~, fff ';:
~ .: J:.. ..• .: ",,',::·.:1,'> i:·,~;1t
•
•
'~.
" .
J . t/, .\
1£;1:'1
I ,',
.\, .. , .,3·
•
•
7'1 )/-1- / £' b<; -:( / I 17-/ '/ 17 ( ./
':;J r; l;7 I -b --c.( }7 ~ r '-L
•
-.
.-,
p q Ij I
-=---
~ -../.7 )
c? r.1 I .;'.-..;; / :/
•
,
•
I. ,'" "
'I,
atlCT8ti.
Enl~KIA~I~
sm TOY Aan
JlTOI
11HfO!EI!
7CJ)'i Ayi(!)" Xrt.L erli)[J-~'!o'Jp'Ywv xrt.l i» ao;~aeZt. E~,~~v(VV, ~;, C-1eO-rOXOlJ xrt.t , aAA(!)V Ay~(!)v.
(l Ou P:fJ %f0~w eXcp' U/Lwv o;tliv pii/LCX • Et'p-t;Xa. C·~. Mua7f;ptov BacnAEW~ xpotCCt x tJ.i,o 'I, 't~ O£ EP"{CX 'rGO 0:;00 u.wJ.xa/JJ· 'it'H'1 h06;w;' .
A 6yot -'00 'A rxcx'('Y0'cu 'Pcxtpcc'i;i, "po~ 'tov YEPO'/'tCX Tw6it. (Tw6t. t~' 11)
'Ex 70'1 TU,:":l)y?C!g;iou rr., BOIJ J·i'O:ft)(.:;.~ 'E?'ljp.£p(~o:; "T(),:tc<':o~~a)(:r, Bia't"V'lji(» x:x~ lU"TC •
. f' r
IS61.
, .
•
... ,.
I
I
I
j
I
.. ,
123526
~+0~~~0~~~0.0~0~.00~~00.000~~~0~~
~ " $
~ $
: :
t $
i To · A i'o, '0 po, <00 v Ae"" .,''''&,' y",.&., x) .. ~p o. ,~" i
i ·Y1tEpa.yicx; .isa1tot'l·l); iJfLwv 8so-:oXO'J xa.-;a 't~v a.:h·~~ a.4wOEa'tcX'n)'1 Ii lmoaXEOW n XIX!. ~v XlXl la-;t, XIX!. O~ElI'Et laEa6lXt, fLEXpt 'tij~ euvn/,£fa.; 'tou 1X1w'/O;, 'to av'tcxEtfLEVOV 't.~; aya1tll; xa.!. 'tjj; :M~'tpt)(ii;
t 1tPOVOtlX; IX~-;'~;, (mE? 1tcX"'t'wv 'tWV aq>tEpwacX"'twv slXno';:;, £'1 'toCl't~ t 'T 't'0 >OpE~ Et:; 'tov acrx"IJ't'ocdv 6tov aVClptafl-ll't'ot a1tOOEt;Et; EOtlC'ltwC1IXV t : xlXl otucouat xa.l imx'Jpo'J(H '":IX07~'1 't~v OEtX'l 'lu't"~:; U1tocrI.Eatv. Mna $
~ M ~<ptx"; ~'p!~ v~" 1r.or."'o',,. ~O • A yto, • Op 0; '"" 'A &'" ,;,,, (Of., i :; IX~~; Y');~?O',O{L[a.', .~ K'Jpia. 6zo-;~)Co;; d/J,o't'E {Ltv, xa.'ta 't'tvlX; 1tE- f
i P"~~~":p::::~~::~:i::::::~:::!V::po:·I,::!,~::::,:'" G~::::: !
t 'l)UOOX1jaEV iJ OupcXvco; . Av'la-ao: vet £)C!fpctae~ 1tEP!. ":OU • Aylo'; Opou; :
'ta; £~ii:; 1ta.P"lJyoPll'ttx2t; u1toaxiaEt;: :
If. "Ec rrv ~o?O; i it' E~pwit'l';, y.~A).ta,:,cv cp.fjij Xctl p.t'(ta,:,ov itpo.; A t~,jJlY $
I
J) 't"(-r?~~~i'lC,'" £~~ 1t'o),~ -r1i.; OC(Aiaa1l~ Era a&) ;:p~'!bv, ":'ClG-ro Tn; 11,e. ci1'ti(jlj~ l) :X7t,,).'~IXu.iY'll, 't'w MOvctX!XW 7.~£itI)V XIX't':XV&)'1!O'I 1t'';(1x,);r,owO'ctt Stt'('1W'1 t'(w-
I. • • I "" ~
, ~A . -0 ) , ,- " I., - ~;. •
)') '(E • " • x:x~ yV)'! TO:J'I,l'J'l£'I x,'l'. .'ljaE'«!· x.:xt ":W'l E7t « .. "rO'J Oc. "POi; "rOY
! D XOtYO', :x"Opw:-;fj!, "oHil-!c', tZ'(WYct titlX'I!X~po\)p.ivwv, "PI)7tOAEP.l\O'W ~tX ~~o'J
i '.,. 'w r - J
! » IDlY'O.;· i'"!X~ 7.l'I'WC; tcrop.:xt 't'O'J't'o~c; cxp.:lCXO; a"J(l-(l-"X0';, 'WY r.p:xx't'c.wv u!pYJ-
~ " rr,ri::, ':'wv p.-r. 7.p"x':'£W'I EPP.'lj'lEU':'r.;" x,'ljaep.W'l, i.x,p?~, 'rpO~E'J';, -nv cip.:x t 1) ~O,jAEt "rpo<pn'l ':'E x,«i i.x't'p£ict'l, ~a1) .. t "po; TO O'6>p.ot ':'EiyEt, XXI "rO~"O alJ~
: D W"~ n XXt ),U(1t 't'E).E!· x:x! ~0"1l ':'0 r.'1E'jP.ct h',!a'r~ ':'E X.IX\ PW'lVU(f!; XCC!
:* D p:r. 't'o'j x x). 0::' ~t%"'~EiY O'UYXWPEt· C'J'1't';,~w S' !ipiX .~ Ttc!l It<<l 9£ijl poOU •
l) ok a'l '(i'l·r,'lXt )tctAWC; X«'IX)"~Gct! ,'r.~, "0'1 b(O'l, "Wy «:hoi, -r,u.ctO"r'ljU.£VIIIY .E-
o ~ , ..
.... ' ,,'" I "'..')/
b 1\£~ctV ec,GX t ,,:"y,O'2:p.t'J'r, 7rQ!:f :X:J't'O') -:·tv OC~ECt v, u
~ (,OOIX ':'OY EV .r. XOI'IT, -lx.o).,:;uO{x 'roo'l £'01 v A'i~'l nct,ipwv Ei'XWrtotO'-nxov $
$ • ..' " ,., -~-
• )'(Y" o,A. 60~6l. ,-a' ,;", <,; '0 •• ", lIi<1" <,; 'Ai~,i<", ", ::~'
~ al:('\) rp'ljj'op(cu 8.aGct),oYt'X'lj'; 't'ou n:xh~p.f( aUY'(p:xpt'ln:.) . ,: .. f'
$ .
• ~~~~~0~0~0~~~0~~~~~~~~~0~00· ~
~ .
•
:~~~~0~0~~~0~~~~~+~~~~~~~~~.~
$ ~' i
'tW'l ~ Tj'touv,,:oov 't"iJ'1 a'h'~; t)::i'f,6w.t'l· aA.i.o'":£ os Ola cr'l)fLELWV ciO'u'I'r,OW'l EX 'tou etLOU a.j't'~C; 1tpoaw1tou, 'tOU E'I 'I£pd; EbcoO'l r.C:?lrEypap.fLE'Iou, EcpavEpooac: '":'1)'1 app'I]'to'l aU7~C; x,apt'l, XIl!. 't-IJv xpCl,:,atcb r.poO'l.aata'l,
I~ X~t 1tOp~'1ota~ ~!h~;' 1::0 1t~'1't~'1 oE cio~&.~w;, ~at ,{-t~O'':'~xw; ':'Ct~ Ela; an'l]; ooopu.(; X~t Xtlpl,,:a; Em '"0'1 tSPO'l 'tOU'tO'l
xat 'tou; xa-:a;tooOE'I'tac; E'I Ctu't~ otavutty 'tO'1 ~lO'l atr;wv
a'ta:;pov 't'~; fLovaOtx'q.; au-::xr.:x?'r~a£oo;, xetl ~aathuEt ir.' a6'tw'l w; Baat/,stO'O'a 'tou OupavoQ X~t 't.~; fijc;' fI-'I) 7tP'XooPOU'I-:E; Et; 'tCt~ 1.£-
i I
~
i1ttX£Et 'tOr.O'l,
'tourrwv 'hpw Etxovwv Ct:h'~c;, 'tW'1 EVOO;oo'l xat ir.ta·~p.w'J ouO'wv xaO' 01.0'1 'to "Artov "Opo;, EVEX:X 'twv E';at'lloov a:hwv aup.6C:OllX6- 'tW'I xat xa.a 1toA}'Ct x,apfL0a'~"oo'l d; 't'l)'1 xapOta'l f.x~O''tO'J XpllO''tta'100, xed. fJoaAlO''tCl 'tou. cXp.ap'too),oi) Xp"tJO''tta'lou' aAAa 0")'1 .. ~ Ot'l!r~O'Et 'tau-=~ Ur.Ep ';wv 6aufLa'toupywv Elxovwv ~; ec:ofJo'~'topo;, 00"/.. w; 1t£pt't'tov EXplVafLE"/, 'to va. 1:pocrOSO'WP.EV b't:x~ea waau'too; 1tt.:?ClfL'J611-
'ttXCt xal. vouO£'ttXCt 'ttvCt (mo{-tv·~p.a'ta, r.c:pl 8aufLGt'toupj'w'l ~O'etu'too; Elxovoov a.A/.oov cX"(too", 'tW'I 6p:t.w; 1':W; xal ~oollpw; O")v't£A ouv'twv xar. lru'/EP,,(OU'I'tCuV, Et; 't'l)V ti6!la', xetl M'll'1.ptxT.'1 au'tij; fLEpt(J-',a'l U-I 1tSP 'toil cXytoo'/6fLo~ -:ou':'ou o(ou;, 'tOU XA~?O'J a'J,:,'q;.
~c:6a.0'fl-t6; 'tt; 'PwoO'o; 1tEr.atOEup.E"O; XCX!. Eui,a6b'ta"o~ 'ltp0O'x'J- •
v'I]'t~; 'twv '.\ ytoo't "01tWV, i'l 't~ et·hoi) a'J'("(p~!Lfl-Gt'tt, .. ~ U1tO 'to I'
o'iofLl:J. « 'E1tta.o/,I:J.~ E; ci'll:J.-;oA~.; Y> o5~oo 1tW; h9P~~~'":at U1t£P 'tou 'Aytou "Opou.;: « 'E'I 't'~ 'i\. r~(p "O~c:t, cpanpotJ'tat aCl~W; iJ lOtat.epa cir~1t'1] .1l:; )l'IJ'tpoc; ,:o~ 0~ou StC; "0'1 a0't,~~ h·"f.J'Ey(J-£V~~ijpov
'tO~-:O'I. 'H to'topt" ':ou "AOw, u:d?Ze.t W~1tZp ':t; . x.po'lc>f~T 't~C; t i fLe.-;~ O~'1a'tov i .. t"(E.toLl !)to't'?,; .1j; 'A~mxpOi;jou1 do; .. a, 6~i.u xa! i $ ~ ~~.~~o~~~~~~~00000~~~~~00~~~0~~~~~
••
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ ~
~» t' ~
~ t
i !t; 1t!lO"I%'I Mo',.;." t)'rd'PX£t 0 !X')!LI%":o')?'("; Eiy.{~'1 1%'),,:'7;;, X:l.~ r.po90ptx·r, :
~ 1: xell lYIPel1f6; 'rt; 7.Cl?~OOO"t;, r.~?t ":'7;; 6p:2-:";'; npotl"::2crilX; a·h''.,;. t ! 'Ev 't'~ fLs'(tO"-r~ ACl6p~, 6iAat Cl'j"i; '~ 'It::t'l~X?::t'I'':O; 0iG'lto!'I1X ~'1a aJj- t i 't'tl xat '~'IClt fLbv1J xat j,£YE-:cxt Oixo'l6p.~'1tl::t· E'/ ":'~ -:00 X~),::t'l~cz?fo:J i
t OtV GD,Et '10: OtOpl~WO't'l 'H-(OlJ!I.E.·WI, !J.i.i.' !.X'J,,:'~ -;, i~i:2 %CX":EZo:t ";'/:'1 ~
.., 6iatv a'ho~. 'E'J ~ ,:w'J 'I~'~?w" ":IX~Et"~":::t,:a -(t'IE":::tt O~pwp6;', r.pc;-' ~ ~ : .. tfLOUa-iX 'tch 7tA:t;crto" ':'~; Ibi:lj; -;'7;; -'b'rr,.; jJ.tXpo·, ,\:£0'1, -:0') 'h-;,a.- ~
~ AO!) Ka601.txou 2\aou, o;to'J 'f, fJE!::t :2~:'r. 6·Jow06.;, 7.o),i,<;·;;, {i,)(Et t i 7tpO; ~co)7I1pta'l, Gt~ -:<in 0-;0:' :2';-;';'; 9'Ji,i,r:-;!j~i~w" O'JpG)'/" ( t'Zz ,l,i- f : po; a: aaA. 124.' ;
~ '0 O'xo~o'" Xell ":0 -~) I)~ "::t,,-;Q ... ~ O:.c')'L::t~iolJ au.u.~E6'I!,x6-:o .. ~ .... 00'11 ~
~ ...." , "r .. r .- ~
: -(ou!L€'vw; ~1t~?ZEt, .~ OO;ct -:o~ 6zoS, ;cat 'f ":':~?·r.yopi", ,,:(7)'1 a~~p- :
." .... ... " , ,., , - t:!' 'A..
i 'tWI\WV, Xel't'a 't'a<; xP'Il'ltrO~; X:2~ E7::-;O:O'IClJ'; -:::.pt'l-:!l'1Et; ':G'J ototJ a'J- ~
~ 'tW'1 xat -e a; '1tSOtl1'tOO'l:la.; 't'WV ';';~j(OW'1 x:r1 tinJ.1t!'1,,:w'I ~')cr't")ztG)'I a·j- ~ ~ • • I • '. $
i -;WY. I-rp€'4a'rE ~'1 r.P0I10X,lJ'I UP.W'I Et; -:-i:'J e:7:'Jp.~·WJ?'(tx+,', o')'lartV t
~ 'rWV ri.'(tW'I Etxovwv, Olto') o'h7:G":s xat ~v hx. Ewat cirp' b'J,:w'l irp6o- ~ : '10"1 't"~v xaptv 'tW'I [clO'EWV ! ~h't~ -:-?; OO;l1; -;00 f)~o;_j ;cat -;~.; Hx- :
~ , M \ ,- ~, ~.... ,~, ,."\1 , ~
$ '1'JIL'I1]'to'J l1-:po; 12U-:OlJ, u:t~PXSt E:f.St auv'r;'IW;tE'J'tj, W'; 1] ·r.0ta-;'r, Xctt $
~ ~ ~ cXpp1]-;o,; .. :xpcxp.lJ6sta o~a -::i; '1t;tazo'Jl1cx; x:%pOtct.; -:01) ).~C;~, ;ccrt +. ei- t
~ 0.1;'111 xat 1] i/,r.i; .. 00; 'to £1o,t;'I07:0t'lllJh l1:J'/S!aO; 't'o~ ci6/,to'J all.ap- f;
$ •• .. ~
: -:wAou' xat w; E.7tt -;0 ":':'1. tt'1't'O'J iXEt a;'lau/,{l'lt'rz't'cxt ,,:6 ~'1U'rr,aE; 't'r., t
: iVEP"fElcr; ~.; ada, O~"~rEW;, 07:0') 'I;rZ!; EX ':W'~ .. ~pta-::iaEw·' 9Epo- :
$ fle'lot xa-;I'.t'J't'wiA-sv El; OEW'i:'1 6icrt·, x~l %?latrO'I, x.:r.i. o;:o'J 1) -:a.crt; ~
~ ~ ~ -:OU 1]iIos-:ipou '100" xat .~ ivipywl. -:.~.; Oej'~O'EW'; ~!Lw'J, f'5VOlJO't'l ci- ~
::~. 'IeT:l%pxs?;, Ot~ va rpOciO'Wp.~'I -:0'1 7:pOxeifl-E"o'/ Gxa:to" i:~w'J' .~ xcr( 5-1: ",~ ..
- ~ 'J'"'l' .."...... '" ,. ..... f.J. ,.
xtt 01tO'J O,OXr,Il?O; ':t.; 1."1.0; :''1)-:$: EX -:c~ uc:e??·J:):~;. l_Jct:.JiJ-IXatou
~ a~l"e;e6'/I)t6-:w" 6EtW'1 ur:oa,iwr,;t'I x(Xl E-IfaX'Jcrt'l, at~ "::l; i;aa~~~~- ~ '.
i a(X; c')vcil""~ -:'ij; 7:tO'':EW;. Tau,::x ~s r.ctv-;a ai,(X'I6liIl":WC; C~~~fL£h ~- "
~ . . ~~0~000~~~0~~000~~~~~~~~~~0~~0~0~~~~
, .
. :~
""""""""""""""""""""1"""""11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
:~~~~~~~~~~~~0~~~~~~~~00+0~.~~.0 ••
~ $
i c' i
$ d7tEt-J oti 't'~'J 1trJ.cr"/.o'JfJCI.'1 'A '1:1'":0,,",:'1' X~t i,i'(O'/'tEC; oG'tw 6a Stltofl-sv :
$.., ~ '",'" '" '-' ~, .".
t o";~ 0 crX01tC;.; 'tOt;; 'f;!-,-E'Zpet:; Ot1;y'l; aEW'; 7tEpt 'W'I Xet":et OtetifOpou; Xett- !
'#' pO'J; cr'Jp..bd)'f)xo'twv, .. wv Oet·Jp.Ctatw; EV':ClUOCt ex":£Ao:>:J.EVWV XetTa "1)'1 ~ $ ~ ~ aVE;~"/.viCtO"ov OEtCtV 6ou),'t;atv, iv't[),w; ias:rett .. E":EAEap.i'lo,;, Eav CtG'1l $
$ ~ ! ~pot;EV·i,."'l iv -:-~ y")'.~ ,,0 £1,,600; ';,.yv';'"," I-"xp'" <tv • .,ip- :
:; "(Etet'l xed aaOEv'~, 0l1.0lC1.V op.w.; iXEt'rtl';, 'ti),1 o';tOtetv 1tpO~Evoua'tV ett :
~ Oetufl-a(jt~t ifCt'lEpwast;, XX! :i'l:llt7:/"J'fEt; d; 'tit:; X7:pOtCX; 'tW'1 Il~":o~l ~
$ ~
~ OECtcretfl-ivwv a01'~;. ~
i 'O?ED,orE'1 CE v~ op.oi,o"(~aWrE't, o.t 't6 r1.;tOv ~Opo; 'to 'toaou- i
" 'tOY ... i,ouaLOv d.; r.P09QPtxi:; 1tXp:7.COaEt.;, ... spl. ,,;wv 6a:uraatw'l XCtl ~
~ $
~ alJrEtwV, 'tW'1 ';tapa 't'Ii.; 'Y7tEpayiIX; HapObo'J XIXl 0EO'tOXO'J £X'tEI.E- ~
i a6iv'twv cti .. wv 'Aytwv a0,,;'~,; Elxovwv, U1t(X?l.Et o'Ja't'JZw:; UQ"'tEP'IJ- i : rivov, ta'roptxw'I z'lpailwv cn;p.slwaEwv, 'itzpl "';ou XCttpou 'rWV crop.- : : ~£6'tJxo'twv £x::ivwv" .i; Ct1.tet.; a~ 't'Ii.; -:OtCt:J":'IJ:; E1tta-IJrOU 'ltetpCtOpop.ii;, :
: OUVet'tett 'n:; v~ a1toow'7'~ rSPo; ~E:V Et:; -:7)V alti,6-:'tJ't'et 'tWY 1tpw'rwv :
: MO'letx,wv 'to~ 'A"(tou "Op0'J';, p.-r.oo),(u.; 7.pocr£Z0l'":WY s1:; 't'~Y ~'1tt(j'IJ- :
$ ~
~ (Lo't1l'ret 'twv (L'!yoJ,wv YEYo'lo-:w'l Ot2t "':~; £'ltEP ZOriva; "WId;, Xett ~
: oU'rw:; Cf'Ji,a.crcrov":wv etoj-:i, E1; rOVet;. "';~; "'r09optX~~ 1tctplX06O'[t~· rE- i
i po:; OE Xett Et; 'ti; cr'JVEZ£!:~ xa'tetOPGlr~; Xet!' iP'IJrWfJEt; .. OU 'Ayto'J :
: "OPOI);· tl1tO .. s 'twv ~(Y.p()cipW'1 XiXt Aa:-:tvwv, O'ltO'tE ett f)L()Ato61ix~t:
! 'tou 'Arto'.) ~Opo'J'; d; -:ocr:%J-:ll'l GtetP1tet'Y'~'t XX't"~V'tlJcriX'I, wa'ts ';tX!
i x,EtPQjp!X9iX ~axop1tt~oV'to 00x,1 avi Eva "0[1.0'1, .~ ()t6AlOV, ai,Ai 'Ujt- "
~ Y' ", 't , ' , "'0 .. I .. , 't !.
: 1,0P.EVet EV'tO; a(O(XWV, etva. CPOp'ttlX CfoP-:tct· e '<.'1 EX 'tOU'tOU, £VLon OU ~.
~ ravov ao0vlX'tov kl VtX r.poaOtopeO''1 'tt; 'to ho~, 1) "1)'1 +'P.EPOr1lVtetV i ... t- ~ $ ~
~ af;p.wv 'ttvwv Y£YOVo":wv, iJ.)JJ:J. O'Jaxol,w:; OUVIl'tiXt XCtt 'tov ettWVet etU- :
$ 'tov, £t; 0'1 a'l"~xouat'r ot~ "';ou'tO i;ett,,"O:JP.EOCt -:1JV 7.Epi 'tou'tOTJ cror- $ i rVWr'IJ'I 'tc~ 9t),ora60u; avetyvwcr'tOU, o'tt EyXiX'tE/,d41X(LSV d; ,,;a~ i
: Ot'lly+.crEt; ~p.Wv 'tct·J'tCt;, 'ta; -rs xrOvo),or[et~ XIXt ~rSPOr'lJvta~, XiX~ :
~ . ~ ~~~~~~~~~~~~~0~~~~~~~00~~~0~0000~0
~~~~0~~~~0000~~~0~00~~~~0~~~~~~~~
~»VI $
$ ," ~
~ !
~ ropocri;:wv fLai,j,C,'1 d; au':iX "ex "(sl0'lo'ta, EUzaptcr"":'r;~1) um3 !L0nl; "
I 't'~~ cnrrncrEW'; a'J-:w'l. ~, 'E-,·.t"'-r-"'·j.A 't )~~
'0 ... oo60'1j6Et; 'l)wcr~o; cr:J'{'(CI2~E~; -;.".; lli6),o:;, _ .... '" ,IA ", ..
~ I " r I ~
t 'A '.'0;,.' » ,y <LV! X"'pi", <WY .;<00 "'P"P1"" htGto;,wy, oi"", ~
trow.; Ai"(Et 'r.Epi '":ou "A6w: ..; 'E"(w GEV 'f:p.D,·rcra o~; - ,!-\a'l 7tEpio'tacrtv ; ~ tva O"IJPEucrw 't'ctu't'a.;, ( 't'«; "'po90PtX~'; o'tji.. c,t·ttrt;cr£t;, <l:;fL6c:6.;r;xo"":wv ~ ! ,:iX; a~ta.; O"IJP-EtwcreW;') EX v"":op.a"":o.; ,,;wv xa'";otxwv, xaOo'a "w,at ou- ~ ; oall-0u E!cr~ IE"(pap.p-i'Jat, xai EroO!LEVW; Xct.'t'2 xatpov £1; XCtLpO'l 6a.6- : : fL"tJoOV A·llap.ovouVTClt, "Cll ... oi.i,a.c; -:ota~'t'o:.; orr,·rt;cr<:t.;, ci ... ox0p-t'ouat ~ ; ILE6' £&')-;wv d.; "":0'1 -:a90'1 o~ )Io'l:lx.o~ 'AOW'Il-;cH. (p.ipo.; ci aEi,. 143.) " i 'H ci 'J~"("wat.; -;W'I -:OtOU";'wv o:~iw'l i,o"(o') i .. ttl't'oi,w'l, &"(EWIjOEV : : kv ·r.p.t'l '";0'1 O'xcmov -;OU va. aU'la6polcrwp-E" E1; b~ -:a; una~x.oucrct;: ~ EV '":(!) '} .. "(t'!> 'OpEt Ot·qf,OEt.; 'TtEPl. "'wv i)'tw\J Etxo'IW" at,,;tVE'; E'I't'au- :
: Sa O!<29opot; eo.0p.aa~ £~o~ciaeT,cr:lv, Mt Xvt'lO'i';Od;crWIl-E'1 'tau,:o:;, Et;:
: bo"''''-.',-., .... ",r- 0' OOCi~.O):_ ;"': t
: ':'(,'1 6Ecipea'tov yvwcrt'l, 'i';(tv't!"":0 <Or"'''' I,.. r V v .... ,"'; xlll EUcrE- 'T
i 6".,. 'Exp,'.~" 8, 6),",0" r.poo,", ,YO ~.P"",·i.ow~ sv '" ,." r.p'-I
$ aoXT.v 'tou E00E60;;; avayvwO''tc,u a~'1 'tilt.; p·t,OE~aat; crq·r.aEat x!J.~ ~
~ ., , ., - 0 -' 'A' E' I J L.
$ IX:J'ta 'ret a'l'tt'tu'Ttet '";wV vaup.o:",ouf'[W'I xal '[tW'l < lXOVW\I 'tOU'tWV' ~
$ 'Y , • , _ N, _." '0 • 0 $
~ '10IL!loop.zv 'Ttpoae-;t EnavayxE~ a-f,ILElWa:lt, O't~ ·!;P.Et; ECt'IJ"('t;v'(;(LE'1 EV-;!lUWX ~
$ , .. , I _"r 'Of ~~_" .. ~
$ 71:Ept EXEt'lW'1 P.OVO'I ":WV rt.."(tW'I ElltOVW'I a~ 01tOtat E9Clvepwcrav .. v ";(!> ~
$ . 1 '''0 '0 "- "J. 0 I e $
~ :~ It'!> pEL 'tllV . aup,a-:oupyo'l etU";wv 01J'Iap,t'I' Xo: ·O'";t £'l'tIlU ct u- ~
i 1:rlpXOUat xat (i/),Ilt 'Ttoi.i,al "A "(tat EtXOVE';, at'mE'; E(jlavEpwcrct" 't2<;; ~
: 6etup,a'toupyo0; au'twv £'1zPif.ta;, s0ptax6p,EVat Elt'tO; 'tou 'Ayku ~O t ~ pou.;, ltctt p.E'ta 'tGlU'rCl P. .. 'tExolLta6,tjcretv h-;ctuOct w; £t; -;0 p.~OJ\ov t:i - ~ : Gcpet).ia'tEpo', ri.au/,o'l 'tWV ~epw'J Oljaaupw'l xaO' o),tjv '";'~v 'A va'toj,ljv' i t ltat p.aAta"a ILE'ttX -;'f;V ... 'tWGtv 'tou B'J~(lv't'lou' xaOw; 7.. X· £'1 ,.~ I : IL~'1~ '";o~ 'A "(tou ~Ia&i,~u ~d'P,:£l Eilt~)v ~'7;'; t~E~,,;,6)tou, ,a'rl;~o~a~ ,'t~ i Etxov0ll-etx.'!> 8Eo'f'tA,!>, '1) ... ~ au~:;y,!> (l'J'tou 0£OOWPCl' 'tClU't'tj'l't'lj'l ctj'tClV :
~~000000~~000~~0~0~0~~~0~~~~0~000000~
+~0~~~~~~~~~·4'l+~~~~.~~ •• e •••• e00~
t 'Il' t
~ ~
~ ~
: EtXO\la. 0 EiJl:O'JCiJ-~ZO; Ci~';'O';, £'/ -:'~ Ct0,:o~ Mpa.Cfpoauv~ lp?t~'v:
: £€; -:6 -r;:J?, a.i,i: a0.'i; 00 xa.":E)tci-t;. Ei; -:r,v ":00 na.'to,,"a.toio~ U,,"4p- i
. : Xcualv a.t £~,,6'1£; at j,qop.£vat, .. 11 aa'tELa (vtvla) 't~~ na.ot~i..daa'l)~ : t 8,cawpa..;, a.i or.orat £""po;i""I)aav EtpiIv'l)" xa.l r.a.pa.p.uO,ta.v, El, 'to'll t i ,,"VEOV":a. ':a l.otaOtlX (J'.J~ui'0'" a.u'ty,; EbtovofLaxov' Ot 'tE/,EU'ta.ta.t Aotr.ov : : au'ta.t Eixo"E';, ;~v £tcr~x{hlalXv tv -:'~ 'ltClpOU~ "ilp.wv Ot'lljiJaEt ~ ,,"Ept : ~ -.wv tv ·'.\.O(~ 6Ctup.a':o'JPlU)v Etxovwv. * $ 'Er.t ":E),Qu,; C£ cipp.ooto" voP.t'oILEV 'lta.pClOioa.t EV':IXUOIX OAtjlX 'tt- t i va j,O,tIX, ':00 cruyypa~Q.v,:o; ... 0.... b "waat~ IU'IQ.;IXptarl)v ' A ,tou :
i ~TjIL'Ij":Ptc:J ~hl'=po1:oi,t.o'J 'Pwa':o6tlX" j,ijov'to,. a 'HILEr, 'ta oux h $ l) i'vwatt "ilP.l'l £p,IX eta .. 'r,; p.1X'ta.i,x; ~ptEPi'EilX' iJfLwv (L1J i;E'ta'ov- i n 'tEO;, xa.l. ,:a; aXIX';a.i,i;r.":ou.; xpiaEt.; 'tou eEOU IL1J iPEU'YWV'tE.;, r.aalX'; $
~ J) ,:a.; ax,pli v ... au; Eix6"a.; ":~'; 'l1:EplX,tlX'; eEO'tOXOU Euadici)~ 'tt(LWV'tE.;, :
: n (LE'ta ma'tEw; r.poa1ttr.":0fLEV b:tia .. ~ IXlhwv, (LE'ta <poGou XlXt a,«- i
I_ r.Tj'; xa.'ta.~a.~op.£Oa a.u,:1Jv xat 1ta'VEu/.IX6w; r.poaxuvOU(LEV, cX'tEVt'Ov- : l) ':E~ ,i; IXtk~', Wi Ei, (Xu't1}v .. 'ii'll cij'll6w; i., Oupavot.; OU(LblXatAEU-: » OU~IXV 't~ litil IX'~"~'; 6so';oy.ov )laptIXv' xat oo;a~OfLEv ':0'1 i~ IXU- t
: J) -:-1,';, ~r.~VTjOEY't~ x pt:--;ov ::'0'11 t1E~v ii!WV, . 't~~ (J':': _ ~ii> ~IX'tpl, _ xct :
t ~ "t't;) :'- "(t~ r.v£up.ct~t co;al,op.£'10V, "uv, xat c:t£t xat~ Et; ,;ou.; IXtwVIX, :
t )) ':W'l ai~)vwv' ~iL'i:v. ~·Jva~a.p~!1-:1J,; ~i,IX6ovtxo.; --;~ 26 'Jouvtou i
: r.zpi "=cC .D,·/j. ~
~ $
~ ~
~ ~
. ~
i -,".-.,,~~:,,",J,a ? • ._... '1
~ . __ .... 4~ _ • _. _-'" . .
$ .,. ~
~ $
,i .': .';~:~; ·~~;~x." &0"06,0' I
: T~ 15 AU"(o:J!1.ou '":o~ 1861 ~w':Y;Ptc;u t'tc;u,. t
~ .~
~~~~.00~~~~~~~~~~0~.000~~0~~.0.~0~000~
•
...... .......... (' I ~ • " , '.1. l? I
ccu NY.AEtv O~ WJ(!.~tot all.t; y(!.p c» 1:POtv-r(!.co 1tpcCOW-
" t..... , ., ~ , , I "I \ ~l
oue«, -rt; 'lj(l.~; C:pp:;v(!,'!'O EX 70CO:.,,-rWV XlVC:'NWV; 'tt; .CE
Cte?6)\(I.;e.') h.); 'J:;'I D,~\.JOipou;; oux &1tOC't~)tJ.EV ,1EC1tOl\lCl
vos»,
Tpcr.a:p.
lIOOCOOl1.Z Kuo[-
i i. (
, , .... t " ... , ! " , \ 't1j;
au, A 1tOv'to Ac.,)v 1J O(,.l~cXCl.; , O~ .AyLO~ 1:tl'l'tS; 11-C:7tl
0c:o-roxou,. , 'itozc6zttlv , \ O"{vO~v(J.t t ~
1:0L"llutl't£ Et; 'to 'r; 11-(1.; , )
I . -_
. ___
2
" . •
1)0 V-~'1. »
O· ,,,, ~ Y' , I '\ I
« c.VCQ:;(/''"; Q 11.,,'10; s» 'rca; IJ.VEt~t; 'rtt.>'i .: 'Yt(d'i ccu
Xptv't's 6 0£o;, u-;:' Cl.U7tu'i c'JG(ur:o~p.£'10;, x 'l.7d.r:Z 11.Y 0'1
•
"
, \ r [ I J I f*j \
'":'O~ 0:;1j 7:0 ),0:; '"
.... S~7.~c: t!J. '..I T. ':i [l:rr, 1),(1. 7:2Cl 70:';
I I I I
07.') '.1.(1.70 ~ I , . , r e \'
ro:O~ "(t '/0/).2'10:; 07:0 ~o:J A PZ7."("(~AO'J (I. Jotr),
I • I "
'r,70t
,.
70:J ApZ(/:y,,(c-
~(l";& -6;'1 ~x~-;t'J ,o:i IT ?W-;7.~O'), ,'(;'1 eup~crx~fLE'rr.v E~; ,:a-:; Ka-
, • - j , '- 0' - . - )1 1: - n r
pEa~, EXEt 7t ,t:otO'l, E'/ ':'~I -;o~o EG~::r- ,:'r.; ~E21.; .:. 0'1 I; ':ow ::X'l,:oxp::x-
,:opo;, Etwxt l\cI.%O; f/,qa.i,?;, 6cr7~; EZEt xc:i.l,fct o:cl'rcpa. E1.; En
'Y0~v -:wv x£i,),twi -:"'J~WV, E7t' o'lcp-a'tt -:tP-WP-E'IO'l ':T,; K:lp1a; 0c:0- -:0%0') "'~; KOlp:r.IJEU);, £X::x-;otXEt Eva; 'lEpo[l.6wxzc; ripw'J %CI.~ £'lapE-
-:0; rE't& i./J,o'J u .. o't(lx'tt%O~, 'E,,£t2:'~ 8€ 'r,-rov Cf'J'ri;6Eta 'J':t. ·(tvE";CU
o.yp'Jr.vb. xaSE K'JPt'x~'1 Ei; ,:'1;'1 p'r;Sc::cr::xv -:0:1 IIpw,,;hou ~x·~'ttV,
fEpW"";Cl; £1; -:'~v ci.YP:l7t'ltCl" l'EYEt "0 fLtIO'lj't'Q0-:ou: Ti;('IOV, iyw !LEV u;;&.yw Ct&
v2t. axo6crw '";'1;'1 O:"(p')7.'I[tI'I, w; a6'rr,OE;' cr') CE fLEtVO'1 xtIl w~ C:),laO'Clt O:'Ia.,)'V(,)Ot '";'f,'1 'Axoi,c;:;O[cx'l crOT XtI~ 0:9' ov O£ '~ EcrTi.£P::X r:ap'7;i,Oc:'1, (OOU XpOVEt "t~ , iri,,~
. '~
x!Xl bi,l-
7(.'1 'Axo),o:lOf!X'I, O-;C1V of: 'lii,Oov d; '";'~'1 T t fl. t w ': € P a. 'I, 6 rb £'1- -:6mo; )I?"rlZ6; E'f~iJ'E" ILO'IO'1 ,";~'1 « TtrtW";Epn 'twv X~po'JCi{L II ,
•
(~) -0 ~JE?o:.p"O",:xxc; ~~7v<; ~£2:l?~~r t~'1j E'I £:-':£~ ci7.~y..';~C'~(·)~ K~a:.':'~:J 70:>6· E';7H~'i: ~i. 7{:)fX SZ0;.te'l i7G~' 7306. i.c,~'7tov 2l~fjU i"(f~rt'f, -:-0 7:Clp~J'i u-;:0P.·'·(i~J.ct 7"'l'(p'(,i~Q0'i 'r.~.'i Z7'Ij 2:)0. ,r.'J ~i. Yw:Z~ 'hfG.r-:·0; -;':..~ 'Ar~fj'J "02~u; 5 ·I~f;.I; ~~-;c.; ~E" :'~-:P£~u .•
I , \
1" =t:.. -;'J.':.0/. ":, "t'~ C. 'J.
, , I
•
4
xat Xa&E~; iw; -:D,o'J;' 'rOV O"Jv~61] o1J),ab'i;, xat ~2),atO" ufLvev ":00 Aytou Koaj-la 'rou IIot1J.Ciu· 6 os ~ivoJ; iXErvo; l\1~v~xo;, xtifLvwv'ta~ tf)..)'·IJ'Y tipXl)'1 ":CU uj-lVOU, l~2/'AE'I cihw;: ({ "A~t6'-I iO''ttv w.; ci/'lJew~
'y 11 1:.\' ,~, \. '
fLccxapt .. Et·, 0'= ':'1)'1 uW':Olto'Y, ':'1)" r;tstfLaxapta,,:ov, xal. ':ta'lap.wfLT,'t'oII
xal. M·t;'t'ipoc 'rcu Sscu ~iLwv. JI Eha ia:)',a~& XlZt -ri}v T t p. t w .. iP a'Y JLixpt 'rEAou;. 'Axo:)a2~ as .. au't'a 0 &v'tomo.; Mevaxc;, iOaup.aaE,lCat ),iYEt '7tpO; "tO'l 9aw~tt~vo',. ~i'lov: 'HttEr; fLoVOV ?H,),o!LEV It 't'~v TtfLtw't'£pa\l l) ":0 os "A ~ t o'Y i a": r v, cU~i'7to'r~ iJxe6aap.E", Go'tt ilfLEt, oon ot '7tpw't'~npot aito i;p.ii.;. 'A/,j,a 'ltapallai,(;) aE, 1:o[,t;aov ciyci1n) v, xal. rp~4o'l "ClI. Et.; tp.iva ":0'01 u[Lvov ':00.0\1, Ota va 'tOv q,aAAW XlXt tyw d.; ':1)" fko-:6xov' 6 as a'lt"xp~6El;, cripE P.Ot, .. ~ij A£"(Et, (.I.EAti\lt XClt zap,,:1. ota_ \l2t. 'tov ipti4w' 0 05 iv'tor.w;, Uv EZW,
- i' " i. ,,, "f' , 1" ,
-r-QU I\EyEt, OU'tE fLeI\CX'lt, W':"E xexp':t, :.cel' ° 9cxtv0iLE'/0'; 'isvo,;, 9EPE (.I.Ot,
'toi} £t'ltE (LtcxV ':t),clXCX' 6 os MO\laxo; tpa!,-wv, £ups iti,rLu, xC4l ,;aU -ri}'1·lcpEpE. Aa6w\l 0& ';26""1)'1 6 ~i'lo;, iypa4Ev tr.ti'lW Et; a0'd;v P.&
'tov EcbtCiU M~.:.I/,o\l'tov plj6iv'Ta up.vov, .. 0 0:" A~tO'.. Et1-;l-i» xat,
... e ' ,'I! a' . 'e ., . ,
« "W 'tet)· autLcx'ta; . 'toO'av Q!1 EW; £'l!,.pa."1. 1jaav .. a A(pap.p.ct'tex ET:CX-
'V(r) sl~ 't-iJv (!XA1jpa'i 'It/,axer, wa~v va EYPci9'f,ll'ctV bti'lw d; -r.r,/,ov
• - "I ' E"" -, - 'A" / - . \ ",' \.,
ex.'ltlMw'tcx'tov. • ~,;a AEyEt -:~ OE ~C?~. Il'7tQ -:"'1; (ll)!'-SPOV xcn Et~ 'to
~~.Gi.i-;w va .,!;ti)J,E":E xexi. tad;, xexl. o),ot d op06oo~Gt· ul 'ta~'t'a
. .
Et1tWV, lyE!VS'1 cX9av,,:o.;· ~'tO'l yap riyto; .. knEAo;, a';';Ea'ta/,~i"'J;
'lta?a SEOU, ota va ar:oxct),U'f"~ 'tov aYYEl\tXOV UfLVO'1 ':O\) .. ov, xal. 't~ M'Ii'tpl 'r?0 SECt) '7tpE'7twoia,;a,;ov, (la)),ov gE, -li'tov 6 'ApXciYlE/,OC; fa6pt1)A, w; p'IJa~aE'tat EfL'7tpoa6Ev.
'A?ou OE ~A6E\I a,..d riJ" ciYP'J'ltvt,av * 0 fipwv't!X;, xai. dcfi;Me'l
£t~ 'r~ XE/.),(OV, apxt~£t 6 u1to'tax'ttxo.; au-:-ou 'let ~tij,A~ 'to II .. A;to'/ ia'tt'l» X(lOWe; 6 "A '("'(EAo; al)-cii' t'ltapily"(.EtAE· xai. cixo/,ouew~ oEf1..VEt £t; 'rO'Y fiponti 'tau xal -ri}v p1J6!;racx'1 '7t},:lxa: P.E 'ta aiyEl.ox :ipax,,:a
. '0 tel - ., ; .". J! • , ... , J
iP~P.p.cx-:2. at. .. au'ta: axouaac;, :.ca. tOft)'1 C;P.Et'/SV sxe .. cx':txoc; ota ':Q
'rOtO\)"X)'/ 6cxup.ciqtov. K(lt ),Ot'ltO'l i,a:66'1":&; xal oE oue ";1)'1 a,(E/.oX&·"
au-
't'~'1 EtC; 'tE 'tOV r.pW"tO'l "OU '.A ItO'.) 'OfG:J~ Xat E\'; -:00; i,omcl''); I'spo"tac; 'tile; ,y.ot'l"q; I'JVa;Ew,;, EOt"trri:O·"alZ'l EL; IX,j-:o'J; cl'lta'l'tcx -::i It· "0V-Eva: Ct oz oo;aaa'l'w; 0V-0:PW'IW; .. 6", 0EOV, )Cal dxaptll'djllav'tE; -rilv Kupfav i;v-wv 0;;0':6;(0'1, O!~ ':"0 -"cxfaoo~ov o;ou,,:o, f.J(].j.; a·r.£ao;u'Aav 't1)V 'it;,axav £1; -:-i;v Kww-:av"n'lo:J7to),n, 'itpo.; -:E ';0" )J~ -r pta@X1Jv xat ';0'1 Baat),Ecx, a-Ijv-~~{~O'a'l-:::; ei,- ct0-:o~.; OtCt I'PIXP.fLa.-:wvcX'lta" Cia" ':1)" u'lt(S6eo't'l ':CU -rotou-:o'J o;zPIX-=oup"{1:[l.a,;o.;.
'A'lto "O'tE O£ x"l Ga-:E?a:, 0 (L~ 'I o.'t.;ei.t7.o; 0.0:6.; '.Jp. vo; GtEo6&1)
sic O"\"Il,'1 ';11.'1 OtlCouil.s-rr..'1 O~~ 'i'l. '')7.ih-:z' -i- ~'h (i~o'J.·r-opa. a'lto
~.,. ft. • & ' ' ,,~ ... c,.~ "j _... . • ,
)t)''lJa~(1'1 -:ou lJpw't%o;ou' ~l e.i; a·j-:·'~'I E~ptGY.~-::.tt EW; t-.lepovtC(~p.i~·1j £-..a.'1(0) ,,;o~ izpo~ ~')',O?6vo'J, b':"o; ,:"o'j
'A' n'~ "(to') rua-
, '.
1 ". ,~ n ' r , ., '-j (J -
-.o~, ",m:to'l) Yoc(! ~p.'lt(OcrlJt.·1 -:.~; :0\:<')'10'; -:CCJ":'r,; t:.'lJ:lrdll 1:pWo;OV
-."ij Q,,,{,E/,0'J c5 ufl-vo; o~,,:o;, To CE '/.:.1),(0'1 hET'/O ['i,aGs -:'!.\'
wlLiav "fL ovofL&"£-:-at; «"A;~6'1 €cr-;t'I' Y.cr:t 6 i,G7.:t.c; txdvo;
E1:W-
cl;p.epov, « "_~OE~'1, a Ea';t 'fa.)J,H'J )), c~a d va d·fa.),e~ £t~ a~)O:d ... 6 o..YI'e/.rY..o:; xa: 0zc[.I:r,-:po'ltpz,,·i;.; o~-:o:; £)f1,'10~,
"O":t o~ ':0 6a'Jp.a -:~0-:o ET'Ia:~ 7.0).i,2 7.!X/,:;a~'I' XCl\ o-:t
. "\
o ~ yo;
Yel.oc or-o') £'''. :1'1'1:" ",o;C'I 6 '·\o'/~'!"''''i,o~ r(l.~I),';'i nNO"::JtJEl xa't 'to.'
~ ,- \ ,,,. "..... .., I • f· i·, F" ..... ~ l •
tv "cT.; ,;e;'W7.Wu.E'/ot.; l\h,vcdct; '! <':'1 0 (1. !J. !J. i.'10 'I, XCl-;C( ';';'j'l E'IOEXeX,,:'r.,'I
, • 'a i.
':ou 'Iouvfou 1\'1-1]',0';, o£J-:-W; «T'~ a:'j,;,~ 'f:{lEf'!- ,r. a-:lVGlc;t; .. oQ 'Ana,.
yEl,au ra6pd:). b .. ~} "_~OEt'l » , '£"S\0·~ yap' w.; . ??hE-:at, £.'1 ";~
'\ "" I -'I' .. "" , 0 ' - 11' , •
£'10EXCX't't) -eeu ouvtcu '(,1'.01,0'.) '(,~E ":0 ';:;nou-::c'I v(X,!JfLC(Gtov' ";o:.l-:ou "/.cx-
£ltv ot 'to'tE H:Z":E?~, E,,:D.ou'J ~u'la;t'1 XCXt /,Et":CUpyt.l'1 X:l.":' ~vt<Xu,,:CY, El; ':0'/ p't;e~vo;;ti l,rhxo'l, .. d'i £7.ovop.a~6V-E'IoV '·AOE.t'l, Et:; fLV·f;P.'r,v 0;0&
{:I , - , ~ l: I ,.. " • • • ]' p , .... ~
,:.:xufL<X":o:;, .. tfLW'I-:E:; :'.~t !jo ... a,,~ 'I:E:; "0'1 .'1. fl. rJ,"(lS 1,0 'I . ~lJpt'IJt'.,.. Gr.I.C¢
-J<~~ .. > -.,;1 •• ._
XeleW~ a1t' apx:~; EW; ,;£i.ou; ~O''t&O't) 0 ~'JOEO; Uf/-VO),oyo; 't'~'; €)EO'tOXOU, Xell. 'tpOCPEU';, Xat OtaXOW;"ij.;, Xelt X. apO'ltOto.; a.U'tT,~ EUCXyy£Ata7i)~' OV'tW; U1t"r.pE'"IlC1E leal. d; "'0 vCr. ri'lto;(cx"u~~ 'to'l oV'tw~ 8EOP.'t)'toptXQ'I ,;outo'J up. '10'1, w; elu"':t;} p.ov<y xcx,;Cr. r.ancx 1tPE'ltOUO"t); 't'"~~ 'tota6"-1J; O~ClXO'lta.;,
Kat 1tcIAczt floE:'} 6 ~Ea7t6~·t,; 'rWV 5i\w'l eEd~, EOWXE -:-a;: OEXel
iv,:oi,?t.; d; 'tou,; 'E6pato:J;, iEYPrxP.II.EVCl'; p.£ 'rev EClU'tOU o tlle'tu),o 'I
i1ttl'lw d~ 'tCr.~ 0:)0 AtOiva.; 7tMxa; ,;wpcx O£ 0 "Apx.w'I ';W'I 'tou SEou 'AyyfAwv, €OWleE'I £1.; oAou; no; 'Op6006~ou;, 'rov 1tA£OV "'{"uXU'tEPO'l XGlt Epccap.tw-:EpOV ulLvo'l 'til; Mll'tPQ~ 'tOU 8EO&, ,,(£i'Pel~fLlvoy £LO; l:Oi'l't)'1 'It),:lxa fLs -:0'1 aP"I..aT(EMxQv cd-;ou OcXx'ruAo'l.
B),Z1tE as 1tW; £1:),r,pwO'1J .~ 1tPO(tlJ",:Eia: "':ou 0dou reltipt1]/" 01toi) Et7tE'I, o"':t 'Ia ~&}.j,wat 'tov up. '10'1 "O~'O'l o).ot o~ 6p66oo~Ot' Otcx'tl. ';0- aov XOLVO; xal ,,"OGELv;; E:yiv~:=o 0 'Ap:x,aY1'Ei,ocoJ'I6E':O'; ou,;o;; ufL'Io;
• • -"), ,. Il "',,. ,., , _ , .,., ,
Et; o"oC); -:0,); ,opvooO;O:J';, wa';E or-em xat au";Cl ';Cl P.LXpCl
X - ,,., "! ')' )' "
":W'I ~:cr-:ta'lW'I, "t;;C::Jp0:JV xz: "':0'1 'fa ,/,OU'l (loE'(Cl '0tpW'IW; ":'t)'1 a-r,fLE-
..
\ ,... , ", ~ ,!,\'I: - a '
pOl', (lot P.EyCl/,"t;'1 Z a.pa'l -:'1,.; x~p 0~Cl; -:WV, e:t; oO"a y 't7l~ ue:o'toxou'
'I;.; "':Clt<; 'Aitat; "'pEa6£bt; a;twOo:i-J;p.£" ,,;'r,; BClal/,e:t!X~ 'twvf00pClVWV. 'Ap."ii'l" (I) (,,).
(I) "Ocr7< 7i(JG:L!j:X; :~!.J.·I"jU~ h')u.<'1 i.'1 -:-r, x:xO' T;fJ.?i,C 'AVc.:70Atx'ii 'Ari-x. -:-o~
. ~ ~ A r· . ~ .
X~Uj70V 'Exx):ljcr:a:, ~-:-:'..l 'Anti.CJ)'I ijp.vy,crOi'l':X~ .. 0 "PW70V' To: .16~a: EV C~(-
c-:"c,t.; 8.:0. ":'0 "Ay~f'j~, (£ytf);, O:"{tO; K .. .J?tl)~ ~zb%{~9' y.%l -:-'0 TfH~irt()v· ~t"Ct
,,. ,., f1 .., ) ~E ~ \ J '£:\' •
":'0, .Arto.; 0 e~~..;, Art';~ ~CiX??Q~ x .. -:-.~. \lCX O~ £ to; "t"~I:V ucC,7vX.OV, ":'OY "::a-
pc,;"7~' beot ~~ ),ij'')uatv, i;7t Er. 7Y.~ ~yicc; e:x6 .. o; T·r.:; ew,:,~xou E~E~CJ)vf.8YJ <5 vp.'Io,::, ,:,o~, ~ A~!o'l Ee7tV, o0x ~?9(~~ ),;',(0ucrt'I,
.. ] 'Ev 7~ ~xo),otJei; E:C; 70 ~ A~!~'1 Ee.-,." ).ir~,:,cct ~":'t ":'0 .. :xpov Oc.::jp.a. i-:ot 6 ~ApXr:J..'Ty(,i.rx'o~ U~'lfj~ . ":'~u -, A~t'")v €C7L'J i:rivE':o E7:~ ,,:,y.; b:lctl£~a.; B:xet),Eiou x:xt KCJ)'1C.(X'J7~·,ij:J 7WV A~-::xSD,~CJ)'" ";W'J xc(~ nO:~'J?Ij'(~"VT,'t'CJ)'J xxAc.urJ..e'lCJ)v, U~Z)'l ·PCJ)!J..IX'IC.~ ':"ov :,\io!.i, £'1 ~7H ~CJ)7';,ol('1 980, :'\ty'oj.~bJ ~z .. r·;:'
. . ~ , .
X?u~·'jbifY0u ncx-:-~t:xpZfj1'J70~ l~J S~E~ d;:o ~-:.-:a£CI)~ ".6ap.o'J ,,;uUt ~l~e Cf)\. 19.)
. Tao.llI .
•
~
MP.
.. .. ""7'-' c-;.....:t
II1C XPC .
. _, . " .
~~
I
~;' l
-,\ , ,
lIcpl 't'ij; 6(l.tJ[J.(I.'totJp),oD Elx6vo; ti,~ Y1tC:P(l.yt(l;
0co't'oxotJ TIl; )\cyop.iV/l; KotJXXotJ~EAtau(l, xed c0ptaxo. [J.i'lll; E'I 't'~ ~syk~ A (I.:JPCf 't'ofi OutotJ fII'X't'po; ·~[J.wv A6(lvautou'
'~"
e ... ~ orr,yf~'ltEpl. ':'''~ KOc)XXOu~;I,taa'f,; Etx6'1o;" E'lt(i'lcx,,(XE;
£.;"W tVCX 'l'VWpt' ~ ,'tto; xcxt 'tiX 7tEpl 'tou lCtOt) Kouxxou~O,". n '0 '1- (a)aYvll~ 0 Kouxxou~fAlj'; f."(iv'r~6·1! xcx.a 't0'l owo£xcx cxtwycx E'I 4uppcxx.t~· 'ltCXtOtOV l'rt WV EfL£tvzV op.~cxvo.; a:rro .0'1., TICX'tEpCX cx~'tou, xcxl El~x.61l Et, -riJv i" Kwva't~v'two!.l'ltO/,Et cxu":OX?~'toptXl)V !/lokiJ", onol) otiX 'to ),t'Vupov ~ t:Ilwvij,xal. 't~V Cl)t)atx'~v &)oato'tllj'ta xcxt 'tiX aJ,,},a.
, . - . ,
·athou x.cx?t~fLa'ta, -r;A:WlE 'tl)V E!JVOtav xat a1,00 'tou Au'toxpa'topo;
(KofLvllvou) ~.~o; 'tou llcxAa.tOU a~-=ou' p,c:t' O/,t"(ov XClt?OV 'ltpOiGl) it.; -r1JV a~ ancn":Cl; 'tou; f.~'J':OU a'JfLfLcxOl)'tiX;" xCl1 E'ltt 't~. AoUe; t"(tV£'to 6 MO'lototxOC; ~lot)atxoe; 'tou 'ltCl/,(X'ttOU' 06E'I ancx"'tEC; .~-
t-
,,(a'ltwv au'to" xat ExoAaXEUov, XClt i1tEptT:Otot:b,:o fLE",(aAW;, EVEXq 'OJ;
Atjupa; ~wvijc; )Cat 'to O'EfLVOV 'tOU 1)90u,; l7.:J'tOU· a)"j,a xed fL' oJ,a.
'tau'tIX 'ta 'tOU x6afLou a,,(cxOa,. iJ xllpofa. au'tou XIl,E-;f,XE":O U1W fLtci"
EvoofLul,0U xat tivEXOr'l"('~'tou ao't)fLovt!X; xlli a'ltoO',potf'~';' EtC; 'ltc1V'ta.
o 'ta iJoeIX 'tOU fLIXtatotl 6t!)'J' 00&'1 6 Iwavv't); E'It~<T'I.E xat iAu1tEt-:O iv
["'] O~'t'o~ +'1 BOUAi'cr:pl)~ ':'0 "{t.vo~, -'0 E'lt(9~,:,ov 't'vv't'o K(jUX.Y.I)U~EA'Ij~, lBIatXIXV G\u't'ij) o~ E y KlatV<7':'lXv'nvour.6AEt aup.ro:9'1l':'iX\ C1,:h(j~, aa't'~'t~~p.EVOt· xo:&6n _ Q,_ 'It't'latX01; o&'t'o, Iw:xvvlj" 0 't'~1; iv ~tlPPiXX(CA Xi?:>.; uto" £pW':'(~P.EVOC; U'ltO 't'IUY • '~. autJ.tl.cr:9'tj't'wv 't'o.~. ,,:C ":O(~v<t. 7.m,.cI,w;" 7tXV't'(/fo ft)(IjU~(O: XiX.! ~i).tE· '/;yvUV)(OUX-
~ ,- \ l· •
l-dc(~) '7(;;'1 ~W'r,P(';)'i Xa.t 'i;2£w'l Ei,7.i~w'l O~~ '70 iJ.D.I,O", xed '76co'l p.;J),'r.c» t),'J..-rd-:o, l(~O' - 6crc'l 2;"1 ·;:;:)'/;;."'c va "0"'" i'leow7.oV t'let o(1.'1sowa·(
..... ...J~ • .. C \' ,I r '. ,4
, "" , ~ , , ,.. _. ~ ,.,
7:?O; airtc» 'r~r.'J o.C·~[1"C'ltCt.'J xo.t 1 .. :r::~r.\1 Cl:J"':G'J, ocr-:-~;
cro·~ )':~~ (j·)'1cttGO:.t·/O·Q '7'i;'1 i,0,,'I'," ~~,":o'j, x:.tt Z"OfLEVW;
...
v!J. v·~ GU1LfLSft-
t'la. 7.:lo·rvoo·;'-
• ; I ,.'
(j'~ ct:J7C'I' '1; 70!C!')7'1j 0S cx0-:o0 ), .J"'fj .J;:E?·r.,j;·f;~SV, o't$ Ep.IlUS'1 O';C 6 A 0'":c%p :i.'tw? 60') i,s'":a ~ 'Ia -=6 '/ 6:c< (j'fj L'lct '!')1L9wO'?" 50s:'>I <5 i,crtGfLO--;
,., ",' ,,.", \ ",. 6' ", "." I
c 7t oca '72; ... p onx :XC? C'J; ·t;c.c V 7.:; -:c·) :0'), 0') '1Cl-:Cl t '1rJ. 'Xp.tJ"t) '1jV 1. a.-
p~v -:.t:; Bc(Gti,sl7.:; ":wv O'! f!7. V (;; 'I, bi ':00-0')-:0'1 '1;'1o"l.),·l)a'O. 'tCV VEOV , (;jO"-::; ~7i:E9cir.;tcrs'I o.cps6x':(t):; t',a y6'{'~ E;': ':~:; Bcxoti,sucuO"r,,;, xat \ a
y.o'J6'r. E'J ';t'l! UsuC1.Y..o:Ja1u.s\I'1j EOT,u.i-x.
~. r" r" ~ ,~ , •
7:W'I '":0 a.ooi ... o» ';~~; "r')WIJ~·I1'; ~Clt '":otJ
I, ' to
E~~,:p~6W'J f.'1 '7oL; 1~~c~/,sic(;, X:x! E~%E~-:S7~ ~Epl ";'r.; bElO.:v ava:x.wp"l;aEw;/ ·n.DEV £i; K(t}'Jcr,:aY':I'lv:)-:t:Ji,~-1 EY",- 'reS 'Ay~o? ~O?~'J; '":cfj "_\.-
c. "JI' - - l' " , .-. tJ ' -
su» 0 • '(OUP.EVO; ';lj'; p.s'Y~a-:·1i; !l. ~'Jra;, eta ';;LVtl~ tI~ov£a£t; 'tT;O;
"' • .. , T'.,.., ,. .. ' '~I -.,." 'r ' -
.I1lo'I'r.;' 0 os Hu.:"1.V'rr,; xC(': £:;CCZla', niSOU E!,V'O. ~;rt0, '/ E o~~~, 'tou-:ov,
60:;:'1 Eaxto71J'JS'J '~ Xct?ctct (;(,)':c;:) EX -:"r..; 'l.C(P:l" . 'tjOEW;, xat
I «
"-::pOO"1;vw; '~yci~'I1'J::'v arto», xzl o"'l.z-:t'lO<.l:; fI's,:' .00, civ,:xci.),u~s:v
a~-:w -:0'):; -:s i.O'(,cr;l.C:j:; ~! '70';; cr%o-:tc~); a·.hou, C'IJ-:·r.aa; C'lfLl% xat
, P", ' 1 - ~ ~ ~ I ~ ~ :; l'U· • I ~ , ", ..... , 1. • \ ~1'l"'I-
,,',,',1 1Jt)p.t;ou ;t;'I 0:-;-:0:';' 0 _0 _, ' O'J ;1.0'10',1 E;-;'~'Is:aS:'I, a ,(.a xat «i-«:
•
~ \ "0 .
: '(ICV' po;, Xctl
CZ T.Ct;?tt -;OU 0vpw?cO, ,:l; 'f,'I, z:.tt .. 60£'1 '1;},O:.'1, ;::lL ';( '~OE).E''I; <5 Iwawr,; am:xp[6·r, o-:t s:w,a avOpw17c; ZCllptY..6:;" -.;otp:i;v 1tp 0 6ri:rwv, xal
•
9-,
•
-
. .
ar.Expi61l 'tCl'i:ZN~; > li .lcM'I'1"I;;, x(X~ 1tClp:;Y.~n,~t eEpf1-W~~'~ ciVCl'Y'Y,ti.~ •. • ';tsp t aO~ou :,~ X~O·t;)'~l)!LE"'~· tZvi)'Y'YEti•E i.ottrov 6" ,~~?wp(k -;0 .. s KaOlJyou(tiv<!> X~t ~o'; cic,i.qlf:i'f.; 'it~p~ ,,:ot. ii~olJ, > Ct-:WE'; ·~~t:ip-t;aClV , XctOo"t't Ei,1.iV o.vlJ.'Yx:r,v 'totOU-:OI) ci~pw'1't.o!J, l'J(! 'l1:otp.(Lt'lli, ,,:ou,; -:pci'Y0u~' ~~bO'1j J,ornov ":0'1 IW~'Jv'Ij'1 X 2 L (j!J'rIjO'~0P-"1crEV ~-:6v 't"'~ ciOEi.C(o.'I)·tt,..
/'" ~. • t
• 0 ' .• \ , '..l~''''''! ''''
o xa 1jyO'Jp-f.~O';, xat Xoup&uaa; a'.) ';'.1'1 , otE':IX;f.V tVa 1tOtp-aevlJ • Et.; 'tel
OOlJ -.OU - -:pciyotJt; -0:,; llovij.;· ,;oG-:-o ';0 'ZtOW-:OOIX"£'; atx 'tSf dA.a-
~" , ... ~.
6'~ f1-0ucrtxc,y ,Iwt»wr,'1 EpyC'" &r.PIJ~h't;G'E" cxtht;l f1-E'YjJ.·r.v XCl?av' x~l
OU-:w; £ooOlJ' Ol.w;· fLE-:a ';O!). ':totf1-VtOU Ei; ...-i; tp-i:v-ou; ':o~ "AOw, 5.
• >.
ToO\) :;'1 au-:w o.yl7.r.ll":'~ eJ·jr!Z'l[a '~ OEL): !;swotlI %~l 'r, r.ooaf.u1.';',
J I' '..'.
Movcr:xou a.'ICZZW?T,'J:v, ei,'Jr.·i;61) !LE"(cit.w;, xa a7ticr":Et/.E'1 d; r.oj/.Et.; xCll in;,u~%i lL$O'fJ avOow7tcu.; €l'; .(biuW1tV a0:o0' ai.i: 6 lid e~d)
\ . r" \. ,
..
(;XS7:6V-SV~.; 'Iwcl-l'rf; l1L~t~E 7.~v-;c.i,w;, a,vwcr':o.;, XCI: fL' oj,o't O';l A0-
\ ~ *' ""~ tl \. ,rl ....,0 ,-
-:OiC?Cl't0ptX:;t ar.c.!1-:al,p.svot lJ/.v;v X~t Et.;"" _"ytO'l . po;, !l~/,tcr-:-~
XIXt f.:; ":1)'1 .\~·J?IXV a0'ti;I -:o~ .6!1tCiU 'A.aav::crfCiu' o0'tw; ,,0'1 lv ';~ 'i;cruXt':fo 'ltCIf~PZE-:O 0 'X.rJ.,t?CC; ":O~ IW.x'Y'IO'J, oc;":t.; X~t if? ?·~-:W~ ! ix. o:[pa":0 Ut e,,:ipn;~,,:o, oti ":T;V "Ota::~'1 ct0,,:c·) X7,;a.a:(xfJ'l" b fLlff 05 ":W'l
r _ ., 0 .... ~ , '>i f .. ,
7;!l.E OW'I Elt:t 'trzo o'.Jl.!.oc,;wv ":0 7tc.w. VtOV '0: r,0~ Yo X':EZOUE'IO'; f.·1
. \ . '" ~ \
iv&ou(ncxal-t~~ xat C~!X/.o~(.crp.wv, cI.EPz.ofLc.vo.; 6 ,.c.)'taf1.c,; Cl·j-=O~
6.x9E~ 0/.:""
-:-~'I EJ(';CXcrtV -;0:; r.cr.pai.e6v,:r;:; etc.'.J Cl'j'rop' 'i; :: s xClr~i(l c6'r)u.(jxip-:,x U;;G -:cu a.:aO-r,iL7.-:o,; ~~7l; £')~/_arta-;';%; 7:pC; '7Z .. ~'1 8::'0"1, zxt ,,:~v C11- 't'&U nav!izpC1'1';oV l\h;-:ip~, eli -:'~" u7tip ,%0':0') a:'(a.0·;"1 r-e6',ot~,/, )(a~
,.., - ,,~\ " ".. _. -" ,,. .. ~ .
V0P-l."W'1 O":t O\)O~t.; s:;ptcrx;:;-.::xt z» E-X<.\ r~ ,,~ ~?"r.( ~J, X~', o:~ otJ(JE.t; Cl-
7.C.JE~ a:j'tGu T.P;Cl-:C, w; zOcc; 0:0 .. O, Itcij,j,e.t'l, -:00; "(1:,)"';0';:; a')';Ci), OELOU:; uv-vo'.J;, xext 'r; ayj'Ei,txiJ 9wv'/: aJ~o'j, 0\0: ~ixpoij T.Zr.'J, ~l"f;Z€~· "':0 xClt x(].:D,).'rrrav h:~ ":wv £P1;fLLXW'l XOfJ?W I -:~) /AOw'lo,;, ela fLe.-
)(:xi -~oJv'r, "JE·)fL::L-:~lt·f; 0 Iwiv'IIj~, 0')': .. bH'ltIJ) 'I, d,,: .. "''J(dcf:WI, O';t
•• 0 , ,
ip;;;e-;1):; .to;, 0') t.tClJ<?2V cx}~o~ XEi(r·)f1.!'·i.v~:; ,,'I crr.·I),~i(:) -;p~i:.,'tij~~
~ , I,
•
, :1
•
- to
.' -
,f, "t'01tO~ dxQ'totLo'l aXEOOV Xcxt docx"Cov, '~XOUI\I edtoii, a),I,a' 'to I'sAo;, "t'~' 'toil «p!Xt'lOtLEVOU ,,!,,;OtfLEVO'; ~cxAfLw Ot!Xt; 8t~'(Etps'l ,-'l!'1 xapota'l ... ou fLEy1X.Ao:J bElVOU ~O"ux...a(7'tou "t'OO"OU"t'OV, Wa'tE i!aXpUaEV, xell. £1tpO~iv1l(w" dt; 't i, v xa'tavtJystO"cx'l ~UX'l!V CtU"t'ou "VEU?-CX"t'tX~v .. me x,lipty
., xat EUffpoauv'IJV, XGd. iw; chou l~an.£'1 6 JeMvv'l)';, OEV £'ltCWaE xat 0 "l)oux,aO"'t"ij; 6'AE1tW'l athov xal Ota1topwv, 1t06EV iv "'~ tp:~fL~ 'tOtIZU't7j ay (E'Ar.x~ ffW'';', xar. 'tOtou't'o; ciptO"'to.; p.ouatxo.;; . Xtlt ~ a1topfa' "t'ou ·~aux.aa'tou E96aaEv dc; 'tOY {)o/ta"o" oa6t'0v, O"t'E 1tQps-:T.pT,aE xa'Aw.;
•
o't't x!X1. cxthot Ot 't'pli"(ot, ~ita'JO"av eaOtov",.;, ix 'tou EVa:pfLOVtOU fLEAc)t~;,
.... ~.; ';00 1totfLatyov"t'ot; lith-ou; yaAfLwoiac;, Ott xai au't'eX "eX ~Aoya ~wa 1tEptxuxAwaancx 'tov Eau'tW'l 1totfL:ha, xar. 'l'tEptOptoav"a xat 'tlJ"
.~, ." ]. • "'I I "''''1 ' ~
totCXV 1tVO'l)V, ta'tav't'o (lx~v't!'ta r.poa"ljl\waav'ta 'Xat 'tou.; al\oy:>u:; utp-
6aAlLou,; athwv, we; xa'tl%xopt£o6iv,,:a~ xo:t xo:'to:yo'IJ'tEu6€v"t'IX {mo 't"~t; a'(yf),tx'7jC; athot; ffwv~,;' 66£'1 d6iw; ar.d,6wv £1.; ":l!" Aaupav 6 ~CJlJx,l%a"t'lJ;, avt,yyEtAE 't'iJ xaO'IJyoufLEv~ 'It£pt 'tou 6ct1J(LaaiotJ II otILE"O:;, xar. ~.; Atyupa.; fLE),c,>Otcx.; a~'tou' 1tp~axcxAit'tat AOt1tOV 6 1 w~vv't!; EX "'ii.; tp-1JfL0tJ xcxt im't1)fL-1Jaa; au'tov 0 ~youfL£v~,; tva 91%'1EpWa~ Clu'tiil 'reX Xf1't' au'tov, E9a\lEpWaS XClr. (Ll! 60u)'0Il-£vo;, O'tL ClU'tO; ia'ttv 6 Au'toxPGt't'optXO~ i>ouA<xA ~ ~Ioua,x.o~ JWtlvv·r.c;· 'to"t'E 0 KIX6't!youfLEvo~ (LoI'L~ ~o:Jv·r.O'IJ 'Ill oLaxpi\l~ a'ld ~"u.; 1)0 IJ h),Et1tO'VtCX;, ax EOOV ur.o 'til.; iyxpCl'ti,ta;, orp6rx/,p.0'J,;, xal '; i,v a'AX''t!v ,,"poaW1tLxl!V 9uaLoyvw~tav au'tou,10'rt G(j'to~ ti~'I)Ow.; Ea":tv iXE~VO; 6 'tOU 6IlatAEW; ayalt't!'ro;1 (LE-
.... ~ 'tau 01tOtoo iax,s-;ia(1) Et.; KwvaTClvtLvOU'ltoi,LV' XClt oa':L'; 'ton GL'~rE 'tljv supuX,WPW":ti7I)V Otaywy~'I, ix,wv x~\ OpClatv iAxua'ttx~v, xat EI;.' 'ta; 'ltCZpdLC; axtp.waav 't 1;'1 XOXXLVOEtO'~ wpaL6.lj'ta· lb paxaAiaav'to; 0& '!ttlAtv fLE'tcX O£PlLw" CtlXPUW'l 'tOU 'ta1tELVCiU Iwlivvou, a.9·/jaEv au'tov
6 xa6'lJyouILEVO';, Ei.; 't·;'v au't·r.v 1tCitILClV'tLX1JV ipyaatav -;:ij.; u,,"axoij.;" a.).X 6 Ka01jyoulL£'lo,; 906oufLEVO~ ILl! ELaO"l] ,:oiJ.o 0 BaaLA£uc;, ILS'tE- 6'1j Et.; Kwv(J-;a,v'ttv05r.oAtv, xat 1tczpcxao:a6E!'; r.po; -'0'1 BaatHa: 1)'£'1]-
11 ~
... , ,
Ctct ';0
,;a~ xal EXaC';Q'J awO'/i'Jat' oEofLat xal ,.ap:xxai,i11 "'1]'1 BCZOt),Eta'l eeu, tvct Q.xo:Ja"1 mnptxw.; 't~'1 at';l)Cft'l fLc)t), x~ ix1t)"1Jpw<nJ a~,,~v, xal. 6 eEQ~ va. "):lJpwolJ £'J cl.'ya60t.; .0';; 7toOou.; xed ';'eX ah~fLa'tcX eeu f ix6a{L6c~ oi "(::VOfLE"O; 0 A·.h'oxpcX,:,wp ix -:~~ 6a6Eta; 'ta1tEtVWoEW:; xat u,;;axo~.; ':'ou fipov'to.;, ·iJYUPEV au.ov xal· "pOa"IJ"w~ 1ipW"'l)aEV ClU't'OV, j,f_"(W'I: « Ti 6iAEt; Uti':EP l; EfLoo; auyx,wp'l)aov fLOt <il Bexat),EU ! Sa.'1 £"(w laofLClt 'to)'fL'lJp0'; i"WitlOV 't.~~ aile; M&"{Il'IEt6~'to;' ~ ext...'l)oi; {Lou Etvat OlI't'tOClv-iJ we; ,.po; '-iJ" ix-:E),EatV alhij.;, Ola. at EIvat 'ltoAAa. t),tZ9pci, xa6o":t aUOE'I ai.),o a.1tat-:£t, -1} £'1a aou A?yov' )(Il~ 0fLw~ ij iX,.)'~pwal'; Il·j .. ~~ O€AEt 'ltpo~E'I'ha~ "/.apclv xar. 'It(lPtZ!LU6l~'"
• " '1 1 ') , • 01 , ' • , A' 'll
Et:; «u-:ou.; ':'OIJ; ,~yyE ,au.;, xc.tt aya o» E,'; 't'l)V EfL'l)V aup(lv· fo.,;,"{E
i.OlTtQV TtpocEO'IlXE'I E·JfLE'IW,; <> B(latj'Eu~, .. i 6SAEt.;; tyw 'ra. 1tcXV't(l alA,,) ao! tx'tE).iow· '0 'tot) B(latAEw,; M"{o.; Etvat tEPQC;, cX1tExpifNJ .. a'r.Et'lW,; 0 'H"{OU{LEVO';, xai. OUO£1tO'rE cX6E'tEt't(ll ! "(li, IIcinp, Vlll,£'ltlXUpWaE'I 0 BxO'tAEu~, a'JYXtV'1J6Eic; U1tO ':ij:; cX1tAQ':'l)'tOC; ~oil rlpo.v'to~· U:y& J,omov, ),l"{E 're 6D,Et;; x,ciptaat 1JIJ-tV l1"{Et, at)'t~ 6 K(l6'l),,{0ufLEVO~, iva 'tWV U1t'l)XOW'l ao), (; 01toio; ~'Il':Et 'ti;v atwVto'l aw't'llpiav t11hou, Xilt V~ E6x.~'rcxt U1tEp 'to~ K pcX'tou~ aOl)' 'tou'to fLOVOV 6£),w, X(ll O~OE'I i;EpO'l· 'tau'tcx EtitEV 0 K~&'l)yOUI-'EVO~, xal ECnW1t'l)(J'E' Y£"'l)6~t(a) 'to (ll'r'lJlLa eeu, cXitsxp~6'1J '7tEPt';(lpW'; 6 B2atAIS.U:;, 'd~ 01 xlll 1toil t~lv GO'to~: 1tap' '~fLtv cX;tE.Xpta'll cX"{W'ltw" 6 riP(a)v, xal fLa.Ata'tll EV 'tc9 a.y~(EAtX~ aZ'~fLa'tl, Iwa.vv'll'; KOIJXXO'J~i),'l)'; oYOfLaCO{LE'JOC;' Kou)CXou'D,'l)~; 6PfL'l)'ttxw~ !IitEXp[6'l) <> Baati'E')~' xat fL6 'tQ'I M:o" lppw(J'(l'Y OcXXpUlI o:xoualw~, EX 'tW'I oIf6I1Afl-W'I C7U'tOU, XCXt xao;;EG'tjaa'l i,'ltl. 'toi) 6aat/,tXoi) au'tot) a't'i]6ou:;. Tau 6 K(l6'l)j'oVI'-E'I0C; i~'IJ~t~a'll 1'_ETt':0fl-EPW~ 't~ 1tEpC 'tOU 'IwtXv'Jou, 6 as Au.oxpa.twp jLE'ta. 1tpocroX,-ij; "tjxpoa.a6'l) (lu,:or, xat €1tt ,,:D.ou.; tZ.'1E(;Ol)aE fl-~.a. a'J,,{xt'JijaEw,;, AfJ1tOUlLlXt 'tOY fLovlI~txoV {LOU yaA'rIl'l ! i,Jitoufl-cxt ,,0'1 EII-0V 'Iw&.'1'1'l)v ! 11./,/: cX90U iXOUpEUO'l) 110", Ur.O!LC'fll'tEOV ! 'r; ":'r..; 4'J';(ii; aw't'llpta U'ltcXPX,Et 'ttfLtw't'Epa '7t~v't(a)"· ~~
- 12
itpocreuXE:,at 'l70'/l x(tl U1t~p ":'~; €P.:~~ crw":'lipta:;. x0:1 U1t£p ,;,.~C; Efl'r;;, BacrtAda;' 'taij"a &xoucra; <5 fEpW'J EOO~aO'E 'to'J 0:;;0\1 xo:t EU),o·,(,,'.af.
"Oil Eau,;ou i),f:huo'Ja Bacrt/,za, xal 'itEOtX' ao'f.", E1ttcr-;DErJ/~V EtC ..... '"
r- ~ .... ~ j':t r .I'" "';J 9i
Aaupav atncu. "EX'tO'tE Aomo'l 0 Iwa\Jv'lj; E{J.EWEV '~cruy' 0;, aV'~"(EtPE
ora ~o'.J r I I Ii) , ) 1." ~, i..«
rc ,\ EilU":Ov 'tOU fLta'l )tE" ,Ct.V IJ."_"W, 'itap:::x ,'t}eJ"I)O(oU E1t CivofLa-;t
- 'A 'I ,.., y ., ,- , ,,~,. I z.e f'\
-:W', fl!J.y"(::: 'WV, xo:t '1jIJUXa.."w'I EV au't'Q 'tac; E", '/)f1,Epar; 't'~C; Eo 00-
ILaoo;, xx'tCt "'-a; Kuptaxa; xz] 't'a~ Aoma:; ~op'd~c;, ·~PX.E';O b-:0
K(60),tx0 Nat;'> xat leJ'tap.E'IOr; E'I "0 GE;t0 XOf0 640:',E fl.E'tri
XGt'tClVU.;EW; cru', 'tor; (D,i,ott; 4:i)'",~tc;. 'E\I fLtC'i O£ 'tW'l ·~~J.spGn
~ .,.. ,~ I t? I! - , A A' .., '- v J i ''''
"1J'tt; '(JV 'to .... a'loa'toY 'rOU :i.xavtcr'tou ufLvou, a90u E'fClM:: 'tau; ufLvou:;
'r'~e; _'Ep't'ije;, Exa6tcrE fLE'tCt 't'~'1 aypur.vta'l, €v 'tq; cr-::aCitoi~, ,q; O.1tE'1ant "'lie; EtXOvOC; "'ije; 0;;0'toxo:;, iV(~mov ,'ije; ChtOLol; Ct.V€,,(vwcra'lJcrav-, Y-o:t ot oIxot, tva avcmau6'Q 6),LY0'l, x~l OAeyO" 'l!)cr':cl~Cl'; a%otm av-i- crw.:; crtya'l*v ':t va (!)wv+j", « X afoot.:; 'J wav'J1)! (1.!l.1 fL€ ";~'J ow,,,~,, ()),E1tt
• ~ • I
Ep.1tpOGez't 'tou 't.~'1 0zo'toxo'l ax'tt'JObo),oucrav V-5 Oupa\ltov 7w,;) 1}·(n),E.
1-'"0t, s;'~xoj,oUO'l)cr:;v '~ 0<.0-::oxo;, xat syw OU f-'-~ cr€ ly)(a'tal,d~w. Xo:t ,; <'I i.o,,(o'l E'IEXEtP'I):1EV au't'w ~v zpucroj)" v6v-to'v-a, xat oLhwe; €:yi-
, .. fl'"' , • '1' HI -' - ,I
S ~1?;T:O;' OtuitV1jcrVEt; OE o WCl.VV·(I~ ore»; crx.tP":W'J, EX "';"Ilt;; afLz-
- /'-} I b - '1' ~ - , - l' ~1I' - ,
;-pu zapa; (J ,Er.Et ~'1 't'Q O€.;;q au,ou ':0 vOfLtcrfLa, OVE') E;( "t'W) 09-
67)'fLw', a:hou Eppwaav oaxpUGY Xapii.; xal o:,,(aAAtacrE(VC;, x:xt £it0f.L€,;.~ E0;C~p[cr"t'l)crz xed io6~acrE v-ayc'tAW':; -r ·~v Oupa'ltoll "_,\ 'IClcrcra'l, at~
\ ~ \ ./., r ,.... I , "; , ' ....... )
"~ I 1tPJ; ?'U-;O'J app't}'tov au't'!)C; xapw ":cxu't"I)V ;(7.t. €U oXVJ.V XCtl E ·,EO;.
~ ~:£ hp£fLCJ.cr~" "0 ',ofLtcrfLa Et<;' ";'~'I p1)6Eicrav 'A ,,(fa,v €tx6n T~e; 0<:-
\ (I! ' <11)-" - fl ' \, 1 ~,
"< ;'J, u;tO "I:~:; 01t0~a; <-"(E:vono Ei;;cwna vaufLcna, X,lL O'J fLo'IOV 'J1tO
• I • I .. i) , \ (\ - I "'E -,"
'I, ('::.; E'.:l.O'IO':;. ar; ,a Itat U1tO 'tOU 'JolLtGp.a't'J:;. X":O'tE ,(mo" 0
"; ~'''/.')'''r,; 'ltpoO'Jp.w"tspO'l Ex'tEAOUO'E "t'0 EpjO'l athou' 4aiJ\W'I €uAaew.;
\ . 't:' ~; ) ... ) A 7-, I 'tw') 'tE
.; J.( [1.o,:Ct. xa-:a.'JU"EWC;, 'tOeJOv WIJ'tE EX 't'Il; 'ltO, "Ie; cr'taa:wc;,
0l::ll-:s2W'} Kat -;W'l xotvW'l xed 9a.~EPWV O:"(pUit'ltW'l, EOtX.1t·/lcrct'l or. ToO·
"' " 0 " - " 'i i ", ' 'i'
QE; autou, xat xa't<:cr to'" au,ou; ot vXWAtlXE;' ar.r;« 'ita ,tv fLs,,= 01\,-
JOV E~civ'll extJ1(~ XIX,' ovexp 1) eEO'~6y.o:;, xed Et1tZ'l «~r;o 'tou '/:;'1 EISIJ
I ~ \
aAy'1)OOyWV.
"oesv 6 'Iwa.vv1); w; EU)")~fl-W'l, ";0 €7tD,ol'r.oV ":'1.; ~W°r.; atho~ Ot~vtJaE Ei; Il-syaAoo; xal ur.~p t?UlJt'l o.,,(61'Ia.;, wa":.: -;c;crou,ov t9w-;[. ae1) vosp61;, oon -r.~:w6'1) V!l 7tpoioo~ -:~vwpct'l .. or..; -:s/,s:r:1j.; au'tou' ci,'lt0'l..a.tPE't~cra.; ),omov '!ta.na; -;c;.j:; a!)·~a.1eEnct; b ";~ xD,j,y) a"hoi), xeIl. oou;, xat Aaow" 'tilv au),zwp"IJOW, ;.cat ota.,,;ci~a; Iva "';0 aWfLa cd'rGi) £v-:a9,alJe~ EV 'to. '!tap' a.:J'tc;i} i,,[sp6h:t ~(l0 ,,;wv 'Anr::.),IE.Aw', 'ltpoaeux0p.t'lO;, a1t-r,i,6s '!tpc.; KUplO ....
'H EtXWV aiholl la'tIX':'Cl:t EV -=0 IbpE%i,ljat~ -:tT) 7tj;r.a~ov -;';'; II::'·
Il' '" ~ "", r -. ~ a ,,. .. , -'"
)Cav "1;\1 w:; EvO'; '1J EtXWV -: I,; uEO':'CXCU IG':'ct'":CXt, EVWmO'J 1"t;:; OitO!:X:;
Ta6:XJ.
MY.
. de
1~'.
IIEp!. til~ O!lU~(l't'oup"(oD Etx6vo; 't'~; (:>EOp.~'rOpO; til, i1tt)I.E."(oILSV/l; K't't'topiaC1l; xed Euptuxoll·ZV1j; EV 't'?i i£oa l\Iov~ 'roD BIX't01tEOiou'
I • •
~HA6cxot" 'Jto'ts ti'ltO 7i}v ,~'JPtCl" ~ Apa6E; ... i;1;Oo; aftE"rp'l)'tO'I, fLs
xcxpci6ca, xcxt i~pcxv -ri)., Kfr.,:,'ljv x~i ~(x .. i,ttlv, i':Clt o),a -:?l v't;afa •
.l..l ' .' v: 6 "'" M '
'rt,,£; «'ltQ 'tou; O'ltOtGU; 'r. A c(CH xat Et; au,:'"" ':'IjV 1 OV'ljV
'tGU Ba':o-
'it£~tOU vrt "'~v xoupEuaouv, -:0';; onote:,,; tew" am} fLaxph 0 n,t;fLa'tlip'll;, i'ltijPE 'tov 'dfLL'v !'t'cwpov, X!:It !l-ta'i ttxova, O'it(j~ Ei/za'1t 6auftaatcxv, xat 'ta EXpUI}E'I, d; 'to 'It''f,jriet ",r.;' Ayta; Tpar.i~'tj;,
Xelt 6rivCI)'/'ta; £!I-"'poa6£v athou ILttlV . ci',oI'ILEv'r.v i,Cl!l-'itriOCX' •
", , , ~ , .. ") , 1:'") ~, " "',,... J!
laXS'ltaa£ .. 0 r.llyaot IL" 'itOI, ,a "'u ,a ..cat 7:""pat.; E1ttCE.;ta, e:'lt£L'ta
7£:)jCl)',-.a; 'itpO; .. 0 Mao; v?l XpU'lt,:~, E-:tp6q>OaarZ'l Cit 6cip6cxpot xat 'to'l £'It''1ipav a~1..fLci).w,:,o', ILE rft,Aou:; 'itoj,i.o~; xed. -:./J:; ur.:;.yav £t; -:'1;'1 K P1;"t'1]V fLE oaa iJJ,'1. aXEu'~ axpt6?l £{,p'r.~aGt· xal. EP,Et'lE 'to Il;0VCla-ri)ptov EP'l)fLOV' ua";Epov OS, o'ta'Y '~/,6cxat'l ot t'ltt/,Ot'itOt aos)'9Gi, 07toi), lA£t'ltav Et; 'ta lUnoxt(X, y.a! Er~aO't .. o ~hva0'7r.pt, E"),u~(Jl;allv' 'lt/";i" lfLEtVaV Etc; a~ho xai. E'lt0PE60'l':o, iw; o~ 'F,).(JaO'tv a'lto .. +,.,' Aop~avo6-. '!toAt" 'AeavriO'to~, Ntxo"),ao~, xczi. 'A '/'tW'ItO';, ~~,t\fS; Etxtzat "'000'1 ... ,,' "'{£"'OU'l K:zAoy£pCit, xexi. i6~a,:a "a6' EVCZC; ,:pd; Z~i,lcicEC; 9i,wpfa, xae
.l: - ., ... {... " K-' .1
JLw 'tllu-:a' tX"£XtXtvtacxv ':0. 11 ova0'7('ptO'1" XIlI -(S'IOP_E'IOt CXA01E.PCit e·
-rsi,£tCl)Ga'l bEt 6eapiatCl);'it~At'tEJ6fLE\lOt. Eic OE 'tac;i;fLEpa.; 'tau BeGtA£CI)C; N'tZl)!f0POU, clan; Ex'ttaE "'~\f, AaoJpa.." Ea-:£t/,E 'ltGli,'i]" ciPfLci- 0.« Vrt 1toj,EfL'I;GOUV -;i;v K p~':1)V, xat "tx'r,aCZ'l':EC; Gt X p7;O'':ta'lol p.E -rl:V
Do I I? If). ,." 1" • I , "" r l •
usta" oOl)vEta.." ";0:"'; fLEV ocrPF)(l?::lU'; E9o'wJaczv, "oJ';~' a./.ILIlII.w-:ou,;
X ?7<rJ'ttC1:}O'j; ,~).E·JQip(I.I,),Cl'" i'!Cll £';6/.(!.l; ';0'1 Rr.IL~,:o.tr." 'to~. Ih-;o'lt<.-
,- 16-
~io", O'l-:t; 'iji:Os 'j.rX):t'l d; -:0 .Movacr-;+,p~ov, x~l 6).E';.W'~tiX~ - :ou; a~ oEi.rpGu; CEV ,£yvW?t~E ":W1, d: .. ' Ex~t'JO'J; oroou ~;EUpE' -,.j~iJ~ E~,'" i.E" El; 0/.'1":; p,£":ri. .... ctCt" , x lIt -:O~; &'v'r.YYEti.E ":,~~.,: ~ . "~~
" t:' '" ~ ~ '.
rowe; €XpU'fEV d:; -:6 ... :r.·yact ,OU n·r.1Ltl':"0C; 'to -:!fLtov q,u),ov -:OU I-:au-
pou X 7:1 ":~" 'A-{b\l E~x6'Ja tr,; 8£0-.oxou, ·O'ltOU ovofLa:~av Ktt-:6ptaaav'
. , ,,)"" , ,'" ..... , ,.. , -., ,.. . "
-:O":E aVO\~a'I":E:; -:? 'It''tJ-(abt, Etoacrt -:·/l'1 Elxova: xat 'rov _'taupov, xc.c~
" (" - 0 r \., • , ," tl " ..
E~,£XO'I-:O w -:O'J ::l'JfLato;j , .. !Xv:'> EtC; -;:0 VEpOV 0pvta, XGtt "tJ l~alL-
".. , " ,. - ":t • " , T>,..;. ...
'7.::r.oa: ::l'nflp,E'I"tJ aX01-':I1, OI:O'J 'IjrJav 'itspacrlLEvst -:oaot xPOVOt. 0 ....
. 'I .. ... , - ,...!:,,., \ V) "'~ ,
ct 11 O'I::lZOt (OO'/':"E'; ':"Ctou-:ov ':tGtpac.c..,ov, E<;ECi-:·J;aCt'1 XCtt E .EYOV DAOt -;:0,
" K ~PtE p.SfjO"OVl)· UL dY~'IO'l-:EC; ":(1 a·;t' b:d, ":ex If!ui.a'l E!; -:0'1' -;:0- 7.0V -:ou:;' b:-:O,:"E OE x0:6' h!itj-:1lv A~u-:tpcx'l i;p.Epa.... -:.~; £~oc;flcioo;, p.z-::X -:6'1 ~'j-;;;::.?\·d'l Ex:£i.EI-:::lt i"tcr'tJp,o; 7.Clpci.xi.-t;at; ... 1;:; 0w;oxou, tic; Ii-
, ., ,," , ' .. , \ ,.., K 0
'7'/)'1 F.7CtCVO"CZ'l c'1',/ .. -: ...... -:pl-':T,'1 £mcr-t;(J,c~ , E~-':OVP;'t::l E'I,:"O; '70U a 0-
j.o~ou, tLE,:i xoi,:iBw'l, y.a~ £'1 ".Q ":PC("E~'IJ 0'fcQ-':llt, W.; £00; xal ... o
G·}wr.L1l -:.r,; Ilav!lytx.;, 'II oa .cta0-:·1j ':'rx"mcl: xo:r. o.Ctli:(07.oc; Eop-.:a-
(r:tl(~ ti'lcifLV(jJ~';, El; roapii.£!)at'l bvia atwv{uv, fLczP,:upd X:11 im6E- 6~.uor -::"~'1 cii.-i;OSl::l'l ':ou "(s .. {O'lo:o; -:o~-:o!), -:c;u (b8EW; i-(y.Exapa) fLE'lOU i» -:Clr.; 1t:£?Gt~6crErJL -:.7;; 'I~pa; -:ou B:.c-ro"E.otou l\bv'ij'7.
-;.(;'1 tEpC!V AEl-.:c;upytc;t'l, "'1]'1 xaO' Exa.a-:-r,v -:pf-
-:t"ll !\IlUOj,ty'(1) N (tw, 'r.oi7.0V Ed va· .• O-t;lL£tW~W-
, .• ~ I"
.( 'PEt, Ey':c;j,s[-:at 'r, - hpo!)?yta ~'1 .0I; KaO"j,t-
".Ij" ll:t':"€i.o'J[L£· v: f]V E.'I
•
~ .... , , vi .. .. .. , .., , ........ .., .. ,
u; cs -:0.'; aI,":;'; a-;;I.O:; ·r.p.spx;, 7.:tv,o,:£ EX7s/.Et.at Et; -:1It'r.afEx).'f]-
(l"l~. '0 0rOpo; op,w.;, 0 €a-r.Ept'lo;, "xal -:0 O:r.:OO€t':'t'IOV, avaytvway.c'l'
, r. 0" - 1\:" ",.- ~\,. ....... , , ,,,,
-:::It EV -:(:) i\a O/,tY.{~ nc.c~· .:w-:-t; G£ oIl tOt.2t .. e:pa crEr'lO":"I); xGtt oCt?!)-
1"1;; -;:W'I KaOoi.txc';")V l\~("ll'J, El'lCXl -:2£ p.tii.tcr .. a £1tlo--rtL0~ti7Y;, 016-:! r.:pa-
~ ~
-'" .... ~ , '.4. .,.. \ \ .... )
,,(P.~7tXW; u,,"t;ps-:cu:;~'1 £(.; tLO'l:l; -::x:; uEcr .. O-:tl(CC; Eop-;a; XIXt -:.~; a ~-
i.a; EOO-:lcrtU.J·J'; ·':'J.S?:l;, 60s" xd "I\.'J~t2.x·:Z n U-{CV'::lt X2-::% ":0')';
\ . ., . ~
-./.-,J.,," .. - -.w-·, ;'l~·'-I.N".'."J Kr:t,I"f.···.w·1 "' ..... ~ ·;-·)·, ..... --r~"w·, K,.,i "I';' -/"'U.-:"-
J •• >J "--,.~ W, -.... ,.A 'j\,l I.A ...• r" • - oA., '''' ........
- 17-
e, ,.. , .., -"'" r .... 0 ,- ',_- -'>n;l_~
p.T.'rw; £'1 ':<'il OE;t<'il fLEpEl, svwr.tO'l ':'1]'; ayta; Stxc,'10;':'t);" - E0I'''''''Co;' ,
~ , 0' , 1\1 " , .,
po.;, o~O':l 'ltpocr E"CO'l-;E; ot "ovazoCit 'I..7.no,:s x'''pov, 'r,otCi:J"CO':POr.4);
ot'l':'/jpCiDcrt" au,:'"" &,,0 ysvEa; £to; jEVE!J.V, Wcr':E aWtfL,?t(6),w.; 6D,Et 8,!XpxecrEt EW'; O';OU tcr':c£'rca y.al 'I; to1!X aG'r'I) MCiVir 0 U, civw dpT,p,E'10'; €hw.a'rayt).;, ocr,:!,; '(."CQV 'I~pOQtaXCi'lo,;, £;J.Et'IE, ...r;.),['1 si; ":0 OtaxD.
, ,y,,,""'" v ~ r '0' "iO
v'/jra ':JU' xo:t I:;r,cra.; o/,(",(a; ·qupa.; I..W'/j'1 ur.Ef a:J:Laa,,;ov, O:"'~{, EV
-, 0" 'H'A'''' .." ,., , ,
de; B!Xcrtl.Etav ·jpa vrcv. "((!X au-;'" EtXW'J, WptcrxE,:at ':a \'U'I E"-
":,0'; ,,:ou KaOoj,txojj I\aou i» -::'r. a'lw xaOtc?~' 6 os ~"to:upo.;, W.; ~OO.;,
t omcrOE'1 .. ~.; 'A-yfll'; Tpc(7:i~'r..;. Ihpl -::cu ~-;a'J?ou -::00-;0,) j,£1o')-
.j",'
crt'J, 6,,;( 0 l\Hy.x.; KW'It;";:I.'r:t'IC; 0 'IcrGl7:oa,,;ol.o.; S7tOl-i;crEV a0-:ov':'xa:-:a
";0'1 -.0r.o'l -::CU ~,ct,)pCiU, -:cu £'1 cupav0 O?Otv"Co; Ct:)-;0, 60E'I 7~t j\EYE':at 1:":Cl'JpCe; ":cu Baal/,EWe; Kwvcr7Ctvttvou. - 'H' os K":l-iOpfX;~<Ei-
180_ =-:
r '1',Le, _XII.
. - .
rH.r .
•
.- .
/ .
. -
rr~pl 't'7J; 0aup.a:-,rolJ?Yo!) Eixovo; 't"ij~ 0!op.~'topo;, 't~; AE*'(op.iVlj; fIapa(J-uO[a;, xat ~opt(j'xop.i'hl~ iv ~ 'I~~ 'ro!J Ba'to1tcotOlJ 1\lov1j-
•
"Opo~
O'utLtL0pta 'It£tpa'twv, S1tt axo1t~ 'te.u v~ stO'ei-6otJv Ev"O~ fLtii~ 'rWV XaAAt'tEPWV Movw'l 'tou 'Aj'tot) "Opou~ o~)\ 'toO Ba'tO'ltEOLOU, xlX'ta -ntY a&'y"~v, rlfLa. 01jA. 't.~ aVoL~Et 'tii~ nuA.ll~ 'tii~ Movij~, xal ofJ-cCl,) 'rou~ fLEV Movaxoue; 'Ill xa'tlXaIPa~W(n, 'tOY 8& 1tAOU'tOV -:lie; ~Iovijc;, ),£ll"a't'qawm • iA6ov't£c; ou" ot '7tttpa.'tai ci1tE6c6cia61lalXv 'to Ea1tEpa.C; dc;'t1]v ~1jPIlV xa.l Expti61jaav Eec; 'tou~ 'It).:lJat~V 6al'vou~ ~ M~vijc; •. ' AA')..' ~ XOtv'~ "E~opo, 'lta..,'toc; 'tOV tAj'totJ "Opoue; 'Y1tS'plljta 8so'toxoc; IIap- 6EVoe;, OEV 'ltapexwpllas 'rou va ix'tEAEa6~, /) 'twv a6E~V Bap6aptxo; O'X01tOC;' xaOo .. t 'tilv £1ttouaav ~fLEPtlV (LE'ta 't'I]v 'tOU op6potJ a1toAuO'n, o1ton ci'lta'l'tsc; Ot aOEAIPol chtijAOov gltr.&O''toe; de; 't'iJv KSAAav au-rou 'ltpOc; 1tapafLtxpci v civa1ttluatv, 6 KaOlljOUjJ.svoc; 8tE(LStVev El~ 'tOy Na.ov, E~axoAoufJwv 'ta~ E(d6tvae; au'tou. 1tpoaeuxac;' xat h 't~ cXfLcx ciXOUEt IPwv'~v Ex 'tije; Eixovoe; 'tije; 8EO(Ll)'tOpoe;, A€youaav. Mil avo: .. ~ll'ts a1](LEpOV 'ta~ 1tUAa.; 'tijc; Movije;, aA),,' ava6&v'tEC; 'E1tt 'twv 'tst .. rJj)V IOtOOtWecxn 'toue; 1tEtpa'tae;' Ex1t"ajd~, 06£'1 ,0 'HYOU!l-EVOe; i-Ill':EvtaE 'toue; o~&cxAfLO~ ~u'tou ~l 'tij, 'Ajta, Elxovo" e; ~~ ~"ouaOll ~ qiwv-lj, xa~ citLEO'wc; rpCXVEPOU'tCXt cxu't~, Ex1tA1JX'ttxW'tcx'tov 6aup.tl· 6M1tst o'tt 'to'tij, 8£o'toxou 1tp6aw1tov iyev£'to ~W\I, waau'twc; xcxl 'to 'tOU U1t' au'~a.a'ta~ofLi\lou Eip£aloue; 'l1joou- ''to a6 1tpoatwvtov 6pia <poe; iX'tEtvav ~ eau'tou O£etIlV, ~ai. E'lttxaA.U1t'rwv at au't'i}c; 'reX XEtA12 't.~~ OEta.C; }It)'tpoc; a.u"Cou, EIJ'tPE4E 1tpOC; (Xu't-ljv 'to ~£to" aU'tou 1tp6~
:._ 20
c
aiJ.ix. "':~flw-
p-I]Or.",:W'1~'/ I')~",:ot T:PZ7':OV,W;, al": .~ 0EOp:r.",:Wp i:,;tp-si.o'JP.E'ItJ, tva
r.c"xo:J.-·nG'1) e,.i ~:Ii- ;2'J""']:- ZE'oA- 't'~v ·1..21'0,... ...·0 .... ;.,.. ... :", .,~~. 0~0:"·
\._ .... ( .. r .. j. .. ~ J~'_ • i":» ..... ~ "'''='' Ii """" oJ v J AJ. _ ...,
i.o,{o'J; 't'~; 0sop:i;-.opo;, It:J.l a0",:00; ExzhQ'J; -'0';; i.o,{o'J;, c.\J; <5 I\~pto; Tl)ao~; X ptO'~o; E;Z9paGa Ij 'l.pO; a'.J-.-Ij'), )(21 hiv",:.:; 7t~?Z ~'iWflO~'1 f/-E't' axpo'J eauf/-a0f/-0u, (he ';0 ,,;.~; 0E0f/-'i;'topo; 7tpc.aw .. o'/, x~t
, I'''' 'I .... .... , n f' , \ I"
'to -:?ij l:J?tO'J '/j'JO'J, X:At EV ,(S'ISt a ... :xcra 'I] m:ptjp3.9'1J XGn 0 ax:r.v-"-
'tt~v-0; -:.~; EtXOVO; EXE[v'f);, Ei.~6o') aIJ,QV O'X:f.1.J.Cl'~0i-d'J, cD,a; EvClV-
";"') ~:,,- .... Ow' -'r.- "u· -W- 'I e;,.,-,
100 .. ',.I .. 'j "=' I .. , ., ~ "':) 1.4 ~ ........ .,
~.... ."
,,~ , f' 1 .. - ,. Ie , 0 I_ , ,. "-, - "
C!.'I, 'fl') O<'~lt'/'Jst ur.sp a'J-:W') 'I] l'Jpt2 • snolto;, xat 0 E .~ltW'1 C!.U-:O'J;
01 C!.0,,:·~; I\')oto;.>'Er;Et'tCl cs (bib-I]'lC!.'I at; 'ta 'ts:'/'I],
• I.
E'I 't'~ )b'J'~ E';p~crxOP.E'I(t}') O'it/.w') (*) a,dxp()'Jaa'l 't'(.'1 'tW'I 7':EtpC!.'tWV
", -
OtC!. "tw"
"""E ..", .... , ,. a ,~,
E9000'I, • lI.'tO'tE t.o: .. o» f/-€Z?t -:'1]; OT,P.EPO'I'f, uaufLa-:oupj0'; (W-:'I]
£txw'l 't'r..; e~~f':~-:')?:;; U rr :i?ZE~ j'lW'l-:'f; 0 ... 0 'to o'lofLa llapClp.'J6ia' 0 o~ GZ·f,f1.a'ttcrp.o.; -:':;)'1 r.po'Jw .. :.n, "t'r.; "';€- 0~ot.L·f;-;~po~ X!l!. 'teiU 'h;G:iOJ X::H'l":C:J ii'J..;'~')S') O~":W' x::t6,;); E'lZ·t;!.J.::t'tia61] £'1 ,,:ij -:ob; ixoW'rr.as~ 't'ij
I _ , • \ ., •
., -
u~o -:O'J
Ie CI ' • 0 r ..
\ l.v·IJVO'J!/"Z'l~tJ (lX~'J OvWTf) , 'I] ",'O'J'I
j I ,
os;t60.:') ':0 7.P:'3W;:O'1 a0,,:'~; £i( -:'~; £)(";'Et'JO!-,E'J'I); o:;:;t~; -:ofj 'ltpo~t-
r • - 6' , I" , " ,,, \, ' ~,,,
W'/~O'J ~'J";"I]; PZ90'J; xat ")?to:J, aT.:OUO::C.Et '1(1. 1l7t0V-(X%?U'I',} cW-:'t;'1 ElC
't:l:J 0-:0/1,:1-:0; C(,':l't'ij;, Or.W; Ei,S'JO,bW; Eltollcta6ij Et:; -:OU; il<l,gx-:O'~';
r , ~ f ,
T'i]'1 a'r.ll.EpO"-:2t. Or-I.a d"/llt Ep.7tOOtO'v-hl, au; XpO'lOU; EXrXO''t'1] (lob, )[o'ri) 'i;o0'la-;o ')~ EX:"
...
- ~l -
\ \
XI'lL ':0
(LEV "'pocrw'j.ov -;'r.~ 0zop:r,-:opo; EX9?ci.~Et cr!)!L'j.c&l]·nlt·~v cij:i ... ·f)v, -:0 (;g
£!1. ' ,..' , ,,'" I .., ~ , _
tU,E[.LP.~ au-:'~; 'r.VEEt E!'CLEtltt2'J, "'p7.o-:·r.-:et XClL E'J(j'j."~jz'nav· Em CE':W'I
Y_EtJ.€.W'J a'j-:'7]; E'j.ct'I:X'j.a,jz~at fLEtOtc<v·a aZfL"OV, ... pocr?~)v·Il1"C% xal "2P'IJ-
..., ,,, I I - I 6"
,opta' -=0 cs "'pocrw;:ov .ou 1.pa'Ztw')t0u PE?~'J;
'tOtO':i-;O'I, a/J: E~Ii;:t a;;zt/,-r.·WCO'I, 'lj Xtv'/lGt; ':'r.;
~. ~
OSV zt'lat
b 'It-lcrctt; "t2\; ~(p(lfLv.a\; cd-:ou, -=0 cs 6i.sfLp-ct a:J:-c;u E'£'/CX( r.i,r.PE; a'Jcr-:'I]?o-:1j-:o; xat aoucrw'j.·r,-:o') XpfcrEW;, -=0'10'1 W'J-:E cii'flOw; x cd EV r.E'ltOta1)crEt OUVcXfLEaa: Eir:Et'l, 6-:t at Z/,petX-:'/]ptIJ-:Lltat a0-:at ),pilf"!Lat -rw" 6:dwv -=06-:wv "pocrW1tW'I· -:OU rs r.OOa:tW'I~O,) e~bo'J; -;o~ xal thot;
• I •
"L· - - .., y , 'n.' \ - .. 6
)Cat 1tpt-:otJ -'W'I rJ.'lt1.'J-:W'I i"WV'W'J -:E )tat ':SV'IEW'tW'I, Xt2L "t'/]; CHP 0'10-
.. ", , , y, ''I.' .. - "," ,
aOt(J'G/.i(-:O'J .. :cr-:EW;, E .. t,='t;'tOU'J":W'I "':'1]'1 o'Jpa'ltov aut'l]; _XE1.'I]'1 xot
lJ poa-:acrtcz'l, 0 .. ipl. 0:;1)"( xal EI'lat at~ "'~'1 ~(p'Hffoa "toD ~wj?aCfou 0- J.w; d.i'IJ1t-:ot Xett d.~m''tot, XrJ.t p.ci.i.te-,(Z at ,plZp.}tal '"00 ~WT'~?O~ ·r'J.w'I 'lr.crot; XOtlJ"tcu
~. J • ~
'Ev -;.~ ni()I.~ -='~ 'Pwaata";l hOLoofLE'I'~ (I'ltel 'tcv "Ct-:j.o'J II. 'Ex't6'ltw-· It. at~ 1) E';Etx6V'1JJt~ ':W'I E1xovw'l 't1j; 'f-:-:spaj!::<; 0so'to%O';, 'twv E'I « -;'~ 'o?OOao.;~ 'Exxi"f)at0 oC~a:(C;}tEVW'1' I» ~16p"'/..~ 1848 ci'r.oom:vuE« ,,:at, o-:~ 'to a.vw-;irw e~~rrx E)'E'IE'tO f.'1 E-:Et 807 'Icx'lo'Japtou 21 bAbs asA. J.»
'0' "') , "
w_crau-=w.; /'!),E":at 7.EfL 'tcu,ou :;ccxt
"Cur-wOE'I f.', US-;P0U1tO/,Et 18i8 asi,. 54.
JJ 1j'JO j,orco 'I,
•
I~'
~.
lIepl
E' f txovo;
Oscrcxou
,
zv
Alov1j'
.
on . ,... 'o'll •. ,,' \..,:'" -.",,(.-.'''', ~t"o'" o"t:" "'11 ';);:';;"-
E1tW'IIUP.tct ct:J,,;'t; e .... O V'I) • ',j j_ I"~ <AJ'j" I, ''', "" j ...... 'j'"
aht!Xv: EI, :IEpootthovo.; 'Exxi'IjO'la.pr..'1l; 't.~.; !X~h1i~ Mo'J'~;, Enct~Op.E-
'1O'; iv'to.; 't'o~ K0:60i,txou _r., aoti, xo:t XIl'taYlvofLEVOC; xa-:a ';0 Zpio.;
., _ f'f "), "'), _, _ ,.. .. ' ~' " ~ 1 ' H
a~'tou / t'let Cf't/'OXCU,'~ xat 'tIlX'tO'ltOl'~ .... 'ltll'l-:!X, 'I)P'X,c:ro 1>'1(O'tE tVct yw-
fLIX'tta-t) &'1 't.~ KOlV'~ 'tpa1ti~~, oux.l b 't~ w; e6o~, ~tcx-: .. -:(X,:,p.s,,'~ wp~, iI.i,'/: ua-:Epw't'EP0'\l' EV fLl/!- o~ 'tW'1 '~fLEPW'l e.6pa.~'1E'1 wact'J";w; tv 'tli Exx),r,ala, e!-tll i).,6Wv d~ .,r.'1 'tpcX'ltE'!XV i,,/:-:'t;Ge 1tapeI ";OU 't'PIl-
. '
'7tE~ap'll, 'lei 'ti!> OW!T~ 'lei YZUfL!X':tO'·~· a o~ 'tpcmc:,ap1); ayO:"!7.x,,;·~a'Y.;
J
O't'l "ltPE1tEt \IX spx.·Il't'lXt E1; 't"~v 'tpti1tE'IXY EL; 't~v ol'Y.,,;c:-:a"{IJ.Evr.v wpav )(lXt oux.l 0't'1X\I eiA'~ xal. t) 06).,'1) 't'at' 'tau':ll axoucrct.; <5 'Exx);llata.P;Ct;.; £i,u~61l OteI 't~v 'totaU't'I1V 1tapl%'t·r.pllaw 'toO Tpa'lte~:ip'I), "at O'J-:W fLa.A),ov E"lttiJ-O'lW; €~1]-:Et '1~ 'ti!> o;6'~ ,eufLa' aJ .... i: <5 Tpct'ltE~ap"l); st'7tEV a:J"t<!J a"lto<pacfto'ttxw~, o'tt osv EXEt oi auTO", ou,,;e 't'ILlill-!X ctp't'ou' 06E" a 'taA!Xt"ltwpo,; 'Exx).1)atcXpX'Il'; x!Xt v1]a'tl];, xat w; oat!-'ovtwv e.;li"Me 't1j; 'tpa1tE~ll; xed. Ot ),oytO'fLOt (!u-eou 6 eI; -:OU aXA.o~ axo't'etvo-:epot '"(EvofLe\lOt -iJp;a\l'to, 'lei xU!La'tt~wat 't~'1 OtcX'7t'JPO\l xat o;dct'l au-.oti xapol!Xv, xo:; '1tX oatfLovt~tl>OW au~'1, OteI ':'~; 1tpOC; ':0'1 Tp!X· r.E~ap·IJ'I cXo1l!L0\lt!X~ x!Xl cXYIl\lctx-djaEwc;' €v 'totau'tl) Aomo\l avwfLca~ x(l'taO''ta.O'Et ':O~ 1t'lEU!-,G:'tO'; €1t!a-'pE~C:\I Etc; 'tov N aO'I, 01tCiU ot AoytC1fLol ct:hou, O!) fLOvoV GE'I xa6"1)a~xcta!Xv ;;.iJ,a !La)J,ov ttl'I.UpO'tEpW; xlX'te-
) Gi,,6ov ctthGV xcxl b),w; €YEVE":O C1ZC:O~v z;w 9P~'1wv. 'E'I ,,;otau't.'~ Aca·
t
-.24 -
..
'Ito 'I 't"apax~ y.al ~ci)"ry ,o~ 'It'ic:ufLa-:oc;, xat OAWC; ¢'~cr;;I}XW; &~)"IjIJ[a-
, , " ..... 0 I \ A ' ., , ,..... c."
erc: 'ltp0C; 't"1)'Y EtltO'la Tf); - sOV:Ij'ropo;, xcu cr'tC(vc:t; £II~LO'Y au-r'f); 8lp-
l': ) I) .... ~E ,'V ~. .-.....:. 0 I
<;;aTO,Sy£tV E;:t'WJ..(·W~WC;: « 1 We; 1tOi:e scroll·aL 'J7t'/ ·.S';;W'I ·m:: - EO';;OXE'
~, r \~, ,
X07tOU; Wt X07tvu'I;. xed. oi o\a ,;;aD..-aou fL0'Yo\l OU.~E~ d~,\o,o:),' 00-
~, "",,. ft:"~' (\ ,
oe 1:fL'~fLC(. ap,Qu EXW EtC; tJ7tOcrTf)P"h,tV 1:WV XEi:oma~o,wv· OU\laf1.EWY ~
i ' , .." r .., e > ,If,' <:-; -
p.OU')) xc.:. fH -:Cu:; I\oiou:; ,0u,ou.; MLOWV "'/)'1 IDl-x.afpav, or 'h;
T;PO,f,POV sweapt~s ,00; X'l)pou:; SX "WV fLo.\lOu~),twv,. a.'1a~,a)"~Cia; "'1 .#
, ., .... ,,,... ." 1 ..... , ' . , .\ 1- r \
),_Etpt anou e7t1);eV au ,1)'1 CiXUpw; Et;· .-:/j'1 7tapao.v 't"'~;; .• yovo:;, XCl.L
oo tco xa-:s-:pwCiE'Y aU7~'1' xat £'1 "0 c1.f1.a. ·£~Et·/)vaX.e·f) -xa~ ~ r- EppsucrE.V
" , ...._.. . <: ,~,
xpou'rljOO\l ,,0 o:tfLa E.X "-ti; 7t)."/)-r~.;, ,0 05 (5/,0'1 7tPOCiw;:o't::r:r,K 0E.Or:~-
. "i" .... • ~
'"opo:; XCl.'tEX&A~.)'~s'l '~ wx.po'C·f);, wCim:p 't"t'loe; a7tOe'r~CiXO'J,":O:; 'J"/, ''''~:;
")"/]''('.:;, xd EX "cD psov:o; C(~fLCl.:oe; cXfLscrw:; <5 dxc'Iox,ov'o; XO.'CS-
'e' .. , f , " ... , - ~A' r I
ax.E 'IJ <.t1tO 1:?O~J.OV !1.sya'l, S1tSCiS'1 EV{J;7CtOy -:'1]; '(a.; dlt_O'lo,~~. zcn
7to.,ax. esl; cl.rcO dp P'f)";O'J 9 P t>l. 1)'1, Ei~vs~oW crm;p 9 PE')O )"/]it't'o;, at Cl.pj.L:l'I tc.:t '":oi) Ciwl'.a,o'; au-:oD 7tSpsJ,';0T;crav, x:ai _trps!1.sv' w; (; K6.;;v xd 90"SU;, E0esw~ EiVWptcw .. v -:0 YSiovoe; t7.T.!7.n::::; at £\1 -:'0 'l\10'l'Q xat
P,OO'I'S~ ct; 'tov ~Cf.O'1 o-rs Ko.6YJi06fLc'JO; xed. 01. cl.Oc)'9or, E~OON Sx"
" .-" ' ..
Oap.'1oufLc'IOt, o tt '":0 EX 't1j0; '1t::t.pw:i; ,'C'fio; alta; Eizo'lo; psDaa'l I a(fL::t.,
.. , "; loy 'e .. .. - , ~, ,. ,
Etc-e.t oe» S;;'f)OCl..V 'I) e» ccu.·tj' 't01:E a1u.s:rw; 0 (1)O'lS:;;
I , I
xai.
iiS"S';o Cfpsvo),'/]7tro:;:. '0 at S0).,XbSG,'1.':O; .. H io6fLsvo;, OiX-:EtpwV ,,6'1 cpovEa, £1tot'f)lJc "1)'1 smouCixv v.J%'t::t. <5),O'lUx.,;;wv aypUT."ta.V, U7tEp .. £/,EOU~ xed CitV'l)p[:x, a:hou' %::t.t ofLw; 'Tpia 6),6x);l)pa £'t'f) 6tif!.St'IEV' (;
~ ",,., _ 1 , ......
o'Ja";:)X'I); s;w (1)OE'Itv'l xa( -:OSI1·W'1 ol.w;,
# 1 \ \ I"
,,0-0; fLs't'~ 'It:xpD\sua~'1 'tWV ':P(W'I £'tW'l, '~'lt::t.P'l)ioPtlX ':W'I
otb-:w'l 'Ym:paitcc Ow'toxoe; E9'.'1'1] XI7..' o,/'ap 'to '~'(o'JfL~:I~
t'
f .
:fLE.-:a:vo··
xal £0a-
,<
1
VSpWGS" ou'0, o'n ata "a; r:pocrcux.c,c; xal fLECit-:::.b.o; a:0-:wv, Ciuyx,wpd I "0 rc'p:x6:i.-;:~ 1:'~'J o.·,ol1.[a'l 'tcx6:'/)'1, X~p['E( a');;0 ":~'luitsb .. '1, cX" ,
E'I -06-;;0(;, 1:0 ShE'I '~ XElp CX:JSWU o.a "~'I ':0/'[1.'1)'1
r.pa;t'l E'Ia'l'tlO'l EfLoD !1.DJ,ct 'Ia xO::CXXP(O'Q S'I "7j 0w-:tpa .• aD X p~-
, ..
O'-:ou rcapo'Jcrtq:' 60E'I 'to itPW( 6 cppE'IO),'Ij7t:oc; rcp::t.ifL?.··ny.wc; ECiW9p0'll-
·1
f
L 25 -
btl '/toi,u 6.,i.(I.(o.
,
'":0 'J
''''' ",
cr-:Cl~~~~O~/, O~S::Sp~CiS
~W'r..; (l.0:co· i» cii,·r,O:..'! lCf.t di··r,Y.ft·,E! f1.c7:x·,ci~ m-:'r,'(cpw'/ xd (1-'011,
q>0r-E'Jo,; E"J.'J-:i.v, GL2 -:;.?" tC:f6cr:Ji.~·,. aj,<;u -:6i,p:f", xed ,,:o:j,:lVi,CdV
c(nii.£t '11 GG%t!l.cl.c·r,
, " .
" , .
C~'J-;Elr;,'l.= -GU X ')'IJ-rO) 11, O-:J7':x" )(7:; -;, r:» a.·J~-·,,~r·r.
.... J i ~ ... 'oJ - ~..I' : ... ~ ~ .... ~ ~ '"= ....... #. "
6 f1.S-:?·IG(~V, x2l G E ~"J.,2 -:0£'1 7(7) ok,;,,) ·O~Z( nc:;
. ,. ,
u.s:?
,
\ I '.... • .... ,
CG"':~u)'J cCJ-:G~ ')'1 y'cIJ~,,(,·t;, '7fC!lc.f'(U-
OIJt.
,
(;-E-
"
E~o?cf1.i·J·r:, f',iZp~ X:1': -:'i;:; C;'f:p.spc·/ 'rv-i;-rJ.(..
[r.o:. _- v,/,,,-''':)'J VCUl'''W'1 E~E. o·.~,!'/Gt(J~ ~ .w·, 7':fcc .. :J , ,v, ,': _ ,
ci"'/lO:"Il"":ct tj-::.1.0"'Et al .. u,:o;, a;:i.x~'1g fl~Z ~~/); o~6'/"':'I1; ':X'~J"7Q0 ',J':0, ~~
, • I. • I" '
.., t; a'J"':·r,.;, ;:p6; &!t~Ijf'.6', S 'J-:O~· of; ~s Z-:..'r.1 jl~~'j(l); G~'£,j.6rJ"r, i, p.:;,a.t-
,., ., ,. ., '- ~ ,. ~, ,
",.J.E:t'/o.V 0;Lw:; 'f] 'i:?/,"J.?:r, 1-'.:;:::;( ":(0.)'/ cn-:'J/.W·' i.,,:9~?~ j(~( zr:"'i'-'l:J-
• f" ,,,, , .. I ... ,
PQ:;, -:'r," OT.O'!ZV Z:lt c<tY.·;'jC~O't P.tZft -:'r,:; IJ'f.fH 20'1 -:0::; T.P0O'S~Z.>;r·E-
vcrc -~."Jr!"/.'J'I"f.~f7.7". e.; .... ,...;~r"J -c,u -fYra.-;-~)'.La.-c'" )0.; e.; .... u';"':;·'\1 ",:!.U
., h • .J .... ." •• ~, .", Y',Ju,-, .. h~r h. , .. ~ ... -":I I' to' j
r') .. r 0. 1'''' ,...., ,.., . ,.
o .w; aC'J'Iy"JC';; O''Jp.c..~t,.r.%o::;>.; Y..lt a7:~c.HI.'I·J(»'J7a.; w:; <.X ?~P"";'; -r,
Il.W-V -,,,''1 ;"OOW-;'1'(jj" xz xiz» .,,: w·,- EX U~C''J- -'(- 0~CI/'r--·r' -'("
,. "j;.A ~ h.. .....,., .... ~ , , .. "J • ~ .,. "-, .J ~ ". ~ .... r.' .... (_. ":', ...
a~:L-::LV6",-:Ci" a.p06-:-r,,,:rJ.. y.~l O:yci.T.'fl'l f../ ZI.'<·t, f::C~r'r, GUcrlZ 'Ia. cr';i'
x.WP'~ 7:aat ,=ct.; 1tapopyi~o~atv aU-:'~'1 &.)(~~alW; .~ l.CLI. Ex01JO'tw;.
5
26
•
Au't't) 06 'iJ Ebcw~ !LeXpt 't"~~ a'h!Lspo~ 6vap-a~s":'lXt 'E(J'(palfLEv'IJ'
Xllt u1tapxst EV 't"~ p'IJ6sta~ ]Uo~~ 9EpOUO'IX xai. ,:Ii O''lJp-sta 't"ij~ 'tS
'itA'IJ"t'ij~ xat 'tou psoO'av'to~· E; ath'~~ IXt(La'to~.
I1po oAtyw~ E'tWV it; ~£VQ~ '1Epsut; cXa'7ta~6p-svo~ 't-l]~ altav 'tau· 't'IJV stxO~tX,· £in &XOUfltW~ st'ts Ex ':tSptEpySta~ 'f.~a'to 't'ij~1t/,'l}n; , xcxl a(LEaWt; 'td xIX'ts1;'tJpap-£vov a'tp-a l1tsas~ £1t' au,:d~, om:p )Cal laXSv cX1tO'tS/\EO'(Lrl 'rd~ EXStvou at9vt5to~ Otivcx'tov' lt1166'tt fL6At~ i,;sMwv 'tou Ncxou €1tsas" Wt; "SXpOt; xcxt cifLEaw~ 7Capeowxs ':0 1t~EUp-CX Stt; xstpat; 'tou <poGspou ltat .cXXCX'tIlVOlJ'tOU E~ 'tcxt<; GouAl1t~ aECU.
'H 'Alta Eixwv aUTIj Eupfax£'tIXt iv 't~ fLEQ''lJfLbPt''Ocx"a'toAtx~·,
jOVtl:!- 'tau iaw'tepo!) Nap6'IJxo~ 't,;iU DapEXA'lJoto"J . 'tou 'AltCi!) 41JP-'lJ- ' 'tptou ':ou Mttp06Mnu.
'l'aU. XlV.
._.
~ ~
IKe. xee,
HNOHA KOifli"6H MATe~Jl €.A€(;T~III1I1M, . AllliHhI 6tseplllk.,HlHP·;-' lH'rlll.
t
j-:
·
~.
TIEpt 'til; 0Il..u:J.Il..'toupyoD Elx6vo; tij; eEOtJ.~'tOpO; ''t'7i; E1tlAEyOp.iVIJ; EACClObP~'nOO; xal E~Plcrxop.iVIJ; EV ~ tota 'toD BCC't01tEotOU lUov~.
I, •
'H e A rta au't1) Etxwv ),ErE-:at 'E/,aeo6pu-:t~, oe« 'to axoAou6o'l 6cxufLcx:
Kcx'ta -;0'1 xcxtpOV, xcxO' 0'1 <5 ~OO'tO~ rE'JV&.¢to~ [au iJ [J.v~fl-1) NoEfl-6ptou 17) ~v ao'X.Et&.p1)~ £,v 'texu~ 't.~ rIEp~ ~Iov'~, O'uvE(1) £'1 ho~ OJ'Etlft~ E/,extou 'toO'cxu'tl), WO''tE lfl-EtVe fLoVOV xexl fl-0vo', £'1 a "("'(EfO v 'lt/,-qPE~ 'tou't'ou' <5 o~ "Oerec EmOufLwv, tvet 9w,a~'~ 'to 'tE),EU't'C1.tOV 'tOU'to EJ,extov ota 'ta~ xavo1JAcx~ 'tij~ EXX)~'lJO'tcx.;, '~pea'to 'V~ uO''tEP~ 'tou~ aOE),q;oU~· al,A' <5 Kcx61)roUfl-EVO~ 't"~~ ~Iovij~ €xwv iATdoa~ (lE()atcx~ Eit; 'tilv 60'~OEtCXV 'tij; eEO'tOXQU, £'9' -lJV xar. cXtptsPWP.E'VlJ U1t&'pxEt iJ 'IEp~ Mov-l) cxu't'lJ, otha;ev cxthov 'tva Ota~ iAWOSPW; (Aatov 'tot, 'AOEAtpot'l; xal. <5 AoX£t(lp'lJ~ U~XOUO'E 'tii'> 'tou Kcx6'lJroUfl-EVOU cxthou 'ltpOa'r&',,(fl-cx'rt. 'Ev fl-t~ 0& 'tWV 1;P.EPWV, o't'£ 6 "Oato; rEVV&'OtO; ivofLtCEV o'tt EP.EAAE '1« EUPlJ XCXI. iXEtvo 'to 'tOU- EAatou arrEtov XEVOV, EOpE" cxu'to ie ivav'ttcx~, (loE't'a 6au[J.cxO'p.ou p.ErcX.AOU 1t),lipE; iAcxtOU, xcxl 'toaou'rov, hla'tE 'to fAcxtov umpxet),taav lpPE£V ix 'tou ay"(EtOU, ci,Oc1o I .,w~ XCXI. S1t0fL€vw~ ie~pXE'tO xal EX 'twv 6UphlV 'tou 00X-EtOU· 'ton Ii- 1tCX'l'ts'; i06ecxacxv 'tov eEOV xar. 't-l)v 'r1tEpCXrtcxv 6eo't6xov, 'tl)" OU'l.W MlI'tptxw; cpp0V'tt~ouO'cxv U1t£P 'twv 'tt(lowV'twv cxu'tl)V, xcxt ,£,~ OA1I;' ~uX,-q.; EUXCXptO''t'lJO'cxv a~'t~ ivw'ltto'V 'I.ij; ayta; 'tau't'lJ; etxovo.; aiYtij.;, Tij, EuptO'XO"'EV'lJ~ ui. 'ton £''1 'tii'> AOX,EtCJl' "Ex't'on oS: 1) arta au't'lI El. xwv ci.xtVl]'tw~ EuptO'XE'tCXt £''1 'tii'> lOtCJl AOX,EtCJl 6au(lo&.atov xal. apP7J'tov kx1t£fl-1to:;acx EuwOtav' 'ttve:~ oe i(lo9"'IttxW't'EpOV I,iyouat 't'~v fArtGl'l ,'tau~'lJv EtXQVa, aOXE~cX.ptO'Ciav. -
Z'.
llEpt 't"ij; 0aufl-a-roupjofj Elxovo; tii; 0co't"oxou 't"ii;
\_ 'A I) r I! I ,
M.Y0fl-z'l1); t\.V'1:t?wV1)'tpta;, xa~ eupt(jxop.€VlJ~ (,j(j'aU't'(,)~ t»
til icprl. lVlovij 'to!) Ba'to1t~c£ou.
, , I
fispi 't'iI; 'A ria; 't:.t:J'";1Jt; E!;.:6·/o; 8t1)'(ounat 't"Ct E;·~t; :
DAaX1)Ota 7i Ou"(a-;-IJ? 't"OU fl.E'"(al,~'J 8EOOoCtou, xat fV'J1) 'to~ Kw'lcr:av'=Lvou ';ou £'1 'pwfl.·~ ()acrt/,EuO"tl'I":Ot;, i60uj,-f.O..j va ar.D..61l dt; Kwv-
') ", I ."" ... ""'') "A "', "!r""\
CfTa'I":t'lO~'itO ,t'J, r.?o:; Ei.:t'1X,"lIl'1 't"OU IOlOl) .'l.l)'t(xo~"90U pxaototJ ...... ~
, r 'II " , ... , ,- .. ....., "'''' ~ ,,~ "0
'It?''; 't"cU-:Ot.; E(,1)':'IlCiSV C(oz~:.tV 7t:Lpa 'tOl) a'/~?o:; a.u't'Ij; t'la t\J~ XIXt ':"
, I
"A ~o \' 1. ' r, - B ..... , .. M" ,. r \
rtov po.;, xa~ fl.lXl\lcr-:a 't'I)'1 t .. pav 't"ou :X";O'itEotOU... OVTJV "'I]" UitG
- n ' , Do"" ," 0 - " '
':ou l1'tpot;au-:'7).; uEOOOatO'J otxooolLll Wl'a'l' EX ";OUTO'.) (f',Jt"'ltZp tVE-
I'%U";"~'I Aa!-'repw.;, ;cat WO'h"('lCfav d; ';1JV Mov;'v' iI OS Baae/,it; Et";E ';a-
, ~ 'e ~ . p '" ~, " , Il r.
'JtEt"WCfSW'; E'IExa a~a O!SV1) 7li'l Eau.·7); a"a;t''';''/j.%, EtTE XO:";1% vitaV
oixo'tlop.tav, EtO'~A6EV Et.; 'tov KaOoXtxo'l Nl%c>v' ';OU &~tOU E~a)"r!M"
GfLOU, oUX,t Ot" 'tw" Ba~t/'tXWV nuAwv, a/,Aa. ota "W'I 1t).a:'(tw'l, ~al tv XIX'tIXVUeEt xat dAa6Et~ E~c~h'to va. E:Cfi'-6 ~ ilOll £x ';00 N ~p61}xo, Ett; aU"tov ";0'1 Naov, aitt'n;:; os. ciXCUE~ 9:,)'11)'/ av':1)louaa'tl wareEp 'ttva. 6pov'tlJ'I ):at AE'yoiJalXv; « 't"i OD'Et~ 1:u iv,,;au6a; ~v.lXu61'% stat « MO'lI:lx,0t, aU os un:IiPlEt.; "(uvi), o:a. .. t /,OtTCO'l 'It~piz. .. t; 'ti;) iXOpcil « a~'tilX'I tva 7to),efL~ aoJ.o~; !-,E iVlXv'tto''); 01CzAoytCfl.0u,;; a't"qO, ! 000; « 6ijfLa fL1J 'ltpox.w~1Ja'I]; cX', OD,,,:; aElXtI-:~ ayaOov! I) lV';£l0!-'Ot; 06 "fE-
. VOfLEV'1] iJ ITAaxljOt:x, XIX'. OAw:; ill; 'too 9660tl i~~a'tT,xu!o:, ~ lppt4EY EIXU't'~V £1tt 'tOU £oarpotl:;, ui ... pO(r~~XE'to ,tYo: iAell&~' d~ «..,,~
. (
-30-
•
at 'rou'tou 'tou Oaup.~,:,o:; ti'l'~y~!pev E'I't'au6IX 'to llapex).:hO'tov 'tou a"(tOU A'/)fL'IJ't'pfo:J 'tou M:JPObJ,U't'OU, &'1 ixsi'l,!-> 05. 't'eT> 'to'ltl)), E'I <;> ~xoua6'1] 1) p.:JOTIJp,twO'l]; xa~ cp06epci CPWV1), ott .. a;ev tva· ~wypacpt0'6'1 {w'l]pw.; 1) etx~v 't.~.; 0eofL'~'t'oPo;, ci'ltootoo:JO'a 'h BaO'tAL'; 'to 6aiJfLa d; atk~v, ata'ta:~aO'a ha. &1t't~ xa.l cixotfLll'to:; XctvO'~Aa. ivwmov ctu'tij;· 1) atxwv au't'7J OVOfLa:~E't'ctt ci'l·w?wv·h't'ptcx, xal EuptO'XE'tctt do; 't0'l p.eIrl)'rgpt.vo ..... 't'OtX0'l 'to\} IlctpEx/''I].OtOU ';oiJ FA ytou 4lJf1:/)'t'pto:J l~w6£v EV'to; O'lt~.; ~1.; EtOO'; 6uptoo; p.Eya.A'I]O;, 1) oz cixotp.·Ij'to; lCctV(1)Act, Ota."J..tm £VW'lttOV ctu't~'; ci OOE'I5.;, op.~ oux Ex/,dr.ov Xctt 'It!%pap.u6lJ'ttXo,v <pw; •
'H a;ctltOAoM'I]O't; & 'tii.; <pW'l~; 'tctut .. /); EyEVE'to EUEPYS'ttXl) ou
fLOVOV otci 'tl)V 'to\} Bct'tor.eotou, a.AAci xa~ Ot 5/,0"1 'to riytO" "Opo;, Xct6o'rt on p.E'tci 'tlJ.'1 d; K(1)vO''tant'Your.o),w ct9tgtV au't~.; EOt1Jy~6'1} 1) llAIlXtOtll 'to O'UfLbh a.u't·~ iv 'teT> ayf,!-> "Opee, r.poc; -;ov aOEAcpov au'tije; 'Apxa:otoV, <5 os 'Apxa:otoC;, £X1:00; -.:Wv r./,ouO'twv OWPW'l, cXcpt~pw.O'ev EV ..... ~ 'tou BIl'tOr.EOtOu Mov~ Xctt ~lE't'0X(OV do; 't1]V llEptP.P.Optav XEtfLEVOV xa.t lxov 'ltzv't'e EfLr.optXa Epya.O''t''r.pta., xaLix 'tou BeatAtxou 'tctIl-EtOU xa.'t' l'to,; civa QWOEXa. At'tpct; XpuO'to:J xat 17 At'rpll; ripyupou. 'Ev 'tou't'Otc; op.w; at fA ytopt'tlXt llll'tZPE; i6saattO'ctv lX'rO'rE, on k'l 'reT> IX')'t'!-> "OpEL va ILl) U'lta:px:~ o\kE va Etcrip'X.E'tctt tv tlU'riil YIJVl), OltEP xa.t !-lExpt 't"~o; IThp.epov tluO''tlJPw; Ota.'tlJpEt'tat· <00'-: 'tE ~at. autot Ot xpa'touv't'E; Toupxot Ot EuptO'xofLe'lOt tv 'teT> tA')'i,!-> "0-
. .,
pEt w; fLtXPa. 'tt.;; 1l00'tuvofLb, tmo'ttXO'Gov'tat tV 'ta.U't'·~ 't'~ VOfLoe .. at~
••
,
II'.
n' t:.\ N E' I y,
Ept 't1j; ,=,~U!1'~'t'oupyO:.J ~tXOVO; 't'~; _l1tEp~yt~;
0so't'oxou, 't'~; EuptcJxop.ivIl; iv ~ iEPCf Mov~ 't'wv ie~pwv, 'xed i7ttAEyOP.SVIJ; nop't'~i.''t'(vV1J;'
Ka'tO: 'to'l G'. atwva P.E,,;:t XptO''';ov, E'Ttt 't'~~ t)aO'tAEta~ 8EOcpLAGU ':ou Elxo'lop.ax.0u, E~1}"(PtWO'1l 0 xa'tO: 'twv 'A "(tWV EtXOVWV OEtVO~ Otw. ,,(!l-0~' xal Ot P.EV op60oo~ot 1tpoO'xuv'Il'tczl Cl1hw'l, r.apEoloov't'o e:l~ 'rtp.wp[a~ xal 6aO'ava, at OE dxovr;:~ au';cxt, cl'TtEppl1t-'ov,:o EX ":wv 'Ie:p(;}v Naw\l xat Xa'i:EXatO'l':o' xaG' o/,ar; OE 'tar; 1tO/\Et~ xat x,wpta ~O'av ci'ltEO''i:aAp.EVOt p.ua':txw~ xa'taO'xo'ltot, e:k ciVEUpe:O't'l XEXPUELP.£VW'l e:1xoVW'l~ P.E'ta cxuO''t'YJpa.r; Otcx'i:a"('~~ tva EeO),OOpEUWO'tV au,:cl,;.
Ka't' hELVOV ":0'1 xatpov l'1} d~ 'ret p.SP1J ... ~; NtxGda~ 'It),oua[a 'tl~, xal EuaE6-i); xat EvapE';o~ x,~pa "(u '1'1; , Ex.0uO'a xal Eva viov utov P.OVO"(EV·~" xell 'ltap' au't·~ e:UpiO'XE'tO ~ 0aup.a,o\JPio~ aU':"1l e:tXWV, 'ltpO; 't-f)'1 o'Ttotav e:tX,e:v lotat,Epav 'lttO''ttv xal e:u/,a6Etav. Otxo?op:~craO'a 0& EXXA1}O'ta'l p.tXpa'l 'lt/,1}O'tOV 'tOU Eau'tijr; orxou, lOEO'e:V E'I au't~ xcii. 't-f)'" a"(tav 'tau't1Jv e:txo'ta, xat auvEXw; ciV£'lte:EL'ltEV EP.'ltpOcrOE'I au'tijr; Oe:pfLetC; OE~crEt~. ot os BcxO't/,tXOt xa'tacrxo'ltot, £I,60v';E<; e:t; 't-f)'1 otxtcxv a.u'tij<;, xal 100'l':Er; EX 'tij; Oupfoo;, EV'tO; ';OU Naou 'tou 1tap aU':"Il; otxooop.1}Oiv,;or;, ":0'1 GELO'l 'tOU'rOV O·t;O'aupov, d'ltov 'ltpO; -;i)'1 X,~pcx jU'1atxa ci'ltEtA'/I'ttXwc;, -iJ oo~ -/jp.tV Xp~p.a'ta, -iJ 00: Ex'tEI-EO'WP.E'I cip.£aCl); ';0 .oU Ba(p'/,Ew; Ota.-;cxip.a, xat iai 00: ·tt!l-wp~O'CI)p.e:v p.Expt Oava'tou·· ,oee:'1 .~ fLsV x,~pa Ur.EcrxiG·1l va OWO"YJ a1J'tot.; xa.a --i)',. auptov 'tet ~1}-
. ., ,
't~U(LE"a X,plJp.cx:ta, ot Os 9tj,ap,,(upGt txELvot, O'U,,(xa":E":s01}O'a'l 'lei 'ltEpt-
p,svwO't. METa "(OUV ":i)v ciYaxwp1}O't'l' "t'wv O''tpa":tCl)'tw'l, ci'ltijA6e.v 1) X+'-
32.-
ptI P.E":~ 'rOU uteu ~'h'~,; d; 't1)'1 hx),1]a[tl~ 'dr' '1.Jy.'t'a~ xat e:r;l 'lio),-
i. \ ~ '" , _ ~"r JE, I -) I "
"'.1.; Wpl%; r.poc~Ij:.lxe.o evw:.tO'J ";1]; ~'I. yttl; '1.)(0'10;, x ,t'louC1tl ':'0 yo-
'\1:.1, x~i I. Etf~; )Cell 6'fl p.ao:cx atpc;uccx £1.; .. 6'1 C;UPCX'ICV,. )'~l ~ o.'t'o OpE)'. cuaCt 'tot; caxpuat\! au,:,'~; 'til'l y~'1' Et":Ct P.E't' di,cd)da;~,x~\ '"pop.cu
.~~ .
7:")),00, (AE,,:i9Eps ':';''1 Et"OVCX Et~ 'tO'l atyttli,c'I, xai Exd 1di.J,W-rrpo-
, 1. ' ,.. <of) ".., v .\.
c€:t.x,0iJosV'/) p.~'t(l. xa':IXVU;EW;, e"EjE "'pc; ,:'r,'1 o:Jpavtov AWJ:-~Ciav:
..... ...
't1) i i;cu-"
, ~" 1T • ". ~I ~ , I - •
CtCt~ ~m 'i:C£cn;; "7;; J.\:t\aEW:;, _'J (J'JVIlCCU /,u'pwcrca, xat '/jp.et; ':.EX
"'~:; 'rO~ BIl ~t)'EW'; 0n'Ij;, xat ,,:~v d.d'let cov, EX .. cD F,'1 ,.~ o~la,aac'~
ltet,(l1toV'ttO'fLoU ! n xed. rip-a Et r.z ,"cu; ),6you:; 't06":c!Jt l6, /,£ 't' f,'J
., , , e ') \ ., , I!' I " C·".. • 'A I
EtXOV:Z n; 't'~'J tl ,llaca'J, X:Z~ tccu O,',E7:Et Sp"rO'1 IXUfL~P'tov: 'I) yt:z
"
" "." " ')"l'" "0 . '~"L ,~
Et,t;W'I OE'} E1tEaE T.t.ayrw:;, CI. ,I\. sa":'1) 02 ~!O; Et; -:a ue,'Co!, xat O!J-:W:;
E9E PE.'to F,1tt 'rW'I xUfL&-;wV xa-;~ueu'l0f1.iv'lj 7:p6~ cucrrJ.r1. ;:')]Cl.P-lIYop·/jOdaa -rouv '~'l..1;p~, Ex ";OU OZc(fLa-:o; 'tou-:ou ·r,0'l..ap:a-:'r.0"~ ·~Ey5.),W; "0'1
l
Kupto'l it:x!. "1)'1 ITcciaxpa'l-:o'l M'Il,ip~ a)"ou, XOL cr,pol. ~(cr3; dl.~ r.fo~
\ r ,.. ,,~ I ) C\ ' ~ .. ll' \"")
":0'1 urcv aU-:'ij:;' "ljO"l) ,<:7.'10'1 p.')u 'i: ,t:?WvllcrE-:a~ 'I) Emut): ~IZ xat'l) E,
, ....... ~. 0' .,. I r "'6 .. - ,~\ ~.~~v
"t~ 'tJ fLW 'I, OE'I ~ £t'/Clt tla-:atct'l) cuca EtlX ·r.p.wv, Xctt "Ij 'ltpO; '4
;;t?O~ a·j-;1)'1 aya1t1)'I, Ot~ va aAM. oh l1ttOufLW X:lt -:ov
a:",:?Ob...,w tid ,"G;v 'X.~t?(j)'J -:WV ,,'Jprivvwv'
, 0' 'E \ ~,~, , ..
aO'1 Cl.V tl-:o v. '"fw osv o·;v7.;J.at »a aT:~-
,. I
»a O:'1axwp't;a'll;
€i; -:a. [LsP'1) 't'~; tE)J,:ico:;' x 7.1 cG-:w:; ur.a%oucra:; 6 ute:; .. at; 't.~; p.1j-:po; .lU":ot; aUfLboui,cxt;, aT.Ezatp€-:-llcrsv a:j-:·f.v, 7-ext .... ayJ.w; anzw?'r,csv sf; €haaaj\'ovbol'l, xat fLz:,:x ":ctu-;:x l1.s-:£(;'1) ll(E!O~'1 £1; ":0 fLipo; ':ou "AOw, 01tO~ [L:.,,:a 'tIXU":GE aV'llYi?O'~ .~ -.G;v 'I6'~pwv asect7fLtlZ .i\10- 'i'~, ~ai. ,,(SVO[1.EVO; }UOVCl'l..0:;, XClt ~·~cr~.; OEap£a';w:;; xal daEEiw; b
, _. I?'
Ct';-:cu avat-Lqnoo·
'j • I t:J '0 I ~ ll' ~ • " • ~ v e . '£
,w.; ~xo'l0fL'I)'J 'I Xa'tct EtlXV 'Isuat'J, xa:v o-;~ e.~ ct'J':'C:.l ~p.a 0'1 Ot 'p'Il'
fLhat '"ou "AO(I); T.~pi ,,'r.; £17.0'10; 'r'ij; 6i.·fjOEtcr·lj; d:; 't1]'1 6:iAacrai%V \)1tO "dj; ctu,eiJ M'Ij":po,;.
. ..
- 33-
a:),'~ 5h~)v 'tij; 0zcrdx!'J:), yt',waxst (1.0'10; (; 1I1X'I,tu:O'lt"1);, (; 1tOlW\I f)t1'JIL~O',:a '!z Xt1t EVbO~CC 1 ILs'ta os 'to 'I eava'to'l 'toD ix 't1j; N lXCltCC; iiJJo'l'toC;, w; €CPlJ[lsv, Xilt sic; .. 0 aytov ~Opo; xIX'totx'haa'l'to.;, EV ILt.7. sa'ltip~, ()1,~1touO'tv d MO'laxo~ '!1j.; 'tW\I 'Io'i)pw\I l\IO'lij';, £'ltt 'tije; alX~ AcXaa"l)'; EVCl 'lt0pt",o\l crt6j,o\l cp6ci\lo'l't% Ewe; .. OU OUPlXvOi), 06s\I XIX'tIXO'zzOi'l":s,; U7tO a[l1)ZlZv[lXC; XI7.t 9pfX,t;;, lP.Et\llX\I Ihfv"t)1'Ol, XIX!. [lovo', bpt1'o'l 1'0, Kupts E),E"tjO'O'l ! 'to opcc(La 'tCU'to i';'1JxOAoo6"t)as'l tin.E1ta~ /11)/,CV'; i;(LipCl.; lear. vux'tcc; 'tt\ltZC;, o0s.., O'uv'hZ67)occ\l xext oi 'tW\I 1tipt'; Movwv MOJlCl.X01. Eil; 'to'll Cl.tytIZAOv, XIX!. Elbov o'tt 0 1tUptV1:l; SXElVO;
" .
fJ'tuj,o.; 1.'0'+0 avw6Ev ""7;.; S(:<O'IO; ""f;C 0sG'toxo'J' a./X 000'1 E1t/'1)O't-
0.'0'1 o~-:ot_OlJoO':cv 'r, Et%WV a7tEfLa.xp{m-:o· ~OOE'I oi 't'~;'twv 'Io,r.pwv )lc'I'~'; l\Io',c:-{,.ct, XIX-:~ -r;poO'xj"t;O't\l 'toG lIposa'tw"to; alJ'tW'1 O'uv'hz0'tlG:lV E1; 't'''v ~ EXXA'IJ(j[~'1, xed ILE"':a oi2xp6w'I 1tCxps:d),ou'l 'tOY ((5pto'l, tVCl. xa:p[a'?-~'t'~ ~Iov~ -;0'1 a.~tIL'tl'tov 'tou'tov OJ)OCl.UPOV, 't'l]v ciytav, AEyW, Eixova ,,~,; lICl.'1I1.ZPci'l'tcu au'tou ~I'IJ"':?O;' 6· o~ Kupto.; etO"l;xouO'E 't'~';
" ~, rlIl - ~, ,,. f
eyxapolou ,..-:W'I OE't,O'EWC; xat tXEO'la;.
Ket":' ExztVO'l ":0'1 xcttpO'l, :1;'1 €'1 't'~ "tWV '16'l;pwv Mov~ EI~ Movet-
(;;iOlJ 'to aua-;;'IJ?ov, xet~ "tW\I ',,6w'l -;0 aXGttpSO\l xa~ a'Tti,cxa'tov. Ou'to~ Xet":CL !L~" 'to 8i?o.;, ·'f~r:J.Zwpw'I Et.; -;~; xopucpa.; 'tWV opEwv, ·~0(J"f-.r:J.-
y " , ~ 'II!' ,~" , ,
I"E'I. lOt.; 't01tOU~ "tpIXX d<; xen etoa-:ou.;, XCl.'t1X os 'to'l zetp,w'Iet xa"t'IJPXE-
'"0 d.; 'ta 1tapaAtet !LE?'tl, .~ xat €'I'tO'; 'tij.; Mov'~~' 'Ttci'l'to'tE ~v €\lOc(3uILEVO~ 'tptXwov t!L:lHOV, E'tpz9E,"o ILE XOp'tclptCX, €1tt'lE\I ci1t),ouv t13wp, XetL €'Ii /\oY6! l~'fl w;' E'ltt,EW; ·AYYE/,Oe; xat 01pa'lto; a'l0pw1to;. IIpc; 'tOU":'ov ',-:Jt1tO'l 'to\l E.JAcco1j n?ov-ra, cpav£pwO€tO'a xa't' ovap i)
'r1tZpt1yt(l 0so'toxo.;, ax"tt'JOtloAOuaCl. IL~ oup:ivtO\l 9w;, et7ts'I ath0
» l{ot'lo1tot'tjO'ov 'tt!J IIPOEO''tW'tt xat 'toi'.; cia~).cpot;, o'n 6oYJ...o~Gtt, va ~waw au1'o'(.; -r'l]'1 E.~x6vet !Lot) 01tWC; crXE7t'~ XCl.t 6o"ljO~ au'tooe;, aha ~tnJ\e!; !::i.; ,'I!'I 6~i\etO'a::o, )((.(t 'ltEet1t~'t'1Jaov €7t~ 'twv x!JfL(hwv,~ xat
6
, (
34
-ron "f"wptGouO's.t 'lta'l't£~ 't1)'1 EfLil'l 6D,"IjO'LV xat £uooxtav, 'ltpOr; 'to MovaO'rilptov O'ar;' xat ou'tw; 6 (JotV fEpwv ElCOLVO'ltOt1]Gs. uu'ta 'tii"> npOEO'';W'tL, 'tilv O£ t'lttouaav -t.(l-Epa'l a'ltav-.s.r; ot 'tije; 'twv 'I61Jpw'l Movijr; Mov«xo1, (L£'ta OEl]O'EWV xai. 'ltapaxAl]a£wv, xal. 6u(LLafLcl'tw'l xal l,a(L'ltaQwv, l;ij).6ov ftr; 'tov ai"fLaAov, xat 6 (LEv fa6pt1)A ElO'EAOwv
. dr; 't1)V a ci).a 0'0'1% v, 6au(LaO'tw.; t6riot~£v E'ltl. 'ta uocx'ta, w; £'ltt -r1)V ~1]pav,.,xal. xai"l};u~OlJ va Aci6~ dr; 'ta.; ciyxH.a; 'tou ';1)\1 tiytav Etxova, Ot Ot Mtvaxoi (L£'t' £uAa6Eta.; (LE"fclA"I); xar. XapiX.; 'ltporml]v't"l)eo» au~ dr; 'tov al"ftaAO'l, xat :pta l)fLEpo'lux'tta £'t£l..OU'I EuxaPlJO'';''IJ-
, i r ", -.2 ~, ., ~" 'JI
ptou~ 'ltapax ,'I)O'£\r;, E'IW'lttO\l ·.lje; a"fta~ £t)tO'lO~' O'ltOU Ex':tO'av S'i.£t'ta
(LtXpav ExxA"I}O'ta'l X(lI. !/,Et'touP"(1]O'a'l. ME'ta 'tau'ta lCPEpOV au't1)v de; 'tov xa6oAtlCo'l Naoy xal l6"1}xav £v'tor; 'toi) tEpOi) Bf. (La'to e;.
Ti)v Ot imoucav l)(LEpav, iA6wv 6 xavo"lji,a'ltn;r; 'ltpO 'tou op6pou, tV' we; lOor; eXo/~' 'ta,r; xa'louAar;, o£v EGp£V EV 'tii"> N aii"> -r1)V vEocpavij elxo'la, xar. (LE'tr; r.oi,Awv wpwv lp£u'Iav, EOpOV aU11)V Ot ciOE/'CPOt t'ltt 'toO 'tOtxou.; cl'lWOEV 'til.; 'ltUA"I)'; 'tijc; Movil.;, 06E" xat 'ltciAtV lcpEpo" aU-;1)" t" 't~ tOt~ 'to'lt~· ciAAa xC%t 'ltclAt" 't7)" E'lttouO'a" iJfLEpav 'ltpw{ EOPO" aU':1)'I eXvw6EV 'tij.; rruA'IJ~ 'tije; l\Iovijr;' Ot O£ 'AoE/,cpo!. xat 'ltaI,tv 't7)v lCPEpO'l £'1 ';~ Na~, xat 'tOtOUiO';POrcw; 1jxoAoU6'IJO'E 1tOAAa:lCtr; .~ (LE'tacpopri' 'tD.o.;, icpavEp6>6"1) 'ltll/,t" iJ eEO'tOXO'; xa't' ovap, 'tii"> P"I}atv'tt fa6pt1)A xat EIltE" aU'tii">: G: El'lt6 -rotc; 'Aoecpotr;, 'va (L1) (LE £'10- G: lAwO't -roO Aomou, xa60 .. t trw OS" t'ltt6u(Lw va cpuAano(Lat ci'lto I( ufLiXr;, ciAA' tva E"fW CPUAAc1'tW u(LiXr; OU (Lovov Etr; 't7)" 'ltapouO'av ~,.,« 1)", ciAAa xat Etc; 't7)V (Lii-Aouaav, xa! va iA'ltt~waw Elc; 't7)" £uG: O''ltAa''flv(av -roO Y£oo (LOU xal AEO''ltO-rOU; a'ltav'tEr; Ot h 't~ op.£t « -rou,:,~ EvapE'twr;, (LE-r' £u/..a6Etar; xai 9060u 8£00 ~WV'tE.; :a-Io\lalol, « xaOo~t -rou'to 'to l&ptO'fLoc E"fW E~1)n:O'a xat 0,a60" 'ltap' au'toO f « xal 1000 (HowE" !Jlltv O"'IJllsiov, iwr; o'tO!) 6AE'ltE"S -r1)v t(L1)v Etxova « £V 'tczu~ -r~ Movij, iJ lapt.; xat 'to lAsOt; 'toO-, Y[oO (Lou oux ixz /,Et4wO'tv i; ufLwv.» Ot os ciOEAlfol axouO'av-rEr; ~ @'tcz 'ltapa 'toil
- 35
rabPt~/" S1tA~(67)aav x,IXpci~ ciVEXAciA~'t'OU, xat EX'ttaIXv IIapExJ.~ato'l 'It).;l)aiov 'tWY IItJ/,wv 't"ij.; Movij~, XIXl. £'1 a1't'iil lOEaaV 't~V 8atJfLa'totJP· "'(0'1 EtXOYIl E1tl. 'tOU EtXoVOa't'lXatou, Ei<; 't'1]V Oiatv, xaO' 1)'1 auv~Owc; 'tiOEV'tIXt at AE,,(Ofl-E"IXt 4EO"rto't'txar. EixovE;. "E:<'ton Aomov fLEX,P' ,;il~ aiJfLEpOV OtIXfl-E'/Et EY 'tOU't'~ 't'iil 't01t'P 'tiil 'ltap' au't"ijc; 'tile; 8EO'tOXOtJ ExAEX 6iv'n, XIXI. 'toutotJ EVEXII M,,(nat 'iJ Eixwv JIop'rat'ttaaa, xat WC; EX 't"ije; i'ltwvtJfl-tIX~ 't"qe; Mov'qe; AE"(E'tat XIX!. "(1)pt't'tX1]. 't"ijv os 6upav lx'ttaav tie; ri.A.Ao fLEpOe;, xll6w~ Xllt EWC; riJv a1)fl-EpOV <paivnat El~ a4EtJoii fLIXP'ttJPtIXV 'rile; {mo6£asw~. Alto 'ron "(OUV Efc; ~v Movilv 'rau't'l)v "'(tvoY.at cl1tEtpa 6 IlUf'oa't'IX' Olltf'oovt~Of'oEvOt 6EPIl'ltEUOV'tIXt' x,wAOt 'ltE?t'lta'rouat· 't'J<pAoi. ciVabA51totJat· )(IX1 'ltciall voao~ 0pll1tEnuEt a7tO 'rov 'ltaaxov't'll' I11tO OE 'reX 'ltO),AeX, 01tOU hEAEaEv it Ibv'toouvllfl-0~ veX Er1tWfLEV OAt"(ll 'ttva, OteX va 1tt~'twOijn xat 'tex S1ttAOma. I10'rE XlltpOV e-
a'tpa.nuaav 'reX &6EIl "(EV1) 'twv Ihpaw" lCll'reX 't"q~ Kwvo'tav'ttvotJ OteX
~1)pci; XIll. OteX 6IlAaaO"'lJC;, 'It/'ileoc; aVllpi0fl-'lJ'tov' 0 06 'AILOtpci~ xat
apx,'lJ"(o, au'twv fLa6wv, o'tt dc; 'to "Opoc; 'tou "~6w ~aav 1toAAa fLo-
'Iaa~ptll, e1tilpE OEXex 'ltEV't'~ 'ltAota 1tOAEILtxeX, xal. eA6ovnc; de; 'to
"Op.oe; &ppIXea'l Elc; ~v Mov~v 'twv 'Ib~pwv, xat Eu6uc; i~o'lJaav ,
'ltEptxtJxAouV't'Ee; auriJv WC; 6ilpEc; &"(PtOt xal. aV~ILepot' Ot os Movexx,0l lOOV'tEC; 'to 'ltA'i]Ooe; 'twv bapbcXpwv, xed 't1)V opji)v eXEt'l'lJ'I 11J'I cl't'C%lCx't'ov, elereMovnc; Ei~ 'tov OEtov NIXOY, €AllbO'I 'ta tEP~ Ix EU'lJ, xal. ~Y lla'laE1t't'ov dxovlX 't"~~ 8EO't'OXOtJ, xat lxpu4cx'l au'trX ~i, 'tOY 'lt6p",(0'1, O'ltotJ Etx,aat 'to l:xEtJo<ptJAaXEtO'l de; 'to'l 01totO'l ixpu<p6-lJacx'l 'xal au'toL O£ os 6cip6apot fL1] lX.0V'tE'; &v'ttILcXx'0'l't'a, e'ltot'lJacl'l IL'lJlcxv1)'1 'tt'la, XCXt EtaijAeov de; ~v Mov1)v' XCXI. «if 00 lxafLrlV oaa ~OEAov, xa;' 't1)V £p~ILwera" 'ltIZV'tEAWC; xar. ~<p~vtaav, £~paa, 'trX ax.0tvtIX 'twv 'ltAotW'l, xal. lOEerav 'ta xtO'lta 't"ije; 'ExxA'lJatae; XIXt £'tpab,'av tiAaAcX-
. ,
'ovne;, r'la pt40tJV 'to'll tapo" Naov, xar. 06" ~8tJv1)6'lJaav' o~~ as Mo-
vax.ol. opwvn<; alheX, xat c%XoUO'l'tEe;, lAs"'(ov Ex 6a60u~ xapS£ae; £xEhClC 'tel 'ltp0<P'lJttXeI P~fLIX't'IX: "I v a 't' l. U 'It V 0 t e; K u P t 6; 'A v a a 't 'lJ & k
~~.~
- 36-
x a t II. l] Ii 'It W a'~ E 1; "s A ° r;' 6 0 Ed;, 'I; /, 6 0 a a v "E a v 'tJ E t; 't 'l; V x A 'I] P ° v 0 II. t a v a 0 U, x a l. € II. t a v a v 't 0 \I 1\ a 0 v "t' 0 V "A Y t 0 V cr 0 u. T a X U To P 0 x a ~ a I, a 6 E ,. co a a v iJ II. fi r;' xal rJ..).j,a 'totau'tcz' xai p.s. Otl.XPU7 OEpp.a 't'hv "r~v 6?sz0V'ts;, xed ",:'hv &ytav EtXOVa 't';'; 0EO'tOX01) U~OUV'tEr;, O,:.yov: W AE'1'1tOt va, 'totau'tat 'l;p.tV 'tel; tIT-OaXEaEtr; E'ltOt'f)acx;: osv g'ta;E; va. E~crat 9uAa; xal bO'IJeo;; a)J,a p.l] fLfi; 'ltapaow'IJ; dr; 'tfAo <;, Et xat afLo P'rw),ot EClp.sv xat cXvci;tot' eta. v~ p.'h Er1tCtlat~ ot Ex6poe fLar;' '!tou Ecr'ttv 6 0EOr; a·.J-:wv; Tau'ta ot fLEV fLova:x.ol. ocxXPUOV'tE;, {AEYOV' 'I; 6E tJ'ltEffLax,o;; ~"':pCXt'f)yo;, iJ o~'J'ta't'll xat 'taxta't'll 'twv Emxa),oufLEVWV aU't1;v bof,OE.tcz, 'I; 'AEt'lt(XpOEVOr; 0EO-rOXO;, iJ '!tPO'!tOI,Ep.ouaa 't~r; tota; p.ov'1j;, ou '!tapErOEV IlIJ-rWV 'tar; SE'i;crEt; o1'tE ,,:a.r; UltOcrXEI1£t;; E'-iEUcrCl~O' aJJ,1. xal. E-
I' '" I )-')' '" 'l'
'!t ''llpW.lE, Xllt Et;; Cl9avtafLov '!ttlV"':E ''IJ ,,:ou;; 'lt0 ,E(LtOu;; 'It(XPEOWXEV. l~A-
A2/. 'tk AaAiJaEt 't2/. 't'ij~ II(lp6~vou OaufLciata; 'A90U ivuy.,,:wcrsv, i;af- 9v'llr; EyEtVE 'toO'au't't) xa,,:cxtYk xal. 9oup'touva d;; .'1)'1 O::ii,acraav, orcou €'tazxtaO'llcra'll o/,a. 'ta. '!tAOta, xat OEV EfLEt"IJEV, EtfL 1) {lovov 'to Eva 'tau
o 'AfLotpfi· xal. 'tou'to eta. "IJ" Y"WPtcr1) 0 ct9PW"IJ 't°;'v lip.ap'dav -eeu, xaOw; iyE"lJE'tO. 0aufLa yap ~XOAouOEt "iil Oaup.a'tt. "'O.av E~'lJP.EpwcrE, 6AE'ltOtlatv ot ~Iovaxol. 't2/. vEXp2/. aWfLCl,,:a 'twv 6ap6cZpwv, xat ExEt-rOUV'tGtv Eva; awpa;; Eir; 'to'll 1l1ytcxAov, xal 'tWV 'ltAOeWV iJ ar.ocr:wrh cl1tCXaa' 'ton xat 6 'ApX'llYo;; GttJ-rW'I tOwv 'tl]V 'twv 'lt/,otw', a'!twAEtav, €'tlJ1t'tE 'to 'ltpoaw'!tov; Xllt locxAE xwp.cx £i; 'tl]V XElfGtAi}v au'tou' XlXt 'ltpoGEMwv 'ta'ltEtV(i> 'to Ci"1.l;fLa'tt, yiVE'tcxt lXE't1); EUYV~fLwv, 6 'ltpw'll" Oi}p, xat oox av6pw'lt0;, AEywV 'ltpO; 'tou; Movaxau<;' OE-Ij01)'tE, ~ou/..ot 'tau tiA1)6tvoi) 6sou, tvcx fLlJ xai. iyw cX1tOAwfLixt· xcxt xp:laov xcxi. apY:Jpov' OECWXEV au'toE<; 'ltA'ijOo<; cl'!tEtpOV, Aiywv'tcx<;: ),6.6E'tE 't'1% XP-1)(lcX'tcx -rCXUfa avotxooOfL-1)OCX'tE 'ta. -rE,tX'll ';ou Movaa'tlJptau acx<;' XaP.E'tE 'tcx llc¥1)AI%, Ot2/. Vl% !Ll]v lMwat mZAtv EXOpot ..,2/. afi; ~l}fLtwao1Jv, Ol ae
Mavax 01. l,cx60\l'ts;; or2/. Xf~P.Il'tcx, Ex'ttcrav et<; 'to \)40; -r2/. 'tEtX'll, lea-
6w; xal P.EXpt al;fLspO'J lfatvov..-at. Ou fLoVOV 06 .. 6 .. E a/,u'ltw<; xcxi a-
-37-
Xt'JOU'IW; '~ II a'l £X'Y 'I 0; AEO'7tOt'l£X 'til'l MO'll)v cxu't'~; ot~O'wO'a,:o, a:l}.~ xed CiI.),1)V ~op~v 06'1 ~rxacrt'l aj,~6pt 7toO'w;, X~t ~"O'l Ei; 1toiJ.l)v
{j," " II ' 'H 0' II ' ,
avufLt£x'I xat O''t~\IOzwpt£XV o POEO''tW;. E ~'1utJ.'1'IJ";O; ~atvE'tat
d; 't0'l U7t'lO'l XClt j,s'YEt -rou: .. i j.u;:El.O'at, 'tEX'IO'l, Otrt 'tl)'1 'tou aAEupou uO''t£p'IJO'tV; u;r;cx'YE '1~ io,~.; ,,6 ooXEtOV m:1t),fjpWfLEvOV,Ota va 'Y'IWptO''tJ; "Cl)V 7tPO'lotIXV xat X'fjO€fLov[C('1 6 ... ou aEi.; EXW' 0 oz npOEO''tt~; €'YEpOEi;, ci1t,~j,eE tJ.~:ra O'T.:ouo';,;·xC(t OAl7:w'I -;0 ooXdov iEfLa'to'l d-
... --r " ,r,... _ ,.1"1. i ' '''., _
Ae.up0'l EW; C(vw, EcrU'/CX<;.s 7t(J.(jc(V "'t;'1 (l:JEMf0";'lJl:a, xOCt. EmEV aUl:ot~
, , 0' '" , ',' i ' , , "0:- ,
'ta 'YtvOfLsv£x. t cs Eltft ,1l,(S'I't<:;, )u,auaav.e::; a"'o ""t.v XapC('1, sec-
'K' .. ~" o -I \. ° .,~,
~C((j£X'I 'to'l uptO'l xat .'(,'1 H':'~T.:;:P'JE:'10'1· 1 /.),'(,'1 yOP7." tuu-s» ue-re-
r (j, .' , , r - '.\ ' , - , N0J"
p°t]v'YjO'a'l OL'IOU' xat ~fL9'J.'JVJ)c.tcra 'f, .:..AS'l"7tO~V:X, E7t/;l}fWOS'1 or;« ":'a ay-
ida., 07tOU f:J.UVE'tO ci'IW6s'l, xcxi 'toe 0\)':0'1 +,2.') X7.t VOO''ttfLOV, 6 ... 00 7ttZ; ~va.; E'YVWet~EV, o'tt '~'tov o'J'tw; 6autJ.cx'toupj[a;, xat 0Xt ~UO'EW; 1tobjfLa' CiAi.o'tE 1ta},tv €"'I,~6uVE -;0 {i,wov, aAi'flv !fOpa.'1 'ta. oO'7tpta, xat hEpa; 1tO/J,rx; OaufLa'toupy[a;" xat EUe:p'YsO'[a; E'tD,sO's xat 7tot~t xaO' haO',t1jv £1; 'i:~v .Mov-IJV -;au'i:'ljv eta. 'i:1j; l:sOWjfLla; EtXOVO; £xth1l; •
• ,u'Y0uO'tV on 01; 'A'Yl£X £xu-:1j e:!XWV EuptO'xofLE'I1j 1tapa 'ttl; n6~ 'i:1); iUov1j;, ... o).),ax[(; SfL1rOO!O's 'tCiU va EtO'Si,OwO'w £'1 £x')-:'9 a'IOpW7tOU;, s'X.O'l'trJ.; fLo),uO'fLou; ~'J'X.txo1J;, 'toao~ WIl't'E 'tt'l€'; -;wv ),ta'l afLap'tw),W'l, OOXtp;ci~onE; va dO'D,6wO'w E~ ,,~ Mo'J'~, €"'EO'O'l '1ixpoL
'H 6swpta "'~; 0EO'i:OXOU tv 't£x6 .. ~ ~ Eixovt, €;t\l£xt aua't1jpa. xat 1tpO~~'1e:t d; 'i:OU; II pOO'XU'I1j ta; £xlhlj; axouato'l tp6flo'l- xcd 'tpop.ov , xed au 'to aE 'to fLEiEOo; xat iJ tx,vo'Yp£xtp!£X 'tou 0ElOU £XU'1:1j; 7tpoO'W7tOl) £tvat fL£)'£XA07tPE'it'~ wan iJ, ~N't1jp 't1j; SUO'1tAtl)''X.vt£X; X£X! 't'ij; 7tc:XP£X-
X)'~O'EW;, 1taptO''ta'tat w; l\HJ't1jp 't'~; otx!ltoau'l1j~ xext 'tou aotxaa'tol) •
Kpt'tou' 'to u~o; 'too 7tp0O'W1tOU £xlh1); sLvat 7tap£xa't£x'totoy 'toao,v, wO'n 0.1"'1j 'tot£xu't1j £txwv, iVEp)'ouO'a otkw; Ei; 'tOY AoytO'!L0v, )tilt ,060'; E!L7ttouO'a, OEV u1tapXEt xaO' 01.0'1 'to ~A 'YtO'l "Opo;' Y£Xt Jl-b, u1tapxac X£Xt tt; 'tTl'l 'tou Xt),exv'taptotJ MO'lilv Elxw'l "'ij~ 0EO'io)tou, othw; i· 1ttAE'YofLev'l}: « 'fptXEpcuaa» d; 'to 7tpoaw7tov ... ~, 67tOt£x; waau~",
'.
- 38-
SVU'ltIlPXP aU'l't'lIpll OtlX,()'ltWat~, U'ltapXEt ojLw~ XlXt iJ CPlJotXl) eEa XIXO> oAou~ 'rou~ aXlIjLa't'tajLou;. Autll 0& iJ a)'tlX EtXW'1 U'ltIlPXEt jLEAatv6- ~ato~, xar. OXEOOV OUTE rxvo; cpatvE't'lXt zpwjLa,tojLou. rr'lto't·~v attl)'ova au't'ij; <pcxtvE't'lXt JLEXpt 't0~; criJjLEPOV 't, a'1JjLEtov 'til; cxtjLa't'06pu'tou 'ltAlI)'ij~, 't°~v 61totav EOWXEV cxu~ Et; 't'W'1 'Apa6wv 6llp6lXpo; 0'10- jLa,ojLEvo;· .~ 'lt/'lI),l) au't"'l) ~~ tspOauAou X<.tpO; aUVWOEUO'll jLE't'a 'til~ 1tapao6~ou po~.; 't'OU CltfLcx-ro.; ci1to 'tl]V 1tA "fJ)'~v, Ota Os 'to'll 6aptiapov £)'SVE'tO 'ltapaxt'f'l)at.; E1; 't1JV aw't·~ptov jLE'tllvotav, xaOo't't 1ta't'cxx6El; 't'~v xapotav 00't'0; U'ltC) 'tou OaujLa'toc;, ioex_OolJ £fJ 't'~ ~fovo~ 'to rl)'tov 6ti1t'ttajLa, Et'ta xat 'to a.YYEAtxov oxijjLa
Etc; 'tW'I i1ttO-~jLwv llpoaxuv'lI't'w'I, a{La Xtll. 1tEPt"fJ)''ll't'wv 'Pwaawv, BaatAEto; 'touv0{La, xat Bap'1Xt"fJ 't'Ol)'lttXA'llV, oO"'t't; Ot.; E1tEaxE<p6'll 'to "Ayto', "Opoc;, xlX'ta 'to 1724 xar. XIX't~ 't'o 1744 E't'O;, Ai)'Et -:a E~ijc; 'ltEPr. ~; OaujLtX'roupj'ou 't'a6't"l); Elxovo;: « 'Ev 't'Ot)-:~ 't<;:> 1tA"fJatov 't"WV ivoo'tspwv lluAwv 'tijc; ~Iovijc;, tmllpxov'tt wpat~ Na<;:>, £'Itl. 'tOU Elxo'loo'taatou ('tE{L1tAEOU) £v ~ OE.GEt 't'ijc; 4so'lto't'txij; EllCO~OC; 't~c; 6EO't"OXOU, 'ia'ta't'at 'tte; 'ArEa XI21. 6au,la't'0l)pyoc; Elxwv E1ttAE)'OjLiVlI u'ltO 't"wv cipxaiwv Movaxwv JIop't'al't'taaa· acpoopGl <pptXWoolJ;, jLE)'tXAOU; €:J..cuaa oq:>6aAjLou;, xpa"touaa iv 't"~ cipt~n?~ XEtPI. 't"ov Iw'tijpa Xpto'tov, jLEAatVoq:>lXtOc; xcx":a 'to 1tp6aw1tov ix 'twv 1toAAwv €'twv, ojLwc; e'lnAwc; cpavEpwvouaa OA'1Jv 'tTjv q:>uatxl]v aU":l); Oiav· xExaAujLELE'I'll (;A'"I) iXfO~ 'tou 'ltpoaw'ltou U'ltO cip)'UpoxExpuawjLivou ivo6jLlX't'o~. tx'td~ os 'tou.ou Etvcxt 1tE'ltOtxtAjLSyolj OLa 'ltOAU'ttfLwV ~£6wv XIX\ xpuaEwv vOjL'-
ojL&.'~wv, 'ltlXpli OtlXq:>OpWII BlXatASwv, xal 'H )'6jLOVWV, xlXi apxov"twv
. cXq:>tEpwOsnwv, gV6XIX 'tWV 1toAAwv abtij~ OaufLaatwY, jLIlAta'tOl: xat
'Pwaowv alXatAewy, xar. Baat),towV, 40uxwy xcxr. 4ouxtaaw'l xpua(} v0(LtajLlX't'lX xal lAAa owpa E180y £lOtot~ O~O(%AjLoTe; £'1 au~ XPEjLtljLE-
JLEva· lXEt os 1tpOC; 'tou't'Ot; ~ a),ta Etxwv iXEt'll) G'1J!,-stov, 1) o~v
". Mll)'ij~, i1tt ~ij; ata)'ovoc;, 'tl)V o1totav 1taAat66Ev E),a6Ev, ci1to ~tva
"
- 39-
'l'tp6>llV un;apxov,:a dmo'!ov XexL a vGlLa,6ttEVOV 6cip6apov, oo'tc~ l'ltA~~EV au'tl]v Ota lLaxaLpa; EX 'til; xaxL'; xa, 'roG ~66you athoi)' 't'fa towv o'n SPPWOEV atlLa 'ltoM, 'to O'ltotO'l xat ",lXp' 'til~ crfJ",'po'Y ~atVE':t1t xat Ivwpt~E'rat, f'E':EVO'IjOS xal. £'ltLOnuo., xlXl.ylv6(L,vo~Movaxo; aoxlj'tl];, iawe1), xat '10'1 avofLa's'tat "Arto; Ba'p6IXpo;, xat U'ltclpX" t,wlP a~tofL£vo; SL; 'tov Nap61jXfl lLaOpo;, ell; 0 Mwoaij~ cS AlOtw4, aAAa OAt)'ov vEwnpo;, ~EPWV xa' .. tX 1tpwta GCU'tou £plaMtlX 1))'ouv, fLclxatpav, 60,1), XIXL 't6~ov, civw6sv 'tij; ar[lZ~ nut1); siJCo'lo~ ,stvat oxt'lt""'l lLE'ttX l'lttoxta'ou<nJ~ xE~ai,ij;, 'tva £(L'ltooiC') 'tov !m'lti'lt'tov'tlX xovtop'tov, Ul. 1tpO; xIXAi,w'lttOfLOV xal. fLE,,(aAO'Np£1tStIXV' "vat os 'lts'ltctxti'IL£V'1l gtrt 4tcptowV 'ltotXtAOXpowv oo'tpaxooep(La-ro;, xat £V atJ't~ xpEfLav'tl1t ivwmov 'tij; 6au",a'toup'f00 slx6vo~ xavo~ }.at ILE),cl),ac oExa'tEooap'; ':0'1 ci:pt6fLOv, UJJ,a._t (Lev ci:pyupa\, ,1)..'-, Aat os ap)'upox'X,PuowfLEVat, xcl'tw6Ev os ':ij; E1xovo; xpElLtl'ta1 1ttlfot'Jt£'taolLa (1tOOla), i~atp£'tw; xsxe AwmolLEvov OtatpopEt; 1toAutrifLo,~ c:f&apwlLaot oAwv 'tW'I Eu),a6wv X pto'ttavwv, 'iliouv 1toi,u'ttILOt; slxoviGI'.tlOt xat i'YX(a)A'It(Ot~ ci:pyupoxsx,puawfLsvoc;, xal 00 (LOyov. 'taka, I;AI..tX JlXt rfAAa. 1toAA7. 1tOAu'ttfLa titptEpwp.a'ta ~';piaxov'tt" iv -t<,!> p1l6ivon Na<'!>, El; OO~IXV xaL 't'fLlJV 'tij~ dx6vo~ iXEiv1l~, xai. ~ tltctmoY IiY4":V1l0'" 'tWV ci:pp~'twv' au'rij; 6aulLcl'twv. 'H 'm~'tlXo(a ai Xczf 'ii iKtpJAEta. 'toil NlXo\) .'tou~u XIXL 'ii EullX6-1j; u~e«a xcdJ.It'touPlilX~' ,lx6,,~ ';1X~'t1J;ix'tEAOGv'ta, i; ivQ,,·hpOlLOVcZx.0U, 6xA'i'~fiIVOtl, "'_~",':
. oA~;'tij; aOEA,6't1)'t~, 'tCiildA«6i~.·ai ivapE'tc.)'tepou, ~~'<. xaL' OvofL4'E'tat UpPGf'OMP'0~,xa~~Y·.~,: -Frftt, . dl'-tz6~,'~ pEcntnlXt GXEodvf.fLipfl'f. 'xatwX'tCl: 1v ~'Nii~,,::;~~iOufL'~··"~< 'tdv xal d~ p1)GUq~;~ .Si .. , x~\ .: -:lGaapll(xa~·~::·~t~~ ,,:,;.~' -: .. ,:~: au'twv i(J6E06~, .ft..., 's.pd~ 'to6'tOC(xalNir&~OtI-.,xo£p:t,~o~ ···lft\·~,~. yupoO fLa vouaA£ou· 4«Al.W'Ixtd "«~<xaYo"~';:~AouL~,·x. '~")'
xi.1)otV xa6' hclo';1)'" .xCll OOljOc..,,-rd., - ~f'IJ~Pluov'ta'1,po~o i~:.?;
OG'tt; tEPOUPYS! EXE! 8k 'tij; i680~~~ '" .... ~. ~~ 8~f&
- 40-
« to::. 7tEptypaql1l'l 't"ij; ~1tL -rwv aj'!w'I -r07.WV T:EP~COS~c(;; ::x0'toi) ;) :''1
IIE':potmo),Et EV ['tEt ~ ~ ut 'Y' (crEA. 589. 590.) .
Tij; 6a'J;tcx;:o'JP"{o;; n,u't'l)<; dxovo; ,'Ii; Hvp'ta(-;tcra'r.;, ),afA1tpw; h 'tEA::.h·C(t '~ 1ta.'r~"'(!Jp t; 't'~'1 bw'tEpav 't'~; .1taxat'rr. aiV'ou, 'to'tE "'(i '1Z'":'l t a fL 1tpa j,t't'ct'Jeta ILE'ta 't'i):; 'A j[a; 'tC(':r::'t); EtxO'JO;, EW~ d; "dv a1- "'(t(lAOV, 01t/:;u E;'~"'(aj'E') Clth'~', EX "'r,; O(l/,acr'l'f); 6 "Ocrto; fa6pt*i, ,
au ILcxxpa'i "'Ii; Uo'rlj;, OtcO(?tv0(LE"O; Ot6t '":t'iWV XE),),[WV xcxt 't'Ii; EXXA'I)ata; ""Ii; 0EO't'OXOU •
. 'E~ cx:h1j<;; 't"1); Ca!JILa'roupi'0~ EtXO'IO; I1op'ta:,tcrcr'/).; E~'~X6't) 0.'1- .. 1-:U'ltOV x!l'ra 1tapax);r,ow 'tOU N[xw'Io;, 'tOU 1tpW'I)'I ILEV 'ApX't)p.avbfi.. ou 'tou NEOCHv"'lipo; (*) Ucr'rEPO'1 bE lI.l'tpt6:pzou jo.VOP.EVOU 1tc1cn;;
'P ,., " ') '1\1' ". e : B
waattl;' OTeEP xat Ecr'ta \1l E',; 11 oazav, 1tpO; "tov E'Jcrt::o~cr'tcx'tov a-
at).€a 'A),E;tov ~Itza'/))'lo'll'" xcZ":a 'to 1648 E'rO';, ILo.'tci. 'tou E.xxi''I)crtapxou Thxxwp.tou, xIll .1afLa.crJt'f)vOu Ot!lXO'lOU, xal 'II"cx-;-[o'J KEA),cLp'IJ' 'ltpou"a'J"t,~e'lJ oE i) etXW'J EXEtV'l) E.V j)locrx~ "'~ 13 'Ox'top.6plou" it;
, n'":I - 'A r ( ... )" - n ) , -
.. a; Uf\a; "'I); 'I ctcr'tacrEW<;, ', U1tO 'to. 'tot) ao! ,EW'; XCl! 'tou
IIa'tptc1piou 'IwaiJcp, Xllt {)'lt0 O:'lClpteP.'~'to'J I,aou' xatxa't' apza; p.Ev !'tee'l) b 't~. Mov~ 't'~ Em)'Ejop.iv'~: « NLx6)..ao~ lUe",(ai'l) Kapa l) 1)'tL~ ExorO'tE acptEpw6'1) Ei~ 't~v E.V >'AO~ "Isp~v :Mov'~v 'tW'I '16'~pW'l. 'TiJv xa'ta 1tAa,o; 'lto.ptypacpiJv 'tou "'(:'i'0'Jo'to~ "o~hou bJ.S1tE ~i.; 't'~'1 b[b-' Ao'l. .1~·hY"IJcrEt; 1tEP!. 'tij~ 0!lup.a'toup"'(ou Etx6vo~ 't~; 0EO,,6xou 'trov 'I6~p(a)v' i~OOef taa'l 'PwaatG't1.. 'Ev ~I6ax.~ 1843. aEA. 28-44:.
f i
r
, '
I
'(*) O~'rc.u )(.:tA£i't'IXt .p.~f'( ,:,tilv p.£yiAwv l\Jovwv 't'r.~ 'PwaGiC(~ (**) Ohw )(.::tAt:TC.U p.(<< p.£yfA'1l nuAYl 't''i" Mf,ox.cx~ •
... -
•
...
-
Tao.V
~
MP .
. -
-
.-
Eix6'iO;' TIj; t~cp(lyt~;
" .
X(lt-t .::UOtCiX0-
I
- f'J LV","" 2.') ,_;r-. l"r;; :"1- .. ,/;; 't"O~ Xt),w,"tavtolJ.,:'
,.e 'j': .... 1 "[-"-:- Ll ~ ~I .• ')
'-'~~ 'Ia,:optcx 't'i;; Tptl.~p~U'J·r,~- tA'Yt~; Ety.O'JO; umipXEt OUV't)VltJfl-E" .. ot'.; It'Jti6£t)r,Y.Oot'J £'1 ~0 Ci(~ ~60 '00'(0:) i(~t 0socp6pO'J Hcx,:,po,
.~ '1' ... A ......... - ~ I - ~
-Ilfl-W" ltJCX'I'IOU 'to~ ~:Cf!:~Jy.rl'lG:), ":-U '('I~-:;-;O'J ClcfL~-;0'Y?rl9c,'J ",;'1); 1)-
{Ls'tipa; tA'(~a; .hxj,~v:'7.:;, O~:o; 6 "Oc~o; o'rcopw; 7:(X"r:lO'tj(t)'l, iyjpa<poJ; -;E X2.t r.poCfcfLXW; -;'(;'1 "(})'I Eixc'Jofl-!lZYJ'1 a.t p.G?'t 'I, {mo 'toil
I.' r ,. ,. . 0 ~.'!'i .,.' -~..... .
'VEWU I,,'''''',ou TI~pcxj(t'Jc:)f1.~vo;, eO"JY.09CX'l-;1i '(I ;vt5C -=OiJ'0'it!lpCX·-;-O~4t>.~O.
xp6:~opo; AEO'l't0jr-=o~ 'IO'3:U?o'J (xex,,,-iO\l'~ atw\I:J. '!'. 'itpO';~O:' . ._, V:J. 'ti;; A;. .. .-tO, 'T:rJP2r. -;0 67.:oi~) >: ;(':stx. E'I 6 ':00'(0; U1touPY'filA-tX. ~~!::. Glj""Ov' _6'/8E dp7..Wv fL'lJoo),w; cpwv,r,cr:>.; -:-;;'1 ut.60Ecr(·j, XtK ./}.'h Ult'O:
~, .,,. n 1.' I ...., - 'I' .
"'.E1JO~eVQ' o'tt 0 :X':Jt"zu.; :I.!l't~t:;?E-;'l~ (J.'x,"nx(,); X.l't1I 'to\)wa'l'IOO~
tilt· t· ~ " .... f' ~ t' " -" , I "'4ft 1 .. ,_-
c).t&'t'Gt.,EV t'll%, EXXOr.~ 'IJ OE~tOC Gtu701), w; i' p:X1'~crCt 0 'jvEV t.1tta'to},a;;
1tpO~ 'to"t P·IlW-.r:a eTjp~W'l\)rO~ Ai~\l7c(, 1tE1t)\r.pwttiVI1'r.'/~UfLaTO~ 1:"/..: ep~1I0U xat r.po8ocrtcx; Y.IXT~ 'tCU apx0'J'to; a.U':'CD·O:1tE~Omt .. , l.otlvO'/" ~. x.d.p, lCtl!. Selk 1tAtlQVCX 1f660v 1tllalj; -.~.; 1t6A<:;";~~"Exp~lLa'le'll iv-a·it~ (l-Oal~ 't'or~'~ r.po; ~E 't'o"san;E'pl1;'I'Sn: XGt-r£1tptXuVEVO ·6uft.0' 'toill!Ap~
.~ lOV'tO' 't(C; AalLa.axo~,r.GlP£xa.A£atvau'to~ 6 .. "O'aIo;, at~;l'iav:u .. rfA· j.,wv <pf.J.wv athou, iva.iop·ljrlJ~ aU't'cT> iJ 40stCX 01t~C; x.2-=aQd)ll~xfl!
.' ". _ , • oOi-'_. ". ", • ~ - _. .. , -.. • ~ • ' •
I,~G~ ~i;v xp£(La{LEV1JV r.aAtXl'-1)v -=-~;bx01t£t(11)~' ~£~~~" cxu-.cu, 6 ~~
. .'
,U.PlW·1 xa-rl17:atcr6EI.,; £1; ,ai fl-EoUEtac; -:W'I' t'l.~1ttXj,cx;~ 1r.".~
.. ou 'lw2v'~ou, Otk12~£\1 tv:J. ,~1ta:i.afl-lJ i1tta'tp<li'~ 1tPO, 'to'l 1tacrxof:~ '!;1tla-;aO'·r.; os ,;.~.; \1\)%":'0'; ~y.htoO'l) 0 "Aita; 'Iw~~'I'Il;'Ei' :to ~u~..: ptO'I"q:j~~U, x:x~ 1tpoGaffl-0aGl; -;~'1-vtxpth r.~i,"tJ.·~" 'rx~'tQ5 ,}~ ,;.' ,:'i
7
42 -
atv c:t'h-~;, lrcEazv lvwmov "t''Ii~ a)'ia; £1xo'10,; "t"Ij.; 0EO"t'OXOlJ XIX!. xAc:toaa.; 7ttXPW'; POE'!a 'lttO'tEW'; OzPPOO't<l't-I)~, xat tiy<l'lt1J<; E)'xexpoiou, 'ltapExciAEt c:t1h-lJ'I t'la. OEpa1tE6cr'"~ 't'~v OE;t t'l (lu'toiJ, 'ltpO; u1tEpciamc1tv POE'll 't-~; OpO(loo~icx.;, 'ltpO; O,e.yxov e~ xext XIX'tCX'tPO'ltoo"tV 't'li; E'IIOU'ICXpoOUP.E'I"tJ; afpecre.w; 'tW'I Elxo'lop.~xw'I· oihw; OU\I dX0P.E'IO; EX'tEVW'; o "O(jto~ Evua'tcx~Ev oAt yo 'I, XCXr. tip.law; e.1oe.v Ev 6p<ip.cx'tt 't-~" 0EO'tOXCV, (hE'It~Glucrcx'l 'ltpO~ c:tU'tO'1 p.a 6),sfLfLex CPW'!Et'lOV xexr. tAcxpdv, xcxt AEyouaa'l: « '100'; .~ XEip eeu Et'HIt ~o-I) u)'t-lJ~, f':~ ),ur.-Ijaext 'tau AOt« '1tOU, XCXl ExTCA+'pwo-O'I £xdvo 'to orcOtOV (lot {moo-xEO-/).; EV 't~ '1tPO-
ae.'JX~ ecu I) • 6 o~ 'Iw<l'lv1); OtU7tVucrOEr.; £~l)I.6;CPEt 't-lJV EIXU'tOU:' OE~t-
a'l, xa.t (lE"t"a 6!cx; E7tdo-S-1) at; 'tet; EIlU'tOU czLcrS+,GEt.;, o'tt ." X aip a.u-rou ci'ltExct'!Ea'!"tJ uyt-~;, w; xat '1tpw'tov, xat Gun (xvo; -rwv oouvwv E[J-EtVEV e.l; au'!dv, ciA),a P.OVO'l d; €VOE~~tV XCIi (lap-rupia.v 'toO Oa.UfLa.-ro<;, ExE.r 07tOU '~v xe.XOfLf'.EV"tJ +. XEip lp.EtvE a-t;p.Etov p.ta. .Epu6pb. ypap.p.-lJ extP.il'tWO"tJ~, 'Ex'lt:h)'Et,; o),w; 6 '1wcivv7,'; xar. cruyXtv-lJeEi~ Et; a'lExcppa.a-ro'l Erjyvwp.ocru'V"tJv '1tpd; 't~v 8 EO'tOX::N, eta 'tTJV P.EyJ 1.'11 V a.U't1j; e.ue.py&crtIlV 'tCXU't-I)'1 XIX!. lAEo;, xll'te.axe..JIlO"e.\I d; atwvtov fL'I+'fL1)v 'toO Oaup.a'to; 'WJ'tou, p.bv 7texf...a(l-1)v apyup.iv l(at e7tE6"tJ=~EV au'=-lJV d; -t-lJ'I ayt~'1 E1xo'lll ("'), ·~'tt; lx 'tou'tou /Lli'ta 'tllu'ta €'A.a6E x:xt E7tw'lup.iav, 'tou va. j,EY:I)'!af Tptxe.pouaoa. T ci (I-£y2 'tOU'to Ollu(l-a 't1j; laaEw,; 11j; XEtpci~ to) 'Iwavvou, €~E7tj'"tJ~E'I ci:7t~'J'tIl~ 'tou; xa.'tobcou; 't1j; AClP.ClOXOU, xa6w; xat 'to'I rOtO'l "A PXOVtCX ,dll~;, oa'tt; 'iJra7t1JcrE 'tO'l 'Iw«vv1)v 7tEptaoOnpo'l, 7rap' oaov ·~)'an.% au'tov 7tpO 'fOU va. au-
I
i
•
(*) M1\7tCl)~ &v't',ue~v l'lt;xpiTY)as 't'o is:), 7tOtp' f.p.iv "t'oL~ op90~6~et~ Xp:at"t(),'IIoi(, t"o:j voc XPEP.&) ;E'I t1ti T~V S:xup.ct,o·)PYwv EtXCVCI)V, apyupoc 't'tVOt )tal Xfuai vop.(ap.l1TIX x~t ~n« d~ ~'1&p.·niatv 't"W\I llv rl1t1l),cdaOtp.Ev e:),up.OtaLCI)~ 7tOt?'
'- J v !l! "" J K' )' ~'x '
« .. ,(0\1; !ii:.e!wt"e'lv 0p.«,c, u"t't Q u~o c.:p"l),e~ 'J[-o'J&)'Et C.Tt ". fta't"tCltvc.I
fIXe'll aUY';'OElctv -,a )tiEr-wac ~tX~l)pct &~tE. w_;.u" i7t"; TWV eiri:.>'! )'EI~ivw", F:; iv6vp.'IllJt" i:>v :X7ti;),ctuGOtv r.Clt?' «iI.w" OIXUP.IXO:W,>
- 43
i
; !
,. 'A' , " , ."" ., 0'
i{0'rCl'l':'r,O'~ Ct:.r:Ci'l o EWV, -:PE9wV -r:po; a!J'tCiV ~OLaL rEp!l -:t'ltX CtL" 'fJP.2 'uz
dy!J.rr:r,;, lta l (JoE'ta 1to/J,h'l a VOiO'tCLOt'l, EOWXEV a'J-:0 't'~'J ace:to:v, 'tou va ci?icr~ 'to ltocrrLxov tIT:OUP"(t:rct, XCLI '12£ ,dcriJ.a·1 Ei.; 't·~v Aaupav 'tGU ayiou Ii ~6:l "o0 '/;"(LCI, crp.i '1O'J.
.
xat
't'~v a"(t~'J E1xovrz, bwmo'l "'7;e; 01tO!rz; O,'lB-:. 't~'1 Osp~l1tdtX'I, 'I]'tte; xat OLSrEt'IE'I £'1 -:.~ p'IjOEicr'~ AIJ6?~ Ex 'tW'1 p.so'wv 'tou '~. fL€Xpt 'tou t-( tX!W'IO;, 1)yo'J'I (JoEXpt 't'~<;; £xEtO'E a.9f~EW; 'tau 1tEptW'I6fLOU ~~()61Z °Ap_
, ~ po ." •• "" '0 ~ , ~ \_' ,
XtE1ttOX01tOU .... Epo~ae; -r:pOC; 0'1 x::u E~WP'IjIJ't) a'J1"1] EX ""Ie; j :tuptle; EU-
""l' , ~.,~ , , .... ,....., , - -- 0 '
"O"(ta; xapt'l, r..\ tWI\-:EP; Et; 'to'J-:O E'JCO)(trze; a'J"n:; 't'/j; • EOfL'lJ'to-
po.;' 6 OE '!Epa; ~~~6:zc; ci'lIZXW?"r.crrz~ Ex fb),ilta'ti'l',,; fLE-:EXOfLtO'E xat 't-l)V a.y~a·J E1)(6'1~ E1; '6;') ~E?f)b'l, 01to'J xa.l OlSrEt'lEV' fJJJ.a "':0 1tOao» XcttpOV OlErEt'lE'I, "':OU'tO l17tapXEt ,B'r,Ao'l, xil06-:t ob {1'lt~pxouO't a-:EpErll O:1tOOc:t;El;' 'to[110 OE fLo'lo'l Ehcxt -Y'lwo'tO'l, xal (Joa.),tO't1Z xcna 'tae; E~wyp(l,!nap.E'ICte; 'tOU Xa,tlJ'IoexPlO'J Eo'toptxocc; a.'Iap.'rr.crEte;· o'tt E .. l 'tijc; cr:J(Jooaa't); £'1 IEpof~ avwr:z),ill;) .~ ElXW'I 't.].; .TptXEpo6O'O'·fI;, E'tEe'/j t1tl ovou, 0 05 avo; cicpsO'/j £),EUOEpO; d; "+,'1 OD'1)O'tv "t"r.; B!l0'1- 1,1O'air<; "t'W'I OlipIlVWV, '~tt; Ot~ 'tjj; dxovo; au-;,].; "tju06x1)O'E va ~E' Vt'tE6O"1 £1t' au'tou, xat aVE') "t'tVO~ av6pwT:t'l'l]; o3'I]-yt(l~ ·~).OE'I 0 0'10; d; 'to "A-ytov "Opec, axo),ouOou'l'tCJ)'I Cllh0 fLClXPOOEV (XvOPW1tW" -rt'lW'I, xal EO''t1) EVW1ttOV 't1j; '!epa; l\Io'l'r.e; tou XL),tllv'tapiou o/,we; O:Xt'l't;'to, (*) oE O£ a.oEAcpcl !LEta fLE-yaA 1); 1t0!L1t"~; EUx.6·I]O'av 't'~v Ee:pav Etxova 't'~~ eEofL~'toPo, xal €OEV'tO au't~v EV'td; 'tou tEPOU B-f;fLa'to; 'tou KaSo/,txOU
I
, ~, " r ~I ,.,... , " I .... 11 ' ,
P';(:), 07!'OU s~'t''I) :l (''''0, lI7!'O T'Il~ €)iOP:/)'t'Opo, e:, rx."cr.p.v·/)C't'l TOU 1100')1"_:%"C'0;, XtltL
, _ I I tI t" t , .., 1 , l'J. ~ '\ , "
P.EX.P~ ,0') ,C~O'J't'ou ,';7!'OI) 0,,(1) 'I) A'j\O( W«,)V i~C!n?(,)'I'Ij, ~"T€l\ei't'lXt )tllt't' t't'o~
). ~ ,,:,:m\C( Ei~ ~GE.7.'I 't'ii.; 0eop.·f.-::p0';,
- 41
a.0't'~'1 ExE';crE £'1 7tEp~cr-:a.,tXGV~ '":0 O"CI(O'I xed €zu W.; ci%:i,(.00w;' o KaO'I)"(06V-:;'10~ ,'ij.; 'Ispa; "C('~"I]; ~I()'1'ij; ,0:; Xr.),a.'I"::lpto') i,~i'E6,'r,Ij'EJ
, ~'"'I ' , 'IT ' , ,.. I -. ) , , I -
xa.~ 'I) EX ,0'('1) \lzotJ ,(0')/.0.'10'.) S7t?o;z'rl)'l'~ I':.O/,,~:; xa.~ fLqa.I,a.; ,C(-
peLZa.; d; "'~'I o.os)'9o-:'/j"a. lCX60 't't (D),ct P.E'I '~OS),O'I (;.1,),0'1, rJ.)J,Ct
~ , "'J ) , " " ,.." , '0 ' " " I
cs CI., ,0'1, 'tOGO'!, wcr,c; "1 I"l.CsA?O:'/]:; SX{o2~cr 'I) G.~:; (;'.)0 x0(J-p.o.'":CJ., X(4t
anrp61]GClII Ep~t.h; xal. rpt),ow.x[a~. A~ .. ~PC.CZC(~ o:0-:2t -:'r,; cicsi,rpo":1J":o:;
"A "{to'1 (;'/0,1.(1,
p.61J'1] 'I) DC( '/J-
1" '1'1] ! 0'; ~SIj'TtO~'Ia., e:1cr'f;X. 0'1) xd ST.a.vi6'!J E~:; '";';''1 9t/O'ltX(;'.)V'~ V';l'l ur:O- 6e:O't'l -:a..j'·I)V 't'r,:; &OE/'90"''''':'0:;, e:i:; 't'(.11 O~EGOtJ'/crt'l s1p'tl'ilX'f;'1 f1-E "0'1 'A )(6/,0'.)00'1
'E'I !l.t~ "'W'I ·fP.SpW>J, cr'J 'J'f; "1.0 'r, ca»
" e ' t»' 0-' . L'" - 'f ' -
or PO') X(J.~ 0 ,sitOUa~'1 ~/~ j:.tXW') ':.~; Pt/ .. s2?'JGIJ'I~; tcr'tCl.."':~t
O'ltota.'J ", j,6Gt'l I
x:n EQWXS XClt
r
--;P°1tO'i:
oi '_.:-\~z) ... D~l w- EO,j:; Ek I
I .. 't 0 'I .." , .') <t' ,., .. " a) " ,... n- 'i
X/".crtCl:;, f1-S'"ySPO'J ~Cl. ,W ClU,'I]'} ot Aos '9ot Et:; ":0 (J."(tO'l ''1p.CI.' 0.1\.-
-J' , \.. , ,., ''''.."" - K r. r
,a xat 'n)v €px,op.ev·IJ'I ·I)V.~P:J.v ~:J.I,t'l E9:X'I'1j E"~ ":O') ,au Ct.J'I)-r.rup.€-
\IOU "01tO'I, aA/,2I. xal TIcXl.t'J sOsno a0-:';j'J EV'tO; 'rOU LZpOU n;r.p.ct'to.;,
C·) '0 ~eb::tcrlJ.tC; 'A?X(:L~"'~2~'·r.; ,'7;:; 'hfx; ,Ctj""'j~ l\f0'11'.~ 't'ou Xt),CCI't'IX·
• '0' )' f' ,. u' , ,." .. ,
p~~PJ, YC'J??t0; .~y,e 07! ." ';Z'Jr 7l(HO~ iL~ ~ax~~1jtj'!~ 't"li; Cly~z; ":':X'J ':")); E~Xf)V o~
"t'T.~ TrtXErC'Jcrcr~s €z. ~epb~ct.~ E!~ -rb "'lt1~0'i ~Opo~, ~'YiVeTO E~l O'Jfwc·~ i; 't'vU
- ~j -
1
1
i I, ~,-,;, ~'1'1-, e ~ cr')"'" 'J O'IW - %;l --:/." 7.-',. Cr 'J' 'I a') "'-,'r,. p:".", ,.,,. r "''''a,'''I-- - VN;
v.~. A,., --. I;. ~ f I .. , ~ j.. ..; w'" ;~.J. ~ -J J. IJ r' ~.; J. I w A ~ Co ~ 1"-. J ••
't~; 002"1.; 't'~; €.x x),t;a[?;· s'l'tc/r:ct<; op.w<; xal 'd:v 'tp[-:'t;'! 'f.p.Epav 'f; £1%(;)'1 EIJ?W'I] E'I -;0 -.0;; IbO'IJ'(o')p.zvo·) -.0;:(:). 'E,) 00'(:) os C\ cios)'9ot
~/'I-
I
- , \ '" , ... '" \ "\ '" ,
)tJ,Et'J"ro;, y.~~ ';"IWcr-:C; r;Y,E~O') '!C(; 7:7.'Jt, X:J.t P.0'110tXO<; aZEOOV fI,E-
-'':/.","_,,_,) rJ.tj-W'1 ;'I::Zt;!. --71-- u':./ri'{j'- tl'J~O;; 0':;("'oJ"'11,- x~l Gt·fll .... /€r":N~ ""U'-O~t~
.. •• Co _.. .. J':I i j ~ 1" .. .. i £ ,,,=,, ,""""- \A II' •
p.:cn ormxcrt:X'I, S') '~ 'I) tbJiL~-:W? 't;,)36:n;7Z'/ t')Cl SX'1?:lcrfj'Q xa\ EL1t~
- , , .... '," " ,~ '1'~ ~'I"·Z·I,W- .... ( '7"C') I 0'--"" -,"~, .. ') CI.'J' -,'-r.=
c-:t C~ 'i.CE ,;'0" IJ, l"1 0. "~,, " .. '-1.1" _
E~XOVCt,
-"(,'1 -:00 ibOr.'(c'J[1,fw) 02.O'~'I, %O:l O:il-saw; vCt. OtCtx'~ ;~'J;"I ~["'12"'--i:rr~'1 "E%-r'1-= ) ')'--0') d-:c SXi'S~I'OUH')'
~""I.:.oJ __ ".I J ... ,.; 4 J. ... .. ".J "._ ..... j ..
udJ.pzs~ P.6"o" llp4;,t;,t/)[LS"O;, '~ -;01t')":1ivr.-:'t;; 10U KC&t),(OUtJ-E'IOU, Em'!'t;pG';\I 'ti; li1toOiIJEt; 't'~<; Mo'l~';' '~ AS 70U KaO'r,ycui-t.E'IOU Oiat;, E\I ':'~ £xxj,'r,crtC'f, 7:cl.'I,O-:E U1t6.rzct %E'ri), s9' ,r.; xc.tl t'l';e<-:e<t 'I; a.'(tCt ELXW\I 't'r.;..;r p tz cpo ucrO"t;<;.
6' , »v r
V€.'I-:S; 'tou; p.a.VO'JCX;
, , , 0' " '~' I .-
'r,lJz'r:z; S'IW~~O'I -:)j.; ZOrti-:0P?; coo P.~-:2'IOtCl:; i:.~a.9~C(:a; p.o:'tr.t 'tot)
(j,t)[l-siou .0;; Ttp.ioo; ~.c.t'JPQU, aO'I':(J:~O')Ht -;'~'1 a.ytCl:'1 au.';'; CE;t&V"
ET.c.t xC(l ivwmo~ ,'~; lI?o;::cr.~cr'l); 1totQ;;at x7.1 -;pt-t-t)'J ioa~ta.ta'l (Joe-
) -=rJ.VOtX'J, inu op.w; cr'f,P.S(QU ~.2')p(j;;· 6p.oi,o),ouO't GS O~ r'IJOi'l'rE~
- 46-
P.0LOV ExstvOU) 0'1 EXOUcrtv Ot un:o,:acraop.svoL st.; 't'ou.; ~Ecr7t6't'a<; a'J't'w'I· ai...),a 1tpo.; 't"o{)"cot~ alcr9civonaL )tat 't~v Ut(xljv a"oPT~v, C:J'; €.'IW7ttov 't.~.; l\ll1'tpo~ 't.~.; atwvto'J ayaitl).; 'tE xal 7tap-flYop (a.; •
C'H ag~ ~.~; Etx5'1~; "t'~6~'fl;, E~'1~t UTtkiJ ~d oiJ'1 €xl)o~a";tx1) xC(l
I II
ILci),ta'ta a.ucr':·l]p&· Elva.! OE a;Lov (J"1)P.SLWcrEW';, o'n E1 .. 'to oittaOsv p.i-
po.; aU':"ij.; 't'r,.; ayia.; 61x6vo.; OEV 6!Vat 'Yup.'1lj .~ cravi..;, oJ,): ~1tcip/'Et x.t "A),'~ EiXWY, 'I,youv ~ou 'hp'PXou "oU Xp'G~oij j\,xoi,ao~i.~·
" ,
---- ... ----
'.'
•
"
~.:'. .~ , . l
i:
1'.
lIepi
Eix6VQ;
K (X.a 'ta; 'Ttp090pLXa; mtpCXOoaEt;, -;a; tv ":"~ 'IEp~ l\lov'~ -rou Xt/,(Xnapto1) cpuU.n'top.iva;, xe r apxa; 1) !X"{t:z a~-;;'I) Elxw'I EUptOXE'to EV 'tij Aaup~ 'tou 'Oot01) ~>i66a 'tOU 1)"{trtap.ivou, 25 az iOOV O"taOtOU~ fLaxpetv "';'~ 'lEp01)aai,i;fL' '0 ~I~'(a; Ka6'I)'rlJ"':'i;; xat K-thwp 'r'],'; ft0vaoLx'r,.; xaS' o):r,v ""i;v' Ava'to):i;'1 Aaupa.;, l~,6oa ~ 6 'H "(tacrp,£'IO';, O,E l(LE/:.),E'1 EX -.CU ';tpoaxatpou -.0';-:01) oiou, va a'TtEMl) 'Ttpo.;
J\'JptOV, 7tPO({r.-:tXw.; EtTCE -.ot; 7tEp~x'JX/,waap.bct; 'tov xpaoea-.ov au'rou ao~J'9ct;, 0.( fLE'ta 'ltopD,watv xatpou p.O.),£t va E1ttaxe.y6'Q 't~v e:anou AIX'Jpav BIXO't),o7t(xt; 'tt; IEp60; 'r0 "(EVO;, xal O''JVW'/UP.O~ au~t;:>, Ia66a; 0'1)),. OVOP.IX'tt· 66EV 1) Elxwv 't'~; 0c:o'toxou -i; fcxAaXto'tpccpoDcrlX vet oo6'~ aU'tt;:> €x ,,'r,.; AlXuprt.;, c:0),0"{ta.; zaptv' xal 6 (Lsv 'H'(tcx1..·:tEvo; I:i66a; 'iJcrux.w; u!. D,apw; a7t'r,1,6E 7tpO; K6ptov M'ta 'to 'tE'tO:p'rOV l",:o; 't"r,; 'tau .Mqa),o1) 'loua't'tvt!lvoU O!1crt},e.ia;, O'I)},. XIX't1X -'0'1 ~ atwva' U7t€P ,o~; E; 1X1wv~; 'Tto:p'r,/.60'l E'Ttt 'r'~; Oaup.acria; a0-;;ou Aa6pcx;, xat 'I; Oda Etxw'I "':'r,; fa),c(x'ro'tpocpcua'I)';, axt'rl)'to; l~'tatO €v 't'~ iof~ (XoJ t"i]; 6Ecr£t, xexl E1tl t'~ 7:poaooxi~ -"~; Ex'TtA'l)pw, crEW; 'tW'1 r.p09·r."nxw" X (X!. "'Ei,E'J'tatwv (ms? ath'i]; Ot?'ta~Ewv 'toil 1)ltaap.bo'J 16.66a, lX'hm:.; p.£'tE6:zt'IO" r.POCPOptlCW;, Ilr.o (X1w'lo,; £1; a1w-
va, b -..~ PlJeE(O'~ a,utou 1bupcr 'tD,o; xlX,a 'to 'I ti' 1X1w'llX lpx.Etat
d.; 't~v Hai,(2to"ttv'l)v 6 ~ A '(to; ~2661X';, 'ltpd; 'tov or.otov £xot'to1toi-
'l]crlX'l 'ta.; -.OU 1;YW.O'jJ.EVOU lti661X 1tpoCPlJttxa; Otct'ttl;Et;, )«(2t O"JI"I.povw;, 6p.ou P.E'ta 't';''; 6lUra't~upyou EtXO'lO; 't'~'; 0::0-.oxou 't'r,.; i1tti,£V(j!LE'I'r.; Tn'/E')o,j'l'I);, '~ Ax60IX £u/,6Y-fln -;cv "Oawl ~~66a'l )tat ";'~,
_j r" , l .. \ \, _
A~}"
, _;-: o
-48-
r, - .....
6f~'1 ~'itscndcpOIJ xz] ':'? ~ .. \y(Ov "0,)0; 't00 'A0w' b (~dzs xci ":'i,'J
letav a:;':oiJ 1Uov'~v 'to;_j Xti'~'J'tC(p~o~ (*\/ O'itvU X':lL a(;'l€OWJS oJ; G.'12-
,\ , ~
hXI"t;IJ~~'J 't'r.; b KC(~u cd; sIJftaxop.E-rI); KEiJ,'Ij; U1tv%Etp.~'rr.~ 't'~ ':'ou XO,av't(7.ptcu, xed Em/\sycp.€'I"r;; T:J1tXC(fS\~" (**) , .i)'J Os E1x6'111 "'I;;
~ ~ r
0" cn:fLe:twcre:w;
lOou:; y.cxO' oi- ... "'ft'J
. ,
UitO
IH';Ela: "al
['ts;J. "It-',iou-l
• J
, _, H ....... '
fLsZpt "'r.; u'f.fL€PO') tQ''t·';(.''rat Em ":COU X 7.": J7':s":::J.u?,,'J.":c.; ,
0')1.'" E1tl. "io~ ap\cr.Ep0:J fLEpO'J; "':W'I O:1crt/,lXW'I II')/,w'l
'))'" '."1: - -, l: OJ
C/. ,\ STet :ou Oc<,,!O!J, 01t'ou orr.
xW'J "':O:J IIa:noxpa",:opc; 'I,t;O'cu y..),'f)IJt7. 6 ll::.c:v':'nocC,:,w') 1'6?(o~
. ,,~~ ~
"':'~ EXh -:ii)'1
, ,., '0'
X~':'EZiOt ':"Ij'l 1Xptcr"':SP'l.'1 EGt '/
V'l..
f1so,,6xou, X::.tL ..-OU 0Ebu 0PE90u; 0:0,'(,;, udpz.:::t
, f" '''') ,"'." ... ...
X'l.t wpata, XC1.t 0 \w; ypacploo; EXX),'t;O'tC1.Q"lX'I);·
C) T1i<; 6r.1)\C(( },v K 't'~":WO'
I
[""] Ov't'w<; W\lvp.:(G~'l) 'r. K~n~ a.'; 7 ',', x''l.O;'n sv lX·j7'~1 9'Jb.':-,,:<:'l.~, ,"t, 8:
Tao,VII,
MY.
~ r;o...,
tuc, .rrc.
/
/
I hpl TIj; 0(l.:J[lCl-rOUP'YoD Elx6vo; 't1j; e~o't6xou, tii; ~1ttAE'Y0u.iWj; 'roD AXCl6(0''rou' tv 'r~ 'toD XDI.Clv-rap(ou .
•
l\a'tIX or.: I ~ 37 ('tot; E; a"'poae;tat; 'tau 'Exxi.llGltipx,ou
•
Ka'ta1.iuGl'a ('t£I''''Ato'l) 'tau Ka6o),txou Naou h f ¥ ~G'ta'to
'A:ytlZ arJn) Elxw'l, xat 'to fLE'I xa'ta1tE faGfLa XX'tEXtl'l) ':ta'l'tE),w~ GXE- 00'1 0),0'1, i] os a"(ta au'tll E1x~j 'I ouooAw.; £.6),0.6'1) Ex. 'tou 'toaou'tou 'lt~po.;· £'1 't'1 '!t'J?xa~fi 'ta6't·~ a'lz",''IwIl6'f) £.'I:.01;tO'l. 't.~t; [1xO'lO; 'tIZU'l.ll~ 6 1 Ax&.OtO"'to; u~~ '1o.;,xai EA: 'toa'tou E),abE 't~'1 e1tw'l~fLfa', 'YIX A£yi'ta~ 'tau 'Axa6tG'too.
npo; 'tou'tC't; AiyoUGt 'tt'lS~, o'tt 6 "A yto~ I0.66.%~, c:- xaO' 0'1 xatPO'l lxnCE 'tli.., tlEp~v au'tou 'ta'J't'l)v Mo'l'~v 'rou Xt/,anaptou, o1ton 'l~:'~~ouO'I)GE'I alh~ €II.St4t~ XP'Il.:J.o.'twv, &'1£Xo.),u4E'I au't~ i] 'A"(ta aUn) ElXW'l, 'to" 01lGaupO'l '-OG'tt~ EUptGXE'tO ou fLaxp~v 'til; X'tt~ofLevll~ l\Iovij~, xal. EUpW'I au'tov 0 "Ayto~ I0.661J; fLEyo.Aw; t"'E'ttX- 1YVE 'to t~ Yo'l' ai.i: ofLw; tv 't'~ 6toypaif{~ 'tau • Aytou otJo;'1 "'Epl
, .1.. ,
-reurou a'la:cpspE'tat.
PH 'Ayia au't'I) EUt»v X(lt (Lixpt -:ij; a1);LsP0'l tG'ta'tat £1tt 'tOU
xa't'IJ1tE'taGfLtl.'t'o; ['tEfL"'AEOU] 'tau Ka6ol,txou N (lOU. ~
~ •• o_---
8
TaG. VIII .
. r.
I
~. ~
iHG. xrc.
~
Elxw-v 't'~~ Eh:o't'6xotJ 1i lI:m:xotx:h, (IIo1tGX~la:).
,.
lB.'
llEpt -r1j; ·0rlup.a-roup'Y0D Elx6vo; -r1j; 0E.o-roxou 't1j; !l7tAot'xw; ~ePbtcj'd AEyop.eV1j; n67tO'xcxyla ~youv IIa-' '} , "" - I'n /~
1tcxotX1j ~IJ -rwv ~ CX7trl:Jwv'
YHv 7to't'e Eie; 'IepElJc; atp£'t'tXo<ppooV, oa't'tc; Kuptoc; oiSe 8ta 1:("a, o(looo; oux.l !xaAo" axo1tov 6t6ata, 01tOlCpt'ttXwc; ~'MP ouataa£ 'to'l Eau'tov 'tao ~ 6p&oaoeov, >l.ai. 1tpoa£Mwv de; ..-hv 'tau XtAIXv't'ap;oo Mo'Il}V, 8t6(lo£'''£V t" ao~ 7tpOC; xatpo'l, aAA' 1; lIapGlvoe; xat l\l~'t'·qp 'toi) IIa"t£mm~oo f)aou, i7ti6AE4£v i; u40oc; xa'totx1J'nJpt",.. au't'~C;, xat t~ 8txat~ opy~ au~c;, '~<pa"ta8 'toy. 7tpo6a'toax,1Jfl-0'l 'toutov AUXOV, ll'ltO 'to 'ltp6aoo'lto'l 't~e; y'ii.e;' xa6o'tt 6'1 fl-t~ 'tWV 'iJf'oEPW'l At'taVet~C; ytvo!'-ev'I)C;, xat cpepoo'l oO'tOC; 't'lJV OtXtJI'-Cl'toopyO'l 'ttXU't1JV etx6"tX, l'ltea£" ll'lOpoaoox~'tooc; de; 't'lJV Oa/.tXaa'lv O'itOO eytv£'to tiyt'laf'o0e; x'll t'!t'lil1J.
"E't£pot oe '!tcXAt" A6youatV o'tt, tx-raAoUf'SY'Ile; 'tile; At't'lVet<ze;, 'to h 'tate; x.Epai ~e; ge0!L~'t'oPQe; 6'la'tIl,6fl-EVOY 7tpO'lt6mov ops1>OC;, O"E(-
. 8t.UI>"I ~,j~'t1lpwC; 't'iiv x'lxo~~i'lV 'tou a£pE'ttXou 'tou'tou tIEpeCtK, 'tou cpeP0'l'tGC; 'tl)'I iyt'l" ElJtovlI au~c;, XexL tCP!ltv£'to, on 600UA£1'0 IJtWc; veX aoorppovia~ Clthoy xa6wc; 0 "A ytO; Ntx6AClOC; 6 Oex\)fl-'l'too~yA~ taoorpp6- ."ta£ 'to" arppo'la .. Ap£tO'l' xext we; b 1'OtJ-too, AeyoUatv, eupiax£1'<Zt o~O£v, ij x,eip 'Coil xat 6picpouc; x'li IlVcXPX,00 8£ou etc; 1'otoil'to'l elvo" ax,1Jfl-'l'tta(£o'l' lx.1'o't£ oe at At't''lV£t'lt. )c'lt oE tiyt'la{L0t ix't'eAouV't'lt fL!- 1'eI 'Ojc; tiyt'le; 1''lU't1lC; dx6voc;, xat £'It£tolj 7ttXv1'o1'e EY 'xacp~ 1'WV 1'Otou-roov Oetoov 1'sAe'twv cpsp01JGtV 'llhl}v al'feux~oo~ ·IepofL6v'l'!ot, 7tpoao,· Xetooa'lv 'lth~ oi ~ep60t Movax,ol, t~ «ooAoo xa.!. xaOtXpac; x ·,pota.;, 1'0 altAotxd" ~oO'to E'!tt6£'tov' U6'!taxay!a, lIYOlJ'l nan;aotxl}, l} 1'WV IIa7taooov.
'H 'Ayta llu't1j Elxwv ta'taut Ev'td~ 'toil K'l6oAtXOu NQou, tv
,,,
''2 Kiovt 'toO ciptGnpou x,opou.
I
nv
n'IL7C't"l) &oe~'toupyo; E!xw'l 't'~,; eE.0ll-~'topo; £'1 't~ 'hp~ Mo\I~ TOU XtAav'tdptou £uptaX£Tat waaUTW; iv'to, 'tOU Ka6oA.txou Naov,
. .
~Ep\ 'tj), O'l1.)ta, AiPyoUat 'to' £7C6l1-EVOV OIlUP."· OTt a"l)A. Et, 'EXxA.llat.
tipXll; 60uAOll-£YO; tv' &4"1) 'tilv 1[lo7CpoaO£v tlUTij; xav81)Aav xal 7CI)AAU. }ComlXaa; OEV ~ouvMll va. 7COti)~'tOij~o, al106't't i) 'Ayta alhll Et;lwv EUptaxE'tat S7Ct 'tC;U 'tOLX,OU; ~w'YPllq>ta[lo''IlI 'Mpu. ~ dpx'ttX~ nVA~ ~ <pepovG'!) ex 'tov NapOl]xo; d; 'to'll Nao'l, 07COU dxa'ttl7Caua't'W; '1I.'ViEt atampllaTtxo, civEfLo;· cSOev dO"l)ftc>v1)aa; 6 'ExXA"I)at&px,ll; 00-:0; S~6- <pp&aOll '(o'(yuajl-ou; 'ttva;; Xtl't ~OiA"I)a6 va dVIlx,w(1)a"? x,wpt .. vu. &4"1) 'ti)v xavo~Aav' ai-AU. 7Ca'tax.Osi; (mo 'tj); 0 pyj); ,~( 6£':I.1)-;opo" l.
• man S'ltt Tij; yj),;, xal. o(h(.); supo~ auto" 6.V6>'l".O'l 'ii; E~x! '11)'" c ;;;., AW; livlZiaO.,,'t'o'l.
•
•
•
Tao.E.
TJ6.X.
.--'
fHP.
~'!'
Etxw'l ·t:~; 0so'toX$t) 1} 'to.v. 'EXX.f.llcrii ?X.:fjV. 'It%tOsu.ax~.
Ijl
t
,
\
,
Tr.tXPX,Et r.po.; 'tou'tott; -1(~1 al,j,'fJ Etxwv ... ~.; 0EOP.~'tOpo; i'lt1 au't·~ [Ep~ Mo'. Q, ·;'·tt; 8h Xa'tEXtX'1) tv Xatpi;) 't'r,; IAE"{cX/,I); r, JPx!Xtii.; -rij.; "(EVO!,-E'I"tj.; E.V E'tEt 1 i22' 1] _pop.spa c&t'lJ 7tUpXata XIl1:Ep't;P.tucrE 'to ~!,-tau ~. ~t; 1\Iov'7];, a:m:'tEcppwO'l)llaV at KDJ,at at EuptO'x6p.EVat i-I -rat.; 'It/,EUpll!; 'tat; xa'ta clva'to;,a;, x~'ta MlltY xill xll'ta ~ Apx-:oy' OtE!puAa.x.Ol) op.tu; 6 [\IlOoAtxo.; Nao.;, p.6/,ov o'n 'lto/,',ot lxX),/)lltIlOttx01 O'lJaaupol xai XPU(IObo:JAa .:htE't'E!ppwOl)oav, xo:Oo'tt ~vptaxoV'to tv -ri;) I.xEuo!p1)),aXt~ 't.~; Moy~.;. 'H O£ a"{ta au't'IJ ElxC:)y £~ptaxop.£Yl)
'ton ev'to.; ';'7];- ar.oO'l)x'1)'; (AOXEtOl)), O'ltEP xal au'to t"{EVE'tO 'ltapay&.-
),(Ilp.a 'tou 'ltlJPO';, E/LEt'fE.V op.tu; o/,w; &'vEltacpo;, Xllt p.~XPt 't1i~ o'~-
.
jolEpOV EUptC1XE'tctt h ":0 AoXc.t~ •
.....
IIIII
"""""""""""""""11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
IE.'
DEpt up.wv tij ~
•
't'!l IEP~
tij; 0aup.Cl1'oupyoD E(x6vo~ 1'wv XCltPE't'ty 1tEpay{a~ 0co1'6xou 't'1i ~ EuptuXO [J.iv'l; EV 1'oD LltOVUO'tOU ]\,Iov~.
I
DEpt 't~.; fh:JILIl't01JPj'ou 'tIlU't1)<; mx6~0; OtIl6~()lltOU'llt, o.t Illh"l} iJ fA i't:z Elxw'I EG'ttv Ex EtY'l) iJ lOtll E'IWmO'I 't'ij; O'ltotll; XIl't&. 'ltpw'tO'l
'1: '0' f' - II ' v a \ "0 "
E,",e;9w~l) l) 0 U1tO 'tou Il'tptapx,ou .... e;pi'tou GU~':E eL'; axa ta,o; ulL-
voc 't.~; 0EO'tO)(OU, ILE'ta "~'V XIl'tcX 'tW'V ~xuOw'V 'tE/,Eta'l 'I tX"I} 'I' acptE-
pWGE o~ -::fhl)~ 0 e;uGd)iG'ta't'o~ RaGtAEu; 'A/,E;to;, 0 KOIL'rl)vo; £i'-
XEtp1JGa; r<u't1)'V tOtOXE~ "w; 't<j) fOa1<p Ato'VUGt<p 't<j) 't.~; l\lo'Vij; K't('t'opt· 6uptGXOILE'IO; Et; 5'01)'1 Tpa1tE~oOv't'Il' ou't'w; Etvllt i'Ei'P:IILILE'IO'V 15ma6E'V ~( dx6~0.; £'1 api'up1 'lt/,IlX!.
lia'tcX OE 'to 1592 £'to.; 'ltEtpll"tal. £X/,E41l'V (lU";l)'V' a.).f.: E'V ILt~
'tw~: '1UX'tG ~ %v 'tpOILEpcl'V opalLll, XIl'tE'tp61L1l~E 't0'l liPXl)i'0'l au'tw'l 'to'l o'ltoio'l OtE'tIl;E 'to oPlllLcx, va. £'ltta.pi4'!l ath'~'r (hE OE lCPEpO'V Et.; 't1)'1
'Ill' l (J , \ , 'f" E" I \ y t:: "
11 0'll)'1 'to X'ow'ttOv ";0 'ltEptEX,OV 't"I}'1 1li'~a'V tXO'IIl, X~~ "1J'IOt~a'V IlU'tO,
EOPO\ IlU'tO 'ltA'~PE'; EUWOEO"'t(XtOU lLupou' 'tou'to 06 't00'0'l XIl'tE906l)GE 'ttva.~ 'tW'V 'ltECpll'tW'I w,n Ej'E'IO'l'tO l\Iovll;:oL
, A)J\a. xal XIl'ta. ";0 1767 E-:O'; XIl!. oau'tEpo'V EXAE4«'1 Ilth1) 'I
, , ,,., f" 0' ,. ~ \ "Ei i ~ , , ,
10upltot, 'tou; O'ltotou; WpOV'tE; Xil 000'1 ' ""l) VE';, acp'~pEall'l a'lt
1l0'tW'I 11)'1 fA'((IX'V mXO'lIl' XIXt ILE'tEx6ILtall'l Et; 't~'1 \I'ijcro'V Ix61tEA/,0~' omp ILIl66v'tE'; ot MO'lIlXo!. a1t·~),6o'l t'Vll 'ltapal,cX.~watv IlU't1)'V hEreE'I, aA),a. oe'l '~eu'V'~6'1laIX'I, XIl66'tc of. xcX.'tOtXOt 06'1 -iJOD,ljcrllv '1.% 't'~'1 ow-
awatv.
Ms'ta. 'tau'ta 1ta,ax.Osiall a1tIlO'IX'~ N'fjao~ {)'ltO AOtlLtxij~ voao!),
E'ltEa,,:pc~Il'l a:u,,:~'1 p.6vot au'toeE/\~"tW; Ot xci'totxot, E1.; 't1)V MO'll]'1, Ii-
- 56-
<ptEpwO'ane; xal 'E'I !ktoXto'l Et~ E'Jx,aptO''ttav, L 't'~ to\~ V·t;11fJ,l Ixo-
'1"\ ,,,.... , " ....' r:, t' ""0' ~.}j'
'ltE"'\~, 'to 01tOlO" 1L!;':0Xto''I Xat _p.EX:pt '.Ij'; O"liP.cpO'l U1tctPXEt . .,
8e ~1to'tta', ":'~'; tJ.o'r~;.
,
'\et'fa"':Z 'tcJ ciy:ou P.UPOU tp'lt'lOH!lt xz] P.Zxpt 't~:; r:. ~P.EpOV E1tt
,..:;. " E"
"j~ cxyta:; txO',lO;.
'A' - 'A' r E" '1" lJ.' .-
V'tt'tU1tO'1 't1)'; ytl7; 'tau't1)'; • (XOVO; oEV 1tpoO'EvEO'cxfLE'I €'1't'au-
Ocx, x~6o'tt gVEX17 't'~'; cicp6ovou po'r,; 'tOU p..Jpou i!; E)i,'I):; 'tij:; e!xovo,;, >tal 'tYi.; (hOEt'lC; apXllto't't]'to; au't'~';, 'to OdO'1 71:poO'W1tO'l O'XEOO'l ,E;IXj,E lcp 6'1) , W!J'tE tiOUVGl.'tO'l E!vCXt va 'ltOt+'!J'~ 'tt; aXptb'~ 'ltEPtyp:X'f~v XIl! e;t!J'toP1)crtV, 'II ci"(tll au't'1j E1xw" Eupfcrxc':<lt EV 'to r.CXpEltj,·t)crt~ 'tW'I xlXtpE'ttafLw'I 't'~; ·r,..Epa"(tl1;. e£o'tOxo~J' Xl!. xaO' hcicr't1]V sO'1tspa', tv l(atp~ 'tau a7tooz,t.tVO'J !JUVEPxoiLEVO~ UT;C,£V'tS:; oi aO~A'f0t EV 'tiil 'ltapEX),'tlatfJ,l 'to6't~ livaytvwcrxo:>crt 'tov ti.d.0wto'l ufLvo'l E"W1ttv'l a:JTIj:;,
'H 'A' " E'" 'lr ,,, 'f.... r
ytlX a'J't''tl tX(uV ElVat ILtXP:l, 'r, "(OU'I 'to p.r..., fL'ljxoc; 'ltEpm01J
2 1l'mOap.w'I, 'to 06 'It),(i't'o; p.t~c; xat 'i]p.taew; crmOllfl'ij;,
'0 'PwO'O'o:; rrpo(jXUV'tl't·~.; Daatl,Eto:; DaiJcrxwv ocr'tt:; xa'ta 'to
172-1 ).,·t 1744 l-co; i::r::EIJXScrO'1j 'to .. Aytov "Opo.;, oihw 'ltOle; lxcppa,E'tat '!'Err. 'tij~ • Ayb:; 'tatft'/)'; E1xovo:;: « 'Exst (€'I 't'~ 'tau 4tovua!ou (! lUC'vQ) EUptaxE"to ouz.r. r.po 'ltoAi,Olv E't'WJ )Cal ea~p.cx1:oupyo; EtxW'l Cl 't'~:; 'Y'lOE?aYla; 0eo,;oxoLl, '(,'n; 7.apao6;w:; l6baE p.upov l; o),t)~ « 't.~; 'lt~Ptypcx'f"~; atrt·~:;, W'l'tE: xal 51.0'1 'to ti.pyupou'l IXU"tij; lvoulJ.1X «. Ebpaz.'tl E)t 'tau t' upou' Ta vth os e0?~axE"t~n €V 't'~ N'~cr~ 't·~)'EYo.i
« P.€V'1j IiC07.D:J,~ ou fJ,C(xpa\l 'tau 'A "(tCU 'Opou; r.po.; fLEO IJIL6pt11'1
,( rl7t€',.I.w·, "J.),'" ,.",,"J!o' zvo'" 0' t X 0': ~
• ."" v, ..... o v C.I, 0t;XO'J'tIX')) xa'Jo't cr:'iX~£tO''JEV';E<; ~ 0.
!lo'Jcxx,or. E1; 'ta; 'lto)J,~:; )tal p.E:yaAIl~ 'ltapax):r,JE(; tWII hetcre Xpt<l'ttCXVWV £1. ap'l)all ') au-:oi:; -:'~v 'A '(ta" Eixova, €; cxu-:wv os J.cxp.bavo'Jat» d:; d:'1"tap.ot6·~v xa-r' €'to; rJ.),Aa; dsp-reaia;' 't'~v oe Ot1)'('I) crt" 'ltcpt .. ~; ciyta; 'tcxtrt'lJ; Etx6'vo; 'ltapai,Ein:w, w; ~',iav h"tE"tCXP.EV'l)'J, 'tou- 70 OZ fLoVO'l ypa'fw 'ltept a:Jt'~';, 6-:t V,Ow" 1to":e Ek 't';'V JUO"~V 'tau-
"_ 37
..
'r~'1 &'(t~'.1 elxo'JC< O'J'lct:1J"7txW:;;, 7.Cl?~ '{'1W;J:'1" 'tW'1 £V ct:0't'Q l\Jovcxx.wv,
, ,
ex TIe:-
-. " - ,. t> 'r '"'I ' , )'
1t,!\S'J:re:v Cl.Tt'C,(/\!.j)'I X:t~ UI)~\,"W'1 'to'):;; .1 ,)'I7.Z0U:;;· ex1t01t ,e:'JO'l;
. .
xpi'l X~'t' ilce:t'I"IjV ":~'I +,fLEP7.'1, 'to EO'itEP~; 6i,~r.e:t ';-1]'1 'f1tS?C<,,(tC<"" 8S01'OXO'l, a1t~\/V)UIJ:X'1 X'lt AE"(OUOexV
or?!;
on?
(( p.S'tc<xofLttJ'O'1 fLS E'I -.0 Efl-0 x'X,,:'X/,'Jp.a'tt, EvOa +,o6xw; Xilt e:ipllvtxw; « ~t·~fov. » O~'toc; oe '~'t'e: [J.'~ )«(J.'t'a'lo+,O'~;;, ~ a: r.e:?t9pov~O'ac; 'tou~ )'()'I0'); 't'o{r~cu;, O\~1t'w.rOe:k, OoJOEv 'lte:pl 106-:ou Erp6'1~tO's'l d,s £cru},o-
')'i~s't'o' XC<! dOiw:;; "t),,(EpC'fJ Et.:; 'd:v 0~),acrO'CCI a'IEf1'o~ 0"9oop6;; X:XI
'tpt%'Jp.i~ 906e:pil, wns -'0 ;:i,-:;lO'l EXt'/Oi),/wS'1 Il'J "';(X'Jop 0'1' XU! 'to-::::
p.oi,t~ EVSO'JP.f,O·r, r.e:pl 't'~:;; a'(l~:;; EtxO')O:;;, 60E'1 ECPClP.SV Ei:;; 'to xt6w':to;' C('J-cOU xu: E~OE" au-:o (JU'I'tE-:OW.UE'IOV St:;; 'ltoi),i 7,'J.T,lLa'trJ., 't'tJV
. ~ r, , r
os &yict:'1 ~lxo'~~ ne:pt)(sx.UP.E'I'I]" U11:0 r.).+'Oc.u; p.upO'J E'.Jwoe:cr'":a-:olJ PE-
011":0'; £; rJ.:h·~:;;· &iL~ O£ E).a6 .. v a.U-:-f;'1 E.t.; ora:;; xEipa.; ct5'tCiU, dOEW"!; ';;2;0:.":0 xcxt 6 1J90opc; ihE(-LO; XCtt 'I) 'tPtX'J[J.la va. xa't'SlJ\la~wV":(lt, xxt 1tp6; "OtHOl; H)t:i~E":O xat {mo 'tWV (J'JY'tpo9wV rJ..':110U tvrJ.. €mO''tpt~wat'l Ei.; 't'~v )Io'I~'" OeEV "'P0O'0P!'.tcretvn:;" Ei:;; 'to'1 Alp.ba, a1tEO"w),S
\ '~I' -,.....' .... f 4.' " \
'ltpO; "OU:;; II o'laxou:;; XOtvo';tQtwv aU'70!; 'ltEpt ":'r,:; 4'-1.'(VX; W<O'IO';, xat
'ltlP'XXotAw'l rJ..u'WJ; c3TCw; x'X'~).OOV'tE:; e:i; ':0'1 j,tP.EVrJ.. 'ltapccA6:6wcrtv
(J.'J1'~'1 Ev'tfp.w:;;. m 06 MO'lClZ,Cit rlxouO'ctv-re::;; "to 'tQtc,u'!Ov Gaup.ct &[J.E-
aw:; xcc't1)J.60v EVOEOU[J.Evot 'ttl:; tE:pa.; O''';OM:;;,p.E'ta ),ap:mlowv XClt e~p.tctp.!i'twv, It'll ),aoov'tE:; Exe:h1]'1 't'~" 'nfl-ta'l e:1xo'J~ 't1); (:hop.~'topo" )tat 9EpoV'tE; e:l; 'tOV KaOo),txQV NC.(o'l €OsO'(J.v cctJ"d,'1 d:; 'tC)'I OtCl'tE'trJ.,),P.E'JOV ct0't'Q 't01t0'l. '0 OE m:tpa't"~; Exslvo:; EOEtXV'JE 'ta "f':~p.!l'tct 'tOU Xt6W't'tCiU au'tCiU xai. .. a E!l'J'tOU E'IOUp.rJ..'tcx X'l'7a.6pS"(P.EVCl a1to 'to auw· otO"'ta'tov £xst'IO )Iupov, 'to Pe:')cr'1." E.x 't'~; &. '((a; e:i.XO'IO;, w,,'te: €~Eo"':"l)(Ja'l c1.1tCX'l'tE:;· 'lto)Jd CE 'tWV O'tJ'I'tPO?CJ)'1 ctJ70U tlCPEV":E; 't·~v 1te:t-
\. ,
X'1.t rJ-ve:xw-
9
- 58-
p"tJO'IX'I a1t' IXU't'OU, oact oe EO"x);llpu'I6'1l0'1X'I 't"~ xapoiqc XIXXW'; a1tw/,Ea6"1J0'1Xv (f!)),E1tE 't.~'1 XIX't'cX 't,u; tiytOU; ... om:iu; 7tEPt~I"f;O't'l athoD caA. 730- ,'31.)
'E'I 't1X6't·~ 't~ Mov·~ oatx'Iuou at XlXt E':EPIX'I 6cxuf1.cx't'cup·{O'l E.txO'l1X 'tOU 'ttfLtou IT poopofl-ou j(cxt Bcx1t'ttO''toO 'Iw!X'lvou, -IJ't't.; OE'I X(l't'£xcXl) EV :xatp<!l "ii; j'£'1ofl-E'I1]; EV't'IX06cx fI-£YcXA1]; 7tupxatli;' xat 't-fJ'I 07tOtCXV 00- VIl'tClt 'tt; lOE!v lno; 'tou KCl6o),txoD NaoO, E7tt 'tau JUEa'tJf1.6pt'loou't-
, xoD Rtove; 'tou U7tcO''t'r.p[~O'l'''c,; "';''1 "l'pcu)J,(lV (XOUfl-7tEV) 'toO othou
NacO.
Tao.llIlf.
•
o
......
Tali. XVIII.
,..---..l
111 r.
~.
,0 'fr.
,-.
•
IZ'.
TIs:pl 't1j~ a~ul1.a'touPloiJ Etx6vo;
-, y I r' ,
't'1J; E7tOVO 1I.C(~ 0 [.LEVll; cPO'J"CVjall;, X(;(t
"t~ is:p~ Mov~ 'toiJ n~vroxpa'topo;.
't'll; 0s:o[J.~'topo;
e. , ,
EUptGXO[.L~Vll; s»
'H 'A "(LIX IXU"n] ELxw'l t.a'IX'tlXt 't'1)'1 o"~p.spo'l e'l't'o~ 'tOU KlX6of..txou NIXOU E1tl. "ou xct .. a cb:.t'toAtl~ Kfo'lo, "ou apto .. tEPoU x,0pou' 'to 'ltclAllt oe Eupfaxs'to E'I":O~ 'to~ tspou 6'~p.~'t0~, ~" os 'ltO'tE i» IXU't~ ,,~ l\Io'J~ St; KIl6'I]"(ouiLs'lo~ btips'to~ xill 'ltp06dl'l)XW; 't~ 1])'/lxf~, 5a"t~ Xilt ~a6€'1'1)as'l o/,tyo'l 'ltpO 't'~'; 'ltpoas"("(t~oualj; 'tS)\EU't'~; IlU'tOU, x(X~ x(X'ta a1toxcilu4w E,,(vWptas ,,0'1' xatpo'l athii~· E1tt1tOOW'l os t'llX 'ltpO 'tii, QU'tou a'lllx.wp'~'lSW; Et; 't~'1 atw'Ito'l ,w'1)'1 xll'tlX;tw6'~ 'tW'I 'AXpliv'tw'l x(X~ ~W01tOtW'l ~Iua'tljp[w'I 'tou K!Jptou 1]1'w', 'hll10U X ptl1'tou, 'ltllpSXclf..Et 'to'll iq>llfLspEUO'l't1l 'ton 'hpofLo'lIXXo'l t'IIIl cms.Ja~ 'ltpO; £x"tEAsat'l 't'~'; 6dll; 'IePOUp"(tlX;' lJ.AA' 0 'IspofL6vC1XO; otJOOAw; l~IlAs 'ltpoaox~v lOtS'tEpav . s1; 't'~'1 akl)cn'I 'tou KIl6''l''(OUP.E'ICl') a1.ou, df..f..' £1tOtEt 10 lPiov cxthou apyw;· 56s'l cXlJ.Eaw; axoust 'ltIlP~ 't'~'; suptaXOfLEv'~ 'to' 't'S .u; Eq>'lJfLS'I, £'1 't<;l B-~fL:X'tt 8sofL'lj'toptxij.; 'tIlU";lj'; SLXO'lO;, ci'ltEtA'Il'm~'I CPW'l-tJv, OtlX'ttl't't'ouallv Il'ho'l h' ixnMa~ 't-tJ" E1tt6ufLtll'l Xllt 6iAljert'l 'tOU Ka6'1),,(oufLE'IO') au'tou' 56s'I otli 't'lu't'/lv 't'~v o.t'tto.'1 'ltpoaot-
, 0. ~ 'A' , E" , I!)' ... " r'
XtWVlj 't'~j "(t~ 'tctu't'~ !.xovt 'to a'JfLoo ,tXO'l 'to\J'tO O'l0fLlX sp0'l'ttaaa.
'H6so'toxoc; umipx,st e,w,,(plXq>tafLE'Ilj i'l au't'Q Of..oawfLo;, u1tapxsc os 1] E!xw'I .±'1CXlCo.t'ltlfLEV'1l xo.i £'1osoufLs'Ilj E'Io!JfLlX cip,,(upouv. '0 os bl ";ou cip"(upou £'10'J[LIX'tO; wP0iJ-E'IO; 'lti6o;, E"(EVE'tO d; 'it, civ&fL"ljGt'l 'tol) O'tI, £'1 fL\~ 'twv 1]fLS?W'I Eux,ofLEVO'J EVW1tt~'1 Gdt'ij;~,;'tou 'HyoufI-€'IOU E"(enorO Oct!Jfl.~aLw; 1tAlj6uaiLo; 'tOl) £/,7:tou, ~£t; -"o·j; XE'IOU; IIteou~ 't.~~ l\Io'.,.~~. 'E', Xlltp<;l 'tij; 'tW'l I<x~axt'lwv .£1tt0pofLii.; Et; 't~'1
GO -
tepa'l 't~6":'1)'1 (L1)'1~'I .;, 'Alta a0~'r; Eixwv ipt901j {lit' a0,w'l ino; ~I)'j 1tA1]crtO. 't.~; l\Io'r~; rppEa,,:o;, E,,_;na E1JPE6'1) iXEi 01 oo'r.yio:; 'tW') cr'J-y-yE'IWV bo; i;' a0,w'I 'tW'I :£IJpaxwwv 'toO a(,))'EY~0 1ta,ax0i.r.o; Ot2Y. 't1)'1 't6)'(L'I)'J xal rirppocr0'rlJ'J au,ou' 6 O'Jcr"Jx.+:; outO; amcr,o~, -i;OD,1]aE'1 Ex 't'ij; avo~'rou 1tcpt'fpo'r~IjEW; :~'I E~X.S'l d; 'to lSPO'l 'tou't'O XEt-
Ii _ X - '" ~ , ,t \ ' , 1 , \
p:llr,~o'l 'tW'J plO .. tta'lW'I, l'la Ol~ crX.lcr~ ,'1)'1 .' '(ta'l 't'a'J,'1)'I £t)(o'la xat
, , " , ,., 'I' , ~, ,,_ \ ~... ,
xnax0'l"1j £~; 't'(L'qul,a, 01tW; Cl'l"'l"~ ot ClU":W'1 ":0'1 £(X'J"ou xa"voaupt-yxa •
a},A' o:0,'~ '";.~ ~)oa ci"W),Ecre: 't~'1 O'lacrt'i a.j,!o~ Ot~ 't1)'1 ,",ol:x.6-nl'l au-
. . • r
.... a" ~ ", f' , E" ~ f .. -- ,
'to'J vp~cr'J":"r.,a· 1] OE rxyllX '(XW'I OlEf/.EWE" £'1 't~ rppw'tt
O~,o; 6 I3clpoc:po;, 6 OlX:Itw; 'tlrWP'IJOEt; TCvEt,),I 't'a ),otaOtCl
80 E"1l .
xal. a.-
-yW'Itw" XCtl !l.'i."IA'IOW'I Olf.t 't'~'1 't'otau't'1]v athou arp po crUV"1) 'I, xat eATCi~(uv
Ln i,lib'ry a vC(;,cou:P"llcrt 'I xat TCa p·lJyoptt.l'l d; 'ta OEt'l!l au tOU, Olec 't'~'J
i,,\, '[OUiO !l.E'tIi')Ola'l Cl0-roD, ole,C1;E 'tou; o!lttctxcu; au,ou, tva x~l.
fLE't~ 'to') IlU't'OU O,1va,,:O'l, ar.pcux't'wc; aTCzMwcrtv £t; 'to "Aylo'l "Opo;, xat eX'I(Jxai,uywO"tv lxslcrE ":~'I 'Ayiav 'trxu'r"I)'1 E1)(6va, 'r'~v XEXPUr!-'EV'Ij'J
o()a:x'J tJitO 'tOU ioiou xal 'tW'1 crU'l":p0r.pwv Il~hou £v'toc; 'roi) rppsa'ro~'
't'olouto'tp61tw; o~ cr'J-yy<.vEic; 'tOU f'E"a')OOu'l'tO~ 'tou'to'J O:1ttG'to'J, h-
1t),l]po\)n~; 't+:'1 i'/'t'Ojl:~v au-co;;, ·~t,eov Et; -co "Ayl")'1 "Or?;, XClt EEt~C(V 'to'l 'tOitO"J OTCO'J '~v €PP~fLEv'll +. 'Ayia au't"1J Eixwv, 01tOOEV Xllt E~- 1jy(J.yo~ o.u"t'~v E'I't't[I.W'=' ":o~~u't"11 TC:xpaoocr~; ctacpuAh't'E't':n, £'1 "t.~ l\Io)I~ 1tEpt 'tCXU'"I)C; 't'~<; Ehup.a,o'JpyoD Eix6yoc;.
---- "0 __ -----
'l'aO.Xl'l.
,-----l
~.
.;
"-' e.~ III' .
. llEpl 't1l; O(l.u)J.a'toupyo~ Eixovo; 't1); &rcovo[L(I.~o[J.i'l1J; 'to~ Ax(l.o{u'tou xat i.v 't~ iep~ 'toD ZC,JYPct90U :1\10'0
nEpl 'r'ij; at'rta; Ot 1}'1 "Ii 'Ayta au't·/) E1xwv CbE"('JwpfaO'1J w;
Oexup.'rC(oupyo; X,)t E'JtW'Iop.aOa1) o~-;w;, EV 1'~ 'IEp~ 'tou Zw"(?6:90u ~hv'Q U1tclPX.CU~L '(Eyp~P.P.Ev(], 'ta z~·~.;: IIpo -;W'I ci.-;uzwv rl1toni,sa[La. 'rW'1 'tij.; €V 9AWPEV'tt~ ~'JVOOCU, '~ Mat; XGt'tEytVE'tO ol,Gtt; o'JVap.Eaw tva EAx6a'~ 1tpo.; €.lJ.u'r·~v, 't'~'1 'tcxPI].'top.g'rljv U1tO 1toi,t'ttxw'l 7tEp,a't6:oEW'I ypcxtxi(lv' )tl].t who.; o~ 0 A'hoxpa,wp l\Ity'a'~A 0 IhAaLol,oyo; , cruv"~PI'lJaE'J et-, 'rou'tO 'r~ .:bact, t'12 9'JM.;·~ 'rO'l opxov Cl·hou, ih lOWXE 'to 1J:i't0 r p·t]yopl<;.l L !Lc'tet '"'~'I 't69 ),wo-t'l ,"OU' Iw:i'l'lou AI].crxapew;, XGlt ... ·~v ap1tI].Y'~v 'lOU Opovou au-:ou, 'to orcoi'ov &ylVE'tO )tenet 'to'l t'(' I].lW'II}..
'0 J1a-:ptapXEUW'I 'to 'ton )t1].(P0 '1 wavv'/); 0 nixl(o; E'IEPj'~O'CC; crup-rwvw; 'r'Q arcoIJ'ta-nx'Q yvwfL'~ xal "0 Ol<01ttl> 'tou A·j'to)tp(J:topo; urcha;E 't'~" 'A"I].'t'oAOt·~'1 'Exx),'l)crtl'l 10 Op6v<;.l 't'r.; 'Pw[L'I]'; )(ct't6: 't-f)J ]3'. tv Aouyoouv<;.l (A(ov',!) ~U'IOOOV, 01tEP xat EcrXEv O),EOptW't'ct't'ct a- 1to't'EMap-cc't'll, ota ,"'~v 'Avno),\x'~" €xxi,/)a['1'1. XleO't't Ol,\-x'rt'lot em:t- 00'1 'rou,; opOooo~ou; E1; 't'~" 1t)J;.'1·IJ'I (l~'tGj'l, OUlt 'r'Q OU'ltXP.Et '":00 E0ayye/,txou j,O'(OU, ai,M. 't~ ";'0') ~eyup-v(.o)!Ls'lou ~[90u~, )tcxtr.a.'1- 'totat; bt] to1tpa'(e(Glt; X(lt O),(4zcrt, oOe'l X. t),doa; Oup.a't'W'I, zmrc'to'l
.. , ,r. f '....""'A' .......")...... '0 l\ " t'
u:to 'to ;;vfo; au'tw'l Otl]. 't'I]') . '('/O't'/)'ta 't'IJ; cxv::t'to"t)('I]; PVOOO",tcx;'
a),A' E1mo'~ 'to "A ytO'l ., Opo; mi'l't'o'tE )tal ~'1 )toll. l~'tt 'I 0 1tpO (0),0;
Xtl!. 'to a'!'r.ptYf/,a, 't.~; 1tl0x.06cr1j<; E'I 't.~ 'A'IIl't'oA'Q 'Exx),na[a;, OLC1. 'rou't'o ot Aativvt t'lC< xa't'~cr,pE'fwO't -:a OEp.~i,t(~a·1J n0.a o'n;ptyp.a't'l].
- 62-
'0 II " !'" , '" \ l - f1 to <:-.) , , !:
't .. ~~ PV~O~;t:x;, Ett1S1t"1l0'Ilt1l'l X~lt to v't(wv:z, 1tEtVO'l'tE~ ow; ,OYO'I, E",-
Cl1t:x'tou'l":e~ otx 1. p'/) ll-,l-tW 'I xed U1t:J'1X,Zt1SW'I, xcxt x:x'tGncx,xci~o'lt£~ Ot~ 't(;)'I" a1tEt/,w'l, x~t Ota 't.~~ ':'~pt:l'itX'~; P.EX,pt p.lp't~piou Gta~,: 01tW; &v:x"vvwot'1a"<I x:zt £'1 'tW 'A '(tw "O:m £;OUt1iCl 'tou IHr.:x "1]; 'PW'l.1j; •
, • 'l' ., ~ ..- ~
OAi,ot 'ttVE~ ~hL)\oxcifOtOt E1tEiOov't"o Otet 't'f,; 6t2; 'tWV XP"Ilp.cl.'twv, '~
o,~ 'tou cpo6o~ 'tWV MAhewv X%t 'toO 6:X'/,z'tOU, xat f_·(t'lOV'tO ap'J"IJ'text 't1j; 'OpOooo;ia; 'twv IIII't"EpWV au'twv xoi 1)1'-wv. Ot OE 1t),EtOVE; ClU'tW'1 E1tEO"cp?1l.Ytt1iX'l Ot~ 'toO t~iou Clt'(La'tO; 't·~v EClU'tWV op.o)''''YtCl'l, xal. Ot~ 't'lie; G'tcx6zpo't1j'to; a:hwv i~'f;A E,;av 't'~v tEPOOU),ov ,;ou nci1t(x Otxs:t01tOt'l)'fW 'tou tm~E.ou au.oD O'loiJ.2'tO; UI 't~; e~out1ilI;, w; '01tO't'l)P'IJ't'o[i 'tou XptG't'ou OG'tt; EI; xal fLQ"o; Xilt '~'J xai Ecrn xext Ea'tClt
~ iJ xEcpal,-Ij 't1J~ 'A yta~ au'tou 'Exx/'1JO"ta;. 4ua'tuxw~ ofLw; iJ OUt1't')-
x'i;~ Aaupa lear. +. 'toD ;Z·IJP01to't"cl.fLOU E1tE<lOV 'tou xat i;Ex),tVav EX
'tij; 'twv Ha'tEpwv 1}fLwv atBClt1XII),ta~, xat iosx,0'Ijt1av 'tou; ~~'ttxou~
~'l'tifLw; xat fLE't~ OOUi,01tPE1toD; cp66ou, XiXl. 'tou'tO bi6a ta iYEVEtO,
6' < A" , - \.' '" !:' , ,
xa O":t o u'toxp'.!'twp aU'I"I)?ys:t 'tot; -' %'ttvot.;, 01tW; .. EXJ,t'lWt1tv Ot
1\1 . - 'A'''O ,. - 'P , 0 \ '}'
OVClXOt 'tou ,tou pou; Et; 'ta 't'I); wll-'I); O"a plI oo,p.a'ta.
'A/)' ~ . 0 \,. ,. "\ ,< ll- , \
" 0ll-w; o • eo; t'/1I X:lt ot I\omot U1tOt1't"llptx,vw'Jt'Y lOt; 't"II'1
opao8o~tlI'I 't1j; IIto'tEw;, htll-WP'IIt1E 'til v 'toD :a:'t)pG'l'CJ'tap.ou l\lovilv,
)ClIO' ClU'tOV 'tOV X~tpov x:xO, 0'1 OL euO''tuxEt; ExstvOt l\Iovcxxot ouv
'tot; d'J'ttXot~ bD,ouv 't'~\1 fLtll pcXv a~'twv ),Et'tOUpytct'l xa't~ 'til'l VEO-
Ett1cxx6ett1av A(J'tmlt'~'1 xawo'top.tcxv· xa66'tt 't~ EPEtO"p.cx'ta, xlll 0x,upwp.a'tlI 'tij~ l\Iov'~; 'to\) :a:1jP01to'tcl.p..o') xa'ta1tEtt16iv'tlI £~ au'twv 'twv 6s. p.E),iw'l XCl'tE1tEt10V, wan (mo 'tW'1 xa't!l1tEt10V'tWV 'tOtx. WV iJ~a~tt16"1lO"t:X" 'l'COAAOt .wv Act ttvwv, xcxl ,"wv Ex1tEt10V'tWV xcxt 6p..G~po'l'Ilt1cl.'1'twv au'tot; Movax.wv, x::t't' au'tov 'tov xatpov xaO' 0'1 i'tc:/,st'to .~ p.tIJPcX au'tW'1 ),Et'tOUp)'tct. OL os /,Ot1tOt 'tW'1 iJ..06,I':wv €x 't1i~ p.E!LaXpucrp.EV1l~
'1 "\' ~ 'I '!: ,\ " I."
'tal\ta.;, p.'I)'.IO ,w; r.poaE .. II'I':S~ Et; 't'IIV cpavspav 'tau 't'l) 'I xa't:lotx'l)'I
'tou O~p:lvoij, at~ 't'~'1 ),urIt1n a~hwv, OtEcrxop1ttt161lt11I'I )Ca6' OAo'l 'to "A ,tOY "Opo;, 01tW;' E~pWat vb. Oup..a'tct 't1J; EII'J'!W'I 1tAcl.v·r,; xal 't'r.;
63
.
cclW'/!o~ ,htw),&[cx,; X(lL OL(lrpOOpa.; ['} 'E'I '!ou't~ '!0 xIltp0 '!0 ~Ptx~<i>
XCCL q-066p~ OL2t 'to" AYLov vOpo;, 1t)"l)cr[O'l ~'~; ~oij Zw"(parpou J\lO'l1j; ~yw'I['~'to xcc't~ p.6vcc; &1'.; l\Io'lIXX0'; lxwv OUv'~O&ta'l t&pCJ.v 'tou va ci-
,. z.'
up.'10'l t.vwmo'l
't'r..; 0s[I1'; cx~h1j.; £1)(0'10';. 'Ev p.t~ as 'tW'l -I]fLsP~'1 ,a'te: £'1 'tot; X&t-
l,saL 'tOU rEPO'I'tO'; 't06,,:0') av't'YlXouO's'I 'Ci1tcc.Jo'tfa)'; c5 'Apx,cxyys),Oto.;
ciO'1tccC'fL0'; 't'~'; ·r1tspa-(icc.; ITexpO£'1ou l\Iapb;,', 'to cr XaipE ) - ciXOUEt atcpvll'; 6 fEPW" Ex 't'lj~ ayb.; cxu't'~'; dxo'lo,; 'tou,; E;'r,.; AOYOU';: « XatpE )tal cr~ fipw'l ';;OU 0zou ! I) 6 o~ fEPW" EyEV.:r:O lV'tpop.o;« p.-I) q-o(iou' -I]aux,w.; e;'tjxo},oU611as,>, EX 't'~'; £1xo'lo,; .~ 0zofL'tj'toPtx'~ « CPW'I-I) , IJ.I.i,' cX1tEj,OW'I 'tCCX,EW'; &1.; 't~'1 :MOV'f,", ciVa.Y,,(ELAOV "tor.; '_\Q eEAcpot~ )(ccl "0 KaelljOufLe'l~, O'tL Ot EZ.0pO!. £11-0u "tE Xill. 'tou It« OU (lOU £itj;ljcr~cxO'CC'l, oa":t.; OUV U1t-lPX,EL ciO'OE'I~'; "0 II'IEu(lcc-:t £'1 « {j'!to(loV'~ xp!J%-:w, EW'; 'tou 'itapsA6'~'1cxt 'to" 'itSLpccap.O'l- Ot O€ a'tz«( 9cX.vw'I fl-cxpi:UptXW'l El'LEfl-E'IOt, 'itllpa(lE'IE't<o.a H 1'1 't'1 LUc.v~- -l1tE/.6E o~v 'trJ:Y/.w.; » _ Tmxxouacx.; ou" 6 rEpW'l 't'~ 'tE rpW'l'~ Xilt 't~ 0'3/;1;aEt 'riI.; IIcn.ij'lGu AEa1tot'lll'; -I]tLW'l, xat x(X'tal,t1tw'I 't'~'1 xD,j.,a.v :::0-
'tau, EOpCX(lE'I 00'0'1 'tax,0'; sl.; 't'f,'1 l\Io'l~'i, ('1CX x,0p·tjy'I;O''t) 'tOt.; iJ..2z),-
rpOt.;, 'tPOItO'l X2t xC(,-pov, tVCX EP-tUZ.WOwO't xed O'xzrpOwaw opip.w.; g,
XCXO''to.; a:J-rw') 7tEpi 'tOU 'itPOXstP.EV(jU Xt'lOUVOU- a./,Aa p.o/,(.; 0 r:pw'/ €'f0!1.O'e'l d.; 't'h'l IIuA 'tj'l 't'~'; Mo'l'~;, Xtlt loou 6/,E1tet "~'I ev 't"? x OJ:,; C'l.1hou 'Ayia'l EtXO'lc( 'r.~; eE.op.·~'ropo,;, £vw-:ttOV "'~'; oreotcx; a.vE"'{hw axe 1tpO 0 i\~joU 'to'l 'A xriOtO''tO'l, xat Tea p' cx1't'ij.; 1)xou "e 't-l)'1 eX '1(,),: i-: pw CPW'I-I)V, to''ttlP.EVllV £1t't 1W'l lIu/,w'l .. 1j.; lUov'ij;, 50EV lL .. "ta X~"ttl
(*) 'Ev 't"'i; ~uv6o/.! ~ ,WY 8~xq>Cplll'l ta,c.f~C;;'I, 't"~ ,u1t1ll9£(a-,_; 'E'I£'t+{.a~y ~ 8r.6 ),iYE,lXt w~ ~'t'~, 'i,),9EY EY 't'<!> 'Ay:(:> "OPH cx:JTb~ 0 ni7tlX~ Ntx.6AIXOC.· (; 8d:80-
- n' ]' , , '\ -" II 'll • • ... ) ,
'I,oc, 't'vu :ti'C( _ ~UI£YtCt'. Em ,0'J O"IJ:Q!J O'UYYjI1?O\al1l1 'IJ EY 'I' ,lllp<Y't'~q: y'JW'Jr:l
'"''' • " , -.' H" ' J tI E')' ' .. " 8
-'J'i-:;o,)~, 't, x.cx't'X 't'1jY y"(o>p:r,Y 't'IllY ,.IX-;~Y(O)Y _ on(CUp,EYtiCI) uvcco, 0 ,e"E aO,_ ;),J
C(t 71'E2tO''t'1(Wc, op.llle, TT,e, EY 'reT> 'Ay(tp "OfE" DE'J(1EWC, 't'vi; 1r~1r1X i~tO',opoijy't'IX' )<.C(\ EV 't"1, ~U'Iv4Et aup.~C:}VW~ 't"1 ~'I-:c(;J9C( Ex8~81jp.i\'{I ;.c'p' +'p.(';)v 8tr,y"ha£! 't'IX'J't'tI
