AKOAOY8IA

TUN O.EIUN IIATEP!lN TaN ANAIPE8ENTnN

El~ THN MONHN TOY ArJOY LABBA '"["TtV 1611V Muiou tau 614 J.!.X.

n 0 kru-! til

repIlG1J,101) Movaxoil MlK'PIlYl(lVVI}tV11!tll:) :eYIfVOYPUWOU ti1~ Ivtty6ill1i;;'l:of) XpmTQU ';EKKkt1(jifl<~

+

Map't'UpIOV TroV UVU1PSOtV't'(QV nflTEpWV

tv Tij "IEp~ Aaup~ Tou"Ayiou I:aPf}a Tij 16 MfiioUT0 614 ,...X.

'Y no to\) e OGlWtatOU natpo~ i),.u:t'lv e Avnoxou tOU nUV{).E1{tOV,.. (auto1ttl1e; f.uiptnc; "(EVO,uVOC; tile; Kutu(rtpoqrije;).

'0 "Ooioc 'Avrtozc«; Ol)VEta~£ 1'6 spyov rouro kat' a11"'11- OlV TOD (ju~noAhou alnoD EootaEliou llyoU~gVOU tftc; Movfp; 'ATtaAivlle; (rile; Mucpin; 'Aotuc).

'10015 nwc; £Kti811CHV 6 "OCHOe; ~ Avriovc»; t1lV Ko,1:6 'tnv Auuouv £ni8£olv £V 'If] E1tlO'tOA;U at)tou.

«'EnlClToAtl 'A vnoxov Movaro» rfie; Aavpar;- rou 'AfJfJa Ed/J/3a ttpoc; Eocnaihov r,YOV/.lEVOV /.lOvi}e; 'A rtasivnc, noJt.8We; ''.4 YKvpar;- rfie; raAariar;- nept rwv EKElaE aviosv Ilatsotov ...

.. .Knl nspi ~EV T\le; svoperou atrtwv nOht:rciae; oo kOu napovroc KalpoD, OUOE tftc; Elliie; YAcOtTrle; Otny1loudElu1. Toirro Og ~6vQV AEYW, onche; eX/vT]8we; UV8PC01COl ilauv BEiOl (£ty£ b£l: &v- 8pmnouc; o.UToD<;. KQ:A-EIV Kai J,!1l uYYEA-OUC;}, 't11 n: aOK11os1 Kat llauxiq_ Kat roic; unEp suo£~£iac; novou; EK V&;61:1TtOC; gYYEYflPtt., KO:r£<;, YllPUA£Ql, h::ponpsrccie;, nOAtoi TTlV "tptXa Kui:ritv 0l)V£otv, uya8oi, TU7t£lV6q>pOVE<;, K6oJ,!10l"OcOqlpow:C;, uAl1EhVof, ausurrroi, 6iKtHol, ElEOG£flsiC; eX7tEXOJ,!EVOl &_no nay-r6e; novTwoD rcpaYJ-ttl:roc;, aVEAA,l1tsIC;' navtcov trov uya86Jv, 7tE1t:A,:r1PC0~8VOt O£ J11e; eciae; eXyarcl1C;. TWEt:; UUt&v U7tEp13£i3llKOtE<; {l}t;O rcEVtnKOVta Kat E~1tKovTa £Trov~ ~1t E~epx6~EV01 rcavTolCO<; :riic;· AUDpa~' 'ttYEe; 6£ J,!llU; EV T1] 8KKAT'loiq. npoi:ovtt:C; J,!1l0£ BcopaK6n:c;

10

rriv TCOA1V, a<p' oD E~6Vt:l(J'av, apE1"UtC; nuvrotmc KEKO(J~l1~EVOL, ErefYElOl liYYEAOl Kai ODPUV10\ UvSpconOl."OSc:V Kai 1"0100- 'tOY 'tEAOC; unllvEYKav'to Kat 'to ~paPElov Tile; viKlle; EKOJlicrnvTO.

«'EnEAEl6vTCOv yap trov 'I(J~UilA.lTrov 'ttl il~E'tEPCf Aa:UPCf rrpo ,.HaC; E~OOIJ6.&o<; toO napuAll<PSflvul TitV a:yiav nOAlv Kai rtnvru 1:(1. Tile; EKKAlllcrille; tepa OKEUll OlapreaOUVTffiV, TO fJ,EV reAfl80e; 'tow llaTEpcovnapaxpliJ..La unuvExwPllcrEY· a1tEf..lEWUV 8E at KU'jIlTEPIKOi 80UAOI 'toD XPlcr'tOUEV Ttl AuUpQ., Jlit ~Ot)AOJlEVOl K(HUA.lnEiv TOV rozov. Ol ot ~up~apOt, OOAA,u(36JlEVOl ai:rtouc; Kat aVllA$WC; E1tfnOAAUC; n,-u~pac; J3aoavi~ovn:c;, OiOJlEVOl XPTlIlt:lTU EUp(OKSLV, nap' Ole;' J..Lllotv ToD ulwvoC; rouro» unflpXEv, tEAb~ ToD crKoreoD EKnEcroV'tEC;, EJlJluvde; YEVOIlEVOt nav'tuc; J..LEA:r,&6v KU:tETEJlVOV. Ol OE I-lUKUP10l YEYTj8on:c;, omop0 TQ)npopro.nQ), Eux;upioTOJ,C; "eu·e; WllXUC; 1"0 Kupiq> anEocoxcv, we; EK nOAAOU titv EntElUJltuV EX,OVtEC; aVUAUOUl Kai ouv XP10TQ1 dvut. PUPEvTwv OE rdrv (JO)J.HitOJV UUTroV bti nOA,AUe; ft~EPUC; UT(i<pOJv, ErelKa'tEAu(30Jl.EV 1l,IJEt<; uno 'Apuf3iac;· Kat 6 JlEV a6}3a.~ NtKOJlit8Tt<;, 8EUOuIlEVOe; 'to; EAEElV(i 8UJlUTU 'troy TIUTEPCOV, Auno80Jl.itouc; oX£86v Elndv Ytp8Tj VEKp6C;.

«M68EO't0C; 8e 6 oaui)'tUTOc;,npoaEA8wv, n'uv1"u nl oxnVWIlUTU TroV 6.yiwv auo"TEfA,UC;, EAouae nOAAu 1"£ E1nO(lKpuoU.C;

. - . .

Kat reEptnt1j~aJlEVOC; Tel ayul Ko.i KUPTEptKU aut&v AEiWo.VU,

KCHt8E1"O tv talC; J3itK(W; -rWV nUTEpOJV. 'EKTEAEOUC; b£ En' 0.0- TOlC; rev oovil91l xnvovu, t1tE<peEY~U'tO uU1"01e; 1'6 TOU 'Houioo A,6ytov, T6 q)(iaKQV.

«" Av8pEC; 5iKU10t (ltPOvr:.al Kat ou8de; rcurnvoei' ana npoOWnGD aOlKiuc; Tipnu 0 8tKulOC;· EaTUtEV ctpilvl] il Tu<pil alrTOU»~ Kof «'Puxui O"tKUt(()V EV XElptKup(ou KUt ou J..l:T1 u\vll1"qt aUTwv ~uauvoc;. "Eoo~av 6v()(:p8uA,JloiC; u<ppovrov TEeVUVUt, oi oE d01V EV EipitV1], KUt ~ 8·A1tt~ aUTrov u8uvucriuc; 1tATtPllC;· KUt OAtyU nUlb£uHtv1"£e; IJEYUkCOC; EUEPYE't1l8itcrOVTUt, on 6 '@E6C; 8- nEipuo£v uCnouc; Kat EOPEV o.UTOUC; a1;iouc; ECWTOU, Kai we; OAOKQ.prtCOIlU 8uotac; repO(j£OE~a1"O aU1"OUC; KUt EV KUtpcp E1t.~(jKOrelic; UU"tWV aVUAUJl.WOUat».

«Kat TUUTo. TCEpi TroV uyiO)v Ilrrtsprov, YtJ.trov ElpllKcOC; rtu-

11 PEKUAElnDVrac; TtJ..tUC; ~n €YKUTUt..EL\jfUt "COV TOnOv tlJ-l.WV, UA).,:-

e, , ~ ...... _ ..... ,. .-

UnOJl£VEIV YEVVU1CO.<; EV T01<; nElpU0J..L0tC;, J..LVllJ..L0VeDOVtac; TOU

Kupiou, A£YOVTO<;, OTt «ETEVi} it rl>lJAll Kat TEeAIJ..LJlEVll ft 086C; it unayouaa dC; "'CT]V ~witv» Kat "CoO' Anooroxou, .on «~Hi TCOA~ 'AiJJv Ot..i\V'EOOV b£1 fIJ..tuc; dOEABEtV EtC; TTtV f)U01A£iuv "[rov oupnVWV». Ei~o.vrEC; ouv Tij nupalVEOEl aUTO\) €)..t8ivClJ!EV EV Tij Aaupu WC; Eni bUO IlTtvuC;. Kat nUAtV aKoiic; f3ap[3ap1Kiic;. Y,EV0J..LSvllC;, <pof3118tvIEC; KaTc(j)uYOJ,lEV dC; J..L0vao"CllP10V 7IATloiov Tile; q,. yiac; nOAEcoc;, roc; ano o ruolrov ElKOOt, AEYOJlcYOV "'COO uBf3u "Avcoructou, J..LllS£VU TO TllV1KaOta EXOV. Kat nmlloaVTg,~ roc; bUO XPOVOUC; EV au"'Ctp nUA1V 'nupEKuAOO~.tE;eU uno 1"00 dPllJ..LsYOU 001OO1"(1:TOU Mooccro» f;navEA8elv KUt OlXl1nU1 Etc.; rov "'COnov nl .. UUv. fIEL08tv't&:C; oilv ti] ayaBi] aUtoD OUJ..Lf3ouAiq, oi JlEY nUpUXPl1flU f;nUVnA8oJlEY KUt oixnccuev dc.; "'City Anupuv, 1"1- VEc;8E Kat Jl1KPOV ~paSlnEpov q>oJ)C9 nov Y£lTVIWVTCOV ft~lv 1:0.PQKllYCDY, nYEC; 8E KUt &V QtYr0 TQ) uovno-rnptqi un£IlEtVo.Jl£V aJlU 'Iouortvqi 1'(9 OOlC01"eitcp aUTwv fIyoU~8Vcp ano"Cu~akLEvcpEv tij Aa.opa KainA£io"'CouC; XQ:OVOUC; EV aurij1tEnOtTlKo"'Ct Ked EV nOAA-ciLc; apfHulc; ota,np£\jfuvn, ruc; KUt ti] toU npEcr[3u"CEPOD a~iQ. utJ'rov TlJlTl8l1vut. "Oo nc BEOOEJ)EOTdtOs 'IOUOllVOC; n.QAAfIv ouvodeiuv EV 1'0 uUT0 klOVUOTllPiqJ Tij TOU XP10'!OU XaPln nEptEnoiit 0 C(.TO, KpatcOv TOV KUVGV(l unupuAAeiK"'CCOC; TllG; Am» pac; Kat rnv ~otnitv KUTeiCH(lOtV, Kat OUK iiv £UPOt n<; tv OAU TIaAuto'!iVlj ft EV UAAC9 KOtvo~icp romutnv nVEuJ!anKnV Kant- 01"UotV. "Av8£1 DE Kat UU~eiVEt Ka9'. sx:aOTTlV Kat npoJ)atVWV Kat(t 10V 'Ioumc )..tEya<; yiVclUt, cbs f;K rourou XaiPEtV iUl.ac; OTOXU~O!JtvOlJC; KUAcOC;, on EV nUOl] xropa OtUAaJ,.t1tS.L, q>COOTTtrxov OfKTlV, 'to OnEpJ.lU TaD < Avtou naTp6<; TH1WV 1:ci(3~a. «<HflElC; ot 01 -runELVoi, 1'11 lOU 0EoG xapttl Kai 01tou81] 'toD mpostPTlJlEVOt) Qutco'taTou Mooscrou EV lloDXia KaSitJlc:8u unEp To' npwllv £'t11, EDXUPtO'toGY't"Ee; KUt oO~ei~OVTE'C; TOV 0£ov, 'tOY 8avurolivrn KU{ ~CD07tOloGV't"a Kat nOtOuVTa 8aUJlUcHa. JlEyu)"a uovov, EUO.n:Auyx,via8T1 yeip EtC; tlJ-LUC; n fltnn5 Uyu8€Tl1<; KUt de; npoxomiv J,.tEyaAl1v nveYKE "TOV TOnOy 'Ii JlWV, 06ovnp6c; TOUe; KUtpOUC;, Sui TOUC; npobouAcuauvTac; aOT0 YVTl0icoC; EV autcg ayio\)(:; D.OUAOUe; uurofi. 'Exapioa1"Q bE llJ..ttV no.TEpa Kat n01JlEVU

12

11 alYroG o:yu8orTlS a~tOV Tile; aUToo njJovotde;, ®@Jlav TOV O~ cuorurov, yVWO''ILKOV QVTU Kat naVTOtaIC; apE'tate; KUT(lKEKOo JlTl JlEVOV, 'tOV BK vEapa~ T,AtKiac; T,OUX;lOV aG~noavta ~iov, rov npuov Kat QnAcioEAQ)OV Kat CWllna8EOTUTOV, T6v runetvov Tij Kapot~, T6v nEpi TllV EuxiJv Kat xnvovo 8EPJlOT'utOV. dIQ Kat 0 eEOe; E1tt Tfjt;; TtYllTllPiue; ulnaD de; 1tAaTuO'J.l0V ilVE'YKE T00e; aUTou (j)Oltll"Hi~. "0 Dt apt8uoe; TWVUVutP88tv'twv 1tcneprov tan" 0VOlJ,O:TWV Teaoupci KOVTa TEocHiprov.'E1t1;t"EA&irat ot lJ uvrurn aUTwv j:,tllvi Mniou J611·

Xaprn OE XptOTOU Kat GJtouofj 'lOU npOABx8tvroc; ocno.nci'lOU naTp6c; 1lIlCOV MObE(J'COU 01KOUVT(lt Kat Ta AOtna tile; EPllIlOD uovuo rf pta. '1506 OUV, rtuis nan:p EU(Ha8tE, tv crUVTOIlCfJ a nBpi TWV ayicov lJllWV Kai Tile; Auupuz; Ecri}'Jlava 1'1] UJlE'tepf!. 0S0wtAtc;t Kat liAAo. DE EuaYYEAta XaPOltOl,OUVTa Ka1 UIlETEPUV \jIuxilv Kat nav-r6e; Xptc nnvof UKOUOVTOe; aUTu EUU·YYEAt~O!lat TJlltV. "0 yap npopP1l8Eie; oOl,{:oto.to<; M6oEO'TOe; dU uovov npo-

'vo£t1'at twv Tile; EpnJlOU uovco-mpkov, UAAU Kat rile; n6A8COC; Kat nuollC; Tile; nEplolKt50C;, TOD 8EOO EV8PYOt)VTOC; al)Tql EV '1UlV1'i. O\51'OC; yap, cbe; crA1l8roc; 6 vsoc lJJlWV BEaEAEllA il Zopo_f3ciBEA1tAlla88tC; IIVEUJIUTOC; 'Avtou, UVTtyapE Kat TOUe; E!lnpTJcr8evruC; oEBuojJ,iou~ vcou; 'tOO :Ew'tTtPOC; llJlrov 'Inooo XP1- QTPD, T6 T8 aY10v KPUVtQV ked Ti)V aytuv aUTou 'AVa01'CHJlV Kat TOV CiE1tt6v olxov 'TOO Ttutouz.ruupof Kat TTlV urrrspn 'trov EKKA'I).alWV K:Ul TitV ayiuv ainoi3 'oA VUAlllf1tv Kat TOUC; AOl1tOUC; O£- 130.0' JltOUC; OtKOUC;. e Oc; EK tOUrOD uyu8cic; 8Ant8ac; EXEtV It!lUC; KatnEpt Tmv I-LEA.AOVTWV, Kat JlaAHHa TOUC; uno nov E~ffi XWp&v EPXOJlEVOUC; ch; npocxovnorv TroV "Aylrov Tozorv Kcd nuvrr«; 80~ti~EtV TOV ®&6v, 4> np&7rSl naGa 86~a,nJ.lTt Kat npOOKUvnou; VUV Kat ad 1<uJ Eh; rot»; alwvac; T&V aiwvwv. • A unv».

XAIPETIl:MOI TUN ArInN ABBAA!!N

Obe01 eixoaneaoupec et; TOr5~ 'Oototx; tcoi @eorpopovc; 'AppaJac; tooc; tv Tfj Movij 10U "A yiov Lappa &valPEBf.vTa~.

TIOill,Ul fEpaO"i!,lou Movaxou MlKpayufvVaVltOu.

Kovuuaov. 'Bxoc; 7rA. 0'. Tfi uJrsPf.1(iXqJ.

Tnv "[rov 'AYY£A(JJV no'AHsiav EKI-L1I-L0UIlEVOL 'Y no ~appqp(JJvnoAutp61tco<; ansK'''CavSTFE 'Ev Tij Auup~ TOO e AyiOl) '2:uB{3a TIq:rEpE<;..

• AAA: ro<; "00101 Kat MUptUPE<; 1tPEOPSUE"CE Tlovn pfuv E1tllPcUUVAUT poo09(u anavt ac; Tour; Kpauya~ov'"Cuc;, xuipOt<; aytov oucrnuu.

"AY,),EAOl tv'tql PUp, Kai cHJvaE)'AOl Muptupcov, eoeix91l"CE "Ootot e ABBq,oc:c;' (Ek y'.) Kat VUV "C01:<; 't"WV ~AY'yEA.(f)V XOPOl<;, ouvovrec TOV LWTilpu t1<8T8U£1:£, o186vat Xcipw UVCDH8V, .tolc; pofuow OJ-LtV rounrr«.

XUiPSTE ., 00101; 980Q)o.POl XuiptTE Mdprope; otEqnlqJOPOl

XaiPETf£ xcopruv Ol'ucp6pcov ~A,<l(j'tiH.tatU XaipETE~(r)f1C; iouYYEA-DU KaUX'Tl~lXta

40

xu1PE OlltAE 8EOA£K1:"£ SEOCPOPCOV • AaKllTCOV xu1PE (JU·(J'tlll .. LU Il.UKUPIOV, uv81l 8Elmy UPETWV xuip~n: Troy ;Ayyt.ACfJV ispoi aUj..tITOMTUt xaipen: eEO<pOpm Kai OEnTOi (J'tEc:pav'hat xaip£n: xapno<; 811(J(lUptcrj..taTU

X.UiPE't"E -n:a,VTCDV lljlWV KAElolluta

XUiPEt€ 8dOt oupavonoA1Tut

xaip'&'tE TUnOt nll.WV Kai CtA£1n'tut

xafpf.TB 'Af3fJabBr; "Oatot:

Biev £XOV'tE-<; Eldov, EV Movij 1'D 'Ayi~, I:uBBa TaU <OotOU 'Al3'Ba8£<;, BupBaptKl1V t)1t£(JTllTE opunv, Ka1 U8All'ttKffi<; XpiOT(9 4YE8paJlETE, Kai ouv ' AYYZACOV Tol<; 811Jlot<;, -rij Tpinot (J1)vEKf)otin:"

rilv no:rpc9uv A.t1t6VTE<;~ Kat xmpffiv un6 1l:AElOTCOV, npoaitA8ETE'1tP0>SUj..tC9 Kup8iQ., EV rij AuupQ- 1'lJ SUUjlao1'lj', 'TOU 'HytUOjlSVOU Lc:iBl3a unxnptot' 8t6 Vlla<; YEpaipo!:lEV, "Ootoucpruper; BOWV1'fi<;"

XalPG.TS 'tlmolrii<; EYKPUTElU<; XaiPE1r£ CHl1A.utTiiC; KUPTEpiu<;

xuipc:u: Alrcov'tet; 'tau KOiJjlOU rel npooKulpa XUiPETE Auf)6VtE<; a~i(O<; Tel uoviuu

xu1ps 8fJJ.!8 TEoAucruv8EtE E~ U"{lCOV ' AOKll'tWV xulpE cruAAOY£ arrr1"ll'tE umcnptoiv 'AHAllTWV XUiPETE BEo<pOpm H€purcoVTE<; Koptou xuip£n: KuHftlPSTJU 'liOD EX8pOU 'tOU BOAlol) XUtp£u: uv8pcorcot0nEpK6oJ_.uot

XaiPE'tE uaupKot ·tv 'tep orourrn

XUlPETUt uuorm apET{i)v ootrov

xuiptn: TCATJPEt<; tkop'EWV uyicov

xafpBTf. ~f3P{u5er;; "Oaun.

41

L\UV(lI.UV KEKTn~E:V()t, TTlY eEtay 630cp6pOl, aV8pELffiC; Hi~ noudAUe; (HPE~AcOOEle;, unc:aTll'TE 8v8c:cp \fIUXU, T&V 8nEA86vrrov ~apI3c:iprov aoi(5l~ol, Kat OKA'l1pffie; t)av(vrOUp.EV01, ~c9 ~eanOt1] €~oa:rE'

'A.VI.'1AOvla.

'EK X(t}pWV 81U<p0PCOV, cl}P~l1~EVOl IIu,!apsc;, npoaT]A£9€'1E me; apVEC; 1'1] Mc:iv8pa,'too eEOcpOpOU Ld!3~a nt0troc;, Kat 1tp6~ rnv uvea Iluvcpav £oKllVcOaa1'E, U8ATlCJet TEAEtOUIlEVOl, nap' it~ ~&v UKOUoVTEe; taUnI'

XatPETE av811 TOD ITapacElaou xaipETE O'KEUll TOU ITapUKATl1:0U

XaiPETE Tii~ DAne; TOD KOOIlO\.) umcpuvovrsc XCt.LPETE Tue;nayq.e; TaU nAuvou o\.)v1"pi\(J(lvt£C; xalpE b;pa OUV€A£UOle;, ~C; 8V IlEOep 0 Xpioro«; xcftPE aY10v ouv6.8po10lla, 81' 00 n£TGTWKEV ,EXHp6C; XaiPETE TCOAXTelae; lOUYYEAOl) ElKOV£S

XaiP3'T£ nle; EAAUIl\flEIC; TOU Loniipoe; opcoyn:c; XaiPETE 8Ela £VCta1T~lla1'a

XUiPETE O:IlWIlU OE1tT<1 8UllaTu

XaiPEU: ~,L1tTQXOt tfuv «ieovtrov

XaiPETE OUa'KllV01 TCOY uiciwv

XUipeTe 'AfJfJdOet; "OaIOL

ZroVtE~ ~(0iJv OOtUV, ntuuot uuptupiou, AUIl1tpUVaVTEe; c' UUTOue; 8EOq:>OPOt, npOaTlx8TtTe '!ql nall~aotAd, me; aOKnTai Kcd a8AocpopOt ., OO't01, Kai 8l"C'Troc; o rseuvouusvoi, aUIl'lf(lAA.,Ers 1:0 'AOA00ttll.

~AAA-17Ao6ia.

"Hvevxs I'Invouctipuov, TT1V op~iJv TCOY 13a.pBapwv, x,opo<; 'trov 9£ocpop(0V Ilureorov, Kat W01tEP 8ulla:ra AoytKa, npOOllYExHll(J·av (JOt KatuKOTC1:0J..l,£VOl' rov ~O:nEP TalC; OET]GECHV, oixrstPllGOV 19U~ EK~O&VTUt;.

XaiP£T6 'AP/Jdo6C; "OalOI.

42

"., . ." ,."

X(llPSTE uoupxot £V UOK110£l

xaJpE'tE li'tpEn'tOl £Y aBAilOE!

XUiPETE Bap~apwv EA6v'ts<; rriv 8uvu~uy XUtpc:tE OalJlOVWY V1KroV1"C:C; rnv ouvruotv

xalpE £YWOlC; 8£OA11TC10<; OlacpopCOY £K XWPWY xo.1:pc: OUYOEOIl0C; umcnptot; 8E00861WY OCOpEWY X-uiPEtE uTCo.8Eiac; Onouopot 8sQ(p6pOl

xaipE1;E ElHVuxiae; &:8ATrrai V1KllCPOPot

xo.{pEtE lIveouuro ; Ka'taYWYla

XaiP8tE EDoEBEiuc; YEcDPYLCi

XUipE'tETCaVt(uv TCPOC; XP1010V usotrut

XU{pEt£ TC6yWY ooterv UAct1t'"Cal

@tOQJOPOV xopsiav, Trov ·Ooicov'ABJ360wy, unprupucdx; uYWYlOallf.VWV, UJlY01C; Kai cQoale; TCVSUIlUtlKatC;, troy JlOva~ovtCOV oi XOPOl Ullvi!OCOIlEV, Kat rov 10tn:OUe; 8o~(ioav'"Ca, IlEyaAuVOJJlSV EKI30rov1ES·

:4 A All A 0 vi"a.

<h:psla Ku8a7tEp, Kai "'<apnroIlUta 8£10., 1tpom'rx8TJtE XPl- 01"0 "1{9 ~W'tflPl, 'tu8Ev'tE~ J3ffpBuP1Krur:; x8poi, nOAu'tpoTCOlC; nlKlUle; 8Eo<p6pl1tot' 6to UI!WV 'InV a.8A1l01Y, JHl,Kapi~oVtEc; uvaJ3oWIlEV'

XaiPETE KOOIl015 oi UTC€POTC'tUl XaiPSTE 8EioD <p(JYT6~ enonTUl XaiPEtE epil uoo 1tGX'hal ioaYYEAOl XaLPE1E ayiCllv ' Ayy"E"AOJV EcpaJll,.AAOl

xalpE o0v8TI!la oupnviov apJloviac; JlDOT1Kfie; xatpE ouo rnuc llaKtiP10V 8VapE1'OU aywYTlC; xaipsn: AaJ1,naoou),:ot 1tOA1TELU'C; ayiaC; xaipE1'E o rprrnorrm oOpuyiou (J'tpa1Elac; xatpE"TE VOEe; oi 8EO(pOPl1"TQ't

xaipE'It uv8pw1t0t U1tEPKOOJltOt

43

xatp~'t'E E!l1tAEOl 8£icov. Xaphcov xatpETE. !ltTOXOt YEPWV appijtOJv

xaipcTE. 'AfifJrioac; "OaIOI.

KOO'JlOD £~CO ~lOUVr£~, WC; TtlV UA:nV ·Al1tOVtc:r.;, tJTCEO'tlltE ~apfjap(Ov TTtV PUJlllV, Kat 8aVaTOUJlEVOl ((:1tllVWC;" "OctounpruPE<; 'AJ3J3dbE<; "OeHOl, 1tp6<; aSUvatOV EUKhEHIV, avij2d}cu: XptOT0 (30roVT£<;'

'AAA1JAovi"a.

A.EAUJlEVOl ,[cOv K(1-1'(o, T0 BUltcy Savunp, (juvi]<p911ts t6.~e(H taI<; uvw, Kat 'Ooroucpruprov XOpot<;, TtP18f.lil8'T'j"'GC > AP~6:66~ unxdptot, dpTtvnv TS Kat AUl"PCOCHV, s;at1"OUIlE:VOl 1"01<; ~Om(H'

XUiPE'tS SEiOl) <pon6~ OOXStU'

xuipsn: {JAll~ unspo\jlia

xaipsTs l3up~apcov TTJV puunv !lit TC"C"n;uvn:.:<; XaiPE'tS uniaTwv rriv 11;AuvllV uloxuvavTsc; ,Xaips £vrocnc; eSOnAOKQ,C; 8EO<P6.pCOV Kup8t&v Xaips (juvu<Pit'<; C5l)VEASUalC; oupuvtcov EVVOlWV XaiPE'tE 'trov £1tUSACOV xorvrovoi TroV u'cp8apTcov XatPETE KaTansA'tal \IIUX1KWV nu811llanov XCdPI::'tE oUIl(PCOVOl EV 1"01C; OKCq.t,IlC£OI

xaipS1"E ouva8Aol ev ro«; na8EcH

XaiPE'tE EAEYXOl nuollC; KaKiac;

XaiPET£ OUOKllV01 a8avaaiac;,

XaiP8TC; 'AfJfJd68C; "Ootoi.

Map'[upE~ 8eocp6pol, w~ TuHtvn:c; npo8uj1.wC;, untp 'tilt; tOO LCOTl1POC; UYU7cllC;, wq>811Te 'AI3Bdoec; 8auJlaa1"oi Ka1 ueprupiKroV Enu8Affiv s't6x~ns, Kai XUptv naGl 8iooaSE, TOle; Ttl TP1U?>1 EKBoWCHV'

'AAA17Aovla.

NU,.Ul<H 'trov oaKpuwv, apOEUeEvn:c; 'AJ)B<i8e<;, UlJ.Hi'troV"flYHiaHrng pEiSpOlC;, Kat ourA-roy 1tapUXpleJ"'"COD 1"1J.lCDv, f.V oupa-

44

vote; il~lcbStrrE er AY101, UYIUOll'OV Kcd U<j>e01V, ultouusvot rotc ixBoffiol'

xaiPEtE xoouou oi ortEpOntUl xuiP£tE; SEiOD (poJtoC; srcorctat

xaipEtE ' AYY&AWV 0pOJVTEC; TTtV EAAUll\jllV xaipen:: rnv Oetnv KTl1CHillEVOl 1l£8E~tV

x,alpg ODv8£(HC; EV 1tVEUIlUn Kat UYo'1tl] UA118E1 ' xu'iPE cuvc \(flC; (111Tt'irroc; EV lOXU'i 8c"iKll XUiPEtE TponalODXOl a8A:rl1:ai TOU Kupiou XUiPETE 8£O<:pOPOl UOKllTUi Tilc; epnuoo

XUiPEtE "OOt01 £v8eclnUTot

XUiPET8 Mrrpruper; Kup1"spdnutOl

XuiP£1"E nuv"[wv 1l0VU01"ffiv rtpoo rtrrrn

XaLPETE Kupiou at nupaOT(lTut

xufpt:Tt: 'Af3/ldJt:C; "Oatoi.

8tvot 0vn:c; TOU K6(j~QU, EV Tij Aaupq. UOKODVTEe;, roc; uyYEAot to\} L,a~!3a TOD SdoD, ~£vmv E1"UXEr£ 8WPEWV, ~EVOTp6- nco~ eo.vov'tsq :navo.OibtllOt" 510 DIl'WV TTtV il8A.l1CHV, llo.KapisoVu:C; £K)3e<DJl&:v'

:4AAryAovl'u.

"OJllAOG; eEOWOQOC;, EV IlIC! ouj,HQWVtq., Kcd oc.Oj.lUalV EV TCAElCn:OtC; Ocp8tVT,£C;, llVE')'KUT8 CtvSPEtq. 'Vuxi], ~apJ)apIKitv 11"0.uo rrrro "OOlOt" 1l1ltiC; 86 "t"ilv cJtEpp6nrra, a:yullEvOl DJ.lWV J)06)~LEV"

xaipsTC: aUll<PWVOL ~v TOlC; ztovo«; xaiPEtE Ev8EOt tv cOle; AOYOV:;

XUiPE1"E EV &8AQIC; G''tEj:lpoi Kat OJ.lOWUXot xatpEt"£ BV nOTI . .lC.p BUll't), an'T61lTot

xaTpE 8aullaoTit OIl·itYU~tq, Kat etounapEJ.l~oAit XUlPE aytOv ouvc.Gpotoun, klova~OVTWV xapllOVn xatp£1'E ol lva~OVTEC; Cttpaapatw; TO O't£qlOC; xaipE'TE ol '7tUtODV:r£c; TOO IleAlap T6 cr9tvoc;

45

xaipEn: AlYXVOl UE1AaJl1tECna1"Ot XaiPE1"E apVE~ Xpto roo SEOSU10l xaipE1'E oo~rlC; GEOU KNTlPOVOJlOt XaiPE't£ "00101 oi 8EOq>OP01

xaipere 'Aflf3ribec; "Oaioi:

napEf.1~oAfJ ayia, TOU GEOU 8EOq>OP01, ilv 6 'IaKffi~ 1tUA,(U Ku'tci8&v, mpa8Tl'n: a~pa8£-; ooooi, JlUp'tUplK1r K'eKoaJlTJJlEVOt xuprn, Kai 1tuv'tas auvuyE.ipE'tE) 'tlJ TpulOt 1ttotws KpuDyasEtV"

'AAAl1AovYa.

Prhunv Kai triv uuviuv, nov ania1"(Dv ~apBapwv, Jlllo6Aw<; 1ttOllS£V'tEC;' A~~ti8E<;, E'tljSTl1E oIu 1tBP &"lVoi, Kai 1"0 XptaTcp roc; 8uaia 1tpoor1X811'tE, Ul-tupnwv OUYXWPllatv, ahouJ_tEvOt 101:e; EK~OW(H'

XaiP£lE apVEC; lOU Zroooorou

XaiPE'tE 1t'tCDcrlC; tau PP010K10VOU xaipE'tE ' AYYEAWV Til C; 86~11 C; au JlJlE10XOt xaipE'tE ayiwv anuv'tWV ODVEO'ttOt

xa1:pE a0v8EUI-tOC; EVOUJlEVOC; aUJl(j)(qvig_ I-tUGUK'fj Xa1:PE EVWCHC; 'toG nVEUl-taToe; EV ooovncsi &AT]8£1 XaiPETE 1cOV rupcvvov Ku8EAovn:c; 16 Hpciaoc; XUiPET£ 1TiC; uyU1t.T]C; y£copyoiJV1Ee; 1"0 KPU1"OC; xui_pc:n: UV8PUKEC; TTiC; aOK~(JECOC;

xuipET$ ·£Jl1tAEOl TTiC; <ppovijcrEroC;

XuiP£1"£ KAr1JlU'tU 1fie; "Et)(Jsrleiac;

XaiPE'TE 136tpm:c; TTiC; 1i auxinc;

xaipeu; 'Aflflribe.c; "OUlOl.

!:(),:,upWVOV UJllV tlJlVOV, g80JlEV 8eo<popm, fEUQ)"T1JlolivTSC; uJlffiv 'taus KaJlu<roue;, E~atp£1"coe; O£ UJlEtC; TIll!}, 11 TaU t: Avio» L:uP13a Anupu Ev8o~oC;' EV aVID yap neA.-TJaUT£ \tH5J J...OV'LEt:; XptOTc9 o IlO<Pc:OVO)s·

46

Tdrv "Octcov 10It; 8flllOte;, Kat Mnprupcov oovovrsc, "OOlOIlUP1UPEs Osooooot, Kat Tft s 'tolle; TPUq>ruVTEt; 'lupue;, Kai KUTU IlEHES1V Beiuv 8EODIlEV01, Linep 1lllWV npsol3EuffiTE, lCOY EKj30cOYTWY UJllV Tafna

xatpS1:E OU0KTJVOl EV tHViOTOle; xaipETE Ev80sm EV ·OOtOt(;

x,aipST£ Mnpruprhv TUX,OVTEt; Tfic; cnaOEWs Xatpst£ QUAOU Tpu,q>&vn~c; EAAUllWSWC;

x,ulp£ o rlrpoc; 8EOOUAA£KTOV OJl0q>pOVCDV ' AOKTJTCDV xalpE oiiJlOC; 6E001PUTEUTOC;, UTJTTl]TWV ' AHATJTWV xaipE'r£ 8@lut OTfiAUl [EPWV TIUAU1GJla'tWV

XUiPEtE Jlopo611KUt 6StKWV XUP10I.Hl:rwv

XuiPE'tE "00101 8Eoq>OPllTOl

Xa:ip£"!& Mcip'TUPEC; H£o8osuUtOl

X,UiPEt£ npEGI3ElC; ~IlWV npoe; TOV Kriornv XUiPE1EAUOVtE5 nu9&v OlliXAllV

XaipELG 'AflPdJEC; "Oatoi.

"YJ.lVll'O'(JN 1;&V 'Ayyt.?"'wv, 01 xopoi 'tllv uv8p£iuv, UJ,lWV cO 8EOq>6.pol • AJlBao£c;· IlEe' cOv OUV6V1"EC; tv oopnvolc, Kat to aJlllXaVOv K.dA)."Ol:; 8£cDIl8VOl, UTIaUolCJ)C; lKE'tEuE"tE, unep ~Ilffiv "tillv EKI30ciJV't<pY.

'AlAllAavia.

tl>wC; opfuvn:c; 'li'O 8£t0V, '[fic; "Ayiae; TpuiooC;, 'OcioucprupEe; Osotpopot, xni U,A.i!Kl0U TpuqHJ)VTEt; ~wfic;, OKO'IUOIlOD nu- 8&v ~J,laC; U1tUAA.USa;rE, Df.!rov 'ta'it; TCUPUKAitOEOt, rout; sUAat3fue; Dlllv l3owvtac;"

. xaips'tE uOTpa<pCD'!Oe; aUA-OU XaiPETE Kpftval va"HltO~ 8EiOl)

xaipETs au"toTC'tul 't'il~&vcoAaJlTCp6TllTO<; XUiPE'tE JlEOtTUl Tft~ (ld~u<; XPll(nOTll'rOe;

xatps ve(j)ot; 1toAuuuv6e:rov 5 AOKll'tWV 8EOE10WV XUiPE 0UOTllllU 6E6nllov':A9Aocpopcov \eprov XaiPE"tE TOU LWTfipo~ 8EO<pOPOt 0nAITul

47

xaipE1E VLKTjCPOPOl Kat AUJ,lnpoi GTElpUVttal xaipEtE XPlCVCOU < OotOIlUPTUPE~

xai.pETE eVTCaCH 8l-UA:Ull'TCOV'tEe;

X,UiP8TE 8Etae; Btotii C; nu~ia

r , t: r

XUtPETE xupnoc; 11 aucn01X1U

XaipcTe 'Af3f3aJEc;, "Oaun.

X1AUhHV 'AYY£Awv, ~UV111A WaltEp E<jm, Kat ~upl(xaw auT&V at)VOVTEe;, ' A13Buorov aOAAOYE 8aUIl(1at£, Kat bta~ico:v sftu8).,cov IJ-ET£xovn:c;, !lit naUaTla6E np£a:0$UOVTEC;, U1t£p Yt!lWV TCi:lV EKBocOv'Twv'

'PUAIlOCnJV(}z'tov u!l vov, oIJ-lv nA£KOIJ-EVTC080, "OctoucprupSs 8EOCPOPOL, 0V1tEP 8E~aIJ-EVOl diJ.lEVWC;, TTtV EK 8EoG 1l1l1V xciPlY uhTtCJuCJ8£' ou nuDo).tEv yap <' Avioi, OJ.1tVKpuuy(i'~ovTse; TOl(1)'tU

XaiPSTS ]().,iJPEV:; 8dwv Xaphcov XUiPE'tE PUO'tUl nOAA-roy xrvduvcov

XUiPE'tS Movfic TTlC; TO\) L:a.13Pa KAE'ioJ..LC1ra XuiPETE nJ.1&V ispa £VTpu<pTtJ.1aTU

Xa1ps (j0va~1e; nEpi86~oC;, EDOEBwv (j)CD1a:yCDYO{ xu1PE 0J.11AE 8toA11nTE, J.10V(lG/tCOV j..Lucna:ycoyol XCtlptTS 'EKKA11aiac; vorrtot AUIJ-nU,Oo.u'X,Ot XUiPE'tE TUHDV n,avTCOV OUJ.1na.EfEi~ 1COAtODX01 XUtPETE ~wftc; uou UVTtAl]TC'TOpec;

xUtPETE: naVTOC; 1tIOTOD aUAAipnopEe;

XUtpEn~ IlUO'TUt Tfte; BEtUe; a:yanTIC:;

xaipS'TE ~iqJll SXepOD TftC; uno:rlle;

XaipC;'[e 'Aj3{3dJcC; "OO"ZOl.

"",Q ~laK«plt8iillfS, ' AaK1lTCDV 8so(j)opwv, uopruprxo«; n6- vo«; 8o~aOeEVTCDV, tEl<: y'J 1fie; 'tOl> "Avtou l:af3Ba. Moviic, nuVEUCD8g0TU'tU (ive'll Kat Ug>8UpTU", Xpto'tcpad npEGJ)cu£Tc untp nllfuv 't<DV £1< BewvTwv·

'AAA17AOula.

48

Hal aValS to Kovuuaov. "HX()c; nA. J'. Tfiu7Ifp/1a'XGp.

Til VT wV a YYf/AW v tto.At T giaVE KjJ,lIJOUI-t€VOl 'Yn6 Bap!3apwv 1tOAUTPOJ(ffiq UnlaKTav8rrCE 'Ev Tij !\uupQ- lQU °Ayiot) Ec:iI3Bu rraTtpe~.

, AAA' WZ; "OO'tOl Kat M<iptopez; 1[po:o0£00'c1',[£ [IOVllPQ)v 81tTlpeL(bv Aorpoua8ul. naVtQTE Toix; Kpauyci~Gv1iat;, xnJpOlc; aYlOV (tOUTTlIlH

,4fi:rnXQv.

'E K relia1lc;' Af3i)ciot\; AV[ po008t jJ,E At'ntll G5 rEpa,crlJ,lOV TO Xo.tPE UJ-lTv t)e0v1:U,