xwpae;). LTIC; 2 IouAiou T) rrA EEj:owm: clOIKO vouosenxo o/(JTOVIJo !3ooEI TOU onoiou 01 EMIlVIKOi OUAAOYOI OE-V uncoouoov vo onoKT~OOUV nOIKTEe; ana rnv Kunpo KOI 0 AOAOviolle; onoyopElfJE TT) uerovpoon TOU K. KOUPEO OTIlV AEK. De; EOW OAO wpoio KOI KOM. 'EAO ouo»; nou Alyo opvorepo 0 EV 'Aayw nolsrnc copsoe TT) CPOVEt\O(VOl, val, not\u OWOTO 1J0VTElfJOTE) TOU ouMoyou nou .. , KOTOOiWKOTOV ouv£XwC; ana TT) xouVTa. To EXOUV aUTO un' 04-'T) TOUe; 01 Or\l..JoOloypOcpiOKOI TT)C; ouueoooc nou Bvoivouv criuepo KG! nonoyoAi~ouv 000 TOUe; oEp(3ipEl TO yo!3POKOVOAO; ntpo ana TOUe; UIJVOUC; npoc; TOV IJEYOAO npo(3OToPXtl KOI TO IJEYOAEio TWV o~OAunrlTWV OTIlV Eupwnll, £XOUV OVOiSEI nOTE KOVEVO (31j3AIO, ExOUV 010(300EI KOIJ10 ECPlllJEpioo TOU nop£A80VTOe;; flou T£TOIO TUXT)! rio va TO KOVOUV aUTO XPEIO~OVTOI OUO npoun08£OEIe;: nrxorov va yvwpi~ouv Vpocp~ KOI ovovvroor] KOI OEUTEPOV va OTO[JOT~OOUV va TPWVE. KOUTOXOpTO. LTIC; 10 IouAiou EY1VE0 TE.AlKOC; OU Kun£Mou T EMoooe; IJETOSU nov081lvo'iKOU nou EiXE ~OT) OVOOE1XTd npu)T08AT)Trle; KOI OAU[JnlOKOU nElpOIWC; OTO.. , OUOITEPO y~nEoo Kopo'ioKOKIl. LTIl OIOPK£IO TOU OVWVO ono(3A~8IlKov 0 B. MnOTivoc; (Oxuuruoxou) KOI 0 B. Mr"]Tponou,\oc; cnova8Ilvo'lkou). 0 npdrroc enosne (300El KOVOVIOjJWV va TllJwPll8£i 1-lE 4 we; 6 OVWVlOTIKEC; Via Esu(3Ploll TOU OIOITIlT~. Mnopoum: ouo»; va ViVEI KOTI TITOlO; 'OXI (3E(3010. 0 !JEVOe; npoorornc TWV, .. CPTWXWV KOI KOTOTPEY1-lEVWV opoupoiwv £onEUoE va (30A£1 TO npOY!JOTO cs T6~1l. 'EXOVTOC; cpOiVETOI... npoownlK~ OVTiAlllfJll TOU YEYOVOTOe;, mEi30AE TIC; nOIVEe; !JE OVOOToM C!) KOI ITO! OUOIOOTIKO Il pio ywV!anK~ TOU MflTpOnouAou E.sloW8IlK£ )J£ TI(:; tSI TOU MnOTivou. Eioon: KOKio fl XOUVTO an£VOVTl OTOV.. , VivoVTO OKOOlaPxrl TOU Kun£Mou nov; To npOVIJOTO OlJwC; OEV T£AEiwoov EOW. 0... )JEYOC;IOTOpIKOe; TOU EMflVIKOU noooocoioou H. i\E:KKOC;(nou, 6nwc; coiveror, £10£ TOV ovovo ana TO onin Tau) uoc; nArlPocpoPEi ooj3apo-oo(3opo OTO j3r(3Aio TOU «H OAIl81V11 roropio TOU OAu1-lnIOKOu» OTI r] KA~PWOT) nou OKOAou8T)OE vro TT)V OVOOElsll TOU vrKflTri (TO IJOTe; EiXE AriSEI 1-1) EYIVE one TOV,., npOOTOTr) TOU nova8flvo'lKOu K. AOAOviOT), 0 onoioe; ITPE~E opouoiox; ana TT)V ES£OPO usoo OTOV ovcovicrnxo xwpo, npoAol3E TOV OIOITT)T~ KOI E.OTPIl.jJE EKEivoC; TO VOIJI01.10, 'Yorspo tOKU4JE, TO n~pE one TO XOPTaPI KOI, xwpiC; va unopeoa KOVEVOC:; 6Moc; va OEI rlnoro, ovoKoivwOE OTI T) TUXIl c:lXE euvonca TOV nov08T)va'iKD! To Opoooc, TO lfJEUOT) KOI T) OOIOVTPOniO OUTOU TOU." IOTOPIKOU OEV £XOUV noonvouuevo. H npOY)JOTIKOTIlTO, Via va 008£1 EVa TEAOe; OE aUT~ Til ~PO)JEP~ IOTOpio, EIVOI OTI TO crpiqnuo TOU VOlJiO[.1OTOC:; EYIVE ono TOV ovcnxnoorrn rrA r. BAooil.lflPO (oMoe; IJEyOC;... OIWKTT)e; TOU OAuJjnloKou KI OUTDe;!) nopouoio TOU OIOITIlT~, TWV EnOnTWV KOI TWV apXIlYciw TWV OUO OVTtnOAwV. Av KovEvae; ono oirrouc OEV SlOE TI EiXE onooocloa T) TUXIl, TOTE ElJEIC; (J]TOIJE ronavo OUYYVWIJIl KOI ~y6~UI-IE TO KontAo IJOe; OTOV... Ol-lEpOA'lnTO KUPIO /\EKKO, EOTW KOI OV EIOE TOV cvrovo one TOV «ovons TaU. (Elnoue Kovan£ KOI 8ul.lT)8~KOI-lE TT)V.. , nEpiAol.lnpT) nopouoio TOU OAu)JnIOKotJ nElpiOWC; ornv Eupwnfl ml OEIPO ETWV [.1£TO a~c:nEpoOTO psxop TWV 23 rrrrtov, 5 roonoxuov KOI 0 VIKWV EKTOC;£opoC;!) ITO TUOe; TOU I-IfJVO (28 IouAiou) EixojJE V£EC; WEPYEOiEC; TOU, .. OVTIOAUl-lniOKOU AOAoviof!. 0 rrA £TO~E one 20.000 OPOXIJ£C; OE Ko8E naiKTll TOU OAUl-lmOKOU nElpOIWC:; (OT)AoO~ auvoAIKO m:pinou 400.000 0POXjJEC;) OV 0
APAXMEI
Po
Epu8poAEUKOC; yiyOVTOC; KOTiuPEPVE va KEpOiOEI TO ••• 1S.uEIl: KAI AYTAPXIIMOI
OPKETO 5Io0TrH..JO tlP£lJioC; KO! ~OCPVIKO,OTIC; 9 AUVOUOTOU 1969, 0 AOAOviotlc, OTOUe; £1J~POVTflTOUe; (j)IA08AOUe; OTI 0 novo8tlvOiKoe; npena vo on05£olJ£uoc:l TOV l\ouKovi5rjr TOV nono£IJWOVOUr1A, TOV MnO)',tl KOt TOV novoVlwTiorj WOTE vo IJEIWOEI os 26 TOUe; OIJEI~OIJ£VOUC;noocceoroiorsc TOU. npoa8ETE IJOAIOTO OTI, OV O£V TO KOVEI IJOVOC; OU 0 IOTOPIKO<;ouMovoc" T 80 £nEI-l~EI 0 1510e; npcotoruko Via va noovporonornad aUTIl tl C:~WCPP£VIKi) onorpcon. KOI o£V 5ExoTOV VO ono5£0I-lEUTOUV 0'\'\01, IJIKpon:p'lC; o~iac; nOiKTEc,. Enpsns va ouvouv one TOV £voo~o npcoivo ouMoyo T£OO£PIC, olc:8v£ic, naiKT£e; one TOUC;KoAuTEPOUC; OTflV EAMoo, WOTE va ovoiE,E1 0 Opol-loc, YIO TO KOIJOPI TflC; Eupwnf)c,. BMn£T£ noco nOAu 00'l80UOE TOV nova8tlva'IKO 0 ... onnvnc OIWKTflC, TOU OAUlJnlOKOU nElpOIWC;; BMn£T£ nooo noM (j)POVTI~£ vro TO... KoM TOU OUTOKPOTOPO TOU EAAf)VIKOU 08AtlTIaIJOu KOI nooo ... nopqJno51~C: TIC; C:pU8pOAWK£'C, npoan08£.IEc,; ATII-ltl XOUVTO, nooo noM E0AOljJEC;TflV OIJOOOPO TOU nElpOIO, LlIO(j)OPETIKO 80 E0A£m:e; sou TI EnITuxi£e; 80 £ixov OT'lV Eupwnl1 01 ToAoinwpol CPOPTO£'K(j)OPTCDT£C, sruvdou. TOU H EYKPITI1 £(j)flIJEpioo ABJifJTlKr) Hxw ovoonucoicuoc (KGI OXOAiam: WE KOUOTIKO rpono) OTIC; 9.8.2003 TO npWTOOE:AlOOTfle; £K£ivflC, TflC; rWEpOe; OT'l OTr)A'l «Psrpo», TO onoio aq>IEpWVOUIJE OTOUe; £KAEKTOUC; yal3poaUVTOKTEC; IJ£ Trw EAnloo (ocpEAf.k; YIV0I-l0OTE, bUI;) OTI 80 8uI-lfl8ouv noco .., 001180uo£ TOV nova8'lvO'I'KO 0 LlaMl i\OIJO Tfle; xOUVTOe;, AnOAOUOTE TO KOI aUTO, ntpom:
ovoxolvrooa
To npClfrooEFli00 IOU 19690EV ovo6nlJOOIEuEtOI Via «ovsvov anno noyo, napa .vro va unEv8u~rOEI 011 to «anocpoor~OWEV KOI OJOt6000~EV» IOXUEEKEIVOto XPOVIO KGI 010V a8F1nlI0WO. 0 iiA Inc XOUVLac, Kwvotovtfvoc Aanavfonc, .onEIFlnOE 10V nova8nvaiK6 or OV OEVonocpdOI~E va JJEleDOEI tOV opl81-10 tC0V aIJEI8oI-1EVC0V nOIKIc0V IOU OE 26,80 onooEo)JEUE IJE OIKn IOU a-
noeoon TOUe
Mnennn)-J\ouKovlon KGI na-vayulrrran}
nou WEI
uovourin.
non08Jj-
uoruc El-
xav srnotos-
Auarpanfar
ana tnv
MOFlIOTO KUPIE
14
VEVIKE ...
nOva8rwo'iKoc; noconosnoa va OVTlOPOOEI OE aUT~ 'rnv nptcrooovn EnE~i3aoll oro EOWTEPIKO TOU OUAAOYOU, aAM EIC;pornv, LTOU KOUCPOU rnv nOpTO ... 0 ovouopqxornc TOU OAUjJnlaKOU nE[pa[WC; (nOAI M80C;, TOU EAAllvlKOU a8AllTIOjJOU 8EAajJE va nOU~E) anoO£ojJwoc: OTIC; 2 LEnTEjJ~piou TOV nlTUXOUTIl Kal TOV MnEAAll1 TOUC;onoioue; unoypszoce va unovpoqiouv ornv navaxa'''K~, Ka8we; KG! TOV l\ouKovior), TOV onoio EaTEIAt: aTOV :APfl. TIlV snousvn £KOV£ TO io[o jJE TOV Ilonosuuovounx, nou KOTEAr)~£ ornv AEK. 0 uovoc nou TOU... ~£CPUYE nrov 0 novaYlwTiorK Avonnre unnppno-Nurouon, nou SEPEIC;TO nof-.AO KI 0 VOUC;oou KOTE~a~EI, unopslc va uoc nEIC; av KOI nooouc nOiKTEC; Tt']C; o~108p~VfJTrlC; ojJooac; cou anOO£alJEUOE ETm8EAIKO 0 ... OIWKTIlC; one; nl80vov va TO EXEIC;~EX6oEI AOYW IlAIKioC;! ilO Trw nsplrrrtoon TOU nonoEjJjJovouf]A npena vo ovcoepouue TO E~f]C;. 'Oruor; ypacpEI 0 L. LECPTEAf]C; aTO EPYO TOU «AUTOi nou aCPf700V Enoxi; om EAA!]VIKO noooatpatpo», 0 nolkmc, usro TO YEYOVOTO nou oonvncov ornv AVOVEW011, avoYKOaTllKE va OVO~IlTi]oEI TIlV TUXIl TOU ornv AUOTpoAio. 'EnOI~E EKE! Es! IJriVEC;, OAM TO KOAOKaipl TOU 1969 sOvoyuplaE GTl1v EAMoo KOI tljJG~E vrc OlJooo. 0 'IKopoC; NEac; Itovior; !ipSE or macpri jJo~i TOU, ouuqxovnoov VG OUVEPYOOTOUV, unEYP04JoV KGI nnpe npoKOToi30A~ 100.000 OPOXIJEC;. Trw OAAIl uepo TOU TIlAECPWVIlOE 0 10. MoponouAoc; KOI TOU (r)TIlOE va nOEl ornv AEK. 'OTOV 0 naiKTI1C; TOU zine OT! EiXE unovpoum aTOV 'IKOPO, 0 MopanOUAOC; E!30AE TO YEAn «No not; OTOV AnA-oviol] KOI TO 8ipo 80 Au8Ei», onovrnoe. 0 nonoElJlJOVOUflA EniaKEcp8rjKE TOV riA KOf EKEivoc; TOU cim:: «No nor; vo urtovptups»; aT!]V AEK». 0 nOiKTr)C; E~i]YIlOE aTI EiXE i]oll unovprnpu aTOV 'IKOPO, oAM 0 AOAaviollC; OEV KOTOM!3OlvE ana TETOIO. nf]pE aTO TIlAE:CPWVOTOV nposopo TaU 'IKOPOU KOI TaU EOWOE EVTOAf] va TaU CPSPEIOIJEOWC;TO OEATio TOU nonoqljJOVOUnA. AUTO EKOVE 0... npOaTOTIlC: TOU novo8llvo'iKOU ornv noocncano TaU va ... !301l8f]oEI TOV npcorvo OUAAOYO. No nciJc;OKp!~We; nEplypOCPEI TO nEplOTOTIKO a YVWGTOC;oIlIJOaroypocpoc;:
LTT)VAUaTpaAio nO!~el YIO t~ll.1llV£C; aTO KopTtiJm:pI TOUIiOv£i. !::'UO EMllvec; dxov rnv o).JQOo Mo~( nqvov 0 Mn8MllC; KOI 0 nOVOYlu)Tl' 01lc;. -Mou dpcoz noM TOIiovd. rIa 8~1\l~v£<; ~TOvno).,u KaAO, ll.uo EMll' vee dxovTI)v o)Jooo Ko\ cno OTuXI£C; OIaUYKUpiec; 08V qmloofle GTO K llIlIT£"IKOn. EmGTp6.p£1 OlT]V A8~vo 10 KaAOKOipl TOU 1969. EtjJ0XV8 YIO ouooo. nponOVllnle; GTOVIKOpOTI)C;Nioe; Iwv(oC; ~lOV 0 Moyc\po<;, nou TOV tneloe va nO£1sK£i YIO VO auvsxioE:I rnv KOpl£PO TOU,Tou dxov owaSI KOInpOKOTo~O"~ 100,000 OPOX)JEC;." "TIlV oMfJ fJl1£PO).J8noipv81 TT]ASE1:: E:::AIPEl:EII:
EYNETOnOy J\OY TflV 1~ IOUAiou 1970 EixoJ,J£ aMIl J,JIOElJnpOKTil on6i3£IE;fl TOU £vi3lmptpoVToC; TOU AoAovioll Via TO XOYOClJtvo nOioi Tile; XOUVTOC;: 0 naVTOOUValJ0C; rrA OVOKoivwO'£ on 80 EnlTpEl.jJEI rnv «rr' EE;oipEOJl WETOYPOQ)~TOU Kunpiou nOlJnouA~ crov OAu~nlOKO nElpOlWC;. Ev TW IJETO~U 01 En/aile; Kunpiol A. AEwvroou KOI K. KouptoC;, OTOV anoia EIXE onovopeurel va EVTOxS£i OTfJ OUYOIJIl TIle; AEK, Eixov ~OfJ CPOpE.OEI TIlV £pu8poAEUKfl cpavE.Ao. EioOTE TI wpaiouc; VOIJOUe; £j3ya(j: Il OIKTOTopio; 'OAOUC; OE !3apoc; TOU... Oxuurnoxou. L:.UO ci3oowoi3ce; cpvorspo OVOI~E 0 jJEVOALn-EPOC;i368~ O'TTIV ioropio TOU £MIlVIKOU noocoooipou. eUTIlC; KOI noAI 0 AoAovioflC;, 8uIJo 0 nOva8~yo'iKoe; KOI fJE:YOC; wcpEAlljJ£VOC; -noioc OMoC;;- 0 ... KOTOOIWKOjJEVOe;cno Til XOUVTO OAUfJnIOKOC;. 0 rrA En£j3aAE. Til usrovporpn TOU n. IuvET6nouAou orouc opoupaiouc;, EKi310~OVTOC; TOV nolxm nou ~8EAE va noi~l OTO TP1Q)uMI I-IE TO oiAIlIJ!Ja «'H OTOV flElpolti Jj O7OV
ern
E::AIPEl:EflN
KAI H nEPlnTflEH
17
ssso». H icroplo GUT~ £iXE IJEYOAO [368oC; KGI O~i~EI vo rnv nopOKOAou8~OOUIJ£ Ac:mOIJC:pwc;, H unoscon EGKOOE 1-1£norovo TO 1974, I-lETO rnv rrrtoon rrj; xouvroC;. H Opooo Ofl!Jooiwo£ EVO aUYKAOVIGTIKO p£noPTo~ aTO onoio CPO iVETOI Ko8opo noroc ~TOV a npOGTOTrJC; TaU OAUlJnlOKOU KOI TI OV~8IKO !JEoa XPrJollJonOlouac: vic vo £VIOXUC:ITOUC; o;lo8p~vIlTOUC;. LTIC; 13 AuyoUaTOU 1974 (opI8.cpuMou 808), OC: !JIO IJ£YOAIl tpWVO IJE TiTAO «a" Anpl;!/ou KDf ABJu]TfOjJOC;»/ 11 EYKUPOTEPIl OSAIlTIK~ £EI
18 Iouxiou a AOAoviollC; onovopeuie ETOl8EAIKO rnv onoxrnon TOU nOVTO~ (nIEpIKOU) KO] TOU 8£l-1urt (OH) ono TOV nOva8llVa'IKo KOI O£KO IlIJEPC:C;OPYOTEpa EOKoaE vso ~61Jf3o, 0 OIWKT'lC;TOU.. , OAUlJnrOKOU nElpatWC; ovosolveos on, EKTOC; OU T
LTH:;
18
nOlJnOUA~1 TOU Koupto KOl TOU N:wyioou, ouosk; oMCX; KunplCX; noOO0(pOIP1OT~C; 80 OUYOTOI nMoy va IJIToYPOaai~OI-lEV KOI OIOTOaa0I-lEV» m: OAO TO iJ£yaAEio TOU) 0 AaAovioflC; onoy6p£ljJE Til IJETOKiVIlOIl TOU nolxrq, EYW ouvypovox; mtrpEljJE. orov nAOK va onOKT~aE.1 KOT' E~oipE.all TOV Bzpvo ono TO rIOWIVO. EiOOrE. npOVOI-!lOK~ IJEToXEiplall 0 ... npoororsuouevoc TrjC; olKTOTopioC; nOVOStlVa'IKOC;; AMa 01 KaT' ci;oipEOIl tJETOKIY~O£IC;&v; OTOI-lOTIlOOV EOW. 2.:TIC;12 AuyOUOTOU o Zovrepovxou (nou [iXE. iJEivEI £.A£lJ8EpCX; onox; 0 nAtaaoc;) KOTEATl~EOTO AlyOAE.W, OTIC; 18 TOU iOlou iJ~VO 01 BOOlAE.iou KOI nauAiof']C; usrovooorucov OTf'lV EnA I\.OpvOKOC;, OTIC; 20 0 MOKp~e; TOU AlyaN"..w EVTOX8flK£ orn OUV0l-ltl TOU ¢WOT~pO KOI OTIC; 13 IEmq..Jj3piou 0 HpoKA~C; onacrnos TOY rpooor] TOU Aprj. 01 E~olpta£lC; OE OAO TO I-lEyaAc:io TOUC;, iJE iJOVaOIKO onovro ono OUTO TO npWTOcpOY£C; OAIOj3EpiOI TOV novoenvoreo, nou EiXE !-.In£1(J£ !..JIOaniOTEUTr] «opovrivo an6 TOV OVOPOpq:>WT~TOU... OAUj..JnIOKOU(WX, nOAI MSoc;, TOU EAAflVIKOU a8AnTIOjJOU 8tAOiJE va nOUI-lE).
TA AnOKAJ\VnTHPIA
(KOINQI =EBPAIffiMA)
K. Au.Aaviolj, rjpqOvTO rjr5fJ 01 KOTOOK£UOOTIKOi spvaoia. % TO OTOOIOV BA£n£T£ AOlnov OTI I-lOTOIO nooonoed 0 V£PO-ljJEUTr]~ TOU yaj3poKovaAou va onoo£j~Et OTt fl XOUVTa EUVOOUOETOV nOVOSr]VOYKO KOI OOIKOUOETil ouunosn ouooo TWV nopo80AOOOlWV iAa8AO nYEUIJO KOI l-I£yot\Elo 4lUxric;; EiooTE nooo WAOj3IKO TflPOUY TO EU OVwvi~Eo8al 01 OVOiaxUVTOI TOU AIIJOVIOU; KOI I-lETO TOUC;KOKOcpaiVITOl nou TOUC;A£V£ KOTEC;). AC; nOjJE OjJwe; nopcsrrrto. 2:Tle; 28 2:EnTEI-lj3piou 0 MnOTivoc; KOI 0 2:loEPrjC; E~Ecppaaov rnv EnISuIJia va ouvouv ana TOY OAUiJnIOKO, aMo r] mEiJf3aOtl TOU AOAOyiOll unrip~E oucon: «AnayopEUOI-lEV KGI OIOTOOOOIJ£V» Tr]V nopouovn ooc OTOV ouA).,oyo nou TTlV «onovnos ana TO KunEMo Ponov [..JETa TIC; npc.i)TEC; reoooconevropec nou O£XTrjKE ana IJEPIKO... I-lEVo8~PIO Tile; Eupwnf']~ oruoc Il yOMIKri TOUAOU~. (Ko: I-lETOTOUC;KOKOH OMO T) oPVT)Ort TOU", EUEpYUrt TOU npoorvou OUMOYOU un~p~E KOI nOAI KOTrlYOPrtIJOTIK~. ria va 'roviou OIJWC;TO.. , cpIAonov08rtvO"lKO TOU oI08~jJOTOI 0 rrA alns OTIC; 20 TOU iOlou ~,lIlva, IJETO TOV aywva OAullmoKou n£lpOIWC;-nl£pIKOU: «ME EYOJjTEUOE 0 OAupmOKOt;»! QOTOOO Mo rtlJ£pEe; OpYOTEpa OEV EtXE TO tjJUXIKO aetvo<; va nEI TO iOIO Kal Via Tfl IJEVOA£IWOfl EIJCPOVIOfl TOU nova8rwo'iKOU nou £iXE OUvrpi4JEI 3-0 rnv KunEMouxo Eupwnrte; 2:AoSov KOI SOOI~£ oKo8£KToe; npoe; TO aVEnOVOArtnTO rout~,mAEj, :ATIIJIl XOuvro nooo oonAaxvo CPEPOOOUV moue; a~loAunllToue; Tile; Eupwnlle;! KOI VIO va 1J1lV ~EXVIOIJOOT£: ETIe; 3 fl£KEIJSpiou 0 OWT~pOe; TOU OUVEXWe; 001 KlllJEVOU ana TI[ xouvra OAujJmoKou nElpalWC; npooecpe moue; avo~lono8ouVTEC; nElpolwn:e; Eva jJlKPO OWPOKI, jJoAIC; EVa £KOTOjJI-IUPIO OpOXlJte;, VIO", OIKOVOI-IIK~
I I I
evioyuon,
TpEIC; rWEpEC; npiv ana TO XpiOTouVEwa 0 £cpopoe; TWV Epu8poOEPI-IWV I\. 0£.OOWpOKOKfle;1 0 noonovrrrnc I\. nETponouAo<; KOI 01 nOiKTEe; rIOUTOOC;KOI rKo'lTOT~~c; EnioKEcp8llKOV TOV... unopuno one TllV Kopwvll K. AoAoviort Via va TOV EVI[I-IEPWOOUV OXETIKO IJE rnv KpiCTIl nou OIl::PXOTOV TO KOIJOPI Trte; Eupconnc. KOI IJUO SVOiV£11 ooSopoc;-OOSaPOe;1 0 IlAIKIWIJE:VOC;OPXI4JEUTIle; TOU YOSpoKovaAou KOI noocnoed va 1-I0e; nEiocl OTI 01 Epu8paOEPIJOI opoucoioi 0XI uovo DEV Eixav KOIJ10 OXEOIl IJE rn xouvra, OMO OOIK~8flKOV Kl ana novei. H «rropio I-IE TOV vcro nou OKOUq:1 EivOI yvwm~ O£ oxouc.
I
ANIEPE:I D'NEPrA:tIEl:
1971 KAI NEOI TEMENAaEl:
l:TH XOYNTA
To 1971 rrrov TO troe; KOTO TO onoio fl olKTGTopio Eowm: TO PEOTO Tfle; OTllV nooonoaao OT~pl~l[e; TOU OAUjJnlOKOU nElpGIWe;. '000 tVIVOV EKEivfl TI[ XPOVIO OEV EXOUV npOflYOUIJEVO OTflV roropio TOU WflVIKOU o8AllTI0J-l0U. AI-I£O'We; I-Iua TO TUOe; TWV EOPTWV TOU V£OU £-roue; 0 AoAoviollC; EonEUOE va OEi~£1 KOI no AI TO EVOIOq:>EPOV TOU VIO TO xo'iCiEIJEVO nOloi TrtC; OIKTOTopia<;. LTIe; 12 Iovouopiou 1971 fiXE ouvepvooio IJE TOV N. rouAovop~ (TOV onoio EiXE oropica 0 jOloe;) VIO 8EIJOTO KOI noAI TOU OAu I-IniOKOU. AUTO<;T£AIKO OEV ~TOV rrA, oAllo orunoc nooscoo; TWV AEIJ[30UXwv TOU nElpOIO! .D.rlAwoc: I-IOAIOTO OTI OUVTOJ-lO80 opyioouv zpvo Via rnv OVEVEpOtl Tile; VEOe; A£OXI[c, TOU OAUJ-lniOKOU nElpOlWC;. 01 ToAolnwpOI opoupciot OUTE IJIO Maxll CiEv ~TOV ucovoi vo q:>Tla~ouv IJE OIKO TOUC;xp~IJOTa KOI EnpEnE va SOAEI 0 AoAoviotlC; KOI noAI TO XEPI OTIlV TOEnJl (TOU EMIlVIKOU AOOU, EWOEITal) Via va TJlV onOKT~OOUV. EnEIO~ OIJWC;TO npovuoro OEV n~voIVOV KaA6 napa TIC; om:yvwO'J-l£v£C; n poono 8£1Ee;l OTIC; 26 Iovouopiou 0... npOOTmJlC; TOU novo8flvO'iKOU OIOPIO£ VE.O oloiKrjOll OTOV ovonnusvo TOU «ep~vo» IJE nooeooo TO £-rspo jJnOUl-inOUKI TIlC, xouvroc;, TOV oroornvo fl. Bop6oVIlI KOI c3ilAooa;:: OTI 0A nAPAKOAOY0EI EK TOY nAHIION THN KATAl:TMH KAI 0A BOHC:lHl:EI TH NEA LHOIKHl:H! npCinll oouA£lo TOU Bopo6v1l ~TOV va ~IlT~O£1 Tr]V OPOIi TWV noivtov TWV Epu8poAwKWV I-InOOKETlJnoAIOTWv AI-I£PIKOVOU (TII-IWprWEVoc; lJE 90 I[I-IEPEC,)I KOTOOCPOOOU (180 flI-lEpEC,) KO! EUOTpmiou (45 rwE.pEc,). EPOTOV oVTiOTOIXEC;nEplnTWOEIC, nou ooopouoov TO TP1CPUMI; OE A, va IJfl TO ~EXOaOUI-IE, ETO VEO OIOIKflTIKO aUI-lr30uAIO OVTInPOEOPOC, KOI VEVIKOe;OPXllVOC, ~TOV 0 N. rouAovop~C;, EIO!KOc;vpal-llJOT£ae; KOI oIEU8uVT~C; vpoqxiou TOU sz 0 K. MnopjJn~c" £q:>OPOIKoAUI-IS~OEWe;0 I\. 0wowpOKOKllC, KOI 0 n. I\Ovopac" EVW [CPopoc, EVOPYOVOu VUIJVOmIK~c, avtAo(3E 0 H. Mnol;ivae;! KOI I-IEHJ f:xOUV TO 8paooc; OPI0I-IEVOI ana OUTOUe;vo [3voivouv KOf va KOTflVOpouV Til OIKTOTopio nou ...
20
(3ort80UOE TOV XOUvrlKO nOv08rtvO"iKO. KOI I-lrt TUXOV EnIXEIP~OOUv va OIKOIOAoV~oouv TO aOIKOloAovrtTo I-IIAwvroe; Via ... E~ovaVKOOI-lO, VIOT! ov OEV ~8EAov, ~TOV EUKOAo va I3pouv oucrpnrooc rponouc va TO onoouvouv KOI KovEvac; OEV unooouos va TOUC; E~OVOVKOOElf OUTE OKOI-lO KOI rt OVOnrtT~ TOUC;olKTOTopio. ria va I-lFl I-lE!VEI I-lONOTO KO]JIO ol-lCPll3oAia Via 000 AEI-lE, nop08trouIJE [JIO oEAioo cno TO npOVPolJlJa IOTlOOPOl-llcDV TaU OAUl-lmaKOU VIO TO 1971. Llla~OTE Trt KOI f,3pEiTE noooi ana OUTOUe; nopiorovouv onueoo TOUe; ovnyouvnxouc. 'EXEI noAu £volacpEpov Fl unosson.
~iOIKHTIKON
IYMBOY\IC',
«Oi\(IVlllIAKO",
:'::cDll
npOEOp0<;
t:.HMHTPIOI
Kcl rEVIKO<; CpX'lYc-
B;'P~M;H2:
rOY,\A0JL\PHI
A' aVTI"'1'pOEOPO\ 8'
NIKO;\AOI
•AV"TITfp6E8po<;
KIINIT ANTI NO::: ,<,-\pv::'H:=
T a:.tiGS
A8M-~ AIICI
M,A,p"aipa<:
:-ElPfIOI EOI!>OK/\HI
IAKL/\APOilOY
AOZ
IEP3ETAL\:-iI
L\IONYIIOI
MO;\OETAI
E~E!\ErKTIKH
(\AZ_ KOYPENTZHI -
EllITPOl1H lIHM_ InANOI
MIA. MAKPYMIXA(\OI
ME TFlV euxorpio 80 8tAol-l£ va PWTr)OOUjJE TOUe; opuooiouc TOU KEcpoAo: Ynopxouv OPOVE ovriruno aUTOu TOU nPOVPOIJIJOTOC;Cr1 KOI oMwv nopouokov) OTIC; on08r1KEC; Trte; ouocoooc TOUC;~EI-lEiC; npoownlKo ntOTEUOUI-lE 611 80 TO... EXOUV CPOEI rinoro KaA08p£IJI-lEVO novrioo (KOIVWC;OPOUpaiOl), L1uo rHJEpEC; OPVOTEpa 2yIVE rt rtpdrrq ouvaopicon TOU VEOU M TWV £pu8pootpl-lWV OTFlV onoia nopecm, onox; £iX£ unoO)(£8£lf 0 K. AoAaviortc;. Ttopo, nwc; 01 npoavacpc:p8tvw:; OVTIXOUvnKOi orll-lOKpCrr£C; av£xoVToV va auvayEAo~oVTOI f--1E Trt XOUVTIK~ Ku(3tpvrlOfl, EPEiC;o£V unopouue va onovrncoupe. 'Ioox; 0 ocovoc vo (X£I «more E~YIlOfl, To m90YQTEpo EivOI QT•••• tKOVOY OVTiOTO OTOV nOAUXPOVOnOUAO, OTOV noAla, OTOV .6.0IJaOKO KOI OTOV ~Op6VTO, nou KOTO OUIJnTWOIV riTOV OAOI noiKT£C; TOU OAUlJnlOKOU nEJpaIWC;. EiTE OflAoori un~pXE fl
22
oppooio ouoonovolo eire OXI, 0 AOAavior)<:; tKOVE TO OIKO TOU. Entj3aAE Kal OIEypaCPE nOIVE<:;KOTa TO OOKOUV. To nop6~Evo OIJWC;sivoi OAE~ 01 EVEPYEIEC;TOU c:1xav TO iOIO onOT£AEO[JO: vo EUVOOUVTOI 01 ocoucoloi KOI va 001 KOUVTOI OAOI 01 aMol EIOIKOTEPO [JOAlaTa 0 ... xOUVTIKOe; nov08'lva·iKac;. Ev TW iJETa~U TO uovnrro ana TO ynnEolKO TOU 8PrlvOU nnvorvov one TO KaKO OTO XElpOTEpO. ¢OiVETOI aTI TO XPrllJGTO 5Ev ... En0PKOUOOV. 'ETOI, pro enrrponri TOU OAUl-lnlaKOU nElpalwe; £nloK£cp81lKE (noiov aMo;) TOV... unoouno ana 'rnv KOpwvrj OTIC; 13 MoTou KOI EKOVE inc OXETIKrl OUifjTr)Or) 1-100 TOU. 0 rrA, napa TI~ KoM~ TOU 0108toEIe; onsvovn OT'lV OlJOOO lJE onpo TO KEcpOAI, olanioTC.um: KCJTI OEV nnvorvs KaAO KOI TEAIKO onoqxxnos va OVOAOj3EI npoeopoc Tf]C; errrponric TWV £pywv TOU Yfln£OOU. Toao noM KOTOOiwKE TOUC;KOl-lnA£~KOuC; TOU AIlJOV10U!' nA'loia~E OIJWC; 0 «nooc vro TOV ovovo nava8flvdiKou-f\Yla~ OTO !\ovoivo. 0 cvouopqxorrx; TOU OAulJnlaKOU nElpGlWC;, j3AtnoVToc; an jJE TOV 8PrlvO QEV YIVOTOV npoxonn, OK£CPTrjKE vo npoj3aAEI TIC;opamr)pIOTIlT£C; TOU IJEOW Tfle; 1J0VaOIKrlC; OlJooac; nou OIE8ETE npEOTi~ ornv EupWnll. Kal aKoAou8r)OE, 0 YKaVTEW1C;, TOV nOV08r)Vo'IKO OT'lV AyyAia. =i:PETE nose rlTOV 1'1 O'UlJl3oAij TOU OTflV E.nlKrl npoami6E.IQ TOU Tplq>uAAlou; Tou mpl10£ ~UO naiKTE-«; XtdpiC; va POOT~O'EI TOV npOnOVI1T~ KOI TOUC; napaYOVTEC; TOU au1u\ovou av aUI.J(poovouaav. LTIC; 28 MO'i'ou, l-loAIC; nEVTE rw£pEe; npiv cno TOV n:AIKo, ti5IW~E ana TIlV AYVAfa TOV B. MflTponouAo KOI TOV r. POKiOfl mElOn j3YrlKOV one TO ~EvoooXEio IJETO TO !JEOOVUXTO xwpic; 00£10! Twpo, TI OOUAEIO EiXS £vac; vo EnElJj3aivEI GTa 8£l..IaTa nSl8apxiac; TWV ouMoywv, aUTO !JOVO a unoppno-Nurouonc TOU yaj3poKOvoAou pnopa va 1J0e;TO Eq,YrlOEI Myw TWV oneoovrtov yvwO£wv TOU. Kal Il ouvtXEIO: LTIC; 4 Iouviou 0 IJEVOe;... npOGTOTr)C; TOU navoSllva'IKOU OrlAwm: OTI OEV 80 OWOEI npiu moue; npootvouc nOilC; «E~tqJpauE TI]V EmDupia va OiVEI TOut; pEyiI~out; aYWVEt; TOU UTI]V EMooa PE ~tvou~ OlaITIJTi~». ov8pwnol (OJ r1TOV OOIKIlI-ISVOI Kiana novcol) H onOVTIlOIl TOU nav081lVo"iKOU r1TOV 01-1£011: «IUPqJflJVOUPE anastiro»; va OIOITFJTEUOUV ~VOI UTa VTipPnI TOULUqV1KOU npltJToDArjpOTOt;.EPEit; nipUlqJTOOOPE UTO rouipn.AEf ue ~ivout; OIOITI]Tic;, £VW ue TOut; 'EAAFJVEt; »
500
Alpwv
OTOV
25
OAUJ,lmOKO J\£uKwoiac;" C5r}Aa~r1OTI1V oIJo60 1-1£Tr!V onoio 90 aV(a)vl~C)Tav 0 9Palvo<; TOU n£lpmo Via TO npwTo8Arwa O£ E.nTO I'WEpEC;! M~nwe; vOjJI~IT£ aUYKlv~8IlK£ 0 ... ovouopqxornc TOU ncoorxpoipou !Joe;; M£ aUTO TO nkup6 va KOljJOOTE..Av opox; £iXE KavEI KaTI rcroio EVa JJEAOe; Tile; oloiKIlOtle; TOU novo8IlVo'iKOU, iowe; 0 EVTljJOTEpOe; KOI £VOrn;OT£poc; ouMoyoc; Tile; xwpoe; va EiX£ uno~l13omEi jJ£ aUVOnTIKE.e; OlaOIKooiEC; KOI va oywvl~OTav crjueoo O£ KOjJlO EPOOIT£XVIK~ «ornvoplo, ovvooroc IJITO~U OyvWOTWV. 2:TIe; 24 Iovouopiou Kav£1 OUVOjJIK~ cnoveueovion 0 O£UTEPOC;TWV «oov.cpWv» IT. nOTTOKOe;, oUVOOC:UOjJEVOe; on6 TOV AaAaV;OIl KOI TOV MnoA6nouAo. 8EAovme; va TOVIOEI OTI KOI EKEIVOe;EVOIOcptP£TOI VIO TO... IJEvo.\£io TOU 8p~VOUT KOTE~ivEI crov nElpala KOI £nl8£WPEi TO £pya or«; vGuTo8ArrT1KEe; EYKOTOmaO£lC; TOU OAUlJnlOKOu nElpGIWC; mil ZEO ouVOOW6jJEVoc; ana UntlPEOIOKOUC; nopovovre; vro VO EnIAUaOUv TO napoUOla08E.VTO npo13A~!JGTO Tile; OVEYEpm::We;TWV EV A6yw EYKOToOTam:wv. 'OXI{ 11 Epu8pOAWKtl oloiKIlOIl OEV TOV OVOK~PU~E jJE:VOEUEPV£T1l TOU ouJv\ayou. 'AJv\WOTE, TI va TOV KavEI; EiX£ TOV AOAovioll nou «Ko8oPI~E» YIO TO novro. No KGI Il axITIK~ qxorovpozplc onox; orllJOOIEUTIlKE mil jJEyOf..tl a8ArlTIK~ EcprWEpioo A8AI1TIK~ Hxw:
em
nPQ:rnA0EIEI
rIA l:TAXTH ITA MATIA
To KaKo oIJWe; EiXE nopovlva KOI aUTO TO KOTaAo13ov OKajJO Kat 01 1010101 XOUVTIKoi nooorrrrsc TOU OAUjJnlOKOU nElpOIWe;. 'ETOI aPXIOOV 01 npocnoaae; YIO va Xpuow8d TO xanl npoe; TOV nOV08tlVa'lk6 KG! OTIC; 6 Anpl.Aiou 1972 0 xouVTlK6C; O~!Jopxoe; Tile; A8~voe; 11. PiTaoc; ova xoivoos «jJE xop6 Dt; TOV qllAoB.!lo KDOjJO me npCiJTEUOUOa( KOI De; TOUe; ova TO nov&U;!jv/ov 0f7000U( TOU navaBfJvoiiEpE [KTaKTIl OIKOVOlJlKtl £viO)(uuf1 C5uo EKOTOIJIJupiwv i5POXIJOOV OTOUC; nElpmooT£<; Via [pya! A, un porrore note cove. AUTO TO ~~EPE \-lOVO a ouMoyoc; Tau AIIJOVIOU KOI 0 ... OIWKTr)e;TOU, 0 XOUVTIKOC;AOAOVIOllC;· AlVo ruo nprv O\-lWC;(24 MoTou), a nOVTOOuvOlJoc; rfA TI\-lWPrjOC: \-lE npOOTI(JO 50.000 oPOX\-lWV TOV nov081lvoIKO EnEIO~ KuKJ\cxpoPllac: TO EI01T~PI0 TOU Aoplov :A;\lJnEpT, napa TO YEYOVOc; OTI EiX£ E~oacpoAIOTE[ 11
21
ouvoivcon TOU couordou TOU XOPTl OTIC; EV£PY£It:c; TOU OUIJnOTpI0JTrj TOU c. nOUOKOc;. (Z)yo \.1IlV oCPllv£ Il XOUVTO TOV navo8flva"lKo va yiVEI nOVTOOUVOIJOc;. APK£TO £iXav TpOS~S£1 oAol IJ£ £KEivo TO OTIIJO TO fOUElJnA£I, 80 TOU tOIVOV rtcpc Trw euxorplo va TO wOVOAOSEI;) Tnv 1fl AUyOUOTOU OIJWC; enrrponn OTO... KO\.10pi TTlC; Eupcimfle; va OnOKT~OEI KaT £~aip£alv TOV IMt~o ana rnv npOOO£UTIK~ KOI TOV K£AEOioll one TOV novm::PPo'IKO, £YW 0 nav08IlVo"iKoC; £Mlnopoum: (val, KUP10AEKTIKO nAtov EMInOPOUO£) TOV AoAoviOTl va TOU t:nrrp£4J£1 va onOKT~a£1 OPIO!J£VOUC; ElJn£lpOUC; naiKTEC; onox; 0 2::TauponouAOC;, 0 nOunoKfle; KOI 0 Kounoc; 01 onoloi ~8uov va noisouv ornv EVOO~1l npcorvn 0\.1000. 110 TOV TUEUTOio !JOAIOTO EK~OeI1KE EI~IKra EYKUKAIOC; nou anayopEuE TI<;fJETOYpoCPt.C; EnapXlwTwV nOIKTWV povo OE aJ.l6~EC; Tile; A9r1voc;. npOO"t~TE, OX. TOU nElpma it Tile:; 0EoaAoviKI1t;, alla J..IOVO TI1<; A9iJvac:;! 110 rn IJ£TOYPOCP~ TOU KE.Ac:oiofl OlaSOOTE TI EKaVE 0 If A nou (KOTO TOUt:; ovoioyuvrouc C:PU8POAEUKOUC;<O!!!
L.TI<; 26 Auvouorou Il Eno, tJ£TO one oywyri nou un£I3oAE 0 nAOK O)(£TIKO IJE TIC; EMr[vonol!iaEI<; TOU noAt-TiI TOU NIKOAO «n TOU AATOltJnop, oVoYKOOTIlKE vo oKUPWOEI Til IJEToypocpri TOU<; OTOV OAUtJnlOKO nElpOlW<;. D,E [30PIEOol! AUTO r1TOV 4JIM YPOIJIJOTa vro TOV... D.oAOI !\OtJO TOU o8AIlTlOIJOU tJO<; (onox; opeoxrrrn vo onOKOAEI oriIJEPO TOV suspvsrn TOU OAUiJnlOKOU 0 vvoxrro; OIOOTp£!3AwTri<; TIl<; oM8EIOe; ana TO YO!3POKOVOAO TOU nElpOIO). 01 OUO !\OTIVOOtJEPIKOVOI aUVEXIOOV vo noccccoouv TIC; unnoeoiec TOU<;aTOV auMoyo TOU J\ljJOVIOU xwpi<; va 10pwaEI TO OUTi KOVEVaC;. LXETIKO IJE OUTri TrW unoeeon OI0[30aTE TI £:YP04JE En; M~EI 0 YVWOTaC, (Ep8pOAEUKWV Ola8lljJCrrwv) 08AIlTIKOYpacpoc, r. ApKouJ\rie; OTO [31[3J\io TOU Ana rov iJoj.){J(o arov Nrij..JlJ ... : «H nPDTH nAAITOrPAtPIA AHMIOyprHGHKE ITO
EMHNIKO nOilOE4>AIPO ME THN ENTAEH TOY NIKOJIA KAI APFOTEPA TOY AA TIIMnAP KAI TOY nOIlETI ITON 0/1 YMnIAKO. 01 rpm;
nooo(JqJOIpIOTiC; rjrov (ivOl/ ano rf) vona Aj..JEPIKrj,.KOI «ovsk; OEV Koro),oj3E tore rj OEV rjBdlE VO Kora).{jj3E! ott OEV nrov O/.lOYEVEk;. MEPIKO XPOVIO opvorepo, orav o novoBr;voiKae; TOU r. BOPOIVOYIOWr; Bo nipVOYE TOV XOUOV Porco. rtalsrt} ano Tf}V APYEVTlVr}I' we; OJ.JOYEvrj.IE TO WfjVIKOTOTO En/BETa Mnou/.In),r}c; 80 (i(JnoYE nO),Ej..Joc; / j.JETO(U TWV GUO (JuM6ywv YIO ro ov fj 0)'rj8E10 {JpIOKETOI oro Mnouivoc; AlpEe; rj oro ... AJVO/\EW KOI/ /.lETa ano j.JIO (JElPO OIKOorlKWV oyWVUJv,. f) O),r}8EI0 eo GIKO!WVE TOUe; E[7fKpITie; TOU nAO. OJ.JWC; HN APXH EIXE KANE! 00/1 YMnIAKOX TOY 10YMNl1PH T KGI TOTE_,Oi(JEKTOXPOVIO xouvrac; otnv £1),000/ KOVEIc; OEV E/x£ ovol(£1 TO aroua TOU». BMn£TE J\olnov Tf wpaio nou o noKOAU nTETOI !l oAn8EIO; Trjv opxri EiXE KGVEI 0 OAUjJnIOKOe; IJE TrlV OVOXr1 TIle; XOUVToC; KOI anAWC; 0 nOV08!lVOYKoe; TOV jJljJr18llKE fJEPIKO XPOVIO ocvorroo, OTOV Of.lWC;OAOI 01 Epu8paM:UKOI Eixov yIVEI... OVTIXOUVTIKOi KOI OIEKolKouaov OOCPVEC; OVTlaTOalOKwv. 'O!JWc, 0 ApKouJ\riC; OVOCPEPEI!JIO ovoKpi!3EIO: {).EV OlKolw8IlKOV TEAIKO 01 EnIKPITEC, TOU navo81lvofKOU, oMo 0 npooivoc auMoyoc" orpou 0 PaTaO auvtXlaE va oywvi~OI ornv ruGaa EaTW KO! aav ~tvoc;, KAEIVOVTO<; OPK£TE:C; o pte; TO... onin TWV o~loAun!lTWV TOU n£lpOIG. c nEpinou E.VOV !J~VO OPYOTEPO, one; 21 LEnTE.!J(3plou 1972, 0 uounoupvor; nMov AaAoviofl<; ovoxoivooe m:pIxoPr1C, aTI TO unoupvele OIKOVOIlIKWV KOI TO
TOjJEio nOpOKOT09fJKwv KOI AOVEiwv £VEKPIVOV XOPrlVfJOI] oov£iou 120 EKaTollJ.JUpiwv C5po)O.lcilV OTOV OAujJmoKo nElpalIC 4)11..6.BAWV 'Olt.up:rumcou
~lXn I tAaxtna
thf).Jnll£ tOy
pe
ei-
UqJum:H1py6
K. Kwv, •AOAovfi5n ¥Iii rlt;: l,leYMCC irrmpMfl!.C rev 6"tOV aEl"n'tl~~6 tlcu:: KatO 'to Srderrqm
IT'JJocla,
n:ou 61f:[tAc~.e: -reu(; ypuq>la
reVlliO~ L mv
Fpcupczpurro-
'AShl1T1<'l1100.
ulc IT.E. e.O. CmOVEVl2:1 'mv tlllnu.ri't OtO1m, 0 npOcoPoc
K, • KpMl O!OV
A6Aavf6n.
1973 IYN.o.POMHTEI KAI MEAH: MIA nAAIA UTOPIA ME rnv EVop~r) TOU VEOU srocc; oVTIJ\rlcp8r)KOV EKEi KCJTWcrov nElpolO, OTo Kcuivro, 6TI 01 OUVOtJEIC;TOUC; O£V mOpKOUOOV ylo va ovnucnonlcouv TO En! O£KoETiE.~ ruo VOIKOKUPE.~£VO otouorsio Tr)C;XWpo~/ TOV onxnoiooro nav08r)vo'iK6. IETOl, ~y~KOV OTr) vupc OVO~nTWVTOc; KOPOIOO: onooooroov va £YVP04JOUV OUVOPOtJr)Tt~ YIO TIlV OIKOVOtJIK~ £viO)(UOfl TWV EpoOlTEXVIKWV TtJfltJOTWV TOU ouM6you 010 nooou 180 ~ 120 zxorouuupkov avo E~OtJrjVO! nou va TOUC; eroccuv TO OUO OIOEKOTO~~UPIO nou £iXE OcDoEI 0 AoAoviollC;. 110 TOV Myo aUTO 0 vtoc; II A Evioxum: ~E.Tr) oa pO TOU TOV OAU~nlOKO nElpOIWe; (TI VO~i~OT£/ 80 UOTEPOUO!:: tVOVTI TOU npOKOTOXOU TaU;) tJE noco 500.000 oPOX~wv OTI~ 15 Iovouopiou 1973_ 0 BAooitJr)poc; ouox; ~TOV ruo. .. OlnAWj..lOTr)C; one TOV oUTapXIKo AaAoviorr Via va YAUKOVEI TO xonl TWV UnOAOInWV OWtJOTEiwv TflC; XwpOC;, £000£ mior)C; GrOV nova8rjvoi'KO (vro npdrrr: «n 1J0VaOIK~ eopo) KOI OTOV nAOK ana 500.000 Kol aTO AIYOAEUJ, OTOV E8vIKO, OTOV ct>WOT~Po Kol OTO TpiKOAO ana 250.000 6pOXIJEe;. Aiyo opvorsoo (6 ct>E~POUOpjou) aKoAou8qa£ !-lIO VEO Kopo'ioio Via TOUC; nopovcvrsc KGI TOUC; cplA08AouC; TOU nov08llvo'fKOU: ovaKolvw8flKE OTI TO KPOTOC; EV£KPIVE nooo 600 excropuuokov vic TO VEO OTOOIO TOU TPIQ)uMlou OTr)V O~OPCPOKKAr)OIOJXWpflTIKOTr)TOC; (KpOTfl8EiTE./ YIOTi TO VOUI-lEpa cpouaKWVOV auvEXWC;) 80.000 8EOTcDv. (B1tJEiwarr H npoolvil oloiKllon OKOIJO m:pltJE:VEI TO XP~IJOTO Via va CPTI6~EI TO v~nE.Oo nou auVEXWC; Tile; troq: KOI nOTE: OE.V npOYtJOTonOIOlJO£ rt XOUVTO, onox; aMwOTE Kol OA£~ 01 c:n6!J£v£C; Kuj3E.pv~a£JC; IJ£XPI a~jJ£po). LTIe; 10 CPE~pouopiou auvE.OT~8rj 15IJcA~C; enrrponn IJ£TOYPOCPWV TOU OAUl-lnlOKOU nElpolWC; YIO E~£lJPEOr) n6pwv JJE £nlK£IlWO !3pEeIlKE OTO KoM81 TWV OXP~OTWV TOU BAooiwrlPou, ncoeo WETO nporWOU[JEVO). IT!(; 25.2.1973 ~TOV 11 OEIPO TOU nAOK va o£XTEi TI~ ... m:plnol~o£l(:; TWV Epu8pot\EUK<.OV. ITOXUOt\OyoUfJE one rnv E(J)Il\.1EpIOa OjJooo (ople. epuJv\ou 740): o IKoi'rOT(rjC; rpouuanoe TOV AoAov}ol7 ouo 'POPEr:; (5' KO! 20 J onDTE 0 noianc TOU nA OK OVOYKOCJT!]K£ va anoaoonoe: ET!] OVVEXElO 0 nOUTOOC; TPOUj.JOTJOE TOV jWO!]CPiol7 (23 'J nov UnEOT!] E(op8pOJo!] rru; Wf./onAOrI7C; KO) EYKOT£)..Dl/lE TOV OVuJvo. METa TOpare irlVav 01 £~ljt; OI]).tiJUEIt;: Zovov (nponovntnc): IKiT" q:;opua. Kovivo flP«JTOtJAl]PO OEV a~i(EI va TO KOTOKTFjUEIt;OTOVunO(OVTOI nolilo. Kou50t;: AqJou e£J.ouv nOAepo/ 80 TOVixouv. IIJlIT(Jjt; (npoEOpOt; nAOK).' AUTO OEV rjrov noiiootpatpo, aMa EV lpUXPW EKTiJ.eUI}. MOPTIKIOV (avTlnpoc6pot;): OJ OVTIKEljJCVlKOi axonoi KOI 01 EuO'epeit; n0801 oplO'piVlIJV npoYPoTonoJlj8qKOV. VUOI Eixav PaTIO Eioav. !\IYE~ rlfJ£pE~ opvorepo (1 MOpTiou) 0 ouJv\oyo<; TIl~ GEoooAoviKIlC; ovoxoivoos 'rnv orxxpcori TOU va onooupa 'rnv 0\.1000 TOU ana TO npwT08AIl\.10 KOI va 0UVEXiOEI I-IE Til OEUTEPIl 01-1000 I-IETO TO £nE106010 TIlC; npOIlYOUWEVIle; KUpIOKnC; OTO crooio Kopo'ioKOKIl IJE TOV OAUlJnloK6. AUTO EYIVE vvooro os OUYKE.VTPWOIl 35.000 (j)IA08A<'oV oro Yr1nEOOTile; Touunoc, flo TO oo(3apo c:m:I00010 crov ncoonovoi ovcovo 0 BAOoi~rlPoc; (20 MOpTiou) cnoqxxnce va JJIlV £nl(3oAEI nOIVEe; «YIO va IJIlV o~uv8ouv n£pIOOOTE:PO TO nVEUIJOTG»l KOTOAoj30TE TWPO nwc; X010EUOV TOV 8p~vo 01 OIKTClTOPEC;; 2::TIC; MOpTiou, mil OUVOVTIlOIl AIYOAEW-OAUJJnlOKOU nElpiOWC; 0-0 0 AYY£t\r1C; 4 ntro~£ orov 6101TIlT~ TO YOVT10 TOU Kc:t\EOIOIl xwpic; va unop~EI Il nOpalJlKp~ ouvsnao ana nAwpOC; (To 1010 EKaVE KOI TO 2005 0 TEP\JoTo(j)uAaKoe; TOU 8p~vou, 0 onoioc snlonc OExrIlKE TO... XOOIO TWV 0PJJOOI<.OV 08AIlTIKWV OPXWv). napoMIlAO 0 OAUlJnloKoc, OPXIOE TIC; Olol-lopTupic:c; (EiXE oOIKIl8c:i 0 KOrl\J£Voc;) YlO va npOETalJJOOEI TO tOO(j)oe;, oepOl! Tr}V mO\.1EVIl E(360IJOOO 80 YIV6TOV a oywvoC; TOU !J£ TOV nova8llvo'i KO. 01 nooorvo ouox; Eixov oVTIAIl(j)8Ei TI mpOKEITo va oKoAau8~oEI KOI OTIC; 9 MOPTiou (ouo IlIJEPEC; nprv ana TOV ovrovo-vrponri) E~£&uOOV; ovokoivtoon IJE TIlV anoia OIOIJOPTUPOVTOV YIO TIlV OVOITIOAOYIlTIl OVTIKOTomOOIl TuN snormov KOI TOV1Z;OV aUTO dXE viva KOTO nooofsoon TOU VOfJOU 127 nepi OIOITIlTWV. OTI
rr» r.
rrA.
Ero: (j)TOOOIJE OTIC; 11 MOPTiou 1973, IlIJEPO TOU VT£PI-lnl nov08Ilvo'iKOU-OAU\.1n10KOU nElpOlWe;. 01 ouo ovrlnoxoi Eixov one 56 ~081J0uC; KOI ~TOV epOVEpO OTI 01 noooivor, nou Eixov euxoxcrepo noovpopuo OTIl OUVExEIO, 80 nOptlJEVOV npdrro op6. LUYK£KPI[J£VO, 0 nav08rJvo·iKoC; £iX£ VJK~OC:ITr]V AEK 73-72 OE EVav ovtovo onou Of.V IJErPr)o£ (noAu oWOTa) £Knp69wlJo KaMe, TOU noixrn Tile; 'Evwor}e; Booonouxou. Ev TOUTOIC;,II XOUVTI~ 08Ar}TIK~ nveolo onocooice Tr}V mGvaAr]4Hl TOU nOlXVloloU, GTO enola 0 GUTOKpOTOP0C;TOU £MnV1KOU 08ArjTIO[JOU
1
36
nITUX£ V£O ViKTl jJE OKOp 85-83 (3 Iouviou) KOI KOT£KTTloE £vov OKOjJO TiTAO. Ilou ~PIoKETOI TO nEpiEPVO; LTO YEVOVOc, OTl Of. EVOV oMo ovovo I-IETO~ll novo61lvo'iKOU KOI OAUjJnlOKOU 01 npoowo unoXPEw61lKOV 0E. ~TTO 78-77 OToV OE.V [JITPlloE (enionc nOAu oWOTO) EKnpo6£0'[J0 KaM61 TOU npoorvou LiVKO. EKEivo TO I-IOTe; OI-lWe; (11 Iovouapiou) OEV EnovoMcp6t")KE! Av Aomov 0 nov06rJv6iKOc, EXOVE ana TrIV AEK 80 100~a8[Joum: [.1E TOV OAUJ.1n1oKO Kol EKE! nr80vOTOTa 80, .. avaM[J~ovE oooon 0 YVWOTOe; OlWKTrJe; TWV opoupaiwv, WOTE. £voe; OKOlJO KA£I..lJ.1£VOe; TITAoe; vo KOTaA~~£t OTO AllJOVL 'OlJWe;, EOTI OiKTle;Ocp80AlJOc; OC;TO nov8' ope ...)
H Vn00EIH
PHrA
LTIe; 27 Anpixlou EaKooE VEO [30lJ130 I-IEVOTOVWV. LTrjV nOTpo ~anom: ooxo; OToV 1-I08E.UTrJKE.OTI 0 P~yoe; fiXE nopa owpo 500.000 0POXI-IWV ana «nxouoio cpiAo6Ao» Via rn ViKIl Tfle; novoXoY~C; znl TOU nAOK IJE oKOP 5-3 1-1£00 OTTlV Touuno, KOTI nou onovopsuorcv one TOUC; KOVOVloI-IOUC; KOI 1000UVO[JOUoE [JE owpoooKio, OTlAOO~ unol3ll3aojJo TWV ouooov oocov nOlKTWV IJETEixov os aUT~ TTl ouvaMov~. H novoXo'lK~ n~pE OI-/EaWe; TO jJITPO Tr)e; OIOVPOcpOVTOe;TOV noooO(DOlPIOT~ T£lC;0 onoioe; ouoxovnoc OT! npOYlJOTI EiXE nooa 300.000 OpaXJ.1Ee;vro vo VIKrloEI fl OIJOOO TOU TOV nAOK. ::EPETE nOIOI OVTEOPOOOV ce OUTO TO VEyOVOTO KOI 0PXIOOV VO CPWVO~OUV; NOI, OEV EivOi OUOKOAO vo TO [3pEiT£: r1TOV O! ov8pwnol TOU OAUJ.1mOKOU nE.lpOlWe;! IA69Aou I610TI1TD<; TWV I-JE:Av TOU OAUlJnlOKOU A. ITPOUlJnouAl'}, N. rEoopyonouAou, X. MapKflrh I.T. POUO'O'OU, 0K. Pouooou, n. BoaoaAou 1 KOI TOU npOnOVI1T~ nov £pu9poAtUKWV B. nETponouAou. EiXE or]Aoo~ onoo£I)(TEi nA~pCDe; 11 aujJjJETOX~ TWV Epu8poAEUKWV oro aKov50Ao Tfle; unoeeonc P~VO. nopa TOUTO 11 rrA, ovri va uno~lj3oo£1 ern B' Korrtvopio TOV OAUjJnlOKO KOI Tr]V novoXo"fK~! 0PXIO£ vo ocpupi~1 OOIO(j)OPO KOl n:AIKO TO SEjJO KOTE:t.rjs£ OTtC; £MIlVIK£C; KOAtvO£C;. 'ETOL .. KOTooiwKE Il OTljJil Il XOUVTO TOV KOrjjJEVO TOV OAul-lmOKof
1973 nAPANOMIEI: ME KOINO ;[TOXO
TIlV 1 IouAfou 1973 0 nporopcc TOU noV08IlVO'IKOU L. AVEOTr)C;EnIOKEcpSr)K£ TOV riA ~ r. BAooijJllPO KOI OI0I-lOpTUp~8nK£ SVTOVO vro TO SEjJO TWV IJETOYPOCPWv. LUYK£KPIWEVO TOVIOE OTI 01 jJ£TOYPO(j)£C; TWV Kpnruconouxou, Flounoxn KOI LTouponouAou OTOV OAUjJnlOKo n£lpOlWC; £yIVOV KOTO nopo!300rj TOU vouou nspi onoo£O!JWOI-lEVWV nalKTWV, O(j)OU 01 nooooqxnprorsc nou OVIlKov oe OUT~ rnv KOTIlVOpio (onox; KG! 01 Of-lOO£C; OUC;)OEV EnITp£nOTOV va Aoj3ouv cure ulo OPOXIJ~ Via T Til jJETOKIVIlO~ TOUC; oe 0,\;\0 OUMOVO. AcpoP)JIl VI' aUT~ Til OIOjJopTupio ~TOV TO v£yovae; OTI roco 0 ESV1KOe;KOI TO AlyoAEW (ojJo&e; TWV noponovo nOIKTWv) 000 KOI 01 IJETOYPO(j)£Vrl::C; noocotporororcc Eixov Aoj3EI Or])JOVTIKO noaa YIO Til !JEToKiVllO~ TOUe;. 0 BAooljJr)poc; unOoxt81lKE va EpWVnOEI TO 8EIJO. Tropo IJOAIOTO! L1£KonEVTE IlIJE.PEC;OPYOT£PO KOI O(j)OU 0 rrA ... jJEAETfla£ noM npOO£KTIKO TO SEjJO! 11 EnO cvoxolvoxre OTI I-1ETOana U£YXO nou OIEv~pyrJO£ GTO ncpormvco OCDjJOT£io (E8vIKO KOI AlvoAEW) oucsuio nopovouio OIEnIGTw81l OXETIKO I-1E TIC; I-lETOypO(j)tc; TWV nOIKTWV TOUe; GTOV OAUjJnlOKO nElpG!WC;! 'OAo wpoio KOI KOAO, A01n6v. 0... aUVEXWC; OOIKOUjJ£VOC;ana Tfl XOUVTO OAUl-lnlOKO<; aOIKIl8r]KE oMIl jJlO oopo, EVW TO unoxomo OWI-lOTEiO (j3A. nOv08IlVo"fKOC;) £ixov TO... EAEUSEPO va KOVOUV onere; IJEToypacpte; ~8£AoVI nWC; AOln6v ToA)JOTE, [3PE 4J£UTo86owpol TOU AljJOVIOU, va jJlt.ClTE YIO rn olKTOTopio KOI TOV nOV08IlVo"fKO Til OTIYf..J~nou rj cpwAJO one; ~EXVEI KOI j3PWjJOEI; nOlO OMO otopcrrio EUvo~8f]KE us TOaO aKovooAwoll rpono 01KOVOl..lIKO, aYWVIGTIKO KOI 1l81KO; Ilooer; XOPIOTIKEC; OIOTO~J(:; unsp TOU Sp~VOU neoooov 0
38
AOAoviolfC; KOI 0 BAOOilJllDCX; crnv onEyvwOIJ£vll noconosao TOUC;va !3oIlS~ooUV TOV ovunopxro OYWVIGTIKa OAUlJnlOK6; n600 ElJnOOIO E.(3aAov GTOV op6IJo TOU OUTOKpClTOpa nova81lvaYKou (oMa Kat apKETWV oMwv ouM6vwv orov TO onorrouoov 01 m:pIGTOO£IC;) WGTE va KOTOcpE.PEITO KOIJOPI TOUe; va opnO~EI KonOIOV TiTAO; EIOIKOTEPO Via Tll IJETOyPOCP~ TOU LTouponouAOu KOI TOU nOunOKIl 01 EPUSPOAEUKOI XPIlOIIJOnoillOOV onopoosxro usoo OTO onoia OEV So TOA!JOUOOV va xcroouvouv ov OEV Eixov Til ouuncoooroon TWV OIKTOTOpWV. LUYKEKPIIJE.Vo E.aTEIAoV npdrro TOV IToup6nouAo GTO T~OWEIO voooxousio Via ... £YXEiploll olJuyOOAwv (17 Iouxiou) KOI ouo IlIJEPEC; cpvorspo EKOVOV TO 1010IJE TOV Ilounoxn, WaTE va IJIl TOUC; 13PEI0 novo8qvo'iK6C; nou Bpioxorov tva j3~IJo npiv ana Til ouuqxovlo 'roco IJE TOUC; iOlouC; 000 KOI IJE TO OWIJOTEio TOUC;, TO AlyO'AEW. To npOVIJOTa ~ToV rooo KOAO... OPYOVWIJEVa WGTE 01 OPIJOOIOI TOU voooxopsiou opv~8llKaV aTI E.OWOOVE~IT~PIO OE OUO OTOIJO nou OVOIJO~OVTOVLTouponouAOC; KOI nOUnaKtlC;! 01 ov8pwnol/ !3AtnETE, EXOUV EIOKOTr)TO or«; onaVWYEC; (8UIJIl8E]TE TIC; nEplnTWOEIC; rOVIOU KOI EAEu8£pOKIl). A~I~EI va OilIJElw8Ei aTI TOOO 0 nooeopoc KOI 0 YEVIKOC; oPXrWOc; TOU AIYO'AEw crOpCi£pOKlle; KOI £llllJo08EVIOOllC;) 000 Kol 0 LTouponou'Aoc; Elxov ~Oll oPXim:1 auq)T~aEIC; jJE TOV nou'Ao IlowoKanou'Ao YIO Til IJEToypacp~ TOU noixrn GTOV novo8llvdiKo. EKEivfl OIJWC; 11 Epu8po'AEUKr) oloiKr)ar) OEV ~ToV oyvwlJwv cnsvovn crnv npOaTOTIOO Tfle; XOUVTO, oruoc vlvero: a~jJEpo IJE OPIOIJ£vouC;... ljJEUOOIJOPTUPEC; unsoooniceox TOU 8p~vou. LTI!:; 30 NocjJ!3piou 1973 0 npwSunoupvoc; AB. AVOpouTuonouAOC; E.Aoj3E TO nopoxorto TIlM:VpaCPflIJO: «0 OAUpnlOKDI;, en!
OVOAJjIpEI UIpf}AWV Ko8qKDVT(I)V UOt:;' nJOTEUEI KOI EUXETOI oJ.OIpUXlIJ~ nAJjPIJ emruyiav E/~ TO tJuUKoAov KOI enipoxBov ipyov oai; En" oyo8w lPIAT{7TIJ~ narptoac». YnoypoOVTOV TO TOKTIKO j.JEArt6Awv TOOV EAAI1VIKWV ouAA6ywv nou £ixav £VVpoq>Ei GE. onolol>r;noTE O(r)I.IOTEio KOTO Til l)IOPKEIO Trte; EnTOETioC;. To j.JETPO ontt3A£n£ aTllV On0I.lOKPUV0I1 T(r)V XOUVTIKWV OTOI)(Eiwv ano TOV X!i>po TOU a8AI1TIOI.IOU, WOT£ VO £ntA8£1 E~uVEiOVOI1 orov OT)IJOVTIKOTOTOouro TOiJ£O Tr]e; oywynC; TWV VEWV. EPOUV TOV nov081lVO"lK6 OTO lJapo TOUC;. Ac; TO KOTOAoj30uv 61JWC; !JIO KOl KoAr'1: 6,TI KOI VO KOVOUV, 0 yiyOVTOC; OCV yiV£TOI vovoc ono»; 01 iOlol!
EnIAorOI
nAPAPTHMA riO va noprre !JIO Iota Tr)e; onAox£ploe; TCle;XOUVTOe; npoc; 6Aoue; TOUC;ouMoyouC; (IJ£ npo£~6pxOVTO, cpUOIK6/ TO XO'iOEjJEVOnOloi TIlC; KOi OXEOOV oAOK'AflPuHlKO on6VTO TOV nov08flvo"lKO), nopo8tToUIJE EVOV IJIKpa nivcxo (ana TOV TEPOOTIO KOTOAoyo) IJE TO XPr1jJOTO nou XOPII+ KOTO KOIPOUC;rt rrA OE onoiov E~PIOKE 1..mPOCJTOTIlC,· 
Add a Comment