~~ ~~
~,
on
-c OpnlWl.
TJ
II!!p1!l
l:lUlYoiSo;
~"OOIV,.
all~(lU:re1l; ~(f)Y QflP~t.(I)Y ~QVooY 82Y URI'Jp:t2J\ ~liC; ~o ~BAR
!«Q.
CODES
0-
a:pUiIlO; 666,. ~.
iV~&Vj:
1t~pal:U
~~IiII;:~ ~PQ!:; ~"IJp.&"r@
~(i)IflY;(i)V Mlatptj)(lJll;:V(l)Y
OtmV UlpO!Pf1
> • .6.~1l
e~
:rr;{I.'I/'ri(l)V
tTJv STJlunO'~ KJi..mTrrmv:I1 •. a~lorv<DlJ.UI t I aKpl~~ EUrml9TJu a:n:o 1IOV ••• !'1."I~O KIJPlO lC;I,.(J)T~Yn1. 0 1'r. Xptmoooul..o,; AnEi.·oiflou ypwpl'l~ o:to P~131,10 <: ~TIl l1~ol 'itq.;
YHp;05l
Of 'IO'PII'1l.l't'!.~ ICQL v~~ tv 'EJ.,ci.3~, dV(l.l. a6t6VG~ Kat aUlCo&rollKOUIJ.EVS:; 1tEpUpi;;pe1;Qd~ 11:1)' ~~P~O!i1)~ 1fOU u:n;o:l'0vtau O'E ~ui 6~(tItOVISuu,iJ '(ojltpYll[ ~ ,~ ~3p<1 t't'[ C; TIlV :AGijv,[1 Tj Q'ltoi(:l'. OVOI-.lIJ;',t'tlill «K~'II~'II!IOV "l:lJjlaqA1UlCOY "I:IIIJI!jlOO}.lOV EoV"tQ"'1~.Qti ....q:i rV(l)tIJ:(i;~2'UO't~ (K.I.l::.}. m EV 'E;l.kM~ iEppallolL EytVIIV 'ltaVicrx.l!lPOL ~ TIC; Qn;Ox;copT1crs:\~ lCll\ IMpax,mP'liO'Sl>; n:POt; (11i1rouc; tmv'EUl1VlK:@V KU~p·
vnoeoo,v 4\Cca-o '/roo
VQV'tCY.;
1(o,dQTll,O'av
,IiVlllO'lUVtOl
~m:Kta;{w
ElEu9Eplac; >: !u6:n!'l1 61]1(.1::
K:!lS: UyK:EV, 111'L01l'o{h;:t1),crn
XEPl
1]
O''ta
1t\\a:lCl'1l,Jil. El5
Kffitiumu
OI'tlvif3:rn . ~
mo
1:'011)E.\IlalOO
s.t'0'~ a:"e~6ooc:, OrcffiS m1Sta ll:lRi(1:> • ft. eeoooopq'to~ MQ.upo~ J;;)Ctt 01 ~'tW)P'lTS~
mo
!!ftffi1l:O.
AO'tIl:n:OllO'%
il£m
fiUCm;!ffit>!tlV
o
(~)
lEV!;;:
ii!tll(tv~uV(@'i 0;"'0 1((J,~ n:t:pu,O"OtI'lPOtOV ~M1X6 t~ 11l0Vffi' Cl"'ri!v'EI..il.tilia.. "E'C'~ '\:6 dtVtptKOV Iapa'l.bnKov I:UIJPOUl.LDV» a:m;:m!v K:p(n~K:TfJJv A~oiK:l1crtv ~rX& "Iiv~t 'E~po:i~o Kpd4l:(Nj t.v ~pdt~.l. O"filv !(Q p3w. TIijt; 'Atlij Vat;;, to olOoiov ],18 S"l1'PllqJ(t • ultoql,a.crn; t'Ou 5~'tIdO:!Ja;t &r!!QI) Pl'oiJ,; riij~ 'EU 11v~K1ftj KUPtp\1'i!g'~(i)'; 1o;)a:i! QJ,.;"o~t; ~
<: Ot>!lV IlM.)T,(IV T) KouflEVro:. 1m tTl'll >O'l}!J!fI(6IVlII .CIU trrs~v. !!1 upxnrn ,cro~ThTI1 me: !!~X6 ~p~QieliJi .•, Va qppaYl',ID'II'tI(U -~l,'!.'t: (1K,pl8msE>4tCl't mtmc: 'to ;l..&m ~
'[floI'd.;
tii:~:l>:Ot\l'OOVl,lctli~ ~oNi~. TIl.~ x,liOpar; jla.;. TO.
1)1Il'
.no
v,a
O'UlRID'!i;WV"l:'CI'L ]1 mo 'l,epL !JO'.O
!J:gtOOiltO rroAlt'ss ou
TIl" olel.ur~J..!)vm:> . TsAlllCO: n alCpL~~ l!;:X€hrtK~ ICl.f!!OtOY K. Kl.mmIDV11; E11ludol)C), 90. jJ!::t'Cl!p"PE1'1> K:!(1~~1o: cpopaa:MIl
apl9', 653/H5.6.1978 K(tl 28.7 ..1978 Srfpaqm ~ tiw.'t'o:r~~ (KEV'C,P1KOii ·IO'palll1.~'Tl!KOU l:.up~oui,.wu» a1to.1i.'toDv o:xo .,oY imotlP'l'Gv I:1)'1Ko~vmYtmv (A. nu,1taS,6novu) tillY alpaiip:s:cl'L'Ii' 'tm,v d""OVffi\i'. ,tOOv tJ'ti([.o~~\I' l(;Ul "tID\' &V1'It;"'l,!CW'~~1(&\I' d:qllO'otOV aroo ,,& N&oqJolP&ia til':;
.ou
E.A.!. 1'6 '""Y 11l:01JP1'6~OV LU'lflWl:V'mV'limv
O,rUIU1tTJaEUt; tOU tv
aKp~.pw~ !too "-S1QVtlll alto
'Ol)~
alJ.ou~ X.QJPl~
·AeTJVa;L.;·"F(I'p~11 jI.. woC
-c all'.:lI.:t(I'S~ 1(~1 IJWJ.porm:tceptt > .j X ~ ~IJiO:ltQtfJ ~ ttl", A.6~ t ;tQ~Q9~t'1!Q'1 111tfl v N&~1,
~ 41:0Qlt' Io:,pd:l, 14984/8.8.
ItpOmmnKo,v PEG'llV Ul'tO
10
),.OO~ SU'J.'!mtfitIIL K::at spnrrd
KIl i
J:Oo:UQt
,(U;l.CH.::
i 'li'~VOOP~~QVf~ 0111 .~ 1tQ1.l ttld! fJi"l60'ftt Mv ..:u Pllpvd dA.~:W: Ktl~€p\!'a:ca~. DOL&; 10m .." pdt;! ~lkpvd; Kat d .c; 0.0..0 .. ,6 tOO:ipto t p@'l'"'1Ilu' Xruph; lpO ~QY mi n:o.Qor:; 'M OOlu:;m~s\1 o.1I!D.V'UJi0'l v,
n:ou5~ Ilru;; JruPq'lvo.; K.o1 ~~~a Kai ,8 u:;pmtattn
E.A.:t. 'tilv O:ll.E'(;fQV O,np(1la AE(fOi,opdCt 4!'oo V QP'1I10l(SU1~lI:OOV~U; aulllf3.6A~V. !:~O: b~ci.vla lI:;uicr.u iispoo p6~lU TIj~ Xcl:lpo:t;; Il~oi ·EPp(J;i~l.Ucr'Kol1v rINE~6M:rtcr(I ~AsriO'Y mh; ,r'upl1!;,:f;l<'; ~(lll 'r'l,\I(lX;OO piJ,O'€~C; 'l'W,'yG8.podavruv tmi t@V n;;\.oicuv. Zl1't,ouJ.I,e~'lt6 -nlv ~1)~tp\l~CI1\1' Kcil tilv BouAllv utlv ·EiJ,..i!V(Jilv tiJvf!.:o:tciPnl crw tm,v \"0 ~U)V !Cal tWV Ba.c!'~)J..LK,(i}VKai UpOII;;QP1KI"i),V ~(1't'(1y[,!l6.tIOl)\!'tcl l!. oo.ola. K(lGl(l'toiSv tilv ~~P~lK"fJVKOl:vo.:-rl'tu .~il.E,;e:Epov ~a;La\l's~6:ptTltov~p6:lto't; SVtl6~ mv '1Earyp cup~K(i}V f(cd QWtlCTJ UI((l)V o~lmv 't'fii (j r.r,(l"p130~ J;!I.a~.
to.
K1.vri.m.m~ tfij~
VmiKUIl1EV O't~~ 1( p6."tou~ l>!!li ]978 6yypCl!r,pO~fJt'(i o.n,o to.
l
OU rn(7,0"!;~~6:'to ({KEyt:purdJV 'IOJIllqAl vovI:tlJiI»ou~
hL.OV»
Kui ,6 &V ~AQ-iJ!vcnr;
I'fp6;CI'~'1i1~
'toU
·~O'P([Tj;l.,
TO. ~lli11vu.bv
I!';pdto~ ~€ 1'pl;;i~ N6I.J.Q1L)~ t'QQ~ t'oO~:
I:llPp!oU.~llily Kllt'iJ ilv 'Ei.W,'EPpairiil Ku\ y6tq.;» mpO(l'(ill''Co. No~t~ou .d m~o~ou AI J.::a:tOQ o:crniClI)V1'OO'V 4LOlKTJO'UV Kpa":nlCil'i:·E~otlma~. ~E'f'O'~oi iN 'EA"'6.8,\ ~ppa;iol MY iry(J;~ -mJ.'1V6:~
2456/27.6.19201, 4837/17. l657j.'iU., 1951mi lIS .. 0: Bl(tm;l.. u;;O: t(~t npc e,S,pt K6: ~.tlilttl,. ~il~la. 1 i 8/ ,;1!,~.l935. 36'7'/4!.6.194S, I::.jOliCMEpo. lilt ~ 'to 301/ 23.9.1969 dio; .~1:'pa't:UffitUcTjrt; Xo6v:tW;tru.i .0 182/ 'U.1918 dV,~yvWP'l~Il'lJl to «(iKtytpiKiv EGIKt1J~mK!ov
7.1~m'.
oo~
flicrm t:fflv MC1JO'Qvn;:;,wv I}mm,v tfjr; "EA;I.ii(lo-t; K'(l;i 'tG'hi' 'Ellipmw MaO"ovoov 1ilOO1tl~ml.j111'~oi'\\1 CTCtlV Bo1i.lil.t'Jv 'l:@V 'Ell tl VjJJJ,\l', 1'6 1tOp6V~lJ.l!;:\i'OV YP6.1I€,(;Q~K:(l.i.i5'irUJoo'le:66:tal twpa, 8,m1:tjv; tv1;6.~ '!'wv '~iJ.Spwv,. uno!) pyLIl'. til:; V ::El,l'lfa"lfIDT]1~, uov 'E~pO'.LIDV ma X(1\1111. '0 A.o,6";I.u.1.~ ltpt1l!El va. 110.9'1 l'tOLOi. :Ei V(l.~ oi ih~. 9po~ 'C'QU Qui va II.IiPTI IJi'tPIl aOTq)Wlllt;.
ENaIl! !$AKIANQN ]JAI1All:ON yui to -
K:.UI~EpvoilvtTl v 'EXi.cl:oO'.
!'IJ)AKlA KPHTIlI, ]999 TO. :mll.p6"'K:£{~£VQV a1t~il;l,e:tat
«XPIETIANIJ(O METm10»
1Co:kit5~ iillo.]:tol.i4t~Li ~v6.:; '\lE~ap't'tfJTmj)too:i o.iJ~o31(ltKorU ~VOI) 'E.~ Pllll(IOU Kplitou.:; sU'p'un::o~o!!1} E~ ""'toe;: mv "lel1lrl'\O(l.IpI~ki~V3 picov ~(d 5t,ot1tt'InKWV
;cl@lolU)rV
tOO'EM'IVlKOU
KP&t'Ol)~.
Me: 1Col;l.6~",iJ'Xi6.~~n«3M ~ M1Xdllt~ (Bl. <~Xplla't1:llVl.I!-'O M~wrr;o». ~An;p~",_ .2000, 0". 4)
"I"""
r ",AV¢ANTI-H>
~,tPEl pa~l LOUI ~EPlKOGl~ vsouc 1'101 'l1Jv wpo rtou t,~ycuvnvmov cnlS-o Tp€Ie;' QIElATlml yEp OO'E:l1tVOL Tm;c; EXElP OKpOTiIlOOV.. Oi 6IElr..rrr{d tVtlOLI cn60El'lKUV, IJ~T6 IOUC:; tlilAlloiaoe <] L Kat lOU'; €Im: on av TOV ~OTJe'T1O"OlJV va 1'>6vl1€pw"['o ~t 'lilv j.lLKPr, eo ~a;"11 TOV olorrnTIi nou eivm <p[AOe; OU v6 iOU~ ~yMTJ npwlOuc; TOV Ka8tvov T (nov aYWVWIJO rou, K,al ea <N:Pl'l Kat eva axol\€lO vtt 'TOUe;XE:ipOKPO-rtlOOUV Cta va KUVOUV tVlunwm lleyoATI OTOU<;, nrOplOTCllJ,tVoQUoC;."EK€tVOI £MX.81100V xol i~V aAA:11fIlJ€pa. unoivouv oi\OI oro orrin Ti']<; IJ~Kpfi~ oi "69l\nToi", otvouv 'WiJ~ YOVE:I<; Kat TOV a~€i\¢i 0 T~C: Il'lKpnC; KoltKE:lVI1 l~V OEVOUV 1'16vw OTO Kpe~~(rn Kat ,6 I. r~v ~l6'~~l" Movov ouroe; lK'ol$e'Uyouv Oi\Ol ~o~L ~OOn:QLI vn QI/TLi\l1Ci:JIBoOv ai vdrovec; xol va Tpt~OUV ~I ~lI(p~Il1t8nv;E: ClTlOoi~oppO!y[o"" 'E~elc; TWPCI,av oflm#ma[owl;.l£ vb KOTaAOYLGO:u~g tu80v~C;, .at rtoiov Eki p~ou~:;: -ric; neorocorcoec: Etc;' TOV vt.Gpo L 6 cnotoc cav vsoc dx£ !«rnotee;' tmeu~JieCi lKaMe; i'I KGJKEC; fI ~ic; 10U'C:;d.MmJ~, ol onotoi y~b .Myo X&lPO'KpoT~~ala KoOl ~ .un KAqlll€Vil rtpurnc ,t~o~Elqo,ov etc TO E:YKi\f1llloQ, 'LO ortolov XwplC; TfiJv~oiJee~6v lWV ,ctv eo. YIVOIOlV ncrs, OLClTLb 'IWcn1$ ~TO CeIMc: Kat QVl'UlflOPOC; va KOVilIJOVO<; TOU; To ilho Kai ei IlwvlO"T'ai oty (I.tpOUY lilv ~tVtlll1\1' £,u,flOvl1" nou cKpuaAA.&u.oVTtll oAQu~ lOUC; }.a(lUC; fi:!C:: vi)c;, o':ilr(; lha' T~V ,CK!iI&raAJ.&IUOIY,. oOn .~Ia rou~ lTo""tIJOUC;, oun; OlarC! :tyd.l'jllJaml. ~uo.rn IJ06VOITOUG;o&v Elo IJRO p,ouoov va TO KaVOUV rrcrs, DlIT'O TO vpaqJw IJt nCiaaY ciAiKpiY£IOV, il"ilY ~aCl;KI)\!' E:U,Elliifi'iIV IfItpQ 1.1'11' oi OK WArJ'K,ClV9pWn"<:!I Trn,U) O'uv(.,.u1Tf~o'vTal vo 1J1iIOUV OTI~ Tilo_kudvIKb:::: 6pyavwo.E:IC: Koi Q,i50UV til mlvra. Nai KUPIOI Kai K.l.Ipit.~;,fi1tlil(j mO li:I'a~{j.!;tn., Til 1ir(]1;I'"]iQ 'lj'la Aiva Xt:·lpO'KPO'iI"fU:1Ial('l KGII llIiGI €1:!;·o'O liAol IKAE:~~tVII'J, '!\IM KA&~~tvl'J, lino'1il ch,. dto\!' 'fIlV iK(]Ii\N,lfI'l1l"a va lfJV napouy 1-1.011'01O.'III' oell T ,::·0 ,sn:m(;IIIVWVOVTO ci ~ 0, TJ TOIU~ ~l:IlI'100UV, IJtXPI y,t'J 4loptOQUV Klii noi5llo llni~ p,e:1)lIlOUAo C;, xwp 11, vfponl'J. Ti; fil6 'llTpORIi eo au~ IlITCiIl& T'WpOI i'i lilal '1iilY 9£aouAa j K ai 'oUrr'o i5Qal va no'p,aucnaa9aoY are., m:pl~{jAAov lOUC; 'it,i] 1(011'01Jl\' 10 ... ~n;yaAo. "Eve TIap615E::lYillO CIa va aVTl)"'lcf:le~ft "fflv OClI.lALKOnnO rwv wpyavw~tv(jjv el<; lo' 0,q)&V1IKO roue TOUe;'EPP010OlWVIOTO<;, Ot iOpanATfaiL nOli ~mJv O1iW 'EiJviOa, Kat dVOl nOAhtc; XLN.OO&C;,a·tv dval "E".A.r]Y&C; OI1D'"'001 , C510'!1lIJIQ ~aOLKi] (rnoxptwOL TOU UflDK60lJ €LVOI Va nkrlPwvTJ CPOQ2!.JC;, li:vw o,jl "lopal1;"ITClI, i5tv nAl)p,ti)lfouv q:J~u~ n..e0c; TO 1iTiPOUKTOp'CiITcro','~ nout~'tfC; TO At",:€: 'E.UfJvII!IO Kptho~. -Ot iOPOIlt..LUK.eC; KOlvQ.T!]Tec:; e~V(R, 0Xl ~6vol/ Q1UmOciTLKO, Q)"Aa Kat TUTlLKO, aUJ'Tovobl€:S !Kcd aUTOOl(m'OUb!'E:v;;:~ IJ.t nepl$,&p';';W,KtC; KupepVncrel<; tVToS roO 'EwVllwu Kpcno'Uc;.'Exouv ~[ov 'O~oOnOV~lQKi]v Ku~tpvl']allVlJ·t €·(5pa lfj"V "A'ij!£!a K.ai, 6vOf.!6'~eTOl "KeV1QlliOV IOpOUi\ITI1<6v~uf1J§OUALOV rUV'TOVl{JPoCi_!~fd [vwllQieiJmwS" 6 oE OUVTETIl'lIlE:VOC; TliT;"OC; elvot "K.,LI". "Exouv 6T)!.UOUpYTlOCl ~U01IKtS 6pyov(i.)(J~I~, amuvob![o 611(1;l'OUC;, OiKQvQi:iiKFe;YTil!lpw[f:<:" IKat yew;:!] i h~~TOUPYOOv WS Kp6I2StvT~ nJS ·EAMoo<:;, 01 'lapmWlat rrArlPWVOUV cj:l.opOUC; Qll]. TO OKlVYj'fO 'l"O'IJ~, !:!pOSillv KOLV.Q,;_11]16 '1OU5 T~. To ot K,U:. we;' VOIJ~KO npocrwlilo ll.T)!JoOliou ~lKa[ou atv ni\l1ptilV&L
Ie ilIa yelTOYHl €1lE:YS€va~ vsoc 6 I, .. 24 !?;twv KOX~KnK6e;, a,ouva:roc; Kol Ol;:l~ ii9'&"e 61JW~ va KOVn ~PWTO, IJ€ ~[CI l1QlOOUIAo wpcuon'liTfJ 9 tTWV,. Ot yover~ Tiie: !1LKP~<;iluav YEPOOqJ!EVQl, 6 ~t norepoc ilT1C; 09.\nmc: nahJ1C; w~ KOIl6 aou..q>6c.; TIl<; rtou ilTo lB.£'. TG)V, '0 II.. ~la rn.ltpOOTO W!.lVOO"TflPlO il"i1<; n6l\€wc.; IWv dxe
M<;.
to
518
T:!fPr
roe r ~ 2..tTe-
! M......-p.'~
.b~ r' 'y~}P:J
Ii!.
pt'1r~d
'....
..I!TOPIA
TH!
AM8PQLlOTHTO!
..
'~'KIVryTO'U nepWUOtoKoO OTOlXt10iJ, aun:: uno KSpOn OlOXElf?io.t6:lS TOU. 0: cellO ~ 95% T@V lapaDAI TWV' i!'~C; 'EAAaoo~ hourv yp,o.QJ€l TO. GKI[VDTO 10U~ cnlc; KOlVO!l]ltsTOUS, Ota va piw n}..lJpoovOUv (j?oQQ. crro 'EXXl'lv~J{o Kpowt:; ~_Jov nATlP£llV<lJUV omv KOlVOnna TOU<:;, Tl)v 'EUa~a 'lily iX"'()uv Me: Tal.AIKI rOIJ'c;i5iICJ va T.qV &K!J&TaAAE:UWV1DI 'K,;!!Ivo nAouli,ouv MONON ..... W.£.. al 01 IlJnllpnplo!IijJu:c; TWI{ nOli K 'TOUS: ... !l!t~tll;I!l,g l<a1l!las KuBE:pvouv. Au'l'~ T'a T!p~&pa npovo!Ju;i TQUS. rreu ~ ouyx.po .... OVlil(lUVrm'J.lOTIKQ 'Kal_Altav ll.'IC; QnoTlllil~I'rIKl' 6UJ rov'EUovuqj A06, TODC; J'a il~waav01 "'EAAI1~~ KUj5:.e:P.!!i_!!;l, lIai l!.IaA.era y)U:I4IovTac: TO n;6~u.l1 TaU';;: Kai l:'U XOpuTnilv1tlc; 'roue; llwvlcniu~nou T'OU~ ii;oooOUI" TliI!v l:rUKOlpi(J YO tlno6&1"!;o1!lv rf)vo$ooliwai TO'U~, 6uJ vii !.Iilv XOOOUV 111]1f OP£KAiTOO K TOl,lfj. A(rr~ t.[V(1.'l npaKTlKO T) OIJI-lTItPH1)Opa TWV wpyaVW!-IEVWV O'f(OU.i\fJKl!1W OTi'C: nOAU~SVll<€'C; opyavwO"oOI\EC;" Toopa €OE:i<;, IJrtv TOUe; XacrOLll~&, vc 10!U<;< L.f.J1l¢,i!;ere ~t 5aYKWTl1 !.IJ1Ii$o Kal va. Ko,lJ,apWvel.E;: la TIyV t~UrtVfl tnLAcoyfj oo~.'EOv 6E:_Mut= ~ IS TOUS VOI:!.Q!.JC;; Kat 10. OIOlf!)tI-lQrG 1,.1$ TO 6nolia t6woav oi U1i!tPIi'4HlVOl K,.0?EpvljT"£S Hac;; TO 11~6blla aU'Ta elS TOU<; tSfloiou$. 86 TO f3p!J1'B bAa IJ.t apt9lJ:ouc;. xgovoi\oy~e~ Kat oM:s TtS AE:nH;l,ldtpe~t:C: ets TO @1@..\lio "'E.@pOICH oi n.M!.'noypa¢ol~ TOU I', (fIOUPOKQOEA. 554,583-5. 'Kat 590. "Exw TT)VYVW~l'lV Oil xol oTlc; ,[iAAEc; XWPf:C; «m rtopoumo 86 ou~r3a[vf1l, 6v 0Xl tiC; aUTllV T~V eKl0ow, nClvrw<; 96 ,tXOLliV OWO£Il m:plcrcr6n:pa npovourc cl'rouc; €l3pa[ouc; aDO 6cra orle
enD £AA1i]'VllKO £1m.lOOIO IKaBfll~~ ~OP!!jS O:b!e®fj tif-l&¥,O'I] g>Oi2Q.Aojia, ,o.ni\,aoi) oev flAnpciN'C::! OUT!;: 5La !!,]V G110Kl]£l. ,me, o.yapa. ij 500Q'&a., onolOUOnnou: KlV!JTOQ i'i
I
aMec; usiovornrcc.
naYKOO'liJ1IO'ROhp;m; •
Nta TtI~~~
O
oe ~eE,\a va p'w"'l'~aw Ko1 mJ<i rtou rrpofloyavOl~El.E: iJ.t 100:'1 ~em TrW naYKoO:~lot10liliOl., OK:Eq,9fjKGTit f!fu~ ~oOv cl Gv8pwnm DTOV t11lKpan'loTI nMp~ ~ ~ ~ eo Ta~~~;i'i ntOttU8 rs ,K~l tO~i.. ~ftw.<; ot K~~illouv~Oo~ai (nav~y,wvl~ovlo ~ vo enlpaA.ouv TOV KOJl~o!'NloJlO on ea ~:ouoav KOJ\i\lu::pa ot av8pronm ~t KO~IIJOUV~Cfl.l6, «ol So O'TOllQTO Ooe ~ tK!1EH1ME:U crt 6v9pwl1o LI ana av-spwno; "Ayan'tjJTOl uou O'Llv6v8pwrrm 110VOEl ~UXr1 ~OLi Kill 1l00WV£.1 T~V OKtlJ:ll O'TI !-It Ol'jl,1epa nou avmtM~ ~I lpim Xli\t£lio !-I.X, 1Jt 1600. usee tvrU.J!:pwo£we; Kco.l OCO. l OXQi\;e;"[o,.K.Q'Lmptpv€'l TO OlJopTwM tepereto va 601"JY~ ~ava TIlv aV8pOOnOlqm onuv O~C1Yl1 Kat ~OAlm"O IJt T~IV cruryKa:r6€1eoi,v "1T}t:;.A116 'TO 510 rt.X, rteu dnt o ' l.JjpaKM:lToc:; em "Ol fl.OAi\O~ QvElpwlilOlOE:V OKEmOVtol ClAM oKohouBoQv T~V O!1Ooo. .." IJ£ Xpt m1llepa, OEV peA u.we'lt<€ Ko90AOIJ (; aVepWTlOC~;; M~'Ta TTlV' OTaUPWOl TOO X PlClTOO KalTiw pcryooio t~arrAUiCll 100 XPlOTV,JVlOllOU TO apaprwM ieparelo w<; vvecrov towm: tVl0A'l1 crlou~Wp'V'ovwllevollJC; i':.aI t.lJlllOTOU<;: t~p(li.olJC; Via. ai\A6~ol.lV DVOJ1!l'TO va Sanm1901]v, toue; wpyovWO€ 1Ji: TOV naUA'O Kat !\OUKa xol XPllGlJ.laflOlWvla'~ eva 18'% rtaplnou one Ttl\!' dDlAOOO¢l() TOO XptorouwO eKOvE: iJia vee 9'pnm<eia rov natJAlQVlapO. ME rev nauAuavlOJlO tnt:~oA.e l~V 9pT'}OKf:ia TOUI "lOV N6po~tlC; 6MK.\IlPllnlv 10Tt QV8pwn.oTl)Ta Kai TOV r)i\t,u~oTIi<; 13'l~Aou - n" 6Iaet,KTlCi. 'AKOAOUth'l0£ t) ~)ti\lonrKi11i1ep[Ooo~ TWV oOYPClTWV T'iii<: fl, tllaEhiKllC:- - Bii3.i\ou,.~ ortotc wvo~ooEiIllKE M£oalwv ~la 10 $Oi~Epa SYKA~~aTa rne, ~ETOl rolepcteto
ea
n
.. _... ~
NU bnp!'::m::Ol; .... di.Ad: 'Kf.l.i;;;;v ,S1J\'6;J.II,~t;":f:l1nvfir;n·~ \"~ -.PI· a ~n) (l~('l'0U" K {!.ij 11:: q~(!~.(J r- tlHi:laom', CI f- arrO$(MJ ~o r u:OI\. cd hrx;.; i~'_o(H 5t,\'o pf,l.O~i6, 1\; floi_', ';()ll":t.~" '8rlla~::lJnt;f':;, ~l'I""(t~\·nn\., ;'IK"c·w,;,{i}\·' not)
EZF.l ':. 'l8!uytvtls
rM1of',,"vo: }trw
r~'fihf~ (d;:~,f,{i.lyf\'d~
.~ ~.1. U
n ~r.~ : Ot
i
!C_:' •. J;;,
~
ClPQ.(;th:H;
u;, d PX fC
II;"U
i ri)~ {G~.
\'O~,Lll(a
~-··_::.t:JI~:::' t-:::!p ...i)~,;:·tnu iAOc',\"to: .
"Ft ... ',ris.o~.
------
TP[TO;
KU;.\iI.Tr.\ ');:' .......-----. -----=. ( ',\ ' .. d)J ..o. O';'H vo~n K [Ufl1(!1 Ii)T.J; • ]OPciI1f. (He KQ1WU;;Ot's 1 i)~
''0
f~P()I~:
Dmij(oa~ ~~ ul'nj KOOt bc\'
tOl~'
. H ;.n'Ol!1.
oeou
-W.(:·TQU d\,'{l.l
<;'k,
'I;I\,O:
~..
WVtOOIW liP'
-
.-,
16~ov.
OT6.!'! t_eHtO\' 6 ..Nw,qn".oGO{po~" (;) "E),A.TJ,va~ .BoUJ.1'l'r'l"1~ A. 'A\'Srnav61touil.ol'; li..£·/£ on'!", BOl~I.ill'il}v 'E;'cJ.]~Vt!~vt\a:t:~-".: ern'p., K \'i;(loi.T: "KliWTyH_I.u(H ii Kl!P,ip'''''lCHl ("\"1'1:;'~A.I.6i,-;: ". ;)uJrI i: d •. 1t"lpli~u; tJl~ '';IIJ-J,.afW/l}cr(. IU;1'Y'l ':1"~!];\' '~:, :·_f~r. ; . a(j~OIH11':'i; 1«i.ijHl. YlliwEiJ.rp cc ut:1f!!-;r'knJ., • £r,PHI_tW: ~~.\ (~Hl (lk:l;UI.W·'. net :;n:pr.m; \"(1 -~\'(I}:li;f.1 I'(r~~·-'fi ~:~{f.l (J;'OI~[',ur;i·.1 ~;'~l~ . F)J. 6:~i! 1{("(i o"!:o ~E~.,tl":.L f...;""! 1:",,-(1 ~ h.... L I'~~~:(_ • ~ J-~Lf)'r r1p;r::;~ 'ii I ~!_l
'I
r
o
"(pit(
IW;
K 1.:"\ q.\'tO I:l.o"i.Ol' u ;:.).
ii
\'Q
dyc
4;'L~'~A'~ ;.fU';l
va
~Li;
Ii:,:
I',
"Eorro
i~:)~'[)T-r'jv VOJ..l!l'KifJil,
Lh:d",a "at ~il\' v0j1HdqTl~11 f.rp·llv;;~',
rOll i':IpOt: 'Y1'!t1'1{O(;~. r'torti hh' tll\' cfX:~ ~i~H~.l 3h' 66 ·U.~~y~ . .."U.,), fll\,i:~ (,';ttnlii:(Joo~,~ d.ioJ.&; (JiTt'PWIH Tfj~ 'EAh.u30;: 2) . Eo)', ~~q}f;. JXl uovo tll\1 yp(!~w·m.'KIl K(H t()<.o~_aYl1<;:T1 blOIPOPtc TO)\,' :H~~\' .•"EI..)..'fI\'~]J1t~'KOOl" h6 to: 1)11~KOm if!'::;, 'EU,d50~::' 'iii~ n l~}_ntiu~-X~!:ir(t. u)J,.c1 KOl ttl\! vojn Kt;, (In ItIPOVU~t; v,a LuiHr.r. f:i.t!: '00 i}po~: ~J1l"tit;;OOs,[5Wj.OYL~cl: t;;[:ri. vo~nKd: dV,D:L n;mttH:rmW':. ~LC~ov t'lpo: OUI6\'o~o;., 6 brwtoc. oT]p;{tf\'[;~; Zei) dvt;~,('irnF('I~ 'iiKUi.o~)J(ilvto:S 3~ Kf.o:;""au 6ey.t~ KGi p.,t toD~ Sa:mh; pou vopnu::_ 3"1 , Eu\' l1~~Pf.. ilatoo Koi "111\1 CltI:V~ VOf.i.L EvVOtU 1WV Suo ~\jT(Ll': xii opwv Ho IPp6Vtl'E:., 'io:ro~, C5ltm~ '[oit Em I3I;H.I..£t f}ouAElit-t.KrI TOV {OUhnTU, v.a ~ui:l.1ct(In:...Oi '''E;j,.I.]P'C5V-ItTjKCHI-I • E~Qim t(1
n
(I~~aK(li.I{l"
dVUl o:litOVOf,JOl,
6XI ~L6\'Q il.ITd liI'oVO
,
!\HI
~(}ij'''''OttlIV
Xlilpa
~w.:
~
aKoi. o"fl6\'ila.~, iHtl
((12_!'1(""l E;.:
T!lP'{l]\,tU;
11': OUO::;
l1Olj~, 5H;;:o(,,;;
\:f'}\'IKotlS. I<"
roue;
\,~HIOI'
111>0('';:, r.'Y},l flot anT 1~; xo
oh'()j'r;\'CWY.('l
'~
(,1' ':" n :l';:'}j"'S.
:··!~1<. i.'ir. ; ,,:1',
no).'. tr.iu,
57Z:
i r.OL '.'1 H:{·'
0':;1
'·_.rr_). Ci~·"t..o Kcci 1Lrni S
p[')... B{ln lj.n.;:~il\· KO:l :.
n pOCbf'~:~·:\;7
554 AUlta),J.uiTtr)V {oxm; t6 1_8,2iij~ 225 t
<5000&1,
_............
(11 ~
omo'totep,Cl
\!O~2! dAAq,«Kp,dto£EV KpciT€t)}" Kat oEV ilno'XpeOOV'l"1l1 va tllpoUV aUtE Kat ,t6v mo pacrnco VO~UKO xavovn .nov O'Tnpit;tl 1'11v 15 l 0"!11'HI toO ()7t!)K6oll. A to..1l8it Til\!' 01r0XJ)&WOfl auroQ 'va 1t1. n p6w£t !papa. T,c 'Ylad Kat 1Tro.:; ot • lop a '11A.Jnc;, uUToi, cdv !p\JO'ucn Ii vo~uai CEnl'XEy?tjOflV';, 1wi . Etcnpi&~ lto!,) AErrOtlpyoOv . crt!!v ·'EA).d6,(l, xni tllv 'ATlGUUouv) 1tp6crmnQ 1I:h!Je_rovouv
V0IrlUCO; OUe'(llllOj.la'to
-
Mapdou
.1978) tou~ Extt
'tl1~~XO\)V
U!pap1tttCl',£J)
11:00 TOU~tnltpercouv
OAA&KEiva to ~ va £. iVUl6'Xl llOVO ~-'
<r2Jl.o ,ato
, 10
6.1J!J.6CHO
'til" '.E".f.,!lVlKf]£
~!:'
.
,
nO)"lteia~
,dfJ"d ~t6vo arijv
po.'I'1,A.l vii, Kot'vo't!rra xci kl&GW (l'ln:f1-; OtO aiiroovoH{1S6~&vo «K pcito~ 'to\) 'IcrpanA,» eo. L'o OcrGllf 1mpuK:(ilm .. 4) "Oruv dK6~a 6 «N EOqrtX.6(Jo<po~~ BOUAEUtil~, • AvSpul.v61'toUAO~ U.. oni Bou,Eye Ai) t(Q'V • EAlliVCl.w: oK.~. "Eppa\ol t'o ep"'o"KEupa»,~ ad: ,enp&1'tt va SEIPEl C'i1rL:.a) Atv ~1rctPXEl E ppa,iK~ tlp'IlO'Ktio. CtAld louSUh=ti. Ked I~) To' t7ti9&10:' Ep,paio'~t OutE iO!topu;:a, auu avs.po:mo!coYIKID..
tEWAOYLKct; oiSu: e'il'll0K:&HUKCt. kp'~TlVE'6tll KER:OtE auv lil"JA,lI)tl.KO q)\)Ae'lKii~ 1i t€lVlKfj~ KUtuy(!:ryfj~.1i adv SHn::pt UKO oiire
n:Oll
xapa,KtlilPuTnKo
1!O)"ttlKlit;
8Pll0K&tltlKyt;:;"
~ 1'EolrnO"t'lKfj~.
11 lB'EOIW'Y1'(0'-
1\.1\..11'. i016't'11·wC; .. M~TO npocrwvu!IJ.W' (lUto. xui OXt tnitl'Gto, lhm,)~lXEl avalufkt Kai aTt1v ] 63n O'E'k(SU TOl'lrcu,povtor;
T6'_'ou"Xct,PUKTT)P,UOTDKuvan:o TO!"; AU1111ttlmJ~. naA,alOuv~OUr; Kfll •Amn.l(!o()apulrovtou; «ol tbroyovOl» b::eivm roo\! ).E,YOj..ltvwv
«12 4>uAO'lvtOU ·Iap'Ill])..»
= 'lopall).in::;
lOY
noo tOV .120 (tlu.wa 1t.X.
ntecu::ro,v 1'.Qv'Iop3civ1r] Jwrai6 Kcd 1'0\1 .50 ('K,O',ro.TtlV' onOKCll.o'Uptvll, «paa,UA.WVlO ,aiX!J!(l}.(JJuia) 10V Eii{,CIpa:rll. Alrro )~om6v to
1l:POCHJ)VUIJ,lO 011JJo,iVf:a
'1 t 1[()<l',E
~6vo
«1i:f.patll
lOU
norapou»
1«l\
aAlo.
-.~
583
TO dEYTEPOt ElA.!]Y.lKQ Kp.d;l'o~~ J!t 1PEt~No~O\)~rov .. tOOt; 2456/27~6-192Q, 4837/f7~7-1930 xul f657/5-1 ..195~ KClt ~f': rrtvu BCtO'lALlca K(xi npO€OpU(Q tHa,t6.y~!(n:(l~t6 118/4~4-1935. te'
f
n"
36 7/4-,6- ~9'45, ro n.Ep ~ rpo rrorcot ri O£'W~ xni ,crujl1tl TJ pcila EW~ H()\' nepi icrpollAnuc.{i:w xotvotrirmv dJH1:rclSEwv» 'to 61i1:oi1o 5(zw~ apl8jlodvUl &TnlOal&U~EVO ,oto (cTEYXOI.· nPQTO»· 'LOU tm' a.ple~.. 20/15~[~195[ ~.E.K.z to 301/23-9-1'9'69' xni 1·0' ]82/4-31978, eZ.E13ru.n.ot) P1Jl ClE1Evri E~TE1'a.~vo (arLo 1.54 ...A p9 ~ a) Kilt R,g1:uxl,OJt..o v0l!!-1C6 rcA.aicJlo nOll' 't:ou~ bntpen:s.h O_X1IJOVO \'tr ..J1..ouv Hej.u:A.twOEl Kat dvant6;El Eva b1KO 'touS auto.lholKOU'~Lr.\'O K po. roc IlE OAOUC; !OU~ NOl10getl KOUS. 41 KaO'1'1,KOU~, .A lO'l KT']n~
f(
KOU~~ • EKiTt(UC,eUnKm)~, 9PllOKEUtlKcnj<:.
K.A.n:. fJ-TIxavuJ,I..l.OUC;. TtOU
dmu TOUVtUl ftu ttl" A£l TO'upyia kv~~ aVE~(1p'tnt:ou Kpulonr;, UAJ.& Kcd vii EloUV OTuuouprmae111uO'uKEC opya'l6xtEl~~ orroos tTIV
( ENQl:H EIQNIITnN EAAAAOI:»(JrOll tic; (n:&y~ouv.~ o1no~ 9,0; OOUilE O'r ~ Gl)VE·I£lU,. G"CO-v &S.pa tOt). KpaTou<;, lot)(;. En E 1.8H. on;·w~dV(ll o:ul'ov6rr:ro~ li QVU ypaq:I't1,'Ked dvcD ..IIO'll Q,~.ow UUlWV trov Nouev Ked 81ata"f~.Hi'trov Ked 'tilV Cip{llprov TOlle otv e t vm 3·1l}V(ltTll,. '96; avn y paq)oilv !!Cui Sd dVttAUOOOV 1CoAG ouvoJttucu. IlE,pnco 1l·6vo Xap'OKt11PUrtl"O ano t,d 1:~).&()tui(1, • 0 O"K01tOC; !·ii~. YPC1(J1iiC; 'Ilutwv Kat 1f1C; 1tOAU ouvorrrt 1C'ij~ ,ei vo l..lJdVll
1
cr£w,~roue IIiTCO~AE1tEl HOVO
(fto
va oEi~€, on
o( ·lcrpa!llil"E£
aevr.:x~~\'
Kcd JlE "t'nv 15LKtl tllr;: E'YKPlO'l1. O'ELpa CllrrO\'<1 ~Iw \' Kai aoroSt"ouCOUUEVWV Kulk,gV1]O.EOO!V (KoLv6tl1te<; ti<;;, o\,0llci~ ~~v), &J.J.·tt "at · OUOO1tov'lhaK:ll Ku6tlPvnon f1, 6noia. ·o,uO'L.aai"lKO lYltUYEtal K:u.i AOYOOOf£i "'\'0 CfTTtV ·C(nuYK60'I-ua • Iouomo(JUiI'VI0'11Kf!AutOKPCi'[OPlKTJ
'[.!is • E2J'_floo~,
§.!u.t lOU pyiloe,
Kat !opUu!)o-£t, mj'ola,on
1(U Kat tU1I:11<6..tv TO:.
Ku~tpv1'BO'1J
H,
A).!cn 1l:P'AHAITIKEI. KOINOTHTEI. TO AP0PO 1.
toi)
N6lJ1.ou 2456
tou
1920 )~.Etn:
-fill
l
«Ek; iiI; n:6Am~ tOVBU(]IA€iov· .eli\OfJl'!OPOJI)"lfIKOJV
KaTOIK'oDcn !-U)V/IUI,I(; 1tA.;Ciol'[';
oiKoyelilt.uiJv Iml
A&lwvp-yei iuvai'Wl'''
{j~
"r! uu
va /lJpuf}.ij old B. 6laraYJlUro,
-pt.~"
w~
11<:1; K 01 VOT'1t; «vo p.lfd:n~ npQf!W1J.()'V .tJ'I JJ oo 1m) A ucaio» »,.
'iapu'Ilrr
dvayv.wp,(o-
TO APe PO I. lOU • A V(l,YKUO't ucoG N 6~ou 367 TfiOlltOnou'o,v'ta~ 1'0 1IPOT)'10U~ EVO, AEE 1.:
·iN
'tOU
1945,~
"Ootu
&K rwv tv ·E)'J.dJ/'lapa'1A./f,/,KtiJ'"1l
Kosvotntor«
dpl£)povv
•
Kala
u)~ &'lpo,aiev(f1] r,ot1.napovro,
1!').SOV roO ~J1i(J8Wr; roll npo foD
'1[oJ..ip,ol)tlpI8pov .l:u::A.ctli' (Jewpo fj ~'WI ~ d vamJ 'II< 81(POt't1Itf. va l.. ).El'fOvpy,ta rwv KOivor,rlTm~ rov:rwv uvv8xfl;et'f1.1 aVJupwv,wr; '!lpiJr; olard~el(;
,w,
rae
H
rou Nouo»
245611.920'».
TO APE>PO, €'lttOT)<; 1. 'tou llpo&opuCOU AUl'r6.Y~CltO~ 182 'tOU 1'978, t,6 6noio uq>o,p'a. 110VO at';v KOIVOtrrru' A911vcOv" ktEl:
«'.H '!apullA,rnd/K 01 vo tnc; •A Bl1vwv vf{Jiararat ,w~ NOP.1K('). Ilpooxono J'1P'oo(ov Jnw.lotJ Kurd rovr; vouoo; 245611920 (t/J'.E.K. 173) Kui 48371193.0 (iiJ.E.K. 252). EK01U)(; tn; dVQI yevucd ~ t~VTf.fJpi.r,'I(J'I., av,Iupwwl J1e rov, vo,uov:;: aMo6;, rw~' 8PIJ(JKfJJrlKWV, ,tK7WlbWT/KWl' «ai (jJlAa..v8pw7f.JKWl-''lCPOOpUJp,wv. it lm:O(JTqpl{'l 1(dlh Wtp,O.IJ.l1'J' rrpwropolJAiW; nob ,t~f)7r'1p[;reT l,OWl(fX; dvdy.KCt;" ;,l~rJ'I'wn'1 to'u ';.fJlI,ofi. 1I"vev,uarucov ,Ko.} KOlvmvlKov tnmibo!) rwv /i£AWV tnc, ~'
dJeAfJonollltT~ TOU, Klli ;,qrpovfh5a rUI TlJv :rrpoay',w_yiJr&'lv t{JpUi'KWV
ypo.Jipa fro \!'
N',
a'~1'ro\!apHpIDV1U.t.,rH1Tll pOU~E on: I) Ot KMV'~'t"1]tt~' autec; fi:-ruv,.: alto 'to 1920, NOJrJ.1KU npocrwrra 8.fllf.llOO'lO_!J A.ncuiou Kui O'uv£litol)V Kat 'to 1983 va EiV(U. ~Av£~a:ptnLCl dna "t11'\! ,E'op(rn:P'l VO~lKtl Kui 0101K1I1l'1Kn EVVOUl toO opou: NOjJuc6 n p6ooo1[o A 11uootou Auc«iotJ t ad. nptxtl tovtcrHei o.tl" crulLl(P',wv,o. ,~& "til'" NeP.oSEoia 'too, ., EAAllVUCOU Kpcrooc, T.o~NolJtK6 n p6ou:uto A!lJl0oio'l) 6.lKftiov ~ n/~ lJ POWEl arb A.2J!J60'~o .!!i.; , E I'.AT]VltOj ~ no l t 'tEla<; K~ 11lS__ Jrl.OP~!l ~ Ka i EKl QOEW~ o..~l.E;cr!'lll E~,IJ£Oll <P0POAOY{U .. 11T1AaOTJ. 'OSV 1tATj!pthvEl OUt'E yui '!-qv an,Q-) Kt'T1O"'l, ana a:yopri ii ompsa, onolou6ijj1tOTE KIVT)tou ii aK1VlltOIU' . ltJ:P10l)0'10KOij at01Xsiou, OOt'E· dNO It'a Ktp6f1 SlaXElplcrE.ro~ rou.
'tP1WV
EIII Too,v
v,a
-585
t:f1s • EAAa50~ l:x OllV' Y PUWEl to; Ct",hrijTCl nEplouaulK,o; tour; 'CHOlXEia Gt:!S KOIVOTlItf;~ ClUTE':;. "Evcc TOUS ~6you" nOli 1'0. E.XOUV "ypaWEl £tV€U }CClt fJ ltno<purfl1tA.1]pro~fj~, q:lOPOU 0:1'0 • EAA 111VI ileO d'''' ~60 to. <ll-uo:t Kfl 'r6v aVCIAoyoO'Vta uta ~ EA.)" T]VlKO '&'11-
· Bow Sa npe1t£L
va anll·EH.oe·£i
elll: ,n)
T~ '95% troy ~IapaTJIAu&v
a.n,a
J.16cno tp.opo 'tbv 1itA !l_QciJVouv OTUV KOIV6t,,"Hl. ~0 npoo'toc;, .aan dOl Kot) fluo~n 1(00 UUbl Bolalou }J£n:i;u ,a.i)'toO 1Cutt'iIj, oeun:R!I c, K.paTa tllV Slax£{ p.qn o.U1OOVtoov n:'EptOUcna:KWV o't'01.1dwv. ~) . Kuni tOU~ J1elp'H5TEPOU~ unoAoYtUI.llOU~ 1COU&XOUV yiVEl. "'(tel. !!! aKw11'U11U:PWU(HUKU 010lXEia rrov KOlVOtti~rov (lut(i)v, t__scue.2._ujJ.Evmv hrebnl}v TCOU ~Ellovro~.tvot·lapa!)Ai'U:) Kilt Kowcmrs; exouv o.(l}piou (61tro~, 1LX. 6 Zeoli: MTC€v~EviatEa'tiLeE'O'aaAovilS':!JJ alo YnoupyEio • AJJ,uvTI~t'O:G'lopa~A (N aU To ..YnoupyEto • AflU.VTl<; tOU • lOpCl1]IA tAu o't!lY · EAAaoa..J.llQ ,-IE oJ. u.Kiv Tn 1tEp'touGia 1<(1i, dare p6.Tl'&~ ,Ct 1t' EuBdnt.;-·"Hl ~oo3ia t'n~),au"Cd e:Iv(t t O''X:EODV&'v6.AO'ya Tfj c • E8vl Kn,t; T p(i1rf.'~.(ls. 't!li~ ~EAAQ·SO,::;. Ku i y) (JU~HproV{ll-le tOY ·llloPO/.OY1KO Kwou<~a. NoJ.i0<; 33:23it95§ Kti8c: ,oro p.EJj 1(~vT]Tfl~ fiC P1JlW.iltUqJ K. A. n.) Ked a1lChrrl'it11~ 1ttpl,ouaiac;; at NOlil_K6 np6crollro AnHOaic)u Auraiou an:ctAA.6.aatta.t 'toovnpoI3AErco~E.vrov cpo POA01~ KOOV Kat aAAOlV fSAW,V. ·''OTo.V n:apaK(l1w o.vn ypiCf.'(poCiv 'fa axenKIi" Ap>8pa; axo 1'oi)~ x,poava«p£p6IlEVOUr; N 6~ou~; yui t l~. J!p'OCUPEtUCE~ Kcd t}n:OXpiE!ft)t:ud:~ dO'tp,o,pt<; ,"Caw MEl..o.W (lil't·rov 'twv Kmvorritcov Sa avtlA.'1't.p90UjllE KaAun~pa ttl\' cnuco textoG va dVCll. uirrb; N. n. a. 8. 2) 1>1'6nproto cbt6 '[a. teat nXOOprUl€Vll 7to:pcrrcavl(J.) vAp9pa, SlOUjlE O't'L aut:6 AiEl, 1COO~ "iU;'; va {opu9.~ at KCtlltOlU n6ATI 'lou )~lnK' Kotv'o't'll'[(! ne:f.:1tE.l c(_ Ilut'tl'v vel KO,TOlKO()V ntlvro rinD 20 {(Jptt11A1 nK&~ OiKOyEV.&U~~.:E'ul ouoknoJl£va iJ 'lp1P(ial'l UttrTl aVTlKaEHot:(ltOl. K(Ii ),ive'tut « •.••1t1..£Ol'
f
----.
-
tmj'.ilJI l(u::Q!.r;..• )). T A APHPA 23 K(tl 25tou 2456/19'20 ttL 6noia uuv£Xi,ouv va ", iuxuouv Ked to ]983. "-,EVE:
·jopa'1A..lr.1KWv. KOlilon,f'wl' t/uayo'jl£J..'a ',£K mv ,t~·.w'U:PtKOi5 t1011' CTxc,rtKa /.1E ;rq~ 8p'IuKtlrCl1(flv A1arpeiav. nuv' ,~/(Jpa11«Td VIlO trov
5,86 Al'crov. r,d
({{vila toli '1npaYfAlflKofJ
Ikiara
i1
/D.f.Vpa 0'10; fnV Kara-
t5ta to '/,aparp.n:udJv lldaxa 'd.1<:x,aplr; 1(ai npOf.lt}l}'f;W eM',wv XPf}aip.wv rij Jlo(1(J.KuJ..ig. lv'!olq KOI"'OnK()l~ axo,) ...IOU; s .11fT • .tl'lCplOn; UJ{) • Ynoupveloo r,ij,c; Uau>efar;, f
dmIJAdo(J'ov'ral1ra;i!W~ ElOO'VC duaywyl1(()V ouajAov .K'a.i riA-om; L111lloalo» K'o.J Lj''l110rlKOiJ». «01 '/apaq;';Tal oi p.iT Jvva.u,r;wn rflPwmv
O"J('t;uqv' Tmourwv d(vpwv, ~'E;/(Jar'op.'f,V'~
!A.~VlO'ri
tY.KV{JW!;
:... ~Jl"O~I.Kd "" _ fJ,p).~a" d tnv ,Jw",npav (urrwv draA,£Kwv
ovva
va
~
,;)''.-.. .
~a1
_vd jJ.era~el~'i'~ vr~' larravos{1paIKy/v '1 tnv
n.MA-nOll" YAwaaavoui !J1~f~P'7(JIV auu.vv».
J
o
'ruJ:ri
to v6'llfJa.
IXOAIAIMOl:
autoo,v 1'6:"1 ·QU,O "ApHpwv Elvat 1t£p~:tt6~,
aQcpEo't(lTO.
"tou<; £lva.t
B) TA MEAH· T.QN,.. KO INOTHTflN
I
,
TO APElPO 3 1'0.024~5,6/] 20 Ate~: 9
«01 Ka~OlKoDvr:, ~~vipQ)r;' tv (
(Jpf/(J1(WnKWI:; ek; nl~ EKriarn
KO{VOt''1f1:». -,#
EA.A.ao,' 'l~pa?AIT~" v.n.dYOVra~
eclp,wouauv Trap-
I<1P(J.l1).'rzKlr~! dpX f1vr'lV
TO. AP0P'O
oEu,·n:po At€L:
(1trt6,~E 1:0 I. tou 4837/] 930, CtAJdl~U Kai to,
tJewpovvfm
Ku fOlK
(
,g&p~.rTf';; KOlvor''lrm;».
~.avr.,. •~uf!_.a'1.i~(J,J r" fJptjO'KB 01 A
KMt).,'1
'l(Jpatjllnl{ij~
KQ!wJUlfO,
!Jfcu
01
00.
r<, uovlJ.<!'l'
a!UTOOIKaiw~
6/ ..J
.
t.."'!,ii
ToO' APe PO )" n:ap,6ypuq>oC; a 'tOu
n ..6.,.
~ 82/1978 A.€E.t:
,«Mikl1,rij<; « ·1(Jpa,,).lrIKiJ~ KOlvor'lTOJ;.·A8'1vW"n~ elvai (~i'··-7 K,aiwc; OAO" ':0'; •Jap'ailAin;r;j dO'xiroU' rp,uA.ov Kai fJ'A.,.,(ia.t;. nov 1«(1.rOl.K-';'V~'G'TOIV' No:poflc; "AtflKii(; Ka} Botortku; ;'UJVOI ij lit OIK.oyivua.1!P.!!!. (!--) d.~Ol~I' WUA.alluro v Mitvec; .....
avrool_j.
590
rpon,q -EvO''['acn:(I:)v, 'rtoi) '0,«;£1:0.1
d VOl
1't£Yttt:J,l£kt1,C;,.
Oi~ci1t(U:Pu.O'E'~ 1ii~' Eln rpo'Ttilt; '.EV'O'1:oCJE.rov·
e
,.unot,o
K01VOtlKO
EtlJ1'potH~,o Kai
,Kupu)'n~p.g, o:tOL1&io yui ttl'! 'KP ((111, ,,'t1l~ ·E7t1 tponil~ -EvGnia,E'rov dV(1l a) H 'ltpOO'IOl1tlKI] (fUVtVTEl)~1) pt l'ov~1t6Xp&O Kui ~) To O'IlJl,E(;(J)J1U <p'oPOl) 1COl> EIEI EK608£i cbn} 'til'v dpJl6ou.l fPOPOAOYUCq .~ APXI) O'tO 6vOllO 'tOU l>nOx,pEoU ~dG£l tlj.; "opoAoyudlr; YOU '011JIA,ro(fero~lui til" 1tapE)..90uO',a ii tp EX 6tH'" x,iIl CJl1~ 4«) l;t RSp bnma'l p,q t".n:p69&ap 1)<; un:OPo'A.qc;EvataCJ·E(Jl'C; drro t(),v tl1tOXpe:o, ll,d1!,o'4pa'~Tl~~q~ ~E1ntIPo1tii'c; n,EfCUa: slval U1t0I,erot1K'IKa:t 'yui 1'0 KOI,VO'nK'O I.:up.pm)I..LO. 4~) "A v'o 6n6xpt(o~ ci1tOllO'ui,E,\ 01KalO~.01rUJtva «no t't]v i:3pa tfj~ Kot VOTl1tO';, 1j np09ElJ,Jlla UJtO~OA ii~i:vO"uicn:roc; dpX L~n O:1t'O,til\, 1111Epa £1UOt po f1ll~tOU ~ ~H 1'111 pa a,v til dn:o 0 £1 KVU'STCl l ,,...,1: £ tnapKtl ~UCOIOAOYI11:IKd,· g,O~1tpo-t'J'KOPt'E,1l {) 61t61PEO';~ S. To K01VOtUC:O I:Up:PoUllO JUfop,£i vii dpvq8si 1ttlvnapoxir Kd9,£u1tl]p£'G'io.~ Ii t'~'I!)1tI1PEttiGEro~ Gta. peAI1 nov ,o,tvb'~l..fJProvO[i\, Tit; 01t0l,£mO'tt;tot)..; ». T A APE>PA (toni AEvt rooo nOAAu Ked anoAut'u KCl1'UVOl1Ta, no\) 1(6.'9£ npocnraeElU ,avaAUOE'wC; tOU~ vel' e Ivett lu::Pl '[ttl,.
-' .-
£1 v,m tl,P1Cf'r;ud:, K(1i d:11£tlb,:A1)t,[,C;.
OM'OIIIONAIAKH
KYBEPNHtH
01 n:p A HAITIKEI: lOU'toV' K 0 l.v6t..,n:~, O'U~.Hpwva Jlt TOU,~ .N ... .' ~ N 6~ou~ Kct i 1 d 8 uaT6:y~(J:ra Tllc;· E"J,. T) Vl K1J.s, no 1\ 1TE ftit;" E ivcn Kui 'TU21:IKO aOT6vol:!f~, Kat UU,TOOlOUCOUJ.1EVEC; 1tEpHpepEt(lK£<; Ku..JlfP\.~ 0 E1S. A Ul"Et; 0 J.uj(},~,~on(J)~EX EI 1tPO(lV(up,E.p8 E1; uTuiY0V''[Ul (if: klUX • Otl,OG1I:DVOltlKTl KuBtpvno!l,,1tOU fXEl ~,Sp(l tT)C; TTJV • A9nyg. Kai E.1iC·OVO ·,u,ETal «KENTPIKO'N II:PAHAITIKON EYMBOY AlON IYNTONIIMOY KAI rN ~"~ TEYI.EnI» "a.i (,('1((11'0: 'O:UVt'l1,A JJ1JO'I1V 'toiJ dtAOU d.1tOKaAovJ.l,EVO\:~ K.I.l:.~~. A YTO, uno Ilo'pqn; 1tpo(JO:lPtv1i~, btl 'tpo1ni~, cruYKporTje..,KE ,o.~.E,aroc; fJEtCt rov A£utapo ITa:YKoOf,UO ncH.q.l.o. · 0 O'K01tO~tf1'c; 1t poern pi v1i~ CJUYKPOl"tlGtID; 1:00 KCl90l'P 101' ~K€ J1E 't.o ~A pHpo ~j,
59~
'fo[i • A vaYKCloTuCOU
«
No uou 367
1'00
.1945.To ..A pHpo Ultra AEEL: .
g.-' O'VO'U]rW~' «as. • .. ,
Kai YVWjU(lHtJ-
.. npdr; e~v' ,
t· .~. 1 Ktr.pO(J.(J)1tlfll~V Troy Iapa!}AlrlK(J)Y.. iV.
(n)vrol'UJ'l1ofJ
O'vvro'vla;~dv .rwv
«KEVfPIKOV
tVf.PYf'ilJ'V;_,aVV1~rafal /apa.tlA.1rIKOV EVMOovllOV
')19.". 'va",. 7l:.po(JWP.··'VW~ .
)t ~,
.
tv~A.O #iV(n~ 1tp~lam'l v.ftC;» ~t ':[6 ".Ap6po I 1'.00 N 6fJ.oU 1657/19'51 dlAlttl;El ~
~-~t
«Ku9{,BTllt (U
l
META
circa, E~ 1 X paVIa,
'OVl.
I
to
I. 95' I,
'to ((O'uvun{h'oL
ov».
To ..ApSpo (lut'o
)"tEl:
«To ()1(1roCi dptJEou 5 'roD A.N., 367/19'45 <fTrepi dvaau;VKfHH liaeo»; .,/ajJ a r,..lI r Ih'{VV K Olvor 1rw v» ,i¢pvfJlv rrpO(!wt!lvcI);; (~Kt.vrp! ,,"'0
'/apat}.i.HHO)V
Ka:ra (Juvr;U1G"IV
LUj.J.fl_od),_tOl'
I,'
LUVrOWGYov
"mi r~;w/ian;u,(J8W'C;~' Ka; flO '
:roO r it A.OV dn:oKaA.OVpevo~ K.I. £. KoBiatarfll
VIP.()V~.
anD' J.lEpn;:ou~, fl'1V6~, am:ll't)v SrUl'oab:u(J'l1 toD 1657, ,(ftt;v • E<pTlIU:P is,aT''~ Ku P6PVtlO'€OO~ (j'llIJOOI&UETCU. IJE .. ti flEpOIJ 11V l(i. .24 ·.A ttPlA. lou Kai l1EtllV '01to'YPuqni tot') • Y qJU-
YITEP'A
no'->p),o.{) · Eavucfj~ nu.tSEiac; Kui epl101C£u~6:tmv reropyiou
M·6-
Sf1j, 60.1[6 35 up'9 pu d1tOl'EAOUlJgVO~ ~. "'EUC:O't£PLKO'i Kfl"OVl<rJJ'o~ )), '[oil K.LI. Kct'ta 1:.0 "A_£,8po 12 YOU KaVOVlal!~ au't',?_v~"6 61toios iO'xust 1C,aito 1983 1tOU «(.ql·E:l.l,abo dVqK£1 atOur; ~11.1)V6r;»." c/~'o K.I.l;. 1tEptk0J.l_!avE:1 ta .t~t; tJ.lr1IUata, kat ~1tl1pEO'ia~: ~ ~ A ~) Au:uEh!lv(n v
:/,
B") rpUflJ1atdav , r I) Ao,,{urT1]pI.OV Kat T (lIlEi'ov A') TJLi1pa.Eta,tIl(ft'l'K1l~ I!ud nEp,9dl'P,E~<; E I) T7' a 6. I KO:CJt 10K, 00 leai 1:f. ')- Tp.i1l1u TEXVuc6\J'» • MEAETnNT At lieU i avctAUOVl'a~ K(r.vgis~OVO
Tn
&1[6 usvo 10
"~-.
0( 13'.22)
""ApHpa aU't'6(j, roe « "EeJo)'tEPlkOii Kuvovtaj&ov»,
BUr"toov
61tolOl'v 6pi~ovtat ol rponot opyav61(n:ro~, h.SitOupyta~ Kui a.n: 00''[0 Alis GunDv t roy U1l:llPECHWiV, .ed Si·a:n:lO'tOx:re.i, ~l ne(h:u ~l
592
... -. 1UXEVa. 1tEP1J,.1)1tllKO ,opl'llv6ypal.1~o
~. Kf.t··'wt• OMOO1tOVOulK1i~,tJ'pepv!l~
TO
0
GeoosAn' A YTON -rOV( ~EO'ro'u: nco\-' K(lVOVl(Jr~OV)~ 'toU'K.I.I:",
altO iOOI1CW~
9ft So-iS O'1't1, (Juvtx,E:W; Eival Kui (nho N OblU{Q JA£ npOOOln:O AllJ.100l0U AlKUioll, eo. dv'uypo.tp£i ih;:6,jJlct p6vo t'0 ..Ap9po J, 'to bnoio dvaq>Ep€l'ala't(,~ 'aRC> 4 (itop.a (np6eopo, 'AVTurp6e5po" r&vucd .rpalJJ.1a'fEa Kcd Touic) cruvEopuicnnc; rou. ~H dvriyp'cUPt\9 TOOam; 3 napo.ypd~ol)~ ,anolEAouP.&VOU "'Ap9pou
"fiVE.1
C~~;),,-1o~airop!a,
xal
«U1:00, ad
11"1~i,01t0)t; 80.
,OOUJ.,L&"
0,2:1 ,jJOVO
xapuKl'llpi~tl '1"!sO"uvEopuicrEl~, TOU Kat O'U~!)tl]O'ElS tou tlJ.1tlOt£U'tucts, ,dl)'tlKai va xapaKtll,P,i,Et .,~Kai£1:,(; (lOt «'to. m~ c't;; }t.ll1ttO'ttUl'll'UZ,),.no lex Ehren aUla 'ta «ltE~a» €IlTCUJTSUn K,d at, 'a-:;;Q t ~ () ,ricprjVE'tUl orov ~AvalviQO'~1l1 vci Ta tvVOtlO"·El.,· A1tA.&~, j.1ovo9d dV<lcp,cpOti Eva ;to\'0 On~ niJ'ni TO ~tJ11tIcr;ttunKd 9,EJl(lt(l~~Ta enoia OU~l1tEt t6 K.I.I. .. A,u't'o TiD Ge;gct dV'0"QH3pCt(Ua' Eva OUICOrou fyypa(jf)oJ..l& iI,JlepoJl1)via J 7 ·Iou,}"lou 1.978 Kui n<.popCi 't:ou,£ I~£,yg(',1..
va
va O'UVEOpUi:~t(,tv
(lU,'tQ.T,Q N; n.ti ..~. Extl to
KPllJt't<i)KCzI ,n:upapu,O'up)) ~
-1 JlEVOUS
YUJ,lOU,,: Kul',U 1.0 Err p'o.'lPO r(llJl 0 :ccTO Oij.lu uiJv yapel\' PE,oAAo9p1jaKooc; tivul EV(l an ~aut:ti nOll anua,XOASt Ui,ini,.. tEpa 'to 'Eu _06,A.lO~" 'to onoia,v an;,E:' (iCUO'E .va U\I1: 1, £'t(O.1tlcn:l totj,'i J.!IlK1tO t}o"'qooC; fit fva 7tA.Q.I.t'no-7t. 6. U a nou 1[,Epli ..appO:vEl
jJ lKTOtJc.
o
I
i
r
opou~ 7tou, 8« 1t. E1t£lva: t Ofi,vt(ll 'CJT'~ 01" OU10U(1O'lU V -;:..(ftC? tt)'OY It) O'tOlS. I:'tOI~'i, 'fro\' 7tO'(l1t(l'9ElO>V' tOU dvcu vd~, 0% Ott ~ ~ oao .1i'vEtOI, . vEo)..aiu ,a~ (f'to~~ K'OA nou 'toii. ~E: ala oil....»). TO ErrPA (J)O (lth:o, S{XO)~ va d:V{J:~EpHo'£l'v rJ\a i noA'),it (n.J~a O'XEl'tKQ" ox.'-, IJ:OVO os(XVtt ,o),J..a K(li (inOl)encvuf:t 'ot l (tlrro to ~ N.n.a.A. YPUql'8l uta nalul 1Hl1Cothot(l tro\, auvll1A •AAxavcitJ) -/ Kcd M ivo~ .. Ei~lestp 1.0 !:UV1'UYIJCtKui 100~ N6p.m.)(; til,;; '. E.A)..tibo~
tOl)~ Kill KUJ..J..lEP~(Ei Kai KT1PUOOEt
d1i[pOKci/~U1tT(l
<.pvi'.£nKE~
oW;KpioEI~
Koi. qm' ..Etu:d ,lliOl1 JlE.l'a~llt,rev' Elk rjvrov nolrfwv Kat unUKOWV. Onn!, ExmJ)lt b£i 1tPQT)yOUt-H~,VW', 1'0 K.l.r.,~iOpU9rrKE. to
1945 OQV npooro pI yO Kul ,[,,0 1951 J.U:tU~6.AAETo.l (j,g ~6Vql0 1((1 i a:noKtu1Koi «,' EowtEplKO KUVOVl0tJ.<h). • Arr.o 'it'ijs iSpuO"£w~ TOU ~t)".,el :fa 1.969 a,E.V Ell£: dnOK1'tjOEt NOHuC"r] TIpOCHOltlK.QtT]lU.
~
593
'(Ya~£ pa 0U-UH; ,aTtO 24 X pavla 'til? te,.L 301/23-9II'
d. 1t.o TtlV lopuarj TOU .!.IE1'0 {~IT •
t
1969 B (lOlA 1KO Aui:rC1YJ.lU not> U1tO'¥p0qJou:v 6
rE(O~Y10~ Zrott,riK'l1C; Kat ala
Td utA.!)
AVtl~o.(jtA£O.'~
l'Opu::r;<; KU@Epvdcr£mc;" ..t.HMOI:IOYdIKAIOY~ t
. __,.
0:Xt JJovo
yiV£To.l
NOMIKO
'[.!I,e; dtKTCt- (!!~ ..... OP'OI:OnO !
«!_A.AO: l:!]V -
VOLJjlKtl 'tou uirrtl1tpoawn-oco-
. ('. Tll.t. ..
..t
a .Y~v(btOKti'i
" -,
l11tOtO
119451-'· ....•
dva&pol!!l<Ws
.~
dill'> Til<; Il)pu",:",~1:01l, o!)i,cro"
B.Ll. lEU:
tOU
TO A PGPO
L Ulna£).
1'OU
. «To J,drou
Cl1;W~ 'toD
a.p8po!J .5
A.N. -367'11945
«<1M!,'
dvaovYKpOrtl-
'1aparlAI!.l.KiiJoV
K 01v(),!11'tw v.» (J,f)(Jra8tv
Ka.i
01(1 tou dp8pQ!) I.
N6ppv J 65 711951 a1U.p; 'CP01M1Colt/at.Wr; Ka.; ,t1Vp.1t).flPWt7£iWr; U!H' nsp! 'Iap an): n uai:n) Koivottiuav omrtf~ewv» 1l0V1pO K'araO'rdv «IXtVrplI(() v
'/apd'lAI!lKOV
EVpPOU.A.IOl'Il.JVTO'VlO'POO
KO.i
·rV{J)l1arev,(J[;{.'J;
(K.I.I.)>> ).oyr'trul dna r:O~Mpooe.dx; rou Nopu(ov Bpdaw'!rov Jruwulor/ ,:jiIKa/ot), ,al1.1(OUl' naua<; rae; tv ,~f)ew 5 raO /J.N: .3',6711945 dvarp.Ep(JpSVUr:; deMo oui r 11UJ'(; ".
--) _
~.l:YN E XEII KAI EN!YN~~IA1{TE~ IIA_PABIAIEI:E \ TON NOM!lN THI: EAAAtt.,O:E 00 nnl: El;18n~.E Jtapu1t.o:.vw
->
K.I.!:.,~, no.J' E.IVCl1 N. IT.A. fl. ; S1Qi ~ ,~U@ ~la. ,,\.. dl'oo~", at,oSio lKout.!.§vll A . 'Dena ~y,7t sqrnase tva. - _',VlKOO (~1tAW nUl ~UcrtLKt~. t"ou auvEopuio£l~ ,-: ·E'CJia J..2.G I' EA.),
e
'to
{;in)..a[.cno~n!p )"{pu. Kpia&rov
(I"
Vl'et
-rt!Jv. KQAA1E(?YE'lU
CPU.AE:tUCroV
01U-
xui q?UfE1TKOU blioqUt;, ~El"U~U l'ffiv nOA.LTrov Kat l'WV .. 611:11 KOroV Tn, c EAA,CibO~. '. H tvtp'YEui TOU (ltl'tr], dv.e:~dp'tT)TU ano ttl \I ~EeVl KTj, e P110KEUl'U:'::rl, 1{OAtTl1Cn, ·t't'J~ KJ.rc. C'llJl(lO'i:a, 1tOU
~..
~,
".. '.. (. dltot£kEl ...~oIJQP01:<i1:~1tcrPQ~(aO"!l wo1:IlV1:<iYJ.1,awr; J(ui (f£l~S ~. N6J.lwv ouilKttcll Kal altO l'OV N6~0- 927/79. ElCtOS:: 011:6 '[1]Y -1 ,;;
t: (!~)K01VO-tntu
no; a'iaa:··
__._....-
-
'tOoO No
Ka~
'oQU
o:Urt·OO TO
,
__,
(.~vallvEi~ . :"
E9vl
lCWV
· AenvrJ)V~"'}tOU ICcd
«1<09'.
aut'" slval
K~I~t~:· 1\ ~lopii!lA'll'lKrl Kat:
N.[I.~.,l\., 1tapa~uit;ouv
«1I&l
I!SIV» Kai n~v
1:
a1(uv !Ccri
Eo pt mv )) 447/.~ 939.
H EN£YNEL1HTH
Ked oKa9'~ f;lV)) n:apa,~{aO'l1 Kai toG