Euayyei\ou II. Ael<KOU fleo7l.

6you

T. 6Lf.:U{JUVTOU TnS A:n:ocn;oAw,fis 6LctlWVLo..S

OJ xrio:

KWN.CT ANTJNOC KA] 6A€NH

0] Ar]O]

](WNCT ANTJNOC )(AJ 6A€NH

o i €uCf€6€tc. 6aULAEtS

'W I aYWt Kcovcrmvtwos Ka.( 'EMvn, vios I<a.t und f 'tEpa, Aa~TIpUVo1)V 't6 TIv£1)~a'{;u(,o a'tEpeW-

J

~ uo. 'tiis 'El<,K,AnataS uus Ka{ 'tl~WV,{;UL oeov'tws

, r I I·U :'I ~ I

aTIO 't01)S xp1G't1aV01)S ~E 1)ttV01)S, sucoves KUL vu-

ous a<pLEpWttEVOUS rrtri uvrum 'tous. Elver OUO u:rco t:ous t01a.hepa uyunn1:ous o-niv <EAAaoa uY(01)S, t:a oe ovouccm L01)S otOOV'tUL uE :rcapa :n:OAAOUS Ka1;(1 'Tn BUTI'T101t 'TOus. As tldjEaou~e A01TIOV 'tu uXE1:1Ka ~e Tn ~wn, 1:1l, opuarL Kat t:nv :n:pOO({)OPU 't01)S cmiv 'EKl<,Anata'tOu Xp1a1:0U.

Kov-raK..tov

'l-{X0C:; 1" 1-{ na.e-&€VOC; m'tp.€e0\, KWVG1:(1V'TLVOS Gll,tJ,EPOV, GUV'Tft tJ,rL'Tpi 'Tn <EAEvn 'T6v L'tU1JPOV 8tJ,cpuivo1JGL, 'TO nUVOE~aGtJ,~ov 3u~~v, rtrivrorv tJ,EV 'Twv'Iououiwv ULO'x:uvnv QV'tu,

orcAOV OE n'LO''tWV aVa1<.'TWV 1<'(1't' 8Va.V1:LWV·

OL' ntJ,5s yap aVBOELx{}n, onuetov tJ,Eya,

Kai 8V TtOAEtJ,OLS rppucrov.

~ Laaywyu<,a, as £'Jtu}nl-Lav{)-et 01:1 it nuepo, 'tlis It. uvrums 'TWV Duo uytWV (21 Mutou) 8LVaL ~ 1:pLTI7dt EOP1:ft: ~auLAu<,n, Oh<'oYEV81aKn Kat UTIOC)'TOALldt. Kat ouviceicoiuevu:

BaC)LAu<i]', £n8],0{L 6 Mevas Kcovo-ruvrtvos OX], uovo ~aO'l7\.L6s 't(DV Pw~a((0v ir1tlip~8, uAAa Kat 6 npwTos XPlO''tlUVOS UUTOKPCtTWP, ~t 'l"pono ~aAlO''ta nov EX8l 'l"a O''tOtxda 'tlis «£71.,£4> 680'0» ~aO'tAeius, onws 0''t11, O'uveX8la 50, b(,{}eO'ou~8.

Ohcoveveuncri otOTl TI1,V tOla ~£pu 'tl~WV'tal h urrrepo <EA£vn J<.at 6 VlOS Tns Krovomvrrvos. 'y ~VeLTal h unrepn TIOl) aUV8T£A8G8 anocpaolO'TLI<a 6 aUToKpcnopas VlOS TllS uno dowAoAaTpns nOt) hTav vd VtV8l xplc)'nuvos Ka( ~e 't11,V (SAn opaon 'tou va 8l)8pyeTI1,aet rov !-LeXCH TOTe OLW1<0~8VO Xptrrnuviouo. ELval TEAOS J<.a( £OPT11,

l\..n;omoALl<ll., ucpo'O U~CPO'tEPOl ol aVLOl olKatWS ovoudo nucxv ano 'l'fw'EKKAnata iaaJtomoAoL, 8- TIeLOl" 6 (L£v Korvctuvnvos ~£ 'to oLa'tay~a 'to'O £'tous 313 cna~a'tnaE TOUS 8VaV'l"LOV 'toD Xournovta~oD OlWV!-LOVS Kat xapla8 crnv a'JT£puv'tn rnrtoKpaTopLa 'to OLKatW~u 'tns aV8~L{}pnOK£fas, h O£ unTepa TOU rEAevn !-L8 'tnv DAn tu)n Kat opaan 'tns (eupeon 'to'O 'tt~tOU L'tUU po'O , CtVey8pan xplmLaVlKWV vawv KM.) GUV8T8A808 ~att ~e 'to YlO 'tns ern OLaooan 'tlis yeas Iltcrtecos ~eTu~u 'tWV etowAoAa'tpwv, cOs iiAAOS anOmOAOS. I'i' a1)'t0 Ka.t h 'EKJ<.Anaia uns 'l"l~a Kat Y8paip8L 'tOV aYlO Kovotavttvo cA)S «T6v tv (3a(nitE;fj(JLV dn6moAo» 'tou Kup(01), U'JTov£[L8L 08

f ,I " eol ~

TIupO~Ota euonuc Kat rrtnv cvto, urrrepo, TOU.

·0 (lios "{ous

~2\ Mevos Koovu'tav'tivos (TIAl1,pnS TtLAOS 'tou ;W aLa i\a'tLVLJ<.a: Imperator Caesar Flavius

~ Valerius Constantinus Augustus 5hl\o,Ol1, Au'toKpa'tcop Kntcup <DAa~tOS BaAeptOS Korvorovnvos AUYOUOTOS), yevvTl:8nJ<.8 O''trl. Nrucco 11, Ntcou 'tns Moiotcs (onp.eptvn Nis Tlis .L:ep~tus), KUTa -niv £TILK{)a't80''tBpn £Kooxn OXt rrorv ero £TOS 280. I'ovets rou h'tav 6 KUtGapas Korvo-mv'uos A' 6

XAWPOS I<uf it <EAevn, {.t£Te:n;£L'tCl ayfu nov 'tL{.tu'taL ~LaSL {.t£ 'tov KWVG'tuvTLvo. 'Evw it Ka'tuywyn ToD TIu1:epu'tou n:ruv £Uy£vUdL -VTIftp~e aVe'lpLOS 'toD UU'I01<p(X'ropa KAauotou 'IoD B '-, it {.tn'I£pu 'tOU itXe qn;wXLl<n I<ui 'taTIeLVn KU'Iuywyn, onws {Ja ava<pep{JeT ern Guv£xEta.

'ETIeLOn 6 TIa'Iepus 't'ou XWpLGe 'ITLV <EA£vn

Kat vU{.tCj)eu{JnKe Tn {Je'tn icopn 't'oD MU~L{.tLavo'O <Hpal<A£OUS, ovouccn 8£oowpu, 6 uucpos Krovcrtnvttvos {.teyo'AWGe KaL oLunClLoaywYTvfinJ<e CiTo' uvaK't'opa 'toD l\LoKAn't'LavoD, TIOV vnftp~e (poBepas OLWK't'ns 't'wv XpLG'tLUVWV, l<a{Jws J<UL ToD fctAepLou, GTn NLKo{.t11.0eLct, O'JtOU nTctv Gxe06v Kpct- 1:ou{.t£vos ctU't'wv TlOV ctuTOKpa1:0pwv.

'Orov TO eTOS 2846 LlLOJ<An't'tuvos a"vuKnpux{JnKE: UUTOl<po''t'opas, oLuipeo£ 't'llV axctvit pW{.tuLKn ctUTOKpctTopia cro UVU't'OAlKO Kctt aTO OUTLI<O 't {.tft{.t a, {.te aV't'LG1:0LX8S npw't'£UOUGes 1:it NU<O{.tl1.oELa Kat 1:a MeoLOAaVct (J\1tAavo), AU'tOKpo''t'opas a'tI1.V AVU't'OAl1. e{.teLV8 6 tOLOS, o't'n Llvan 6 <p(AOS "Cou Ma~L{.ttav6s l\_pKov7uos, exov't'as ws Bon{Jous -ro ya{.tTIpO TOU MaeL{.tLClVO rClA£pLO crni NtKO{.tnoeU:l Kat 't'OV Kwva"Cav't'tvo A' 'to XAWPO a't'it faActLLa, Bpetnvvtn Kat 'Icrtovtn. Au't'ovs 'tous ovo ovouuoe KaiGapes. To-rs rueos Ka( 'tov Korvo'tav't'Lo, JI:u't'£pa ToD Kcovcmvttvou, va XWP1-

cei Tn YUVCltKa "Cou <EAevn, yta va {.tn £xet vout- 1<0 KWi\,U~Lct v' aveB£L cro {h.pLO'tO u~iw{.tct, £neLoiL aJI:ctyopeUOTctV vd YLv£L au'to av oev dx£ auSuyo

,- -

8UY8VLI<ns Ka'taywyns,

Triv 1 n Matou '[oi} £'[ous 305 at l\Lol<An1:taVOs l<ct[ Ma~l{.ttctvOS JI:Clpat'tl1.{Jm<Clv ano 1:0 a~tw{.ta 1:0US Ka[ 0 KwVCnaV1:LOS A' 0 XAWpOS, ovtus auyouc)1:os cro OU'tll<O 't{.tl1..{.tU 'toi} KPCiLOUS, l<aA£08 n:Ano[ov TOU 'to vto 't'OU KwVO'tUV'LlVO, 'tOV orcoto 0 O'tPCl'tOS CtVaKnpU~8 ctU'tOKpClLopa Ka'ta TO t:rcO{.t£VO £'tos (306), TIOV n£{Juve 0 na't£pus 'tOU. TpELS ufives apyo'tE:pU ( 'OK'twBptOS 1:0'0 306) avaKnpvx{JnK8 UU1:0Kpa:l:Opas I<Ut 0 MU~8- V'rlOS, vios 't'oD Ma~t{.tLuvoD, £VW a'tnv Ava:"L'07ul aU'tOKpa.'tOPUS £YLV8 0 fUA8plOS.

Ma~eV'rLOS, MU~L{.tluv6s 1<0,1 Kwva'tc1..V'I1vOS aU{.t[laxnouv Ka1:a 'taD fUA8p[OU, aAAa 'Jta'Cepus KaL YLOS cuvrouc. otClCj)wvnauv {.te1:u~u 1:0US Kat 0 MU~L{.tLUVOS BpftKe I<U1:atpUYLO o-ro yu~LTCpO 1:0U Kcovc'cuvtrvo o-m faAa1:[a. Kat 8K81:

O~LWS oev apyna£ vd £'JlLoo{Jei 08 [lnXctvoppa<p[es, vo, OUAAn<pB£L yt' ain6, va <pUAaKloBeL Kat va Bava'tw{}8t 't6 8'tOS 310.

<H £'JCoxn n1:av tOtctLLepa 'Iupay{.tevn, Ol av"Co..YWVLO[lOt {.t8'ta~u al>LOl<pU1:0PWV 1<0..[ Cluyoua'twv oKAnpoLL:u!l[.LClx[es KavovLSov'tav 1<0,( OLaAuov't'av,

Xpuuonol\n 'Tfis MLl<POS Aa£as Ka£ 'TOV anEI<A8LUE uTn NLKO~.d108La ono'\) Ked {}uVU'TWBnK8 (324).

Meta 1\0L'J1:Ov ano oLuLpeO'ELs reiis a:ureoKpu'topius no{) xprrmouv oupc1vrea 6A6KAnpu Xp6VLct (284-324), O'K/\'npous av'taywVLG[LOUS, [LnxcwopPU<P£ES, [LUXES K.An. lL8reu~u au'toKpareopwv, auYOUO''t(J.W Ka£ KaLO'upwv, 6 Krovrrtrrvrtvos rt'tav :rcAEOV uovaoucos ainOl<pureopas 0' A.va'toAl1, KUt

[j.UGn.

AU'tl1, vniip~8 n orepu'tLw'tLKn 'TOU opuun. fLo' t:l1,V nOAL'tLld1 KU£ {tpnOK8V'tudL 'tOU atopein {to' aO'xoAn{toulL8 TILO KCt.'tW, u<pou 011,lL8LWOOU[L8 ALya AOYLU yui 't1l, [LTt'tEpo, 'Tou:

'H b.yio. °E7levn (ro :rcAiip8S

QVOlLO, rens 0'tc1 AareLVLKc1 h'tuv Flavia Iulia Helena Augusta), etx8 TIOA{) 'TUTI8LVll, KU'tUyWyn, Ka{tc0s non onueuoouue.

<0 UYLOS A.lL~poaLos lLaALU'TU, e:rciO'1<o:rcos M80L07uJ.vou, -mv xapaK'tnpi~8L «stabularia», YUVUiKU onl\o,on 'TIOU 6 lL8'T£:rcenu o:'v'tpo,s 'tns KwvO'rec1v'tLos 6 X.Awp6s -rnv etX8 napn lLU~f 'tou cOs TIu71Ao,Ki-

ava,Aoya [LE 'Cis BAe1!J£LS Kat 'CU BKCtaTO'T8 aU[L<pepovra rewv npwreuywVLG'tWV. "Erot, O'tuv TI£{}av8 a fu/\'epLos (311), 6 uuyovaTos ALKtVLOS KUt a KULoupus MU~LlLtVOS O'Tll,vAvUTOAn cha<pQ)vnaav. ·0 MU~LlLtVOS GVlLlLaxnG8 lL£ 1:0 Mu~evTLo, 6 ALKivLOS VU[L<p81.'>{}nK8 re11, B8'tn u08A<pn TO'O Kcovctuvttvcu l<aL npoaeyyLG8 TOV KOVVLUOO TOU. 'H a1JYKpouan ~pLcn<o'ta,v rroo 'tWV TIUA(DV. "Erot, -niv avoL~n 'tOU 312 6 Korvcrcvrtvos vucnce crni lLaxn rens MOUA~ias yeq)1)pas, KaTa -niv ortotu 6 Ma~ev'tLOs 0piiK8 KaL 'to Bava'to, evw 6 tOLOS aVUl<npux{}nl<8 un6 T]l, LUYl<Arno Tns PW[Lns :rcPW'tOS aiJyouG'tOs.

To <I>eBpovapLO TOU EnolL8vou f,TOVS 313 6 KWVG'taV'tLVOS KaL 6 yalLnpos LOU ALKLVLOS O'UVClvmfnuccv a'ta M80LOAaVa (MLAaVO) KL e~£OWGaV anO KOLVOU 'to «£OLK1:0V TOU M80LOAUVOU» (Bl\e:n:e O't £nOlLEVeS O'eA£08S). M81:o' 'rnv £TILO''tPO(Pll, TOU KWVO'1:aVTLV01J 0'1711, raAcnia, ~eO':n:a0'8 6 :rcpWTOS :rco1\8lLOS lLeTU~U a:tnou Kat 'taD A.LI<LVio1J. '0 ALIdvLOS J1,'t1:n{}nKE O''tn lLuXn tcovtu cro Lip[LLO, 6 KWVO'TUVTLVOS V:rcll,yuye a'tll,V £~01JO'(Cl 1:0U ren lL8- YUAn TIepLOxn 'toiJ'I71AuPLl<OU KaL £YLVe Kl)PLOS refis lLLafis alJ1:o1<pct'topias. "Orov TO £reos 321 1<npu~8 veo otwYlL6 l<U'tU 'tWV XPLa1:taVwv, 6 Krovorrrvttvos £KO'TPo''T8UO'e eVUV1:LOV reoD AU<WLOU 1:0V orroto VLrenee o-ntv A.0pLavou:n:oAn (1:0 323), apyoTf.pa rrni

~I\

8u., cl1;av aKO~a n'TaV a~L(i)~(1'TtKOS 'TOU p(i)~ta'iKoD a'Tpa'ToD O''TllV 'JLepLOXll 'TOU L10uva~n,

<H aYLa 'EA8Vn vevvnce a'JLO 1:0 ya~Lo 1:11,S ~8 'TOV Krovc-tuvtto 'TO ytO 'TOUS KWV(}"TaV'TLVO, 6),,'Au 'JL8- V'T£ XPOVLa apyO'tBpa, (hav 6 uV1:pas 1:11,S U1.jJw{}11,K£ a'JLo 'to L1LOl~'An'TLaVO oro a~Lw~La 'ToD KatO'apa, 8L81\uo£ 'TO ya~o TO'US Kat O'JLWS aV(l(p8pa~e 11811, v'U~<p£v{}m~£ 'Tn 8eoowpa, Kop11, 'ToD aUTol~pcnopa Ma~L~LLavo'O, YLa va £X£L aKw'AU'Tn £~8'AL~n.

"EK'TO'Te 11 <E1\8v11, a(pOaLw{}11,I~e curv ctva'tpo<pn 'to'O ~LKp01J KWVO'TaVTivo'U, TOV O'JLOLO ya'AovX11,ae ~L8 'Ta Va~La1:a 'tfts ~8XPL 'TOT£ OLwKO~£v11,s, aA-Aa 01JVa~LJ<fts Kat avaY£VV1'l'tLJ<fts XPLO''tLUVLI<:ftS IItrrtns, xwpis 5~ws va ~a'JL'tLa't£L aKO!-La. Kat Ka{}ws tL'tav E'J[O~£VO, 0 YLOS 't11,s 'tL~o'Ooe nOAv 'tn ~n:"C8pa 'tOU, 'J[pay~a nov BO£L~£ ~8 OLacpop£s o11,!-Lav'tL1~8S

,~,. tl ~, (I __" I

evepvetes 'to'U, orrcos ~£ TO o'tt 'tllS oateveiue TOV

'T(,"['Ao TftS auyoua'Tas, xapa~£ 'Tn ~op<pn 'T11,S 08 vo~ia~a'Ta Kat BOWO£ 'TO ovou« 'T11,S 08 ~La no'A11, 'Tfts Bv3uvias, 'tnv 'EABVOTIOAn.

'H £u08~£La Tfis 'E'A8vns £ld)11,'Aw{}nl~£ ~8 TIOAAss aya{}o£pYL£S Kat KUPLWS ~£ 'LIlV avsy£pan XpLo-novucrov vuorv. LUYK£KPL{.18VU, Ka{}ws CtVa<p8pouv OL £l~}~AnaLaa'TLKOi LO'TOPLl~O( 'Tlis £'Jt'OXns £J~eiv11,s, a'Tll Ponm £X'TLa£ 'TIl ~aaLALKn TaU TL~i01J L'ta1Jpo'O, G'Tll,V Kevctuvnvoiirroan ~asi ~L8 'TO YLO 1:11,S Korv-

To icttptaxo CJvYICporl1fux roD vaoii Tryt; J\.vaCJTam:Wt; (Ilavaytou Taipou).

Ano r6 f3tf3Aio IIANOPAMA 20 Alf2Nf2N XPII:TIANII:MOY, ToD BvayytAov II. AbC/cov, beD- AnoO'ro)'dlCll /uaxovla

G'tuv'tivo 't11, ~UaLALKr1. 'tWV Ay(cvv ~noc)'to/\'wv, a'tl1, BrI/8i\Ee[l 'to vao 'tns Tevvricetos, rrto "Opos 'twv 'E/\'ULWV 'Ill ~U(nI\.LK11, 'tns fEBarq.tavn, eVQ) ctous OLKOVS 'tns Xp6vovs unoo(oe'taL Kat it CtVeYEpan 'toi) vuoO 'tns ~VaO'taaE(")S (Ilovnvtou Tuqiou) rrtriv 'IEpovaa/\'n[l.

Ln[lav'tLKo'to,'tn i,njip~E h~o,( h Ctvo,Sn:rnan Ko,t aVeVPEOn 'tou Tuuou L'tUVPOU, YLa 'tllV orrotn Ba yiVEL /\'6yos nL6 J<Ga"Gw.

'H uy(a 'EAevn 1<.A11BnKE an6 'triv nupouoa crnv aLwvLu swn yupw o-ro E"GOS 335. "El<GAELOE 'to, !la'tTa "Gns rrniv Kcovo-rcvtwoorrozn, Ct/\'/\" onws avucpepEL a to"GOPLK6s E1JoepLOS, 'to /\'d'tpuv6 rns [lE'tucpep{JnKE a'tn Poun onov J<Gu( e"Cacpn crro [lUUa(.a.)AELo Tor Pigriattara, !Jeau at !lEyu/\'OTIpEnn aUPl<GOcpayo, TIOD ~peBnKe apy6"CEpa eKeL Kai (pVAaaae'IuL Vll!JEpo, 0"C6 Mouoeto "(01) BU"GLKo,V01).

~H nOJ\t""ttKn l{(1(,i {}pnOl(EU1:tKn opaon 1:0U KWVu't()'{,v""tivou

<JJ...l vacpep{}nKuv l1,on PaaLKa On[lELu "Gns ctpnI. 'tLW'tLKns opaans "Gou Krovcrruvttvou [le~~ XpL "G11V £TIu<.pa'tnG11 "Gou oro UVo,"GOAU<GO l<Go,( 6u'tLKo 'I[ln[lU 'rfis CtxavoDs "GO'tE PW!Ju'Ll<Gns

(~

a:trfOKpo,"G0p(US, h orroto. TIEPLi\a[l~UVE o/\'es 'tis yupw uno 'tIl Mea6YELo nEpLoxts Kat 8K'tEWO'tUV [lexpL "G11 Bpsrnvvto, 'II1V KEV'tPLKl1 Euporrm, 'tll onueprvn Mean Avu'tol\lL l<Ga( 't11 Bopcrc Acppu<.n. A~(SEL vo, eTILan[laVOV!-LE 'twpa 'ta oriunvruco-repc Be!JU'Iu TIOD EXOVV va l<Gavouv !Je 'tllV 'JtOi\L'tLKl1, KUL BpnGK£'U'tLKllopaan "GOV.

ELVo,L YVWG't6 O'tL it yevU<GI1, Ka'taa'taan nov ETILKpu"CoDa£ a'tl1 !1 van, o'tuv Ctvei\a~£ 'ta KaBl1- icovru l<GaL 'tllV £~ovaLa 'toD alrf01<Gpa'topa (306), oev h"Guv "GE'toLa nov vd EUVOEt !lLa noi\L'tLKl1, U'JtEP 'twv XPLa'tLavwv. !1LO'tL a:trfoi acpEv6s h'tuv 'to't£ h !-L£L01.1.Jl1,(pia, ucpe'tEpov oEv e1xav UVa!JL~n crts stoi\L'tu<Goa'tpa'tLw'tLKES epLDes l<Gat ouvicpoucsts YLCt 'tov eAEYXo 'tns £~Ovatas. at atcpicco'repot Ka'tOlKOl 'tns !1vans dxav Ul<GO!lU CtV'tLXPLG'tLavlKl1 0'taan Kai crrouevros a Kovctcvrtvos DEV etxe AOYO va £nt(pepEL 0''t0 ava'tn!lo, OLOLKnans ui\/\'ayts u'Jtep "Cwv xPLG'tlavwv TIOD {Ja :repoKaAouaav CtV'tLOpaaetS "Cl1.S nAELo'tpncpias 't(DV urrmcocov 'tns uU'toKpa'topias'tou.

'EKetVO :reov £neopaae aTIocpaO'LO''tlKa 0'1.:}1, !lE'taa'tpoqHl 'toi) Krovcrcvrtvou UTInp~E 'to -8auuorrco yeyovos «TOO tv Tl}) Ol)pavcp tpavevtos oruietov TOO Tuiiou LTUVPOiJ», i\iyo otptv "Gn cuYKPOUCHl1:WV G'tpCl'tEV!la'twv "GOU l.Le 1:0 crpccro "Cou

~~)

UU'TOKpcn:opu MU~£V'TLOU KOV1:a ()1;n MOUA~LU yeCPUpU, 1:0 £1:0S 312. To Jt'epLG'Ta't'LKo ava<pepouv ol AUI<'t'av1:tos, EuaE~Los, L:wI<pa:tTLS, L:wSolLevos, <I>LAO(fTOPYLOS, reAciatos, neptypci(jn:t 5E 6 £1<J<An,GtaaTLI<os lrrtopucos IIcq.t<ptAOS, £nLGJ<onos Kuioupetus, nov n:ruv GVYXPovos 'tou, cDs e~iis:

.dzE{ayovTus 0 KWVO'1UVT{VOS nOA£{lO tartti ToD Tvpavvou Maf£vTiou, en£zorl aUTOS p£TaX£LpL~OTav {l£ i:nZI-USl,£La O'T/i OLapK£lU 'Lillv nOA£JlLl~illv itpoetouuuruav Td elOWAOAa'Lpllai. t£pa teat stt(JTBU£ cnis inteoaroouces Buvtuieis TOVS, ouvetbnvouotnae OTL Bev fnpene va cnnotceuu {lOVO (JTnv av8pwnlvn Strvaun: E'JT£lOli l-uiAlO'Ta tuncetot and TaUS T£A£VTa{ovs elowAolLaTp£s Ii y£f.lOVeS nov f3aotctrucav OTlS ol1~es TOUS Buvaueie tcauurtotupnl~av OTOVS nOAe{lOUS, Kat i:n£zoli 0 ttccteoas TOU AdTP£U£ i:vOO{lUxa TO B£o Till V xpz on a vill V taxi £IXe k:aAO '['eAos tiis /3u(JzA£ias TaU, anoqJauitel Kat 0 Kiovcuxvrtvos va sioocupovei OTO B£o.

TIl ciiviui I-ldAZOTU nov atceqrtovtav aUTa tea: 'I'd XeiAn TOU enZKaAODvTaV iioooeurmua: TO B£o ToD scareoa TOU WS OUV£Pyo «at /3onfJo TOU, facpvuai qxivtuce eva napdoofo {JeZ/~O an[LdOL'

Katii Tis p£O'n/-L{3plves dJp£s T11s nueoas iced eve{) Ey£pVe 0 fiAlOS, do£ f.le Td tiiux Ta iuitia TOV (JTOV oupavo, iuivco ano TOV fiAlO, va (Jxn{laTi~£Tal

eva qJWTeLVO -totnuuo ToD LTaupou teat navU) TOU uui i:'JtLypacprl nov EAey£: TOVTtj> vuca. Mstoocnii (JTO 8tafLa ToDTO l<'uT£Aa/3£ {JaUl-laapoS ToaD TOV fOlO 000 teat TOUS trtptxtuirces nov e~eOTp(i'rBvav pa~i 'IOU, AnopWV'I'as ot )lld TO stoui onuaoia EX£l 'CO tpaivouevo aUTO tea! (J/~£nTO{leVOS Olapk:WS, (hav VVXTW(J£ «ouutttruce «a: dOe O''C'6 QVelpO 'LOU TO XPluTO ToD B£oD, {la~{ «at TO TpOnaLD nDV ePqJaVt(JTTll<.e uTOV oupavo. to XplO"rOS' 'IOU iXrctO£lf£ va J(.aTaul(.£uaueL 0{10iW{La i:J<.eivou ToD

!vI1VlaTovpa rrov t:bwvl(el TOV Miya Kiovctavtivo e<pmrro.

C'Epyo TaD 855)

crcaupoti «a: va TO xpn(Jl{1onouiat:t ci)s CUiTInTO TponaLO iccu onlLo itooaiaotas ,svaVT{OV viis a lJVU{l11S 'IOU ,sx-t9pOU.

:A{1e(Jws 6 KWVUTaVTivos imiucouae teat (1L{10 uueVOS TO onueio nOll iucpaviatruce UT'OV Ovpuvo, KUtxunceuaoe 'IIi ILU{1npli onuata TOU Euiuooi), nov ovoiuurtruce lLa{3upo [labarum, onA, BCt0LALKO 0fi(lCt], navw UTO ostoio {.la~i /It TOV LTUVPO t{3a1lt: ]{ui TO uovovoaiuux TOU 6VOp,UTOS TOf) Xpurtou (X),

AK071ou{hLOE 11, OUYK(01)On. (le 'ta O'tPCt'LEU(lCt'tCt 'to'O MCt~eV1:L01J KCtL n VLKn. 1:0'0 KWV0TCtVTLVOU (28 'OK'tW~PLOU 'to'O 312). '0 orrotos £o'tnoE 'tov avopLav'tCt T01) o1:n Poun, KPCt'tWV1:US 01:0 oe~L x,ept 'TO onueto TO'O LTUUP0'O, (le -niv ESTIS E'Jttypucpn:

TOlJTfjJ Tlj5 aUJ'InpLoJOE:t onueu» TqJ dlLn{)t:T ,sittYX4> 'Ins avopt:ius Tliv noiltv n/lu)v ~vyoO TVpaVVU{oO otuaw{)t:Tauv liitev{)tpUJau" tTL uriv tcaivn» LlJYl{itnTOV tea: TOV /siiuov Pcauauov 'I{i apxui\X esiupoveta «a: AU/lnpOrnTl ,slLev{)t:pwaas iunosccneatnaa.

Le 'Jt0717ui E'JtL0n.S onueto. 'TTIS Poiuns ote'Lu~e vo. 0'tn.{Jei a TL(lLOS LTCtUPOS, EV{)) EAeU{}Epwae (PUAUKt<1(.LeVQ1JS XPL<J'tLUVOt'JS KU[ E'JtUVE(pepe El<:eLV01)S :reou nTUv E~6pt01:0L.

Oi O'Uv{}fi.l<:es 'JtAEOV £oetXVUv vc, wpt(lasOUV rrpos Tnv KU'teu{}uvan va f)eCnttOTet 11, ave~L{}pnm<:c:LU KU[ n optcrmcn TIUUon TWV ~hwy(.LWV

(~~'\

KU'ta 'tGw x,pta'TtCtvG)v. Totrro ETIETeux{}n [!E 'tltV £Kooo11, 'IOU «,sOC!{,TOV -OLU1:aY(.La'tos- TOU MeOLOitavov». To lrrtopuco 'toD on(.LCtV1:tKOU 0.,1)1:'0'0 yEyOvoros £XEL cDs E~TIS:

Tov 'Iovoocoio 'LOU £T01)S 313 O''LO Meoio?lavo (Mt7lavo) 'Ins ~6pELUS 'ITa,\,[us 6 ~UO'LALas '1'0'0 avuTOALKO'O T(ln(.La'tOs 'tns PW(.LciLK11,S av'tOKpUTOptaS VU(lcp£t)B11,K£ 'tl1V Ko.)va1:CtVTtU, aOEA(pl1 'to'O MEyaA01J K().wo'taV'LLV01J. '0 ALI<:iVLOS irn:OO'XE{}nKe va 0''tU[!a'LI10'EL 'tous I<:U't6, TWV XPLOTLCW(DV OLWY[!OUS O'Tl1V AVU'tOA11 Kat O'1J[LC.pWvnoe !-LE 'rov KWV0'TC1V'tLVO OTI1V £KooO'n aVTOu 'L011 OtcnO,y ucero s, [1E ~aO'n 'to ortoto otUKnpux{}nK£ n ave~tBpnO'1(eia (onAaol1 va nLO''tfuEL KUVeiS o,'tL .a-tA£L) Kat n EAeu{}r,ptU T11,S 0'1)VEL011- O'£u)S. 'H XptO''TLCtVLK11 'El<:KAnO'ta ~LTIOpouO'e nAEOV vn KLV£L'tUL eAeuBepu, Ct(Po'O Ka1:apYI1BnKav oi Keno' TWV XPLO''tLUVGW VO[!OL. Ol TonOL AU'tpeias

" I , It r

e:reEO'T:pucpnO'av O'T01JS :reLO'T01JS, XWPLS UTIOxpE().)an

E~ayopt1s, EVW 00'01, eTxuv TIEptEA{J£L at tOLW'tES, CtlJ'tOL BO, OLKatOvv'tCtV KpaTtK11 a:reoSn(ltwO'n.

'0 Korvcrtuvtrvos O(.LU)S £u£pyt'tnO'e 'tl1V 'EtcKAnO'tu Ka[ t-LE :reo71Aa [!ETayeVEO''tEpa OLa'TaY!-LU'tCt Ka[ liA/\,r,S puB~[creLs, O'U(PO)S t:renpeaO(.LEVES aTIO 'to XPtO''tLCtVL1(O 'Jl:ve'O(.La }(at T11 oLoaOKaAta 'tou EuaYYEAt01J, OTIWS:

~ AVaYVWpLGe 'tnv {q.L£pa TflS Kuouncfts wS hI-Ltpa apYLas, onws KaL a'A'Awv I-L8yaAwv EOP'tOOV (E~OOt-LaOa IIaGxa KAn,).

j.t).. G£G'JtLGe vn elvut ol EKKAnGLes hcoves va O£XOV'tcu 'JtepLOUGLaKa. G'tOLXEta ano oLa{}fil<.es.

j.t>- Krrterrmoe unoxpew1:Lldt 'tn OLaL'tnGLa 'tWV EnLGK6'Jtwv, EG'tW KaL av 1.'0 sn'tou(Je 6 £vas a'Jto 1:0US OUO oLaoiJ<'ous, 11, ot a'Jt6<paGn OEV urropouce vo, El<,l<.'Arv{h::L cmv nOAL'tLl<.n OL1<.aLOGDvn.

~ "Eooioe :n;pOV0I-LLa l<.at owpa crous vuoiis 1:fis PWI-Lns l<.a( aAAWv nepLOXOOV, EVW iccvovice va

'1 I' , ~ I I"'" ') ~

exouv xopnyLes a:rro 1:0 I<'Pct1.'Ll<'O n ctU1:0Kpa't0pLKO

'tut-LeLO YLa 'tn <PPOV1:(oa 1:WV <P1.'WXWv.

j.l} Artuvopsuoe 'tn ~ActG<pnI-Liu 'toD XpLG'toD J<.Ut E:'Jt£~aAe ctUG'tnp£s KUpWGeLS crous 'Jtapa~a't8s.

j.t>- Ka1:a.PynG8 -niv storvri 1:fis G'tuupW0ns, -rous aywves 1:WV I-LOVO~LctXLWV, 't6 G'tLY~La'tL0I-L6 'twv l<'ct'tuotJ<.wv t-L£ artt-La.OLa 01:0 'Jt'p 6 oorrro , 1:tS atotves

.t _, ~ 'l'" ~ ,

Ka1:a 'tns aya[.LLas n 1:ns xnpeLUS.

jt>- AvayvwpLGe G1:nV'El<.KAnata v0t-LL1<.n 'JtpOGW'Jt'Ll<.61:n'Ta Kat Kct{}L£pwoe 8:n:LOrt!-L£S GX£GeLS I-LE 1:6 Kp<11:0S.

jl} Xapa~e 'to crcupo (t-L£ Ices :n:Aeupes) a'ta voI-Ltol-La'ta.

~ "EX1.'Lae 'JtOAAOUS l<.ai t-L8yaAonp£'Jt'ELs vuous at Olaq;OpeS n6AELs 1:fiS aU'tol<.pa'toptas 'tOU.

~H UUYK71nU1't "'tas

A ' ohcouuevucns :l:uvooou

\«;i! a1:a 1:nv nep(ooo :n:OD /\'a!-L~aVOUV xwpa 1:a. vel vovoru Kat ol E:~eAi~£Ls t-L£ E:ntKeV1:pO Kat rrpro~'-a 1:ctYWVLG1:11, 1:6 MeY<1AO Kcrvrrurvnvo, ot<1<P0POl EKKAnaLao-rLKOt av'tpes aaxoAni3nKCtV!-L£ 'LO Sn'Ln!-La 1.'fis {}E01:rt1X1S 'Loi} 'Inoou XPLGLO'O Kat OLE1:u:n:WGav an61pns TIOD 6,!-L<ptG~n'LoDGav 0XL uovo 'Ln {}e6'Ln't<1 'tou 6,/\'/\'<1 J<.Cti Lnv 1:pLaou<.O'Ln'La 1:0'0 8EOD.

'0 'Jt'AEOV GU0'tn!-Lct'LLl<'OS :n;o/\'e!-LLOS 'Lns i3E61:n'tCts 'toD XpLG1:oD unfip~£ 6 'ApeLos, npEG~D't£pOS 'Tfis 'El<'KAnGias 1:ns AAe~aVOpELaS. T6 £1:0S 318 nEpbtou E:~£<.ppaGe 'Tnv yvw!-Ln O'tL 6 'Inooos XpLG'tOS n'tuv K'ttG[.La (on!-LLOupyn!-La) 'toD GeoD Kat E:n:O[.L£VWS uniip~£ Xp6vos l<.a'ta'tov orcoto 6 Ylos OVl< hv (OEV unnpxe), E:VW o£v n1:av Kat 0POOVOlOS :n:pos 'tOV Oeo- IIa't£pa. 'A v l<.at 6 'ApeLos l<.ui3uLp£{}nKe a:rc6 1:6v hlE~ctvop£tas hlE~av5po Kat KU'TaOLKaG'tnK£ YLa 1:110LOaGKa/\'ia 'tOU at)1:n u:n:6 1:nv 'To:n:LKn LDVO- 00, AOY<V 'ToD l<'UpOUS Kat 1:fis uopqxooris 1:0U ne'tuxe va :n:pOGe/\'l<.UGEL onuo.tvovtu :n:poaw:n:a WS ortnoous'tou, [.Le u'Jt01:£AeG!-La n upeLaVLl<.n OLOaGl<.aAia va 1:apCt~eL 'Tl1V 'El<.KAnGLCl E:n:i 'JtOAACt XPOVLa. "EPL- 08S uveKUtJ1av !-Le'TCl~U ernoxortcov, 'ITpEa~u't£pwv, (.Lovaxwv l<.at 'JtOAt'tLJ<'WV npOOW'ITWV, l<.ai3' OV Xp6-

vo Ka( li'AAa surtlKU YlU 'trw 'EKKAna(a sn'tl1.(.La'ta -oJtws h eploo, YlU Tn viop-m 'toil I1uaXa- aVe(.LeVaV 'tll, i\;uan 'taus.

"Erot AOlnov 6 aU'tOKpa'tOPo,s Krovoruvrtvos a Mevos aUYKuAeae 'to E'tOS 325 (.LeyuAn :E{)VOOO, ern1. N(1<;o,La 'tfts Btftuvtus, 0''t11.V orcoto. nfipav (.Lepos 318 na'tepes. Ko,'ta. 'tis Bpyo,aies 'tns, nOAAes ano 't(s orcotss 'Jto,po,Ko'Aov{Jnae Ka( a to lOS, OlE'JtpE'tjJav oi AV'tlOXeio,s Elw'tufhos, AAe~uvopeius AAe~o,v6pos, Kopoouns "Octos, TPl(.LU{}oilv'tos l:nupiowv Ka( xuptcos a 1:o1:e Ola.l<OVOS A{Java.olos, (.Le'tEnBnu apXleniaKOTIOS AAe~o,v6pdcts a Mevas. Oi unocpuaels 1:fis A' o,u'tfis OLKOU[.LEvudl,s :Euv60ou iJJtfip~o,v TIOAt' onucvruces Yl(i 'tfLv'EKKAnaio, Kat 'tllV ctlJ'toKpa'topio" OlO'tt:

~f>. Ku{}opia'tlll<;E vo, eop'ta.sE'tUl 'to ITuoxa u:n:' OAES 'ttS'EKI<;AnaiEs Tll,V npw'tn K,UptU}<;ll, !lE'tU'tllV navaeAnvo Tfis Bupwfis larq.LEpias.

~ E>eo:n:ia'tnKe o'n a Ylos elvct O{lOOlJa~OS r<i5 IIaTp{, TO OE1.Jrrepo :n:POOWTIO 'tfts Ayius TPlUOOS, not' eyevvn{}n if( TOf) IIaTp6s np6 naVTWV TWV aiwvwv 1<;0,( oEV elvcu l<TtO!la TOV E>Eov-IIa'tpos.

~f). Ava{h:':[.La'tta'tnK8 a APELOS Kat oaot urroO''tnpiSo1.Jv 'tis uno'tjJEls 'tou.

~l.} TeftnKE 'teP!la o'to vooucencvo Ka( 'to (.Lei\.tTLavo O'xta(.La,

'0 Meyco; Kiovatavtlvoc iv uiaca rwv ttcaiptov rIle; .r.uvooov.

~ A:n:oaO~ll{}nKE h l<U{}Lepcoan 'tfis vnoxpew'tLKftS uyo,(.Lius 'tWV K'Anpu<;wv, (.LE'tU ano Ttl OO(Pll, e'Jte(.L~aon 'toD Ilozpvcvttou,

~ E>EG'Jtio'rrt1<;av 20 lepot icovoves.

~ :E1.Jv'tux{}nKuv 'fa npw'ta 7 &'p{}pu 'rou LV{lf36itov Tfis [JCOT£WS (<<IILG'reuw ... »),

"Iopuon Kat ohcofiounrm -rfts KWV(i'to,V17l(,VOUXOAns

~ 8 Tn vvoon TIOV eLXS 6 KWVO'tCWTLVOS Toao ]fl UTIO 'to oU'ru<;o ooo KelL uno TO UVCt'tOALKO

~ 't[lti{La 1:tis a:U1:0J(paTOpLas 1:0U, SKPLVS OTL 1:0 [leAAOV 'tns BptGl<;o1:av C)1;{W AvaToAn. I'i' aireo l<aL UTIocpaOLOS va [lBTacpepSt 1:nV eopa T11,s, ucpnVOV1:CtS Tn PW{L11,. ApXtl<a OKe(p{JnKs 'tn 8saaaAOVLI(11" UPV01:spa 'Tn XaAl<nOOVa, O[lWS J(aTeA11,~B vo, X'tLOSL veo, TIOAn GTO Gn[lSLO TIOU BpLm<;s'tcu J(ai an{Lspa h KWVG'TUVTLVOVnOAn, eva on{LSLO onAuon nov EVWVSL A va'toAn KaL L1uGn, Kai onou &AA01:S ol )(aTOtKOL TWV Msyupwv dxav X'LiaSL TO BusUVTtO.

~H qnAooo~La 'TOU fi:rav va topVGSt [lLa TISp£Aaurcpn nOA11" uvw'T£p11, ano 'Ln PW{Ln. Me 'Tn B01l,{JSta 'LOU TIOA£OOO[lOU EucppaTCi, nov axsoiaGs 'tn veu nOAn, S{JS08 crts 26 Nocupptou 'tou 8'tOUS 326 'tov TIpw'to Be{L8ALO A({JO. Knt aB XPOVO 'LaX'lna'to 8Kavs l<;ai Ta £Yl<;aivLa, GTLS 11 Motou TOU 330.

'R TIOAn TIPOS 'LL[lnv TOU 6VO{LaGTnJ(B Krovo-mvnVOVTIOAn. :E' airCll,V {L£'tecpsps 'Lnv npWTStWUOa TtiS airrOKpa'TOptas 'Lou. KL aUTll, UTIlip~s £TIt XLALa Kat nAeov XPOVLa it npW'LSUovua ToD BvSav'LtvoD KpU'TOUS TIOV oLCtoexBm<s 'to pW[la'LKO.

~~

Triv nOAn cn:OALsav Aa[lnpoi vaoi, avCtK'tOpa tlsyaAonpsnn, BeUTpa supvxwpa, 'teLXn TIPOG'TU'tSV'ttKa. :ETrt oB [lsyaAn nAa1:eLa 'toD CJ>opov, OTIWS AeYO'tav, 8G'TnaaV OVO G'tfiASS: 'tou Kcovrrtuvttvou I(UL Tfis 'EA£V11,S, 8VW [lSTU~V TWV G1:nAWV 'tOTIO{JsTrtBnl<£ LTaupos, 8XOV'LUS £nLypacpll, -OTIWS avacpep8L 6 lrrtopucos Kwv. TIa:rr:uppnY0'JCouAOSnov '£AsyS: Els aycos', £Is K VPlOS, 'Inooirs XPl(JTOS eis 8oS'av B£oD Ilatoos. ApJiv.

't~ TIO 'Lll,V £'JCLopaon Tils XPLO''tLavLKlls TIiO'Ll1S, '¥ GKO:n:OS'LOt) KWVG'La,v'LLVOU ihavva EVWG81 -criv

~ UUTo}<pa1:opia, va £TILBaASL Tll,V eipnvn Kai va aVaOUYl<P0'LnOSL Tnv l<OLVWVta {L8 Baon 'tn oLoaCiKaAia TaU EuayysA(ou }<ai -ni XPLOTtaVtl(}l, hBL1dL 88Anos vo, OLSUKO/\.UVSL 1:11,V 'EJ<KAl1O'ia Kat vn eVLGXU08L TO KVPOS T11,S. "Eva !-L800 YLa Tll,V £:rr:he'U~n aUTwv 'LWV Ol(O'JCWV Sl(PLVS 01:L itvaL Kat it avtvepon [lVl1[.L£LUI<oD xapal<'tllpa OiKOOO[.L11,[.LaTWV. Tr' au'to oLeB£o£ TOUS O:n:CtLTOV[.LevOus olxovouiKOUS TIOpOUS l<U{ }(TtaB11,l<av ot OLUCPOpU onuaV'TLKa 1<8v'tpa Tlis UU'LOKpa'TOpLUS 'LOU crtououto. lcriG[.Lu'La :rr:ou 6VO[.LaO'LnKaV «1<wvGTav'r:iv£ta»o

"ETCH i\oLnov, O'T110tap1<£La rrfis ~a,J{pas Bam,i\etas T01J, h Poun O:J1::EI<1Ttae: TIl BaCnAtldL TOi) LWTfipos, ~lE BanTLO'Tl1ptO Kat olI-da YLa 'TOV EniaKono 'tlis n6i\ns, 0'1'6 K'tfi~a 'Toi) al)'toKpa'topa O''toAa1:'epnvo. To vuo 1:'0i) TL~Lou LTau p 0'0 , GE 1<1:'li~a 1:'fis aYLas <Eitevns. Ilevre xoturrrnpuncous vuous E~W

,.I" , I ( "

cerro Ta T£LXn, Ka'ta tcovova navw cs TctCP01JS ~o,p-

Tl)PWV. T11v n£vTal<itnrt ~o,GLi\tK111:oD l\YL01J IIeroov (crro onueto nOD Bpial<:£'Tat Gl1ll£pa 6 V£O'T£pos vo.os 'Iou) KaL on01J TILGTfU6TaV (rn UTIfiPX£ 6 Ta(pOS ToD anOG't6itou. MtKp6''Cep01Js vcous :rr:p6s TL~lllV TOi) Ctnoc)'T6i\ou IIa{Ji\ou, TOi) 6.yLou Anupevrtoo, Tlis aytas Ayvfis I<.a. LTOV KWVO'TaVTLVO anoOtOoVTat ano TO{'S dOLKOUS KaL 01 0'00 vaot, O'E p1J{}~6 ~aO'ti\tl{lis, TWV Anourr6/\'wv O' .. ntv Arcrrto, 600 Kat TOi) aY(01) 8£00wpou 0T11V AKui\rifa.

LT11V Ava't07ul av£yepG£LS varDv apxtaav ~eTa "[llV ETILBoi\n T01) 0T6Au<Lvto. <0 10ToptK6s EU0e~tOS avacpepn O'tt ~OVO GTa aVaK1::0pa 1::ns Kcovorov'nvourtoans iJTIfiPXav 6KTW vuot, h avey£p0n TWV 6TIOLWV a:rr00t6o'tav GT6v KwvcrcavTivo,

2:T11 Bn{}A£e~, '"C11V 'IepouaaA11~ KaL 1'6 opos TWV 'EAatWV EXTtGE "Cous vo.oos Tlis f£VVI1G£WS, Tlis A vccrc.oecos I<at 1::1is A VaAl11.jJEwS. K 1::L0~a O'e ~OPCPll BaGLi\tKnS aVlly£tp£ l<aL O'TllV TI£fHOX11 Ma~~pli, KOV'tU G't6 cppeap 'ToD ABpau~.

TEAos, vo.ot aU1::ns Tlis TIept600u c:wet(pepovTa1, GTllV 'HA1,OUnoAlL, -mv Tupo Kat TI1Vt\.VTt6X£ta, EVG) 01 10'tOP1,KOi KUVOUV EKT£vn avacpopa Kat O'T6 An00ToAeio 'tns KWVO'TaV'ttVOu'JtOAns OTI01) EXTLGe KaL T6 ~a.UO'(A)Ado (TUcpO) 'COU.

I1EPLOPL~6~a.u't£ uovo uTa EKl<:A11,G1,auTLKfis (PU- 011,s KTiG~a'ta, Ot6'TL 6 Kcovo-ruvnvos CtVllY£1,P£ Kat TIapa 'Jtoi\i\a aAAa, OTIWS O11,~6GLa AouTpa, 'tfiX11" AL~avLa 1<:.7\,TI.

·H {ttan ';OU Krovo-cnv-ctvou Evav'tL ""tfts ?El{:KAnaias

'!_~ TIapxOUV Kat EKelVOt rrou 6.~(pLaBrnoi)v 'tllV 1, {x,yv6Tlt1;(1 TWV npo{1eaewv IW.1 Tiiiv KWrlTpWV

~ Tns !-1eTaG'tpocpfis 'toi} Kcovctrrvttvcu G'T11 XPL- 0'ttaVLKl1 :n:iG'tlt KaL 1:'fis Al11.p11,s TWV elJ epy£"Cu<wv YLa Tl1,v'EKKAn0ia !-18TPWV:YTIOG'tnpisouv O'tL T6 81<0,ve ana O'1)~CPEPOV, BAE:n:ovTas OTL ol xpLG'tLavoi fLTav h avepX0!-1£vn ouva!-1n llES GTllV aUTOKpaTopia,

<H ano'ljJ11, aUT11 oev £1)GTa&£1. <H !-1£TaO''tpocpll 1::01J :n:ptn£L v' a:J1;050{}£1 ucpev6s o-mv £U£PY£1::LK11 ETLLOpa011, TIOU u:n:o rt'11V TIa1,OLK11 1::01) hAuda aGK.oi)ue a' a:Ln;6v h £vue~11S ~rtTEpa 1::0U ayfa

<EAEvn, (UP£'TEPOV (no tv Tij5 ovpavij5 tpavev onuet ov Kat 'TltV KAll0n J~at atporoomi 'LOU 8EOU ToiJT4J Vl1<:{X, 'TO E1:0S 312, onws lion EJd}EO'Cql.E.

AU1:a 'to' OVO, errtcns h O'VVOALJ~ll EK1:(~n(}n 1:ns KU1:aa1:aOTLS Kat liAAa Ent~Epo'US YEYOVO'Ta, OVVET8AEoav 01:0 va ota~Lop!pwBEt ~tLa BE:' 'TLKn Kat tOLaL'TEpa uTIOo'tnpLJ~'TLldL BEan £K ~EpOUS 1:0'0 KWV01:UVTtVOU Evav1:L 1:ns 'EKKAnoias, rro» Eld)nAWBltl~E ~L8 nOLKtAOVS Tponous, onws avacp8pallE. "E1:0L ci1:uchaJ~a oLallopcpw{}nKE Eva aUa1:n~LU aXEoEwv'EKKA11,O'Las KaL aU1:0KpaTOpa, TIOV 6VO~a~E'tCU KaLOapOnaTILO'!lOs. L:ullCPwva u' rnrto, 0 a1.'YTOKpa'tOpas 11 0 ~L8 onOLOOllTIOT£ QVOlla

C I "i' 'j I ~.1 ,

nveuovns, ELvaL apxnyos -l~U'TU l~aTIOLO 'TpOTIO-

I~cd 'Tns 'EKI~Anoias. <0 KWV01:aV1:LVOS tOtaL'TEpa BEWPO'008 XPEOS 'TOU va npOO1:a'T£UEL To' OU~LCpEpOV'Ta 'TnS'EJ~l~Anotas: L:VYKa/\o'OO'£ cuvooous, BEonLSE VO~LOVS, anOcpaOLSE yui 'TO KaAo ms, EX'USE vaous.

"Hruv O~LWS Kat nOAv npOOEKLLKOS: 118v e:rcEOtWKE va OLOLl~Et, aA}\Ji vc EUEPYE1:EL 1:1lV'El~Ki\no(a. l1£v l~avovLSE 'To, 0XE·tLKa 118 TltV nLaLn BE~La'Ta, aAAa aVTLIlETwnLsE 'TtS oLaLpEoELS l~aL To' aXtO'~La-eu nov TIpOl~aAoiJoav oi uiperucot OLOUS KOAnous Tng "Ornos h'tav £'JLO IlEVO , OEV anoc.pEuxBrLl~av KCtTIOLES unEp~oAES, nov Ka'Ta Eva !l8POS O(pEi-

AOV'TaV G'LOUS tOLOVS 'taus ETILGK6TIous. TIoAAOt aTI' aUTovs, EnELT£ a:JT;6 Illa ~LEyCtAn nEptOOO oKAnpwv OLWYIlWV f:}~ IlEPOUS hye[.Lovwv, BaGLAEWV Kat aU'TOKpaTOpwv, £BAEnav Evav nav'toovva~Lo uovoxprrropu AvaToAfts I~at l1uons, vn ayanu I~a( va EVOLa(p£pETal Ka( vd EUEPYE'tEL 'tllv'EKKAnata.

"E'TGL OEV h'Tav nEptEpyO nov voutocv O'Tl l~aBE KaAO Ba TIPOEPX0'TaV ano 'TOV aUTOl~pa'tOpa Kat, WUOL1~a, E5EL~UV G' a:tJTov anEPL6pLOTn acpOGtWon. L:uxvOTa-ea Sn'TouGav 'LIlV TIapE~L~a01l TOU YLa 'Tn pU{}[.LLOn {}qLa'"CWV Kat ETOl OTnV }(,aB' npas AVa'IOAn i(vaL nA80v TIapaooan O'"CL 0 aVW'T(1TOS apxwv ocpeiAEL va GUIlTIapaOT8K£'TUL G'TltV 'EJ~I~Anata, '"Cns orrotcs eLVaL KUL !lEAOS.

'0 POAOS O!lWS mrros, onws h'Tav cpUGLl~O, dXE Kat 'La !l£Aava oruretc, KUptWS E~aLTtaS TftS Bn(8paans nov a01~oiJoav OTOV KovcrcVTtVO Ka:n:oLa :n:poaurJTa 1:0'0 nEpLBaAAOV1:0S 1:OU. "Eva 1:£"tOLO o11,l-1ELO elvcu TO £~fts: MeTa 'TIlV A 'OtJ~OU!lEVLldL L:vv050 (325) EnnpeuoTnK£ ano TnV aO£A<pn -tou Krovctcvnc, GVSuyo 'tOU ALKLVtOU, Kat 'TOV ETItOl~Ono NLKO~Lnodas EUGE~LO Ka( E!lnA£~E G'TtS TIay(SES TWV onaSwv 'To'O Apdou, 1\noTEA£a!la hTav va Swon 'Tn GVYKaTaB£Oll 'tou YL<i '[nv l~a{}atp£on 'Toi} £TILGKOnOU AVTLoX£Lus Eucnu{}(ou ('TO £'TOS 330) l~at aAAwv BnL01~OTIWV

~)

nou £~evuv npOO"nAW~eVOt O't(S UnO(paOetS 1:fts A. I ohcouuevuctts Luv050u, EVW 'TO 335 5te1:u~e l~U( -niv u'Jto~aKpuvoTL 1:0'0 MeyaAou ]\{}UVUOtOU Ct'Jto 1:0V enLoKo'Jtu~6 Opovo 'Tits AAe~av5petas KUt 'niv e~op(a rou, Ilovrois elver a.vu~(pta~n1:n'to

~~ if' " , -

o-n 11, yeVtK11, ~ept~vu 'tou lL1:uV va 5tu'tnpn{)ei it

fvo'tn'tu'Tjis'EKKAnaius.

~ V!1-<pwvu ~e 1:n OUV'TO!1-n Uvu(popa 01:0 «2:uvu-

£CtPL» 'tlis 21 ns Matou 'to'O -Mnvofou-, 6 Keov~ crcvrwos ttiv f-l17:rtpa ath'oD BILtvnv, tcaui tl1.TnutV TWV Uf-lCWV ~VAWV, tv ors Xpurtos a Beds l7,f-lwv t::rceiyn oaotd, a::rcomeDtas eis Tei 1 epoa6AVf-lU, Bi' airtiu: TuDTa avetcoutoccto, Tei {ltv tv airtots xots 'Ieooooiuuiots KUTa8elltvns, Tei at ::rcpds {3uat;liaa Ilosiv avayayolJunS, iius Tl1.V KwvaTavnvov:rcoAtV KaTalta{3ofJaa, T6v Btov KaTt}!, vaev.

'0 Mevos Kcovcrcvtwos 5nAaOll" fieAOv'TUS va. ~petJ-f,L 6 Ttutos L1:uup6s 'Jtavw crov orroto tcnp<p(DfinKe 0 XPLO'tOS, £O"1:etAe 1:n ~ll..1:epa 'TOU 'EAevn O'Ta'IepOaOA1)~U. KL EKeivn G1:UV 'TOV ~pfil~e a.<pnae 'Tq_La.XL<i TOU o"'Ta.'IepoOoAtJ~a 'ni oe a.AAa 'Ta. £<pepe rrtnv K.wvO''tav1:LV01JnOAn, Gnou I~Ut £KOt~ll,fin Aiyo

(~~

upy61:epu tv Kuptro. Kui vo, 'Jtws exet '10 yeyov6s u VUAU'TL1<a.

'0 Krovcrcvrwos XTis_OV'tus 'Tll,V KwvO"'taV'TLVOU-

'Jtoi\n Bev 'tn O''Toi\tae !LOVO ~e c1)puta Kat l1-eyui\orrperm on~6otu K1:(ptU KUt vuous. E>eAnO"e va. 't11,V 8I1-nAOU'TtOeL Kat 11-£ 'JtV£U~UTtl~OVS finouupous. I'r' U'lno l~ui o..vetJ-eae oe 0,~tWI1-U1:0UXOUS KUptWS roo o'Tpa'to'O -l1-e'ta~u oe a'ln·G)V ]<UL (nOV l1-e't£otertn ayto Ap't£~tO- va oul\,i\e~ouv ano OLa.(POPU anl1-etu 'Tfis O,'JtePUV'TnS UU1:o1~pa'topias 'TOU i\eirpovo, i\ytwV KUt va. 'To' a..VUKo~(aouv 0"'111, veo, npw'tevouGa, 'tllV KWVG1:Uv'ILVoVnOAlt. L'ta 'JtAUtOtU 'tlis eui\u~ovs u'lnfis 'JtOAt'TLKlis 'IOU £O"'T£tAe Kat ""CIt

To onueio 01fOV Eupt811 0 Tliuoc Xmvp6c;.

}Lll:tepu 'TOU 'EAevn G'Hi'lepoaOAU}LU, YLCi va Bpet 'tov Ti}LLO E'TUUpo.

'H }L1'l'T£PU 'TOU aV£AuBe }Le xapa Tn QucrI<.OAn aTCOO''TOAiL. AAAWG'teTCaV'tO'Te 8TCL{}U }LOVGe

v' a~Lw{}et vc }Le'TuBet a'TOVS i\.yio1JS Torrous YLa va npoGJ<;,uvn0£L 8I<.et onou vevvrifnuce, eopuGe, otrrupw{}nKe Kui aVUG'Tll:&nJ{.e 0 KVPLOS

uo.s. To 8YXeipntLu Tiis eiJpecrns 'tOV TLtLLOU L'tUUpOV O£v rnuv KU{}O?\'OU eUJ<.oAo. E1Xav nepacr£L ano 'Tn G'TUVpoion 'Tov'lnoov XPLO'TOV 'tPLUKOOLU TCepinou XpOVLU. '0 tLLl<'POS AOCPOS 'Toi} fo?\'yo{}u dxe axeoov 8~U(paVL0'Tet YLa'Ti ot"EBputOL -l<'U'Ta 'Tll,V TCUpaOOcrrt-- 'TOV dxav crKenaGeL, YLa vo, ~111, ~LTCOpOVV oi XPLU'tLuvoi va aveyeip01Jv El<.et vo.o XPLG'TLaVL1<'O. A.v'tLiJe'ta ol 1:0LOL avny£LpUV tLLKPO vuo O'tOV orroto 'to'Jt'o{}e'Tnauv ayuA~Lu 'tfts {}eus 'tfts aKoAacrLUS, 'Tfis J\.cppooi'Tns.

II<iAL Ka'Ta '1:nV :n:ap<iooun 'TO al<'PLBes onueto o:n:ou n'Tav (; AocpLaKos '1:0V foJ\yo{}u KUL {}atL~£vos (; TL~Los L'1:UUpOS u:n:£oeL~e KaTCOLOS 'EBputos nov J\eyo'Tav'lovaas, aAA' dxe nLO'1:£1..veL o'tav cuv£Bn 'to al<'OAouiJo {}Ui}~LU: :E'1:0 onusto l{.a'TW ano '1:0 orroto, Ba{}L<i G'TO xw~a, BpL01<.O'LaV 0 L'La1J-

pOS 'lOU Kuptou qnrrpccve eva IlLKPO (PU'TO n01) [LoaxoBo/\'oUGE I<ai 'TO 6n:OLO i\ey6'Tav BaaLi\u<6 XOP'TO 1" BaGLALKoS. I{L £vw 'TO sepiswvav £1<EtVO saV(HpV'TpWve. <H uyfa <E/\'evn [LETa.. ano {Jepiln rrpoaeuxn ~nTnaE vn 'Tns oo{JeL ano 'TOV Sea onueto. Kat 'Tns o08nKE: MLKpOS cstouos an[Lnw{Jnt<e: o-ro onueto £KetVO, avoLse 11, yii Kai ano 'TO avoLYlla npo~aAe 6 eUWOLaa'TOS BaaLALK6s. '0 'Iouocs nia'Te'tpe I<Cti 8YWE XPLa'tLav6s, 11, oe uy(,a<Ei\evn 80(J,)ae eV'To7ul, vd GKa.1.VOVV ol epya..'Tes crto cnueto £1<EtVO. l1ev apynacw vu ~pe{]ouv ol 'TPEtS L:'Taupof; 'TOU Xptcrron Kai TWV ovouuiocodevuov OlJO itnaTWV. fIOLOS O~WS nTav TOi} L:u)'tnpa Kuptou;

II<iAL KCtTa. 'Tnv nCtpa.ooan nou aVCtqJ£POUV £l<.l</\'nCHc(,(:rnKoi auyypa<peLS, 11, anopia /\.u{]nKe ~e

'x TOV £~fts {]a,ullaTovpYLKO Tpono. Kovrc oro onueto

f ,I e."

nov EyLVE n uveuoson

TWV a'Taupwv BpLGKO'tav Ilia ~apLu appwa'tn vuvuncu. 1\l<oullnnaav nuvw 'Tns, OLaoOXLKU, TaUS 0'00 crmupous XWpis anO't£AeO'llU."Ya'tEpa 8KUVUV 'to rOLO Kai ll£ 'tov 'tpi'To. Ko.t, w 'toD

.. :.'0(,

o~,' •• .,

"

/

{](1)~a1.'OS, 11, appwO'Tn 8ywe alleGWS I<a/\'a.. <H ayia <EAevn Kat ol aA/\'ot arupovtes KU1.'u/\'uBav OTL a:tn:6s h1:uV 6 Ttuios L:1:u'Upos. IIoA/\,oi !lu/\'ta'tu ana TOUS <EBpa(,ous nia1:E'lpaV a'to XpLa1:0 J<ai npw'"Cos Il£'tasu crtJ'Twv 6 'I01)OaS, nov i'neo£L~E 1:0 cnucto 'toD foAyoDa. BccrrrtcmKE l<aL :rcnpe nA£ov 1:0 OVOIlU Kupuucos. <H oe <E/\'evrL 'toD cwe{]eae 1:0 £pyo Tns aVEupeans Kat 1:WV l,,/\'WV (KC1pcpLWV) [Lt

,'= _, '" J' f'

'tC1 onOLC1 I<ap<pwaav 1:0. axpaV'Ta x£pta KaL 'ta

nooLa 'toi} 'Inooo :rra.vw a1:o ~'0AO 'toD L'tavpoD. AnoaToAll rrou £(P£P£ at ntpC1s, apyo'"Cepa O£ 8yW£ £'Jr£al<,o:n;os<IEpoaOAV[LWV KaL UYLOS ('1L!lU'TaL 0T(,S 28 'Ol<'TwBp(,ou).

'H donan 'tfts £1Jp£O'1l,S'tou TLIlLO'tJ l<aL ZWO:n;OLOiJ L'TaUpOU xaponoLn0£ oAous 1:0US XPL0TLC1VOUS, 6 oE C1U1:0Kpa.1:WP Mevns Kcvcrcvuvos £nLxopnYrLO'£ vevvctn Kat 11, [LnTtpa 'IOU ay£a <E71Evn Ctvnynp£ o-ro onueto o'J[o'U BptBnl<£ 6 L1:aUpos'tou KVPLOU TO vo.o 'rfis AvavTa..v£wS, £nLans 'TO VC1a 'tns I'evvricscos ()'tIt Bn{]AeE[L, aAAO vo.o cro opos

I i

I r

H Tep« Mov~ roiJ Tuuo» LmvpoiJ (narplapxeio 'JePOOOAUpWV).

'IWV 'E7u:llWV l~ATI. IIpLV aVo.XWPll,un 'lui 'tltV KorvG'TCLv'CLVounoA11., 8KO'lpE (l~o.'"Ca '"CltV no.paoou11.,) '"Co L1:o.UpO Ka{JE'TCL, ttE a'JCO'tEAEuttCL va 8XEL ouo L'"CUUpODS, A.En'tO'TEp01JS cDs rrpos 'TO naxos. Tov evo.v acpnGE u1:<i'IEpoaoA'U~a, 'tov u'AAo nftpE ttasL 1:ns.

'Ernrrroetpovtcs h uVLa 'EAEvn nEpauE ana 'TltV Kirrrpo, ono'U :n:apEttELV8 VLa eva 5lciG'Tn~a. 'EKE'l,

, ; r J I 0" -

KU'"t(1 '"tous tu'"tOPtKO'US, «G'UVUV'"trtu8 Eva OpOS 't(l)V

£U)(0/\'(0\1, TIO\) /\'£'161:(1\1 "O'A:UV:nos". KeLt 't6 \<,eL{1O,,VLUuE !-LE -cov TL[.LLO L:'to.upo. To ttE'tS'TPE'ljJ8 as opos 'toi) L'tUUPOi). KaL 6 Aaos 'tfts Ku'JCpo'U ovounce 'to opes 'toi)'to L'taupo~ouVLO i1 opos 'toi) L:'tuupoD n

T6 £OWTfPIICO TOn lepoi) vaoD Tij<; AvaOTixoEw<;, cJTix'Iepooo).vfuX

ooos 1:0'0 LTo.UpOU '(oD eEoKpq.LaO'Tou~~. LU~CpCOVo. ~£ ,(ll,V l<;unpLo.l<;ll, Teo.paooO'l1 11, ay(o. <EAevn !-1£ '(It

_. '1' I " ,~

~011,{JELo. 'TWV TeEpLXWpnwv EX'(tO'E O'TO opos o,U'TO

!-1LKPO vno Ka( aCPLepCOO'£ 1:E!-1aXto TL~(OU ~UAOU, !-1a~( ~e TO crcuoo ,(0'0 AnO'Toi) TeO'll usrcvonoe 1<;0.( T!-1iil.Lo. a:rro evav hAo (Ko.p(pi)."ETO't, ouvorrnKa, tha8pvltoOV'rat '"IX;" yc;yovoTa eis TrLV ouvetbnaiv '"[;oD /laotJ Ti1S KVTCpOV. Mo.p1:upoVV1:o.t oe )<;o,( 0'£ :rraALa A({hvn :rrAal<;a, ayvwO''(ns XPOVOAOY(o.S, nov ~p£{1n,I<;£ )<;a1'a 1:(S £pyo.O'(ES £ntGKEUiis '(lis Movfis, ~E1:a "{ltV :rrUpl<;o.yta TOU E1'Ol)S 1888, tJTC01{dTW TOf) Me ydit 0 v LTavpofJ TOO eXOVTOS TO T({UOV ~tJ/lOV.

'H uy(o. 'EA£vn, KO!-1t~ov'(as 1'0 iJ:rrEp:rrOAUTtI.LO £upn~a ECP,(UO'E G1'ltV Koivo'rcvnvourtoxn 1:0 ETOS

'H'lep« MOVI]

TaU x,TaVpof3ovviov [(vrrpo

327. '0 UVTOKpCtTOPo.s vios rcns Krovo-tuvrtvos, ol E::rrtGKOTeOt, ol npEO'BuTepol, ol otaI<'OVOl Ka( OAOS 6 Aaos irn;oo£xrcnKav1'ovTfI.LLO LTaup6 !-1£ evAa~Eta Kat oal<.pUo, xapas. '0 E::rriO'Konos Mrncnptos 1'ov ef}eGE rrni Oto'{Jean '(wv XPtG,(lUVWV yta npOGl<.uvnGn. 'Evo 6 KWVO'TaVTtVOS OUO ano 'tous n/\'o1)s -1<.a"L"U '(nv nUpo'OOGrt- "L"ono{1£'tnGE GTO BUO'tAU<'O

'0 araupo; TijC, Movric; x'TaVpof3ovvlov fIE T£flaxlO uulo» 3'VAOV.

'(ou O'T£I.L!-1a Kat '(~ii-

~a TOU L'tUVPOU ecpepe G'tlt Poun Kat reo

I "" I , I

aTeo{JnGaVptOT CJ1:0 vco nov cvnvetpe rrpos Tl~nv

"L"OU Tuuo» LTUUpO'O.

ApKErca uovccrmoto, KUp(WS, vTeoG'tnpt~OUv mt~epu OTt h~aT£XOUV !-1Ll<'PU 'te!-1aXtU aTeO 1:0 L'tUUp6 ron Kuptou. To ~eyaAuTEpo o~ws an' UVTU ~p(rncetru o'niv uytOpetTtKn Movn rcoi) 3rl,pono'ta!-1ou.

~H l,oi~n(Jn --efts ayias ~E71£vns; it {3dxTUJn l<:ai -ro 1C£AOS ~OU M. Kwvo1Cav.:rivou

~ 7ulpns rq.u;pwv n ayta cEAevn, a(pOiJ TIEpaOE m 1:~V EntYEta. Swn 1:ns [.LE aywvtEs Kat aywvES, ~ [.LE 'JtqH<.pp6vnon Kat [.Le Lt[.Ln, [.LE aVUG1:ClK1:n ~LEpq!Va. yui 1:I1V ava.1:p0<.pll, 'T0'O ytou 1:ns, [.Le onAax,va. OL1<'TLP[.LWV Ka.t qnAavf}pw:rrta.s yui La op<pava, 'TOUS 'taJCELVous Ka.t anopous, [.Le TIpoo1:aoiu 1:WV f}AL~O}Levwv KUt a'JtEAEuf}epwan UiX[.LUA({)'twv, 0- TIWS 'lp<iJ\AEL n 'EKJ<71noia [.LUS crro ~ ''tponcipLo 'tWV L'tLXnPWV'tOD cEU'JTEPLVOU, Kai a<.pOiJ a~twf}nI<E vn aVEupn l<ai 'tov Ti(lLO L'ta.UpO 'ToD Kupto u, KAnf}nKE o-rov oupnvo ae nJ\LKiu nEpi'JCou 80 E'tWV, TILBuvo'ta'ta a'tn N LKO[.LI10ELU, 1\.PyO'tEPa. 'Ta. OC)1:a. 'tns [.LE'tu<.pepBnKuv crmv KwVO'tUV'TLVOU'JTOAn l<at Eva:reo'teBnKUV oro VUO 'tWV Ayiwv 1\.'JTOG'TOAwv.

'E~aL'Tius 08 1:ns oAns ~Lo'tfis l<ui opa.uns 'tns n 'EKl<Anota (lUS 'tnv l<a'tE'tu~E -(la.~i [.Le 'to yL6 'tns KwV(nuv'tLvo- [.LE'ta~u 'twv uyiwv KaL 1:0US xapuK'TnpLGE iaa'JTOG'toAOus,

M81:a~U 'TWV to'TOf)LI<WV 'Tns nEpL080u utJ'tfis 'tau a I (lLOOU 'tau 40u uiwva una.px,EL OLX,OG'tctaiu yui 1:0 :n:01:£ 6 KWVG'TUV'tLVOS 08XBnKE 'TO Bnn1:LG[.LU Kat eyLV£ XPLa'TLUvOs. >lE'TGL 6 EUOE~LOS

~~

01:0 EPYO 'tau «Bios Kcovrrtrrvttvou, (T 147,2), o-mv E'JCLf}U[.Ltct 1:0U va ETIctLV£L XWpts opta lOV a:U'tOKpa'TOpa, qn:uv£L 01:0 cnu.eto va 1YJToo'tnpisEL O'TL 6 ytOS GUV£1:EA£O£ cro vri yiv£L XpLG'tLctVl1 h [.!nt'Epct 'tou <EAevn, etAAU <puou«i cttJ't6 eLVaL [.Lui V:re£p~oAn,

Ot 'J[EpLoua'tEp£s [.!ap'tupiES tOs atpos 1:0 yEYOvas uUYKJ\LVOUV oro O'TL 6 Kcovtrtuvttvos ~a:re1:iotruce 7dyo :repiv <p1:aO£L cro 'ttAos 'tfis £'J[iY£LUS swfis 1:0U, EX,OUV oe tOs E~iis:

To 8'tOS 336 6 ~aaLALaS 'tWV Ilsoctov 6vO[.La'tL L:ct:n:wp B I KLvno£ oLwy[.!a l<a'ta 1:WV x'pLo'tLavwv, <pOvEUOV1:aS nOAAous l<AnpLKous Kai [.LEpL- 1<8S XLALao£s x'pL01:Lavwv. '0 Kcovctuvrtvos ~LE a'JCEc)'taA[.LevOUS 'tou sl11:nuE ana 'to L:a:n:c6p va. G'tu[.LCl'tThaEL 1:0 OLWY[.LO, KL En£Lon au'tos otv GU[.L[.LOpcpwf}nK£ 6 au'toKpci'topcts [.!e ~LEyaAo crpn- 1:0 £~EO'tpU'TEUG£ £VaV1:LOV 'to'O L:a'JCwp, <.p'tavovrns [.!EX~)L 'tn MEoo'JC01:a[.!La. co Ilepons ~ctOLAL(is uvaAoyio1:nK£ 1:0V KtVOUVO nou OLE'tPEX,£ 6 to LOS Kat it x,wpa 'tau KUt GUvf}nKoA6ynGE,

KU1:a 'tl1v EKO''tpa'tELu au't11 6 Korvrrtuvttvos uppwG1:no£. 'E:n:Lu1:pe<.pov'tus e<p'taoE Kov'ta 0'1:11 NiKuLa 1:fis Btfnrvtcs, ALYES [.LepES :n:piv et:n:6 't11 [.L£yaAn YLOP1:11 1:0'0 IIaaxu. Oi YLu1:poi 'I:OU GUVEGTnGUV va [.LE1:uB£t o'l:a BEp[.La AOU'tpa icovtd O't11V

<EA£VOTIo/\'n, Tn Y£VtT£LpU 'tfis ~TtTtpUS TOU, aTll, BL{JUVtU, <H K(l'taaTU(J1l, 'tOU £TIL~kLV(J)V()1:;(lV, YL' a:tn:6 KClt TOV TIfiyav at atporio-no 'tfis NtKO~nO£LaS) 'tono 1<.a'ta/\'AnAO yta uvancx:uan ]<'(It uvappwan,

<0 tOtoS o~ws aLcr{Juvo'tuv o'n nJ\,ncnaS;£L 'to £TItY£LO TtAos 'tou. I'i' Cllno Kat s;n'tncr£ vc, 'tov ~£'tctcptpouv a'ta UVaK'tOpa 'tou a'tn N LKO!-Ul,O£LCl.'EI<.d KaA£G£ 'tous yupw tTI1"GKOnoUS KClt 'tous £l'JC£, ch1" ecp'tCla£ 6 I<.ULPOS va o£x{Jd 'to ~anTLa~(l nou uno KULpa Jto{JOUG£ y1"a v' UJtOActt>u£L 'fnv 6,{JUVUGtCl Tfis 1.jJuXfis Kat TOU GW~ClTOS 'tOU. "H{J£A£, elrre, vo, ~anTLG{J£r otov 'Iopoovn atoruuo, onws 6 KUPLOS

'Inoons Xptrrros, a.AAa as Aa~f,1" TO ~UGTnpLO eaTW l<.ai OTn NLJ<.o~no£LCl.

Elvru XClpaKTnpLG'tLl<.n h Jt£(nypacpn TOU vevovoros a.'Jt0 'tov t{Jvu<.6 ~ClS iOTOPLl<'O Korv. IIClnappnyo:n:OUAO: 'E'Ccilea{)nauv iiacavu: Ta tJJr6 Tfis 'EI0(,Ana{as 1<,E;I(,uvOVLa/-Levu .. Me{J' a 0 (3aaLltevs aev nBeiln(Je nlteov va avaAdf3n Tnv nopcpupav, altltd tiieueve nepL{3e{3Jin/-Levos TOV Aet)J(,6TuTOV TOf) /(,aTltXOV/levov i/-LuTLa/-LOV l{aC tv Til nAn(J/-Lovfi '[fis elJXUpLaT1iaecus utJ7nf) n/(,otJa{Jn Iteywv' "vtiv, altn8fi Iteyw, iuuaunov oliia. euainov, vvv xiis dBuvaTov ~wfis stecxivcu. a~Lov, vvv ToD Beto» ue'CeLAncpevaL CPCUTOS nen{(J'Ccv/{u".Aiyo TIpiv Tnv KoitLn(Jll, 'tOU Kat ~£'ta TO ~a'J"(;1;tOtLa TO'U 6 tLtyas

'tOTe CllYLoJ<.pa'topas TIPOTLtLO'OO£ vc tL11, ~avacpopeOEL Tn ~a01"ALl<.n ntoprpupn, 6.AAa TO AEUJ<.O ~a'IT'tLcruco XLTWVU, VLWf)OVTUS OTL ~pfil<'E Tn tLal<.apLOTn'to.. I<.ui eYLVE KOLVWVOS ron {J£'iJ<.ou cpWTOS!

<H Koil:Lnan TOU eyLV£ Tnv 21 Mutou TOU £'tous 337, 'tnv it~tpa Tns II£vTnKoG1:ns. M£Ta<pep{JnK£ it cocos TOU np6s Tliv ecurtot: IIOALv [KrovOTaV'tLVOU'ITOAn] , noonousicas tea: iKJCavTliae(JL {.leyaJionpenws OefL01J/-LeVos, «at tv T4) ieprj5 (JltJ(,rj5 Tu)V )1 yiwv Anoa'[oitwv evcateiedn, chrws an~£Lwverca cro Mnvutov Mutou.

Aoyw Tfis !LtY1"o1:ns npoocpopCis 1:0U OT11,V 'El<'KJ\naLu TOU XpLG'tOU, TIOU ~tXPL 1:01:£ OLw1<.6'tcw,

xapaK'tnpl(rrnJ<.E Mevns, 'Iouatoctoxos, AYLOS. Kat n uvrum '(01) TL[lo.:rClL atnvnvupucri, [last [lE 'tiis [In'ttpas '(01) aytas rEAtvns, -ntv 21 n Mutou, at 8t 'ITLO'tOt 'lp<ii\i\01)V TO U'ITOA1)'tLKl6 't01):

T oD LTUUPOV oou TOV Tthrov EV ovpavcjj iJEaaa{.L£VOS,

l~ai ths 0 IIav/\'os Tnv KAnaw OUK E~ aviJpunrwv DE~al-l£VOs,

o tv {3aa~ILEfJa~v all'Oa'l'Ollos aou, K VP~E, {3aaLA£vovaav IIo;hv T,n Xnp( oov nnp{;B£7:o· iiv 'JTEp{(J(»~£ DUX rrOVTOS tv elpnvrz, npEa{3£{als tiis eEO'l'Ol~OV, {.LOVE <PLlLdvBpwJrE.

K I I c6' I

lVvaTClVTlVOV J(_Cl.t /\.€VtlV

; 0 IIAPAKAHTIKO:E KANQN

EI:E TOY:E ArlOYE EN&OEOYE MErAAOY:E BA:EIAEI:E KAI I:EAIIO:ETOAOY:E KQN:ETANTINON KAI EAENHN

'0 'Iepeus EUAoyrn:os (; Oeos ... '0 avayvwcn;ns' l1,V,{tv.

WUJ\~LOS P!l~' (142).

KUPL£, ELcHiKOUaov 1:ns :repoa£uxns uou, cvwTLGUL TIlV 5£na£v uou tv Tfi, ai\rv3£iq. GOU, eloriKOUGOV uou tv Tfl, oLKuLocruVrt oou. KaL !lll c:ia£Afips els Kp£GLV !te'tCt roo 0015AOU oou, O'rL ou otKC1Lwf}llcre't(U EVfD:reLOV cou :reus swv. "OTL l<a1:£- 5LW~£V 6 cXfipos 1:IlV 11JUXIlV !lOU' t'tu:n:c:Lvwcrev els vfiv 'triv ~WIlV !lOu.'EKathcr£ [1£ tvaKoT£LVoLS tos vexooos uiGwos, l<aL 11.J<n5£a.a£v B:re' E~L8 TO :n:v£u[1a uou, tv 8[10£ t1;apaxfin, h Ka.p6£a. uo u. 'Ell vnofmv l1ll£pGw apxC1£wv, E!l£A8Tncra. tv

- ....." ,; - .-..

:reaaL TOLS £PYOLS oou, £V atoutucrn T(J)V XELPWV

cou £ll£A8TWV. L1L£TI£1:a.au JCp6s cr8 TaS x£Ipas uou h 1.!lUXll uou c;)S yft avuopos GaL Tuxu etcrCtKOUcrOV !lOU, K15PL£, E~£AL:re£ 1:0 :reV£VIlCt

~~",~~~.~,:~;J~eM.;.j~~~~~~ .. 't-". ';t_' ~l;=~~'~~~~~'~¥:;'~'~'

I ~OD ~n a~~GTPe~)!1S T6 TIp6Gum6v GOD aTI'

it: 8[..LOU, Kat O[..LoLwfJfLGo[..LUL 'TOLS Ka'TCl~atVO~/~L~ ets i\,{lKKOV, AKOUG'TOV orotnoov [..LOL 'to 'JCpWL 'TO £A£os oou O'tl 8'JCt GOt nA'JCL(Hj". Tvopurov [..LOL,

, I ,~

KUPL£, OOOV, 8V fi 'JCop£UGO[..LClL, b't~ TIPOS ~E

hpu 'Titv 1pUXitv [..LOU:ESE7lo~ [..L£ 8K 't~v EX~PWV [..LOU, KUPLE, ~p6/s aE, Ka'T£cp~yov' ,OL~U<~O~ ~E 'tou 'J[OLELV 'to {JEAn[..Lu GOU, O'tL au EL 0 E)£os

[..LOU. To 'JCv£U[..La. GOU 'TO clyaBov 68nynaEL ~£ tv yTt £uBdQ': eVEKev 1:0'0 6v6~a1:6s ao,u" xopLE, sna£Ls [..LE, 'Ev 'tft 6LKaLoauv~ ~ou ~~c;S~LS BK fJ7lL1pEWS -crw 1puXfLv uou, KUL EV 'H~ EAEE~ oou 8SoAoBpeuaELs 'tous EX{JpOVS [Lou, K(;tL cl'JCoAeLs nCtv1:o.,s 'tous BALBoV'tas 'titv 'lpuxnv uou, 01:L EYW oO'OAos oou elut.

Ked EvBvs 'TO, Beos Kupios, t~ eKa'tEpwv

'twv Xoporv, cDs eSns:

''Hxos 0'.

SEOS Kupios, KUt EJtECPUVEV n[LLV, EUAoyn[LEVOS 0 EpxO[..Levos BV 6VO[..LU1:L Kuotou.

L'TtX. c '. 'ES0[..LoAoyeLofJe 'L0 Ku pU{l , l~aL BJtLJ<GuA8LafJe't0 QVO[..La 'to aYLOV o.,v'tOU.

: 8£os KUPLOS, KaL EJtecpavev n[LLv".

:1' : L1:(X· B I • TIuv-:a 't~ £Bvr; £1<uK~wa0v [..Le, 1<0,(

, . 1:0 6VO[..LU1:L KUPLOU nuuvuunv au'tous .

.!!' .

~ . '.-

Beos Kuptos, KaL EJtEcpavev h[LLV ...

L'ttX. y I. IIapa Kuptou EYEV8't0 uihn, Ka( £a1:L {JaU[Laa1:1~ EV ocpBaA[LoLs h[Lwv.

BEDS KVPLOS, J<aL E'JCEcpavEv n[LLv ...

Elta 'La. Jtupov'tu Tportupto,

"Hxos 8 ' .'0 U1pWB8LS EV 1:0 L1:aup0.

T ous 'OpBo8oswv BaoLAEwv JtpOCi1:a1:US, ol OUV8X0[LeVOL 88LVOLS clvu'JCoLa'toLs, EKAL'JCapouvres KpaSW{LEV EK ~6:801JS tpuXns' KovG'taV1:LVe {LEYL01:£, Kat {J£ocppOV <EAEvn, AL1:ULS U[LWV, BeOa'LEJt'LOL, 'JCa.ons puoaaBe BAaBns, Kat EK 08LVWV AU1:pwaaaBe rqlus, cOs Jtp£aBeu- 1:aL ad n[..Lwv {Jep[L01:u1:0L.

i10Sa Ilurpt Kat YLQ Kat 1\_yicp IIv8u[La1:L. (To UV1:0 it 'to AJtOAU1:tl<LOV roo ayio1J 'TOU NaOiJ, EV ~ n IIapal<AnoLs tpuAAe1:at).

Kat vuv Kat ad l<Gat els 1:0US aiwvas 'twv ai.wvwv. A[..LTiV.

'Hxos 8 ':0 U'lpw{Jeis BV 1:0 L'tClUP0.

T ft 0EO'tOK0 EK'tEVWS vuv 'JCpOGOpcqlW[LeV, Ct[Lap1:WAOt Kat 1:ClTI8tvOL Kat TIp 0 a'JCEaw [Lev,

r.==:=='M~

! aTCOLVU ~0l1:011,aov, tcp' {qttV anAUYXVLa{}(fau·

crceooov a:J[oJ\I\,'0~dtct, uno ni'u1,{}ous nTctLourrtcov: ~L11, unoO''1pf1j)rtS oous OOUAOUS icevous af yap Kctt uovnv tAntOct KeK't'll~e{}u"

\I '0 :AvayvWG1:ns (j(Vl1a).

~ WaA~Los N ' (50).

~ 'E i'lEnG6v 11£ 6 EJe6s l<a'tct'r6I1eya 1;7I,£6s Got), Kat ·i~.; K~X:t~ 't,0 ni\,~Bos't~V O~KTLp~G)V ao~, ~~aJ\EL:V0: 1C TO uvounuc. ~OU. EnL :n:i\,etOV :n:AUVQV ~E urro

,~ Tiis uvo~(as ~OU, h~U( uno --ens a~up't(as ~0'U lGU{}aPLO'OV ue, "OTL Tl1,V ovoutcv ~OU tyw ytvo.)aKUJ, KaL 11, a~Lap'tta ~LOU tvwnLOV ~ou ta'tL oui naV'j;Os. LOC !JovQ> 11-l-LapTov, Kat 'to rrovnoov EVu')TILOV oou tnotnau' onws &.v oLKaLw{Jfi,s tv Tots J\OyOlS co u, Kat vucnons tv T0 KptVeo{1uL os. 'loot) yap tv UVO~L(tLS O'UVEI'U1,cp{}nv, Kat tv a~apTLclLs tJdoonO'f ~e 11, ~11,Tnp uou, '100'0 ~ yap uAn{1etCW l1..y6.:n:naas· 1:0, &'011,1\.0, Kat 'ta

• ~ Kpuqna 'tns corptus aOD tOl1,AwaaS !JOL, 'Puv-

·-I'.>;._~."'_·_.'-'."_·. TLets IJE uoownQ), 1<0,( Kct{}apLO'{Jll,OO~ctV :n:AU• r vets !JE, J<ctt {rItfp XLova AeUKaV{}l1,aO~clL.

AKOlrnets ~OL uyal\.ALuaLV Kat eucppoouvnv, ~ " UYUA/\'LaaOV'taL oO''"tfa TE'tanetvW!-Lfva. Ano,~, G'tPE1jJOV 'to npoownov 0'01) uno 'TWV Ct~up'nG)V ~, "': !-LOU, Kai TIUoctS TUS uvo!-Lias !-LOU t~uAeL1jJov.

~.

·~~·;;:iN!~~~~~~;';~~~~~~~d·'."~:: ~~~'~~~~~L~~",; ,,'

.' Kat 1:6 IIvEv!-La oou TO aYLOV Iln uVTavfl\.r1S an' ellOv. Anooos ~OL TI1,V aYctJ\AiuaLV 1'0'0 oro-

, I I (' _ J

'T11,pLO'U oou, KaL TIVEU!-LaTL nyqLoVLI<Q) GTnpL-

~6v !-LE. flLoa~w uv6!-LoUS 'TUS 680'0s (01), Kat uaeBets tnt af enLo'tpf1pO'UGL. 'Poout !-LE t~ at[.tu-rwv 6 SE6s, 6 SEas -rns oormptus !-L0'U' ayUAJ\LuO'eTaL h yl\.wO'oa ~OU Tnv OLKctL001Jvnv oou. KUPLE, 'rei xeiAn !-LOU aVOt~ELS, Kat TO aT6!-La !-LOU uvaYYEAEi TI1,V aLVEoiv emu. "OTL, ~t l1..{}fi\naas {}uatav, eOWl<a avo 6AOKaUTW!-La-ru OUK £1>00K11,OELS. Suata 1'41 SEc9 nVEv~a (1)V'tETPLI:L!-Levov' l<ctpOtav GUVT£TpLI:L!-LeVnV Kat TE-ranELVW!-LeVnV, 6 8E6s, OUK e~ovoeVWO'EL l\.yu{}VVOV, KupLE, ev -rji eUOOl<tc;t oou 't11,V LLWV Kat ol1<o8o!-Ln{JnTw '[a TeLXll TEpOUGaA(t!-L. T6TE elJOOK11,O'ELS {}VGtav OLl<ctLOal)VnS, ava<popuv Kat 6i\oKaU'tW!-LUTa. TOTE aVOiaOUGLV tnt 'to {JUGLaO''tll,pLOV GOt, uooxovs .

Elrn 'tpaJ\I\O!-LEV 'Leis 'Qous TaD Kovovos. 'Q5lt a ' . 'Hxos nA. 0 ' ,<Y ypav OLo58UvUS

K'0PLE Tlis oo~ns J<at BaoLAEU, Tiis KUPLEU01J(Jns, aa{JEveias ~e xuI\.E'Jtlis, TcAW

~ '~ eQs OV1:WS eyevou au Epaa'tr1S, Kwva1:av1:tve ',' [..Leya, ~aO'LI\ELas 'rWV oupavwv, o{hw -tov aov oouAOv ~aGLJ\.EUELV, Ka'ta 'JtaiJwv KaL oaL[..LOvwv a~Lwaov,

N oos uou 'ro rnco'ros 'tats Gats EUx,utS, 'EAevn {}EO<ppOV, Ka'tClJ\.a[..L'Jtpuvov 'tats <palopaXs, as 6,TCoJ\.Ci[..L~avELs uEvvaws, {}Eapx,L1<.as ououvtcs l\a!1TCpo'rn'ras.

8EO'tOKLOV

Lv ovrcos 'Ins iJetCiS 6,vO,,'toJ\.ns, u'Jtapx(01)GCi TIvAn, :rcv7I,as avoL~6v !-LOL i\..yviL, [..LE'tavoLCiS UA.niJous Kat £K TCUi\,&v [..LE, 'rns cq.Lap'tLa,s A.L'ta.:iS

GOU £~apTCCiaov.

'Qon y I "OUpCiVLCiS &1.ptoos

'r ux,etv GTCEVGClS EvBewv, UV'rCi[..LOl~WV, IlcvGETC'rE, TC7ul,vnv a'll KCi'teA.LTCES I<.Cit GKO'tOS 'Jt0,,'tpOTCapaoo'tov' KQ.,!-Le ODV oeO[.LCiL, OaL[..LOVLKns Gats :rcpEcrBdaLs, :rcA<ivns GKO'rL~OVGnS !-LOU -cov voov 6,TIa1\,71a~ov.

~::~~~=~

'.:~': 'tPW(j(;-L, (i:rcav'ta~ 'r?VS ;riG'tEL 'E1\,EV~, cot Ka-( 1:Ci(P8UYOV'tCiS, 'raLS Ll<.EGLCiLS cou, 'J1pOS TOV 1:8- ~

, xBev'ra a<ppacnws, l<.ai G'L"uUPOV Kat {]cwa'rov, 1"

1<.a{}U'J10[..LELVaV1:a.

i N o.ov BeLOV, 'Ei\evn, £V 1:fi L:,wv l~1:(aa.aCL, KCLt ~ TO appayes xpLG1:LaVWV, BElov 'tPO'J1CiLOV, GU ~ (paVEpWGuO'U, uTIep l1[.Lwv EKOUGWTIEL, appuyn ~

".. I I )

Kat UTPETLLOV, 'tnv TILO'TLV 'tnpnaauBal.\

~

8E01:01d.ov

~ T ov Bu{]4) u[..Lap'ttas, oLnvEKws K£tt-LEVOV, l_q,' oo1Ji\,ov cou IIapBevE, cDs d)GTCA.ayxvos, au ,( E~ey8Lpov· awaov [.LE OLK'tELpOV. LU yap A.t- ~ uriv 'tWV £V sa71p" Kat 'tWV TCE'JL1:WKOTWV, Bda ~ Ctv'ttA.n 1.jJLS. ~

~

(

j

'QOll, 5 I. Eiorncrucou, 1('0pL8

;~'.', 'h<;a~o~ KCLt u>.'vxwpnUlv" 1:0V :n;a.lL~CLG;MCL 1: .; Oeov LK8't8U8, t'wv TI'raLO'[..LaTWV [..LOL owpnO'a-

1:', aBaL, KWVG'taV'rtvE Mtowv UYl6na't8.

': (i;, rporn napLG'tuaaL, 'Ins Tpuioos 'tas 1.jJUXas ~ .• ' n[..LWV, Ku'tUA.a[.LTCWV BEiaLs LI<.eaLULS GOU.

,1;:-

, ,

'~ •. '~~~~~~~~~*

~ ':1 "OV1:WS Mtowv 'Jta~LJTofht1:£, au 'twv 'Op-8o-

¢ 1 ....... , ..... ..... I

'~ .. '; oo~wv el 1:0 KpU'tatu)~a, 1:WV TI'TW~u)V ~£:

vcs u'Jttp~ax,os, Kat 'tWV aLx,~UAW1:u)v n

uvappvats.

Nov 'ljJVX,llV uou IIavaXJ)UV1:£, TllV EaKO"rLa~tvnv 1:ots 'JtupaTI1;(;'~uat, ws E>e6v aupld I<.VIlaaaa, (punt oupavt4l KU1:al\a~TIpvvov.

Aa~TIpvvoV a'T07\,llV, 1:ns 'lpux,fLs ~01J, 'IonTIOa1:0Ae, fiv TIa{}wv KnAtatv h~uupwau, Kat els V1J~(pwva, 1:00 'Y'lfJta'TOV ue dauyuy£.

!~"Ecp£pes els cpws, 'tov Kp1.1:n6~ev,ov ,~v ELe~L, :til. TIAeia'toLs 'tOU ~w'tfipos 'tacpov 'tOY ayLov, ov I TIpOaKVVnaaL, 6) <EAtvn ~e a~£waov"

I Eleo1;ol{[oV .~ N eqm 1;WV TI:a:3wv, [moG6~nGov, II uvaXP<w1;E,

~~;~~~~~.r..

'.,~' " ; ~ -' c ~)

: ;.J !lOU, KUt G11 uLy7ql!le Kct1:UVYUGov. ~

'1"; 'QOIl, G't '. TI1V 6enaLv EKX£W fl.,

;",1,'''1;£ {Jpo LG,us,~(i)VmU~1;tVe {Je6~po~, E~ I:uv6~4> . , " '1!)' TOV x,opov TWV oturepcov, l<aL ot a1.1TWV 'tas l'@' Kap6£as aTIa,v'fwv, 'Jtia'fews Bdas, Tots VO~OLS

I, t(J'tl1p;~as: a~t(vGO~ o13v Kat rq.tas, ToD cpv7uiT't£LV Tnv morrv a~oi\,vv'tov.

,

~ N OUV G01.1, Be6cppov, els TOV I1ACta'fnV rrrnpt-

" ~as, 't'ov rots JtaOL TIupex,ov't'a T6v ~LOV, 1£1" '. d6wALKiis KU[ ~a'fa[ou {}p nrncet us, Ct'JTe- ,i

OKopCtKLaas 5i\,ws aef3Cta~aTa' eux,ou ot Kat ,'1,;,. ':: unep n!lwv, CtKAtveIs tv 't'fi nLO't£L (PU1\o'Tt£- it, , ,'. a{}aL. ~

, "

"A

_l-l._cp{}opOV no1\L'tdav atoflouou, 't'llV Oeoo-

:':r~? oO"tov J1,aJTO,a{}ns {}pnm<.eLav· "to BuoLAeI otv

" 't'WV aLwvwv, 'E1\£vn, tJ'Jto'Tax,{}dau xopeu£Ls aLwvLa, npea[3eu01.1aa U'JT£p h~LWV, 'tG)V 'JtLa'tws EKTeAouv'twV 'tllV ~Vll,!ln,v oou.

iI Ocoroxtov

,I.' ' 'lfJVXll ~01J KUI<LaLs' OLO i\.ov-rp<{J uercvotns 'I";

"'r.' :'. •

~~~~~s~~~~d'

~~~~~~~~~y ......... ~w..,._.-~ .... ~

~ 'te71das, Kai ,'tOtS ~POUVOi::: 'tciiv 6aK~1)~V ,1~a~ ~j~ BCtPLO'OV' KaL O'WO'OV, ~LE 1:0V OUO'TUXn, ern 0'8 .{Jf) 6,OlO'1:CtK't{J)S 'JtpOO''tP£XOV'tU.

~

'~.< 'E K BI\L-ljJ8{J)V ,Kai £1<' 'Jtav:oi{J)~ ~LVOUV{J)~ l<.~i :; vOO'WV, 'IO'U'Jt00'1:0AOL {t£LOL, p~0'~a~8 nl-L~S ~ -roos 'JtLO''tCDS, YEpaipov't£s, I\L'taLS uucov 'JtpOS

W 8£ov '1'ms £V{t£p~OLS.

.~

~ ! .~ ,~~~~~;:t~~~1J~~~e~~~a~~~G~: 't~n:c~~(j:~

~ ~Cta~tOV 8'6l\ov, 'JtCtV'tWV ~£V HDV 'Iououtcov, .~ aioxuvnv ovro, o:rr1\ov ot, 'JtL0'tWV avalcrwv ~ l~U'T' EVUV'Tiwv' oL'iq..LCtsyap aV£O£lx{tn, O'n!..L£LOV ~ !Leya, Kat i:v :rroM!Lots CPP1K'tOV. _

~. Kat eNlUs'to Ilpoicetuevov. 'Hxos 6'.

. 1 "Y uxoou EI<.A8KTOV £K 'tou 1\0,0'0 ~LOU tv £1\0,£4> ~ ayiC!) ~LOU ex~)tO'a alnov.

.!i -. s,. ..•. . L'tixos. 'Y:rrE'ta~e 7laol)s n!LtV Kat Nlvn u:rro

~ -cous :rr06as ll!Lwv .

. ~~~~~~~~~;:~~ ..

"0 'IEpevs uvnuoveoei. EL1:a 'to E.:.OV1:CtKLOV. 'Hxosy'.

EuayytALOV.

'EK 1:0'0 Ku'ta Ma1:BaLOV (urr ' 13-19)

T 4) Ka.LP0 EK£iv4>, E/\,{tWV 6 'Incoos eis 'La !..Ltpn Kruoupetus 'tfis <PL1\t'JtTCOU, npw'ta 1:0'0S !-Lo:8n'Las aU1:ou AtY{J)v' Ttvu !-L£ AtyouaLV oi av{Jpw:rroL dVUL 'LOV Yiov 'tou av{Jpw'Jtou; Ot ot dnov' at !..Ltv'I{J)Ctvvnv 'LOV BaTC'LLo"Cnv, aAAOL OE'HAia.v· e't£POL oeeI£p£!-Liav, neva 1:WV Ilporprrr/ov. AEY£L aU1:0LS' ·Y!..L8LS oe "Ctva !..L8 Aty£'t£ elvru; i\.noKptBeis OE I:t!..Lwv 11E1:POS, cl'Jt£· I:v d 6 XPLO''tOS, 6 Yios 1:0U E>£ou 'toi} ~&v'tos. Kat unOKpt{Jeis {) 'Inoons, elrtev a:ln:4l' MUKapLos £1, :LL!-LWV pap 'Irovd, O'rL aap~ Kat ru!..La OUK an£l<.aAUtpE O"OL, a'll?!" 6 IIa'Lnp uou 6 ' £v 'tots oooovots. Kayw OE O'OL AEYW, O'1:t ou it IIE1:pos, Kat Ent 'Lo.'0'Tp. 'tft nELpa OiKOOO!..LnOW uou 'tnV'EKKAnaio.v, Kai nVAo.L l;ioou OU 1<'0.'1:1- 0X'000UOLV au'tfis' Kai OWO{J) GOL 'tOS 1<.1\£tS 'tfis paat1\£ias'Lwv ovpavwv' Kat 0 £av Snop.s Bni 'tiis Viis, eG'"Cal 8eoqLEvov BV 't01S oupovots, Ka£

o £CtV Auap.s £nt 'tfts Viis, Bcnal j\eA.U~EVOV BV

-, -

'tOtS oupavols .

~o~a."

Tats 'twv E>£OO'1:En'twv, 'Jtp£opeials, 'EA.£fi!-Lov ...

Kai vOv ...

Tats 1:iis 8£01:0K01J ...

I:-cixos. 'EA£fi~ov, £AenGOV ue 6 8£os. KaL 1:0 napov Ilpocouoiov.

'Rxos njl. ~ , . M£'La~o7\,]l, TWV B71l~o~levwv.

M£1:apol\n 1:WV aLx~aA({)'"Cwv, 6.vopf}WGW 1:WV TIe'Jt1:Wl<01:WV u'Jtapxov1:£S, BaGLAds {}eocpopOL, GWGa'Le IIOAW KaL Aaov, 'LWV 'JCOAe~01J~evorv at npOG1:a1:aL, l<aL avopf}w'Lat TUpuvvou~8VWV, 'Tars {}etaLS fL~wv 8V1:£U~eGL.

To, LWGOV, 6 8eos, 'tov Aaov GO'lL,

'QOIl, S ' , IIatoes'EppaLc0v

Ava£, 'TO KAeos aveoeLx{}ns, 'LGw aVaK'TWV GKnVW~a'La 8' ayye'Awv, Ka1:0LKWV 1:WV TILG'LWS, fL~wv G£ 6.VU~V01)V'LWV, 'LO KOG~LKOV KAUOWVlOV, Ka1:a'JCpauvov 7lnats oou.

KUPLOS (J1:ecpavov, if> avu£, a'JCOVe~eL GOL vevvrucos Ka{}eAoV'tL, 'LWV dOWAWV pWl-L0VS, Kat 'JCav'Las 'L01)S av{}pw'JCOUS, els 'JCLG'LLV 65nYll,GaV1:l, 1:nv opBYLV Kat 'Jtavaytav,

T ts OtnYll,Ge1:CtL, 'EAevn, oiis u'JteG1:ns {}eocpl-

Ae1S aY(~VaS, in-tep 'JCLG'L£WS, fiv hyu'JCnGas, 8V 'Lau'Lp, ouv G'LepewGOv, Gats Anais 'LOUS GOUS

, ,

OLKe1:as.

I-

, .

. "

I, · "

: :A.x~a~1:£ Kopn, a~~pTavu:v, Kat ~ou71ou~£'. VOS a1:0'JtOLS GUvn{}£LaLS, 'L1'1 G£'JC'tP, GOU aei,

, 'JCpoc1'tpex,w GU~'JCaf}e£Q,., a1tni\.Jt:LG~evov GWGOV us, ~n1:pu<aXs GOU Lt<£GtaLs.

Eh::O'TOI<lOV

~.;

,

.

,

f

.

~'.'

~~ ..

'QOIl, u r , Tov BUGLAeU

.z:0[ KWVG1:aV'LLVe, KU'Lacpeuywv 6 'LCtAaS, ~vaKo{)(pLGLV a'Jtoi\.aBeLv £A'JCtsw, 'tGw KaJ<WV WV 'JtUGXW, 'tais {t£LaLs oou 'JtpeO'Bc:iaLs.

r parrtous 1:0US {)~V01JS, eVAaBws GOL otpoorpepco, ll<.£1:£lHuV, (1 ava£, O'JCws coicns, 8K 1:WV £voxi\.OUV'LWV, 8X{tpWV ~e GaLS 'JCpeaBeiaLs.

EVGeBocppovws, 01, CPL71tOp'tOL o £'01:£, atpoO''Jte7\,(iGw~£v'E'Aevrl 'Lfi, {}c:iQ,., o'Jtws vocnurrtcov, pUG{}w~ev Ka£ KLVOUVWV.

8eo'L0I<Lov

P av£6a O''Lu£ov, Betas yvwGews, Kopn, £K'tGw

CtVW uoi cDs '"Ca~as corptus, xopny6v -rov BELOV, KaL CPW'"CLGOV '"COV VOUV uou,

'Qon B ' . KupLws E>fO'l:OKOV

AYLWS 'tnv C;Wll,V O'OU, 'l:EA8GaS, KwvO''l:av1:tvE, cuv -cots 6.yLOLS olKELV Ka'l:n~LwO'aL, tYJT8P ntlWV LK81:EUWV, '"COV TIav'"CoKpa'"Copa.

'Ia~cL1:a atnvrotc, BAuC;et 1\ 81Kw~ GOU, KaL O,TI8Aauvel 'l:upavvwv cppuaYbLa-ra, cD Korvrrrcv-rtve, OLO eIe :n;LaLet yepa(pobLev.

PUGaL £K KWOUVWV, :n::av'tus, c1 <EA8vn, 'tous ~L8'ta TILG'"CEWS GOL :rcpoo'"Cp8XOV1:US, KUL £K '"Cwv vootov a:JTaAAa~OV, -ruts 'JT~_)E~aBe(aLS oou.

8£01:0l<:LOV

8£01:0K£ Kopn, atupos aiwvLOU, 'TOUS npOOKUVOVV'Tas 'tOV '"C6KOV OOU, AU'tpWGaL. L:u

~ t_'" ~ __ ., r

yap nucov £L atpoo'tcens, 'tWV aVU~VOUV1:WV G£.

'A.~LOV ta'LW WS aAnBws.

Kat 'La atupovru M£yaAuVapta.

T 6v tleyav Koivorrrvttvov cuv TfI, tln'TP(, 'EAEVll.

~WpnGaL, B£OG'L£TI'T£ BaoLA£v, 'Lots uvrumv 't8AODoL, 'Lnv ayiav GOU Gats AL'1'ats, acp£c)Lv TI'tatobLa'twV, l<.aL 'twv 8£LVWV 'Lnv AUGW, cDs EXWV :rcappnoLav 'JTp6s 'tOV CPLAavBpw:rcov.

'Op(pavwv U'JTEPbLaXOv Kat 'JT'tWXWV, fmouupov O£ bLEyav, a:JCopouv'twv 't£ CPPOV'tLO'Tll,V, aLXtlaA,({nwv r)'tJO'Tnv, Kat 'ta:n:£LVWV otpocrtd'tnv, d86't£s O£ 'tL~W~f:V, c1 'Ioa:rcOO'LOA£.

IIAll,pns vevouevn aytaatl0v, <EA8vn f}eocppov, la~a'LWV BAUC;ELS KPOUVOUS, ot' (i)v ano:rcAUV£LS, 8uGw8£LS aoBeve[as, 'LWV 0'8 av£u<pn~ouv'twv,

_, I

'TatS U<.£OLULS GOU.

IIav'tes Of: 'LL~LW~ev xpewG'tu<.ws, Bet£ Kwv., -, crovrtve, cDs aVaK'LWV f}£oo£Bwv, TIPW'LOV l<.at

, Kpn:rcfoa, 'tfis TILCnfWS 'tfis f}etas, cuv 'tfi ~n'tpf I 'EMv[L, UI-LVOLS Y8paJpoVT8s.

I: E>e01:0I<LOV

'~~'.

c;:r=:;;::=:::"'l!0~U~'

aAAnv, OVYLVWGKW l<;arra<puYll,v, 6 £V a~aprrtCu,s navTOtalS TIETIAnG~tvos' £Atn06v ~E uovn, XPlGnaVWV h £i\TIts.

TPl0a.YlOV. Kat LO TPOn:a.PlOV. 'Hxos 5 ' .

T o'fi LTaupov 00U TOV TVTIOV, EV ovpav0 {1Ea0a~LEVos, Kat WS 6 IIauAOS TrLV I< AJi0 LV , OUK ES uv{}pWTIWV 5Esa.~EVOS, 6 tv Ba0lAc;u0LV UTI00TO/\'OS (01), KUPlE, ~a0li\EU01)0aV oro- 7uv, Tp, XElpt 00U :rcape{}ETo, fiv TIEPt0WsE 5la. TIaVTOS £V etorivn, :rcpEGBEtUlS TTIS E>EOT01<;O'U, ~OVE CPlAa.V{}pWJTE,

'0 'IEPEt',S ~LVn~LOVE1.)81. E1 Ta £ J<1:EVJl,S, ]<;at U:rcOi\U0lS, l<U{}' iiv l.pa.i\,Ao~EV TO rccpov Ilpo- 06~LOLOV.

'Hxos ~ r • "OTE £1< T01) suJ\ou 0E VEl<;POV"" ~£UTE uvv~vliGw~EVrcl0TOt, TOUS1:WV £u0e~wv ~U0lAtwv, npOGTa.Tas O£UTE (PUlOPWS, TOUTaUS £ucpn~lt0W~EV, avu~owvL£s aUTOLS' KcovGTCWTLV£ {}E60TE'JtT£, {}£O(PPOV 'E/\'evn, :rrau- 0UTE o£6~£{}a, l<aKWV -niv np6050v, {}/\'tWEWV :rcpauvaT£ 0a.AOV, Kat TOis alx~ai\,c{nols TltV PU0LV, Tats ALTats ll.IlWV vuv xopnYl1,0aT£,

llEPIEXOMEN.A

i.,

··T A" 'I 3

. ptJL" . .n eo ()l;Jt , . , .... , , . , .... , " , .. , . , , . , , , . ,

'0 ~(os 1:01)S

Mevns KWVGTaV1:LVOS . , , . , ... , , , .. , . 5

Ayfa 'Ei\.evn .. " " ........ " " " ". 9

'H :rcoi\.rnKll Kat {}pnGl<;e1JTLI<ll 6pcwn 1:01)

KWVa1:aV1LV01) , , . , , , ". 12

'H aUY1<A,rwn 1:ns A ' otxouuevucns

I:uv060u" " ' , ' ., 19

'Tdpuou l-cai ohcobouncn

1:ns KWVa1:aVTLVO'lhwi\.ns 22

T6. «KwVa1:aVTLvEm» I<;TLa(..La1:a. , , , , , '" 23

'H Bean 1:01) KwvaTaVTLV01J Evavn Tns

'E]<;Ki\.nafas , , , " , .. ". 25

'H dJpean 'wD TqlLOU I:TaupoD .. , ,,,,,. 28

'H xotunon 'rfis a.yLas'Ei\.tvns, h ~aJL'nan Kat 1:0 1:ti\.os 1:00 M. Kwva't'aVTLV01J ... , ..... 38 KANQN IIAPAKAHTIKOL: ETL: TOY1:

AfrOYE KQNI:TANTINON KAI

)EAENHN 43

..... ~.,

, IeLpa: «ArlOI KAI EOPTE:E» ~ l:uVtCtKTIle:;· EMyyeAoe:; II. AeKKOe:;

1, 'Aywe:; fewpYloe:;

2. 'AYlOe:; Nl1(6AUOe:;

3. 'H Kolpqo«; T~e:; 0WT{)KOU

4. f\ywe:; LiIlIl~tPlOe:;

5. A.ylu rrUpUo"K£U~

6. 'AYIOe:; A.6avamoe:;

7. 'AYlOe:;'Iwo.vvl1e:; Ilpocpouoc

8. Aylu Tplae:;

9. Ol f\YIOI Kwv/voe:; Kul'EHvl1

10. rrallfleYlO"tOI Ta~lapx£c; 1 L rrpo<p~l11e:; 'HAiac;

12. 'Aywe:; TIavL£A£~flwv

13. 'AylOl Avapyvpol

14. J\ylOC; XupaAup:rroe:;

15. AYlol.i\1t60"TOAol

16. 'A.ylOC; L1tupi8wv

17. A.ylu Muplvc

18. AYloe:; N£l(T(lPIOC;

19. T6 f£VEO"lOV t~e:; 0wroKou

20. TO. Eiao6tu 1~C; E>£OTOKOU

21. '0 EUUYY£ALO"flOC; T~C:; E>£oT6KOV 22 Zwo86xoc; rrllY~

23. M£Tullop<pwmc; TaU LWT~pOC;

24. f\y. Pa<pu~A, NlKOAUOC:; & Elp~v'l

AplellTJall ~I~A[OU aT~ L£lpa: 9 ISBN: 960~88661~O-3

'EKOOTll0i 1[Qpaywy~

GtiY'(:;i-110

TIlA. 210-34.76.090

Eltcova t~Wcpv.A.AOV:

f1YIOI Kiovatavtivoc 1Cal'EAtvlJ,

€p)'o rwv A&'\cpWl' A.)'paqmiJ fl1 (,EICo. A.rrtpYI1J.