EPPIKO MAAA rtrr A
MET A
P AIH: NIKor B. AAE810Y
EIlE'I8EPOI T 'I n 0 I
TITI\O:E:
METAcj)PAl:H:
TVnOrpASBtf; dK ri}v aurvvof,lla xa;, b(!ax8revue uTnV 'A(!'J'eVTtVl], onov a(!Xtue va bebt8et f,lea Brpt]p8(!lba. 'Ano xBi BxA· ur(!efjJe ur-iJv 'A1'1'J.la Xl fJars(!a ur-iJ raUla, 0310f}, op,m" uvvropa dxdafJ1]""s, "Y'u'l's(!a XfjPB ur-iJv 'EJ.6erla oxov avveJ.1jrpr'l'}xe seal rpvJ.axlur'l'}xe. 2ra x(!ovta nov d'XOAOV(}1]ca» xfj(!S f,l8(!Of; u7:i}v is epe(!u'l'} rfjf; S E(!'ef; urnv 'I uxavla «a! urq re~nxi} 'Axe(!pla, xov x1](!VX'tt]US 0''10 BeJ.peo ura 1895, pta ri}v x",aTaXT1]u1] rov6,'Xatwf,larOr; rfjf; x«fJolexfj(; 1/J'l'}rporpo(!ta;. 2Ta 1896, xa(!a;eoJ.ovfJ1]ae 'l'0 20UtaAtUr,xo 2VVBO(}lO UfO AovDlvo uav avTtX(!Ou(UXof; rwv 'I axavtxwv , E(!pauxwv f Evwus{J)v. (2' avro 7:0 2VVSO(!lO ol ava(!Xlxoi aJloxAeiar1]'xav dxo xa()s ,J,eJ..40VflXO 2oO'laJ.turtxo 2vveO(!lO.) 2Ta 1897 iJfeur(!BfjJs na!!avopa ud}v 'halla pta va xavel BVe(!'P1]Tlxi} x(!oxapa'VtJa ur-iJv ' A,..xcOva, dUa uvvtou« avveJ.1jrpr1]xB. 2ra 1898 avveJ.1j'fT'I1xe sava pta af}f,lperoxi} unjv sl(}t]vtxi} dpxtraruta tvavrta urovr; dnotxta"ovf; noJ.ef,lov; 1:fjf; 'haJ.iaf;. 2'la 1899 b(!aXerefjJB »al ni}- 1'8 urif; 'Ev{J)f.I,BVef; nOJ.treiB~, oXov fx&uue; sava f,lea tq;fJf,l8(!t8a.
2ro 'Ava(!Xtxo 2VV8b(!lO rov "Af,lars(!vraf,l, ura 190'1, o M alareara §6paJ.s btarpo(!ov~ M'J'0v; navm uri}v dva(!XIX-iJ o(!pavmu'l'} xat '10 uvvrJtxal,upo, 0 onoior; BlXe tsaox1jaBt f,le'J'aJ.1] BxlD(!(Ea'l} xavm uro ava(!Xtxo X'V1J!1a. 2ra 1911, nlurof;urlr; aV'Ttf,ltltra(!tU'ltxer; TOV ItJie~, xaTaotxaoe xo» 'halorov(!x,xO xoJ.sf,lO 0" eva tV1]PB(!{J)ftXO rpvUaow nov BxD6fJ1]us 0''10 Aovblvo. 'H B(!eravv'xn Kv6e(!v1]- 0'1] rov uvv8la6e f,l8 uXOJfO va rov dxsJ.aaet, dUa p(!1jpo(!a 's8anaaav B(!'J'auXS(; 6u,-tJ'I1lwuetr; a' o;"oxJ.1](!1] Ti}V 'A-ppMa «al niv tf,lnoowav va xavst eva rerow 6fjpa. 2ra 1913 tne-
6
7
01:(}21jJB o'filv 'hal/a Xt brat~8 Evav £vl3(}p1}nxo (!OAO (ny;v avnxmvo(JovAevuxl) x(!o;u;r;piav6a, . xov «5ees1jpapav ol dva(!xexoi IlB fl8pa.kq ihrrau1], mij 6ui(!xsta 'lWV 1SVtXWV exAOpWV exsivov 'rOV X(!ovov. ~Hpsvtx1] avtJuvzla U7:'ijv 'IraAla Xl O£ 6ta6tJAwUSt~ Bvavna urov XOASPO dxoxo(!vrpw(}llxa" pe Ta htavaurauxa xlv1jllara 7:0V 'lovvtJ 1914, P"OJ('}'-ra ua pspovo'la 'lij~ KoxxtVtJ~ B6olla6at;. '0 MaAa'lstJ'la dvap,lX'lllnE, rpvUtxa, o" aV'lB~ 'li; £~spi(!use; xai pta Ilea dxopa rpo(!a vxoXqscfJfJ'fJxs va· xa-rarpvpst UT1] B(!sravvla. ZITi} 6ta(!xsta OMXA'fJ{!OV 'WV XOAeIlOV lra{!8,ustvsU' aV'l1j Tq xw(!a f5eax'fJ(!v('}'uovra; ue uvpxsVr(!WUSl; xai a(}fJ(!a 'l0" (lro).).a dlr' 'la onoia 6'fJIl0UtSV'TtJxav U'lq" «' E A8vfJE(!la)) 'lq" d6eai.J.a,,'l'fJ dvdfJsu1j 'lOV dnsvavu oiov nOAsllo, uav ilra"au-ra'l11 '" aVa(!X'xov.
MOAe; 'lsJ.etOJus 0 lroAeIlO;, 6 MaJ.a'lea'la n(}o'(f;uifJ'fJue va SlrUJ'l(}sfjJSt (1r1]v 'haMa, XCl)(}ig oWJ)~ va TO naTO(}fJwuse. • H B(!e-ravvtx1j, ra-Utx1j, xal 'haA'X1] iev6s(!v'fJutJ tlrav 'lOUO rp06Wllsvsg an' T-fJ" snt(!(}o1j 'lOV navlt) O'rig Ila~8g 'lWV 'haAwv, won O'VvOJIlO'l1]aav pta va 'lOV sp,;ro6t(Jovv va e:.uur:f}e¢ee. 'AJ.J.a pal Ilea dxofla rpO(}a tj dJ.).'I}Mp"v'fJ 'lWV 2(!pau'iJv ij(!(Js ae oo1j(Jeta 'Z'ov xal, Xa(}'fJ (J'Z'q uO(JtaA'(Jnxq int(}!]o1] nov vnij(}xs (J'la nAoia, sn8(J'fl}s1jJe (J'f1]v 'halla, onov ot 'Iraio! sl}pa'leg TOV slrtffJvJ.a~av pea 'lI}Of.l,Sl}1] finoBox1j. 'A VUIlS'flt)n7] lIe "C1]" dlrStJ.,) Iltag PSVtxijg ansl}pla; 1] 'haJ.,x1] Xvos(}vtJa'fJ vnoxqecfJfJtJxe va 'fOV Br!Juet dllvtJu'rla pta olsg 'fig n(}o'l}povllevsg xaTa6lxsg 'lOV.
·O;.oxl'fJ(!'fJ t1 'ha).{a "CovXaAlt)(JO(}l(Je. "E6J.enav (J' aVTov "Co" vns(!a(Jmu"C1] "CW" s(}parexwv b,xatlt)pa'lOJv, noo dXe uetve« a'oJ.tJ 'l0" T1] ~OJ1] 3Cl(JTOg (J"Ca Mavtxd TOV xat (J"C1]V sllmuTo(JVvtJ nov 'lOO lrqo(Jrpe(}av 01 S(}pdTeg. rta xelvovg dxe xambtxaurei (Je fJdvaTo 'f(}eig q;oI}8g, slxs q;vAaxU1Tsi (Je lrolUg neqtnuJJ(Jstg, slxs ns(}d(Jst 36 x(}ovta dn' nj ~OJ1j "Cov u"Cqv s~o(}la. 'Ent'lslovg, 01 n(}o(Jn6fJetsg
7:0V, nafJfht; n~ ltlJ.lt)v al1]8wwv snq,vaararwv, Brp£(!Vav 'fOv~ xa(!ltoo; 'fO",. POMxA,fJl}og 0 xl'l]fJv(Jpo~, £(}"u"Ceg Ut d,?1}6rs~, d"Cl)'Vl'oVTav fJa(}(!aUa svav-na (J'lOV; sxpe-r:aJ.J.SVT8g rove 'Ansqple~ ~s('}'napav nav-r:ov Xt ot (}sq;o(}ptareg (J(J(Jtalf,tJ'lsg vltOxqecfJfJ1]nav v' dxoAoVfJ1jO'ovv Tig enavaora'ltP8VSg pd,s;, 0% onoisg SfNtvevullsveg alli' rovg dvaqxenovg xai TOvg (JooealUTTst;, dlts(!t¢av T1]V xmvo(JovJ.evnx1j tJqa(JtJ O'av snexlvbvv1} nal ,M'lattJ xal (Ja(Jl(J'l'fJxav dV'lIfJefa (J7:1]V oqpav{J)ll8vtJ fOVg 615vall'fJ, na"CaJ.apfJdvovmg 'la tfl1J0(J'l(iuea xa1 "'fJI}VuO'Otl1:ar; d,,(!tntxeg tMteqpisg. 'H uv- 6s(}v'1atJ IiqXtO'e va ffJ06a'la,X' 0 Tvnog ~'fJ'lo15ue "C1] av).AtJfJtJ 'lo15 M aAaf8U'la. 'AIAa fO va pivet av"Co oll(U; 1jTa" lva bV(JXOAO xafJijxov. MOAov"COOTO, (JTig 20 tPJ.sfld(}1], 'rOV 1920, xatoqfh»(J8 va 'rOv (JvlJ.a6st UTO TopnoAo, Ilta Il'X(}1] nol'fJ a"C1]v Tvunavla. M oltg bU7JBo(J'fJxav Ta vsa, ol neo (JtJllaV7:'X8; lrO~,g fij; Tvaxavia; n1j(}v~av PSV'X1] dns(}pla XI ipwav lrqosTotf.UWisg pta T1]V 8xbeta(J1j 'rtJg a' 6Mul'fJ(}tJT1] xcfJqa. • H xv6if]vtJ(J'I} ni x(}eea(J"CrJ"s sa dneAevfJi(}lt)as dpS(J(J)(; TO Mam'ls(Juz. "Av ol re(}lIav()l8(!,pau~ tJrav 'Z'O(fO P(}1jpo(}oe ne dlroq;a(feuuxoi (J1;1]v V;CE(}a(JnwtJ 7:WV lips"CtiJv 7:0V;, i(Jlt)g va slzav (J(U()si tj p,ga AooSellnOV(}px sa o Ku(}J. Aijpnvsx't.
'0 MaJ.af8(JTa ij'cav aVTfJ r1]" eHoX1] 8x60TtJg Tijg xafJ'fJ'fl6(}wijg dva(!x,xijg, 2q;'fJflB(!ibag,. «Ovltav,r:a NofJaJ) Xt ena~e evav 8ve(}1'1Jnxo l}oJ.o -roao aro 'Aval}Xtno oao xai O'TO 2vvbenalwuxo Klv1]pa, Ilt).wvtag ue (Jvpns1JT(}cfJ(Jeu; xai 2vvM(}ta xt dtptS{}cfJvovwr; 010 tOV "Co X(}OVO UTqV dvan1:VS'fJ 'fWV dva(}Ztuwv bvvapslt)v. 2' oJ.a TOV "Ca p(}affJTa seal ,'lovg }.opovg vnoaT1jq~8 eva xOtVO IlsT(Uno OAlt)1J 'lrov enava(JTa'fWV B(}fa"CtiJV sVdv"tta (J'lig dveqxopeveg d'VTtb(}aauX8g bvvdIlStt;. ' Alla TO (}SffJOl}llt(J"ttuo (Joutl!le(JTtxo xOIl,ua xai 'fa fleq;O(}llt(J'ftxu (Jv'Vbtxa'la dl}v1jfJ'fJxav v' dXOAOVfJtjaoov, "'Onlt)g r,u dV'fl(J'fotXa 'lovg (J'l1] re(}pavia, lr(}o'liIl'fJ(Ja'V
8
9
va E:rUT(!8¢OVV TO {J(!laltfJo 1'ov pauUTpov na(!a va (}OOVE TOV~ t(!pau~ va avvT(!lfJovv dlv aaux1] niG'f}. To anE(!r1axo xlV'f}pa avax6n'f}xs. • H 'XvfJi(!V'f}O''f} pnO(!8US rea pta axopa rpO{!a va avvT(!1¢8t 'tov~ t(!par.ef;, xw(!l~ va uVV'aVU]act xaf.lu}, a,rdm:a'u'f}. ToT'S fj1'av nov avvsAt}f/Ji'f}XS 0 M a.i.arBuTa seal (!lX't1]xs aT1] f/JVAaxij pa~l pe T01' 'A(!pdvTO M no(!yxt, TO r(!aplUXTia Tij~ iaxv(!i)~ aV1JblXaAWTtxij~ 8VWa1}~ (nov a(!tOpovas pwo exaTopPvf!W pe1.'f}) Xl Ii1.Aov~ yvwaTOv~ aVVT(!orpOV~. K(!aTt}01]xS sxsi. pa~i pe '(oiY; Ii).AOV~ yta .7tO;'AOV~ pfjvs~ sa lhav 1'SAeXa ne(!ftas anD fStx'f} , TO t5txaaT11(!lO avayxaU1:'f}xs va TfJV aOwWa21. 'AAAa 1'0 'Ava(!XIXO Klvt]!la slxs a.7toyvpvw(Js'i a.n' ToVr; nlO 8vSf!1''f}UXOV~ sa eGv.nvov~ t}rb:sr; 1'ov sa 0 O(!Op,G; yta 'to rpaatapo 'tov M OVaaGA/vl fj'tav avOtX't();. 'Evw ot rpaaio'u; arpt}vovrav va xai1JS 'fa y(!arpsia 'truv frp'f}p,s(!lowvxal Ta antita 'l,WV 8.7taVaa'ta'twv, 8V(d tJ'tav t1.svOS(!Ot 1Ja OG1.Grpovovv xa;, l'a 'f(!G!lGX(!a'tGvv TGV; ay(})vtU'tB; 8(!ya1's;, oi ava(!Xf'XGi sa oE avvBI'Xa1.t(1'te~ x(!a1'OVVTav m:ij rpv';'axt}.
"Ota» hux(!a't'f}as 0 (jjaueatto;, 0 lJfa1.a'tiO'Ta 0£1J erpvrs a.no TijV 'lr.aUa. Ol rpaala'ts; 't()V rpvAa'Xtaav /l8aa a'to 'lOIG TOV ro u.7tlu. '~OTaV n80avs, TOV '[GVA'f} WV 1932, GE a(!x£; othagav va f!IXrsi TO aru/ea rGV a' eva 'XGWO 't;arpo, 'XaOw; (} TapO; 'tOV Oa p..7tG(!GVas va n(!Garp8{!SI {.ua ep,nvevan aTfJV v.nOOGV1.o 1.ao Tfj; 'haAla;.
'Ax6p,a sa an' avre; ri; avv'tO'f.lSr; u1]ttsIWaSt;, p.7tG(!et xavs;,; va osi .noaG xa't(ipw(!a t5tarpG(!s'ttx1] vnfj(!Gs t} ~Wl} 'tOv Ma1.aT8ara ano 'Xsiv~; rruv nO'1.tuuruv TGV y(!arpeEGv 'Wv M a(!Glauxov Ktvt}tta'tG~. ~ro OTt (} M a1.areura d(!vt}O'f}'XS va eiva» eva; 8naVaaU);r:'f}; f.lOVG o''ta xa(!'tla, orpslAeTal 10 on ra 1'(!arpra 'tOV, onw; usiva 'tOO M navO'l)vw, eiva« aVvwp,a, aVXva aVG;'O'uAt}(!(})Ta, aAAa aaXGAOV!tSVa .7lavra tte Ta n(!O'fJAt}ttara nGv avrq.lerWnt~s t} 8(!yau"q 'tas'f} rfjr; 8nGxfj~ e'Xslv'f}~. m nS(!talJOU(!Gt ava(!Xt'Xol, a"otta
'Xl orav, 011W; 0 K(!Gno't"lV, slXav 'Xavse !Ua p,eraAt] lJVVStarpG(!a aT1] (Jep;e).,lwa'f} rfj~ dva(!Xt'Xij~ (}8(u(!{a~ seal rruv dVa(!XlXWV IOswv, vnij(!sav -cav'toX(!Gva IivO(!wnGt rfj~ o(!aa'f}~. 'Exeivo nGV exavav r:a y(!arpia r:GV~ ae re).,SIOT'f}1a TOV aTV)." ae fJaOGr;, ae VWUGVttevTa xat lJe tta,,(!o~, dnG~1Jt.u(ove'tat an' 'to na(!aostl'tta xal rijv ettnvsvlJ'f} nov p,a~ n{!oO'rpi{!GVV ol ~WE;·roV;.
'0 MaAarElJ1:a d(!vtorav navra va p(!a¢et yta Tij ~(t)1j 'l'GV. 2rov~ .nOAAOV; (JVVT(!OrpOVt; nov 'TOV nle~av va TO 'Xavet, anaVTOvae OTt oev elxs X(!OVO pt' avro, nw~ t} n(!onayavotlJ'f}'truv dVa(!Xluruv lOeruv 'Xt t} n(!GE.rGtttaala ria Till) 8naValJt'aa'f} fjrav HO;"V mo (Jt]p,aVTt'Xa ~(}t}xovra. "Eao» exovp,e lJ'EE(!'f},Oe'i. njv .7tAt}Qt] l,,,OsU11 ?:ij~ ~wijt; rGV, .nov vnij(!£S'T(!Gttaxu'Xa (J1}pavux-fJ ria Tijv 8(!raUXTJ ra~1J. '0 Mag NerAw, (} [lJrG(!I'xo; TOV 'AVa(!XlXGV KtVt}!ta1Ot;, 'Xl 0 'A!}WiVTO M .7tO(!P"I, (} avvr(!orpo~ TOV aT'a on),a, 8XGVV 1'f!a¢st '" GE OfJO f3lOy(!arple~ 'tov M aJ,a't8lJra, l1(!O'arpE(!01Jrat; ne(!WlJou(!a UTolxe'ia pta nj 'W1] 'TGV ttsy,a),ov avroi5 enavaarar'f}.
10
11
ANAPXIA 1
ell IXVt1.?X£a. sfVt1.t 1l~eX. AE~"Ij 'ltOU 'ltpotpX~'tt1.t &''It' 'teX. "EAA"IjVL'XeX. y.t1.t a"lj~£Vs~, t1.00't"ljpeX. IlLAOw'tt1.<,;,O £ X b) C; 'It U 6 s .p v "Ija "Ij: 't1jY 'Xa.'tWJ'tpylX'tij;;, 7tIX.pO.
P.OtIX, &'Y'lXyxIX0!-kivo;; ytOr. IXlWYZ;; Va. e~lXp'ta.at ytOG 'lOG e'Pra~er, O"l)'AWO~, ytOG 'lOG \fl!OOZt, &.n' 't-Yjy 'X,a).-Yj OrSA"I),crij 'tOU &'\flZY'ttXOu 'tOU XlZt crUY'fj8tOp.EyO;; 'lOG OAE7tet 't~Y rOW, tou 't~ ~,to~ cr't~ otoo(fecrij exeiVWY 7tOUxtx..'t€X0U'Y 't~ yij xat 'to xzcp&tAatO;, axet xlX'taA~,~et YOG mcr'teUIH, mb;; 'to &:t oto:cpO'pntxOG - Xt>:L 7tOU 7tpoo7ta,OrOUiY' tcrw;; va Ot:).,&.oou!.L~ 7tW;; ~_ opt>:tw.eijx~ f) ·7tPO'Xt>:'tOOAij~"I) &YC;'kcpoptxa .f!-! 't~ Xp"tj'Otp.o't"tj"CC'k ~t 't~Y &yocyxIXto;,'tij'tx 'tWV &\flEY'ttXWY xlXt 'tWY XU6ZpY~iOewv. IDow't!Xcr'tet'te EYIX ytt>:'tpo YOG 7t'apouot~,et !.Lta 7tA~'Pij H€wp£a!.L€ X£AtlX~OUO a~u'itYct E7ttVOijt.LE'11X 7ta:p: 7tW;;, (}"y n'eu,Oepw,yoY'tIXY 'ta &.xp~ 'tOU', oa GOG 1.l7tOpoucrz YOG 7tep7ta't~IOSt, 'Yi &xo;,!.Loc xal ya ~~oet. '0 &v9p;(J)7t0~ aa u,7te;p'&.07tt~.e 'ta oS'O!.La 'tou !.LE Oi8iiyO';; xal HOG O'swpoUO"s oa'l &_ X9p6 'tou 07tOtoyo1j;7t0"C~ 8~ 7tpocr7tct.HoOo~ va 'tou r:a xo~et.
'ETI0t.LEyO)C;;, ?),yOL &v8pw7tot; 'lttcr't€UOIJ>\l o'tt ~ 'ltU.oEPV"tjOij s!yat ,&7tap'X('t'Yj'tij 'ltt O'tL olXw;; 'X.uoipvijoij' Ga urcOO?~~t &.'tOt~£ot 'X.~t ouyxuO"IJ, elYt>:t cpucrtxo xat AOyt,XO va u7toHi'tO'ut.Le o'tt YjiiyOtpX(fJ., Yj o7tola o"tj~~'XiV'Et 'trr'l &.7toucria~w6€pvijcr"IJ;;, 7tpi'itst E7t£Oij~ va crijt.Lt>:£VSL 't~'1 . 0:7tO()crLa 'tcX.~ij;;.
Oihe 1X1h'o 'to yeyoyOC;; eLYC<.t &'7ta.p&.!.Lt~o !-Laooc o't~Y hl"to:pilX 'tWY AE:;eWY . .1;' heLve;; 'tt;;E7tOXE~ xlXt xw:p~;;, orcou ot &v8ipw7tot; GEto)POUOo;y &7tapt>:£'tij'tij 't~Y xu,oep'1"tjoij eX/ito EY'~Y &v8;:pwrco (!.L0- YIXpXia) , Yj Ai~ij S 'Yj 1.L 0 X IP o: 't £ a, (O"tjAOtOYj, Yj 'ltuoipVijo'l) 7tOt) &'oxEt'tI:l.L &'7tO 7tOAIAOU;;) XPijOlllOrcot~le'YjXE &xpt6;(j);; 07tW;; XL Yj
";) ;\ , " ~ ~ ,,,\ ' \ ~ t:' '\' "()
.'1, 'I ot P X t a, ytoc v« U1tOClij'AlJYcret'tijY !X'tot'ott>: xat 'tij O'U!Xuo 0"
"IXYij o:u\:oo 'tOU YO~'!.La'to;; 't7jc;; M;'Yj;;!-L7topOUY 'lOG 6pe8ouy (i'X,op.c>; o'tt~ At>:Lxe;; ovzAix'tou;; OAW'<) crXEIOOY 'tWY xwpwv.
"O'tt>:v &nOO;~Et Otu't11 Yj Y'1W!.Lij 'l'.IX.L to XOt\lO 7tELO'tet 7tW~ Yj 'X.uoipY"lJoij O€v ~rYfJ.t O:rco:.poci'tij,'t·IJ, &~Aa E~OCt,pe'rtxa oAoco'~'P';h Yj H~ij :&. Y oc P X 6 a'I' E7teto-Yj, &'It(.n6w;; owa(Y~l o£Xw~ xuoipy'Yj- 0"1),. IJOG yivEt toaMvIX'l.Lij I.LE 't~ cpu,crtX~ 't4~ij, 't~Y &pt.LOY;(Ot 'tWY &vocyy.;,wv xocl 'rwv oU!-L'P'epoy'twy OAOW, 't'YJy 7tA:lrp"tj eAwfteptt>:!.LE 7tA'ljpij &M; ij,),.~yyuij.
'E7t0l.Liyw~, OEY exouy o(xw ExeLVOt 7tOU Hy~ Ott Ot 'A_'iapxtxot EXOUV ota'Ai:~et &crXWoc; 'to OY0ll-a 'tou;;, Emto-Yj ~rY'at AotO'Z!1aya ')tIX'tO',VOijj.LE,y'O &.7t''tk ph.~I~;; Xl oOij,ye! OE !.LtOG At>:.Hep.€Y"tj' !P!.Lijve!Ot. To ),&'1:)0;; OEY. 7tPOEprxe'tat &7t' 't-Yj A€~'Yj &na; ii7t' 'to OAO 7tp&'yjJ:PXlXO£, Otooo(OOWtt>:;; 'tt;; toie;; 'tOU;;,
~. 'J: ,_ ",,, , " ~, ~ e 0 ".~
u€N e'ooop'tOt'tett· ctrc 'to OY'o!.La 7tOU EXOUY uw(Yet O'tuv ea\YC 'rOU;;, r:t.:A-
),OG (i7t' 'tq yeyovo;; 01:t at tOE~~ 'tou;; 7tA1jUOUY OIAoxA"tjPIJY'ttxOG 1:L;; 61:1.<8ta pl~Wl.Leve;; 7tpOX(l..'ta:A~~et;; 't1;; o7tote;; axoU\l ot &v9pw7tot; yta 'tY} Aet'tou,py£t>: 't7j;; xu6ipYijo'Yj~, 'Yi 1: 0 0 X P &. 't 0 u;;, 07tW;; Alye'tat.
Il Pl')'tOU va. 7tpOXwP~croul.Le 7tapadpoc, H&. 'vat ')tt>:'AO ya. &~ijy"t1crouI1e au't~ 't~v 'tEAEu.aioc M~ij (,0 Kp&.'to;;) 7tOU, xOt'tOG 't-q yvwp.ij p..-Zo;;, li,7tO'tEAEi: .'t~Y &A;"IJOtY~ IXhloc 7tO'AAij;; 7tOtpayoTjo'Yj;;.
Ol &.YOtPXtxO'ty~vtxa XP·lJot!.L07tOtOUY 't-Yj A~~'Yl K P IX 't 0 ~
14
19
YLQ(. YeX 01tOo'qAwClOUY 5),,0 &xet;'llo 'to OUyo).o Qsop.Wy, 'MAt'tL'ltWY, yti· V-0{J;a"mtwy, Otxcoo't~Xooy. crtpat.t~W't~'ltWY, ot'ltovop,tXWY ~'1&. aU 'too~ 01tO£OU~ 1J OLIXX€tptO'q 'tWY OLXW'I 't0l.l~ OOt~C:(!)Y, 1J xrdlOOW'Yj'1'1Jo1j, ~ ay 'It,po'tt~"te, a.'lton).e' 't~ya,'P'rlpYj\1&.o:et~ O'ItWt; K ar. 't 6. P r 'fj o '1J 't 0 ij Kp 6. 't 0 U \i, ~
K 0 t 11 w 11 £ IX. 0 £ X 0) ~ 't 0 K p 6. 1: I) \i, '~voOv 1:&AetlX; (.1e 't~v '&,Y"t:l:A1j41j p,e 't~Y O'ltO£OG ot 'A'IOGflOCtx.ot 9~ouy ~ ~'X.cPpW-JOUY 't~11I itOG'tOGo'tpO"?1t xooGe 'ltoAmx.oilI)EavoJ, '!tOu 6M£l;eut cr't~Y E~OOO£OG mt 't'1) (1)"('~p6't'Yja1j p.tett; EJAeua€'?'1J~ %t a~~blrtt%i'j~ itOWbly£«r;, 'ltOO oMl~nOGt adl'Y lipl1(Wtar. 'toW au~Y't1!liY' ')(.Cl.t SPOY'tOGL rLa. 1tcx.papv-"flva£«, lOLOG£ 'tEplX o'tIXY XP'YjOt!10'ltOtoU1I'tOG~ !LE't~u ~yl)pcimblY 'tWY OlltOlblY' 1) OAtOe,pij itotYWytxi} x.ar.'C6.cr't0Gla'1J OEY wU~ iocet ~pOO'cptpSt 't'Y)v !yeaYJ '1& aU1l"fl9Co:OUII 'tt~ Ae'lt't!~ otlX%?£aet~ 'ti'j~ !'lttcrt'J1t1OVt%i'j~ rAIDacra;, 1), xetpo't~pOG, O'tIXY uEoge'tooY'tal. ooALa. &:1tO !x.QpoU~. 'ltOU ayot~~pOlY'tlXt 11& 'ltpomJ.ioouy aUra.oo1j a'tij1l lWOtptp.EY'Yj - 't ~ Y % 01.'t t:i. p Y 1j cr 'fj 't"fj ~ % 1) 6 a P y 'fl. 0 "fj .;.
OR 'C,eAw.IX(1X GCt e!YIXt 1) hcppaoYJ 'ltOU GCG XP"fjcrtp.o1tot'fjOet cr't~y 'ltope(tX OGu'toO 'toO OOi<.(p.tou.
"Exoup.e: 'lteL o'Ct 'A'1iXPXkl. o'fjp.o:.(VZt itotVttll'l(tX. O(Xltl'; %u6ep-
17
YYj(JYj. '.AJ.Ac!' E;LVa, 1j (JUVtpto'lj tii~ 'X.u6i,pYljj·lj~ OUYIX"C'~, Em9u\.l1)" t~ 11 croq;-Ijj "A~ OOi)'P.E.
Tl Elv:lIt 'X.u,oi?YYjIJIj; ey1t(ipX~L p.tc!' a.ppillo"CEtCG "COU &vS;,PW7tt-
~ " 'r '" f' r l.
'IOU p.uCGV\oi) 7tOU oVOP.cx.''oEtCGt p.Etaq;ucrt'X.Yj tMYj, Yj Cl7tOtCG 'X.cx.VEL tov
~ DI ., ., , , 1 ., \ tl ~ , ,
I7.V1upW.7tO, CGq;oo (7.,q;CG,tpZaEt tYjV 7tOtCltYjtCG cx,n:o WCG CGVtt'X.ELP.EVO P.E
t1tC!. AoytX~ o La.O tXCGa (cx., vC!. Un:O'X.EL'tCGt a' e,vCG ErOO~ 7tcx,:xx.loe7JaYj~ n:ou 'toy XU.VEt '1'& crUYX~L t~'1 &'Am'Xoc 'XL el%OV01..Ll'XC!. 'ltpOVOlLL~.
22
23
&vOpwr.ouC;; 't.~; 't1i~'Y)C;; 'tOll;, 7tOU oplcr%oy'tItJL 1:ocro OAO%A'Y)PlIYtL'lt(;. xli'tW(],rt' 'C'~V Emppo-lj 'COU;, Wcr'CE ot mo 7tAOUO'WL va l-l--fJV 'to HEW-
,.- , " t" , t e,,~ eo pJ. ,
POUy ltJ7taprxL'C"f)'O vo: rtrx,pOU,/ EVa. EVEpyO l.LEPOC;; OL LcJWL. r.lt:CH-I\V't,
).oYOUXcX'P"f), OE XPELIi~E'ta.L '1:7.. Y(VEt OOUAWrt-ljC;; 'Y) 117toupy6C;;, 'to;)
, -, ";: , ", 1 e' 1 .(
ap%EL 'Ie:. 'X.p(/".'CrxEt E ... ap'C"I)J! .. EVOUC;; ct..7t «utov uOUI\EUt~C; %t u!ltOUp-
yOUC;.
vet fJ 'X.uoepV"I)<>"f), I57tOLti. 'X.L a,y eLV(l.t fJ 'Y.(1.'tO':'(W"(·~ 1:7);, 1) fj bp-ylivwcr1j 1:'YjC;;, fJ oac1tx-Ij 'C'YjC;; AEttOupy(a dYCI,t 7tliv't(f., va xc:.'ClXmt~€t %IXI. va. hl.LE'C(7.AAEUE'tc('t tle; l-l-1i~Ee; xlXt ya U7tEpIXO'7tl~Et 'Coue; %a.'Cct..7ttEate; XO'.l 'Coue; EY.:I1Eta,AAEutac;. Ta olXO't,tli 'C'Yje; xct..pc('%'C"I)ptO''Ctm XL <7.'1IX7tOO'7tM'ta (5p,,?-ct..VIX ztVaL 0 XhlpOqiU:AIXXIXe; YvL 0 ql0POELO"rtpIi.X'COPIXC;;, 0 O''Cptl.tLWt'fje; XL '(1 qlu),ct..'X.·~. Kct..l.O" IXthlX. 7tpO'o,9l'toV'tlXt &VIXYXt;:t..cr'CLXIX. 0 7tO'.7t.A;..I.lcrel~ tt; &no1tat;,pe; 't6w 'P'"c(j)XOOv va. 1tc1.pOUV o,."Ct 'tou; &v1pteL.; 01l).:rx,oyt, EVcx. rO'O' iJ-ep(iotO 'tOOv thplXlwv 1VPrx,YllcZ· 'tIDY 'tij; ~wij;, 'l"tOU &1toAa!J-6&,voov &A;)"Ot.
SIZ 1tp!1C'el !1da"lj~ va. SUp.YJ{louiJ-e oln &1t' t~ p.trt iJ-epta. 01 &'cr"Co(, o'Y)iA:ooo-lj, ~ t:OtOl'lt"C"ljt'l'X1) "Ca.~"Ij, 1tOAeiJ-OuV !1€'ta~u 'tou; ')(,(X,l XIXtM'tpl'fiOuv auvexOO; 0 gv~; 'tOY ",no 'XL &'1t' 't~v &n;"lj, Ott 1) ')(,'). oip\l"l)a't), 1tapo),o 1tOU &'1tO'teAe!'tat &'1tO &.cr"COU~ 'Xl €v'Epyet cra.v u~ep('t.o1ttcr't~; Y.t U1t"l):pi't't); 'tOU;, s~o;'XOv.ou:8et v~ 1tpOO1taSEt, 01tW; y.rieE o1C"I)'?l't't)~ 'XL 01tEPXa1ttcr't-lj;, VIZ xstpalfle"C"ljHet ')(,(X,l VIZ 'Xuptrx,px-ljO'et 1tcZYW ClfCOUe; U1tYj'X.oou; 't"lje;. "E'ttcrt rx,lho 'to 1tcx,AWOPOt-Lt'Xo 1t~t-
ll:! ".s. "\ ~ s. ' • , ."
"I.Y tit, au.'t't) 'j 'to:Ar.J.V'tEUO"lj (l • .vO:}lecrlX crtYjv 'lto:.paxwp"l)a"l) 'X.at 't"ljY (J.,-
, , , J.,' ,..,., " .L ' "\ ~ "
1tOXIDP"l)o"lj. au'tYj '/ IXVOC...,"ljO't"lj'o"lj cruV-!1IXXW'l' cx,Y\7.'iJ-ZOCf.. cro AO:O 'Xt E-
vc1.V'tta a'tt; "Cai~Et; Y.t &vcX;,p.eaa crtle; 'tcZ,~et~ 'XL b&Y;'ttrx, a'tl; iJ-t0;E;, OUvGi'tEt 't~\I !1tta't~,~L't) 'to)\l 'Xuoe'?YIDY'tWY 'Xat 'tUIflAIDYEL 'tou; &'Ifle:I.e!; 'X~t tlOU~ cpAe"('lVJo'tl'X.OU;, 7COU 7CEptP,EVOUY 1tcZy"Ca va. 'toue; ~p9'zl 1j crw't"l) plrx, OOltO 1t&'VlO.
M' DAa lXuta, ij 'l(.u6ipV"ljcr"lj oEV &n;~EL 't1) Iflucr"lj 't"l);. "Av !ve:PYEt crlZ puSj.l.tCi"C~;' .~ z"(YU"ljrc~e; "tOOy Ot'X.lZtW,~"tWV xO(,l 'tOOv 'XO:O"f)1tovt'WV tOO 'Xcx,eEV~, Ota-
, , e"'i -9 - ." -\_ \ ,.,
"Ce vet UAG:7tOL"fj' 'EL. I: 'I, a'C'f/'v 7tpex."(tJ.:O;-::LXO-C'lj-CX, -co(' aUl1cpepov'tex. 'Ctiw
&vapW;'it(J)'1 'TC?EI1tZL v?J.. €IVetL mxv-cet &..v'to('''(wv LO'C L xCI. , &',1, 15V'C());, 1j
0' ~,- ~ a" .. , , , 6 I
LIX!-Lex..X"I) ~LE-CC~;U -CWy o» ptll1tW,V aXEL XO(,VEL -c.oU; v110U; cx.7tetpIX{-
't"l)'tOU~ "(ta 't1jv &.vHpW7tl'l'l) X.oL\I())'ItCG 'Y.t 1j &:AwOE,plet, 'tOU &'t6!1Ou 7tpiitEt va. 'itEpto,pli~e-ClXt &,it' -c"r)Y EAwHzpla ~A:Al!.lV oc"C6,v-wv, -c6'CE
o iW:aa a""" , " , , ,
. 'VIX<;; ''X E7tLuWlXE 7tay-cex. ',1(1, xtZvet -cCt. cruv-cpepoy-cO(, rou va.
8PLIX!10ZUcr.oUV ;tiYtI.l cr-cCk cruv.cpipov-ex -cWV &A;).,WY. '0 X!7.a~VIX; OCk
~r,.,(J'ita.:a - ., , ,,~ {)' , e' ,~
,,[i... . QUaE yO(, E1tEXrtEL,)El -C"l)Y' EAEU'ZPLIX rou as ua.:pD<;; -cij; E,AEU-
OZp{IX; -cWV &A;:AWY 'Y..IX\ a'x o"l)!1wup,,(OUY'ttXv I1LO:. xu,6ipv"I)cr1j. "OXL
Ct., 1t) W~ , ,,...,,, a' .. ,,, ~ 6 ,,~ ,
• , \>, e70cLu"l) I:J" 1j'C!7.V 1tZpLaao-czpo "I) AL"( -CEpO WCPEALtJ-0 "(LIX 'Co
ouvo),o -::W'I P.Z.AWV "Cij; XOWWy(ex..<;; Ya EX.ouy ~~La xuoapV1j,a"l), &'A,A?J..
',...~ 0' " ll' '.Q - "i: ~ , ,
EM.L "I) OL XIX-ca..X-C"l)'-CZ; vlX Z7tLvU!10u'cretv yet, E",IXcrCP'O(,ALcrOUY "(LIX 1:0',1
'0 &VapW;'itO<;; EXEL ouo aZl1eALIX'Xa Xa.:pO;'~1jpLa"CtX&., 'Co EYatt"/.-::0 1:7); Cl,u-coauvr.'tJp"fjc;'tJ; tou, olxw; 'to (mOLD oe eGG p.it0POUOE' ya U7touy 7tw<; 1j-cCGY &'7tapa£'t1)'t'O vrt. ! Evcr-c£.X-COU "(La. 't1) Ot«-c1jp7JO'Yj 'COO aloO'u;, EXaL 'Clilp~ "(lVE~ -COcrD Ot~OOP.EyO xat -c000 ['.1'1:0\10, wOte croVtO-CCL 'to o«otxO O'tOlXEIo 'tij; -ljOtxij; CPUO'Yj1:; -coii &.vGpW'ltOU.
'0 &vOPWrltO;, o!-'-O);, 7tOU aXEt !~EALxeet &''ltO 'XIOt'tOYcspou; l;wt'){OU; ·tll7tOU;, 1j'tCG,Y Ey,a olJ}p.au'){OG &Mv;«p.O 5',1, 13£XIJ}£ O>ltAa yt& ',lei. 'ltaAEtjlEt bb.,ytla o-ca. aapMoopa H'YJpta. • AJ.Aa. oLeHa'tE !va,y ~y'Xecpoo),o, 7tOU !l-7tOPOiiIJ'E v' eXya7t-cuxSEL 1tOAU 'Itt sv~ CP{J}!\I'Yj'Ct'Xo a.P"(u,vo, txaYo v& b'1'PMet -CL; OtOOqlOpE£ !"(%ecrrt.. cr'C~ a.v!8:pW1tWrJ. 1)-.l'trJ.,
II rJ.p6hO nou o[ lpeuye<; crUYXPO'VWV' cptJIcrLOYYW'cr'CWV ~ cpi.Fvow ')t~O'Yj!1ep, VtX VEe<; &'7tooet~e~<;;, mJ.J<;; 1) cruV<.pyrt.cr(IJ. ~xet 7tr;.£~e~ %t &~O'/ltOAOuOei: va 7tIJ.t~et, 'COY mo cr'l)l1IJ.vttlltO t'aw<; p6.Ao at1)v rlv6:.- 7btU'~'I) to'U op"(cx,Vt%O'U 'X,OOl.l.0U, 1) Ot(kCPOPtX &'v6:..v-eacx. at1)V &v6pWmvYj; 7teX.)'1) "(ttX amo(w,C11) ')(;cx,L a' e,%etv'I) tW'l ')(,(k'Cw'tepwv ~W{J>V ern~ 'CPO'V-IJ.')(,'t:LX,1j. ~-c'iJY 7tpl,)(,"(l.l.cmx,o'CYj'C(k elVIJ.L &'veX.AO'.yYj !1-E 't-Yjv &.1t0- a'tcx,a'l) 7tO'U XWPt'~El 1:0'1 oc.,,9pW7bO' 17.n;' 'ttX &AAIJ.; ~wl,)(" Kt r;.U'tO e7tl,)(,A1)&eu;'t:'IJ'u 7bI,)(,POA(k a.u-ctX &Jt;'o:tll:1) 'C'iJ Hewp(r;. 'tou XeX.~AeO, 7tO'U 1) a.an'Y.1) 't6:.,~'IJ ~xet&~rx,V1:'A1pet OAOnAO:, V-1) (l1toJt'teuo~v'l) 'Co 60:O~~O 01:'0'1 Cl7toi:O' 1) rlflo0LO(k(r;. ,awepYM(rt, exet oO'IJIt1jaet 't:1)V &VIX-; 7t'Cu;~ 'tw'y ~.a"tW1:€pw:v ~,ruwv"
TtX xMw't:e,pr;. ~wr;. 1tO'Aep,OUY ehe &'toI1Dt.6:.., 1], mo auxv6:., aE ItL'l·PS:<; l.l.0vtll-e<;; 'lJ 1tpocrwptvs:<;; ov-&..oe<; &veX.v;':tcx, a' OM')(..A'fj'P1) 'tlj cpua'l), au,p.7teptAI,)("v-0I,)(,V0!1-EVWV cr' C<.u't:'iJ Xt Ci)J..w,v' ~wwv 't:OU Ot"ltOU 't:'OU<; doou<;. MeptxtX 17,7i:' 't:tX 7ttO ')(.Ot VWyt,%a. ~.wa, C7tW~ ttX l1u.pP.1jy')(.~I,)(" or !1-lAtcrcre<; ')(.).1t. €vwvov'tIJ.t p.~.t cr't1)'Y rOta v-uPl.l.1)"(:iti0CPW,AttX 'lJ %U- 1JiEV..1), c7.AAtX o?lo~'('ovt(kt O"€ 7tOAev-O' 'lJ 7tll,pa,v-EYOUVc7.ot&'7tOW, EVWi[1EYWV a! P.LCt. &.OEAcpO't"l)t(k &',AA"I)AOOo1j,6ELa<; EYOCV'tLIX o't~Y E~W'tEPLX'lJ cpuO""I).
p.EVO~ &.7t' 'tCt. 7t,AEOYEXt1jP.IX't1X 7tOU 7tpoo~'epouy ij EVWO"l) XL b OUYo\XOAOU'SO<; XO:'CIXP.EPLOP.O~ 't1)~ eP"{lXo£a<;, I; 8(.yOpW~O~ E~EA£XS1j'X,;E 7t,PO<; 't~Y xa'tEuBuya"l) 't1)<; &'M"I).AEyyU"I)~, &,AACt. ij E~EAL~1j rou a.Y'tL.p.E't·wmCfE EVCk E!.Lreooto 7tOU 'tOY OO1jy"l)OE XL e~aXOAOuSEr ya. 'tOY OO"l)YEt, lJ.axpLCI. CG7t' 'to (lXO'ltO tOU. 'Ayo:xciAutj;€ O'tL !ireopouaE ya. U,A07tOL 1jOEL 'tCi. re.AEOYEXI't1ji!.LIX'to:. '(1)<; EYW:cr"l)~, 'tOUAO:.X LCf'tO\) ,w~ Eva 0PLcr\iEVO O"l)[1ELO XIXL ytCl. 'tt<; UALX£<; XIZL 7tpw'to"(OV€<; '&.V6:."(XE<; reot! &"7tO'tEAOi}crlZ.Y 'ton OA'E<; 'tou 'tL<; &'Vo:'''(XE<;, O'!to'tcicrcrO"~tlZ<; cr' IZlhov &)"),,ou<; civS'pw7tou<;, civ'tL va. zywHat [tGt~£ 'to'U!,; XO:.'tlJ} &..reo to"ou~ o.pou<;. "E'to~ 'tCi. 9"tJP~wO"l) XL '~ Ex;StVWV 7tO'U O'Yjj.1LOUPYOUVi:Ctt 'tsxv"fj'tOe. &.7t' 't'~Y ')(.OW(J)Y(O; I!..~ i:~ O"fj·\1€PlV1j 't'Yj; auv9sa'Yj.
'Al6' 't'ijv c('n''lp.spta, 0'£ ')(.c(''tCt!TCts~6p.svs£ Il.&:~s;, l6O'U 7tote oev 1tIX.pc<,o60·'l)(o;V (;AO'I)(.A"fjPW'tt')(.Oe. a't,ijv ')(.o:.'to:.1t(sa"fj %Ctt 't'ijv S:~et{)).,(tl}o"fj %(l.L 160U Xr:t.9"fjiJ-LSPtYeX., OAO' %0:.1 1tt0 7toiAU, cpCl.l VO'V'to:.t vOe. 'Xo:.-
, , 1. '9 "~ , '.~ ll' , ,
'tSXO'Y.(7.L Ct7trJ 7ta, '0'; "'(tCG 't"fj' rJt')(.Cl.wcrUY"fj, SVl.woiEptct %t su'Yj'll.sPto:.,
&.PX(.~O'UV vOe. %Ct'tCl.ACt.Oc('(VOUY O'tL p.7tOPOUY v~ XS~p(f;:P·s't''l:O'OUY P.OVO''I 0.'1 bw(}c;()y &'AA"fj.Aey"(1JCI. p.! OAO'U; 'tou~ ')(.CI.'tOC1ttS~OI.l.SYOU; %t Ex:tE'tO'.nWO!~S'lOU; o).O'U 'to'U ')(.OalP.O'u. KCtl ')(.CI.'tC(.Ao::OCt(YoUV' E1tlo'Yj£ 5-
37
'n "~ rXvcmocrr;7.cr't"f) 7.poij'ltoB~(j'Y) ,i)~ XELptxq?a't'Y)cr* 'tOU~ ~rVOlL 1) 'X.7.'WX"~ 'tli)V 1CCl.ptxYWYlX()Y p.i£owv, 'ti)~ Y"~~ xtxl 'twv epyO'.) .. dwv 'tij~ EPY7.(j(tx~, 'ltOU CiUVc'lt~rE'tO:L ,1)'1 Xtx"'~Py'Y)cr'Y) 'tij~ chOjJf)'[1a'ttilYGul.L1tete:da~ tou.
'A" .,), ~ ~ , B " ,,~ 1'1 .. , ,
1i:O 't'IV "AW 'EP"f) ~V{J}Ij'Y) OAWV, u'o: YEvvw'tav \.Ltex. XOWtilYt-
'X:Yj 6pyavwcrYj, OtlX!.L~O'(1) ,1j~ ex.uB~PPI'tYj~ 01',eto01tol'Y)aYj~ 'tWV &''1- Hpw1tttlv, crU\l.Cf!WVCl.. p.E 'tL~ &vay;'){.z~ 'X.al 1:t~ aUi\11trX.HeL~~ 't(1)~, OOrco ,0 X7.1:~, ~v Enpoxmo
~ 'i" , - ~. " ,e p t:.'r- '':;' .. ,
V a"Ao:i;Zt 'iJ 6:.?X'fJ nOWl') (J'C1j'l ono~C(, uw:n'oe'tcx.~ 'Cwpa '1 %otVWVtXc'fj
OP,(CWW(J'1j %l ~ o),.).'Yj)~enthl V' &'v'tt%at'Cxcr't1jcrct 'COY &.v"ta."(wv~a\l-6, ~ cru)).oyt%Yj EOLOx'C'{lcr[et 1:'fiV rI:t:op.t%'~ tDwx.'C'Ylcr(ex., A&. C(')J,rxl;e En(-:'1)<;; XL ~ CPU:;'fJ 'CfJc; "I..UO EPV'I)OYj <;;. 'Ay,l 'Ia. eIvatt o.Ji'ltzpacrmcr'C'~e; %L hnp6CiOYTCOc; 'ClO'l crulJ,cpzPOY'Cwv l1,o;e; 'Cc1~~;·'·G&. ",,~o'Crxv, ay OEY' 0- n1jpxC<.v m2~ ,*;e,;,. Z.x:r.poCiW'itOe; 8),'Ylc; ,. "=1jc; 'Xot'lw-iCae;. 1I &.nocr'to).~~ 'C1); Si ',rxY' yr.x, &~otO'cpa),(~zt 'XC'.l ya. pUSI\l-(~Zt 't~Y' 'ltOLY(j)Y~~~
, '1. ' ~'i " " .~ , ~,
CiUYcp''{cx.utCl. itot 'C'J crup.cpzpo'! OAO)'I X'lt v« zxnA 'Yj'pWYZL u'Yl\l-0crLZC;
e , _,,"\ c\ e , y' , 2.'
u11:'Ylpzcnze; YEVt""1<;; Wq;E'AZLa.C;, oa unepcx.o'itL",z TIlY 'ltOLYUl'lt!X. <..YOt\l-
'nrx vE m6o:VEe; a,nO'i:EtpZe; bo:yqxa,e(opuv'YlC; 'tau 'ltPOYO,l1tOU 'ltrx1 SGG E!_~'lt6ot~E fJ S&.. 'XC<..,t'ltYtyz 1)),ze; 'Clc; Em Hthm e; , O'ltowu,01j'lto't'z 'CUxov <7.nStAoucre 't'~ ~o)';J, EU1jI1Ep(a 'il EAwijzp(rx 'tOU &'tol1ou.
',' .I, ' ", ~, , y ,
.1 'ltv,Pxouv crt1/V %otvwyta optcrp,ZYft, 'ltOAU cr'l)p.otv'Ct'Xr:!. ,:>'Yj't'Yj-
tJ.'l..'C'l.., 'It"U &.'!tat"tou'l 'ltcX.pCI, 'ltoM, crUYEy':~, 'ta.'X'tt'X~ r.:pocroX~ ita. ,,' &9EOOO'/ cr1:~lv WZAov'nx:YJ o'Cl.xelp1j:Ci1j tWY &-co'I1UlY, Ot.X(J)C; vet 'ltpO%U~Zt (; :t,(v'ouvo~ '1C~ OUHL:cr'tOUY 'ta. 'lttr,N't(;'. cn'~'1 &-ca~[a.
"A'I Oay u7i5jpxz XUOEPV'f)Tf), 'ltO(O£ e&.. 6pY'tLtat 'ltrk't'rk-
" 'T" " 'e' l' '''M''';;! 'rr!f"' K(J.l
O',E).e~ C:XEWOUe; 7tCU E,YIXL OGXPYj01:0L Yj €X;n,'Xo !7-7t€",., •• ,.". ' ••
r" '''','' " --o:t X&'pYI' cr1:~'1
CPrk'l"C:.<",o'lJ.a:nz 7tW; O,"CL yW€"Co:t crt'fjY 'XOL'IWVLC<: YLV,,",' ., 'I
a i ,,~" , ~, 0' ,- "',.t"v"," 'X' ,t_
'X!)uEpY'"f(NI 'Y.t O"CL uLXtt)~ (W1:Yj os li!7- Ur;"IJPXE OUtE Z,.;;'(,', "'.w, ~. ;;.
,~ ., ,''''''' ' '''E n,·"oo:l"c' (8
EU7tVCI.uC<:, OU"CE Y/-',A"'l UEAYj'crYj cr"C'f)'l 'Y.Ol'/WVW.. 'tcr~ av,-,- "~,' -
~t.)~ eX0u.:J.E ~o''1 7tEt) , 0 lOto'X.1:Yj1,Yj;, r;ou exc:, 10 W1W"f) SEt ,-c-h rij~ V~ 't~Y 1~':t.A),tEVth:lEt ytCt. AO'(tkPtC<:op.o rou, i'P~YOVtO:; 01:0 oou).e:u-
~.-' '\.. , ,. t" 0
't1) 1:Ct. :x'!J..icrwc; WI'C<:PC<:t'tYj'ttX yttX 'tYj auv"C'fJp"rr:;'fJ "COU 'Y.tX yw. 1:CG ~
" , '~,,' ,- ,,, oe S'
7tOrC<:~7topEt 'Y.!XL 8'tX OU-YEXL'Oet WI .. UOUA.WEt, EVW m01:e:ueL 01:t o:
l~7topoO(je vr.~ ~~(jEt o1xw~ 'Co &''PEV'tL'ltO tOU, H~ ')(,L 0 tEAEU'tc<:tO~ ~\:r:J.y hZIvo; r:ou O'fjIP.LO"JPY'l)crE 1:0Y ')(,00'~~0 %r:J.l 1:1c; 'PUOLit~c; OUV&.P.EL~.
T 'e ' ,.,~ , e ' " n e" 'Xt
i ~L7toper VrJ. 7tpOG E'vEL Yjtut% '~ 1W,\)cPYYjoYj cr't~; Yjut.'Y. ."
, ...., , ~ , " .' ~ 'v '0' ~ »\J el"l"",
uAt,'lt2<; bUVr:J.P.Et; 7tOU ur.:CGpXOU'I crE ~~LtX 'XOLVWVL%, E"'t,,, v ..... " .....
o 8;;0; 1:-(1<;; meD,Clu, "ou 011lLtOuP'YYJae 'to'l "1.00\.1.0 &.7t' 'to p .. 'YjOEy;
"Om'i<; oe oYjp.toUpy"tt%L t[7tOI::'. 01:0 ),e:yO\LE'iO U),L'Y.O %oa\-LO, ha~ Oe'l ,\,.7tOpz! y2k O'Yj'll.WUV(fjee! 1::r-01:(i. ,(0:1 0' tXl:l'i;Yj 't1)Y' mo 7t0·
, ,-" -, ", - " t"W"L'Y.O
AUeA~V-0C; yLr:J. t'IJY 'ltO~YWVL(J".
Th tl'il;6AQm~. E(:Z &V;(J.,),wve"CC(,~ (lv-eatX cr,~Y' EYe:pyYj"C~')(,~ ')(,(J,,'t'C<:O'CQ-
). - , ..: , 'e ' ,,~ , , '" ;"
"j~"C'"fj; li-1i:(J"V:~';'t(,t:nx:n£ C£,Yt,zcrYjc;, Yj, ut':t.'POPE'tt%OG, 7t(J.,PE~AL,EL w7t
'C.J 2w;mo "eri; yE'In::Ij; G)qlD.ELCI.:; 'ltOGl Urt'IJpE'tEt 't'~Y wc:p~AELCG ,Ii)y ),lY'J?'I X7.t 1:1)~,WLCt. 'toW 7toA).W'I :x'YIf}pW7tW'i'.
TOve:c; 7tOne; U7t1jp~cw O[ cru~'fJ"C'~OEtc; YLa 1:0 POAO 7tOU 7tr:J.!-
I " , _t? 'v t , ~ , , r" .
",OU'i Yj IX"COP.t~'fi r;p(Jn(J(JOUA~Ct- %t "1 'Y.OWWYL.')(,Yj uptX'OYj Ij'tYj ",WYj 'It':t..
:it; T-pOOOO 'tij~ avHpwmv'l); 'ltotYWy'1c<:~ y.r:J.l 'tE'tOLC<. E!yoc,t 1) ClUYXUvYj 7CO&,7tPOX'X),E! 1) J~etr:J.'PUOL')(,1) y Ati)Oac<:, W(na ExetYOt 7tOU E7ttOaotXLID-
" ,,' , e v t ,_, "1. '
'i.,)UY O'CL "j tS; ax'E~EL; ')(,CGL EYEPYELE£, 5-cry;y uioOe:'tOUY"CtXL :X.7t0 'l.OLvoG aiito 7tOiUo: Of..1:op.r:J.. 'H X.OWlUYL'Y(1) op&.crYj, 1:01:E, ob :X.7tO"CEAC:! 't'h'l Of..pv"fja,'j,ou-ce: 'Co au,!-l7tA~lpwv.a 1:ij; :X.1:op.t'Y.ijc; 7tPW1:ooou).1- (1.,;, &'AA~ &'m;,nEAEi 'to ctHpoLO'fL(J,. "CWY 7tpw.1:000UALWV, a'Y.i~EwY 'Y.t E'1EpyW:D'I 5AWY 1:W'I :X.'top.wv 7tOU tX,7tO"CEAOUY "c~"" ')(,OWWy(cx;: EyOI. &'itO'tiAEOltCt. r;06, rJ.v TCC<:P<%fLEiyouy 'tCt. 7tP&'Y'P.M':t. 57tw; I€xoUY, E!Yc<:t 7tEptOOO"Ce:po 7J ALyo.'tEpO or;oU'octro, &'1&'AO)'tX tJ.z 1:0 ()'Y ot a'top.Lx.ec; oUV~lJ.e:L~ 't,e:1yOUY 7tpOc; 1:0'1 row axorto, 7J ().y :x'7to'Y.Aiyouy 'Y.(J..L auy'l.p01JOV'1:Cu. "Av, in' "C'ljY &.nYj p,EpL&', 5TCwc; crUtJ.0C<,(YEL Ile 'tou; E~OClOL~OtS<;, AE"(OY'CC<:; 'X.OtVWVt')(,~ opioYj EWOOU'ILE 1:~V 'Y.uoe.pV'fj1:L')(.1) OP&NYJ;, .1:O'tE IX1ho .e;!YC<:L t;cw& 'Co :X.7t01:tAEO,P.C<: &1:o}l-t'X,WY p.0p::pWy, &AACt.; 'tWY a1:0I.l.wV ExE1Ytu,/ p.ovo 7taU, e:r1:E amYCEAouv P.EpOc; 1:1j~ ')(,uoipv''1?Yjc;, 7J 7tOU, Xa.pYj01:'h HioYj "CO'U;, '!J.7tOPOUy y2k E7tYjPEioouy 1:1) OtEtHlu'l!OYj 'C'i'j; 'X.uoipVYja"l"jC; •
44
45
"E'tat, a'tt~ dUY1tpOQaEt~ 'toawv ~tJ)VWV &.y~afJ. at~\I ~AeuHE'Pt~ w;d ti]v &~ooolet., ~, \1e an~ AOyL~, &.v~act a'ti]'1 ')tot')WVt%.~ tcro't'lltO'. ')tet.L atl; %OLVf.l)VL%e; ')t&.a'te~, 'to E'ltltJ.fJ.Xo l;1j:t'tl~ !lev 1j'tet.v 'ltpayp,cmxa. 01 axiaEL~ &'V&'tJ.E(jet. cr't-YJv %m.vwv£et. :mi 'to a.w!-,-o ~ 1j al)~'lla'll tij~ &.va~et.p't'lla£fJ.~ 'to;} &'1:0tJ.00 as: 6&..po~ 'too mWf.l)VtlcrEL~ 't'i[ vQ\1oHea£a. 'XL 0- AE; 'tt~ AEt'tOUPY(E~ 'tij~ %UOlpV1jilJ1j;, &.re' o,'tt &''ltOOAEiltEt O'tijv 'ltpOcr'tIXa£a 'twv 'ltpOvap.LoUxW'i ')tL O'tL &'Y'rLIltPOOIJ)'lt€UsL 'tt~ s1CL.GUP.£EIO p.6- vo 'tWV 'ltpov0I'"WUXW'i 'tcX.~EWV, oav &.'ltO'P.~VEL 'tlllto'ta 'lta.p~ tJ.ovo 'to aUYOAO 'twv ck'top.w') 'ltOU X.u6EpvC1YE. "To KpcX,1:o;», AUL 0 ~La.p.6v'tL, «e!vaL 'It&'V'ta p.ta. cruV't1j'P'll'tt%-ft Mv o'dt; EYOlcmt; tttly l~C!'.m-cC',Aw-cWV, 7tOU opyl)',.yOl'/O'ltC<.L IJ-€ h~lE-cO'.nW-CLX&. IJ-eoo;, TeO\p6Ao TeOV &.x6\10\ 'X.L C!'.lhEt; 010£xvouv ('X.a'i6t·fl1:a~ ')tC!'.t ouv&p..eL;~ aAEuGep'f); gVW(;'fjt;, TeOU IJ-7tOpeL v&. E1ts'X.'tC!'.HeL \.LE.XPL l &.y'X.O\ALaoeL o),ou,; 'tout; &'v'fj'POl7tout; OAWY 'tWY XIJ),poJ'Y 'X.ed aU!J;1teiPLAI)(.p..6iveL t&. mo 1tJ,cm&' 'X.ctt mb 1tOL'X.tAct aup.epapovtl)',.. MLA&I-I-e; I-I-ti.AAoV yL&. 'X.erV'E~ 'Ct~ EVOlcrEL; 7tov. E\J,7tVEOY'CctL arc' -cijv &.y&.nt'f) yL&. 'Cijv cwf):pw;1t6t'Y]'ta -ll &'1t' -co 1tOOllo<;; YL&' 'tij yy~}a'tj -ll &.7tA&' &.1'..t6p.a ltL &'TC' 'tij'l &mHup.;(a. yL&. OLctO'X.E;OM'Yj 'X.C'.t 't~'l &.yiTC'Y] yL&. E1teuep1jli(O\, xcx,(}O); au'C€; &'ltL1tpOaWilteuouv ')(.ctAU'CEPIl. -c€'toLe; op.aOO1tOL'~aeL~ 01tW; heLvE; 1tOV H&. O'ltl:x.pXOUY cr€ \1L&' XOLywv[a 15r-ou, aepoU ;~a"CCLpY'f)eE1: 1j &''totJ;L'X.T) tow'X.'t"fjcr(", XL 0 EcrW'C'E-
l.' 6' (Va' e' '" "
",LXu; O'.V'tel.YWVLcrP.;, 0 %el.oEYO:<;; 'C'. upLaXeL O-CL 'C(1. oup.epapov'ta
e a 'Y " r ,,~ " "\ r V
'tOU aU\-I.uWel.",OV-CO:L 1-1-10 'tC<. aUIl,epapOY'tC<. OA(dV ltaL 'C1j l.1e"{ctAU'Cep"fj .-
Df.rXY07to(1ja'(j "COU a'tO yCt.. ,dvEL 'X.ctAO 1,o:t VCt. euxapLo'ta! "COV~ tl1- AOU';. 'Emcr-C1jiLOVLX€; EvOlaaL; xed cuv €{)",L 0'. , bOlaEL; 'EpuHpo\} :E'ti7.Up0\} xed Vi7.uo:yocrU)n"~Et;, Epyo:'tLX€; EVOlaaL;, eip1jYLcr''tL')(.a;, EGaAoY't€; 7tO;) O€ OLcr1:&.~OUY v'&.. 'tpa~ouv Cle 6o'~ieeLI)(., oe 'X.ctLpOU; ~tEraAwY %O~ VUjY~'Xlt}"y aU:}L~'opWY, &:;cC/~~AOaV 5;"C{, 1C~pO:iO~lyV.r~'tc~- &. .. y~p.aaa as X LAL&iOS;:;, C<.uTIje;; 'tij; ouvo:.~~'qc;; 'toO 1t'leup.ct't~ 'tijt; evlOCHjC;;, 1tOU £iv:pcw(1;e'tc.;~ 1tiy"Ca o'tCGY ~S7tpoO&.),aL ilL&. &'v4YX1j, -ll 0- -CC'.'J ,,(avvLa'tc.;L EVO:C;; £'l90UaLM'p-o; X'l.t 't~ p.aaC'. O€'1 &'7toyo1j'teuouv. To ihL ot H1s:AOy'tL')(.€C;; EYOloeLC;; osV' ')(.Cl.AUnt'COtN -cov )(.oav~ 'X.at Y&' emM.J.e~ cr'tou~ &V;'6'ptl)1tou~ -dJv 07tCk'X.O-Yj c;' (d)'mu~. Ot oLeuHuv'ti~, ~L1jx.o'NLmt 'X.A..7t. &.7t' 't~V &IA.A1j; tJ-ePLcX., e!V1XL &vtB;'PW7tOt 7tO'U &'7tooiXO'v't(X,t l'j &VCkACktJ-MyO;'u'>I 'to 'X.al91j'lWY yO:. h'teA~crouv tJ-to:'v o?t~t-tbl'1 lpyacrLu... 'H 'X.uoipV'YjO'1j O'UtJ-ooA(~eL ~'Y a~ouaw06't'f)o'1 'tij~ a~oucrlCk~. o'f)Aa.- 01j, 't~v 7tap&liocr;'fj 'tij~ 7tpw't'ooO'uAla~ mt 'tij~ &.ve~a:p't1)cr£a~ OAWY 0"'t0:. x€pta Al"['wy. 'H otaxelpLo'fj a~p£oA1~aL 't~v a~ouO'too6't'YJa1j 'ti)~ ep"['Mla~,o'YJ'Aooo1j, 't~,y He6gep'IJ &'V'trJ.AAfJ."['TJ 'tOW 07t'YJpecrtwv, 7tOU orJ.O'l~e'tat o"t-Yjy EiAeMlep'fj cru}'4'WY(rJ..
,"Ey(X,~ xutOepv1j!'t'IJ~eIYrl.L EV(/, 7tpOYOp.wu')(o 7tpocr{J)l1tO, "['L<;; 07to't'e[%ocYe XEql'L, [ht ot &'va.p')(t'X.ol, a'll aLvrJ.L 7tk (not o'tl<;; &'pXEC; 'COUC;, 6'&HeArl.V; va. ,,(lve'ta.L ae,6~cr'to. IZU't'O 'to 'ltep!s(r "(0 arOOC; «neultep£fJ.~» 7taU 7tpOoo&'AeL l'j 'X.~'tM,p~leL 'tYj ~wYj 'X.CXL 't~'Y eAeuGe:p£o:. c£nwv. Ti'totoL &vt8PW7tOt; '1tto'teuouv o'tt av-et;, axov~ 't~G &'va.'tpEqiEt'tYjV xuolp'>l'IJcr'fj %OCL 't~v &.'tOitJ-t'X.Yj ~otO'X't'IJolCl., e& e'ltt'tpiq;o1J1-Ls ucr'te:pC!. a't'IZOLfJ.xO:. 't~v E7ta.veyxa9~opua'IJ %fJ.1 'tWY ouo, optJ-wp.;eVOLtX'lt· 'to oe6~crl-'-0 yto:' 't~v «~).etlI6Epl(t.» ~'lCe( Y'wv 'ltaU p.;1t0'pet Vo:'IZto6iCXVHouv ~v &'v,cX.'f'X."I) yO:. EXPUV I-'-tO:. %u6e.pv'lJlj'IJ 'X.L MOtJ-t~ 1f.1j t8LO'Xi'ty)'O!fJ.. "Evcx<;; 7t(t.p&;~evo<;; 7tpa.YI-'-(/''ttm. 'tpO'ltO~ €pj:l-'lJve(Cl.~ 'tWy to·ewy tJ-(/,C;! ~'t~Y 'jt,pfJ.y.tJ-rI.'tt'){.o't'IJ't~ tJ-1tope! xavd~ v' &'7t~y't-lj;. qet 'X.o:.AU,"c£p(t. O€ 'tthote~ &.v'ttA1jq;et~ \-1' Eva cr1j,'X.Wip.o:. 'tWV till-'-WY, 'ltOCpO:. Il-€"Co yO:. U7t(IOUL 't~v 'tIZAo:.t'ltWptfJ. yO:. 'tt~ &'YlZtpE:aet.
".
OR aA'Eu.8ep!i 'ty]v 67to!(J, Em8u,t-'-OU:tJ-e "['ta. ioy 5«U'to ~~ %(1,t
"(ta. ,QU~ a.AAOUC;, 8!y e:!VIZL j.LtO:.tX'lt6AU't'IJ, &,q>'Y)P'IJ:l-'-ev"fj~ \.IiE't'tltpUat'X.-q neU~E?'o:., 7taU OOat·oca'ttxC<. oh l-'-7topd 7ta.pO:. yO:. to'O(1)YfJ.v-e! jlk't'Yjv , 1f.i'tct.7t£ecr'fj 'tWY a.oUV'&''tWY. ·AAAO:. em8u.l-'-oup,e I-'-ta O1Y(!lti?tptv-iv'YJ EA.su8e;plo:., ~ OUYi(X'tYj eAeu.6ep£oc, 1taU &'7tOnAe:! 'tYj cruyet3'IJ'tTj 'X.Of,-
'J61:"fp:(k 1:0W 01.!1-'4l::p6;I1:wv, 8"fJ'AaSYj, 1:~V Hh;),O'ltLX~ ~"et)9~(.l£(k. Ata.. ~'YjPtJaaoUltE 'to aUv~11.IJ.: K~VE o,'Ct StAEt~ X7.t (n& AOyttl. oo)'C& "':Z· ?Lix,~'ttl.L Cl)(EiOOV &'7t(1)(.AEtO'ttm 'to 7tp6'Y'Poqt!1.q, !1.1J.~, "(t\l.1:£, l51tw; !1.7topat '1& "(lvEL EU%OAA %iJ.'i:\l.vo"fJ'C6, \moa't"fJp£l;o1J!1.E O'tL a! V-Ll1.w:I~vwvl\l. olx,w~ xuoipv"fJo"fJ ~ LOLooc't'YJcr1(k, 0 %tl.l1avo;~ 1111. e.1tLSU~' eXSLVO 7tOU 1tpe1tSL.
• A))"(" a'll 0(,. OUVE:l'CELIJ. !1.L~~ ~aU'tL%"fJ~ lX'lta.£OE\}I1"fJ~, 'l'tOU 'l'tlJ.lpy$'l:IJ.L O'i:YJ OWEPWYJ Y.OWl1WLa., 1) ~~L~~ lfiuaLxii~ O:.ppillo't'atlX~ fj &AA;"fJ~ IJ.h£~~, EV\I. &''to!1.0 tJIItOpE! '1& E'l'tL,6uV.OOOE '1(,. 'l'tA"fJrro>cm &1.AO'J<;;, '1(,. E!O'tE oet)lJ.tOt I5'tL SiX. utoeiE"OUOIJ.11.E 15),,1J. 't& !1.aolJ. 'l'toUOLa.ot"O~'!1.E, "(L& '1& 'to ~!UfCooloou11.a. Kct.6'w~ ~epou!1.e IhL 0 xa.paJx:t1j~ 5'10'; &v9ptOOtou; o:''l'tO'tEAE"t 'tYJ ouvaatetlJ. 'tOU IfiUO'LX-OU 't(1) opya.vLO'\100 I)(.C(t 'tow %OI1!1.L%WY xa.1. %OLVWVtY.WV EmOpMall>Y 'l'tOU 'tOY 'l'tEPL,O&'Xouv, 8$ H&!1.1tEpOt~ou~E OSO(kLa 'to tEpa OLXIJ.(W!1.tl. 'tii~ lJ.u"O~~YIJ.~ !1.a 'to 'l'ta.p&'Aoya intOI1:LOa!1.EYO oL,mlll>,~ 'tij~ E'l'tLOOAii~ 'tL!1.WlptIi';. 'E'l't(O"fJ~,OE 9(" 6atI}pYjaOU!1.E 'toy E"('X-AWIJ."(IJ., O"fJAIX01}, 'tOy, !v- 9pUliito 'l'tOU X&'VEL clY'tLXOWWVLY.€~ 'l'tpci;~aL~, O'l't~ 1fi00(y~'ttl.L OYj\l.E~ o E'l'to;VIJ.C1t&''t''fJ; 'O'C(" !1.&''tLIJ. 'tWY OLx.lJ.O'tWy. a(" 'tOY GewpYjO'ou~ 0&'1 EylJ.Y &ppwO;'to OOOZAIfiO 1tOU XpZL&.~E'tIJ.L gepa.'l'tEllJ.. .' .. ~~ ,
~La'I\I., axou'l c;,'ltLuCi(,A$L 'to uZ<.IiXO.llo yL\I. 't'IV cx.."CoV-LX"fj wL(1)(.'t"fJOtC1. Y.L
'$.XOUY ~~aOIfi'tl.A(~EL \l.U'tO 't'O ozoIXallo 1to),u mo &''l'touAEaIlIX''CtxQ. &.'l't' 5"tL t}iX. p.'l'tOpoOOZ v& 'to myEL evlJ.~ O'tPC1.'to;;; X,Il>POlfiUA&'XW'Y.
. Toc gSLltIJ. q"x~AaUleOUY 1tci.v'tC1. 'tt~ &.Y&.I'X;E~ x.lJ.t 't(" IJ.ta8WIJ.'tQI; 'tr,; 1tAELcxp"fJlfila;;; XL 000 mo OEOC1.O'tiX. EtVtXL 1t&'nCk, ,,600 ALyo'tepo &1tOoY.ELy'Co;L o'tYj'l E1t~Y.Upwo"fJ 'tOU v6!1.Ou, Au"o oU'Il0IJ.(YEL "{LtX'tL 0 ')(/J;f}ivlJ.~ OAS'l'tEt XIJ.L Y.C1.'tCtJ..IJ.Otl.lYEt 'tYjv ttlCPEALIlCrt"fJ't&. 'tOU~ %t btat- 0"1 't(" EyOLIJ.q:;Sp6I1EYC1. l1ev~, 1tOU O€V au'tI]..'l'tMWY'tlJ.t ~€ 'tljv tOal)(, o'Ct 1j xu6e?y·~0"fj tlb.. 't(" 'l'tpoa't\l.'tt~'EL, hOLC1.IfIepWt'lJ.t '1(,. oouv 'to E9LIl0 '1(,. ,,(LYE'tlJ.t a~6r.ko'to. Y' %at (l.1h1j t-Yj OAOOOYj 'ltOU cptPVSL tJ-I'h~( "t'lJC; OCO't-IJ ~ &'dx:a;SLCL.
"O"t(t.V 7tPG%U'lt'tSL tJ-L~ OLo:.CP·UlVLI'h, ij M'e:AWCLx&. lOU 7j Ha l17topo~aocl1s, at' OYOl\.l.l'h 'tij.<;
• A vOCPX lac;, ya 7tpooLCLy,pa4ou.l1s YLa 'to I1EA.AOV'tL %0 a.va'pWlto tl Iilpoc aa 7tYjyoctV'EL v2t. 'ltoqLYj,a'Et %(X,L 7tOLa l1ipoc Sia %6€)'SL 'ta YUX,L'(x' 'Cou!
n paYt.1('1,:CL"lti., ii.v ot &'vocyvwcr'tze; lJ..rx~ 7tSPLtJ-ivoUV' &'1tO 11a.~ I.I.LaV &'7tOCY'tYjG"IJ 0' ocu'ta 'ta Ep'Ult~i~"t1'h 7j tX")('6l1a cr' EXELVCL &.7t' au'ta 7tot.. e:ry(X,~ 7tpocYll'a'tLm croo'ap2t. 'ltl'ht oYjllocv'tL'ltli, 7tOU OEV tJ-7tOpst
'.11. • '. 1.'" 'l> •
.~ V~L 1:L'ltO"tt.X. 'ltapo:.rreor.YtJ) OC1t 't'IJ ULXYj' lLl'he; 7tpDO'Ul7tLXij YVW!-LYj' rxu-
'tije; &'ltPLOWC; 'tije; a'tLwij\,;, a'a 7t.perreEL va EXOUtJ-S &7tO'tUX,SL oU>t'tp2t. cr"tle; 7tpOcr7t&.8'ELie; l1a\,; va E~Yjy~crOU.I1S 'tijv ' AVIZpx.{a.
h.av Stl1ao'ts 7t,poKpi'j'tse; 7t£ptcrcro:cc.po &.7t' O,"tL ot a.AAOL ?ivapUl::o~ %L, !i.v 7tPOO1tOLOulL'X'cr'ts ott 7tpocrcp'~po~s p.Lav E,7tl,crYjI1Yj AUIl1j cr' OA(x' 'toc 7t,pO,6A~v-a'ta 7tOU aa E·ll'f',avLcr'tou·y a'tij ~Ulij 'tij\,; tJ-SAAOV-:t")(,ij~ %OL\lUlvL·ae;, at<. 'ltPE'1tSL va EXOU,llS OV'tUle; I1ta 7tsplspr'("Ij LOE«' yta 'tijv %MOOPYYj'crYj 'tije; 'ltuoipY"IjoYje;. ea '1tSpLyp~al1s 't6'ts I1ta ')(.uioa;pvY'j'O"f], 7tOU Ha urreay6pEUs, crav "ov xAijpo, Eyav ')(.a60AL'ltO Y.W,OL'lt1'h
55
yLiZ 'CYj0"fJI.LeptVYj 'X.O\1 yLiZ 'Crl p"aAAWtt%Yj 1tE?£OOO. BA€ircQV'Ca.~ Iht o~v exoup.,E OU:CE OPw.v, 1) &as;~~ !-itE£V(J)V TCO,) EXOU'V yCt. xo.tOLml€.~ouv y.OL1 vCt. $')(;V-E'to:A.AaUO'l'to\L 'too~ ~"ouv(X.v-ou<; TCOU oav EXOUV -.(-;;0'Ca.. ' i'mixov'ta.~ TCOAU &TC;' 'to '1& "(EVvt1)1:c/, OOrte E'l()t efJ-7t60w - nl\! xuoEiPV1)O'1) - EV&'V'tt.()t Cl1:0 b')'tOLO t)7tOx''PEW1B1)'XE 7tIX.v:'t()t va. 7tOAEfLa6L Cl'ttjV OOUV"IJpiJ 7topa£(J., "C1); 7too 001)"{'EL Cl't~V 7tp6ooo. MOAOV'tOU'to, whot ot ei~oooL()tGtE~, ~VLYLE'i j'L~ 'to p.i>)"AoV't~')to 'tour;; it'l>n pt0l-'-EVO ;
Au'te'i ot &'v'tLppljo,I>LC;, b:£o'YjC;, OE 00:. CfCt.£VO"ftCt.v €lw.nl'-ae;, av ixouV;1> ')W;t~/fe.pI>L '10:. %&'voUIJ-e tOUe; &'vCG'Yywane; lleGr;; yO:. mt'tCG/..&,e~lJY O'tL EXOlJp .. e 11!o"fj nl>L itO:L y~ tOUr;; 7tl>tcrou,p.1> 'Yt' ""tho. 'AAA?!. 0- nwe; 'X.o:t v~ 'XeL 'to np&.'Yllct, &..~t6jlCt. 'X.L av &"Y'tLIlI!'t(J)7tlt;OlJ1.I.s 'tOY '){,£youvp 'tije; &nCt.y;,a,A1jIji"fjr;;, V;7topeL y~ I>IvlXL 'X.-Ct.M'te-pCt. v~ 'tour;; 7tpOIOqllPOlJllE \-1t?!.Y &.n&.yt1jcrl).
B(nox,o:.LCGCl'tS cilJ'jex we; &'V'tLj.LE'twnoL \-1E 'tij ll1.,Ge,lliy"IJ avt:A1jIji'fJ O'tL 1j XU6EPVy/oofJ &'atotele:r ~el!Cl.:uTIt '\-1L~ VECI.: MV«-tJ:lJ, noo ;;:"fj~(~~eL &:'(vw'r.J'Co &..11:0 'ltOU 'Xcd nou npooHE'm m'tL eno \.LE"(aGo<; 'tijr;; ou"I'ZIl'fje; i(.xt 'tije; LXOwO't'fj't<1.r;; he!yw,v &'7t' 'tour;; 07tO£OUr;; &"7tOi:e).eL'tCl.:t ~tL he£vwv 7tOU 'tijv UatCl.:'X.-ououy. 'Evw, cX.Y't~aE'tCl.:, 6A"IJ ." .~ OTIj'PLO't1j"CCt. 'YCye'tCt.L arr" 't?!. ~exwpLcr-c?!. (X.'tojlCt. .. 11 'X-1J!oipv'ljcr"IJ, a?!.v 'Xupe.pv~P'lj, oev 1CPOcrOE'tEL "dmttCl.:, ily ~~LpEoout-Le -djv 't&.o"fj v~ I1OVOltwAet 'Y~~ AO'YCt.PL<1.0\-10 opLO'll1eVwv XO'I-'-IltX.'twv 1) .~ewy 'X-IXt yO:. ~O\'tCt.';'t'l!yEl xeXeE 7t-pw't06oUA£<1. 7tE.PIX &"7t' 'tOY 7tE-P£"(Upo 't"IJr;;.
, _ To y~ %Cl.'tCkP'Y'/PC)1)p.e "CT,V &~ooo£C(, 1) 'X.-u6Eipv"IJcr'lj OEV 01jtw-LY;eL v?!. .Y.Ct.'to:.!J'tpEljioul'.e 'de; &''top.L'X.-Er;; 7j aUMOYLu~ OU\l~al~ 7toU Aal'tou,?"(OUY IJ't·~v 'X.-OWWVtCk 7j 'tijv E7ttOpo:.!J"IJ 7to,) rio:xoUY at !y9pw~ o £ya.r;; 7ta,vw IJ'tO'l ano. Athb e« IJYjIlO\wE 'to'll uno€ll00:.allO 't~~ &'Y- 9pwr.b'C"IJ'tCt.r;; a' ayC(, OUYOAO CGOpCt.vwv 'X.lXl &'7t0IlOV{J)\-1sVWV &.'top.wv. V.l~ UJouVCt.'to'1j'tCt. itOU, ily ll7topouae va. UA07tOl"IJIHet, 9' &..7to't£AoucrE 't"~v mt't'ZIJ'tpoq:;ij OnOL<1.00Yjno'tE 'X.-owwv£Ct.~, 'tyJ XIXPLcr'tLXij' €loAr, cr'''l'l &'vOptJYito't7J'tIX. 'H 'XM~py"tjIJ1j 'tijr;; E.~o1)a£lXr;; cr1jIlCt.£VSL .ijv m'tli.pY1jIJ'Ij 'too llOV07tWAWU TIi~ OUY<1.V-"fjr;; 'X.-Ct.t 't~r;; &.7ttPpo~~. lJ"IJ1.l.Ct.LvaL 't'ijv 'l<.Ct.'t&'P'Y"IJo1j ".th~r;; 't~~ 'X.-Ct."Ca.'cr'to:.!J1jr;; 'tWY 7tpCG'Y¢'twv Ile 'tijv 0- 7to!"., 1) ~OWWVl'l<.T, O6'lO:}'o1j, 01jACt.01jt 1) IJ1)AAOYl~YJ OUYIXIl"IJ OAW,! crs
Gap-tCt.r;; yt~ [voc olw:l't'IlIJ.oc, a't~Y npCG'Y!1.cm,~o't'l)'t1:t. /Sao mo 'lto}.u "(tvs"tQ(.L.
AIl&' XOLV(,J}Y(<1. i5!xwr;; 'X.-uUPV1ja"IJ, 'itOU 11~ lerrouP'Y06O'E p.!' t7jV &AEuOep;'I), el1eAfJv'tlxTj IJUVEP'YM£IX, ep.mo'tEu611sv"IJ &'r.:OAU't1X- Ujv Cl.:o06pp.'Ij't"fj 13p6;IJ1j 't!iw EyOW$pZpq.LEV{J}V %xt 6IXcr~a~LeV"IJ 7tA1j?W~ (nijv &'AAr1le'YyUl) ')(.<1.t 'ty, crull7t&'S'elCt., ELVO'.l 6$oo.~0\, ),EV'$, EvCt. 7tO;. /.U wplX-ro tOIX-Vl'X.-O, &')'AO-, , 07tWr;; OACt. 't~ iOCl.:Vlm, S!'1C1.:1 EvCt. 'X.-a.a'tP-Q IJ't~ cruweq:;Ct.. BPlO'x.oI1Ct.O'te cre P.L~ &'vSpwmY'1) ')(.OLYtO'l£Ct., 7tOU ijt<1.Y 1:O;v'tO\ xw,PLcrp.Evl) cre ~<1.'to\7ttEo'ter;; ~Ct.t 'i(,Ct.'t<1.me~ov-evou~ %l a,y of 'r.pW'OL ')(.('l,lXOV'tOCI &"1C' 'to ityeut-LCt. 't~~ 'l.UPlCt.?X£<1.; ~L axolJv OACl. "C~ 'X.-Ct.~a. 'tWV 'tupa.vw)Y, ot 'teAeu'tCt.ro~ 8La.ipeE~pO\l'tCt.L !Zit' 'tij oou),~y.6't"IJ:CCt. ~~ exouv EY.eL\lCt. 't~ &.'X.6\-1Ct. xe~po'tep~ 'X-IXm, '!tou &'7tQ,'teAoOv '("0 7t,patoY 't~r;; U7tOOOUA!J)a"I)~. To CGtcre"IJP &"AA'fjA:eyyU'Ij; 00· itEXEL 7tOAU c?,,7t' i:0 y~ ')(..I)PICGPXet IJ'~lp.epCt. 7tivw a'tov &v9pwito; Xl &.\1 E'1'lCt.~ ~.AYjHew, IhL .o,t ol~oper;; i:~eLr;; 'tw'v &.y9pOmwy 'Y!YoV't(X.~ 0-),oivCt. mt mo 0IL6~uV£~ 111>'tIX-~U 'tOU;, 7tCt.p<1.11-EVl!t I-V'AOY"COU'to liA'Ijelya 'to O'tL hervo 7tOU E!VCt.L mo \'f'.<1.yepO iI/XL 7tOU avWnW'aL%eL 7t,e-f)LOOOtEPO IJ'toa'ljllEpwo &"y(}ptbm '10 xoc{XI.-x."t1lP~' e!vCt.l 0 &..'Yti>vCt.~
''';. ~¥-," ~~.ei"''''''n "'l"N ]..'" ~ 1'1' '1'
,wIN' ""I" ~H.~t:J .. UJ'...J:,·. b!.iw~ r;.Yo-vu~ 'to o'tt G itOOci~Y:Cf~~ 7tOc ... ,:eV"ctEt )(.Ct.'"
6Yj1cLepwa I"e .ou; anou; %1 0 liY'C(X.YWYLO,1l0r;; ms~et OAOUr;;, ~pyCl.:;;6~
, ,. 'n "n '
lwnu; 'itL 11.q?a'l1:l')(.Ct." itCkYO'l'tOCe; 'X.-C(,oe CWI1PW7tO y~ 'YweL cr~v E'ICt.e; AU-
xor;; li1CEYCt.Vi:l IJ' oAOU~ "Cou~ 31.AAou~. lIwe; 1l7tOpou'l IX-owt at !y~ 0PW7tOL va ILS'W-v.0p\'f'w90uv IJeIlL?!. crW(P.Yj, a_q;of) exouv &xit;~LOW'tEr oz lua Y.OWluV£tr. 7tOU 6cr,cr£~;E'tI1.L cr-cor;;v IZVtCt.ytOVtIJp.O 'tocro &.y&.ILz'jCt. a:'t~ a,Oll.-2 000 ')(.t &,yeX'\-1I>"Ct. IJ'ttr;; "C~~SL~ ')(.C(.t '1rt. Y£YOU'I L')(.IX-
, • Y' ~, !" '
VOoL VCI. '" "fjcrOlJ'l OI;C p.tCt. xOlVW'hct. cr't'ljY 07tO£Ct. 0 Y..~EV~ O~ %&.vet
8,'tL HEAEL XL 07tW; l1&'iltpl!7te vCt. 'X.-CWEL, O(X(J)~ &~W'tE.PL'X.O E~Ct.VW'('X.-Ct."p .. o, \'f'poY't£l;;ov'to:.r;; yLCt. 'to 'XCt.AO 'tWV &AAtu;'l 7tCt.PIX')(.woullevol &'nAW; li7t' '''lV rOLCt. .OUr;; 'tij \'f'UIJ'I); KCt.L IlE 7tOL&' 'X.-IXOOl~ ~ l.I.E 7tOL&' Al'lVl-
l "' I , ..... 1
i'.~ ll1Coper; '17. EI-'.m(j'tEUttEr~ 'l-1l~ &7tCt.V~'tIi:O"IJ cX.7t' 't.~ llepL~ ~w~r;;
&0 7.00 r;; , &..7tE£if):a,PX1j~p.cX~IXr;;, &~et.crgeV"fjp.Ev"tj; &.n' 'tijv &~CkeA£WO"IJ, &7t06),ct~!J)V-EY'lj~ &'it' 't~v 1CX7t<1.00y"P(1..'tL).~ d{l00Lljiijr;; XL IXOP:O ea. &'feaet y~ E~IX7tCt.'tYj9Er &'7t0 07tOLOO1j7to.'tt &,.-
(J.t&' ltcnvwvlCG, ylvatat to o1'yavo tij~ Cixl~'YJ~, tij~ Gi:A'YJCi'YJ(; ')f.at toW aUjJ.<'f~poVt(j:l\/EVO(; !1LX.pOU &'1't.{)i!100 &.-cOv-WV. Au,;a, otapiaou ~'ij~-- au).AOYL%'ij~ OUYCG!1'YJ~, xCGtanv(youv tijv &Awfl;'ap£Cf. 01tOWtJo1j'- 1tcrte &.nou yL&. )(1£1'"1)' tWV OL%WV tOU~ toawV'.Ma &AACf.; XoytCG, a])~o (1)v-a£\I£t 'tijv Xtktaat,1'oo:pij bo:; tp61tOU bP'Yavwa'fl~ !1E t'ijy. 6- 1tolrx &.~tonoLZrtCf.,t· 'to!1lfAAOY, jJ.Z1:"CG~u jJ.La~ E:1ta~CGO'fl:; 'XICGt !1ta.~ an"l)~, yt&' x,a1'"l) hz£vo)V 1tOU 1jtcx,v ot vt%"I)1:"a~ 'tije; cntrv-'ij~.
'0 Mt)(O:,ijA :M.1ta~ouvw, 0' EV'IX &pHipo; t'OU 1taU01)jJ.OOtEUrC"Ij-'X.5 (n&' 1872, U:1tOOt"l),p(~Zt 15tt t&. !1zyaACf. !11acx, o1'ao"l)'; 'tij~ 6.tdl'Yoil~ 1j'tIXV 1j OLa,OOO'Yj tWV l:Ozo>y t"l):; Xt 1j o1'yavwo"l) 't"ij:; (X,M~opjJ.1)t'Yj~ o'Pt£a"IJ~ 1:"WV !1EAWV t"l):; aa ax.lfo"l) v-a tlc; jJ.OOt;'EC;. "ro'tepCf. 1tpoo9t1:£t:
«~. 01tOwvo1j:1ton O&. jJ.1to1'ouae v&. 1ti1'oIf'CGOtate! 01:"t jJ.L&. opaa'Yj op'('ocYw\-llv"I) stcn e' a.1t01:ZAOUae jJ.L&. 1tCf.paoLM1J t'ije; EAeuSeP£IX~ tWV ll'oc~.WY, fj p.t&'v cbto1tzt,pCG O"l)!1wu1'Y£CG:; p.ta.c; viae; (x'utIXPxtxije; E~OUcr£cx,:;, 0' IXL ~vtlJ}' 't& 1te?tOOO~E?O a.1t' cx,Ut&' oa ')f.a{l:E o'tt,,{!1ij 't"ij:;~lJ}'ij:; tou~, erva-t 1ta.pCGywyot ')f.CGt ovyaV'CG 1tpOrovtlX. 'H ro'fl E.AW9'E.p[{f" "(t&. %ci9£ &'CotJ.00Ey E!'llX.t 1ta.p&. p.ovo to eX.1tOt~ASaVooc, 1taU ou.yzx,w~ -&'Y!1.1t{f"pa,,(E" tCGL, IXut1j:; t'ij~ 1tOOOt'fjt{f,,~ t'ij~ UAtX'ij,~, 1tYEU\1CG"CtXij:;Xt ~Stx'ij~ e- 1t£.OpIXO"l)~ 'ltaU E~WJ'KE!ta.t 1tayw 'tou &'1t' OA{f" t&. chOll'OC '!taU OptdXOV1:"IXt yu,pw 1:"O'U, eX.y"ljxoVta~ o-i1)V ')f.OWWy·L,CG at1)Y Q'ltollX yiw-lj6Yj: %£,&.vIX.1ttuX;9"1)x£ xal 9'&. 1tz{lavzt. 'H em(lul1tlJ. 'I&. ~.£cpu"(ou·'!1£ &:i!t. c('u'tij t1)V a1t(lo,pab·'l a't' 5vop.1X. !1t~ u1tepoa."Ctx'ij~ !A£UI9£pl~, GEt%f)~. &'1tOAU1:"IX eywrattx1j~ ')f.t IXMU7tcx,p'X.t"l)~ e!vo('t 1j tM"fj -roil. a.%~"fj-
62
6evw\-1ou. To V' tX1tocpu,,(Ot}l1E ',1& bC'fl:pz&iooup.z; &Alov;~ 0&. o-/nLa.wa. v' &'1tcxpuyou\Le xooHe XOtVWVtxij o pIX.O'1:'flPLOt'1)tcx" y' &m;l)(ouV-E ~v'tW~ &.r:O ~l1e EX1pIP('l;01) tWY o.')f.$~ZtlW xlXl.. 'twv ata9wa,t'wv j.1CG~
• .' , ~ - " A' . .$,1'. 1: ' '0
%O(.t vo: ,,(LY01)p.e a1t"W~ IX.VU1t·~p')f.'COt. . V't'fl. 'I CNy£ ... cx,p't'fla~oc rcou -ee-
Ori iOAU hgetoo~E"tCGt eX.1t' 'tou~ tOEO(,lta't!~ ')f.cx,t taU~ \1e'Ca..cpuOL')f.CIU:;; 1) &1:"op.·t%ij D.:wHepLCG 1tO'U Y(VE'CIX.L %atavo'"I),tij p.' IXUt'ij tijv !:YYOIOC, t1& boouvCtjJ.OOOz jJ.E tOV CGth:oa..cpaVtal1O,
~tij cpuo'Yj, 151tW~ ')(.(Xl atijv a.v{)pwmy'Yj xow!J}v(a, 1toua.1tOttAEL l1cS1'o:;autij~ tij~ !OtIX~ CPOO"l)~, O,1:"L UatOO1'X.EL ~Et p.ovo avovP." p.oP'PWyE'to:t !1a ttc; eX.VW't'EPE~ awGiptz:; &'l:A"I)'AE'!t£·~1'CGa'Y}:;. 1tO'u d~ VIX.t 1tzpwootepo 1) Aty6"te.po!ktt')f.1) ')f.{f"L oPOCO'tt%ij &,va..cp'Oiptm Voe 'tt:; ~WE:; CIAAW'Y oV'tWY, aUtJ.CPWVfl, p.a 't1) cpuO'fl toil a.'C0v.0v. Kt otlX.V U1tEPa.01t(~oup.e t1)V E).wl}zptCG tW\l' \-loc!;;.wv, Dav 1tPOO'l'tO'ttoU!1CGO'CE Ott S&' 'XlCGtIX.p:y"lj:a9UV<£ OA£~ "d~ cpUOLxa<; Emop&'aEL~ 1taU E~a.OI'){.OO'i eX.va,!1E'a&' 10Vt;; oL&..cpopa thop.1X .~ 0!1a,OEt;; eX.'Cov.wv. 'EocE!VO '!taU btL{)u!10up.£ etVa-L 1) ')f.oc-caP'Y'Yfo"l) tW'i tE)(V"I)'tWV amop&;;ozwv, 1taU etvrtt '!tpovop.~CG, VOP.LIl'rt. ')f.L !1tla1JVM)}'
Bl6IXLIX,. at-lja"l)'~~EpLYij 'Y'(x'1:cia:tGto·'l t'ij~ a.yap(j)1tO~, rco,) (t1X.'CIX.'itLB;Etat eX.1t' t1)V 1tpOA"I)~"I) ')f.OC.L 6Ue(~tCGL a'tov E~W'tZAtop.6, 'to &'vH;1'w1ttvO 1tAij90~ &~cx,pta,tat &'ato E'VCG aXEtt,x&, {tt%PO &?~9'p.o atop.w,v. ooaoo~Y"I)a'fl 1:".Wy AlYlJ}v. £lEY 01ta,px zt l..6yo~ v&. avY')f.pO't'fl9'et ~ XOLVWY£IX.\1a dtOLO t.1'o.no 1tOU ot me. aV$p'Y'Yfttxa~ OUY'OOI.l.Ete;, ~eX. 'lttO t%IXVCt. O',;otx,sia, y& 6ps9'O'jv 'tZAtX&' E~W a'lt' t1)i\I ')f.1)olipv"I)ia"l)', &'1toyup.YWi"av17. ax.EOOY «'It' 'tij'i t1t£OpM1j tOU~ 1tavw at~Y ')f.otVWYt')f.'ij t;w1j,. "OACx.OOCG ouv-oCG£YOUV twpa, OcpIE!AOY'CCGt o't1)\1 ~Jo'Payw)(" at1Jy ,)(;A'IJ!1'OVov-t~'t(X"
~'tb'i 'It?oo'toc't~uttcr!J-6, atb )('Ol1l1(1.tL'ltO 'lty€U~ 'ltoct ae OAO\)~tOO' IL·/1X'(l.YL0l-l-oU~ tij~ 'ltu6e?'J"tjo'Yj~. ftoctl Eut'JO~ 'ltOO 'ltoctex,o\)'Y )(,1..10:::1'Y"ljtLm &~tID~t(l., 1t1Wt-LeYOL &'It' t'1jV 7tpO'Yjyouv-ev'Yj %OWroVL%-Ij tOU~ 6ecr"'1 'ltL MXOA06!J-~YOL 'It?OOtcx,PXL%(J. \l£ to va. o~OCt'Yj.p-lj!OOUY t~y e~oual!7., Xciyouv x&.9s L)('!7.VOt'Yj"t!7. v&. EVS,pyOOv !7.u90W'Yjw, j((X,t DE. Y£VOY'tOLL 7t!7.p&. !J-0v:OY EI1'ltOOW O~'i UsU{)S,p'Yji o,pcio'Yj tOW aAA.OOY.
Ma 'tijv y.!7.ta,py'Yjo·1j !7.utij~ tij~ &PY;'Yl'tL'ltij~ MV«I1'Yj~ 7tOU ouv-
, 12 t .... ' (1,1. ' ~ - • I ... 'I!"
ei'ts~ I1t!7. )(,uruSpv"tjO'1J, 'j )(,OWOO',l'L!7. Uv. ywst 0in p.7tops~ I1S t~'I> INi-
O'p.$)le; ouvcX,l1eL~ )('(l.t OU;V!7.to't'1j't~~ 1:ij~. O"cLYl1ij~. "Av 07tcX,px,0uY 'It!7.to!7.10 ''ltOU ~moDeL vOe. %civet StY(1.t vOe. toU~ 8ua<:p'YjI1('OSL O't~ l-l-ci't~ 'tOO A(1.0U, 7toU iXst 1t.pOOLck.{)a01j vOe. utOOS'tSL U'ltOljl!E~, Oy~ ,!J-0VO l1epL'X.E~ <:pope~ XIJ.A~ !OPcwJ}l1iye~, &"VikCPOPLXOe. I1E emo1j'1to'te EmocX,AS'tikt MYtO 'tOIl.
"Av O'ltci;px,OUYI1'YjX>C1.VL'ltol. %C'J.tl1'Yj'X,OO'lOO'Yj""(ot ~ opyaYIDaOO¥ 'tOU~ Ota1]poop6110U~ %A7C. 'ltL Clv DE'Y O,'lt«-p'X;aL %!7.VEva~, OEY I17tOPe.L yO:. 'toU~ 01]jJ.lou'~et P,L&' 'Y.u.oaPY'Yjo'Yj.
OR E'lt(J.yciO't(1.o'Yj, ')(,OGt'!7.?yrov'ta~ 'tY)'1 %u6ipY'Yl'o'Yj %OGt tijv &to;" 11.I%ij tOLo%"t'Yjol(1., DE e~ O'YjVoLouPYYt0eL S)lepy'YjtL'X.6t'Yj"t'C'J., 'ltOU 6!v 0-
7t&:'PX,€l, &'AA~ 6' &.'f!~OeL ~i\I!7. e~e6f)'Epo 'lte.olo ylel. 1:'ljv E~&:O'%1]a'Yj 8- A'Yj~ '* ol!7.HEOLIl1]t; &'\Iepy"lj'ttx6't"l)tcx.~ %1 8A'YJ~ "Cij~ o'ltci;pxouoa.;; £%!7.v6't'Yjto\~, 'Evw S&. %!7.'tOl:'O"c'pE~el mHe 't&.~'Yj 'ltOU bOloc<:pipa'tlJ.l v~ O~(1.'t'YjP€r: 'tt~ l-l-6;~e.;; &~axpslootJ-Eve~, e~ &vepy;~cm 11' eV!7. "CE'COLO 'CPO'ltO, (J)'Ot,e H&. dYOGI 8AO~ EA.eUHapOl vOe. Eipya.o'touv X!7.t vOe. 'Y.civouv 'tijv &'ltl,opC'J.o·~ "Cou~ OGlof)"I)"t;~, &V6.;,AOYa. p.£ t-f)V E)('OGVo't"IJ'tci 'Cou~ ')(,(1.t aUI1[J.0'P9ouj.l.evol p.E "tOe. (;(,LO'S~P.OG't!7. 'X.!7.t 'tOe. oU!J-9EpoV"teX. 'tou.;;. KOI:t ,p,6vo'l ~tOl dVCl.:L OUV!7."CO to &.ve6CY.a!J-(1. 'tOW 11(1.~G)\I, Yl(;('tt 110'10 11£ 'C-f)V !).euf)ap!OG ~moper 'ltOGyeL';; ',10:. 116..HsL V&. dY(;('1 n.eueepo~, 8'ltoo~ 110',10 p.E 't·~v epyaa((1. !J-'ltopet %OI:vet.;; yOe. I1cif)el v&. Epyci~s'CCl.:L. ML~ owolpv"I)o'Yj, &%6p.a Xl ?J..v o£v dXa f},AA(1. Il.W)ysx·c~:!.l.i(J.'t!J.., EXel a"vOGYX(1.o'tt 'Y.Oe. "CO p,etovE'X."C1]!1(1. 51:1 ouv'1j,6(~,el toU~ %u€l~pYIDl1svou~ v~ u- 1to'tciOOOVt(1.1 %L E'lt!O"tj';; 'teCvEl v&. ylv~'tlXl 'ltl0 %!7.'t(1.'ltteo'tl'Y.y) %l &'lt7.plZl't1]'C'Yj, o'to €l'!7.,Hp,0 'ltOU oI U'lt·~xoo( "t;1]~ StVlZl m.o O'ltci%OUOL %at 'ltSlf)·~VtOL.
'AAAOe. &..;; u'lto,Heooul-l-s 5'tl %uoipY"fj'o"IJ -ij1:av 7joL€USuva1] 'toov 07tof)EoaW,. 'tOU OUVOAOU &.'It' 'tou~ %!7.AU'tepou.;;. nOLoL SLV(1.L ot %C1.M'CSpOL; Kat 7tW~ H' &'v!OIyvoopCaou!!J-s tY)v U7tSpOX~ 'tOU';;; V'tet~ bAlm;Aet 't~V emHuv..let 'tOU~, (J.y e!XrJ.,V 'lto'ts ~V-t&., 'I' cX.7to't'SA€OOUV &7tAm~ I-UlJ.V e%7trJ.,tOW'tL'){.~ OU'V ~ooLaALO'l-'-b~ !-,-a'ta. 'ty)v !m:6,!-,-sv'Yj ,&1tavm'ta.'tL'lt~ &'1t&rm.pa;, ~i&
Slvr«L 6$a.w :1t(b~ cX.Y (tpt~6sucrst 01tOtOO~'lto'ts &'It' 'tC!. As"(6~va. v.~'ta.6a.'tL'){.a. 'ltpo,,(pci'!-'-v-a'ta., a.D'tolfCi. Ciuv-6st !mSLOY) ',ILX.Yj91j~ll-S
,.. \ , 'a ~. , !!:s.
'ltPOv(J}PLVa. X.a.L 1tO'ts c;'ltst'fJ"fj cr'X.scpttYjWX,V-S u't't • j'tav tfPOYLtJ-O Y' &tp1j;'-
OOUV-S vCi. U'lt&'pXSL. gya. 01towi31j'lt()lts !-,-i~o:U'toU 't'(1) O).~6?LOU auO~JJX,'to~, ,yh:t:{J)&''lt' 'tOO'ltoto O'tSV~SL 1) &'~Sp{J)Iltb-c"f)'ta.,
"O,'tL 'leL a.v Citjli6sr, ,fjlCi. ~1;IZCi'lt1j.Ciouv-s 'lteX.'ltOL« €'lttoPetO"f) 'It&.VW Ci'ta. ,,(€,,(ov6'ta., v-! 't1]Y qJPL6!-,-Yj'CL'X.~' !-,-et; Mv(t.!-'-"f), 't~Y EV'SP"(YJ'tOe6- 'tYj'ta., 't-f)V ~1;u1tv1twy, 'ltoo op(a'){.oY1:~SYOl O"ClIOE 9'& ytvoW 1tO'tE &'YCLpXLXst;, ?lVOEY 'It(J,,"t(J,,a'tpa.cpooy 1t.oO- 1j"(OOtLEV7- at HEcr~l,Ol 1tOU 'Clt;;)('plX'CavE U1tOOOUAE~. KL &.cpou X.PELCt~61lGt.O't'E ~.I\I U1tO:;: 7i:?oawpwa;)..ucrst;, 7i:OU vr;. U7tO'XiSW"tOCt O'a OtOpOw<:f"IJ Xt ,&'v(J.,6silip"IJcr"IJ a"Co qlw; 'tij; npiZ'X'tt'Xij;, &.n&. e&. npE1m vr;. exouv-e °d; Mast; '\-1OC; &voa; {h~AoullLe v&. U7tO'tiZXeOUitc: 7tae"IJ"CtxCG cr' z,cstvs; 'tl; Mcmr; 7tOU am6cinoy-cat &'7i:0 &nou; %IXt v&. 7tc:ptOpw"Coul1s a'tov antpa POAO 'tWV &X;'P"fIa'tW'I' 'Xit (btx(J.Ytt)v 7i:CI.:Ci£a 'tij; 0- AOX.A "IJP(J}"t('X.ijl: %a.1. pt~L".(,ijC; tUAa"(1); 'tijc; %otV(J}vta; l1oc~. llPE7tc:t va. Epj'et.a1:0Ul1£ \l1cs(J.. atlc; \.l.ci1;e<;; "twv &'vopYcX,vw't(J}v &'v,Hpw7t(J}V 'XL ra(J}<;; ·%t WJ't'wv 'ltoU Sav l1nopoo'V vr;. o?,yocv{J)90UY, "'(La va ~U7ty1jOOU~\£ tt-bCG 'tou~ 'to 7tV£u\lIX- "tijc; E~b(c:.pO"IJ; ~(J.t "tYjv E:lttOuv-liZ ~oct 't~v !1nlotx. YLa. }Lta. !AsOOsp"fl ~t St)"CUX,LO\.l.EV"fl. ,t;.w~. llpa7tst vr;. &y;%tx.tVL&.u01J1U mL va U7tOO't:'ljp£~OU\1C: %&..Hs OUVMO sro~ 'Xitv1j'IJ.'C>:'to;, :l"t"IJ'to 'qluat'lto (;,,"'(IDVOC, EmOtIDXOV'ta; y&. -cOv %&,VOUV'S 00'0 'to OUVlZ'tOV mo .ptt;.oonOOCl'''C'txo, 7tPO'ltStlLiyou va ')((J.'tM'"t:?E40U}J.t oAte; 't1.C; 'XitX.'CiZmsO''tt%ee; ouvt}1lov. 1)uy~, I}~ 1tptnst V~ \fIpOy'tLaouv.s "(t& "CYjv &.v'tf.1.AA(X.yij "twv O:."'(cx.9wv &.va.:p..eO'et. att~ ,)(OLVO"C'fj't's; ~ O"tt; ne?~'i'EpStZ; Y.tLL va au·;ax.L'O'oUI1S va. !v't(X.'Ct,)(07tOtoUj1! 'tYjv 7t(X.P(J."(WY-y] %t QAC:~ hstvs; 't'\; U1t'tjipScr!IS~, nou StV(J.L xp1jYj:v E}1qIi;OOOtOGcr'tr::;e; XCl..t OUYEL-
0'1)1;01 'lj otC(,cpopa'tt'X.oc,. '101 't$tVDUP.E 'lOr. bapyoup.E crOl I.l.L&' 'X.u6~pv'YJun ~ o.r;OtOG, G't' I5YoJ.LIX 'tfje; ~AEuHEptOGe; 'X.IXL 'tij~ AOG'C'X.'\'je; Se:A'I) 0'1) e; , 8-&. ()7to'tocaoE~ 'toue;g,y,e:pW'ltO~~ O''t~v %uiptOG-pX1OG 1:'1)£. To YEyovoe; E!yo:.L 'ltw~oey 1.l.'ltOpof.j'l1E vOr. hi1t(l;tOEUaoup.E 'tDUe; &,y.8ipW7tOU~, a.v O€V o:t'lrt.t a~ ,Hicr"IJ, 1) U1tDxp.I?W1l-avot &'vo;Y)(lX(s'Ct'X.tX, vtX b.:pyooV' YLex. 'tOV ECLUt6 -roue;, 'XL .15x;, 1) .E~OGIYCCO'tIX.'tL 'X~ o.pY&:VWG'I) 'tou AOGOi}, Xp~(jL1l-'I) XL Q;VIXYXOGllk 'X(I,Hw~ IE!Y'OGL, o.E:V tJ-'ltopE! va E'ltEMEfYEtOGL <1.'t i£AE LW'tIX' c( ~.vCG optal1tvo cr'l),[J.ito, ~y' OE:V E'ltLIOt.OEt«t cr' E'ltOGVOGGt(l;'tt.x~ opo:cr'l), ft'tE Oa a'tpOGnOG.AtO''tEL <1.'lt' 't~vxu.6ZpY"IJG'I) 1) O&. ~"IvCf'UALG'tE! 'XOGL 8a OLOGAUHE1: -'X.OGt SOl 'ltP~'ltEL 't6'tE v&. ~o:.vOG-p~laoutJ-E &.'It' 'tY)V iipX~"
llE: 817.. p.1tOpouoOG V&'OEX'tW 't-f]V &'lt04'1) o"Ct OAE~ ot S7tOG)I(tcr-ro:,crELe; 'tDU 'ltOG-pE)'H6v'to~, 7tOG(6).,o 'ltOU oa.y.fj'tOGY <1.VOGpxt"lvEe; E'ltOGYMta.aEt~;U'lt1j.p~IXV' ckvwcpeAEe;, OU1:E 'ltw~ ot Vo'EnOY'tL'XEe; 'ltDU OE: HOI E!vtx.t '&.y(1.,PXt"lvE:~' ·!'ltO:Y(Nd-tOGaEt\i,8&' EtYOGL &'~P'l)·OtE~. IItO'tEuw em b 'ltA1jp'l)~ Ifpf,(I,}-tOD~' 'tf!~ ,&'YOGPxtl7.£ 8C<. ep8EL[J.z 't~v E~eAt~'I), OtM~·rt.'XOr.v.aAAO\l, 'ltikp&. \1E ot(l;t"l E1tIXYOG!G't(NO'tJ: 15'tIXv I[J.La 'It(.lO''IJyOO.[J.EV''IJ fj l1eptXE:e; 7tpO'l)rOU[J.EV'<;~ E7tOG,)OG(jt&.GEt~ 8C<. axouy XOG'tIXo'tpt4Et .. &'01;(.crtx6npIX a'tpOG'tLWtL'Xa 'X.t ot'XOYO[1L'x.c1. €[J.'lt60LIOG, 'ltDU &'VtL'tl8'DOJ'tIXt
76
77
I . I .~ ~ , , 1.1:: '". . .,.....' , \.;,
y't7)V 1tVZUI.LO'.'tLX"tJ XL uAL')(.'YjorN(h1t'tU<".Yl 'tWV a.Y"lJptiltltWV 'Un C1't"tJV a.U-
~"tJ.O"tJ 't7j; 1tCt.pa.r!JY(ij;, O'tO v-i"tPO "ltOU va. bta.VOltOtd 1:1.; d.v6."('lC.e~ ~a.t "tle;;E1ttHUILl:a;.
"Ev "ltcio"tJ 1tZrn"lt'troaet, a.'1 1t;&;pOUll-e 01C~'Yj "toUC;; cmopa.6t'lC.oUc;; &'pt6!-LOOI; !-LCt.c;; xa.l 't-fJV !m')(.pa.'toUaa. cnOC.a"lj &v;~oC%. O't"01Jc;; 'MptO";croupou; cX.vtltptimou; XL a.v aAY' lmeu~ '1& '!t&.pouv.t "tl.c;; lmSu}Llel; !-La.; "(La. 'ltPCt.'Y!-La.'tt?tO't"lj'ta., 'ltpSteL v& '!t&ptlt;~ 81:, 1) i1t6- Il1sv"lj E1tCt.vcio'tM1j aa 6ex. e!vo;t&.vtet,:Px.Lx.-fJ Xtt'lt~Wc;; lutvo '!tOO E1tSt,,(eL 1teptaacrtepo e!va.t 'to vex. auql't~ 1:t ~O?{)ut-L$ 'ltC%.t 1tp$- 1tSL vex. mvouv-e aA !-Lta. £1Ca.v6.a"tM1J, a"t7rl Owia. 6& !~~ ~t(;. CJXe"tLXex. ltt')(.p-fJ X.o;L xCt.,'x.a. E~01tAtal1iv"lJ' ~tcw6"t"lj:ta.. ".Alla. ea. 'ltpt. ?tEL ',Ia. 1CpOO~~ou!-Le ',Ia. 11-fJ iLVOulle At"(6"ts,po a.npx't')t.ot t'ltet61l d.,'ltA!1e;; ot CtV'9PW'ltOL iOSV' etva.L E'tO~lWt ita. 'tTj-v u.;yrJ.pxw" "Av &D.oUY; j.l.ta. xl)oipv"tJo"tJ, eIvcx.t a.1Ct&t.VO; va. 1L'lt0-?wou~ va. !vntoo£a~ 'to PX"tJv-cx."ttav-o I.LL~ vicx,e;; ')(.1)oa.PV1ja1Jc;;, PIX>yw"('ij~ "(dl. 't-fJ auY't'~:P"tJa1j !-Lta.e;; &vs;~a.p't'tJ't1je;; ~wij~.
N ~ o[vs'te au !-L60UAse;;, 15't'a:v lx.ou:p.e va. xcX.w.m\1£ 'ltpo't'cX.Oiete;;· va. oLocX.au'tE, &'1 ~lpoiJp.e "lteptcrao'tepa. &'1C'. 8,'tt ot &AAot;' voo aLVe'te 'to 'ltcx,p&.oet"{lLcx, ytex. p.ta ~w-fJ' oMtcrp.lv'Y) a't-fJv !AeMep1j aU!-LqllJw£«: &'vcX.p.eaoc a'tou~ &.')'6pro'ltou~; va. tl'ltEptt.a'lt£~ea'te, a.x~cx. xcx.t vl 'tij 6tl]" &'1 elvO'.L &'ltcx.ptt..£"C'Yj'to ')tottou'VMO, 'tijv «:u'tOVO:j.L£cx.lLcx.<; !vcX.v-cw. cr! O'ltOtcx.o~ilto'ts xuozpv"tJ'tt;t-fJ 1Cpo')(.A'Yj,a'Yj ... fJ.)'·Aa. nOTE lL-fJ Ot7.'tY •. - ~s't", ')tu6s,pva."t~ ·~E~OUata.~s'te!
1\1' Cf.,u'to 'tw 'tP01tOOS 6a. 'ltP(1.t(!-Lcx.'t01tot~'aou~ 't1)V &'va.pX£rJ., 1) O'ltOtCf., OS'l !-L1COpSt va. &m6A;'tJ!get EVcX.V'tta. a't~ 9&-1ja'tJ 'tWY &''1- s.pW'ltWV, a.AAa. 'tou).ciXta'tov e~ 'ltpoe'tot\1cX.aou1-"e 'to op6v-o "(t' cx.U't~. .6.z xpet6t.1;e'tott va 'ltept\1EVou'!-Le cX."C"aAWJ)·'t'a. 'to tJ-otprm!-Lo 'too ')(.pa.. 'toue;; 'lj va. ,,(£V01)'Y \1EpOI; 'tou ACtOu OIL XUptcx.pxo£ \1rt.e;; xrt.l va. 'lta.paL't'1j-60UY 0;1C' 'tijv ~~oua£a. 'toue;; mx.vw !JlXe;;, a.v 'lL'ltopaaoU'!-LE va. 'toul;; 'lteLcroup.e 'lex. 'ltrt.pcx."t~crouv 't-fJ 9~a"fJ ,"ou(,;.
79
~KonOI ~KAI ME~A
o ~KOrrOl.i ArIAZEI TA ME~A, Atrt;O 'to &jlt6q;>H'E"(V-OC eXEt "(lVEL &'v'tt'X.dv.EVO 'ltOAU I[.I.E"(cX.A"fj~ 'X.a,'tcX.XP"fjO"fj~' O't1]V 'ltpor."{\J.("I.'Ct'X.O't"fj'tor. Ov-W~ &''ltO'tEAEt 'ltor."{'X.OO[.l.ta, 'X.MwHuv'tijPLor. &.pxij. e&. ''tor.y Q[.I.W~ 'X.CtAu,ap(l, '10. 'ltou[.l.!: 'X.cX.8E a'X.o'ltO~ XP€t&.~E'tlY..t 'to. [.I.Ea« 'tOU. 'AcpoO 1) f)l1t'X.1] 'ltpa'lt€t yo. emotID'X.€'t(l,t O'tOU~ a'X.0'lt06~, 'to. [.I.eaor. E!- ~ yor.t . 'X.a,Bop to[l.eyor..
M6At~ %OOHOPLCl'tEL 0 (j'){.O'ltO~a'Cov O'ltOLO &''ltOOAa1tEt 'X.cX.'ltOL~, aUV€LO"fj'to. 7J &'Vor.p(7..0'tLm, 'to V'€,,(cX.AO 'ltpMA"fj'V-OC -c1j~ ~w1j~ ELyor.L vo.opaHouv 'to.v.eaor. 1tOU, 'X.cX.-cw &'It' 'tt~ au"{'X.€'X.pt'[.I.!V€\; auYBIjj,'X.€~, oO"fj"(ouv 0' (l,lho 'to a'X.o'ltO mo ot'X.OVO[l.t'X.o. 'X.O'.t [.I.e: [.I.E"(,or.M'tEp"fj 010- Bor.to'C"fj'tor.. ' A'lt' 'tOY 'CPO'ltO [.I.e: 'tby O'ltOLO AUV€'tor.L au-co 'CO 'ltpOOA"fj\1'or., eo. e~(X.p-C"fjelgr, O-CO [.I.e'Cpo 'ltOU \1'ltOp€r vo. Ollmo'tEL'lt&'VW O't'~y &,v9pth'lt,tv:1 9iA'tJO'Yh 'to C(.v 'to &1:0'1.1.0 (~'X.611'V-or.) 'It.po(jEY"(l~€L 7J &.<7tO'tUXIXtV€t yo. 'ltpor.Y\1IY..'tO<7tOLijOEL 'tou; a'X.O'ltOu~ 'tOU, ay .ELVor.L xp1jIJL[.I.O "(to. 'to a'X.o'lto 'tOU 1) aG€AcX. 'tOU e~U'lt"fj,pE'ta 'to aY.o'ltO 'tou ex.apou, ~'t~v &V;«X.&,AUt\l"fj -cWV awO"Cwy [.I.eowy,o,pla'X.€'tIX,L OAO'X.A'YfPO 'to V-Uo-ct'X.o 'tID\; ....
. Kor.\:o. 't.~ "(VID\1"fj \1'(1,\;, OA"fj of) o,paG"fj 1tOU 'X.Ol"CWGUVE'CO:L 'itpb~' 't1]V ')t(1,'to:cr"CP09lJ 't'ijc; Ool'X.ovo[.l.t 'X.'~\; icd 'ltOAL 'tL'X1jC; ~(l,-CIX.'ltlE'O"fjC;, 'ltOU ~~U1t"fjpZ"CEr 'to &'v'loaqJ.O: 'tou 7jB'l %OoU ')(.IX.t 1tVEUI1'Ol't:L')(.OoU e'lti'ltEOOU "Cw'V&'VHPID'ltWV, ,,"OU 'tou,; 7Opoocp'ep'EL jJ.to. aUVELa"fj"CO'ltO("fja"fj 'CWV &"CO[.l.L-x.WV at ')(.IX.It!J\1rl.'CW'I ')(.<:tJ 't1j~ QUva.p.1jc; 'tOU~ ;(,(l,l 'Cou~ mJHi( Y:o.' €'iEP,,(OUY "(La:. AO"(Olplo:CJP.O 'to\)\;, (')(.OV"COAr:ly'ij~) mOE o pO:O't"fjPlO't:"fj't1X. .
. '. ·a 0,' , ,(,f , " , 1 t: 10 ' _' " '.,
:re(1) "vuo:.ppUVe~ eyo; p.~oo; "(~(!, 't"fJ''1 %~'to:,'ltl€a'fl ')tor.~ ."U'lt\lS'tUXa-lvouv-e ... cUAOr. 'ltW; 'to 1tE'tUX(l.lV01)~£.
"Av, 'ltpo%$~iJiV(1) ,,*,!~O!.ocpa.A£OOU}L£ ~LOr. O£A'tLWOYj 'tii' 'l(.(b 't@'t@"fj~, !y%a--r;o:,Ae£o/oup.~ 'to 6oc.at%O v-a-~ 1t?oy~~ %O!.t cna.1l4- -v1jaouv-s ',lOr. 'to 'It,PO'ltoc.yoc.YP(<;oUt-LE fj Y' &."({J)v~l;0!-La.cs'tt ytee vee 'to n~- 1!-LOC'tcmo~1pOUll.Il:· a.v ;'lta.P~XWOO!-LE 'tt<; ~e<; yOr. CS't~P£~1iV "Cl.~ n.. caE; '\:00<; 'It&.VW o'too; V9v-ou<; %!Xl cs'tijy %a-A Y) 9iA"fjCS'lj 'tti).y. 'XU?t. tJ.n_ow ~OY, 'It(l.pee o't~ Ot%Y; 'tOU<; cx'1l.erJ"fj 0pO:.0'1( a.y' 'Xn.'ta.'lty£,,(.oUt-Ls 'to t'ltoc.y!-LS -cl:; ).(itxa<; OUY&.}L5t<; x.oc.Bw:;!'lt!oYj\'; %O!.t M.~')t,tv~ "(tOr. !!-Leo"fj 0,P&.a'Yj XL !~SYEpa'fj, !-L'lto'pe! Yee 1tS'tUxOUt-LE 'ltoAU llyO!. CS'tY) (j1)"(UX,pt!-LEV"fj XpOYt%y) 'lts.p£ooo, &A.A;& 9& lxoU}La % 'tij' ~{J)'ij<; 'ltoUtYJtoxpewyouv oTt!-Lepa- 'tOY map{J)'ltO 'lOr. ~~ beivttoc.. aw (j1)vO:.vap{J)'ltO 't(1) XL bltotd*,on M.pO!.'t"fjP~ ,~.
,pst-v& 8s1: 't~' a"lj!1ocC11(t, Evbc; 7tPO(1WiltL%OUd.,,(t.bV(t, ~v&.vn(t,',cr~' ouv-rPL1C'tL%1) ou'V(t,p."Ij 'toil cr"lJ'll,epwou %OLYWVLx,oU 1C€PL,6&;,AAOV1:0C; •. 'A'J,.-, ACt €rVCfL' hdcr"lj\; ~cwspo, 01;L x,w,plc; ~~erspa"lj &'7tO p.ipQuC; 'toQ' &'toIp.CiU, 7tO\) ~Yw·ve'C(t,L;p.s (}.Uooc; or 07tOLoL EX0UV' 'CLC; .coLee; toesc;, "(L& v'; &.y"C~cr'C(X;geta'to, 1teinOOCAAOY 7CpOilt€L!1ayOU Y&' 'C~ &'AA.W~eL, .0 'tsAel/~ 'tIX.!O oky, 7CpO%eL'tIX.L Y' &'AA~~eL 1tod .
. ~Q)"OL '!1~C;,- X(J}ple;' %«!1LCt &~IX.lpecr7J, s~~'te 01tOlXpew:p.iYot, , vct 1;1jooup.e 1tSPLcr'crO'te.po. ~ At"(o'Cepo, cre &.Y't'£,cp~a1j ,p.e, .&tOI;)(.Yt!t~.' , ,p.~'" &.u,& erp.IX.o'te &.y~pXt%ol %(/"t O'QOLIX.Ata'Csc; £'ltet101) U1tocpi;?ou~ •.
. " " J, , I 2. .-:' , '" !l
v-e. IX.1t, 1Zl,!'C"Ij 't .,v I lX.n.cpa.a"lj %L .,;:7tLiuLW%Oup.e YIX. 't"lj'Y %1:x.v01,lp.e <.JOQ
;to OUy~ .. tO mbp.L%plI. ~€ 1tep~1t'two"lj .1t~.e&-. I1tpoal1.UG'f) , elvlX.t a.p"{-Ij, aUY'C"Ij'p"lj'ttx-lj, U1to'tIX.Y.'tt!lt-YJ &.1tEY~Y't'L o't1)Y' &'vw'tep"Ij il£ct. %o.:t cr't'ct %IX.'Cea'C"ljp.ivlX. npoyop.tlX..
'A)'''),Ct av~ OEV &'Y·ct.,,(yw,p£l;ou'[l-e ou't'e "(LOr. \l'tOr. a'tL"([l-1j, 'Co OLXOC(!J)[l-IX. 'CWY 1t),eLOYOl1:1j'twv Yct %Uptct.pxouv 1t~YW cr'Cle,; !1eLOVO't"lj'te~, -at~t.Clt'a'tE: rX'X611(f; nt-a 1tOAU &y;~'He'tOl V .. E: 't'''~v -~lJP~~?X!~ ~~LeG<; :~~GY6 .. . 't'Ij'Cocg 1t~vwa'C1)Y' 7t,AeLOYO't'lj'tOC. llOtPOAO 1tO\) U7tijp~«.y 0" o).,ee,;tLe,; 1E1t0X,E; 1tpoxwp"ljp.evee,; x.aL cpw'tLa'[l-eyee,; [l-eLOV'O-c'lj'CSC;, U1tijp~IX.Y, 1t'IX.'POP.OLct., [l-etovo't"ljltee,; 1tO\) ~'t'ct.Y omaB~8po[l-L%E; X.L &Y;'CLOipa.a-tLie;· ay ,)7t~PXOUV &'yGpwmYIX. By'ClX. 1tO\) &"1t.O'teAOUY E~oc£pea'lj ml~p£.(I%OY'tIX.L p.1tpocri:Ct &'1t' 'C7[Y E1tOx-lj 'tOU'e,;, U1tOCPX,OUV bC£a"lj; %IX.L cpU.x07tct.Oeie,; %L b8LIX.('C£.pIX. &.7tocH-fj &''Co!1ct., 1tO\) &.cp1jVOY'tIX.-t Yct 1tIX.pIX.aupHoG·)! &cruve;£o"lj"Cil)(. &.7t' 'C"q O£Y"Ij 'tWY "(e"(oyo'Cwv.
~E %&':Oe 1tep£1t'Cwa"lj OSY elv~t He!1IX. awa'Cou ~ A~Houe,;' elvlX.t
'Be[l-C( HwOep£ac;, Uwgep£~c; "(LCt o).,ou;, neuOep£C{; "(tOr. %~H£ &,.0- '.\-,.0, a'Co ~oc9v-O 7toU OEY 1t~pIX.,6L~SL 't1)V ta"lj EAwOep(IX. 'tWY aA)..WY. KIX.yey~; Se!11tOpeL v& %p£vet [l-E ~aoaLo't·Ij:tIX. 1tOtoe,; EXeL 8£XLO %IX.L 1tOLOC; &'OLXO, 1tOLOe,; ~p(a%E'tocL mo xoY'tct 0"1:.1)'1 &'A-IjHetoc )'JX,L 1tOtO; elY'OCL (; %IX.Au'Cepoe,; o.poP.oc; "(tCt 't'o p"a,,(IX.Alhepo %IX.AO "(LCt 'tOY %IX.{)eyct. ='. "(LOr. OAOUC;. OR &[l-7teLp~IX. ovxp.ecrou 'tije,; EAeuHa-
I
"
pf.OC';' ~!yl)!;t 'to j.l.OyO p.iao yttX VtX C:p1:&oo;~ dt'Y)V aA~~l'" !.ea.! O'tt~ wx.AUn?e~ AOatt~' Xt aV o£., mPXEt "iJ aAtU9Eptll!. V& ~Xtt' ~t')(;&, 't'o'tsUV OTcOOPXEt XIl!.90AOU H.auSep(oc. .
Koc'tCG 'til Y'lwtJ.'fj v-~~, &'ltqtiY(J}~. Elya.t &1t:ocpaf't't)t:o 1ta. 't'YJv 'ltAEtOVO't"Yj't1l!. xll!.l 'til ttEtov6't"Yj~ va. %a."t'~lpouv '1& ~1jcrouv tuLtl dp't)Vtxa. XL d.mwO'ttxeX., !-La xow-ij oup.c:p(J}V!oi. xa.l O~t6«ot-L6·t p.e 'tY}V e~u'7t.'i'fj c7.VI)!;YVWptcnj wv 'ltpaxt:t'lGroy ~xrov 'tij~ otJ).)..oyt')(;i}~ :1:(!)i'j~ 'lc:paAtt-L6't't)t:!X~ 1:@V 'lta,pa.x~p7}aa(J}y, 'Item ol o~· ~~ ')t(X,6'to'tOUV &v;(X~te,.
OE c7.V(X?XtXOt oav &.y(Xyvrop£~OUy o'tt "iJ 'ltAttOVO't'tJ'tOl O'a.y 1:i· ~Ot(x, eXY.ov-ex. XL cX.v Tj't'IX.V OUY(x'to v&. QAO'ItOt'ipSt, 'ltEpa. &.:!to xciJ&a; d.t-tC:PtoOAla., @"to 1COO f1geAs, lxat 'to Otx(Xt(J}v-a. va. btOA1l9st !-LE ~ ,6'L(x 1CeX.VOO at:t~ !1I!Wv6't'fj'tE; 1COU ,otlX.C:POOvWv, ~eID~ "iJ )'oytxil 'ltt ij !!-LMtp£a. ,,"OUI; 'tou; ).eVE ;S'n 1C«,pOA't) ~ xp1jaYj 'tij; alX'r)v-tex.t; 'toW hAoyrov x(xL .00 XOWOOOOAtOU, xa.'t'a.AWOO~ 1Ca.v-ca.. va. l.xolJ!-L! )/Ott0U; 'ltoU &'v"tmpoooo1tEOOOV c!'tt01j'ltOrcE ano $1t'to~ a1C' ~ &iJ..;'r)eTl) 'tij~ 1CA€tov6't'r)'t~.
n~a. d.1t' «u't£; 'tL; Olte~St~, o'lta.pxet 1ta.'l't(t 'to YEYOVO';' Ihe rl evlX. XlMtt-m).(Cf'ttxO 'ltCG9satw~. 01:0 01tOLO "iJ %OtVroy£a.. otCGtPEi:'trJ.t OE 1t).oOOLOU; mt 0 'tOU (,1WLOt) 'lj C~ !~lXv C:POOt'ltroY %a.1. 1tV€U'!1IX.'tLX!iW OX_WEOOV &vcX;"tJ.EO(x a'COr. d.vSpwmvex. 5v'CCG, a..o"t"a; at oy,i.· CeL(; 'ltpE.1tet V&. 6M£~0V'tr:t.t SL"t'E o~ O1Y'{yivstlX., ~'t-Yjv d.AA'r)AeyyU'rj 'It>r:t.t a'tilv d.ya.Tt'r), she oTIjv EXSpO't'r)'t1X< m.t ~ QtlX<~X'r). "Av 'X.&.& a.'tOj.LO oxi1t:u,,"lXv anooy, efvr:t.t !cpeupso'r) 'tij~ &v9pID1CtV;'YJ~ 'tE!-L'It!tAta~, 'ltOU tmo&E;'tEt Ib Sa:. lmuUX&t; (tu,S6ptJ.'r)'tIX<, o&. auV£'ltStr:t. cpuatxoo v6!-LOu ~AOV, 1tCG.p&' !-La &'YWVCG yta:. 't~ 'ltpa.r~'to'ltO!710"l) wJ'toti 'ltoU GeAst. ~'tilv 'ltpCG.Y!-LCG.'tt~'t'r)'ta., OtJ.W~, 0 epWttt)v DAtt))!. ·AAM. OTCOO iE'7tep.6I.X.LVet 1) 61IX-, 'to'ta fJ ~tX£IX-, 1) XMIX-'7tLecr'fj 'Xt 1) h!-La't&nsoo;'lj &ptl.X.p.6euouv; otMOJCt'lf.li,
To yeyo'llo<; elvIXt &'tt ij cX.V6pID1tL'II'I) ~(J)ij pa1;0l1e'Y'Yl pn,p"tUpt«. %q"l 'tl.~ 'WIltEWmaet!O 1CW bcooA1j9rj'%«'l, 'lta.p& ~11 bep.t"'CiU-AtW'fj 'X;a.t 'tY)v w?O'wt~ as 6&.po~ 'tooy '7tto &;Ou1/'a'W)'I (,,(La. ).byoo~ repocrtt)!ltt'X.i)~ fJ 'ltOwtt)W)t.ij~ %OC'ttt)'tepO't'Ijt'IX-<;;), vk !-Lta. A£91. 1tOOp& ,0y&yIDy01.; ')(.t DAe~ 'tOO 't't.;: E"(&.A'Yl' !x'tM'Yle;; auy'Xpouoete;; &yap.eaq;" as g. 9v'Yl %(I..t 't~et~, reoAe!-Loue;;, EreocvocO'tcWett;, 'ta. ~oc 'X.ocl 'tei. i~(j) 'tij~ at'ltA~'t£q"e;; 'X«t crtM))!-LOa~ee;;' &AA;& hEr'lO '7tOU e!voct 'l'tpq,,"(pn,'t~')(.& 'ito).,u mo (j"fj!-LOC'l'ttm elvq"t a! &!-Lhp'fju; %a.~ptV!e;; a'7tIX-q>E~ 'tipe{q", 1) '&.Y&.'lt1), 1j ~tAloc Xt oAOC hetvoc1toU 'If.IiyOOV 'toU~ &.YHpWreouc;; Y& yotID6ouv aa.v &.O€A.qna., Kt ot &"ya,pIDrcWe~ 0!-L@01tOt'ljOite;; a..YCXi'It'toocron«t i1 reoc?~'X.!-L&~auv, ~OI)Y, i1 ree()q,,£yoov, l~q"ptill· ~ye~ &'71:' 'to ay 1) ,cX.AA'YlAeyyU'fj 'Xl 1j &ya.1t;'rj i1 'to 11£0'0~ xt 1j otq,,p.&.X'Yl. XUptOC?X.'Ij~OUY O't, Ui7t09lcrEte;; ,ije;; 'X.ow6't'Yl'tI.X.~· '7t'PIXo,,(I-LOC'ttx6., -Ij lOta. &'X.pt6toC; 1) U'itocp~'ljQreotoco01jreo'te 'XotYo't'Yl'tOCt; o£ EI& oJj't(1.'1 t3uva.'t1j, !v 'to; ')(.OLYtt)Yt')(.a. alcrS'lj1-'4,a, 'tao O1tota.9& o~or. % et.A a. '7t&.9Yj, OEY 1ft«y icrx_up6't'spoc &re;' o,'tt 't& %OCm.,
90
91
eli Ur.:(h?~'Yj (h~C1e'Yj\16::.WyM.'t,pE(~ 'it-(hL aU\1'1taOE~('t,~ l1$'tot:~~,:,.tOOY rivflpw'ltW''i ,%~ fJ E\1'1tELplot, %L fJ aUv€tO'Yj'tOltOL'Yja'Yj ,:toi) 4't0v-0u> 'it-IX1
, 'i Y , , l' ., ';t q !I:eX: t::
.'tot':%OLVWVL'i:t(h 'ltA'CCf\lEY.'t'IJ\1oti:ot. 'ltOU 'It,'Yj"(IXI"OU'l ,ot'lt 't'YjVr::t.N :7t-'tU'",'fj
o:.thoov. 'tOOy ottcrf)Yj\1cX.'tWIY, ~Xouv "(Ew1ja'EL '){led crUYEX(~O~Y' ,va., .. "(ev~ yF),YE &.Y'tLA1j~EL~ 'ltept ,au «oL%otlou», 'tau «awa'tou» 'it-ott :t'Yj<; «~nHL'it-'Yj<;»Ot O'ltOre<;, 'ltlXpa. 'tt<; XLALtXOE<; &'Ympa.aEL<;, ~e\1lXrtot ,)(,L U'ltCl-
r "J: ~ e" ~"'o
,'it-PWL!X. recu. E':iU'lt'YjPE't'O\JY' o!X.crL!tot aU\J<OpOUe; IXVpW'ltOUe;, 'tLe; 'tr::t".,ELe; 'it-CtL
'ta.&'t0\1C<.' Ot &ve;'pWr.:OL ,ij XP'YjaL\101tOWUY "(La. 'tijy E~U'ltWi't"fj1J"fJ 'tOOVOLXOOy 'tOUe; 'ltPOO'(J}l1tLXWV oUIl,~ep6y'twv '){lCtt 'tOOy ·&'V't(a'tOLXIi)y' 'to)V OhW"(EVELWV, 't'Yje; 'tcX:~'Yje; '~ 't'Yj~ xw,pa~ 'toue;. 'Ana. &ql1j;!'10y"tCt.<; 7tixp6J\1eplX hErvo, 'ltoucr'tYjv E'It(a'IJ\1'fj «f)HLx1j», &~ul'lt'fjpe'tEr' 'tijyU'ltEPa.cr'ItLcr"fj 'tou 'ltPOVO\1LOU xo:.t 't'~e; 6(1X~ 't'YjC; oopxooor::t..e; 'tIXI~*,'&'ltO\1EVeL 'ltIXV'tot XIX'tL 'ltOUE~U'lt'fjpe'tEr 'to "(EVLXO ouv-cpipoy 'it-L &''lto'teA'er ''to %OWO E'ltl-c.w,,(\1o:. OAWY 'tGw &'v9pw'ltwy, &.ve~lXp"C'fj'tQt. &.'lto'too~'fj '%0:.1 ~UA1j.
'II &cr;'nx:Yl "C'Y) "CWY p.a~oov.
Kotl 'tWPIX 1tOU "~ a.ya'lti:u~1j 'tou ,)(1X'ItL'CC<.ALOIJ.oU XlXt 'tou ')(,OWO- 60UAW"Crcrtwu ~X:SL owcreL 'Cou~ %o:.prCoue; 't'fj~ XL 1) cXm:Lwh 'tcX.~'Yj lXEt ~~av't'A"hcret 'X.afrs yevvC(.Loow,pO C<.!crH1j\.l.Gt ')(al 'ltpOO'OEU't~'it-Yj cp'A6"(('J" 'I~a 'tijy Eq:>'otpP.OyYJ 'tou 'ltOAL'ttXOU %L OL'it-OYO\1L')(OU' &'V'OIX,,(WYtcr:p.oU, ex EL'" 07to€lL6ot(j'tE~ o'tO' va. 01tEpotcm£-~Et 'ta. 'ltpov611LIX 't"fj; ti~ 'tij; 6lot 'l'.C<.t 'tijv 4'1trX-t"fj, Evoo ot ~!LA6crowocpop£a. 6~ t-L1topooO'a y~ 'X.pt6a! &'It' 'toUr;; o/'Ir fflOU~ 'twv &'v«PXt%(i)v, !Y ij OU\l'OOl1Yj 'twv &'Y'tt'ltetJ.(J}Y %qt.!.La.WY fj. :w.y taoMYGtI-L'1l,
~'ttr;; 1teptO'aoupEr;; 'ltI\:Pt1t'twO'£t~ 15~r;;at hAoyer;; &1tOUAOOY tJ.t~Y etu'tO(..1tcX..'t'1l· (h«y ol hAoyar;; a!vO(..t &.ya%'t~ !Aau9apar;;, ij ~.~ d.~£«. '!tou ~XOUY EIya.t aUj-L60At%1t: oatx,vooY 'tYjv xa.'t6.Cl'ta.a'1l. 'ti'j~ xotY7i~ j'vwp.'1lr;;, ij o'ltolet ~arxa am6A.'1l9ai:, ~ mo &1tO'tEA.E~'ttm I,l.$aa. %a1 t-LE mo a1ll-LaY'tt'Xit. &''ltO'tEHO'I-La.'tIX., a'll aav 'tijr;; £lXa 1tpoa~sp9ar ij ote~ooor;; ';6lY !)(.AoyWy, 'An& rWto 'ltOAU Ati0';spo lvota.cpipEL' &.xop.a. Xt &v;,j-LSpt%Er;; }Iot)(.?ijr;; ow.a.a£«~ 1tp6000t cX.1tO"CSAoUv. 'to &P.;€ClO a.1to'tuEal-La. I-Lt~r;; !'ltAOj'tXil~ V£x'1lr;;, aE Wiooy y~ Ota.)(.'1lPucraouy 'tLr;;. j-Lael5aoo~ 1tcU"l~ 'tour;;.
'Aauu7]' !EvO~ 'Opo~OU '~ "(LOr. 't'~ 0'fJIJ,WUPYC(X, EVO~ O"l)itJiO'tL'X.OU· axoAelou, '~ yLOr. 't'~v~~~ta'Y) XO;:n;OLOU &a1jItc;(N'COt> VOlJ.OU YLOr. 't7]V 1tpoa'tMla. -cG)v sp"(X,T,wv71' yLCr. V' &m;):.AAcx,youv &;ltO eVi(X, 66;.vO(,uao p..'ltO;'tcro, mvouvr-' o(J:i~ xckAOr. 'ltoU XP"I)CiLIl0ltbLOUY 'to ~'Y)9~youv-s a' E'ICI, Cl"l)V-SLO 'ltOU 'tt;.at~ "C·~p.a'tC4 '1:ij~ €.~ouCltai;6l-'-1i.Y·Ij; 'tck.~'Ij; oey ,l-'-1t0POU"f ya. txa.vO'ltoL"I)Houv &re;' 't7]Y cx.Pxouo(X, 't&~"I) olxw~ Y' &!1cpLa6'Yj't·'l'es~ ~ s~oualcx, 'C'Ij;. To'tE S'ltcx,XOAOU&er; &'Vcx,:ltoJ<,OUY otIX1J.EOOU 11LJ<,PWV 'X.IXt ouxvCt. !t:p1jp.&:pwv O&:A,tWO'EttlY va. xO;VO'UY mo \)'ltocpep,o ,0 ClY)llli&:pLYO o15o'1)'p.a. (%lXt o&.v &'reo,E'A&:ClVoIZ 6(1)HaYE o"C-I)V 'ltwy£wo1j 'tou)· 1) 'ltOU, &'v-clHe'tCk, mO'te15ouy 'ltaA6mO"IX 'lt~)~ &:IV(xL ouve<.'to yCt. e~IXAeLt:pHouv 'tCt. ocpw'teX.p.zya 'X.OLVWVt'ltCt. 'XCI.X&. I1E ,-1)',1 &'VlXyvwpLay) 'X.C<.1 ,0 0&:6M1tJ-0, 'ltp(t'X.,t'X.Ct. ay oXt Gew'PYJ,t'XcX., ,oW Oa.OL'ltWY 'ltOALtt'X.Wy %L otxovop.t'ltWV Gsop.wv 'ltOU &..'ltO'teAouv ,~v IXhloo'X.ooHo}:; E'ltLcrY)t; xcxt 'to o,-/jptYtJ-1X a.u'tWy "CW\l X(t')tWv. 'AA.'ACt. EY 'ltc!-0YJ 'ltepm'twoEL (XU,O Elv(xL r.cX,Y'ta EY(t. ~.1j'1)tJ.C<. p.&:'tlXppuHI1CoSWY 'ltt 1) olXaL'X.'l) OtIXCPOpcX. oplo'lt&:'to:.t 0,0 e~oo~ ,ij;tJ-s'ta.pp15ep.t(1)~ 'ltOU SD.oujJ.&: 'X.0I1 IftOY -CPO'ltO 'ltOU votJ-l~oup.&: ott tJ.'ltOpoutJ-s ya. "C-I)V 1te'tuxoup.o.. 'Eno:.vc1.a'tlXorr o1)'p.lXlvet, lie 't-l)Y tcr'tOpL'X.-I) I£vvotlX 'tij; Ae;YJ~, IPL~t'lt-l) eX.YOII!J.oPCfiw(1) 'tWY H&:ol1wv, 'ltOU 'It&:'t1)'X1Z1- Ve;'C<.t yp-IJyop(t tJ-a ,-I) o(rt.t"~ &~Ey&:POY) 'tOU AIZOU eycX.yt't1X o'-I)V ot:pta,cX,tJ-eY1) &~(1)O!1X 'X.lZl a'ta. 'ltPOY0tJ-LIX' Xt aLp.M'te E'ltIXVIXO'teX.'t&:; 'X.t E~eyepp.EVOt, "(tC<."Cl O€ GEAOUP;&: &'ltAWe; vCt. 6eA,tWOoU\1&: ,ou; 'twpwou; aZOiP.OUt;, &..ncX. v&. 'tou; 'lt1X'tao"Cpet}outJ-&: eY'teAw;, %1X"a.PyWV'tIX,; 'X.a.H&:I10PCP+', 'ltUptlXpX(IX~ &.vHpw'ltou &"'ltO tt.vHlpw'lto ')tal 'lta,He ErOO; 'It(tflMt'ttap.ou 'ltcX.vw O"'t-l)Y &..v'6pwmv1) epycxa(IX' 'ltt E'ltEL!O-l) HEAOUtJ-E 'lei.
98
99
;A~A&. oe 6'&'vCt."(vwplcrou,l"€ 'tou~ 8'€crI106.;' e&. 7tapouv~rX, Oay &px;'l) xal 1tpou1t6Bzo''l 't1jc.; 'X.OLVWVt'X.-1j; ~W~;01n.l..Epa 'X.(1,1
, • ) i ' , e ~ . , ,j - ., \If'lp 'IY t'\ ""(,\l..n'lfL
ca p.let ViE ,,,OY'nY.."tj 'Wt'V(J)Vta, "tj opyetVWO"tj 'tOU et,,,,, X~,·Ov '" '·W·,-
,0; %t 1) &py;&'VWO'YJ 1:WV Aal%WV OUycX.~W'V 'X.t La taL tEpa twv ~;P'Y!X~O:WIWV It':l:i~GlV, ytcX. v' &v;"notcdlotiy cn'l)v lwoepV"I]o'Yj w;d ,0'1 'XIJ..- 1H,aAl·C!'!-L0 ...
To OMlY.O MBo; bdvltlv TCOU &'v'tnLHonO:l Ci't'l)V opy~o"l] dVO',l -co 81:t 1tlO"CEUOUV 151:( '(I 0PYGw(J)o"l] oEv dVO:l ouvo::t'l) o(Xltl; e~ouCi(a.
TwplJ.., ((1J..(VE'tal CiE !-L&; 1t~); 1) opycX.vwo'Yj, O'YjAo('O~, 1) evw'J'fj YlCt. Eva OUY,)(E'X.-p'lttEVO o'/t07t'O 'X.al !-LE -C'l) oO;p.'l) '/tat 1:Ct. !-LEcrOC 1tOU &.TCattouv,al ytCt. 1:'l)V 1tpaYIp.(hwo~ 'tOU, &'TCo'tEAatp.ta &1tocpa£1:"I]1:"I] 1t1:tYX'~ 't1j£ 'X.OWltlVlY:Yj; ~ltl1j£. "Eva£ &TC0I10Vltl;!-LEVO; aVHpWTCO£ OEY '11'ltOpEt va l;;~aEl 01hE aCt.v E'let aypw 9"1]plo, yta1:t E!VOCt &'vtitaVO; v' &'ltO'X1:~ICEt 't'l)V 1:POCf~ 1:0U, 7.V E~atpEoouP.E 'tt; 1:pO'ltt'X.E; 'ltEplOXZ£ ~(i'tetV (; 'ltA'Yj9uo'l1o£ EtVetl s~O:lpEmlCt. OtEC!''ltC{'P.P.EVO; 'WtL ETClc)''l'£ atWl &v;(Y..xvo;, olXl\l; E~cdpEC'Yj, v' OWEOEL 'ltOAU 'It&,yltl &TC;' 'to hcCTCEOO -CWV ~Wltlv. "Ov'ta£ AOl'ltOY &'Vet.yitClCI1EVO£ '1& €VW.eiEL 11S: {inou; &vB;!pw'ltou; 1j mo cuyxE'Xptll.EVCI.-, OptO'X.OP.EVO; €VWP.EVO; 110:~( 'tou;, ca OUVE1tEtCl "C1j; E'~aAE%"Ct,;<,1j; 'X.a'taywY1i; 'tWV ELowv, Ha. 1tpETCEt va. ll1to1:aXHd Oi:'l) BEA'YjCl''Yj 'twv anwv (',1& C!''XAaowB'EL) Yj
,e , t· '" "\.... ' B ')' (" ~ t: ,.)." ,y ,
vo: U1tO'tO'.",Et (tAAOU; O't"j 'E :'lo"tj rou VCI.. ytY'EL Ec,OU'ClLo(' 'I) VCI.. ""'l-
oaL ll'~ e;.A),ou; oz &oE;),Cf~:"'l) CiU~tCf!J)vlC1.. y~a x&'p"l] 'tou I1zyetM'tEpou ')taAou OA(J)'f (va. e!vO(.t too"Cqto;). KetvEvar;; oS:v p.atOpEt vCt. ~E((uyet &oT;>' WJ'tYj 't'~Y tlNc<·,('X.r:t..to't'YJ'ta· 'Xt ai mo &'ltPCX;!:OL &Vt;(TCClAOt '"t1jr;; 0.0- y&'VWOYj<;;, 0XL p.ovo UTCO,tEtV'to('l c't'l) yEVL,t'l) opy&'vw0"l] 't1j; 'X.otVWviet;, ILEoO(. o't'l)V 01tOLo(' ~oUVE, &.na E7t(C"I]; 'X.Cl..t cr'tL; EBEAov'tL'X.Er;; EVEpym; 't'~; ~w1j; 'tOU; l'~aL c't'l)V E~EyEpo~ 'tou; Ev&'V'tLa' art'l)v opycX.vwc'Ij, €VWYOnaL 'l1E'tet~i) 'Vou;, 110tpOOl;ouv 'ta 'X.aB~%ov't&. 'tou;, o P y (J. V W 'lOY 't 0(. LP,Ot~tl1' hdvou; 'ltOU cru~WYoUV 'XlXt XP'YjC!'L:\o7towUY "Ca. l1El1a 1tOU 6OC~Et o't'l) OVieEa~ 'tou; 1) 'X.OtVWVLO(..
b.EXO:LEVOL ax OUVCl"C'l) 't~v uTCap~'Yj ILtliC; 'X.owo't'Yj'tet£ o.pYlXvwlLEV"Ij£ olxw; E~oucior., O'YjAoco1j, olxw£ 'X/.l(.'tavety'X.aa!-L0 - Xl ot &.VetpXtxol TCpE'ltEt '1Ct. '1tOCPOtOEX't01)V au't'l) 't'l) OUVMO't'YJ'tCl.., OtO(.Cfops'tt.'X.ft. 1) tl.Y(1,PX[O(. oe Ba. ETXE 'X.!'hVEyCl vO"l]p..O(. - a; 'ltEp&'aoup.E a't'l) au~ y/'t"l]!c'Yj 't1j; opy&'ywo'Yj; 'tou &VetPXDlOU; 'XtV1j~'tO;.
Ko:l a' O(.U't'l) 't'~V'1tEp('1t'tWC'YjE'1t(O"l];, 1j opycX.vw1a'YJ cra(YE'tat X!p~at- 11'YJ XL o:.7tlXpal't'Yj'tYJ. "Av 'X.tvYJl1et C!''ljp..X(VEt 'to OUVOAO &'tOI1WV --Ck't.o-
, ~, 1.' '" - "'" ae... "\ '
:w, \1 ev« %OLVu a'toxo, '1tOU EVEPYOUV Yla vo: 'tOY IJAD1tOt'Yj,aouv -
ELVC; oEv e!Yett tl.,'X.o'jJ.a 1tOAU 'X.cx,Aol &vapXL;%ol
'\ t1 . '\ ., ~ '\ '\, '\ '\ ~ (\o,~
'X.CGl O'tL 1tpl Y 0(.7t 1:0 Vet (j'X€'lt'tOV'tCGt YLo(' 't'YJv Eymutupuo'Yj 'tij; &-
vCGpx!a\; a'tov ')(.00110, Ha. 1t:PE1t'Et va. O''X.ECf'touV 31:L 'ltpE1tEl V~ y(VOU'!
102
103
, "Y' , ''1:r'' 0::' e' ,J.,'
tX?;VQ~ V(/., -,,"fJ:lOUV (/.,YIX'?XtXa... .L A1):lYj oe c;ptcr'X.$"CIXt cr"C'jV 'X.IX"CC<.P-
'Y"qO"fj TIj.;; OP,,(O:"'Ll):'>"fj<; "J,,));. O'ty)V t7.VIXn"Cllcrcrop,ev'fl auve[.0"l)o"fj 'tau xo:,Ek \dAOU';; cr~v O:'top,o ... ~e P,t1tPE';; :x"IX€hJ)';; bt[oYj£ 'X.IXl oa \1"-"(&:I.e.;; MtVWV[E<;, nep(/., &.n' 't'l)V WI1~ 6 [a.,., 1] 'Y.!x/Ork"(w"(~ 'X.t .~ Ot'X.CttO),o"("flcry) "C"~; e~oucr[a,.;; 6p(o%e't()('L cr"C~v 'X.otV(J)Vt·w~ &.noowopYO:VWo"fj"
001)A(Ct, Etyo:,t Yj c(,nDl1ovWO"fj, 7tOU IL&';; 'XaVEt &v;(axupou.;;. 'R nauOEpio:, BEY ElvO:L EV'O: &'CP"l)P"fj\1EYO Qt'X.Cl.(w!ta, &.nOr. 1] Quva;:to'tYj'tcx, "(t?!. op&.crYj" CI,t,)1;O laxuzt 'toaD "(t?!.p.O',.;; 300' 'Xo:.t "((~ 't~,'1 'X.O( vwy(a; aOr. auYOAO. Ked p,E "C~ OUYEP"(MLcx, ,\tE "Cou,;; ou,yav9po)7tou.;; -eou ELVCf,t 7tOU 0pLaXEt 't(;. !tbrk 0 oc'lHpw7to.;; "(t~ y?!. E'Xcp,prkOEt "C"~Y EYE py"fj't txo't'f)"rO'. o/,cd 't'l) OUV"'P"fj -c'ij; 7tpw'to60uA10:; rou.
MtOr. c(,V7.PXtit"~ op"(&.vwo'fj 7tpEmt, ~ta'tOr. 'C'~ YYwp.°fj \1ou, ('lOr.
, , )' 0' , , , 1: ' So, , , '
am'CpE7tEt em AU'C'fj CGUwvo\1ta Kt O'NE ... 'CGp'C'fjOtlX Xt c.7tO\tEYW';; 'lV''fj-
PYI U7twEfuvo"CYj"CO(, a'CrX. &'t0v-o: ;%at a'C(; O,;J.c7.QE';;' EAEUO'Z.P'f) OU\1CPWY[rx. &V;&:'\1EcrCG 0' bEivou.;; "tOu 'to OEOJpoi)v xp~aqw v~ OUYEVWH'OUY yt?!' XOtVou; crlt07tOU';;' Eva -l}Ht'X.o 'Y.!'..(;9'ij)wy ytCt 'lOr. EtmA'fjpWYEt 1tIXvet.;; oct.;; U'ltOcrXEcrEt.;; "Cou xed 'lOr. p:hv XO:VEt xa\1tc{ 'ltpo:~Yj, 'ltOU €Iyat &.v·c(OE't'fj l.ta 'to 'ltp6ypa\1p.CG 'ltOU ~X€t Ct'ltOO:::X'tE1:. II&.vw, OE 'tE'COtE£ 6&.aet';; EyM:LYtG',~,Et y.avd.;; 'to't€ 'It,pCt,'X.'tt'X.E,;; cpoPP'€<; %CGt 'tOr. y.c(''taJ..A'fj),CG opyo:,vlX "(tCt vr;, ooO'€t 'ltp(J.,Y\1I7..'tt%'~ ~W'~ cj"'C~!V OPyeXNWO'f). "E'Ccrt o'fj'p.tOUpYOUY't(l.,t ot O~JhiOE';;, ot 0\1o:movo1€.;; 'tWV 0\1ocr1!:()iVOtW'I, ot ouy%E'l'tptOcrSt<;,. 'COr. ouve10pta, ot Em'tpO'li:SO; xCGt 7tI:l;Zt Aeyov'tI7.<;, 'AU&' who ~t'ltOP€t E7t(O'f)£ vc~ y(vz, nE60:EpC~, ,It' EVC(, 'te"Coto 'tip67t0 nou yOr. V-"~v 'ITep·tO'pf~,Et 'C,~ a:xt~l] ,icd 't'1JY 7tpw1:o6-ou).tCl.. 1:WV ~l;eAG_)v aCt.v &'t0ltCG, &'n&. p.o",o vb. B(V'Et It€YCGAU'tZP'f) npoo~'t~%1) Ci'Ct.;; 'ltpocm.cX.O€t€.;;, 'ltOoU &'ltOP.oVwltEVa 0Or. -Yj'tI7.V &'ouva~€; 1] &:tEAeocpop€.;;. "E'tOt ytOr. EV'i'J,Y &"ICtprx,tltO, 'tOr. 0PYCGvw"CtxOr. auvEroptCG,. 'ltIXpOA'i'J, 'tOr. \1EtOV€%I:,~,tJ.CG't:x. &'It' "COr. O'ltotCG 'lt6:axouy oew &'v'tt'ltPOOW'lt€u'Ct%Or. OW\1IX'tCG, .. dv&..t n.Eu(bp.a &'It' 'tov E;OUO,WrctOV . .o 07tOtOUIQ~!l'tO'C€ OX~'\1CG't'o.;; 'lj p.opcp'ij.;;, E7t€tO'~ Da V0I100'E1;OO'l xCGl oey E'lttOcX.AOUV 'tt<; O%E.qJ€t£ 'tOU';; 'ltci,yW C1e anou.;;. Xp'fj(1(:.lSUOUY ytCc 'lOr. Otrk't'fj:pouv %CtL 'lOr. EYtcrXUOU'I 'tt.;; rcpoO't,)1tt.XE,;; E7tCl.cpkc.; &v6;:!tEO'Ct. o't'ou.;; mo EV€P"("fl'CtMU; ouv'tp6cpou.;;, v&. ow04(~OUY ')(o:t 'lOr. EvOa,ppuvoU'l 'ltpoyplZp.v-(~mxE<;
~ , , '6 I" ~, "I: '
It€AS1:E';; 7tayw o'tou,;; 'Cp 'ltou<; 'X.CG, 't(l., p.E:O'a upo:,O''f)<;, V'C(, z ... Ot'lt€ttil-
vOUY OAOU';; p.a 'C1)V %CG'tc",crtCf,o'fj 'ltOU Em%pWt€! 0't1£ 'ltEptcpep€t€.;; 1tIZ.l to €too.;; op&.o'f)';; 'ltaU 'ltlO Em'Ca~mItOr. XP€tOO~€'t'I7.', 'lOr. auv04(~ouv %a'tCt %WPO'J';; 'tOr. Ot&.,cpopc~ pEup..O('ta 'tWY &V;'l7.pXtOCWY yvwp..wv %17.1 vOr. hoqJ,&.~oUY t~E oo:o'fj au'tc, xc",'ltOtO Ef'Qo,;; O't'Mtcr'tt%'ij';;. Kt or &-
uo ' , ~, ~, ,,'.... ~,t: '
'ta'l ;~tt(;. 'X.OtVO't1j't,IX axe, IXv'IXy'X€';; 'X,IX( 't(J., It€A'f) 't'f)';; c;EV' ... €-
!P'?!)~I nw.;; '1(;. opya',/w()ou'l Cf,uHop.\1'fj'tc(, y'2r. 'It;, 'tl.;; t')(.()(,'lorcO(~oou',/, e\1cpCl.v(~E'tCl,t 'X.cX.7tOW£, ILLGG E~OUOLCt, 7tOU b{IXvo'ltOt€! hELV€,;; 'Cl.;; &VO;,YY.Ec.; b·_t'.e'tCtA/,E1JOP,EYO';; 'Ctc.; umwwLE<; OAWV )tCtL ~rk'CwOuvo",'tci,<; 't&:';; aU\19wvCl. ItS 't~ eD;fjo'~ 'CQU. "Av o[ op6\1ot €fv()(,t &'vaacpIXAE1(,; x, ot ocvOPW'ltOt OEy ~EpOUV 'tL 1!J,E-tPCG 'lOr. 'lttXpOUV, &\LcpCGV(~E'CCf" \1tOr.
, , 0::' J.." "'" ".~ ,
~o'tU'l()V;'X'fJ c;UVCt'IJ:fj 'I o'l'tmCG, OE CI.v'taAl\()(,Ylta.,. y'l7. 'Ct<; un'fJpeat€.;;
'ltOU 7tpOcrCPEP€t, neplv.EVEt v?t. U'ltCCI"C'f)ptXS'e! 1{IXl 'lOr. 'ltA'fjpw,HEt xCtHw.;; bi:lo"l)';; ttt Em66:)..)..e'tCGt, &,Qpo:tWVOY'trx.<; 't'~iV 7t,CGPOUcr[IX 1:"1)£ 'ltav't'ou' i9..v xpet6:~€'tCl.t ~;6:,'l'totO doo<; Xt 1] XOt'vo'tYj"CCG OEV ~E.pEt mIlc.; 'lOr. 'CCl.}t'C07tot"~OEt 't'~v 'ltCGpaywy'~ tOU ~~s 7t1X.payw"{ou<; 'ltOU 6pLo'X.ov'CCGt ,\~(J.,%pta, as &'V't'6:.AA!kYP.Cf. ytGG &.yCt8Or. nov napa.yoy't'at 't07t(%O:, eOr. &p.epCGvvnEt; 6 61'\17topo.;;, 7tOU G:x )tEpoocrX[i'lt~crEt E%P,€1:Ct)..)..w6v-€vo<; 1'1; &:vb/rxE:~ '"CoO EVO; "Co\-L€.o~ VCt 7tou)"t1az~ ),cd '"COU CGA).OU v~ &.yoPO::)Et 'X.t Em66:AE:( "Ct<; Ot'X.Ec.; tOU 'ttltE';; 'tocrOy cr'tov 'It()(,,pa.ywyo oao xCGt a"CoY 'XO:l:o:,vaAw't~. N&. "C( cruvE6"fj1tE \lE't(J.,~U !J,O\';;' 000 AtyO'tEpO 0PYCGVW'P.EVOt ErjJ,C(.(j'tE:, "Cooo meptaao't€po 'X.wOW€UOU'P.E 'Iff. p.a<; Em- 6A:fjOOUV ALylJ. &'top.7.. Ktw,ho dvat m:tCGvo'fj'C6 ..•
"E'CO( 1] 0Pyrl..Vtucr'fj, t7.!l'tEXOV'tC<';; 'ltOAU &'It' 'to yOr. 0'f)\1toU'py€t ~~ouo!ct., 17.'ltotEAZ! 't'~ \toV'l1 AU(j'fj a'to 'ltp66A'f)p;17. (J.,1h·~<; %Ctt 'C0\1o'10 \teOO\J.E 'Co 07t0'(0 0 'X.rx.OEVO:';; <1'ltO \1&~ HGG oUV'fjH£cret 'lOr. m:dpVEt EVCG EvE.PY1PXO xat aUVEt:O'f)'tO \1Epo,;; o''t~ ounoytX~ EpyacrLC(, ~{CGt er;, 'ltO:~Et 'lOr. dVIXt 'ltCGS'fj'Ct1tO opY'i'J,VO 0'tOr. XeptCG 'tWV YjYE'tWV ...
, '\ " , ", , 'Y' .. Q r '.~
j;-~AArx. :UIX o?,yavw0'f), u'ltoa't'f),pt-"E'tat, 7tP(1)'ltOoE'tEt \1tIX urco-
xpEWa'fjouv'tOVtcr:_lOU 'tG)V EV€pYWi\y 'Cou 'X.a8l€vo.;; \1a "Ct.;; &v;'t!(j'tOtxz.;; 'tWV &nWY;, ~7tOp,E';to.;; 7ta.p17.0t6:,~Et 't~v nWHE.p!CG ttt &Vo;:cr'tEAct 't~v npw'to6ouAta, "O'ltw.;; 'to 6AE7tou\1€ EI\1&:t.;;, hErVO 7tOU 'ltpa,,(\J.(.('t'(%Ct &cpo;:.tpst 't'~v EAW9€PLcx, %at 'X.rX..VEt ,x,ou.VM'fj '(1)v 'ltpW'to-
104
105
'1tocpacrEtG 'tOU~ 15b aivo:t 15Eoltw'tt'X.eG, iJ) ... Aft. &.'1tAEG U'1t015d~Et~, aU\-LoouH~ 'Xo:t 7tpo'tacr€t~ '1tOU u'1toMHov'tCGt cr' OAOU~ tou~ EV'Oto:cpepoIlE'iou~ 'X.cr.l oev y(vov-co:t 15€Op.€U'tt'X.E~ 'X.L Ecpcr.Pp.ocrtll€~ 7to:p&. ~lOVO
\' "..~ , ,\ ~t 1" 'i:!" F ·C<.t T'
yto: 'X.€LVOU~ '1tou 'tt~ O;'1tO'U€XO'ltcr.t 'X.cr.t yto: 000 't ~ cr.'ltOU€xov't • CG
(kot')(,"lJ1:ty~ llpycwo: '1tO'; hAE'(OUV - 'E7tt'tpo'1tE~ 'AA),:tJAo'(pCGif(CG~ 'X.A ... - 15EV ~Xouv 15tEuHu'Il:t'X.E~ E~OUO(E~, 15EV 'lto:ip'louv 7tP{J)'tooou)...(E~ '1tC~pa tJ.ovo yt&' y:€(vouG 'ltOU tou~ 'to ~'fj'tav€ w:d 'tou~ E'(X,p('10UV x,cr.t oEv ~Xouv 'X.O:IHO:. E~oudct. yt&. v&. &mo6;:Aouv 'tt~ cmo~$t~ 'tOU~, '1t')u 07ttocro1j'ltOta ~mopoijv vr;. utoEl:~'touv %7.t v&. 'ltpO'ltCl.yct.vo(~ouv oav oiJ·a8E~ CiliV'tpOCP{J)v, &.H&. 7tOU oEv lL7tOPOUV va. 'tl~ 7tct.pouotaoouv crav E7t(cr"IJP.E~ &.7t04Et~ 't1j~ opy&.v{J)O"IJ~. Awom€uoUV 'tt~ li7t0if&.crEt~ "tW'l cruvEop({J)v Wl,t "t1~ YVW~tE~ 'X.aL 'ltpO't&;OEt~, 7tOO &'vo:'X.oLvwH"pto:v 0' CGtJtE~ li7to 01l&'15E~ 'XL chop.ct. ,),,,aL EV'EpYOi}V yto:' AO'(o:pto:crllo ExE(vwv 7tOU SeAouv V&. 'tou~ Xp"IJcrtP.07tot1jcrouv, '(to: '10: 15tEU'X.OAUVOUV
, , " , ~ , ~ ~, , , , ~ .,
tt~ crXEcrEt~ O:VO:P.Ecrct. OE O'Ilcr.uE~ xo:t 't"IJ OUVEpyO',crto: ol'X.oc~E 'Co O:.vor.pxt'X.O x[V"lJ1,t.0f.. OE IltO: 'X.c(."taa'tOGO"IJ 1l6Vtp."IJ~ cr"tEtpo't"IJ'tIX.~. rtet. vCt. 'X.Q.VOUI.LE 1tp01tOf..YtZvotX. 7tperrtEt '1& E'CP.M'tE p.~atX. a'to Ac('O 'X.o:t \-Lecror. cr'tl~ Ep"(O:'ttxa~ evwaEt~ EtYo:t 7tOD oplcr;wuv Ot Epya't'E~ 'tOD~' cruv't;pocpou~ 'tOU~ Xt t'O(tX.l"tEPCG hElvou~ 7t01l dVCGt 1ttO Oto:'tEHEtP.EvOt '10: XtX.'tCtAtZOOUY ')(;OCt '1& 15E-
106
107
X'tOUY 'tLS; lotIOs; v-~<;;, 'AnO:. &y.6l;~~ Xt ?J.v ~'tIY.Y OIJ'IIY.'to yO:. ;w;'VOI)'l-l-E 't~y fo(Cl. 1tpo7.IY."(ckvlolY. reov SZAIY.l-l-€ E~W &1t' 'tt<;; bWcrEt<;;, IY.lh·~ os. Ho:' [J-'Ttopoucre '10:. EXat EVIY. o'l)'1J.IY.v'ttXO O;Yi'tb(.'w1to 'Ttavw o'tt<;; ep"(IY.~otJ.eya<;; I1ck,~e<;;, lltpIY. O;1tO Eva j.LtltpO &pdlp;,o 0;'t01\J.(J)',1, mo !-,,9~O'at cr'tO'l &\I(X'PXtO'j.Lo v.' lVI1< 7t·~,o'l)'j.LIY.. rto:' 'IX ,,((VEt E\lC(.<;; 'lta'Ttatcrj.LEvo<;; &val;?XYXO<;; xt oXt. j.LO\lO 11't'OyOj.LCt., 7t,PZ1tEt y' &,px1crat ya IZtcr9&yz;'tcr.t 't~:y &AA;'I)Aayyu'fj 1t0\) "COY ZYW\lEt I-ls. 'tov<;; cruv'tpoq;OIJ'<;; rou xat \10:. l-lo.9'at yO:. cruvap"(a~a'tIY.t lle 'tov<;; &.nouc; "(tX 'ty)v &'I1UVIZ 'tWV ,)(OWWV cru[Lcpapoy'twY 'X.t o'tt, IltIY.AEUO\l'tac; Eya\l'tta O''to:. &.cp'a~l'ttxO:. Xt b6.'l'tvl. o'ty)v xu6zp\l'Yj0"l) 7t'OU "Cx U'ltOc't'l)p(~at, ea 1tpz'Ttat yO:. OU\l>EtO'l)'tQlltot'~!crat o'ttot ')(uoap'l1jcr€t<;; ,xct.L 't' O;q?'EV1:t'Xa aIWJGt &'XP'l)o'tC'- 1tIY.pacrnC'- %L on oE ep"(<<"Ca<;; 80:. l-'-'ltOpouo-av ya otw8uvoU\l 'ty)y WVt%Y) otxo'>lo'l).(a lJ.e 'tt<;; OtXE<;; 'tOU<;; 'Ttpocr'ltM:m<;;. K: 0't1:(.'I8 '&p;"(~'t'IJC; EXat ')((X,'tIY.A&oat; IZ,O'tO, 'to:'ta aLyat &vG;::pXtxoc;, &x6;,p.(X, 1IZA(I~.oYtO:L crtOV Xa,HE\I(.(, rtCJG VCJG '.tc'tUXOUi1£ Cf..O'tO 'to cr'toxo oP'YIZ\lWVOIP.M'tE cr' £\la XOP.j.L1Z xt amoLw-
,. " 1 ~ , , ~ l' , "A~ 1,\, ))\1
%OU}lE \l1J. "(l\lOUIJ.€ 000 'tv vUYO:'tO mo TeOAAOL Xt tOXUpOl. AAw '.h
oP,,((.(\lW'\lo'tCf..\I 1-'-0\10 'to x6!-'' 0' , , ~, I "1
llct~t i1e &nOue; Zp"(IJ.'t·E<;;,VE va 1tE'tUIX,0U·j.LC lJ.'ltOAU'tW<;; 'tt'ltO'tIJ., 'lj tv
7tGAU, \l'O:p.1topecroull€ \10: emoA'I)90u~~z... xo:t 'tOrtE (X,tJ'to O€ 90: 1j'tIZV (; OpllZp..oo<;; 't'YJ<;; &'vapx£CI,<;;, &n;?;' (; otx6~ 1-'-1Ze; 9ip£IZj.LOO<;;. eO:. tJ-'ltO!pou1owp.€ 'to.'tE v~ au:ve:xl-O'oult-L~ va &rrco;}t,C{;).oflp.€ 't'ou<; ef);;uL:OUr; t-LV,.~ &'VlJ.pxtxou<;;, 1;..nO:. ot.'~\1 1tlplJ."(p.l:rittx6't'l)'t1Z 90:. Elj.LlJ.cr't€ &'ltAWe; ~~oucrtlXcr't€C; xo:t j.LeXAtO't1Z 'toao &OU;'V'IZ!-,
Add a Comment
HADJIBABAleft a comment
This document has made it onto the Rising list!