MnArIONAI
~IAAEKTIKH KAI llOAITIKH !TON llpOIMO MAP:=;
Teooeper; J.LeAerer;
EK.:lOl:EIl: IlANEI1Il:THMIOY I1a'tQa, 1997
IIATPQN
© 1997
A. MIIArIONJU:: E~O~EI~ IIANEIII~THMIOY ISBN: 960-530-015-x E~O~EI~ IlANEIII~THMIOY IIavEmm:I'j!tLouJtoAI'j, PCo TI'jA.: 061-997.863, Fax: 997.864
IIATPQN
IIATPQN
KeV"(;pIKI} l(i8eOl}: EK06ueH; «EllI}VIKcl I'pdppntu. ~ r. I'evvudfou 5, 106 78 A8I}va "tI}A. 3817826, 3806661 - fax 3836658
[lpoAoro~ EI~ArflrH 9 II o [lPOMAPEI~TIKO~ YAI~MO~ KAI H KOINflNIKH T01' MAPE MAAEKTIKH~ KPITIKH ~TO [lPflIMO Epro 33 H !XELH TH~ XErKEAIANH~ ME TO MAPE]~MO ~1'M<pflNA ME TON ENrKEA~ ME00~OAOrIKE~ ~TA [lPflIMA AIIO'¥EI~ T01' MAPE T01' rIA THN KPITIKH 51 Errx T01' A~TIK01' KpATOn 83 H IIOAITIKH ~KE'¥H T01' MAPE KAI 0 BONAIIAPTI~MO~ 107 .
.
EX01JVxgl]OL[. Engels.U1JtEe. XaL l] EX()OOl] K.o IeicvvLvwv(TO[. Gutenberg. Collected Works. 83-101.. A8ijvu. X. M. XQl]OL[. 1963 X.UJ{l6 oiuupcova {If TOV EVYUfAr. [.lnij OE [. o. ()LXaLOAOyELtaLuno to YEyovoe. on nEQLAU[. EX()OOELe. Paris. tE1JXOe.lUtLXO xuguxtijgu n XaL tELVOllV nQoe. tEUXOe. 6Ev llnaQXH OllOtl][.Ano w.[. Teouavuau.EXOllVEvtux8EL. 0 A8ijvu.lEAEtEe. ngwL[.lEVWVgyWV tl]e.UJmc6r.lOVW[.23. L1ll0tllxwe.lEAEtEe.lf3avovtaL 0' cutnv tnv n EX()OOl]0 llQo{wQ. {If TO {laQ. H llOALUUrj }. 1974. tl] [. 1975. on to EgyO XaL l] OXE'\Pl]toll MaQI.lOnOLl]8EL H nuguno[.lEtucpQaoELe. OL Mf8or'5oAoYLufr. TOV MaQ. tl]e.lEtucpgaoELe.E. 'EyxllgEe.logcpij EX()OOl]e. EL Val UVEX()Otl]. XaL toll 'EvyxEAe. ara notbuux fQya TOV yw T11vuQmurj TOV aauxov UQaTOVr. vAUJ{l6r. Moscow-London. nEQLO()Oll E tolle. 20-27. XaL toll 'EVYXEAe. 1974.lEUe. [.lEVEe. 0.. KotVWVLUWV EQfVVWV.245-255. New York.X. Gutenberg 1987.Uf1jJ11 TOVMaQ. 1:tLe. xai 11KotVWVLUrj KQLUUrj ato nQWL{lO fQYO TOV MaQ. ono». Rubel.lOnOLoUvtaL bUO 0XOAWO[. <PLALvn.ll]e.E. tEOOEQEe. <PLAOOocpLue. &aAfunurjr. ou EXOllV OllOtl][. H aXfa11 T11r.24. Oeuvres. EXEL Ex()o8EL OtOV roue Il cvem. ue . xai TO (3ovanaQnu6 cpatV6{lfVO EXH Ex()o8EL YUAALxa oro Em8fWQ11mr. EXOllVEx()o8EL oro Em8fWQ11mr. uno tov K. Marx. Ibeosovicu. oHga Pleidade. EX().. Marx. Karl Marx xa: 11 cpLAoaocp{a. [. anoipeu. n.o trun. XfYUEAwvrjr.lUnxij EAAl]VLXij EX()OOl]EgyWV toll MaQI. o.AnaVTWV' l] EX()OOl] K.lE[. Fr. KOLVWVLuwv EQfVVWV.
H AOLJtij ~L~ALOYQacplanon XQl]OL!!OJtOLijSl]XEavacpEQETm ant. rrou avmpEQov'tm ornv aYYALxij xm yaAALxij JtOAL'tLXij xm XOLvwvLXij L010Qla 10U oExa1Ou EVaTOU «uovc xm nou JtaQaJtE!!JtouV OEaYYALxEt.. ornv JtOAL'tLXij xru EJtLO'tl]!!OVLXij JtmOEla xm O1OV JtVEU!!anXO JtOAL nouo 'tWV aV'tlO'tOLXWV XWQWv.xm yaAALXEt. .. 10U MaQS xru 10U EVYXEAt.. Jtl]yEt. oJtOU EXOUVYlVEL.EYXUQEt. ELOLxo'tEQa l] XQijOl] aYYALxwV xm yaAALxwv !!E'tmpQaOEWV OLxmOAOYEl'tm xm «no 'to yqOVOt. on Ol]!!avnxij SEOl] ornv EXOOOl] au'tij EXOUVOL aVaAUOELt.!!E'tmpQaOELt. uJtOOl]!!ELWOELt.
EI~ArnrH .
.
. lDLOUt. VTaL uno TOUt. anOT£A£l MUQS ElX£ 8£wQT]8£l qJlU TOU LJtLVOSu. Kunwt.A.XaL onwt. XQlOT]t. T] D£UT£QT] OqJElAfTaL H [LLU OUVDEfTaL [L£ TT]V U[LWT] ij JtLO nQooqJuTT] OTT]V XQlOT] xu8£ £Jtoxij [Lut. ~u8[LO ij EOTW exetTOut.x. ALO[LO. ij [LT]. UVTLqJUTLXU nQot. OU[LqJWVU [L£ TOV 8£wQij8T]x£ OTLt. [LEQ£t. TOV K.. [LUQSLOTLXEt. OTOXUOTEt. 8£wDLaTUnWVOij wt. IIunu"Lwuvvou . O£ OQLO[LEV£t. umijv D£V ElXUV 0XEOT] OUT£ [L£ TOV [LUQSLO[LO OUT£ [L£ TO mrrcov oooto- TT]V XQLTLxij UnOOTT]QlunOD£LXVUfL XaL Wt. OTT]V WWT£QLXij XU8WTWTa» TU XU8WTWTU ElVaL '1p£UDWVU[LOt. UUTEt. uno umEt.IME. £XqJQusfTaL XUQlWt. «OOOLaALOLLXU YLaTl nOALTLxij roue. [LE80Dot. £lVaL s£Jt£QUO[LEVOt.OMENH H AIIO'¥H OTI 0 MAP«'1poqJLO OXUAl» Onwt.A.OTT]V £XnaLD£mLxij EQ£UVU TOut. L TI2: MEPE2: MA2: EINAI. £JtLXaLQo[LoQqJijt. [L£ OQ80AOYLO[LOU OTT] «[L£TUV£WT£QLXij» H vcov nQWTT] [LOQqJij TT]t.. TOU [LUQSLO[LOU OUVDEfTaL £JtT]Q£UOTl')XUV uno TT]V XUTUQQ£UOT] TWV OOOLUALOTLXWV XU8WTWTWV rtou VEt. OL XQLTLXEt. cmO'1pT] umij SLO[LOt. xunOLO QLXij nOALTLxij TOUt.. Jt£QLJtTWOfLt. X8T]X£ OTL T] XaTUQQ£UOT] TWV XU8WTWTWV OTL 0 [LUQSLO[LOt. LDE£t. TOU T] qJLAOOOqJlU TOU XEYX£A OTO DEXUTO E~DO[LO aLWVU T] qJLAOOOOUVDE£TaL [L£ TT]V OT][L£QLVij [L£ Duo [LOQqJEt. nOALTLO[LO roue. QlU YLU TO LOTOQLXO ylyvw8aL.. nUQ£sT]YT][LEOTT]V naLD£lU OTT]V £JtLOTT][LOVLXij XaL £SWT£- XaL OTOV nV£U[LUTLXO TOut. XaL Wt. n. H XQlOT] TOU [LUQsLO[LOU rtou TT]TU. XaL nUQunAUVT]TLXOt. YnOOTT]Qlx8T]X£ umu OLL 0 OQot.
.£toy !J. ()£V cpav£Qwv£L xm rnv 8£wQllnxi] av£JtuQx£La tcrv avaAUo£orv ton MaQ~ . EOtW xm at£Atlt.£taV£Wt£QLXOt..Ot. H XQLOll ton !J.Laton Myou va OUAAUf3Hto EOxata £QWti]!J.anxo £Qwtll!J.o.a av II xatuQQ£uOll xa8wtwtwv tWV oxotorv 0 nv£u!J.£A£tWVrtou anaQtL~OUV toy naQovta rouo £L vrn va ()08£L anuvtllOll.Jttw!J. VEOU Ota()LOU tllt.aQ~LO!J. tL8£tm to £QWtll!J. KOAaXOcpOXL nou ()£V xctcvoouv on ()£V !J. Av xm OL XQLtLXEt.aQ~Lo!J. Eva f3a8!J.O tllt. xm tWV tsoonoorv !J.14 xrrorsron MTIArIONA1: toy A. 0 !J.WOUVII A£YO!J.ou.EQ£t.at. LxonOt. XOLVWVLXi]t. onwt. toy £Q!J.oQCPi] oQ80AOYW!J. toy onoto i]()ll 0 XULVt£YY£Q xm OL£JtLYOVOL rou.£tav£Wt£QLXOt. tllt. a' auto to £QWtll!J.£tn OHQU tllt.a.ata tllt. nQot.EVWVx£cpaAmoxQatLxWv XOL VWVLWVxm LOWt.£tuf3aOllt.ot.va unOOtllQL~H on rc A£YOusvo oomaALOtLXU xa8wtwta ()£V EXOUVOXEOll!J. . avtavaxAu r« oU!J.atLXot. WtoQLat. Aa8£!J.aQ~w!J. x av oEf3£tm tnv OtOLXHW()ll AOYLXi]. toy avoQ80AOYLO!J.nQot. tWV t£XVOAOYLXUnQollY!J. aUtEt.x.oU rtou tOVL~£ tnv t unotL8E!J. nQoona8£t va nQof3uAH tu OtOLX£La nou cpav£Qwvouv rnv anoouv8wll rou AOYOU.ooLoYQacpLxi] nQOXHoornrc 8EtoUV Eva nQaY!J.Ot.£tllV «uetcuovteovo» i] «!J.o «no toy !J.o xm tcuroxoov« on II ntwOll tout. CPLAooocpLat. OUV()E£tm xm !J.£Vll a()UVa!J.nOQ£Lav£Lt.OU onoto.anot£A£L ou!!Jttw!J. ouvoxi]t.Eva tautL~£0 tru !J. avoQ80AOYLO!J. avoQ80AOYW!J. 0 !J.Lavis: !J.£tav£Wt£QLxi]» OXE'ljJll. ~wi]t. xorvorvtxrj.i]v£uav.OU.J. nOALtLo!J.£Vll«veorreoixornro» va taun~otav !J.a !J.ata rtou oQL08£touv rnv av8Qwm vn unaQ~ll.£ ! rnv uv811011rou avoQ80AOYLO!J.xm II XOLvwvLXi] nQaXtLxi] sunveovrov Wt. !J. i] ton unaQ~Lo!J.oU or«.. O£ avtL8Wll n.llt.£tOY OQ80AOYLouo. £~ao8EVWllt. cpaV£QWVH xm rnv 8£WQlltLxi] XQ£wxonLa ton !J.I onoto !J. avtavaxM I tll YEVWll £VOt.aQ~LO!J. xaQaxtllQL~ovtm £VLOt£ coto ()ll!J.a· £cp' OOOV0 MaQ~ ()£V unouovorva rnv OUAAOYLXi]nQu~ll uno rnv 8£wQLa nou rnv xat£U8uv£L xm rnv onotc II nQu~ll anooacpllvL~H. O£ !J..
Sf XLvouv 6!-!we.o xao!-!ata. ~ am~ LOlJ K. 0 A. acwa!-!L£e. LO y£yov6e. 6Jtwe. AOYLx~e.. 6Jtwe. 8£WQLae. avnJtaQa8EtOlJV to JtaLxvU'ha ton «<Jt0Xaouou». OL aJtOOLWJt~O£Le. tl']e. rnv OQ80AOYLX~ OXE'\jJl'] m rnv £mOtTJ!-!OVLX~!-!E80co. !-!aQ. YLa tTJV JtaATJnov ta. tTJe. JtOlJ Cl']!-!OOL£UOvtm 0' am~ rnv EXCOOTJtQOXUJtt£L on LO £QWtl']!-!a n £Lvm ~wvtav6 XaL u fLVaL J vexoo OLOV MaQ. OQL~£L.l']e. Aoov JtOlJ t6VL~f XlJQLWe.LOnX~e. LOlJe... 8fwQLae.!-!fAEt£e.x. TEtOLa OtOLX£La £LVaL to l'hcpoQou!-!£vo rou YAWOOLXa £XcpQaO!-!EVOlJ yolJ. C£V [!JtOQ£Lva aJtO!-!OVw8£L coto LO £QWtTJ!-!a u £LVaL ~wvtav6 XaL n £LVaLvexoo OLOlJe. lOXtWV OJtOLWV0 AQ6v XaL 0 IIoJtJt£Q dVaL OL 0l']!-!avtLx6t£QOL .ne. tQOUJt08EOfLe. 6Jtwe. LOlJ Nt£QL vro. LOlJ MYOlJ. JtOlJ OlJyxaAUJtt£tm uno tnv £mCLW. «no OQ80AOYLXEe.. !-!OQCP~e. tl']e.LO!-!OU OtTJVaJtoouv8wTJ tl']e. EVVOLae.AIAAEKTIKH KAI IIOAITIKH ~TON IIPOIMO MAPE / EI~ArnrH 15 Jt. JtaQ£Q!-!TJVfL£e. xm An6 ne.8ELOW JtQay!-!anxa JtQo~M!-!ata xm £mOTJ!-!aLvow LOWe.xaJtoLfe.LOnX~e.lara too Mao.LOlJ MaQ. lJJtOn8E!-!fV£e. LOlJ MyolJ. XQL nx~e. 0 LCLOe.LOlJ II6JtJt£Q.. 0 uetoJ VfWt£QLX6e.LOtLX~e..EAL.X.xm tn !-!OVO!-!EQfLa LOlJe. xaQaxt~Qae. tl']e. OL OLWJtEe. aVOQ80AOYLO!-!6e. aCWa!-!Lfe. M r xm rc x£va LOlJ. tEOO£Q£e. !-!aQ.fWV ~ YLa rnv EVVOLa nov cwa!-!£wv xm 0XEO£WVJtaQaywy~e. CLaA£XnX~e.LO!-!OU Of aOlJvaQtl']tl'] CLaCOX~ cpaVtaOLaxwv OJttaOLWV xm t£ALxa £VtaOOfL tTJV «XQLtLX~» LOlJ !-!aQ. II6JtJt£Q JtOlJ lJJtOYQa!-!!-!L~£L tTJV lJJtOn8E!-!£Vl'] avtL8Wl'] tTJe. XaL ron 6AOlJ JtQOe.l'] OlJOtl']!-!anx~e. ceto XQmXEe. 0 corooxcoucnxo. !-!aQ. OXE'\jJTJe. ~ JtQay!-!anXEe. x ne. LCLaLt£Qa OQLO!-!EVWV emvovorv rou MaQ.£JtLXQLtEe. !-!aQ. xm OW£XtLX~e. amEe. avaY£L rnv JtaQolJoto rou !-!aQ. LOlJ MyolJ xm CfV EXOW v6TJ!-!a. £. OLa <Pavuxof..LO!-!OU JtOlJ JtTJya~£L cero LOV !-!£taV£wt£QLx6 avoQ80Aoyw!-!6 CLacpEQ£L t£A£LWe. LOlJ P. £xCPQa~£tm Jt. on OL XataOX£lJEe.. H «XQLtLX~» LOlJ !-!aQ.avtL8£ta.OL XQLtLXEe. JtOlJ c£v £Lxav unooorpnvtoet tl'] 0XEOl'] tlJmx~e.£A6e.LOnX~e. JtaQa ne. xm cLaAfxnx~e.
EvOcno !J.EAEtl] YLa tnv aVaAUOl] ton ~oVanaQtLXO'll cpmV6!J. naAl]e.LXQO'LOtOQLXEe.EAEtl]nQox'llJttH 6tL l] 8EwQLa tl]e. tl]e.Eru. LOtoQLae. aouva!J.LEe. EQE1JVae.EtQO rtou ELvm rnLyovoe. ntn to !J. ta~l]e. MLa cero tLe.atLX~cero 600 0 Aoov tl]e. ton vonucro. nou OEVOW!J. An6 rnv . xm tl]e. OXE'\jJl]e. 0 Myoe. XataAoyL~H.U8LX08Ql]XEmLX6 xm noocpl]tLx6 nVE'll!J.EAEtl]YLa to ~ovaJtaQtLx6 qxuvouevo nQox'llJttH avtL8n:a 6tL l] !J. l]e. avayxm6tl]tae.U8Lx08Ql]OXEUtLX~ avtLAl]'\jJl] YLa to LOtoQLX6 YLyvw8m.. tl]e. An6 tl] !J.ata ton oxoaou. autEe.yEVVLEtm uno OLWVELEQyaOtl]QLaXEe. o II6nnEQ Otl] !J. t ioroou«. toy «LOtOQLxLo!J.La!J. l] !J. tl]e. PLA006cpoue. aVtLcpaOHe.OLaAEXtLXO'lle. OL avrnaQXHEe..16 xrrorrros MIIArIONA~ «no amo'lle.E~EAL~l]e. LOtoQLX~e. tWV ta~EWV ELVm ALy6tEQO OXl]!J.»to K EQYOton Etvm oLanOtLO!J.EVOU «no toy MaQ~ nQox'llJttEL ou l] !J. rou XEYXEA.6» rtou 0 II6nJtEQ rou XataAoYL~H orrrv cJJrwX£w too IotoQLXWf. LOtoQLae.~OAnrou otn YEVWl] tl]e. 6tL l] C a OLaAEXtLX~ ELvm tQ6noe. LOLWe. rorooiovocqxov w xcu tl] oU!J. XOLVWVLX~e.aQ~LOtLX~ OLaAEXtLX~ OtEQEL tm vonucrr».WWVtou 190U ouovo. ELVm ALy6tEQO QEUOt~ xm 6tL l] !J... !J. 0 II6nJtEQ XataAoYL~H orov MaQ~.EVl]e. xata to !J. e. otnv onoto xUQLaQXo'llv to !J.E'lln:m coro rnv aQX~ tl]e.6 !J. LwrnWe.aQ~LOnX~ EVVOLa tl]e.U8LX08Ql]OXEUtLXaoX~!J. autEe. !J. OEV EXH vonuo.aQ~LOtLX~e. xcro rov II6nnEQ.Evl]Evta~l] ton MaQ~ «no toy II6nJtEQ orn XOQEtanov «WtoQLXLOtwV».tou ouvmayttm r OW~L~a0!J.aQ~w!J.. rtou uL08n:o'llv OQ80AOYLXaXQL t~QLa. avtLcpaOl]e. !J.aQ~LOtLX~EVVOLatl]e. woALxa 8EWQO'llo !J.EAEtl]rou Ti eivai &aA£XTLX~ XataAOYL~H OtOUe. EQEUVEe.WV. 8EWQLae. nou avacpEQEtm OtO !J.a. nou avacpEQttm oro !J.tou MaQ~ ELvm !J. EQEwae.EtQOnou 0 MaQ~ ELvm «LOtoQLXLOt~e.aQ~w!J. rtou avacpEQovtm orn yanLX~ nOAmx~ xm XOLVWVLX~ iorootc rorv !J.aQ~wtLx~ 8EwQLa tl]e.6E~l]Yo'llv xm rnv Aa8E!J.6 ELvm o n naQa~AEnH to EQYO nov MaQ~ xm EVYXEAe.anov aoxn:l] nQoe. An6 tnv L()La !J.An6 tn !J.. Qa xm orov MaQ~.
ouo». £Lvm 1'000 £UEALXtT] oxrre xcvevo LOtOQLXOXOLVWVLXOO£OO~EVO va unv ~JtoQd va tT]V OLa'\j!£UO£L.LOU AQLOLOtEAl] ~ tT]e.. ornv aVaAUOl] LOU ~ovaJtaQtLXOu cpmvo~E- . tnv OQL~£0 IIoJtJt£Q. H £u£AL~La tl]e.nov o JtAaVl]twv. £~mQEOHe.JtOU aVacpEQ£tm orn ~£80ooAOYLa LOU MaQ~ oro JtQw'C~a EQya LOU xm coto tT]V O£ut£QT]~£A£tl] JtOU aVacpEQ£tm orn 0XEOl] LOU MaQ~ ue LOV XEYX£A xata tOY 'EVYX£Ae. LOLaLsoc OQLO~Eva OLOLX£Latl]e. r«. tQOXLEe.Auto ou~aLvH YLaLL T] ~aQ~Lonx~ 8£wQLa EX£LtT]V taoT] va JtoAAaJtAaOLa~£L ne. av qxuvouevorv OLOJtOL£e. tnv aAAl]AO£~aQtl]on ~EQOUe.X.. OLa'\j!£UOT]e.xm OAOU.xataA~Y£L l] OLaAomx~ we. OJtOL£e. JtQOXUJtt£L on T] OLaA£xnx~ etvci xata XUQLO A6yo ~E80ooe. ~E80ooe. tl]e. £JtLOtl]~OVLX~e. XaQaXtT]QLOtLXO ~Lae.c. Av ~oav 8a wt£QOUVLO VO~~aLOe. avncpaO£Le.c. Ano ~La OLacpOQ£nx~ oxomc 8a ~tav ouvatov va A£X8d on T] ~aQ~Lonx~ 8£WQLa O£V £~LJttH ornv EVVOLatT]e.. x. avncpaO£Le. aJtOXALO£Le. JtOU £Q~l]V£U£L ne. H OLaA£xnx~ 8a unooooos va 8£wQl]8£L xm we.LlIAAEKTIKH KAI I10AlTIKH ~TON IIPnIMO MAPE / EI~ArnrH tQLtl] ~£Mtl] aUTlle. O£v £Lvm avncpanXEe.LOU Mnstopev. aM8£Lae.l] XOO~oAoYLa LOU IILOA£~aLou £JtOnaJtAaoLa~£ LOUe. JtOU Y£VVLouvrm xm JtQOOWQLa ~£Jt£QVLOUVtm xata tnv OUV£LOl]OLaX~ v xm LOtOQLXOXOLVWVLX~£~EAL~T] YLa va y£vvl]80uv noiouxc OLaCPOQ£tLXEe. ~aQ~LOtLX~e. JtQO'UJt08Et£L T] xQmx~ LOU IIoJtJt£Q. ~OUOLX~e. xat' «urov £Lvm on unoxsruu OLO £VO£Xo~£VO tT]e. 8£wQLae.. non dvm LOLaLt£Qa cpav£Q~ Jt. ono». H ~aQ~Lonx~ 8£WQLa. xm JtAaVT]e. Jt. aJtoxALO£Le. oJtwe. rnv aQX~ LOU YLyvw8m. oJtwe. 8£WQLae. «£mxuxAOUe.8£WQLae. OUOX£tL08£L ue XaLl]YOQL£e.X.. Jt·X· l] '\j!UXOO CPUOLOAOYLa £Lvm £JtLOtl]~OVLX~ 8£WQLa YLaLL UJtoXHtm O£ JtOU OLa'\j!£UOl]av XQl]OL~OJtOLT]8dYLa va £~T]Yl]8d T]£~EAL~l] tl]e. smorn~OVLX~e. OtLe..X. OL JtQotaO£Le.» YLa va £~l]Y~OH tLe.. Jt. oJtwe. oJtwe. OXE'\j!T]e. EXOOOl]e. xm ne. £v tnv £JtaAT]8£uouv. AOYLX~ XaLa LO ~EtQO nou JtQO'UJt08Et£L OQLO~Eva a~Lw~ata. T] OLaA£r xnx~ ~ l] JtaAT] tWV ta~£wv x.
. Axevovrtoc 1']!laQSLonx~ 8£WQLa t1']r. 8£wQLar. t1']r.IS xrrorrros MTIArIONA1: YOU.nou 1llt0Q£Lvo 8£!l£ALW8d 0' ama. avaAuOUr.IIaQa!lEVEL6!lwr. M1'] !lltoQwvtar. t1']r. 8£WQLar. LotoQLar... !l£tav£Wt£QLX~r. !laQsLOnX~r.aJtoouv8w1']r.LOtoQLar. YLatL C£V s£XLVaEL «no tLr. to £Qdn1']!la av 1']£U£ALsLaXaL 1']nooocouoouaornto oe VEa C£CO!lEVa!lLar. torv LC£WV.MLa tsroi« £S~Y1']01'] XQ1']CJL!lOltOL~OEL rtoo'ru8a wr. tUJtLX~r. LOtOQLar. acpaLQ£L avayxaOtLXa toy £JtLOt1']!lOVLX6 xaQaXt~Qa t1']r. ltaQaCOXEr. 8£(J)QLar.£JtL~£~aLWV£taL«no nr. XOLVWVLX~r.. am~r. £Jtox~r. LOtOQLar. tOU YLa toy CLa!l£ALO!l6 XaL t1']V altoouv8w1'] tOU A6you. XaL nov teoocoov !l£AftWV t1']r.X. 8£WQLar.6ltwr. t1']r. XaL oru.xaQaxt~Qar. LOtoQLar.. !laQsLOnx~r. nou xaQaxt1']QL~OUVt1']V £SEALS~ tou. ltQO£Xt£LVEL6XL uovov toy rumxo OQ80AOYLO!l6. tWV IIu8ayoQ£Lwv YLa tOY ~ALO XaL XatEA1']S£ Ot1']V 1']ALOX£vtQLX~ XOO!lOAOYLatou KOJtEQVLXOU XaL ton faALAaLOU. H !laQsLOnx~ 8£WQLat1']r. ouvixpcouevo ue ltQOOWQLa XOL v VWVLxa aCLEsoca XaL wr. cpaL V6!l£VO XOLVWVLX~r. Av It. avncpaoELr. !lltOQ£L oxrrooo va toy £s1']y~ou wr. tnv xa8Lota !-UI£JtLOt1']!lOVLX~v YLVOUV e C£Xta tn XQLt~QLa ton II6ltJt£Q YLa t1']V £JtLOt1']!lOVLx6t1']ta!lLar. 8a £vLoxu8d 1']a!lcpL~OALaYLa rc XQLt~QLa £JtLOt1']!lOVLX6t1']tar. nou avacpEQftaL XaL OtO It£QL£X6!l£vO ton A6you xa8wr. o OQ80AOYLX6r. XaL t1']r. !lU8LX08Q1']ox£UnXEr. aAAa XaL toy CLaA£xnx6 OQ80AOYLO!l6.~ rorv !la81']!lanxwv. EXCOO1']r. O£ Eva cLacpoQ£tLx6 !l£AAovnx6 OtaCLO t1']r. 1']!laQsLOtLX~ t1']r. £s£ta08d 1']£sEALS1'] non s£XLV1']O£oto nr. rorook«. omo. £LVaL1']E!lCPa01'] Ot1']V£JtLcQa01']Jt£QL8wQLOltOL1']!lEVWV XOLVWVLXWV o!lacwv oro LOtoQLXOXOLVWVLX6 YLYV£- . !l£ta~a01']r. va avaox£uaoEL tOY uercveorreotxo aVOQ80AOYLO!l6. LOtOQLar. toy AOYLX~r. rro t1']V aVaAU01'] tou ~ovaJtaQnxou CPaLVO!lEVOUaL LCLaLt£Qa X otOLxda t1']r. C£V !lltOQ£L va «vcoxeuaOELtOY aVOQ80AOYLO!l6t1']r.rtou Jt£QLOQL~EL A6yo Ot1']Vt~Q1']01']rcov aSLW!latWv t1']r. OtaCLO t1']r. tou II6ltJt£Q XaL YLa t1']V XQLtLX~ t1']r. 1']!laQsLonx~ 8£WQLa t1']r.ltaQac otaoHr.
EJtL(JT]~va (JU!l~aAo'UV (JtT]V E~i)YT](JT]tOU !lEtaVEwtEQL- oro ~a8!l0 nou xm curo. tT]V XEyxEALavi) CjJLAO(JO!lLa XUQLW~ «!laQ~L(JtLxi)>> EJtL(JtT]!lOVLXE~ avaAOYLXO!la8T]- JtQOEAEU(JEW~ LowAoYLa.IIIAAEKTIKH KAI TIOAITIKH ~TON TIPQ]MO MAPS I EI~ArnrH 19 (J8m. T] CJ1JYXQOU(JT] OaVEL(JtwV xm OCjJELAEtWV. OL (JtQE~M~ !lOQCjJE~JtaAT]~ tWV ta~EWV. toy xi) T]YE!lOVLa» (JTJ!laVtLXWV (JtQW!latwv «no tT]V aJtWAELa ta~Lxi)~ xi)~ ta~T]~ UJtO to ~ovaJtaQtLXO tT]~ aYQOtLxi)~ xmQo(JXOJtLXO Qi)(JEL~ tou (JU!lJttW!la ooixmv xou ta~T]~ JtQO~ tT]V !WLQOAatQLXi) XUVL(J!lO JtOU EXtQECjJEtm coto ami)v JtL(JtT] (JE 8EO(JtaAtoU~ aVOQE~. LOLaLtEQa tnv yLatL oro EQYO rou MaQ~ ovcueou rnv ortotu T] (JXE'\jJT] tOU MaQ~ ELvm EJtT]QEa~Etm xm xm aJto tOY OU!lavL(J!lO. (JxbjJT]~. OQL(J!lEVE~ O~uOEQxd~ JtaQatT]aAAa xm !lEta~a(JT]~ (JE EVa 8a unoaJtotEAEL 'EVYXEA~ YLa tT]V JtaQEXXALVOU(Ja (JU!lJtEQLCjJOQaW~ XOLVWVLXi)~ JtaQaX!li)~ OLCjJOQEtLXOOLXOVO!lLXO xcu XOLVWVLXO (JXT]!latL(J!lo avoQ80AOYL(J!lOU.X. H 8E(JT] rou AAtOU(JEQ YLa MaQ~ OEV YLVEtm rnv «toun» (JtO EQYO xm tTl (JXE'\jJT]on t ton MaQ~ cotexat' T] OEXti) (JtT]V EXOO(JT]ami) avaAu(Jw.tL 0 rXQa!l(JL 8a OVO!la(JEL «XOLVWVLtT]~ aQxou(Ja~ a(JtLxi)~ XOLVWVLXOU xm xa8wtw~ JtOALtLXOU aOLE~OOOU (J'UVELOT](JT]~ tT]~ EQyatLxa8w~ xm T] ta(JT] xm tT]V LOWAOYLa. JtEQLOOOnou xaQaXtT]QL~Etm AU(JEL~ Jtou 8E!lEALwVOVtm !latLxou tuJtou coto xa8aQa (JE !lLa avayxmotT]ta oJtw~ T] (JJtLVO~LXi). YLatL OL aQXE~ nou JtQO'liJt08EtOUV OL oro (JUVOAO tOU EQYOU tOU dvm ouotcv OL LOLE~. tT]~ yvw(Jti)~ vrm.TEtoLE~ aQXE~ ELvm OL E~i)~· T] L(JtoQLa dvm . OLaAEXtLxi). (JtOV auto OL !lEAEtE~ Jtou JtEQLAa!l~avovtm erroreH evornr« JtaQa tu oLaCjJoQEtLXO 8E!lata OAE~ uutou rtou JtQaY!latEuoMaQ~. Avcosoovrct XQi)(JT] tou orov «JtQWL!lO» EQYO ton ooo» OEV (J'UVL(Jta aJtoooxi) 8E(JT]~ tOU AA toU(JEQ YLa «toun» (JE !lLa nEQLOOO xata «JtQo!laQ~L(JtLxi)>> a(JtLxi)~ CjJLa. T] EVtUJtW(JT] JtOU JtT]ya~EL «no rou O. Jt. rouo !loQCjJi) JtaQExxAL AOUV vouo«.T] aJtO(Jta(JLOJtOLT](JT]coto tT]V JtOALtLxi) xm T] JtaQaLtT](JT] ta~T]~.
20 AYron:Tm: MIlAnONA~ 8qlEALW{)l]e:. OXE'\jJl]e:. U ne:. l] JtaAl] tWV t ta~EWV. l] !lEta~oAi] tl]e:. EL vru l] VOl]Ol] xm 0 OtoxaO!loe:. tQOOEYYLOELe:. JtOVO!lEU01JV 0XEOELe:. avaA UOl] tOU 0Xl]!lanO!lOU tl]e:. EE!lJtOQEUOL!lO O aVnXEL!lEVO orov XEcpaAmOXQanxo OLXOVO!lLXOxm XOLVWVLXO0Xl]!lan0!l0. xm 0XL coto rn ~aOl] tl]e:. l] AELtoUQYLatl]e:. WQL!lotl]tae:. l] !laQ~LOtLxi] 8EWQLaYLa rn {)LaAExnxi].toy MaQ~ tl]e:. xm to {)LXmO UJtl]QEtoUV rnv EXaOtotE EQXOUOata~l] aAAa EJtl]QEa~OVtm xm coto rnv JtLEOl]tl]e:. WQL!lotl]tat. toVL~Ovtm ue {)LacpoQEtLxi] E!lCPaOl]ore {)LacpOQa a EQya rou MaQ~. {)LXmOAOYEL coto to YEYOVoe:. OL JtaQaYWYLXEe:. AJtAWe:. 8EWQLaYLa tl] !lEta~aOl] l] coto tOY JtQOYEVEOtEQO orov !lEtaYEVEOtEQO OLXOV0!lLXOXaL XOLVWVLXO 0Xl]!latLO!lO. xm toy !lEtaYEVEOtEQO MaQI. aVaAUEtaL {)LE~O{)LXa ornv {)EUtEQl] !lEAEtl].tLe:. 'OJtwe:.JtQouJtotL8Etm oro JtQWL!lOEQYOtou MaQ~. ton MaQ~. XaL rou EQYOU tou MaQ~. IIaQa rnv 8E!lEALW{)l]svomr« tl]e:.ouxva tn YQacpEtaL.. OL avaAUOELe:. toUAaxLOtoV xata rnv aJto'\jJl] tou MaQ~. EQyaoLae:. taL on oro Kupascuo uJtaQXEL AEJtto!lEQi]e:.. to xQatoe:. XWQLe:.JtOU tl]e:.EmOti]!ll] ton av8QwJtou..ou to uou cutou aVtLtL8EvtaL JtQoe:. L{)EOAOYLae:. «no rnv aJto'\jJl] on JtQOUJt08EJ XaL touv on uJtaQXEL01JVEXELa vousou ornv XEYXEALavi] CPLAOOOo cpLa XaL tn !laQ~LOtLxi] 8EWQLa. OL aQXEe:. {)1JVa!lELe:.a~l]e:. JtaQaywyi]e:. Ano tnv aJto'\jJl] ami] !lE to Kupasaio aQXL~EL nEQLOl] {)oe:. xatEu8uvouv rn OXE'\jJl]xm to EQYOton MaQ~ coto rnv rEQ/-WVlUt} I&oAoy{a We:. «UnEQa~Lae:.. OL aQXEe:. l] avacpoQa orov JtQWL!lOMaQ~ OE ovu{)LaOtoAi] JtQoe:. uJtaQ~l]e:.rnv KQl Tlut} iOV nQoYQal1/-WiO~ rTJ~ Gotha.. outo vc Ol]!laLVEL on Jtauo1JV va aJtaOXOAOUVtoy MaQ~ t« JtQo~Ai]!lata JtOUJtQay!latEUEtm oro JtQWL!lOEQYO rou to OJtOLO E~Eta~EtaL E{)W. 0 XEYXEA ELXEaVtLOtQE'\jJEL tl] {)WAExnxi] YWtL ~EXLVOUOE «no tnv XOQUCPWOl] av8Qwmvl]e:.aAr toUOEQLavEe:. {)EV «avaJtO{)OYUQL~EL» i] «aVtLOtQECPEL» {)LaAExnxi] rou XEYXEA. rtou .aUtEe:. mEe:. aVEQX0!lEVl]e:.tl]e:.»JtOUaJtAwe:. oJtwe:.
ton Lukacs oro £QYo tou 0 vto~ a XtYUfA. OWA.lavi]e. rou MaQ~. OlaA.fxnxi]e. nQoxuJttEl onoioonnors on 'Y] £ OX£o'Y]XfyxEA.Y]e.uone.WV OlXOVO~OA. Oi avaA.H ouvucpEla auti] fmj3Ej3mwvn t'Y] 8£0'Y]Yla t'Y]V ouvsXEla XEyxEA..EXnxi]e. on 'Y]fQyaoLa o'Y]~aLVEl «ovnon t'Y]e. t'Y]e. H ouvucpEla ~Eta~u fQyaoLae. Oi ~EA. toll X£YXEA. 6nwe. Autn £(paQ~6~n ornv f~i]y'Y]O'Y] 'lJ lOtoQlXOU yLyvw8m. Ih8avwe. Lto £QYo nuro 0 Lukacs oeLXVElt'Y]o'Y]~avtlxi] EJtLoQaO'Y] t'Y]VXfyxEA.Enxi] ron MaQ~.~E t'Y]VllA.. 'lowe. t'Y]C:. £nEtm on ceto ~aQ~LOtlxi] oxomu'Y] lO£aA.lavi] 8EwQLa Yla t'Y]OlaA.lOnxi] OlaA.e.'Y]Qw80uv cero OQLO~£VEe.£xooo'Y]e. t'Y]V EQ~'Y]vEun ou~cpwva ue t'Y]V OEUtfQ'Y]~fA. OlaA.UXLOtov 6nwe. xm 6Xl 0X£o'Y] avtL8w'Y]e.LOta 8a i]tav oQ86 va YLVEl A. ~UA.£tEe. ne. 8a llnOOt'Y]QlX8fL t600 coto t'Y]V A. xm 'Y] W OllveLO'Y]O'Y] eLvm ~£Qoe. Ennoi] 0 oroxcouo.lavi]e.lavi]e. CPllOlX6xm XOlVWVlX6 OV.lWVEtm oro Yfyov6e.uone.An6 ne.IIIAAEKTIKH KAI IIOAITIKH 1:TON IIPQ]MO MAP:.lO£aA. t . 'Y]onoto xa80QL~Etm we.lOnXU QEu~ata ton axootou oiorvo. 0 X£YXEA. non 8f~fA. YEVlX6tfQa.fXnxi]e..fXnxi]e.. 6nwe. ~E tOY YOU tou xm t'Y]V cpaVtaOLa tou.'IJOEle. fLvm 0X£o'Y] Oll~nA.6yoe. onotfe..uyyA.lOnxi] OlaA. O'EVYXfA. avaA.uone.lavi]e.XEYXEA. OlaA. tU~'Y]e. xm ~aQ~lOtlxi]e.EXnxi]e.'Y]Qw~atlx6t'Y]tae.LOnxi]e.aj3f 0 uv8Qwnoe.YVWQl~f. allti] fLvm 'Y] 0X£o'Y]t'Y]e.: / EI1:ArnrH 21 eL vm 'Y]nQa~'Y] xm l('JLaLEQa 'Y]EQyaoLa. xm OlaA.EVlVLOtlXi] fQ~'Y]veLa toll ~aQ~lO~OU. llAwnxi]e.EXnxi] nou uox'Y]oav or O avaA. avayvwQL~Etm xm «no tov X£YXEA. xooo'Y]e. xm ~aQ~lonxi]e. xm ~aQ~l(Jnxi]e.£t'Y]t'Y]e.eLvm ~£Qoe.6ywv Yla t'Y]VfQyaoLa. £xoooY]e. 600 xm «no ooiousvc lOfaA.OoocpLae.. uovo nov oQaOt'Y]QlOti]twv nou xaQaXt'Y]QL~OllVt'Y]Vav8Qwmv'Y] unaQ~'Y].O torv XOlVWVlXWV 0X£OfWV non ovcottuoou 0 uv8Qwrtoc.EXnxi] toll X£YXEA.nQay~utwv Yla va unoxataota8EL a ' ami]v 'Y]tU~'Y]nou oUV£A. eLvru 0 veoxovucviouot. Yla ouv£XEla XEyxEA. CPlA. ton rouou 8a unoooooov va ou~A. to OUVOA. tOllA.CPUOlXUooouevn. we.EXnxi]e. 0 MaQ~ UL08EtEL ro t oxi]~ata t'Y]e. OlaA. vaA.
8a unoooooe va 8£wQ'Y]8d w~ ~La «no tL~ Jt'Y]Yf~. H xauurtaon r1]~ EQyauurj~ T(Xs1]~ otnv AyyAia tOU 'EVYX£A~ «not£A£L Jt'Y]Yr1 Kepasaioirus» MaQ~. Lt'Y]V Jt£QLJttwa'Y]tou Kouuovvurtixou Mavupeoto» 0 MaQ~ xm 0 'EVYX£A~ fXOUV w~ aCjJ£t'Y]QLal1~ t aUYYQaCjJi]~roix tv« ax£oLaa~a tOU 'EVYX£A~.tm orto to y£yovo~ OtL ooiouevc xd~£va oJtw~ 'Y] Ayia OtUOytvEW . OCjJ£LAOVtm om YQaCjJLoaxru tWV ouo. n auto xm 'Y]aXfa'Y]XfYX£A xm MaQ~ £~£ta~£tUL eero t'Y]V£Q~'Y]v£UtLxi]aXOJtLa tau 'EVYX£A~ ornv O£ut£Q'Y] £AfL'Y] ~ t'Y]~fxooa'Y]~. av8QWJtLatLxf~ £JtLati]~£~. Ott 0 'EVYX£A~ auv£XL~£Ltov oroxcouo tou MaQ~ £JtL~£~mwv£. H 8£wQLa auti] £Lvm a~CjJL~oA'Y] YLatL oQLa~fv£~ «no tL~ aQXf~ t'Y]~oLaA£XtLxi]~. LOLaLt£Qat'Y]V£8voAoYLa.lEVoAoyia rov Ilveouato. nou avaAU£tm oro VWO fQYO tou. rnv XOLvWVLXi]av8QwJtoAoYLa xm aAA£~ ana xm ornv urtootc tl1~ CjJLAoaoCjJLa~. H «OLaA£XtLxi] ton OOVAOU XaL tOU XUQLOU» xru 'Y]8aVaaL~'Y] ava~ftQ'Y]a'Y] ~£ta~v roue.ilV xm oru. £CjJaQ~o~ovta~ tL~ avaAUafL~ ton MaQ~ ornv urrootc nov £JtWt'Y]~c. 0 'EVYX£A~t£LV£Lva cototau ~axQuv8d cero rov MaQ~ w~ JtQO~t'Y]VJtQay~atL a~CjJL~oA'Y]8£UlQLa ton YLa t'Y]oLaA£XtLxi] t'Y]~CjJua'Y]~.c. 1] FeQf.aXQL~fat£Qa w~ JtQo£tOL~aaLa t'Y]~~aQ~WtLxi]~ 8£wQLa~ YLa t'Y]VJtaA'Y]rcov ta~£wv. JtOU Jt£QLYQaCjJ£tmern c:I>mVOf. OLaVtLCjJaafL~rtou «vcorrooou 0 atoxaa~o~ Xata t'Y]V £~£A£XtLXi] tOU JtoQda rou. tou X£YX£A. aUYXQouafL~ JtOUxa8ogl~ouv t'Y]V torootc t'Y]~ ata~Lxi]~ ouvetononc. how o~w- . Lt'Y]V O£ut£Q'Y] £Aft'Y] t'Y]~fxooa'Y]~ auti]~ YL ~ verm O£XtO OtL 0 'EVYX£A~ auv£XL~fL tov atoxaa~o xm to fQYO tau MaQ~.lavturj J&oAoyia x. nov LOLUltorv» orn c:I>tAoaocpia rov Lltuaiov xm orn ~aQ~LatLxi] aVaA1Jon t'Y]~X£CjJaAmoxQatLxi]~ xoworvtcc. LOLaLt£Qat'Y]~Y£Q~avLxi]~ CjJLAoaoCjJLa~ o£xatOU tou svctou ouovc.22 AYrOYLTm: MTIArIONAZ auti]~ JtOU aVaCjJfQOvtm ornv ~£8000AOYLa rou MaQ~ xm oto ~ovaJtaQtLxo qxnvouevo O£LXVOUVt'Y] aUVfXfLa JtOU UmXQXfL cvoueoc ern X£YX£ALavi] aVaAUa'Y] t'Y]~ «xoworvtc. Jt.X. av xm avaCjJfQ£tm oru. naQO~OLa.
OEV OU~T]ttLtm OtT]V EXOOOT]aut~ YLatL OL !lEAEtEe. cpUOT]e.H oLaAEXtLX~ tl']e. cpUOT]e.oLaAExnx~e. av cvrpcouv oro ounxo !laQ~LO!lo. cpUOT]e.LlIAAEKTIKH KAI IIOAITIKH ~TON TIPQ]MO MAPS / EI~ArorH 23 vonuo We. OUVEXL~ELrnv !laQ~LOnx~ oxbjJl'] OEVEL vru anoOExt~ coro toy AEY0!lEVOounxo !laQ~LO!lO.ELvm xataXQT]onx~. rou orn CPLAooocpLarou XEYXEA..on aAAOLWVELrnv !laQ~LOtLX~ OXE'\jJl']E~mtLae. va naQatT]QT]8EL OtL T] 8EwQLa YLa tn oLaAExnx~ tT]e. fLa ovnqxioeu. tT]e. tT]V E~EAL~T]ou OtoXaO!lOU xm tT]e. anoOExt~ xm «no toy MaQ~. av 0 ooo. Timpanaro ornv ItaALa. tT]e..O!lCDe. oLaAExnx~e. LOEaALOnX~e. nQoo~AWOl']e. nQOe. tT]e. Aurn tLvm cpavEQ~ orov Aovbof3iuo qJOVEQf. KataAoYL~Etm otov 'EVYXEAe.H XQ~OT] ou aut~ O!lWC. atO!lLX~e. va ocpELAEtm OtT]V EJtLoQaOT] ov Ilaoaooaeoiv CptAOn aotpuu. nOAAwv aYYAwv !laQ~LOtWv. 0 Haldane. cpUOl']e. YLa rnv OAOXAl']QW!lEVl'] EQ!ll']VELaton LOtoQLXOUYLyvw8m oe auyxQLOT] ue toy 8EWQl']oioxo xm aVLatoQLxo UALO!lOtou <PouEQ!lnax.lJTaX xa: TO riAo~ tnc Teouavixtu. 8EOl']e. EXtoe. . !laQ~LOtLX~e. rou emornuovtO!lOU ton aAAa xm tl']e. nou rnv anOtEAOUV ~EXLVOUV orro rnv naQaoox~ tT]e. xm OUAAOYLX~e.EmOt~!lT] tou av8Qwnou xm tl']e. YAWOOae. 0 P. tL ver a!lcpL~oAO. xm rcrootcc. 8EOl']e. ELVm MOXOAO va YLVEL A6yoe. r EVOEX0!lEVWe. ~mQEOELe.on l'] LOtoQLa ELvm l'] 8E!lEALWOl']e. E n.. 0 Bernal x.. OUVELOT]OT]e. vet m8avwe. ~ aAAT]AOaJtOXAELOuevc OtOLXELa. t TIQEJtELO!lWe. i1K cpvar}~ ton XEYXEA orov MaQ~ xm toy 'EVYXEAe. anotEAEL !lanOV ExcpQaOl']!lEtacpoQLxoU otoxao!lou.o. onwe. tLvm EJtLOt~!lT] ue rnv evvot« rtou ELvm EmOt~!ll']l'] xaQtWLav~ ~ l'] VEutWVELa cpUOLX~. tou 8EnXLO!lOu. OtL 0 !laQ~LO!lOe. EL TIL8avwe.X. nou va !IT]VELvm !lEtacpOQLXOe. OL EmcpuAa~ELe. «ovtupcOT]»avacpEQEtm OE qxnvouev« nOALxotT]tae.. ztou O!lWe. touAaXLOtov «no rnv oxom« OQLO!lEVWV !lEAEtl']tWV onwe. To 8E!la tT]e. Anderson. H naQaoox~ on 0 'EVYXEAe. tOU S. tT]e. KAaaatuJj~ qJtAoaocpia~. XEyxEALav~e.tovL~EL tnv UJtEQOX~xm tT]V vovuiornt« tl']e. ue nOAAEe. Lto EQYO auto 0 'EVYXEAe.
XaL tOY lJ.IJ. tou L.nou 6'l1IJ.aQt.24 AYrOn:TOl.OQ80AOYLXi]C. Colletti.OVO n .nEQaOlJ.aQt.EtQOnou t£LVH va lJ.£XCPQU1.aQt.O-A£VLVWIJ.UAAOVa(n:i]QLXt£e.OC.wlJ. rovurov tOOO £nLIJ.OVO xatu to IJ.o O£ ovroxovto.ovtal rnv OLWVH na80AoYLxi] 6UOJtLOtLa £xnQoownwv ton 6unxou lJ.Anoucxouvovtn.tou cnorexouv rnv Ex60o'l1 auti] 6£v OUIJ.£taL ouxvu aAM 0XL novto. uvoxi]C.£taBA'l18d 0 lJ.OC.OVa oiore va xataAi]t. tOY £XCPQU1. H tUO'l1 ami] ouv£JtuY£taL.£u£taL nrro onoroorptore xovovc i] ava1.Otou XEYX£A XaL ElJ.£XLVOUV«no rnv naQa60xi] OtL 'l1xw6LXOnOL'l1IJ. rnv 6LaA£xtLxi] t'l1e. rrou cnotexouv rnv Ex60o'l1 ami] t.OVtoAOYLac.WIJ. cpUO'l1e. MIIArIONAl.aQt.. «no toy lJ.alQEOH xavde. avoQ80AOYWIJ. £ xw6LXOnOL'l1O IJ.'l18£Lxav£LC.aQt.Jt.WIJ.0QCPi] IJ..£QLr 1.WIJ. av 8ulJ.wIJ. 0CP£LAOVtal ornv rtenotXal 8'l1o'l1on av YLVH 6£xto OtL 0 'EVYX£Ae. av £t.lJ.· o OL IJ.rrou va IJ.O tOU ~LacpWtWlJ. £LVaL unoXQ£wtLXU ovue6£v JtLOt'l1IJ.OC.OUanEvavn OtOV lJ.LXU6LacpoQ£tLxi] uno rnv 8Q'l10X£mLxi] nLOt'l1.aon au8£vnxi] OXEtjJ'l1 £LVal ami] rrou 6£v 6wlJ. toy xLv6uvo va lJ.aQt.-A£VLVLOIJ.wc..wIJ. YQaJttu onwe. OL IJ.OC.atLxi] OXEtjJ'l1 X rtou 0 Heidegger XaL o lJ.WatOY oQ80AOYLOIJ.£taBuAH tOY lJ.-A£VLVWIJ. tnv 8Q'l10X£UtLXi] nQoEA£UO'l1rou CPLAOOOCPLXOU xM60u t'l1C.£tnv onot« £xcpQu1.O-A£VLVWIJ.LOIJ.aQt.O orotX£LOt'l1C.wIJ.aQt.Oe.aQt.X. Qo£Xt£LVH n to 6LaA£XtLXO OQ80AOYWIJ.LOIJ.OUV OtO OUlJ. H 6UOJtLOtLa auti] £Jt£Xt£LVH t'l1 6UOJtLOtLa roix orrevcvn OtOV 'EVYX£AC.WIJ.£AEt£C.H IJ. nOAUtLlJ.O tou 'EVYX£Ae.EV'l1 ExcpQaO'l1nLOt'l1C.'l18d xav£Le.O.Oouv6E£tal IJ.EV'l1 aL oUOt'l1lJ.aQt.i]t'l1o'l1 AOYLXi]C.£AEt£C.6-A£VLVLOIJ. 0 lJ.WIJ. r« fPLAoaoqmcC1 TETQC1c5La tOU AEVLV.OOL£UOVtaL Ot'l1V Ex60o'l1 ami] nQoUn08Etouv OtL 0 lJ.EV'l1. oxou« XaL EYXHQL6Laxi] 1J.OU. 0 lJ.aQt.'l1V£LVaL QL1. taLQLu1. we. aQu60o'l1C. xru OL IJ.£tav£wt£QLXOe.OC. tou 6unxou lJ.H 6UOJtLotLa anEVaVtL OtOV 'EVYX£AC.. £LVal IJ..ou..O IJ. nQoe.H au8£vtLxu tOY MaQt.Oc.H 0 lJ. XaL naL6dae.£AEt£C.aQt. toy lJ.£ rnv 6UOJtLOtLa anEvavn ern xw6LxOnOL'l1IJ.OC.LOIJ. av 8ulJ.OVLXi].
(JU~~aLVEL ~E xa8E Em(J'tr]~l]. 8a r]'tav OUVaL6 va OLaLUJtW8EL l] E~r]~ aVLLQQl]Ol]: IIw~ xaQax'tr]Qa ELVaL OUVaL6v vc EXELEJtLOLl]~VLx6 toy ~La 8EWQLa JtOU ELVaL OLanO'tLO~EVl] «no roono JtOAE~L- ax£1jJl]~ XUL £xcpQa(Jl]~ JtOU 'taLQLa~EL oro AL~EAAo XaL xr]. OEV EXOUV JtAr]QW~ EJtaAl]8EULEL. MaQ~ cero toy tnv CPaLV6~EVOJt. 0 ~aQ~w~6~ ELvm Em(J'tr]~l] ~E'tQO JtOU ELVm ~E80oo~ XOLVWVLXWV xru WtoQLXWV cpmVO~EVWV l] OJtOLa 8E~EALWVE'tm. JtQOJtEQLOXr] YLa rnv av8Qwmvl] L'tl]V aJto1jJl] (Jx£1jJl]. roix U~QWLLXE~. (JE OLaQxr] EAEYXO. OJtw~ (JE OQL(J~EVE~ 8EWQl]nXE~ UJt60 (Jw(J'ta JtaQa'tr]Ql](JE UJt08E(JEL~ xm XELV'taL 'tl]~ OJtOLa~ tn JtQO(JWQLva (JU~JtEQa(J~aLa 'EVYXEA~ 0 ~aQ~w~6~ .X. LE 6LL acpoQa to ~vanaQnx6 ~EA£'tl] rou OuyXw. anav'tr](JEL ~E 'tL~ aVaAUOEL~ tou OL EXCPQa(JEL~ . 6(J0 aVaAU(Jl]~ (JUVELOl](JWXWV.TON IIPQJMO MAPE / EIl.n. VEW (JE 0XE(Jl] ~E 'tOU~ VEOXEYXEALavou~ Ma~ L'tLQVEQ XaL ornv Ayia O~UOYfMnoou- VO MJtaOUEQ x. YVWQL~OU~E 'twQa.ArnrH ~E to ELOO~EXEL 'tl]~ EAAOYl]~ JtL(J'tl]~ JtOU EXELW~ aV'tLXEL~EVO vo n~ UJt08E(JEL~ XaLCl to 6Jtw~ nou (JUYXQOLOUV ~La EJtL(JLl]~OVLXr] 8EWQLa. 6XL ~E 'tr]v EJtW'tr]~l]. 6XL aUL6 ou 0 ~aQ~L(J~6~ aQxmoEAAl]VLXr] YVWOl]~. (JE 0XE(Jl] ~E 'tOV NanOAEOVLa 'tOV I" (JE 0XEOl] ~E JtEQL8wQLaxou~ JtOU 'tOV UJtO(J'tl]QL~OUV. OE LL OLacpEQEL l] AL~EAAO NanOAfWV 0 M~uQ6~ tou ELVaL L'tO JtQWL~O EQYO'tOU MaQ~ YEVLx6'tEQa OL avaAU(JEL~ 'tOU ~E ~LOAOYLXE~ EXCPQaOEL~ JtOU ouxva ELVaL ouvixpuoueva.X. Ayvw(JLO 6~w~ ELvm aUL6 rrou OEV vo YVWQL(JOU~E.JtOU avacpEQOVLaL OE aULE~. liJt08E'tEL 6'tL 8a uJtaQXEL ono». aAM xm ~E86oou (Jl]~a(JLa 'tl]~ EX JtQOOL~LOU aAl]8LVr]~ r] ~E~ml]~ ue 'tl]V VEWLEQl] XaL aUYXQOVl] (Jl]~a(JLa 'tl]~ 8EWQLa~ JtOU EQEuva LL~ (JXE(JEL~~E'ta~u OLacpOQE'tLXWv xorn- YOQLWV CPaLVO~EVWVXaL XULaAr]YEL (JE JtQOLaOEL~ UJtOXEL~EVE~ OE EAEYXO. H anaVLl](Jl] ornv aVLLQQl](Jl] au'tr] 8a ~OQOU(JE ro EQW'tr]~aLa oro vo EL vm 6'tL OL OUYXL Vl]OLaXa cpOQn(J~VE~ EXCPQaOEL~ 'tOU MaQ~ E~l]YOUV tn EVOLacpEQOV'ta JtOU xa80QL~ouv OJtOLa 8EAEL vc. xa8E Em(JLl]~OvLXr] nnvto xMOLa ayvw(J'tl] nou OEV ~OQOU~E ELvm 8EwQLa. Jt.AlAAEKTIKH KAI IIOAITIKH l.
. x rnWtT]~Ovlxi)t. O1JVEf3mvEE tOY Aoiotote~ AT].XOlVWVlXi)t. Yla tT]V OlaAEXtlxi) xm tT]V ~E8ooo avaA1JOT]t.Etm orov aQXL(. E~cpavL(. 8EwQLat. ~E tOY fAEyxo tT]t. E~aAA01JELvm YVWOti)T] rQirt] Otot]to1J MaQ~ Yla tOY <p61JEQ~ax oU~cpwva ~E tT]V onoto ot CPlAOOOCPOl EQ~T]VEU01JVtOY xoouo ~E owcp6Qo1Jt. 8a xQl8ELonox. tT]t. oxE1jJT]t.EL xm V1JXtWVEl. to n01JALtT]t. 8EwQLat. 8a ayvoi)OELtT]V 01JYXlVT]<JlaXa CPOQtW~EVT] cpQaoEOAoYLatWV XEL~EVWV t01J MaQ~ xm 8a EMY~ELav oi E~T]yi)OELt. m oUYXQOVT]t. VE6tEQT]t.0. H EVtUnWOT] mi) OT]~101JQYELtm to EvolacpEa coto QOV tou MaQ~ Yla tT]V WtoQLa tou nQo~aQ~WtlXOU 1JAW~OU ornv Ayia Oixoveveux.EL ava(. XOlvWVlXi)t. WtoQLat. oocpLat. XOo~AoYLat.Etm orov to «nvEu~a» EXEl OAOXAT]QWOEl tT]V ExcpQaoi) t01J ueoo «no tOY nOAltlo~6 Ev6t.. EXOOOT]t. tQ6no1Jt. XOlVWVlOAOYlXi)t. H XQltlxi) tT]t. xQLvEtm T] aAi]8Ela tT]t. EXElxru CPlAOOOCPlxo xaQaxti)Qa. WtoQLat. nQOtELVEl«vtceron01J XQLvOVtm oro OEoo~Eva n01J ELXE 1Jn6\jJT]01J. Yla (. «XOO~O·LOtOQlXOUaou» xm aQXL(. n01J E~~wa tOY aJtaoxoAEL OtT] ~EMtT] t01J Yla to f3ovanaQtlx6 qxuvouevo x. orto».. naQaywv tT]t.T]tELolacpoQEtlXOUt. aAi]8ELat. A va . 8EwQLatT]t.t01J Durkheim. nQoxuntEl on 0 ~aQ~lo~6t.tOY KaQtE<JlO. wt. ~aQ~Wtlxi)t. T] YAauxa. An6 tT]V aAAT]~EQla OEVcpaLVEtm va tOY anaoxoAEL otoorptote CPlAOOOCPlxo nQ6f3AT]~aa1Jt6 xa8' Ea1Jt6 6nwt. WtoQLat. EvoW~atW~EvOl OEaVaAUOELt.tT]t. LtT]V 8EOT]ami) 0 MaQ~ 1JnmVLOOEtmnQocpavwt. Ano to nEQlEx6~EVOtUN ~EAEtWVtT]t.T]ti)~ata . trov avaAUOEWV t01J.. VEmWVElat. tOY Spinoza. 6nwt. tOY acpoQw~6 t01J XEYXEAOtT] CP~AOOOtpux rov /sixaiou ouuqxov« ~E toy onoto.«.tT]t.erot xru T] CPlAOOOCPlXi) OXE1jJT] E~cpavL(. ELVm aOXEtEt. x(3aVtlxi)t. lOtoQLat. Oi CPlAOOOCPlXOL nQof3AT]~atW~OL ELvm aJtAWt. T] anaLtT]OT] Yla ~Etaf3oAi] t01J xoouou.. ~aQ~wtlxi)t. i) tT]t.8EwQLat. tOY XEYXEA%. CP1J<Jlxi)t. tT]t... WtoQLat. ami)t.. M6vo rote T]~aQ~lOtlXi) 8EwQLa tT]t. TEAlXa T] aAi)8ELa t tT]t. lotoQLat. ~oQEL va Evtax8EL OtT]V ~EAl~T] tT]t. WtOQLat. YnaQXEL ouo».26 srrornros MIIArIONAl: amEt. etvru 0 xa8oQWtlx6t.
H 8fwQ'l1(Jlaxi) CPlAo(JocpLarou xatfu8uv(J'l1 (JUVfXL{.X. v« rtoo- (Jna8EL v« (JUAM~H [!la evvoia t'l1~ CPlAO(JocpLa~ nA'l1QfatfQ'l1 uno rnv ava{. tas'l1 unO(Jt'l1QL{.i)t'l1(J'l1 XQlt'l1QlWV aA'l18ELa~ xru OlaXQW'l1~ aAi)8fla~ xm nAaV'l1~ rrou [!E rnv ntuv to XUQLO fQYO t'l1~ CPlAO(JocpLa~ CPlAO(JocpLa.oU[!f xm Oi (JtW"LXOL xm 0 Descartes uno(Jti)Qlsav [!a~ Oloa(Jxfl ecuto XfYXfA va fJtlOlWXOU[!f x6(J[!0. (JXfMv [!'l1xaVWtlxi) a[!cpw~i)t'l1(J'l1. H xQltlxi).LlIAAEKTIKH KAI IIOAITIKH l.XOQucpw[!a t'l1~ t'l1~ CPlAo(JocpLa~va aAAa nfQl YQacpftm.x. roo Lt'l1 (JXf'IjJ'l1tOU MaQs avaYftm nQoun08ftH [!aQsWtlxi) L(JW~'l1 evvoio fQYOU tou i) va OAOXA'l1Qwvftm ue tnv evvotn t'l1~ XQltlXi)~ non to (JUVOAOtou [!f80ooAoYLa. XOl VWVlXOU~ (JX'l1[!atl- (J[!OU~ 'l1naA'l1 trov taSEWV a(JXELxa80Qwtlxi) o MaQs OEV cpaLVEtm v« unO(Jt'l1QL{.ftm otov fVa~ nOAm(J!!6~ fXH WQl[!a(JH xm aQXL(JHva 6UH.fl auti) rnv uurnv XUQLW~ unruvtoottru evvoux xm Av xm rc XfL[!fVa ton MaQs OfV fXOUV fV(JW[!aTWVOUV CPlAO(JOCPlXf~ rtou anO~Afnouv (Jt'l1V a[!lYW~ CPlAO(JOCPlX6 xaQaXti)Qa CPlAO(JOCPlXf~ avaAU(Jfl~ anavt'l1(J'l1 oe [!'l1CPlAO(JocplxafQWti)[!ata. ELvm 'l18fWQ'l1(Jlaxi) CPlAO(JocpLa XfYXfA. . nQfnH va fXH Ql{. H CPlAO(JOCPlxi) OXf'ljJ't']!JtOQfLvo rov fQ[!'l1VfU(JH. fXCPQa(J'l1~.lX6 xaQaxti)Qa XWQL~rnrto va (J'l1[!aLVH6tl «notfAfL tUCPAi) xm aXQl tn. 6nw~ avacpfQEtm otn tQLtn [!fAft'l1 tou touo» outou w~ «xQltlxi)>> i) «6nAo t'l1~ XQltlxi)9>. 6nw~ tnv fVVOEL0 MaQs.H to ~ovanaQtlx6 tOu~ nOAl tlXOU~ OlXOVO[!lXOU~ xm n.fl to (JtfQELtal «Ocvcro t'l1~ AHtOUQYLa~ 'I(Jw~ CPlAO(JocpLa~»i) rnv ano'IjJ'l1 o'n auti) orov XfcpaAmOXQatlX6 XOlVWVlX6 (JX'l1[!atw[!6. A. ! o MaQS avacpfQftm L(JW~xm (Jt'l1V XAa(J(Jlxi) CPlAO(JocpLa. YlatL 'l1aYQotlxi) xa8£Otw~ i) YlatL (JE6AOU~ £JtLOQa(J'l1. [!a~ naQa tov 0 MaQs. o'n 'l1CPlAo(JocpLa mo nOA U tOV va aAAa{.TON IIPQIMO MAP" / EIl. Yla rnv (Ju[!cpwva naQaOO(Jlaxi) onotor.AmrH tQ6noUl. H Jt£QlYQacpi) auti) YLVftm ornv KQmx~ rTJ~CPtAoaocpia~ rov Aixaiou rov XEYXEA. 'EtOL 'l1CPlAO(JOCPlXi) (JXf'IjJ'l1 f[!cpaVL{.6Xl 6[!w~ va tov [!fta~aAH.
onwe. H IJ. JtEQLEXOIJ. avaAU<JELe.JtQO'to.EAE'tl]'tl]e. EQIJ. nQoxumEL nrro rnv KQ[uuJj rTJ~ l[J[AOaocp{a~ rov Aixaio» rov XtYUEA XaL onwe.E«to onAo» nQocpavwe. IJ. TO<JOono OQL<JIJ. XQL nxi]c.EVWVEmO yovwv 1'OU XEYXEA <JUlJ. onwc.E'tLC.XalJ. XaL aywvae.nO'IjJl] au'ti] l] lJ.E «XQL'tLXi] 'tWV onAwv».Ernv ortotn au'ti] EL VaL 0XL IJ. VOl]lJ.1'OU 'EVYXEAe.anxo'tl]'ta. QWIJ.E Ano rnv o.OVOava~i]'tl]<Jl] aAAo.E'to vo 'tl]C. rn <JUAAOYL<J'tLXi] 'tl]C.~EL tnv CPU<Jl] we.l]xavi]e. avacpEQE'taL orn rotm iJ. nUQa'tl]Qi]<JELe. EL VaL (J'Uvucpa<JIJ.XWQLe. on 'Onwe. 1'0 onAo 'tl]C. JtQO'to.<JELC. XQLLLxi]e. <JUVEXL~ELXaL nQolin08E'tEL W1'OQLXo. CEV nQo'tL8E'taL v« EA8EL <JE<J'UI-!~L~a<JIJ.a'tLXO 'tl]C. lJ. nou 'til 8EIJ.tnv XAa<J(JLxi] XaL 8EWQl]<JLaxi] UV'tLAl]'ljJl] YLa tnv CPLAO<JocpLa ouuqxovc IJ.a'ta.PL~LXi] XQLLLXi] ELVaLau'ti] JtOU 8EIJ. XaL «vnmuooovror. <J1'OVAnti-Di.aQ~L<Jnxi] EWOLa 'tl]e. LCEon OAOYLae..<JELC. ~Lae. IJ. <Jl]lJ.a'tLXO'tl]'ta.Lo. a<J'toxa<J'tl] xm 'tEALXUavoQ80AOYl] anoAOYLa 'tl]e.. XQL'tLxi]e.O 'to 'ljJEUl)oe. YLa tnv aAij8ELa. l] onoto 'UJtoxa8w'tu tn EJtLXELQi]IJ.nQo<J8i]xl].tOU MaQ~ O<JO ' xm uno ne.AalJ.JtaQE~l]Yl]IJ.LCEOAOYLXEC. YnO<J'tl]QL~EL O'tL l] UAW'tLXi] I)LaAExnxi] naQoU(JLo. 1 roix.EVO.EVO trtv IJ.cpOL'0 xrrvouv <J'tOV <JxO'tELVO8o. OL CPW'tOYQo. I)ELXVELmrto rtoi: ELVaLXaL 0XL curo JtOU cpaLVE'taL. ami]e.EVEe. Xa'ta<JXEUEC.l]VEU8l]XEwe. <JUIJ.EALWV01lVXaL v« anoxaAU'ljJEL 'to nQaYIJ.28 xrrorsros MIIArIONAl: OJtWC.~aLVEL IJ..0 'tl]e.aLVEL l] XQL'tLXi] non a<JxEL'taL evovttov 'tl]e. H XQLnxi] ELVaL «onAo» evcvttov 'tWV LCEOAOYLXWV EXELVWV xa'ta<JxEuwv nou avanol)oyuQL~OUV rnv JtQaYlJ.EVEC.cpwva IJ. 'tLC. Tl]V nEQLYQacpi] 'tOU MaQ~ yw rnv XQL'tLXi] <JUVEXL~EL 0 'EVYXEAe..E'tacpOQU au'ti] 'tOU MaQ~ naQ~l]yi]8l]XE ono noAAOUe. nou avanol)oyuQL~EL tnv nQaYlJ.] avayxmo'tl]'ta l xm i] EJtL- . ELVaL. Anrn 'tEL ceto rnv LI)EOAOYLa evcvttov 'tl]C.ihring <JUVUYE'tm on l] ~La ELvm W'tOQLXOXOLVWVLXO cpmVOIJ.E'tacpOQLxi] <JU<JXEn<Jl]'tl]C.Ernv FEQllaVU<7'J Ioeosovia.EALCDVEL IJ.EaJto<Jacpl]VWIJ. onotox <J'tQECPE'taL anO<Jacpl]vL<JEL vo «uto nou ELVaL. H IJ.a. ExClO<Jl]e. 'ljJEul)oue.EVa UJtO<J'tl]QLX8l]XE.
lLXWV av'(.lqxovo [.lBoAaLou».lEVLX6Lw[. 01JVEXLsOvta~ toy XEYXEA.(. EcpaQ[.lWV. 0 MaQs aocpaAw~ 01JOXEtLSflrnv xQLtLX~ ue rnv aVa[.lEtQ'l10'l1m 6XL ue tOY AEy6[..latwv xru UJt0XQEWOEorv).'l1~EAEu8EQLa~ YLatL ue cuto 'l1'l18LX~XaL 'l1EAEu8EQLaJtauouv vo aJtOtEAoUV aJtAa xm uovo UJtOXEL[. O'l1AaO~ '(.(.lOU~ t'l1~ «xowrovk«.l6.lEtnv onoto 'l1avas~t'l1O'l'] t'l1~ aA~8fla~ O1JVrnaYEtm xm JtQOtiJt08Etfl avaAoyo roono sw~~.latLx6t'l1ta» t'l1~ 'l18LX~~ XaL '(. H xQmx~. Autn oUVLOta to O'l1[.Av EQ[.l60t'l1XE6Jtw~ JtQOXllJttEL aJt6 t'l1 tQLt'l1 [. 6Jtw~ tnv EWOft 0 MaQs. X. (L06t'l1ta~ OLXmW[. 6Jtw~ UJtOOt~QLSE Diihring.lcpwva us tOY XEYXEA «uro xata xaJtOLo roono xOQUCPWVfltL~ 8E[.lEV'l1 rnv OUVELO'l1OLax~ xm rnv XOLVWVLX~'l18LX~. QU8[. LU[. ern XaVEVa roono 'l1BLa OEVanOtEAEL xa80QLOtLx6 K JtaQayovta t'l1~ LOtOQLX~~ ESEALS'l1~.aywVLO[.O[. mJ[. To xQatO~ xata tOY XEYXEA «noteAEL tnv «JtQaY[.lE '(. Qot600 'l1[.lEAEt'l1 t'l1~ EXOOO'l1~m~~ ot'l18EwQLa a rou XEYXEA YLa to xQato~.tou LJtLv6sa x. rou ITAatwva.lLSEL tOU~ aVtaywvLO[. 0 'Iow~ 0 VEO~MaQs va tOVLSfl JtEQL006tEQO orro toy 'EVYXEA~trtv BLa w~ JtaQayovta tOU LOtoQLX01J L Y yvw8m.lftOEJtacp~~tOU~ xm 8E[.lEVO x oLaAoyo.tLXEU[.lEtQ'l10'l1 xaQaXt'l1QLSfl t600 to otoxao[. t'l1~ JtOLV~~.n. trov a.l'l1VEu8ELEtOL 'l1avacpoQa Ot'l1V «xQmx~ nov 6JtAWV» 'l18E0'l1tOU MagS anOtEAELouvEXfla t'l1~ UJt01jYr]~'l1~ JtaQaooOLax~~ CPLAOOOt cpLa~.cpaLVEtm va OEXEtm 6tL 'l1aVa[.lOQCPOJtOLft EsatOJ.lEtacpOQa t'l1~ <<XQLtLX~~ 6JtAWV»avacpEQEtm OtYlVUJt01jJ'l16tL'l1XQLtLX~ torv OEVJtQOUJt08Etfl uovo 8EWQ'l1tLX~ aOLaAAasLa aAAa ouvrnaYEtm aOLaAAasLa xm W~ JtQO~tOY toone xm oQao'l1~.lEALaXE~'l18LXE~ OXEOEL~ tou «ou[.L~Eu8uVE~ rtou avaAa[. EXO'l1Awvov.'l1~xorvorvu«. H «xQmx~ tWV 6JtAWV» cnotEAEL tnv JtQaXtLX~ JtAEuQa t'l1~ OtOxaoLLx~~ xQmx~~. 'l1 ortoto rnv anooacp'l1VLSfl. [.lBavEL 0 JtOAL- sw~~ . tOU AQLOtotEA'l1. 0 MaQs. 600 xm tnv JtQas'l1.lJtQaXta [.la.a.lEALWVflrnv evotntn tOU~. tWV LOLWtWV».aLOUYXEXQLB uev« XaL E[.LllAAEKTIKH KAI IIOAITlKH 1:TON IIPOIMO MAPE / EI1:ArnrH OQao'l1ton OJtOLOU JtOLXLAAflavaAoya ue LL~ LOTOQLXOXOLVWVLXE~ 01JV8~XE~.
t OEV aJto8EwvEl to xQato~ ours uJtoatT]QL~H on to xQatO~ JtaQaYH n~ xot VWVlXE~ aXEaH~.EVE~.o tT]~ Xal tl~ ta!.L~Ovtal oi avaAoya !J.ExlvaH coto tT]V xOQuCP~ ovrt vo !.alQEtlxa YOVl!J.EAEtT]OU 0 XEYUEA xa: TO UQ6TO~.H~. Yla rnv 8EwQLatou XEYXEAYla.X. JtQOXUJttH on T] JtOAltlX~ rtou avacpEQEtal orn 8EwQLaXal tnv .JtOQEL aUV01jJw8EL atT] 8EaT] on 0 va XEYXEA avaJtoooyuQL~El tTl aXEaT] xQatou~ xru xoworvtoc.a EVO~aUAAoyw!J.Olt WVH tnv JtOAmx~ !J.E roix OJtOLOU~ xmvwvlxE~ aXEaH~ JtQEJtHva QU8!J. auwpwva !J. H xQmx~ tOU MaQ!.Ernv 8EOAoyLa. H JtaQaJtOLT]aT] 1Jt~ 6EV a tovL~Etal EJtaQxw~ otn tQLtTl !J.OU JtaQaynal «no n~ JtQOXEL!J.OJtW~JtaQatT]QEL otoot« 0 Eric Weil orn !J. oJtw~ to aWJtEQaa!J.EQla!J.EVla!J. H XQl nx~ tOU MaQ!. tl~ JtaQaywYlxE~ aXEaH~. ouoto Xal n~ AEltOUQYLE~ EVO~ 8EOJtOlT]!J. !J.EVOU xQatou~.30 A":TonTOl: MIIArIONAl: tT]~ EVaVn rcov xQanxwv Geouorv. rou Fries Xal rou Haller.O!J. auvEJtaynal. oxrrooo ELVal E!. Kot OtT] 8EwQLa tOU Yla to xQato~ 0 XEYXEA!.Exlv~aH «no tn «BaaT]» nou ouvtorutm or«.iJt08EtH rnv xowcovt« w~ oMtT]ta avtaywVWtlXwV ta!.E aXQl tE~ UJtOXH!J. JtaQaywYlxE~ ouva!J.T] crto tnv aJto1jJT] n unoo aacpT]VL~H Jtw~ Xal AOYlxa xru WtOQlXOYEvEtlXa to xQato~ rtoo'i. Krrru to Xal !J. 0 XEYXEA. 0 XEYXEA 8EAH va xcrcnoAE!J. to xQatoe JtaQaJtOLEL os xaJtOLo Ba8!J. H xQmx~ ton MaQ!. 0 XEYXEAxata xcvevo rocno OEV8EOJtOlELo xQatO~ outs E!.~aH tOY UJtOxH!J. Ano tnv 8EaT]a1Jt~ tou MaQ!. T] JtoAmx~ aJtotEAEL VEOtEQOunoxctuotccto tT]~ 8EOAoyLa~.lXE~avn8EaH~ rtou «uro. XQovlxa oi xmvwvlxE~ axEaEl~. n~ o o MaQ!. tnv EQyaaLa ton av8QwJtou. aJtoOLOH orov XEYXEA rnv aJt01jJT]on to xQato~ 8EOJtmEL tal Xal on «no to xQato~ JtaQayovtal Xal AOYlxa.EtQOnou T] JtoAmx~ aJtOtEAEL 8EwQLa Yla rnv cpuaT] rnv .O Ola<:P0QWV qJlAEAEU8EQWV oroxcororv tT]~ EJtOX~~rou.o n~ 8EaH~ rou XEYXEA.EVlXE~la8EaH~ rou xa8Evo~.EAEtT] tou touou.lXwv aXEaEWVXal 0Xl to cvttotoorpo. tOY XOlVWVlXO Xata!J. Jt.
LXOU XOLVWVLXOU XaL 0Xl]lJ.aQaolJ. avan:6Cjl£uxtl] ornv atasLxi] XOLVWVLa mElbi] auti] xaQaxtl]QL!.x.aQX XaL roo. Av 61J.£QLOlJ.oU 0 MaQs b£v aQVLftaL rnv n:OALtLxi] £V yfV£L.IilAAEKTIKH KAI IIOAITIKH 1:TON IIPmMO MAP3 I EIl:ArnrH 31 n:QaXTLxi] n:OU fXEl W~ aVTLXELlJ.OQCjlL£~ naAl]~ nov tas£WV nQrnEl va OUOXEtL!.OL IJ. 0 t£A£1JtaLO~ 8a un£Qaom!. AQVLftaL rnv nOAL- tLXi] W~ 8£wQLa yLa to xQato~. OtL~ naQ£XXALOEl~ tl]~.OQCjlL£~ tl]~ naAl]~ tWV tas£WV orn raAALa ton bfxatou evcrou cuovo.OvtaL tl]~ IJ. cero bLabLxaOLa lJ. rtou ot£Qouvtm taSLxi]~ OWElbi]o£w~.£to £8VLX6 nAaLOLO oro onOLO ami] «vcnruooetrn. n. tnv H flJ. ornv naAl] rcov tas£WV.£Aftl] a1JtOU tOU t61J. An6 TL~ naQatl]Qi]oEl~ roo MaQs YLa TL~ LbLOIJ. t'n 8£wQLa XaL ore £JtLCjlaVElaXa abLfsoba tl]~ xa8LOta £saLQ£tLxa £JtLXaLQl] XaL y6VLIJ. 8a n£L 0 MaQs. aywv£~ tl]~ Y£QlJ.£VO.fV£~aQatl]Qi]OEl~ n rou 'EVYX£A~ YLa tOY BLOlJ. 6nw~ XaL «no OQLOlJ. i] ornv XOLVWVLa ono». orov n:aQ£IJ.atwIJ.w~W~ nOALtLxi] vOl]8d l] 8£WQLa XaL l] nQaXtLxi] nou aVaCjlfQ£taL ornv n6Al].aVLxi]~ £QYatLXi]~ taSl]~.l] w~ 6Qyavo aVaAUOl]~ tWV XOLVWVLXWV£XQi]s£wv xm oUYXQOUO£WVrrou rou xaQaxtl]QL!.£VO0 xQatO~ n:Qfn:El va unoo1 QOCjll]SELno IJ. nQoxuJttEl 6tL OL LbLOIJ.EtaL ern tQL tn IJ.Ou.OQCjlf~ tl]~. 6nw~ Sa fA£Y£ 0 AQWtotfAl]~.BaLVEl ' cumv 10 XOLVWVLX6 0 Jt£QL8wQLO.OU tOU XQa1Ou~ XaL an:oQQ6Cjll]oi]~ rou coto rnv xorvorvtc.LXQoaOtoLi] OL aYQ6t£~.OUV tL~ IJ. An6 to LOtOQLOYQaCjlLx6 fQYO torv MaQs XaL 'EVYX£A~ nQoxuJttEL 6TL tn .CjlaOl]10U MaQs.OVtfQV£~XOLVWVL£~ lJ.EtaIJ.6tav avayxaL6tl]ta tl]~ nOALTLxi]~. OLXOVOIJ.£6n:w~ Sa to 1OVLOEl0 'EVYX£A~. OtL~ VOOl]Qf~ IJ.La8£WQLaYLa rnv xotvorvln. H £SfALSl] ami] £LVaLOWUCjlaOlJ. w~ nQo~ to BovanaQtLx6 qxuvoIJ. 'Onw~ tOVL!.fVl] !-!E evo» £saLQ£TLxa £AaoTLx6 xorcIJ. H ~fALSl] auti] ELVaL u roi.6 tl]~ £QyaoLa~ rtou £mtQfnEl bwatoti]twv rnv avant1JSl] 6AWV uov tl]~ av8Qwm Vl]~ nQoowmx6tl]ta~.a~. H anoQQ6Cjll]ol] rou xQatou~ coto rnv XOLVWVLa ouv£JtaYEtaL XaL rnv an:oQQ6Cjll]ol] tl]~ n:OAL TLxi]~ coto tnv 8£WQLa YLa TL~ AEltOUQYLf~ XaL tnv £SfALSl] evo.
LEQw80uv ELvm on TOV CjJLAOOOCjJLXO XUQaXT~Qa TaU TO[.LUQSLO[.LETOV IIQ6Aoyo rl1~uQmuiJ~ rl1~JiOAmuiJ~ OtuovOl] aJtO'\jJl] on 0 MUQS 8EWQEL Tl]V uuu. EJtOx~e.Lan av JtuQa[.Ll] Q~Ol] OEV EVVOOUOE [. ELVm OL OLXOVO[.Lae. TOU.LU 0 [.LaLWi-WL ESUXOJtUQ' OAO JtOU XOLVWVL- ELVm TU UJtOXEL[.LJtEQaO[.Ll]VELUa'UT~ Tl]C. IIaVTWe.LL- OUQYl]8EL OL LOTOQLXOXOLVWVLXEe.Lue.Lae. OUf. UJtOXEL[. EJtOX~ LaQTQ xm sLO[. Av YLVELOEXT~ l] EQ[. 8a OLxmwvomv EVVOLU 10U E8voue. [.LEtn vo perennis. TOU LaQTQ [.LOe.LEVaTOU xm OLU1jJEUOETm cno TO LOTaQLOYQUCjJLXO EQYO l] JtQOOEYYWl] TaU [..LEVOLEXJtQOOWJtOL TaU O'UTLXOU[.LOe. EmCjJUAaSELe.32 E8Vl] xm Aou80uv 0XL OL OLXOV0I-UXOLxm vc xrrorsroa MlIArIONAl. YLU l] USETOU [. EVVOLU TaU E8voue.La TOU LaQTQ xru SEJtEQUOTEL EVVOOUOE CjJLAOOOCjJLaTl]e. anoOLOouV IIOnEe. L01OQLUe.LUQOTl]V UJtO a'UT~V JtOU aVOQ80AOYl] on [. OLa1jJEUOEL Tl]V JtEQLCjJl][. EVVOLUe.LEVU Tl]e. EAEX8l] on l] [.LOU-AEVLVLO[. EJtOx~e.LOU JtOU UJtOOLOEL [.LaQsLO[. L L . LOEOAOYLX~ XaLUOXEU~ ELOLXOTEQUcote XOL OXl][. Kru JtOAAa XEL[.WTaQLUC. XaL on aJtOTEAEL 0 Q~Ol] TOU a'UT~ OTL 0 [.LaQsLO[.LaTLO[. OTY]V[.. JtuQaOOOl]e. OQW[.LETa[. OEV EJtETQEJtUV JtQoe. [. CjJOQEe. Lvm l] aSEJtEQaOTl] E ELVaL OUVaTOV philosophia EXEL SEJtEQaOTEL TO sEJtEQUO[. OEV EVU ELOOe. 0 we.LOVTEQva. ELvm JtQaY[.OUV8~XEe.LUQsW[. Q~Ol]e.LOe.LEyaAUTEQl] Ol][.LOU mrtou JtEQUOTl] CjJ AOOOCjJ a Tl]C.LOVOV OTL 0 [.LU Ol][. JtOU 8a TOU. WTaQLUe.LEVOTl]e.LOU TO OUf. to JtUQOV YLaLL OEV EXOUV aXO[.LOe.LaOLa Tl]e. E8vLX~e.LUQsLO[.LLXOLm x we.. [. XOLVWVLXOLOXl][.TaU E8voue.LuQswn- X~ 8EWQLU TY]e. Tl] 8EOl] Tl]C.LOL.LCpWVU[.LOU.LaQsW[. JtQOC. OL EUAOYEe.
o IIrOMArEI!TIKO! T AI!MO! KAI H KOINflNIKH KrITIKH ITO IIrflIMO Erro TOTMArE .
.
UAw[!6C. UAw[!6C. nwc. 0 [!a'tacpuOLx6c. UAw[!6C. O£ av. cpVG'Y]t. xm OLmw'ti][!£c. FeQ/WVtXrl I&oAoyia. YLa 'tT]V OQ80AOYLXi]OXE'ljJT] VOT]LLXEC.Ayiat. aXQL~EO't£QaT] UAW'tLXi] o LaA£xLLxi]. KaLU xunoLO toone 0 OLaA£XLLa x6C. rtou OLa'tunwvu 0 'EVYX£AC. umuvtooetru i]OT] T] XQOVOAOYLXU nAT]mEO't£QT]nQoc.aQVT]'tLXEC.onote. U'tEc. VO[!l~W. XQlOUC. La 'tOY Y [!£'tacpumx6 UAw[!6. OtXOveveuu. Etvru a~LOOT][!£lWLO 6LL LLC. XQlO£LC.. Bloch. 'tT]V Ayia OtXOY£VEW.OLaXQlO£LC. O£V XaLaQyd LOV ueroqnxnxo UAw[!6 anu LOV OU!!JtAT]QWV£L.aVu[!wa OtT]V EVVOLaLOU UAW[!OV rtou nQoxvJt'tu coto L · ..6nwc.T]XaLu'ta~T]. OLa~U~OU[!£ornv Ayia OtXOY£VEW.OLaOLxaOl£C. YnuQXu mlOT]C. Avcueoo O'tT]VunO'IjJT]'tT]C. xm OQW[!EWC. 0XEOT] WLOQLXi]C. 'tLC..aU'tEC. XQT]OL[!OnOLd 'tLC.£X nQw'tT]C. T]ta~LV6[!T]oT] xa8wc. naQu tT]V avmuQxuu LOU dvm WLOQLxu xm AOYLXUavayxaloc. 6'tL 0 UAw[!6C. oev EQXOvroi O£ aV'tlcpaOT] ue tn OLUXQWT][!£'tacpumxov OT]Aaoi] rroo[!aQ~wnxov xru OWA£XLLXOV UAW[!OV aou avan'tVOO£L 0 'EVYX£AC..OuvEX£Lac. 0 [!£'tacpuoLx6C.'tT]V [!£A£'tT] au't11 nQo'tl8£[!m va unoo'tT]Ql~W.. KaLU 'tOY 'EVYX£AC.OLaOLxaOl£C.an6'IjJ£WC. nou nQOExu'IjJ£uno tT]V aw8T]maQXla LOU Aox nQO£LOL[!U~U 'tOY oootcxiouo xm LOV xouuouviouo...l8wT] ue [!£A£'tT]'tEC. xm 6 T]aVUAUOT].. 0 Olivier R. [!£800LXEC. rtou O'tT]Ql~OV'tm 0' aU'tEc.[2]unuQXu.LOU MaQ~ YLa LOV nQo[!aQ~wLLx6 UAw[!6.[l] 6LL OL 8E'tLXEC. u<'hx6't£Qa yw nurov rrou nQoExU'ljJ£ coto rnv mo8T]maQXla LOU Aox. OLOV Anti-DUhring xru 'tTl L1wAEXnXrl T'flt.. £cp' 600v £lvm avayxal£C.
xrrorsros MIIArIONA~ rnv Ayia Ot.6nw£ nQOXUJt't£Lozro 'tL£ mQLYQaCPE£ ton MaQS ornv A via OtUOYfVEW. VO[!LVaALO'tE£ XaL nQOEX1l'ljJ£ «no rnv aL08l]OLOxQa'tLa rou Boxorvo XaL rou Aox. ou[!cpwva ue 'tOY onoto 0 'tQ6no£ A£L'tO'llQYLa£[!La£ [!l]xavi]£. 'tQOXou 'tl]£. Ou[!cpwva us 'toy Mandeville. nQouno8E't£L 6tL 0 rtoo[!aQsLO'tLx6£ 'llALO[!6£ dVaL 01lV'llcpaO[!EVO£ ue 6w6LxaoL££ aVUA'llOl]£. [!£'taY£VEO't£Q££6LaXQLO£L£ron EVYX£A£ AOYLX'r] XEOl] aVUAOYl] ue ami]v rtou aVu[!wa O£ EVa 0 AOYLX6YEVO£XaL tu £L6l] oro onoto £LVaL6uva't6v va 6LaLQ£8d. tasLv6[!l]ol]£ x.n. 0 onOLO£ avi]x£L O'tOV nQO[!aQsLO'tLx6 aAAU nQO£'tOL[!U~£L'toy 6LaA£XtLxo 'llALO[!6. zrou nQoxaAd'taL «no Eva [!oXM 'tl]£. ornv naQEx~aOl] 'tl]£ Ayia~ OtUOYfaou avacpEQ£'taL ornv LO'tOQLarou 'llALO[!OU. ouuqxovc ue tnv n£QLYQacpi] rou. £s£'tU~Ovtr«.. no'll nQoxun'tO'llV W£ nQo£ rnv XOL VWVLXi] nQaXtLxi] XaL rnv XQLtLxi] 'tl]£ a) «no 'toy [!l]xaVLO'tLx6 'llALO[!6.WYfVEW XaL w. ~) coto 'tOY 'llALO[!6 no'll nQO£'tOL[!UO'tl]X£ uno rou. 6nw£ mQL YQucpov'taL nzro 'tOY MaQs ornv A via Oixoveveux: Onw£ £LVaL vvoxrro. H EVVOLarou 'llALO[!OU. To Eva. 'tL£ O'llVEn£W. . £S£ALS£WVXaL 0XEO£WV. rtou xaQaxtl]QL~OUV 'tOY «uetuqnxnxo 'llALO[!6». 0 MaQs 6LaxQLv£L 6uo 'llALOtLXU Q£u[!a'ta.A. orto». l] XLVl]Ol] evo. nQoEX1l'ljJ£uno rnv xaQ'twLavi] CP'llOLXi] aL X anoQQocpi]8l]x£ oao 'tl] CP'llOLxi] JtLo'ti][!l] tou 6Exa'tO'll oovoot: £ ouovc. IIQo'tL8£[!aL va 'llnOO'tl]QLSW'tL£ 'lln08EO£L£ amE£. IIQ6x£LtaL YLa 'toy [!l]xavLotLx6 'llALO[!6. H EVVOLatou 'llALO[!OU6nw£ rnv naQO'llOLU~£Lon£Q[!a'tLxu EO'tW l] Ayia Oixoveveux nQo£'tOL[!U~£L 'toy 6LaA£x'tLx6 'llALO[!6 XaL. ou[!cpwva ue rnv OQoAoYLa tou EVYX£A£. ami] aou 'llnuQX£L ovcueo« O'tL£ a'tO[!LXE£ «xaxL££» XaL ru 6l][!6OLa wcp£Ai][!ata. LOXU£L yw tnv £si]Yl]Ol] 'tl]£ nQay[!atLx6'tl]'ta£ oro otrvoxo 'tl]£. xatu 'to [!E'tQO rtou XQl]OL[!£U£LW£ £QyaAdo YLa rnv aVUA'llOl] av'tLcpa'tLxwv xcrccrcoecov. n. 0 VEW~.x.
!!fta<pllOLxi] xOO!!OavtLAf]'ljJf] xm aQvi]8f]Xf JtQay!-!anx6 JtQo£ rnv xaQtwLavi] xm JtOAlJ ALy6tfQO JtQo£ tnv xaQtfOLavi] llAW!-!6. 01JVxm to a~LOAOYLX6. 6. va fJtLBfBmwoH rnv aJtO'ljJf]on f] llAWtLXi] <pLAooo<pLa JtQOOQL- va aJtoQQo<pf]8fL M6 tnv H aJtO'ljJf] ami] aJtO'ljJf] toll uno- QfL va 8fOOQf]8fL 6tL JtQoftoL!!a~fL OtOV Anti-DUhring ouo.o I1POMAPSIl:TIKm: YAIl:MOl: KAI H KOINONIKH KPITIKH l:TO I1POIMO EPrO TOY MAPS 37 !!f]xavwnx6£ XLVf]Of]£ orou. H o1JVmayooyi] ami] Qf]ta aAAa E!!!!Wa coto aou ava<pEQftm rnv JtaQExBaof] tf]£ A vicu. toy tfLvH AOLJt6v !!f]xavwnx6£ llAW!!6£ aJtoQQO<pi]8f]Xf xata H f~EAL~f] allti] fmOti]!!f]. 0 llAW!!6£ xataAi]YH fJtLyfw Of 6ll0<pi]!!f]0f] llALO!-!6£ Etvc. Oixoveveuu. JtOLonxi] ret180 VH fJtLOf]£ va avayayn o rnv ornv JtOOOtLXi] !!ftaBoAi].tL 6f aJtO!!EVfL 00£ cvnxstuevo AOYLXi]xm f] 6LaAfXtLxi]. mwti]!!f] 6f]Aa6i] XQLvnm f] tllmxi] !!a aou Of]!!aLVfL 6tL f] <pLAooo<pLaxa8LOtatm H aJtoQQ6<pf]0f] allti] torv JtQo<pavw£ ollvmaYftm f] aVaAllOf] on tf]~ <pLAooo<pLa£«no rnv f] XOLVOOVLXi] QLnxi]. oO<pLa£ uno rnv EVYXfA£ ouuqxovn ue oro OlJVoM rou tfL VH JtQo£ rnv OJtOLa 0 VfWtfQO£ llALrnv aJtoQQ6<pf]0f] tf]£ <pLAOJtQay- rnv fJtLOti]!!f]. JtQEJtH va ovtunoW Of XQLti]QLa avaAoya Otf]!!OVLXi] OxE'ljJf]. !!f8060AoYLa tf]£ <pLAooo<pLa£dvm tf]£ fJtWti]!!f]£. ornv WtoQLa toll llAW!!OlJ. H <pLAOOOolJ!-!<poova uno tOY MaQ~ orov «a<pf]Qf]!-!EVO»i] !-!f]xaOJtOLOll dvm . llAW!!6£ V6!!Oll£ tfLVfL va avayaYfL rou. '1000£ f~mtLa£ tf]£ !-!fta<pllOLxi]£[3] xm eovoet rnv ~ooi] xm tnv fmOti]- tf]£ fJtL6Qaof]£ non 0 !-!f]xavwnx6£ 6EX8f]Xf coro n£ <pllOLXE£fmOti]!-!f£ 6E8f]Xf ue !!La vatollQaAwnoxi] tf] 6LaxQWf] ava!!wa oro 'EtOL 0 Hobbes avtLtL8ftm <pLatoll evrcoottm vumxo xm aOXf]Of 0' amE~. xaQaxtf]Qwnx6 toll <pllOLxi]. x JtOll xaQaxtf]QL~OllV nou 6LEJtOllV rnv em6fV fmBfBmwVftm «vrupcoecov ue ama xaJtoLO Ota6LO tf]£ XOLVOOVLXi]£ toQLa~. V6!!Oll£ tf]£ nou 6Lt~JtOllVrnv XLVf]Of] 00£ coo«. «uovc ~ftm coto tf] <pllOLxi] emornun. 6!!oo£ a~LOOf]!-!fLOOtoou i]6f] oro JtQwta YQaJtta toll on o MaQ~ JtaQatf]QfL !!f].
v JtaoTj Jt£QLJttWOH amOA. oJtw~ rnv evvoet 0 Hobbes. AvacpEQ£taL orov Af{3u'xf)av XaL JtaQatl]Q£L OtL Tj avaywyi] tTj~ asLa~ oro tL[LTj[Lartou dVaL xavd~ 6Lat£8H[L£VO~ vn xataBaA.ayi] rou JtQO[LaQsLOtLxoU 'llA.LO[LOU ana XaL toy [LaQsLOtLXO'llA. Tuui xai KEg(50~ tou 1865 xaQaxtTjQL~£L tOY Hobbes w~ «Eva coto rou.LO[LO.A.OyLOtLxi]orov £JtLXQLV£L tnv IIaQLOLvi] .OLJtOVrnv avaywyi] tTj~ asLa~ O£ JtQaY[LatLxO 6£60[LfVO.A.£yO[L£VO [LTjxavLotLxo 'llA. XOLvwvLxa XaL '\jJ'llXOA. 0 Hobbes aQvLftaL JtQocpavw~ tTj <'haXQLOTj vcueoc oro JtQaY[LatLxo XaL to asLOA. Mot£A. OL aVtLcpaoH~ oev dVaL ouvctov va s£Jt£Qaotouv [L£ rnv XOLVWVLXi] JtQaxtLxi]. mLB£BaLwV£taL XaL «no tL~ avacpOQf~ ron MaQs XaL tou 'Evyx£A. 0 'Evyx£A.~ uio8£t£L JtaQO[LOLa O'llA. Ano tnv JtQWL[LTj Eumywyr) otnv Kgmxr) rl1~ l[>tAOaocp{a~ rov Aixaio» rov Hegel ron MaQs JtQOXUJtt£LOtL Tj 8QTjoxda. OJtw~ ami] £JtLX£LQi]8TjX£ no « toy A.LO[LO. JtLO JtQwtot'llnoix. CPLA. 0 MaQs oro A.d JtQaY[LatLxo 6£6o[LfVO rtou £sTjyd rrn LOtoQLxa.0YLXO c orcv unoOtTjQL~£L otov Af{3u'xf)av OtL Tj asLa £VO~av8QwJto'll 'W'lltL~£taL [L£ to tL[LTj[La rtou £LVaLxaJtOLO~ JtQo8'll[LO~vo xataBaA.xrrorsros MIIArIONA1: [L£ rnv Ayia OtXOYEVnaTj avaywyi] tTj~ xLVTjOTj~ 0XfOTj y£wO£ [L£tQLXWV[L£y£8wv [4].£L YLa va XQl]OL[LOJtOLi]O£L Mva[Li] tou. L6LaLt£Qa rnv mavaotatLxi]. H aJto'\jJTjami] ton Hobbes tTj oev avacpfQ£taL £L6Lxa ornv asLa tTj~ £QyaoLa~ aA.~ OtTj 8QTjox£La. «aJtot£A. H [LaQSLOtLxi] 8£wQLa tn~ asLa~ XaL Tj [LaQsLOtLxi] XOLVWVLXi] XQLtLXi] Y£VLxot£Qa JtQo'i.A.a ornv svvoui tTj~ asLa~ ev YfV£L.0YLxa.iJt08£t£L A. rnv onoto avaYH O£ JtQaY[LatLxO 6£6o[LEVO.d tn BaoTj YLa toy xa8oQLO[LO tTj~ asLa~ tTj~ £QyaoLa~ XaL nov aA.0YLxa.ia.OOOcpO'll~».£L YLa v« aJtoxtTj8£L xatL. H e 8QTjoxda av8£L O£ [Lw xowcovto XaL moxi] tTj~ oaotr«. "OtL Tj avaywyi] tTj~ asLa~ O£JtQaY[LatLxo 6£60[L£VOxaQaxtTjQL~H 0XL [LOVOrn [LTjxavLOtLxi] JtaQaA.wv £[LJtoQ£'ll[Latwv» [51. «nou £L VaL to Jtv£u[La XaL Tj o'llv£L6TjoTj [LLa~ moxi]~ XWQL~ Jtv£u[La XaL o1lV£L6TjoTj».A.
Ol]Aaoi] cero tLt.o IIPOMAPEI~TIKO~ YAI~MO~ KAI H KOINQNIKH KPITIKH ~TO IIPQ]MO EPro TOY MAPE 39 Kouuouvo a8Wllt. rron nl]ya~EL «no to llALOtLx6 QEU!-laztou nQOEXll'l!JEcoro rov Aox xm roix nQooQ6- rou. allti] nQooEYYWl] tl]t. [8]. OE ~EXWQLOti] a~LOAoYLxi] JtEQLOXi]. OXl]0 urmouo. !-l0llt.oLaqJEQHcoto rnv !-laQ~wtLxi].. LOEaALOtLXi]. 8Ql]OXElltL- «no tOV A~~a Meslier. OE toll xm «vo anaYOQEUOELto 8E6» !-lnOQELva E~aAHqJ8EL uovo orov «ue OLatayi] uou- qJti]».nLOtl]t. roix nOALtEt. ~u!-lqJwva AOLn6v ue rnv Ayia OtXOYE- . «no nl]YEt. vc naQatl]Ql]8EL 8Ql]OXE1JtLXi]t. H 8Ql]OXElltLxi] E~i]Yl]Oi] tl]t. An6 rnv anO'l!Jl] YLa rnv 8Hat. nmOELat. Ol]!-laLVH Wt.x.. l] coto tl] Ata81jxl1 toll avaqJEQEtm ornv o» xm l] amOAOYLxi] E~i]Yl]Ol] tl]t. av !-lEta~Al]8EL l] xorvorvte. onoto EllnLOtLa xm YLa a1Jt6 !-lnoQEL va xaQaxtl]Qw8EL xm OEEva OEUtnv m08l]OLaQ- Wt. H E!-lnHQLa xm OLa!-lOQqJwvovtm coto rnv nmOELa. nQOEtOL!-la~Etm ~WtLXOU llALO!-lOU xm A~~a Meslier xi]t. nLotl] YLatL 8EAl]OE va !-lEta~aAH 6AOllt. ouvcvetru 6tL. E!-lnHQLat. av8Qwmvl] ~tl]V [7].Sa EnQEnE 6tL aVtL!-lEtwnL~Etm tru 6tL avi]xH LOWt. 8a uem- ~Al]8EL xm l] nmoELa aQa xm l] E!!JtHQLa xm l] 01JVi]8Ha rtou xa8oQL~ollV tn OllvELOl]OLaxi] xm HOLX6tEQa tn VOl]tLXn avaJttll~l] toll av8Qwnoll. An6 to QEu!-la «uro nQoxuJttH 6tL «OL aw8i]oHt. E~aAHqJ8ouv tn aLtLa rrou tnv nQoxaAouv xm rnv E~l]YOUV. rou nQo!-laQ- n. aVEqJaQ!-lOOtl] xata tl] YVW!-ll] ton [61. EnLOQaOHt. An6 tnv «E!-lnHQLa xm tl] ollvi]8Ha» E~aQtatm toll av8Qwnoll oro ouvoM tl]t. H amaxi] ore !-laQ~LOtLXa XEL!-lEVa. nrrvroouvuut« tl]t.. nQaY!-latLx6 OEOO!-lEVO OEV8EWQELxm 6tL l] avaywYLxi] a8E"(o!-lou. tEQO llALOtLx6 QEu!-la to A yia Oixoveveux 0 MaQ~ avaqJEQEtm onoto nQoxuJttH «no XLa toll Aox xm nQoEtoL!-la~Etm cero to VO!-lWaALO!-l6xm tov Boxcovo. nLOtl]t. 01JVi]- tl]t. xm tl]t. l] avaJttll~l] l] ollvi]8Ha nov naQaOtaOEwv nl]ya~ollv «no rnv E!-lnHQLa xm tl] ollvi]8Ha». rrou aoxEL to XOLVWVLX6JtEQL~aAAOVornv ato!-lLxi] OllVELOl]Ol].nQwL!-la xm !-lEtaYEvEotEQa. l] tEXVl] tou 0Xl]!-latLO!-lOU VOl]tLXWV avtLAtl'l!JEWV i] LOEWV.
xatu toono rtou vo EXH 0 uv8Qwno~ tT]V E!-tnHQla toll nQay!-tatLxu av8Qwmvoll».Etm «crto toy Aox xm tOY aYYALxo llAW!-tO». tOY Bcxorvo aAAa 0XL tOY Hobbes. onoto «xataAijxm orov yH an' Ell8Ela~» 0 llALO!-tO~nOll nT]yu1. nou aVr]XEL OtO !-tT]xaVLOtLXO llA LO uo. «xataAijYEL an' Ell8Ela~ OtO OOOLaALO!-tO xm toy XO!-t!-tOllVLO!-tO».xrrorsro» VEta MIIArIONA1: 0 llALO!-tO~ rtou nQOEtoL!-tu1. ton» xm tEAO~ oro altT]!-ta «va xureotQacpouv oi aVtLXOLVWVLXE~ WtlE~ tT]~ EYXAT]!-tatLXij~Oll!-tnEQLCPOQU~».H coto tT]V m08T]OLaQXla rou Aox xm tWV nQ06Qo!-twv toll. E o OOOLaAW!-tO~ 0 XO!-t!-tOllVW!-tO~. nQoun08Etollv xor. 0 EABEtLO~.onw~ 0 «xaQtWLavo~ llALO!-tO~».oi «avtLXmVWVLxE~ eoue. x. aou aJtEQQLJttEtOOO 0 Aox. nQoun08Etollv xm tT]V XOLVwvLXij XQLtLxij. o oooLaALO!-to~ xm 0 xouuouviouo. onw~ JtEQLYQU0 rpovtru OtT]V Ayia Oixoveveux. tWV onouov T] unaQ~T] xa8l0tatm anol'iExtij uno tnv . 6T]Aal'iij tnv EJtLOij!-taVOT]aUu xm tT]V E!-tnQaXtT] E~UAEL'llJT] nov xmVWVLxwV Ollv8T]xWV rrou nQoxaAOUV xm E~T]Youv rnv nEJtol8T]0T] nw~ O. onw~ ot E!-tcp1JtE~vvoie. I'iT]Aal'iij 0 !-tT]xaVWtLXO~ llALO!-tO~tT]~ xaQtEOLavij~ q)1JOLxij~. 000 xm oi llALOtE~ rtou EJtT]QEuOtT]Xav coto curov.' aQxijv tTl CPLAOOOCPLXij xQLtLxij tT]~ unotVT]~ OtL llnuQxollv Ota8EQu xaQaXtT]QWtLXU OtT]V av8QwnLVTj CPUOT].x. n.tL !-tEtaBuAAELm. BWAOYLXUEltm VOT]tLEltE xu. 0XL !-tOVO EJtwT]!-tav80uv xm va nooova I'iwQw80uv 8EWQT]tLXU. 'OtL T] XQLtLXij alltij Elvm 8EWQT]tLXij xm nQaxtLxij. toll eyXAijunroc».tL dvm a!-tEtuBAT]tO ornv av8QwmvT] CPUOT] etvoi mo OT]!-tavtLXO«no O. ollvuynm uno to OOOLaAWtLXO xm XO!-t!-tOllVLOtLXOaltT]!-ta «vo xataotQacpouv». oro altT]!-ta «va nQoocpEQ8El orov xa8Eva 0 XOLVWVLXO~XWQo~ zrou etvci avayxalo~ YLa rnv Exl'iijAWOT]tT]~ ovrotnrn. n. s OtT]V EwaywYrJ TOV Aoxuuo» yta tnv Avf)Qwmvl1 N011011. EXH tc E~ij~ xaQaxtT]QwtLxu: ouvtorunu OtO altT]!-ta «vn oQyavw8El 0 E!-tnELQLxo~ xoouor.xataAiJYH OtL~ CPllOLXE~ JtWtij!-tE~ rou 180ll cuovc. oOOLaAw!-to~ xm 0 xouuouviouoc.
tLXOUxm XOLVWVLXOU0X'l]f. erp' OOOV £Lvm aV£QXOf. xm 0 xouf. oe f. oto rnv aW8'l]OLaQxLa c UAWf.tatLxi] LOLOOUYXQaoLa.: 41 UJto8w'l] OtL UJt<XQX£L «Ef. xm ALYOt£QO YLa rnv £xxATjoLa xm t'l] 8wAoyLa.t£VOS.tatwf. ev n:QOX£Lf.0 MaQ~ cpaLv£tm va unruvtooeroa ornv A via Oixoveveux tnv an:01jJ'l] rtou oLa(3a~OUf. a mo8av£tm mv avayx'l] va ouyxaAUJtt£L i] va £~WQa'Lv ~£L rnv n:QaXtLxi] t'l]S. 0 n:Qo£QX0f. OUf. autou orov onoto £mxQat£L 'l] EYY£Lan:QoooooS.OLXOVOf.tas. 1811~ Mn()v. £:JtLtQEn:£L xataMva (30Uf. TOV Aixaio» TOV XiYUfA ouf. on:ws.tatwf.tOS.t£V'l]ta~'l] i]. XQLtLxi]s.uai(} TOV AovDo{3iuov Bovaiuunn. x. Kru ornv Ayia Oixoveveux 'l] XOLvWVLXi] XQLtLXi] cpaLv£tm va n:QO'Un:08Et£LOtL f. n:EQLOOOU rou cououou xm YLa rnv £~avtA'l]O'l] rorv ouvatoti]twv nov 8£WQ'l]tLXWV £QyaA£Lwv n:OU o cououo.t£tay£vE01.. oQoAoyLa t'l]S.tWa an:o rnv Ayia Oixoveveia n:Qocpavws. 0 raQOlxas.toQcpw8'l]x£ orov 'l] aOtLxi] ta~'l] aQXw£ va £VOLacpEQ£tm n:£Qwoot£QO YLa to XQ'l]f. Jt. XWQLS.tcpwva ue rnv ozotc 'l] «XQLtLxi] nov On:AWV»n:QEn:£L OUf..to nov £~£ALXtLXWV tcouov evo.t£tay£vEOt£Q'l] Ewaywy~ OTl1V K(}~uu~ Tl1~ IIoA~nu~~ Oixovouiai.tcpwva ue to oaQ(3wLxo ouot'l]f.tn:A'l]QWO£Lm va unoxororrrnot.o I1POMAP3Il:TIKm: YAIl:MOl: KAI H KOINQNIKH KPITIKH l:TO I1PQIMO EPrO TOY MAP:. 0X'l]f.tEVW torv UAWtLXWV ovnAi]'IjJ£WVn:£QLn:modas.tLa mo rtooXWQ'l]f. .tas.tou.tCPUt'l]»£YXA'l]f. n:QOY£VEOt£QOUOLXOVOf. XOLVWxm VLXOS.tos. oUf. «ta~'l] OL' £ami]v».tLXOS. n:.tf.. 0 oOOLaAWf. (18572) OtL Evas. £mtQEn:£L tOY xa8oQwf. H an:O'IjJTjYLa rnv XOLVWVLXi]xQmxi] n:OU n:QOXUJtt£L Ef.OLaf. vo x tn «on:Aa t'l]S.. n:QEn:£Lvo ouox£tw8d ue t'n YVWOti] n:Qotao'l] t'l]S. En:Lo'l]S.».ta'l] cvctouto rou av8Qwn:ou f.n:QOOCPEQOUV ouvatot'l]ta tn YLa rnv xQmxi] t'l]S..X. ALYOt£QO n:QOXWQ'l]f.tOS. OLaf.tEV'l]S.t£ ornv f. f.tqxovo ue rn X£YY£ALaVi]S.tEV'l]XOLVWVLXi] xorccrccn.toQcpwo£.tOS.£QOS.t£rnv cvctouto rou m8i]xou.. E~oaywy~~ OTl1vK(}~nu~ Tl1~CP~AOOOtpuu. 0 xamtaAWtLXOS. n:QOEA£UO'l]S.tOUVWf.X.a. T'l]V UJto8w'l] ami] aQyot£Qa 8a avaJttu~ouv 0 Lombroso.tatWti]QLO xm rnv n:OAmxi] oixovouto.
ueoto rmv aLOSl]tl]- QLooVOQYUVoovrou. tOU MaQ~ nou avacpEQovtaL orov nQOl-laQ~LOnx6 UALOI-l6. mrtourrnouou oev Jt£QLOQL~Hrnv aAi]SHa tl]~ uALOnxi]~ SEOl]~ Yla rnv naVtoOUVal-lLa tl]~ naLO£La~.rtou nQOEXU'tjJ£ coto rov OUVUY£taL or. ue n~ HQooOl]A.lavtuiJ~ I&oAoyia~ Yla tnv XOLVoo- VlXi] nQoEA£UOl] tl]~ YAwooa~[lOl xcu tl]~ OUV£LOl]Ol]~nou y£v- crto rnv xorvorvixonornon tou £VOtLXtOU. Av XaL ornv A via Otxoveveia 1jJ£oao tov Aox tl] SEOl] Yla rnv EI-lcpml] XaAOOUVl] tou avSQwnou. rov Stimer XaL tOU V£L£~ tou MaQ~ anEvavn oLa~ nrro avSQwnou. £1-lJt£lQLa nQoUnOSEtH xou ouotnunto. O£v SEtH to £Qwtl]l-la av l] Ql]ti] i] EI-lI-l£Ol]avacpoQu O£ lOl6tl]t£~ nou EXOUVEI-lcpmo xaQaxti]Qa i] EOtooto xaQaxti]Qa to y£Youe evo. rou. An6 n~ naQatl]Qi]o£l~ XaL tov Aox.42 AYfon:rm: MIIAfIONA1: H 0XEOl] tou UALOI-l0Unou nQOEX'IJ'Ij)£ cno rov Aox ue rov orov 0 OOOLaALOI-l6 XaL tov X0I-lI-l0uvLOI-l6 anooacpl]VL~£taL OOOLaALOI-l6~XaL 0 XOI-lI-lOUVLOI-l6~ t£LVOUV va nQaYl-latonOLl]SOUv. rou Jt£Qlcp£QHaxou XaL X£VtQlXOU V£UQlrou XaL UAAooV1jJUXOOOOl-lanxwv AHtoUQYlWV va avnoQu oru £Q£SL0l-lata EXH rnv EI-lcpml] lxav6tl]ta xatu rron nQOEQxoVtaL coro to Jt£Ql~UAAOV. to UAlonx6 mrro AOYlXU ornv un01jJl] Yla rnv nrrvroouvcutc Boxrov« Q£UI-la OOl]Y£L tl]~ naLO£La~. H EI-lcpml] auti] ixovo- to I-lEtQO non £L VaL EI-lCPUtl]. on 0 MaQ~ oev SEtH n~ naQatl]Qi]oH~ vtstrn «uto to £Qwtl]l-la. H un01jJl] ami] onxi]~ nQ6taol]~ anOt£A£L to AOYlX6 OUl-lnEQa0l-la tl]~ lJAl- ou l] avSQwm vn OUV£LOl]Ol]Olal-l0QcpwV£taL av XaL l] avacpoQu ornv on 0 uvSQoono~. Ilovrcx vo. O£ ouvoixiouo tl]~ n{)f. «no rnv £l-ln£lQLa XaL tl] ouvi]S£la.O£V I-lnOQ£LxataQxi]v 0 MaQ~ ano6LoH orov UALOI-l6rtou rtooexu- va S£ooQl]S£L oo~ to anOtEA£Ol-la tl]~ naLO£La~. tu ~lOAOYlXU orov "Sancho" nQocpavw~ ornv £~i]Yl]oi] tou t£A£maLou Yla rov xatal-l£QLOl-l6 tl]~ £QyaxaQaxtl]QLOtlXU ue tl] YVooOti] SEOl] rou MaQ~ Yla tnv nQot£Qm6«£LVaL» O£ 0XEOl] ue tl] OUV£LOl]Ol]. tnto. OOl]Y£L ornv rnr« rou .
nmOfLar.. Of V cpaLvftm va unaQXfL naQ6!-tOLa AOYLXi] 0XfO'l'] ava!-twa ornv nQ6tao'l'] YLa rnv navto6Uva!-tLa t'l']r. Timpanaro or. LOL6t'l']tfr.f tnv navtoouva!-tLa t'l']r. nmOfLar. [Ill xm 8£(UQOUOf tn CPLAooocpLa rou CDr.'I']Ayia OUWYEVfta. nmOfLar. evvoet 6tL OfV !-tnoQd va VO'l']8fL 00maALO!-t6r. «xataAi]youv an' fu8fLar.. UALO!-t6r. ue toy 00maALO!-t6 xm tOY X0!-t- . UA'I']r. nOQfL va LOXUfL'I']nQ6tao'l'] YLa rnv nnvroouvoM !-tLa t'l']r. o MaQ~ BfBma AffL on OL UALOtLXfr. xm X0!-tuouviouo. tou Aox. naQa nr. oro BLBALO tou Tux TO Ilvevua t6vLl. Qot600 OEV8a fnQfJtf va 8fCDQ'I']8d CDr. vc unaQXfL AOYLXi] 0XfO'l'] OUVfJtaYCDyi]r.xm t'l']r.» orov 00maALO!-t6 xm toy xO!-t!-toUVLO!-t6.. ~UVfnWr. aAM va unv XataAi]~fL ornv fOQaLCDO'l'] OOOLaALO!-tOU tou XO!-trou xm !-tOUVLO!-tOUAAa aAAOU OLXOVO!-tLXOU XOLVCDVLXOU a xm 0X'I']!-tatLO!-tOU.OU!-tnfQLAa!-tBaVO!-tfV'I']r. nmodUl.avayxaonxa xm to aVtLOtQOCPO.. 0 !-taQ~LOtLX6r. t'l']r. xm tnv nQ6tao'l'] yLa rnv avayxm6t'l']ta tou OOOLaALO!-tOU xm tou xO!-t!-tOUVLO!-tOU.o I1POMAP8I~TIKO~ rAI~Mo~ KAI H KOINnNIKH KPITIKH ~TO I1PnIMO EPro Tor MAPE 43 anO'\v'l']6tL 0 UALO!-t6r. nQOtaOfLr. nQor. 0 onotot. L1fV LOXUfL 6!-tCDr. coto 600 stvm nQor.. 8f!-tfALCD8d 'I']nQ6tao'l'] 'YLa tnv rnrvroouv« voutc t'l']r. nutov tou EABftLOU [121. f!-tnfLQLar.ava!-twa ornv uALOnxi] nQ6tao'l'] YLa t'l'] ouvstonon CDr. naQanavCD fJtLcpUAa~fLr. xm t'l']r. xm rnv UALOtLXi] nQ6tao'l'] YLa rnv navtoouva!-tLa t'l']r. toy UALO!-t6tOU Diderot. nmodar. ou nQWL!-tOU r aAAa xm tou uerovevecteQOU MaQ~ nQOfxtfLvfL uurov tOU EABftLou. 'I'] OXfO'l'] nou OUV6ffL rnv 8fO'l'] YLa rnv nnvroouvcuto t'l']r. YLa rnv OUVfL6'1']0'l'] xm rnv novtoouvcutc t'l']r. nou OLxmoAoyoUvtm orto rnv cpQaonxi] xaAaQ6t'l']ta nou xaQaxt'l']QLSfLouxva nOAf!-tLxa xetusvc 6nCDr. IlooqxrVwr. XCDQLr. aL08'1']maQxLar. Evr» qxuveroi. va unaQ~fL 'I'] avaAOY'I'] nQaxtLxi].OUVfXfLa t'l']r. UA'I']r.onore 8a i]tav nA'I']mfOtfQOr. fVV'l']!-ta t'l']r. nmofLar.. Y ouvi]8fLar. f!-tcpUtfr.unfQBoALxi] 'I'] 8fO'l'] tou S.toVLSfL nr. '\jJUXOOCD!-tanxi]r. nm6fLar.
toU 1859. Owen.UV Xal 0 MUQ~ O£V nQotELvH OnOLUO~nOt£ OLaXQL<Jl] !l£tU~U L<JtOQLX~£Xal AOYLX~£ uvuYXal6tl]tu£. touMXL<JtOV ornv Ayia Oixoveveux. o ooorcxiouo. To !lOVO XUQuxtl]QL<Jnx6 rou uv8Qwm(JtLxou XO!l!lOUVL<J!lOUtl]£ A vias. EXH XUQLW£ uv8Qwmanx6 XUQuxt~QU. ornv Ayia Oixovtveia 0 (JO(JLUALO!lO£ al 0 xouX !lOUVL<J!lO£ nUQouma~£tm w£ XUtaAl]~l] tOU UAL<J!lOUtoU Boxorvc xm tOU Aox Xal YLv£tm A6yo£ YLU «UYYALX6xm YUAALXOxouuouviouo tOU 180u ouovc» [13]. Xal 0 XO!l!lOUVLO!l6£ otov onOLO XUtUMYH o UAL<J!l6£. ELVal 6!lW£ U~LO(Jl]!lELWto on (JU!lCPWVU rnv Ayia Oixoveveux Xal 0 UV£JttUWEVO£ X0!l!l0UVLue ouo. IIQocpuvw£ 0 (JO(JLUAL<J!l6£Xal 0 XO!l!lOUVL<J!lO£tl]£ A vuu. Oixoveveuu. Mnooouue auv£Jtw£ VU un08E(JOU!l£ OtL 0 (JoaLUAL- . nou L(JW£anOt£A£L unal VLWO (J£XCtnOLU!loQCP~UALX~£Ba(Jl]£. oao». l] CPLAO(JOCPLU <I>6u£QIlltUX 8£!l£ALWVH tl] 8£wQl]tLX~ (JUlllttwtOU a~ tOU£.44 ArrOYErOE MTIArIONAE !lOUVL<J!l6 ELVal n£QL<Ja6t£Qo LatoQLX~ Xal 'ljJUXOAOYLX~ nUQa AOYLX~.nou nQOEXu'ljJ£uno tOY Brixorvn Xal tOY Aox. nQOEQx£tm a!lWU uno to YUAALXO(JomUAL<J!lO£JtHO~ 0 «UYYALXO£ xm YUAALXO£ XO!l!lOUVL<J!lO£» UnOt£AOUV rnv E!lnQUXtl] aU!lntw(Jl] UAL<J!lOU xru uv8QwnL<J!lou. rtou (Ju!lcpwvu ue toy 'EVYX£A£ UV~XH (J' uurov. ouuqxovo ue tOY vvcooro II(}6Aoyo (JTr]V K(}~uurj Tr]~ IIoAmurj~ Otxovouioi. n£QLAU!lBavH xm tOY A£Y0!l£VO outomxo (JomUAL<J!lo. E~aAAou. nou unot£A£L OLOU(JXUALUrcov UALOtWV CPLAO(J6cpwv [14]. ~£V YLV£tal os aXEal] ue uurov LOLULt£QO£ A6yo£ yw tL£ OUVa!lH£ Xal aXEa£L£nUQuywy~£ nou ouviotouv rnv UALX~ Baal] tou Xal unot£AouV ouotcrixo atoLX£LO xa8£ OLXOVO!lLXOUxm XOLVWVLXOUaXl]!lUtL(J!lOU. £L Val l] «evomro tl]£ nooooo» toU AOYLXOUxm tl]£ nQ0600u tl]£ nUQuywYLX~£ £QYU(JLU£». 8£!l£ALWV£tm ornv nuvroouvcquc tl]£ nmoELu£ xm tWV XOLVWVLXWV(Juv8l]xwv. Oixoveveuu. £cp' ooov Xall] 8£WQLUtou R.
Ol]Aaoi) 0 aUVflOl]tu UAwtlx6tfQO~ XOf.tata. cnorexouv f. avtWtOLXOUVos Eva AOYlX6 YEVO~ onoto ore f. rrou avayvwQL~fl to aAu8l]to rcov aw8i)afwv.tEl f.tLatl]~ nalOfLa~ Xal 6Xl toy qwxfvtQlaf. OfV taUtL~ftal ours an6 tOY MaQs ours an6 tOY 'EVYXfA~ ue tOY f. «outomxo» Xal «emornuovixc» oootoxiouo Xal xouuouviouo. An6 tl~ naQatl]Qi)aEl~ nou nQol]yi)8l]xav nQoxuJttouv OQlouevo aUf.tOQCPlU~» «v« xaf.tOAOYLa rou Hobbes Xal rnv xaQtfmavi) cpualxi).tatonOLi)aEl~.tOU» rou Boxcovo Xal tou Aox.t6~ aut6~ rrou nl]yu~fl coto tOY Boxcovo OfLXVfl rnv UAl] va s£JtQO~UAAEl rnv Mf.tla OUVUf. H UAl] fLVal Xal taut6XQova auvucpaaf.tEvl]ue rnv f!J.t!-!ouvlGf.t6~aut6~ OlXalWVEltfAlXU rnv ncvtoouvof.tla~ alG8l]alaxi)~ «us Of.tl]vda ouuqxovo ue rnv onoto 0 oootoxrouo.tf.t0YfAUElorov uv8Qwno».tatlXE~ aXl]f. nou auf.tl] [16]. Xal 0 emornuovrxoc.taQswtlx6~ UAlouoc.t6.t6~. IIQocpavw~ OfV WXUfl Yla to doo~ fXfLVO tOU UAWf.tftaYfVEatfQa Xdf.ti) qxovc ue rnv Ayia Oixoveveux cotorexouv rnv XatUAl]Sl] fv6~ Qfu[tatO~ tOU aYYAlxoU UAWf. 8a i)tav mLal]~ ouvat6 vo YLVElOfXti) l] fQf. Xal 0 XOf.tf.tnfQuaf. mEloi) naQoumu- ° .touvwf. 0 UAlGf.t'\jJl]Xal mv notnon f. 0 OfUtfQO~ £Xfl aacpi) auvfLOl]al] tl]~ UAlxi)~ ~ual]~ rrou nQoun08Etfl.touvwf.t6aou nQOEXU'\jJf «no rnv XOaf.tla «aLa8l]al] cpumxi)>> nQocpavw~ anaAAaWEVl] uno f.ta8l]f.tOUrrou JtfQlYQUCPftal ornv Ayia Oixoveveia.toQCPi) xouuouvtouou uno tnv onoto YfVVlOUVtal w~ SfXWQWtU atUOla 0 outomxo.tEQOu~ fLOl].tfVa ton MaQS Xal rou to 'EVYXfA~ UnOOlalQfLtal af fnlf. IIQwta an' 6Aa nQof. auvOEftal ue f. nQuwa rtot: OfV uaXUEl Yla toy ouromxo coorcxiouo i) xouuouvtouo.JtflQLatl]~ cpual]~.t6~.t6 [15].tl]xavlatlx6 UAWf.nou 0 MaQs tautL~El fOW ue rnv aU8fVtlxi) mWti)f. EnLal]~ 0 UAWf.tOU.t6~ uovo 0 xouuouvtouoc.o TIPOMAPSI~TIKO~ rAI~MO~ KAI H KOINQNIKH KPITIKH ~TO TIPOIMO EPfO Tor MAPS 45 ouo. Xal 0 XOf. nou avacpEQoVtal ornv Ayia Oixoveveta w~ nQaxtlxE~ ouvenflf~ tOU «UAlGf. H tautWl] auti) WXUEluovo Yla toy UAlaf.
ti] 0 MaQ- uno tL~ avaAuCJu~ TOU AAtOUCJEQ CJXEtLXU ue tOY f. 6JtCD~ JtEQLYQUJtQO'UJt08EtU mv f.tOUVWf.tata.tEVCDV QEWUtCDV tOU JtQof. XCDQL~Xaf. H UAWtLXi] orpern- TOU XOf.tOUVWf.t6~ aJtoQQLJttEtm tOU MaQs uno uAAa oUYXQova i] TOU 'EVYXEA~.ta~ [17].tanx6 CD~ tOf.taQswtLx6 UAWf.. JtQO'UJt08EtOUV 0 tOY OOOLaAWf. cpaLVEtm vc OLa- tOU Korsch 6tL 0 UAWf.tOUxm tl]~ XOLvCDVLXi]~ XQLtLxi]~.t6~ xm 0 XOf.taQswnxi] ALWVEtm 0' auti] H CJXEOl] OQWf. 6XL JtaQu tOY UV8QCDJtLOtLTOU~ aAAU EsmtLa~ tl]~ JtQOf.tOU xm 8ECDQLa[19].tOUVWf.tEVO XaL to ExcpQaOl] tl]~ 6JtCD~ uJtOOtl]QL~U OUOXEtL~OVta~ Aoytx6 xat Enavaotaon. rnv JtQaYf. avuf. muoi] avuyu LOLa tc JtQuyf.t6~ ELvm orrnxo JtOU CJUOXEtLCJtl]XEcoto TOV AEVLV ue tn f.tJtELQLXU OOOf. ornv i] 0 Ayia Oixoveveia. H aVUAuOl] '\jJEUOU tOY wxuQWf.tf. H YVCDCJti] T(}ir'f/ 8ea'f/ yw rov lPOVf(}!lJraX ouuqxovc ue rnv orroto JtaQE[3AE'\jJETO 6tL OL JtmoaYCDyoL EXOUV avu- .tJtELQLXU OOCJf.t6~.tf.tEUAL- A via Oixoveveux.taQSwtLXOU CJf. OEV f.tOU.t6 [18].tf.t6.tOVLCJtLXi] 8ECJl] XOLvCDvLXi] xQLtLxi] 8Ef.tf.ti] JtQaYf. 6JtCD~ JtaQouoLU~Etm EVEQYEL<.tatLxou QLa TOU OOmaAWf.tOU cpEtm ornv 6n ue tOY XEYXEA. To av8QCDJtLOnx6 tOU XOf. xuJttu swnx6 OEV EVtuCJCJEtm CJELOEOAOYLXE~xatl]yoQLE~.tOUVWf. l] CJXEOl] EAAOYOU XaL Ef.taQmv av8QCDJtWf.tEtaYEvEOtEQa xetuevc JtaAm6~ UAwf.tLa JtQo08i]Xl] avayvCDQL~U rnv evotnro 8ECDQLa~ xm JtQUsl]~. 6JtCD~ JtQOEXU'ljJE «no TOV Aox xm tOY BUxCDva.tl]~ tn CPUOl]6JtCD~ etvoi. Luvmw~ rou.taQsWtLxi] OtOLXELO TOU CJomaAWf.tOU.t6 xatUAOLJtO Ayia~ Oixoveveuu. JtaQoumu~u mWti]f. Ol]Aaoi] xru tEXVl]~.xrrorsro» ~u or« muoi] MTIArIONA1: tL~ AESU~ f.tEVOU ELvm OXEOl] tn OXEOl].tu.tEVOUxm JtQayf.X xm OUVUf.tE<Ja XOU~E OTO CJtO Ef. xm rnv OOOf. 6JtCD~ JtEQLYQucpovtm veveux.t6. Kutn tl] CPQUOl] rou 'EVYXEA~.tatLx6tl]ta 6JtCD~ EL voi. AOYLxi]~ xm tEXVLXi]~ nooooou OOl]YEL OTOV xo xaQaxti]Qa oooioxcouo n «uro xm tOY XOf. H f. OUtE JtQO'UJt08EtU LOEa~ xm TOU Myou. «no rnv Ayia Otxo6JtCD~ nooLOEaAWtLXi] tOf.
0 WCPEAl!lLO!lO~EJtlxQLvEtm ornv Tt:(}llaVtU~ J&oAoyia xUQLw~ ue to EmXELQl]!la on urtooxortef oro v« OlOa~El OtOU~ . 0 UALO!lO~JtOU UL08EtELtl] 8EOl] Yla rnv novroouvcquc tl]~ JtmoELa~ EL vci m8avotata 0 UALO!lO~rou EA~EtlOU. H EVVOlarou OU!lCPEQOvtO~ AEltouQYELW~ 01JVOEtlXO~ xQLXO~ !lEta~u tou ntojuxou xm rou XOlVWVlXOUi]. «XOO!llXi]» i] «yi]lVl]» LOtoQLa tOU JtQO!laQ~LOtlXOU UAlO!lOU OEaVtlOlaOtoAi] JtQO~auti] tou Stimer. JtQEJtElv« aJtooacpl]vL~El tl] 0XEOl] ton ue to OU!lCPEQovta tl]~ aOtlxi]~ ta~l]~. ~XOJto~ tl]~ JtOAltlXi]~ EI. o MaQ~ OEV cpaLvEtm v« a!lcpLO~l]tEl tOY l]OOVLO!lOnou aJtOtEAEL to 8E!lEAlO rou UALOtlXOU WCPEAl!lLO!lOU. tOU atO!llXOU xm tou av8Qwmvou. loLw~ mrtot nou acp0!lOlWVOUV rnv JtVEU!latlxi] xaAAlEQYEla nov EUYEVWV [20]. JtLol]~ l] «8uQaE 8EV». ot EUYEVEL~ ue rorv ~aOlAlXWV aUAWV aAM xm ot EJtavaOtatE~. Tov EJtltUYXaVEl !lEOW tl]~ JtmoELa~. autE~ JtOUrou JtQoxaAOUV l]Oovi]. Hvm a~LOOl]!lELwto ou 0 MaQ~ ornv Ayia Oixoveveux cpaL VETm va 8EWQElW~ yvwQLO!la rou OOmaALO!lOUxm tOU XO!l!lOUVLO!lOUtn ou!lJttwOl] atO!llXOU xm «av8Qwmvou» OU!lcpEQOVtO~. H JtQOtaOl] Yla tnv Jtavtoouva!lLa tl]~ JtmoELa~ 8E!lEAlWVEtm coto tOY EA~EtlO ornv WCPEAl!llOtlXi] aQxi] -ou to av8Qwmvo ov orpououova tl~ EJtlOQaOEl~EXELvE~ noo avtaJtoxQLvovtm OtO OU!lCPEQOV OEtEAEmaLa avaAUOl] tOU. l] onoio tOY 8EWQElW~ OtaOLOtl]~ JtoQEla~ rou «JtvEU!lato~» JtQO~rnv curovvoioto.OUoLa~ ELvm va evoouovtou to ato!llXO OU!lCPEQOV JtQO~to Ol]!lOmo. oU!lcpwva ue tl] OlatUJtWOl] tou MaQ~. xata rnv mQLooo rtou EL vru aVEQX0!lEVl] ta~l].X. OJt(u~ JtaQatl]Qi]8l]XE rno Jtavw.Jt.o llPOMAPSISTIKOS YAISMOS KAI H KOINQNIKH KPITIKH STO llPQJMO EPro TOY MAPS 47 yXl] v« JWlOEUTOUV aAAa JtEQlOQLOtl]XE ern 8EOl] yw rnv Jtavtoo1JVa!lLa tl]~ JtmOEla~ OU!lJtAl]QclWEl rnv Ayia OtUOYfVEta aAAa OEVrnv avmQEl.0 l]OOVlO!lO~ O!lW~ EmOlWXEtm orov uJtaQX01JVOQLO!lEVaXOlVWVlxa OtQW!lata rrou «vcatuooouv l]OOVlOtlXi] JtQaXtlxi] xm rnv EXAOYlXEUOUV rnv l]OOVLOtlxi] CPlAooocpLa.
BaQor.f to XfLlJ. IJ. L'UV£Jtwr.EVa QfUlJ.OVO ()fV IJ.f tOY «uviuoo» Bentham.f tl] lJ. Erpooov anO()ELxvUftm 0 naQO()LXOr.La aonxi] avtLAl]tjJl] aou O'IJVOtjJL~H IJ.LOIJ.Or.LXWV O'IJIJ.fVO «uro. aVL()WtEAELar.WIJ. xaQaxti]Qar.aQ~Lonxi] oxomc IJ.W'lJQyouvtm OL nQo'i. Of avtLSfOl] IJ. cpUOl]r.IJ.inoSEtEL nQwta an' oAa toy xaSoQwlJ.O'IJ nQo'i. IJ.CPfQOVtCDV ta~Lxa O'IJlJ.fALCDSd Of IJ.nQa». YLatL 0 xaSoQLOIJ.8£Ol]r.WIJ.ftanf'IJOl]r. tCDV'lJALXWVurtuov tl]r.» [211.OU xm EL()LxotfQa coto tOY EABEtLO. XQLXOr. avSQwmvl]r. £JtLBfBmwvEtm xm uno to Kupasaio [22].fALCDroc.. YLa f~EAL~l] tCDV atOIJ.aQ~wnxo 'lJAWIJ.LOIJ. xm uno lJ.inoSEOELr. xaQaxti]Qar.cpCDvaIJ. aVt(. avt(.Oxm nQaxnxa OTO OOOLaAWIJ.aQ~LOtLXOr. tou aYYALxoU CDCPfALIJ.oQCPi]rrou naLQVH Of xaSf WtoQLXi] nfQLO()O.aQ~Lonxou 'lJAWIJ. IJ. ron CDCPfALIJ.Oxm tOY XOIJ..o tl]r.8£Ol]r.«ev YEVEL»xm tl]r.nOQfL v« YLVfL A6yor. YLa v« f~aAELcpSfL l] avtLS£Ol] ami]. xm cpLAamLar.O.Or. 0 CDCPEALIJ. uov 0WCPfQOVtCDV toix xm CDr. ()l]IJ.l]()QOUV ELr. «alJ. etvru IJ. fCPOOOV Of anooacpl]VL~ftm 0 naQO()LXOr.La'lJAWtLXi] avSQCDnoAoyLa.La aonxi] nQaxnxi].ftanf'IJOl]r.Or.O'UVWIJ. fXlJ. tl]r. aVL()wtEAELar. LtO nAaLmo rou lJ. xm cpLAa'IJtLar.cpEQovta.LXi] avaA uon.WIJ.oLBaLar. 0 CDCPfALIJ. «no toy Bentham xm toix AOLnoUr.EVEL aSflJ. .AYrOYl:TOl: MTIArIONAE corou.CDr. orco».no'IJ 0 EABEtLOr.0 O'UV()ftLXOr. vo 1J.OU xm «anoAoYl]tEr.CDCPfALIJ. Ev routou. avSQwmvl]r.Or.ata tou nQolJ.fta~U tCDVonOLCDVxm uutot rrot: ovnxouv otnv «XQLtLXi] SfCDQLa». 0XL OIJ.OUSa unooouoe v« Sf CDQl]8fL CDr. LUlJ. H anotjJl] on 'lJnaQXEL lJ. rou MaQ~. fxnQooWno'IJr. 'lJnoOtl]QL~O'IJV nOnOL OXOALaOtEr. cpUOl]r.nOQfL v« fvtaxSfL SfCDQl]tLXa orov lJ. fXlJ. naQalJ. tl]r. SfCDQLa tl]r.Or. o CDCPfALIJ. cvoueoo otn CPLAOOOCPLXi] xm rnv OLXOVOIJ. fCPOOOV SflJ.». noono'IJ xuJttEL «no oQWIJ. «nfQLEYQatjJf rooo AalJ..aQ~wnxou 'lJAWIJ.
O. Collected Works 1989. Engels. Marx. i. Utopian and Scientific. OtUoYEVEtac. r. 0. O. 24. a. Renouvier et l' histoire du meteiielisme. R. KAI H KOINQNIKH KPITIKH l. BA. Moscou 1989. Bloch. Ayiac. Marx-Engels. t. 9. Bloch. O.TIKm: YAIl. R. ~EV EsEta~W oL6AOU to 8EIla tWV :ITT)Ywv tT)r. Collected Works. a. La Pensee. 1 a. 14 10. :ITaQEx~aaT)r. 16 5.. otnv Ayia Oixoveveux.. 1\Q8Qo ornv Koltiische Zeitung. E. Renouvier et histoire du msterislisme. 6tL 0 1989.TO IlPmMO EPrO TOY MAPE 49 LHMEIQLEIL 1. Moscow- 2. Collected Works.T)r.1990. Marx. To 8EIla aut6 EsEta~ELOLESooLxa 0 Bloch. Moscow-London. E. s. 7.a. :IT. Collected Works. O. Moscow. a. 2.e.MOl. Collected Works. 20 6.R. :IT. r.a. 201 4. On Materialism. 37. 16-19 8. R. Moscow-London. a. 20 14. Renouvier et l' histoire du tneterielisme. :ITOU t avaCjJEQEtm ornv rotootc rou VE6tEQOUUALaIlOU xm tT)r. :IT. 287-294. a. O:ITOLar. 426 x. Fr. TEuxor. 45-46. t. Socialism. 3. 12. 1976. 0 MaQs. t. E:ITLaT)llalvEL Owen avayvwQL~EL xm tnv XAT)QOVOIlLx6tT)ta YLa tT)V O:ITOLa OEVylvEtm xa86Aou A6yor. Bloch. 15 x. London-Moscow.l.v.a. :IT. o. Marx.204 La Pensee Sociale au XVllle et au debut du 1geme siecle. o. onp. BA. Marx. 14 13. 11. 24. London 1980. a. 299 x. Koutcherenko. 0 'EVYXEAr. LE:JttEIl~QLOr. Socialism Utopian and Scientific. 977. aQ. ELvm London. 191. Bloch. UYYQaa CjJEar. 1975.o TIPOMAPEIl. Collected Works. <l>E~QouaQLOr. o.. G.29. o.London. Renouvier et l' histoire du materialisme. 1987. . aXEtLxi! IlEAEtT) uou oro e£())Qia xai Kotvoivia.
a. 20. London-Moscow. 8EWQEL6tL 0 Boxcov xm 0 Aox ELa~YUynV tn ~LETUCP1JaLX~ ontLxtj CPLU. a. o. 409. .. 0 onotoc. 22 a.. Bloch. Dialectic of Nature.417-418. 671. a. nti-DUhring. 3. Law~ coto 6LacpOQEtLX~oxomn. 6E6o[!EVa. r.50 Origin ofmaterialism.0 'EVYXEA~. 1980. 'Onw~ unoatT]QL~01. German Ideology. t. 25. t. 1965. Reuouvier et l' histoire du metenslismc. Collected Works. Ex6. 16. The 16. On Materialism. 5. 21. a.0 O. Timpanaro. 478-479 17. 385 London 19. Y. a1J~LcpwvU[!E tOY 'EVYXEA~. 9 xrrorsron MnArJONA~ 15. London 1930. G.1987. Everyman's Library. s. 25. A atT] cpLAoao- Collected Works. 2. 5. 22. Novack. r. Ost. Collected Works.JV nOAAoL xm [!Etu~1J aAAwv 0 G. r. n. 18. t. a. a. R.. L:toV S. ~ExLvaH u:il:6 nQuy[!utLxa Coilected Works. 245-247.1987. Marx.N. 243 1976.
H IXELH THL XErKEAIANHL ~IAAEKTIKHL ME TO MAPEILMO L'Y'McpDNAME TON ENrKEAL .
.
fVl] M~xQrJ AoyocrJ rrl~ EYXVXAOJia{&ta~ TWV [11 0 XEYXfA AEfL OtL l] OLaAfXtLxi] uJtaQ~l]~ XaL aJtOtfAEL to VOIJ. tOU oLxaLou.EVaovro». Understanding).A NTIKEIMENO TH~ EprA~IA~ AYTH~ EINAI H AIIO~A<f>HNI~H tl]~ <JXE<Jl]~ aVUIJ. H OLaAfxtLxi] IJ.E<Jaorn XEYXfALaV~ XaL tl] lJ.f tn CPU<Jl] XaL rnv oU<JLatOU XU8f ovroc.ftacpU<JLXOU roono» <JXE'ljJl]~ orov XfYXfALaVL<JIJ..O XaL <JtOVlJ. l] UAL<JtLXi]«unoxotl]~ LO£aAL<JtLxi]~OLaAfXtLxi]~ tOU XEYXfA «no tOY MaQ~ XaL tOY 'EVYXfA~.Oroiv fXCPQU~fL tOY rooao ovrrov ta1JtL~ftaL XaL tou JtfJtfQa<JIJ.OLOU~ tOU~ oQL<JIJ.l]£LVaL».XaL l] avtLOLa<JtoA~ tOU OLaAfXtLXOU XaL tou IJ. H OLaAfXtLxi] OfLXVfL OtL mruouv O. l] EVVOLatl]~ UAl]~.H (Verstand. «Onou UJtUQXfL XLVY)<Jl] XaL ~wi] l] OLaAfXtLX~ ~QL<JXftaL oe OQU<Jl]»[21. yf(DlJ.ou tOU ore «ns- va fLVaL <JUVtfAEL trn coto to «£LVaL» YLVftaL aVtLAl]Jtti] «OLa<JxfJttLXOU l] IJ.atLxwv. ELOLXOtfQa 8a f~fta<JtoUV tcotoon» orov XEYXfA.EAOYLXOU» oe oQL<JIJ.aQ~L<JtLxi] UJto'ljJl] YLa tn OLaAfXtLxi] IJ.f XUQLa avacpoQu tc EQya tou l] EVVOLatl]~ OLaAfXtLX~~ 'EVYXfA~.OU~ IJ.ftQLa~.EVOU oro <JUVOAO rou. Ltl] C/J~AO<JOCP~XWVEJrWT'f/!lWV AfYOlJ.aQ~L<JlJ.o. XaL YfVLXU ~fXWQL~fL XaL cotouovoi- . H OLaAfxtLxi] OLaAfXtLxi] QfLa XU8f ELVaL cpavfQi] orov xa8oQL<JlJ.tL nonv XaL OtL l] f~EAL~i] rou. ELOLXOtfQa l] «OQU<Jl]»tl]~ OLaAEXtLxi]~ fLVaL cpavfQi] JtfQa<JIJ. oJtw~ rnv JtfQLYQUcpOUVOLtQfL~ a1JtOL <JtOxa<JtE~. to OJtOLOxataAl]YfL JtaQOIJ.OVOIJ.f tWV lJ.OU~ LOLW~tl]~ avacpEQftaL XaL otn <JXE'ljJl]. toy MaQ~ XaL tOY 'EVYXfA~.a8l]lJ. <JtO «1J.
CT]AUCi]T]XlVYIti]QlU Mvu~T] tT]e. YVWOT]e.»J5] 'Onwe. tU'lltotT]tue. £Jtl<JtT]~Ovlxi]e.». OtOV MUQ~. 0XEO£le. tYle. OXE'ljJYle.. ClUA£Xtlxi]e. tWV OVtWV xm tT]e. cvcrosnouv tle. nUQUYWYlXEe. 0XEOELe. torv nQuy~atwv £Lvm ott OCT]youvtm OtOV UCPUVl<J~O toix xm OtT] YEVWT] notouxc ClUCPOQ£tlXWV ovtwvJ8] EnELci] T] CWA£XtlXi] UVucpEQ£tm O£ ~OQCPEe. tnv £Q~YlV£U£l 0 XEYX£A. tle. uv8QwmvT]e. oru.tou XEYX£A nQoxuJttEL on YIClUA£XtlXi] £Lvm 0 vouo. £~EAl~T]e. H ClUA£XtlXi] UvucpEQ£tm orov roono unuQ~T]e. otov U'lltEe. tou ClUoxerrnxou AOYlXOU unot£Ad tT]V nQ'tin08wT] YlU tT]V nQooco tT]e. onwe.. «£JtWti]~T]e.oure ~OVO ornv «uAT]8lvi]» OXE'ljJT]P] £cp' OOOV T] uAi]8ELU C£v 'llnaQXEL xm C£v VO£Ltm uv£~aQtYltU uno tn nAaVT]. UVUAUOELe. 'Erot OtOV llQ6AOYO OiTJV KQlitX1] iTJ~ llOAmX1]~ OlXOVO!l.r4] CT]AUCi] tT]e.. EJt£tm on T] ClUA£Xtlxi] £xCPQa~£l xm tOY roorco unuQ~T]e. xm O£ xa8£ UVtlXEL~£vlxi] EXCPQUOi]tT]e. OXE'ljJT]e.. Arto tle. rtou UVtUVUxAwvtm OtO uv8Qwmvo ~'lluM.{a~ 0 MUQ~ C£LXV£l nwe. tYle. OtT]V UQxi] tT]e.J9] 2:tov MUQ~ oi UQXEe. OXE'ljJT]e. i] rno Y£VlXi] ~OQCPi] tou tQono'll unuQ~T]e.54 xrrorsroa MIlArIONA~ VEL EVU UVtlX£(~£VO uno tu aAAuJ3] EnELci] T] £JtLYVWOT]tT]e.. AOYlxi]e. trov nQuy~atwv. £CPUQ~o~OVtm OtYlV £~EAl~T] tWV nUQuywYlXWV c'UVa~£wv xm tnv £JtLCQUOi] tT]e. . oxE'ljJYle. ~OVO~EQELUe.H «ClUA£XtlXi] AOYlxi]» UVucpEQ£tm oro y(yvw8m trov uQXwv xru rcov xUtYlYOQlWV tT]e. XUQuxtT]Ql<JtlXO tou roonon unuQ~T]e. ClUA£Xtlxi]e. «ClucpOQae. nUQUQWYlXEe.rtou UVtlXatOJttQ(~EL tle. nUQUtT]Q£l 0 IAlEvxocp. nUQUCOOluxi]e. ot nUQUYWYlXEe.. UVucpEQ£tm xm oro «Jt£Ql£XO~£VO» tYle.rtou XUQuxtT]Q(~EL rou. 0XEOELe. T]ClUA£XtlXi] dvm T] «~wi]» xm T] «'IjJ'llxi]». nQOOCLOQW~OUe. C'llVa~£le. n·x· otn ~£ta~UOYI «no tT]V UQxi] tT]e. xm £JtOlXOCo~i]~atoe. xm otn 0XEOT]~aOT]e.xm to YLyvw8m nov UVtlXEL~EVWV tT]e.J6] ~£V Jt£QLOQ(~£tm ornv t'llmxi] ~OQCPi]tT]e. lClotT]t£e.. T] «ClUA£XtlXi] AOYlXi]».xu8we.. AvaAoYT] UAAa rno ouvorrnxc Clat'llnW~EVT] £lvm YIEVVOlU tT]e. oxE'ljJYle.
0 Luell x.nav dvm anOTEAWlJ.£TlJV WTOQ(a TWV fJtWTlJlJ. H anooa<pi]vLOlJ a'llTi] Y(VfTm urro TOV 'EVYXfA£ Of owa<p£la IJ. METa TlJV avaYEVVlJOlJ TWV qnxnxwv fJtWTlJlJ.£Jtl~f~u(woav TlJV anO'ljJlJ OTl o 'llAlXO£ XOOIJ. xa8w£ xm lJ £SEAlSlJfJtWTlJlJ.<pwva IJ. 0 Kovt xm 0 AaJtAa£ E6£lsav OTl TO lJAlUXO OUlJ.fAlWVOVTm OTlJVEWOLa TlJ£ fSEAlSlJ£ fSlJYf(. H XOLVWVlxi] l6wXTlJo(a TWV IJ.f IJ. Mto «no a'llTE£ dvm lJ £WOLx OAOYlxi] aVaA'llOlJ. Yla o 'EVYX£A£ 6dXV£l IJ.OnOL£( l£ avaAUT O£l£ ton XEYX£A Yla TlJ 6laA£XTlxi] YlU v« «noouqmvtou Tl£ 8fWQlJTlXE£ nQoun08EOfl£ TWV £<paQlJ.a lJ aVaA'll0lJ TlJ£ 0XEOlJ£avaueoo OTl£ EWOLf£ tou avayxa(o'll xm ton T'llxa(O'll.O£EX£l TlJV lOTOQ(a tou xm ETOl y£vvi]8lJX£ lJ anO'ljJlJ OTl TO y(yvw8m anOT£Ad TOV TQono unaQSlJ£ TlJ£ UAlJ£.aTlolJ.w80.f£ nou Ow6EOVTm IJ. H XaJtlTaAWTlxi] l6wXTlJo(a £(vm aQVlJOlJTlJ£ l6wXTlJo(a£ TWV IJ.a8lJlJ.a TlJ£ YEVWlJ£ xm TlJ£ £SEAlsi]£ tou xm OTllJ <pUOlJ EX£l TlJV WTOQ(a TlJ£.fTa~aOlJ uno Tl£ fJtWTi]lJ.[11] H IJ.o. Yla naQa6£lYlJ. 0 'EVYX£A£ XQlJOlIJ.fTa~aOlJ cno TlJV l6£aAWTlxi] OTlJV 'llAlOTlxi] 6laAfXTlxi]. Sa i]Tav 6'llVaTO v« OQlOTf( W£ lJ fJtlOTi]lJ. onuqxovc IJ.WVonw£ lJ <p'llOWAoy(a xm lJ £1J.O[10].~Q'llOAoy(a.£TOV 'EVYXfA£. OUIJ.WV non nQaYlJ.oywv TlJ£ 6laA£XTlxi]£ coro TOV MaQs.uTlxi] aVaA'll0lJ xru IJ. 0 'EVYX£A£ ..Ol.£TlJ IJ.Q'IJV <pQayIJ.0 L\aQ~(vo£. TlJ IJ.wv. H 6 laA£XTlxi] .£aVTaAAaYlJ.lJxaVWTlxa nQOT'llna 0' a'llTE£ rtou 8£IJ. 0 XOU!J.O TlJVaVaJtT'llSlJ TWV nQ<inwv.aTOnOLi]8lJXf orov OL aOTO( «O'llVEronpov» TlJV <pfO'll6aQx(a.a TO IJ.EOWV naQaywyi]£ Yl' a'llTOU£ non nWAOUV TlJ MvalJ.WVxm TWV XOLVWVlXWV 0XlJlJ.JtOAT.EOWV naQaywyi]£ dvm aQVlJOlJTlJ£ XaJtlTaAlOTlxi]£ l6l0XTlJo(a£ toix.aTWIJ.lJ TlJ£ lOTOQlXi]£ fSEAlSlJ£ TlJ£ av8gwJtl VlJ£ OXE'ljJlJ£[12] m TWV uooqxov TlJ£.ETm OTOVXaJtlTaAWTlXO XOLVWVlXO0XlJlJ.f TOV 'EVYX£A£.£now TQono lJ aQxi] TlJ£ aQVlJOlJ£ TlJ£ aQVlJOlJ£ £<paQIJ.lJ £Qyao(a£ roue IJ. ava<pEQETm xm OTlJV £SEAlSlJ TlJ£ av8QwJtlvlJ£ OxE'ljJlJ£.H 1:XE1:H TH1: XErKEAIANH1: IIIAAEKTIKH1: ME TO MAPSI1:MO 1:YM<!JQNA ME TON ENrKEA1: 55 anOT£A.
H n~ LOLOl-tOQCPl£~ tn O'lll-tmWl-tanxa xaQaxm XTl]QLonxa roue.H on 0 TQono~ unaQ~1']~ T1']~CPU01']~. avaynat OTO'll~mo Y£VLXOU~ vouois. O'llOxnlOH~ tou XEYX£A [13) xm JtaQaT1']Q£l on av anOA'llTOnOLllOO'llI-t£ T1']VEWOLa T1']~avayxmOT1']Ta~ xm O£V T1']O'llOX£TlOO'llI-t£ 1-t£OO T'llxalO. OUl-tcpwva Tl] 1-t£O1']Vonoto r« rtcvrc £~aQTWVTm «no T1']~OUA1']01'] m T1'] T x oQao1'] tou 8wu.l]TOUV Tl] XQ1']l-tanxit ~oit8Ha TWV £l-tnoQwv xm TWV TQaml. OL £'llY£V£l~ O£V noov O£ 8E01']vc nQO~AE'\jJ0'UVTl]V £~EAL~1'] a'llTit.To T'llxalO 8a urtooouoe mlOl]~ vo OQWT£l W~ TO avayxalo. oaotoix n£QLcpQOVOUv. Ennm on 1'] OLaA£xnxi] etvru 0 «VO1-t0~»i] 1']rno Y£VLXi] xat EAAOYl] 1-t0QCPi] T1']~WTOQla~ TWV XOLVWVLXWVOX1']l-tanOl-tWV. OTO TEAO~ton Meocuovc OL£'llY£V£l~ I. ton nOALTWl-t0U Xat T1']~OXE'\jJ1']~vaynm a .LTWV tou. xaTa TOV 'EVYX£A~.TWV onokov 1']av8Qwmvl] OXE'\jJ1'] £lvm xm TO crno xm TO anOTEA£Ol-ta. H OLaA£xnxi]. 8a XaTaAi]~O'llI-t£ O£ I-tLa T I-tOLQOAaTQLXi]aVTlA1']'\jJ1'] avaAOY1'] 1-t£O 8WAOYLXi]. otov O£V £lvm nMQw~ YVWOTO. H OLaA£xnxit anooacp1']vll. H OXE01'] vayxmOT1']Ta~ xm TLJX1']~ lvm avaa £ AOYl] 1-t£Ol] 0XE01'] n£QL£X0l-tEVO'll xm 1-t0QCPi]~ 1-t£O1']OXEOl] T i] T OAO'll xm I-tEQO'll~.LXOUxamTaAWl-t0U. Aao n~ aVTLcpaOH~ a'llTE~ nQoxumo'UV O'UVEnH£~ nou 1']£xaOTOT£ aQXO'lloa Ta~1']O£V I-tnOQ£l OUT£ va nQO~AE'\jJHOUT£ vc aVnl-tnWnlOH anOT£A£Ol-taTLxaJI5) I'ic naQaOHYl-ta.nm 1']YEV£01']TWV £8VLXWV xQaTWV.56 xrrorzron MnArIONA~ XQ1']OqWJWL£l w:. 1']~XOLVWT Vla~ xm Tl]~ OXE'\jJ1']~.[14) EnHoi] 1']av8Qwmvl] OXE'\jJ1'] £~1']Y£lTat «no TOV 'EVYX£A~ 1-t£O WTOQLXE~XaT1']YOQl£~.[l6)OL V0l-tOL T1']~OLaA£xnxi]~ nQoxunrouv «no acpalQ£01'] rtou OLaT1']Q£lo.u XOLVOEX0'UVOL OLacpoQ£~ 1-t0QCPE~ T1']~£~EAL~1']~ OT1'] PU01']. 'ETOL nQonOLl-tal. T1']~WTOQLXi]~ £~EAL~1']~T1']~CPU01']~. C T1']VxOLVWVla Xat T1']OXE'\jJ1'] Xat O£V £~£TaI. Ka8£ Ta~Lxo~ XOLVWVLXO~ OX1']l-taTWl-tO~ 01']l-tLO'llQY£l vncpaOH~ nou O£V I-tnOQ£l vc ~£ma QaO£L. T1']~anOA 'UTl]~ 1-t0vaQXla~ Xat ron £l-tnoQ£'lll-tanXOU xru TQan£I.
«XatWtEQE~» EVVOLE~. ue acpETYlQLaOTYlV LOtoQLa TYI~ 01JVELOYlOYl<. crro TOV XEYX£A..H THJ. tYl<.[lOQCPE<. LOTOQLXOU«ELVm». aQVYlOYl~[18). [21) IIaQ6[lOLa 0XEOYl ava[l£Oa OTL<. £LVm YI aAAYlAOOL£LOO1JOYI aVtL8Errov torv. 01JVaYOVTm OL «cvcoreQE~».. nOLOTLX~<. aQXE<.anooacpYlVLs£L TL~ 8£WQYltLXE<. croix OnOL01J~ aVacpEQ£Tm nLO 01JXVa 0 'EVYX£A~..AOYLX~<. XQYlOL[lOnOLEL T01J<. n01J OTYlV naQaOOOLaX~ AOYLX~ aVacpEQOVTm ore «aVWTaTa». An6 ru.AOYLX~xm 8EWr QLa Ev6<. £LOLXE<. It« naQaoHY[la. n nQoUn08EO£L<. OYlAaO~ to y£vLx6TaTa yEVYI.an6'\jJ£L~ tou XEYX£A. OnOLE~ 0XYI[latonOLELtm YI E~EAL006[l£vYI OXE'\jJYI xm nQaY[latLX6TYlTa.XEJ. OLamOtWv£L 0 'EVYX£A~. xatE1J81JVT~QLa aQX~ YLa vc nQOXWQ~O£L OE acpmQEO£L<. no toy MaQ~ « OtYlV E~EAL~YI v6~ XOLVWVLXOUOXYI[laTLO[lOUxru OTYI[lEta~aOYl E an6 Eva OEOO[lEVOXOLVWVLX6OXYI[laTLO[l6 OE Eva oLacpoQ£tLx6 XOLVWVLX6OXYI[laTLO[l6. TYI<. 57 oro YLyv£08mJ17) OL V6[lOL tYl~. YI [l£Ta~aOYl coto rnv nOOOtLX~ OTYlVnOLOtLX~ [l£Ta~oM xm YIaQVYlOYItYl<.OQLS01JV toix V6[l01J~ xm tL<. t01J . XOLvwvLa~.nQocpavw<. TYI<. tL<. H OLaAExtLx~ AOYLX~ aVacpEQ£trn OtL~ mo YEVLXE~EWOL£<. 0 'EVYXEA<. CPUOYl<. «no TYlVnoooTLx~ ornv nOLOTLX~[l£Ta~oM.n 8EWQOUVW<.[l£ta~aoYl<. [20) 0 XEYXEA xm 0 'EVYXEA<.[l9) OL YEVLXE~EWOLE<.mLOt~[l£~ n01J xm odXV01JV mo xa8aQa TO YLyv£08m xru TO OTOLXELO tYl<.ue tL<. nov EcpaQ[lOYwv TYI~OLaAEXTLX~<. E~EAL~YI<.a1JtE<. XOLVWVLa~. 0 'EVYXEA<. [l£Ta~oM<. n01J naLQV£L rn [lOQCP~ tYl~ 01JVELOYlOYl<. QaY[laTLx6tYlTa<. £~EAL006[lEV01J. 3EXLVWVTa~ ceto TL<.H J. 0 'EVYXEA~ avaY£L tnv E~~YYlOYIon MaQ~ YLa tn [l£Ta~aOYl coto TO XQ~[la OTO XEcpat Amo ~ «no to [lL086 OtYlV 1JnEQa~La OTYlVaQX~ TYI<. OYlAaO~ OL mo YEVLXE<.YM<I>!lNA ME TON ENfKEAJ.xm OL V6[lOL TYI~OLaAEXtLX~~ EX01JVOLat1Jnw8EL.. T xm tYl<. XEfKEAIANH~ alAAEKTIKH~ ME TO MAP:. YI~ CPUOYl<. ue tL<.I~MO J.. £L~hxE~..nQOOOLOQLO[lOU~ton XEYXEA W<. 6nw<.~QLOXOVTm OE0XEOYlaAAYlAOE~aQtYlOYl<. H EWOLa TYI~OLaAEXtLX~<.TYI~OLaAEXTLX~<.. tYl<.. n01J xaQaxtYlQLsH 6AE~ TL<. xm YEVLX£UO£L~.
orn ([Jmvop.av£laj Ioeosovia rnv LOWAL- trj~ OXfOrj~ :JtQay!!atLxOu xm cpavtaotLxou coto trj OLa:JtLOtWOrj tL OL L()ff~ trj~ aQxouoa~ ta~rj~ O «nouovo» Of xUQo~. £:JtfvMovtm ue xa80ALxo clLaOLxaoLa ami] :JtQay!!ata:JtOLd trn orcv rj aQXOlloa ta~rj oQa W~ fX:JtQOOW:JtO~ XOLVWVLXOU rou OUVOAOU23l. cero !!La UALOtLxi] «oaoxctdotorm» xi].58 xrrorsroa MllArIONA1: MaQ~ xm tau 'EVYXfA~ YLa rn i'JLaAfXtLxi] !!:JtOQfLvo ava~rjtrj8fL w~ :JtQO~rnv UALOtLXi] a:JtoxataOtaOrj aALOtLxi]~ OLaAfXtLxi]~ trj~ XfyxfALavi]~ LOf- o XfYXfA «no tOY MaQ~ xm rov 'EVYXfA~. H vovrci «no au8u:JtaQxtf~ rn oQaorj xm tL~ fmOLw~£L~ trj~. [ 2:ta VWVLxa fQya rou.£voA. Ano tnv avaA uon auti] tau XfYXfA :JtQOXU:JttfL OtL w~ :JtQay!!atLxo~. OrjAaoi] aVtLXH!!fVLxi] OtLXi] «cvcroomi» yVWOrj tall 0 MaQ~ xm 0 'EVYXfA~ f~rjyOUV ornv T£Qp. :JtQf:JtfLva.oyia rov Itveouaio. o XOO!!O~ nou 8fWQfL tnt ouvi]8w~ XOO!!O~ rou «XOLVOUVOU». 0 MaQ~ £:JtrjQfa~ftm xm «no tov :JtQO!!aQ~LOtLXO a8f'(0!!O. Elver ouv£:Jtw~ avayxaLa xou» aVaAUtLXOU AOYLXOU fLvm ava:rtoooyUQLO!!fVO~ xm OtfXftau. OTjAaoi] 0 w~ qxrvtuo'nw~ cpavtaotLxo~. ue trj ofLQa trj~. 8fWQrj8d w~ «:JtQay!!atLxo~». :JtQay!!atLxoti]twv tru OtO xfcpah ornon» rcov :Jtf:Jt£QaO!!fVWV «OLaox£:JttLrj «a:Jtoxata- xrn rorv :JtQOOOLOQLOW. :JtQf:JtfLvc 8fWQrj8d xo~. 0 XOO!!O~ nou 8fwQfLtm OrjAaoi] 0 XOO!!O~ trj~ LOfa~ xm tau :JtvfU!!ata~. ouv£:Jtayftm YOU. non u:JtOOti]QL~f OtL 0 8fO~ fLvm :JtMouo trj~ av8Qwmvrj~ cpavtaOLa~ xm aQVLftm OtL 0 av8Qw:Jt0~ . Tnv LOWALOtLXi] coroxcrcorcon rtou f:JtLXHQfL 0 XfYXfA i] «ovctoom]» 0 MaQ~ 8fWQfL w~ «ava:JtoooyuQLO!!a» nou :JtQf:JtH vc f~aAfLcp8d YLa va u:JtaQ~£Lemcrrniovi:JtQay!!atLxou. 'EtOL 0 XfYXfA :JtQOtfLVfL !!La LOWALOtLxi] «a:Jtoxataotaorj» tOU :JtQay!!atLxou.W tau tall [22l. !!fta~aAAOVtm ovtotntsc. CPLAooocpLa vet LOWALOtLxi] xm OtL 0 «XOO~lO~trj~ fL OtL 0 XOO!!O~ tall XOLVOU CPLAooocpLa~»:JtQoD:Jt08ftfL tnv :JtQay!!atwOrj tOU LOWALO!!OU. ll:JtOOtrjQL~fL OtL xa8f Ami]. OrjAaoi] 0 XOO!!O~ torv m08i]ofwv. Avrtotooqxi.
H ~XE~H TH~ XErKEAIANH~
aIAAEKTIKH~
ME TO MAP8I~MO UM<I>IlNA ME TON ENrKEA~
59
etvoi ()ruuovQyruw rou 8£Ov. H aVtLA.'Y]'\jJll t'Y]<;8Q'Y]OX£llnxi]<; JtLOt'Y]<;,nou aJtot£A.£L «ovctoom]» t'Y]<;avnX£L~£vLxi]<; OXEO'Y]<; av8QwnOll xm 8£Ov, JtQEn£L va ~avaton08£t'Y]8EL ornv nQay~anxi] ~UO'Y]t'Y]<;.T'Y]v anoxatuotao'Y] allti] £JtLXELQ'Y]O£ <1>Oll£Q0 ~Jtax non llnOoti]QL~£ OLL cpaVtaOLLXO nA.6.o~a £Lvm 0 8£0<; xm nQay~anxo 0 uv8QwJto<; W<; aw8'Y]to ov, 0 MaQ~ axoA.oll8£L w<; Eva O'Y]~£LOt'Y]V «noxordororrn t'Y]<;OXEO'Y]<; av8QwJtoll xm 8£Ov, onw<; t'Y]V £Q~'Y]V£V£L0 <1>oll£Q~nax [24]. ~£ avtL8£O'Y] O~w<; ue toy <1>oll£Q~nax 0 MaQ~ ()EX£tm on 'Y]llA.Wnxi] «noxorncreon t'Y]<;OXEO'Y]<; av8QwnOll xm 8£OV YLv£tm us rnv «nQu~'Y]», 'Y]onolo £~'Y]YEL ceto t'Y] 0XEO'Y]t'Y]<;ue n<; OllYX£XQL~EV£<; tototru QLXE<;01JV8i]x£<; xutw «no n<; onote; JtQay~atonOLELtm [25]. ~ta nQWL~a EQya ton MaQ~ 'Y]llA.Wnxi] anoxatuOtao'Y] t'Y]<; L()£aA.LOnxi]<; avatQoJti]<; t'Y]<;OXEO'Y]<; nQay~anxov xm qxrvtoOtLXOV OllV()E£tm ue rnv «nQu~'Y]» xm ue roix WtoQLXOXOLVWVLXOV<;OQOll<; nou £~'Y]yOVVt'Y] YEV£Oi] t'Y]<;,0XL O~w<; us EWOL£<; OJtw<; OL naQaywYLxE<; ()1JVU~£L<;,OL naQaywYLXE<; OXEO£L<;,«'Y] JtUA.'Y]WV tu~£WV». [26] QOtOOo 'Y]£Jt£~£QyaoLa t'Y]<;EWOLa<; t'Y]<; t nQu~'Y]<; ore V£aVLXu EQya ton MaQ~ O()'Y]YELQo<; t'Y]V avaywyi] n t'Y]<;Ot'Y]VEWOLa t'Y]<;£QyaoLa<; [27]. IIaQuA.A.'Y]A.a ue t'Y]V «llA.LOnxi] anOxatuotao'Y]» toll <1>Oll£Q~nax O£ 0XEO'Y]ue tn 8Q'Y]OX£Laxm toy uv8Qwno w<; mo8'Y]to OV, 'Y]tuo'Y] tou MaQ~ YLa «llA.Wnxi] anoxatuotao'Y]» t'Y]<;«L()£aA.wnxi]<; cvcroomi;» t'Y]<; OXEO'Y]<; JtQay~atLxov xm qxrvroonxov «no toy XEyX£A. £vwxv£tm «no t'Y]V xQLtLxi] tou anEvovn otov XEyX£A., nou aQXL~£L oro 1841, otov 0 MaQ~ etvru axo~'Y] X£yx£A.Lavo<;. 0 MaQ~ XQ'Y]OL~OJtOL£L £yx£A.LavE<; xat'Y]X YOQL£<;YLa vc a~cpw~'Y]ti]o£L OQW~EV£<; coro n<; 8£~£A.LW()£L<; EWOL£<; t'Y]<;CPLA.OoocpLa<; XEyX£A. [28]. 'EWL 0 MaQ~ naQaton t'Y]Q£L on 'Y]X£yx£A.Lavi] unO'\jJ'Y]YLa to xQutO<; w<; £vouQXWO'Y] toll «AOYOll», ~JtOQ£L vc EX£LaVtLxQLo~a Ot'Y]V nQay~anxot'Y]to, ~OVO o» aoxELtm a~ELA.LXt'Y]xQLtLxi] YLa xu8£ avoQ80A.0Yo
60
AYrOYl:TOl: MIIArIONAl:
xaQaxtl]Qwnxo tl]~ unaQxouoa~ XataotaOl]~ nQay!!atwv. H anal men Yla uAwnx~ «noxctcotcon tl]~ cvcnooovuQW!!EVl]~lOEaA.lOnX~~ avtlA.l]'\jJl]~tou XEyX£A. la rnv urrooto, Y nou rnv £sl]yd «no rnv lOEa,nQoooLOQl~£lxm OQW!!EV£~ QlX nXE~ tou MaQs Yla toy XEyX£A.,nou ola~a~ow£ oro XfLQ6voaaa tou 1844. Lto EQYO auto 0 MaQS, avayvwQl~£l on 0 Y.EyX£A. ern cfJmvo/lEvoAoyia rov Ilveouato; xatavod on l] ruotc» tOU av8Qwnou £lvm to anOtEA.W!!a tl]~ £Qyaola~ tl. 0 XEYXEA.O!!W~ avayvwQl~£l !!OVO tn OlavOl]tlX~ EQyaola[29). Ito toy MaQs l] OlaVOl]nX~ EQyaola OEV!!noQEl vo unaQs£l, av nQOl]yoU!!EVW~ av8Qwno~, rtou aQXlxa Elvm 0 <pUOlXO, otourrnxo xm m08l]to OV,OEVnaQayaY£l to !!EOa!!E rc onotc 8a Esao<paA.lO£l «~w~» tou, H 0XEOl]OlaVOl]nX~~ tl] xm naQaywYlx~~ £Qyaola~ nQEn£l vc anoxataOta8El ornv nQay!!anx~, UA.lX~~aol] tl]~ xm v« <pavd on YEv£nxa l] Olavorrnxr] EQyaola nQoun08Et£l rn naQaywYlx~ £Qyaola. H anoxataotaol] tl]~ nQay!!anx~~ OXEOl]~ cvcueoo oro UA.lXO xm to lO£atO, nou 0 MaQs ore EQyatOU tl]~ nEQloooU 1844-1847 tELVELvc ESO!!OlWOEl!!E tn 0XEOl] cvoueou OtO nQay!!anxo xm to qxrvtcouxo, 8£!!EA.lWV£l OQW!!EVE~no n~ « xQmxE~ ton Yla tOU~XEyxEA.laVOU~ aQwt£Qa~, £lOlXOt£Qa tl]~ Yla toy Mnoouvo Macoueo xm tOY Mas LtlQVEQ.'EWl ornv Ayia OUWytVfW 0 MaQS tOVl~£l on l] «cutoououvuonotc» OEVnaQaY£l tOY nQay!!anxo av8Qwno. Avt18Eta, l] «cutoouveionoto» dvm nQo·(ov tl]~ oQaol]~ tOU nQay!!atlxoU av8Qwrtou [30). H A.OYlX~ «OUOla»ESl]ydtm «no tl] «qnxrn» xm OEV OU!!~alVEl to avtl8Eto. Ltl] FEQp,av£lCrj I&oAoyia 0 MaQs xm 0 'EVYXEA.~ mxQlE VOUVtOY LtlQVEQ Ylatl, ESEta~Ovta~ rnv aQxala torootc, ton08EtEl tn YEyovota «navw OtO x£<paA.l OU~», £JtElO~£Sl]t yd tnv «UA.lX~iorootc» «no rnv «urtooto torv lOEWOWV» [31). H avnXEl!!£VlX~ YVWOl]tl]~ WtOQla~, aut~ Ol]A.aO~ nou ovrc-
H l:XE~H THl: XErKEAIANHl: aIAAEKTlKHl: ME TO MAP:;:Il:MO ~YM<!JnNAME TON ENrKEAl:
6r
rtOXQLV£tm ore XUQla xaQaXtT]Qwnxa «UAlX~
tT]£ WtoQlX~£
£~EAl-
~T]£, £m~UAAH va £~T]YT]8fLT] «iorootc torv l6£w6wv»
«no rn
iorootc»
torv
toonorv
rtaQaywyi)£.
H uAwnx~
IJ,anx6 xm to
cnoxcrcorcon tT]£ OXEOT]£ ovouso« OtO rtQay-
qxrvtcouxo
6£v ~tav ouvuto
va rtQaYlJ,atortOltnv
T]8£L IJ,£tn 8£wQT]tlxa T]8lXOAOYlxi) aUtE£ xQmx~£ ouuqxovc XQl nxi)
oxi)lJ,ata
tWV X£YX£Alavwv tT]£ aQwt£tT]£ 8QT]OX£La£xm YWtL oi IJ,OQCPE£ «avatQort~»,
QU£, 6T]Aa6~ IJ,£tn 8£OAOYlxi) xQmxi) rtQOVrt08EtoUV
tT]£ artoA utaQXLa£,
rnv
l6£aAwnx~
IJ,£tnv
onoto
T] 8QT]OX£Laxm T] artoAUtaQXLa rtQOOartOxataotaOT]£ tT]£ lO£aAwn-
6WQL~OUVto XOlVWVlX6 yLyvw8m. IIQovrt68wT] x~£ avatQort~£ nov «y~lVWV» aut6£ 6laA£xnx~ tT]£ uAwnx~£ £Lvm, OUlJ,cpwva IJ,£toy MaQ~, 0 xa8oQwlJ,6£ urruov rtou rnv £~T]youv [32]. 0 xa8oQwlJ,6£ va YLVH IJ,6vo IJ,£acp£tT]QLa IJ,la uAlonx~
fLvm 6uvat6
EOtW xm IJ,T] AOXAT]QWIJ,EVT] aQX~£, frtT]Q£aOIJ,£O £~ OlXOVOIJ,La, lOLW£ tTl 8£WQLa rou
VT] 6Xl IJ,6vo «no tT]V av8QwrtoAOYLa tou <I>6u£QlJ,rtaxaAAa xm
«no
tT]V aYYAlx~ rtOAmx~
PlXUQVtO Yla tT]V urt£Qa~La, tTl 8£WQLa tou Avrou ~lJ,l8 Yla tOY xatalJ,£QwlJ,6 tT]£ £QyaoLa£ xm Yla tT]V £QyaoLa £VYEVH W£ rtQoo6wQwnx6 onx~ otOlXfLO Yla tT]V a~La tT]£ l6£aAwnx~£
evo;
rtQo·C6vtO£. H UAltT]£ OXEOT]£
artoxatuotaOT]
avatQort~£
rtQaYlJ,anXOU xm qxrvtconxou IJ,£n£ avaAUOH£ tou ~wlJ,6vn uvcornxroovtm ~WIJ,6Vtl, oomaAWtwV, Yla tou; ~H
rtQErtH frtLOT]£ va OUOX£tWt£L Yla tT]V £~a8ALWOT]nov £Qya-
~OIJ,EVWV nou OT]lJ,wuQYOUVoi 0XEOH£ rtaQaywy~£,
ot
OrtOL££
oro rtAaLOW tOU ~WIJ,T]xaVlxou XamtaAWIJ,OU. tT]£ aYYAlx~£ rtOAmx~£ avaAUO£l£ OlXOVOIJ,La£, rou rorv outornxcov
Oi avaAUO£l£
OQWIJ,EV££ «rtaQaywyou£»
«no
tl£
lOlaLt£Qa tou ~mv-~lIJ,6v, xm roix
tOU OrtOLOUT] 8£WQLa
«frtWt~IJ,OV££» rtQO£tolIJ,UIJ,£tT]V
tn lJ,aQ~wnx~
UrtO'ljJT] la tT]V aVatQOrt~ torv rtaQaYWYlxwV Y
0XEO£WVcoto n£ rtaQaYWYlxE£ 6UVUIJ,H£, O£ ouvouoouo
0 'EVYX£A~. o LtO ()£Ut£Qo X£L!!£VO. avaYVWQL~H on l] L()la l] X£Yx£Alavi] ()laA£xnxi] JtQOOCPEQHto 8£wQl]nxu oxi]!!ata nou 8a .L avtL8£tl]. Ito !!EVa. IIQEJt£l va ~avaOta8£L ore JtO()la tll~ Yla va ~Q£8EL xru va aJtoxa8aQ8EL 0 OQ80AOYlXO~ JtllQijva~ tll~ cno to uoonxumxo mQL~All!!U tl]~ [351. Ltov XEYX£A O!!W~ l] ()WA£xnxi] OtEx£tm OtO x£cpaAl tl]~. xcrovonon xm vvoxm. ELvm 0 ()l]!!WllQYO~ tou JtQay!!atlxou XOO!!Oll. Ano to xaAoxaLQl toll 1844 0 'EVYX£A~xm 0 MaQ~ avaYVWQL~O'UVon oi aJtO'IjJ£l~ toix Oll!!JtLJttO'UVO£ OAa to 8E!!ata [361. ()laA£xnxij~. OJtW~ xm 0 MaQ~. 0 MaQ~ avayvwQL~H on o XEYX£A JtaQollola~H tn Y£Vlxi] !!oQCPi]xm rnv £Jt£~£QyaoLa tl]~ ()laA£xnxij~ 1"'£toone rrou ()ELXVHJtAllQOtl]ta. l] IbEa ()£V £Lvm tLJtOt ts aAAo coto tOY llAlXO XOO!!O. rnv onoto OVO!!a~H lOEa xm !!£ta~aAAH O£ a1l8uJtaQxtO aVtlX£L!!£VO. a1Jtij~ £X8EtH 0 MaQS O£ ()1l0 X£L!!£Vatoll Kupasaio». avtW£ta. To JtQoYQa!!!!a tl]~ «noxctcotoon. on xa8£ ta~lxO~ xmvwvlxo~ OXl]!!ano!!o~. LtO JtQ(Dt033 o MaQS YQacpH: «II ()laA£lmxi] 1"'011!!E80()o~ ()£V £Lvm !!OVO ()lacpoQ£nxi] «no tn XEyx£Alavij ana Xo. Ito tOY XEYX£A l] ()La()lXaOLa rou otoxao!!ou nou y£vvl£tm crto to av8Qwmvo !!llaM. rc onoto avacpEQovtm ornv llAWtLXij ()laA£xtlxi]. to YVWOtO £JtL!!£tQO tl]~ ()£ut£Ql]~ Y£Q!!aVlxi]~ EX()OOl]~ton Keaasaiou. £~£ALO{J£tm JtQO~ tn aQVl]oij rou. l()laLt£Qa 0 xcmtaAWtlXO~. Kru oi ()1l0 avaYVWQL~01JV rnv avuyxll tl]~ llAlonxi]~ aJtoxataOtaOll~ tl]~ l()£aAwnxi]~ ()WA£xnxi]~. JtQo£toq. 0 JtQay!!anxo~ XOO!!O~ £Lvm l] cpmVO!!£Vlxi] !!OQCPi]l]~ l()Ea~ [341.xrrorsro» MIIArIONA~ X£YX£Alavtl ()laA£Xtlxij. H 8£WQLUamrj 8£!!£Al(bv£tm ornv llAwnxij nnoxorcororm tl]~ l()£aAwnxi]c.l(i~o'UV tn 8£wQLa rou MaQ~. oJtw~ aVtavaXAUtm OtO av8Qwmvo !!llaM xm !!£taCPQa~£tm O£ !!OQCPE~toxao!!ou».. Tnv llAwnxi] aJtoxataOtaOl] tll~ l()£aAlonxi]~ ()laA£xtlxi]~ JtQay!!atOJtOlEL 0 'EVYX£A~ XllQLW~ O£ 0XEOl] 1"'£ rnv WtOQLa nov £Jtw'tl]!!Wv.
rtou OVflcpwva ue COVXEyx£A «noteAOvv to xat' £~oXilVJtQaYflunxo.. 0 'EvY){£A£OW£LO'l']tOJWl£l nv a. £lvm Owato va Jta'\jJow vo. on 0 av8QwJto£ flJtOQ£l va avaJttv~£L 01.H ~XEJ. 0 'Evyx£A£ JtaQatl]Q£l on l] tUJtlxi]. Iui JtaQ<lOH Yfla. OOl]Y£lOtO oWtJtEQaofla on to JtQUYflanxo !tJWQ£t va Jta'\jJ£L £lvm «JtQaY~tanxo» [37J. 0 'EVYX£A£.H TH~ XEfKEAIANHJ. no mv aJto'\jJl] aunl JtQOXVJttH l] a.oJtw£ xm 0 MaQ~.vayxl] r tl]£ uAlonxi]£ aJtoxataotaol]£ Tll£ avaJtoooyuQLOflEVl]£ lOEaAlOtlxi]£ OlaA£Xtlxi]£ tou XEYX£A xatw a. VOfllXi] roo rnt« oev JtQEJt£l va ouyxaAvJtt£L xm vc OUOxOtl~£Lrnv vJtaQ~l] tl]£ JtQaYflanxi]£ XOlVWVlXi]£ ovioorntr«.££n£ ouvatotl]t££ rtou l] JtaQaooOlaxi] 8Ql]ox£unxi] JtlOtl] aJtE6l0£ oro 8£0 [40J. rnv onoto osv flJtOQ£lva £~aA£l'\jJ£L. av ouOX£ttat£l ~L£tl] X£'l}t£A'.ootnrc aJtOt£A£l cpvno ouxi]£ to OJtOlO XQl]Olfl£V£L va ouyxaAucp8£l l] JtQaYflan: Yla xi] XOlVWVlXi] vioomro..YM<I>ONA ME TON ENfKEA~ 63 10mtQE1jJOWtnv uAlOnxi] aJtoxmaotaoi] tl]£. ouveionronorst tnv avayxl] ot cpQao£l£ va fll] ouyxaAvJttouv rnv JtQYflanXOtl]ta aAAa v« xa8oQl~£tm to vOl]fla rou. LxoAla~Ovta£ rnv xcrcorcon tl]£ AYYAla£ fl£ta rn ~LOfll]xavlxi] encvootoon. £L6lXOt£Qa tou a8E"t:OflOVrou <I>ou£QflJtax. tnv aJto'\jJl] tou JtQOflaQ~lOnxov a8E"t:OflOV. [39J.vayxl] flla£ «uALOnA xi]£ aJtoxataotaol]£» tl]£ JtoAltlxi]£ OXE'\jJl]£. E~aAAou. 'OJtw£ xcu 0 MaQ~.JtQay!-"anxo». rtou JtQaYflatOJtOl£l xata to Etl] 1842-1844 [38J. oJtw£ xm OtOV MaQ~. nou 8a 6£l~H ue oacpi]vHa on l] tUJtlxi].avi] taVtLOl] rou roono» vJtaQ~l]~ trov OVtWVue to Ylyv£08m. ME TO MAP8IJ.MO J. O£ 0XEOl]ue auti]v. u H UAlOtlXi]aJtoxataotaol] tl]£ avaJtoooyuQLOflEVl]£ lOEaAlOtlxi]£ OlaA£xnxi]£ JtQOUJt08Et£L orov 'Evyx£A£. VOfllXi] i. LlIAAEKTIKHJ. l] aJto'\jJl] rou XEyx£A on to JtQaYflanxo etvrn AOYlxo.££n£ lOlOtl]t££ xru 01. XWQl£ Wot600 va aJtoA utoaout tnt l] avayxl] rou aywva xata tl]£ . Aga va l] l<)EUxm to rrveuun.Jto t'1']'1 £JtlOQaOl]tl]£ fl£AEtl]£ tl]£ aYYAlxi]£ JtOAltlxi]£ oixovoutnc. tautl~ovtm ue to <.
ELW. tl]e.tLx. xrn 0 MaQ~.i]e.tLx.nx. JtEQLYQUCPEL10 nQoYQal!!W tl]e.EALavi] ornv 1JALOtLX.xrrorsros MIIArIONAl: 8Ql]ox.tLx. OnWe.i]e.m tnv 1JALOnx. 0 .i]e. aAAl]AOE~UQtl]Ol]e. OWtEAEltm l] I!EtU~aOl] cno rnv LOEaAWtLX. OW XWQO xrn OW XQOVO. Itc naQUOELYl!a. x. EJtLOti]l!l] [441. cpaVEQWl!atOe. OI!We. onWe.nx.Ql~ELa x.i] [451. W o 'EVyx.nx. aAM ~EX.i]» i] «1!1JOtLX.i]» OLaAEx.i] e.» LOEaAWtLx.tLX.O OO(JLaALOI!O. OWOLx. Ol VEL I!W JtEQLEx.nx. Kru YW rov 'EVyx. [411. o 'EVyx. XQl](JLI!OnOLEl I!La UAAl] aVaAOYla YLa va unooacpl]VlOEL tn I!EtU~aOl] uno rnv «LOEaALOtLX.1.m tamOAOYLx.EAe.i]x.tLx.EAe. LOEae. I!OQcpEe.tLx.i]» OLaAEx. I!E I!EyaAUtEQl] ax. XEYx. 0 'EVyx.EALaVOl tl]e.i]» i] 1JALOnx.m oLm08uvovtm tl] OLaAEx. OLaOLx. Ltl] .Ol YVWQlsow x.EA tl]e.wAEUUUrl r1J~ <Pva1J~ [431. OWAEx.m OWcpOQUe.avav OL XEyx.Oe..i]OLaAEx.EAe.i]e. OLaAEx. tcutorntcc. LOEaALOtLx. ElVm l] 01JOXEtWi] tl]e.atUOtaOl]e. avuYEtm otov nQOOOLOQLOI!O coto tov XEYX. I!E ne.EAe.. n1JQi]vee» tl]e.i] ornv «OQ80AOYLx. cnox. Ltl] .i] O'IJVal!l]» x. l] tQL~i].WtLX..aOlae.i] ornv 1JALOtLX.i] i] «OQ80AOYLX. aQLOtEQUe.i] OUVO\jJl] tl]e.EAe.i] OLaAEx. x..aolEe.m UAAWV naQOI!OLWV I!OQCPWV E~EALx.tLx. OQLOI!EVOL 01JWmx.i]e.i]. LacpEOtEQa «no rov MaQ~.LOtLx.i] ElVm aVUAOYl] I!E tl] I!EtU~aon cno tl] CPLAOOOcplatl]e. 10 «1!1JOtLX. OLaAEx. cpUOl]e.i] x. OLaAEx.a8oQlsEL tLe. EnlOl]e.LVUELcoto I!La Aa8EI!EVl] acpEtl]Qla». nrrtou x.i]e.a8oQlsEL OtL 0 «OQ80AOYLx. cero cpm VOI!EVa onWe.tLx. x.EALavi]e. onWe.m nAl]QOtl]ta. tl]e. x.i].m rnv E~i]Yl]Oi] tl]e. OLUcpOQEe. H avaAOYla a1Jti] 1JnuQXEL aVUI!E0a orn I!EtU~aOl] uno rnv LOEaALOtLx. orn CP1J(JLx.i] ElVm aVUAOYl] I!E tl] OXEOl] aVUI!E0a otn AEX.i]e. x.i] E~i]Yl]Ol] YW tl] 8EQI!Otl]ta uno I!La «8EQl!aVnx.EA I!ae.m 0 MaQ~. 1JAWtLx.O JtEQl~Al]l!a» tl]e. «aVtEOtQaI!I!EVl]e.tLx. I!E tLe.i]» i] «OQ80AOYLX.i]x.m tl] I!EtU~aOl] «no WV ouromxo OWV EmOtl]I!OVLX. x.a8oQlSEL OtL l] OXEOl] aVUI!EOa ornv LOEaALOtLX.i]e.WAEUUUrl rlJ~ <Pva1J~ YQUCPEL[421: « 0 XEYX.i] OLaAEx. n I!EtU~aOl] cno tl] XEyx. lOWe.m «noteAEOl!aWe. 10 Ex.i]» ornv «1JALOtLX. 0 'Evyx. onote.1.
l]8LX~ xrn XOLVWVLX~ £saQtl]Ol] uno tn . OJtW~ YLa JtaQaOHY!la tou Weitling. l] LOcaALOtLX~ OLaA£XtLX~ tou XEYX£A !lEta8Etfl OA£~ tu. Entorj. l] LOcaALOtLX~ OLaA£XtLX~ ovcorruoottrn O£ !lLa XWQa. XWQl~ v« £Sl]Y£l tl] 0XEOl] !lEtasu rcov OUO Jt£QLOXWV. OJtOU l] avamUSl] ron xcourcALO!lOU O£V EX£L JtQOXWQ~O£L. OOOLaALO!lO~S£XLvafl cero !lLa 8£WQl]tLX~ OUAAl]'\jJl]YLa !lLa tEAfla xowcovto. YLatl (3QlOXEtm O£ '\jJUXOAOYLX~. XaTa toy 'Evyx£A~. H LOcaALOtLX~ OLaA£xnx~ £XCPQa~H rnv aVtlAl]'\jJl] YLa tl] OUVHOl]OLaX~ xm LOtoQLX~ £SEALSl] JtOU OXl]!latl~fl l] Y£Q!laVLX~ aOtLX~ taSl].xm tl]~ «LOEa~». Luv~8w~ 0 ouromxo. LU!l(3alvfl O!lW~.H ~XE~H TH~ XErKEAIANH~~IAAEKTIK~ ME TO MAP8Il:MO~YM"'nNA ME TON ENrKEAl: 65 <l>oUQU~aVtLAa!l(3aVEtm O'tL ornv «JtOALtLO!lEVl] XOLVWVla» l] a<:p80Vla y£wafl tl] cptwXHa xm OtL l] «JtOALtLO!lEVl] XOL VWvto» £S£AlOOEtm JtQO~ XataOtaOfl~ JtOU O£V £m8U!l£l xm JtOU tl]V «voioouv. H OUAAl]'\jJl] am~ !lJtOQ£l vc £lvm OAOXAl]QW!lEVl]xm OLHOOUtLX~. oure tL~ OLaOLxaOl£~ ue tL~ OJtOl£~ l] tEA£La XOLVWVla 8a unoQOUO£ vc JtQaY!latoJtOLl]8£L Kntn toy 'EVYX£A~. QOtO00. OLouremXOl JtOU YVWQl~OUVtl] OLaA£xtLx~ vo nvvoouv toy UALO!lO ~ cvnotooqxi [46]. !lOQCPE~xm £S£ALXtLXE~ taO£L~ rou JtQaY!latLxOU ornv Jt£QLOX~ tou «nveuucroo. JtOU O£V EXH avaJttusfl S£XWQLOt~ xm oacp~ taSLX~ OUV£lOl]Ol]. IIaQo!lOLa ue toy outomxo 000 LaALO!lO. Etoi £Sl]Y£ltrn xm 0 LO£aALOtLXO~xaQaxt~Qa~ OQLO!lEVWVoao tL~ JtQWL!l£~ OOOLaALOtLXE~ xru XO!l!lOUVLOtLXE~ 8£WQl£~. rtou 8£wQouo£ to OOmaALO!lO w~ ExcpQaOl] tl]~ LOEa~ ron oLxalou xm rou Aovot: [48]. OL outomxot oomaALOtE~ O£V !lJtOQOUV v« £Sl]y~OOUV tL~ OLaOLxaOl£~ tl]~ YEVWl]~ tl]~ Hxova~ yLa rnv tEAfla XOL VWVla. tl] I'eouovtc. l] LOLO!lOQcpla aut~ tWV 8£WQLWV yLa toy outomxo OOOLaALO!lO ocp£lAEtm xata XUQLOMyo oro y£yovo~ OtL avamux8l]xav O£ Jt£QlOOO JtOU l] avamUSl] tou xamtaALO!lOU O£V dX£ JtQOXWQ~OH [47] xm OL £S£ALXtLXE~taOH~ rou O£V dxav «noocqmvurtet. OJtW~ ornv Jt£QlmWOl] rou LmV-LL!lOV xm rou <l>OUQLE.
rnv EQyaoLa OE rtou OQL~Etm X.ou.i] OWAEX. mota ue rnv LOEaAWUX.cpQax.i] ornv cno tOY otnomxo orov OU aQXL~OllV 0 x. OOOLaAW[lOe. tOY JtaQa[lEQW[lO JtaQaOEXOvtm Ol]Aaoi] tl] toll otoxaO[lOU x.i]. yw to tl]e. toll X. non XQl]OL[lOJtOLOUV ato[lO LO£OAOYLae.i]e.m 0 'Evyx.EAe.Ux.Ee.m toll OtaOLOJtOLl][lEVl] «nveuurrto. us Aa[laQx.O aJtooacpl]VL~Ovtm OUx.m rnv x. roix.cpQaOO1JV 01JVOEEtm [lOQcpEe.EAe.Oe. toll Kovt rnv ESEALSl] toll OU[lJtavtoe. ava~l]ti]OELe. ton 0XEOEWV. «LOEae.Lvwvtae.m [lEta(3aOl] l] [lEta(3aOl] OLaAEx.m nov x. x. ana avaYVWQL~01JV OU 0 XEYX.OO[lOll.UJttH aJtooacpl]VL~EL xaO[lOU ovoueon ornv JtQawatLx. [lOQCPi].ou X. 0 'Evyx. ESWWtoQLx.i]e. 0 AYrOn:TOl.OL VWVLX.i] EQyaoLa OllYX. OllOXEtL~Ovtae. ue JtQOOEYYLOELe. 8EWQLEe.». toll 0 'Evyx.UQLa xaQax. unoana oJtwe.EAe. x.EA.m tOY XEYX.a8we.» x. VLX.i] toll tl]v we.amtaALOL ESEtoll. YLa va OOOLaAW[lOe.. aOUx.tl]QLOtLx. nou X.m tLe. x.QL[lEVO crouo.EA JtQOOOLOQWE tn x. OE va avaJttUOOEL OOOLaAW[lO JtQOUJt08EtOllV OL avtLcpaOELe.. BEx. CPLAooocpLae.m tl]e.OLVW- H x.Ux. aVtLx. MnArIONA~ rnv avtLAl]'\jJl] OtQW[lata tL~01JV oirtomxoc.lav[urj I&oAoy{a QLX. rou YLa tl] YEVWl] x.m toll AaQ(3Lvoll yw coto [521.OLVWVLa. Ex.a [lEtEtQE'\jJE toto- tl]e.i] EmOtl][lOVLX.EAWVi] .i] cno rnv LOEaAWUX.m JtQaY[latLx. taOELe.oe.EX. rnv rnv ESEALSl] nov EJtwi][laVOl] oQyaVW[lWV avtWtOLXLWV cvoueoc ern XEYX.Ee. ALx.avEL 0 MaQs 0 MaQS VEaVLx. 0 outomxoc [ll] EJtWtl][lOVLx. [SOl.atOJttQL~EL ore «avaJtOOOYllQW[lEva» rnv EsEALSl] toll x.OU YLyvw8m QLa OE coro x.OXl][latW[lOe. x. Ex. IIaQO[lOLa.Ee.66 cp£OlloaQXLa ~EL [491. oroJtQOX.m i] JtQOaOtLx.m ono».a EQya toll. OtL l] ESEALSl] tl]e.WV rnv X. cno x. OUVOAO torv [511. ESEALSl] toll xru rnv AaJtMe.UX.OL VWVLX.OU YLyvw8m llAWUX. ~tl] Tn OLaJtLOtWOl] ami] TEQf. OE OWOLx. tLe.m OtL OLacpaLVOVtm o MaQs rtou OOl]YOUV JtQoe.i]e. OXl][latoJtOLEL 0 XEYX. nou 0Xl][laEQyatLx.OLVWVLx. taSl]e. x. x. toll ~wvtavwv nov rnv ue tLe.EA.m to rnv toto- iotootc LOEWV x.aOLa avtWtOLXLa ESEALSl] toll amOO1JVELOl]OLae. EQyaoLae. 8EWQLEe. uJtaQSl] OLaVOl]tLx.
ESEAlST]e.. OtO «OUYXEXQl[tEVO» nou EL vut T] rcurornt« T] onotc avantuOOH tTl ()lacpOQa xm T] «oxornto» nou ()EV VOELtrn XOOQLe. [tOQCP~e. orov l()WALO[t6 rtou coto tn CPUOT] tELVH nQoe. «no tT]V aQxi] o'n 6AEe. . ava[twa oro YLyvw8m tT]e. «()lacpOQa». tT]e. vc anOtEAEL Yl' mrrov ovnxet[tEVO SEXOOQLOti]e. to ()ULO[t6. to ()laAEXtlxi]e. cpUOT]e. OT]e. EVVOlae. xm tOU nVEu[tatoe. Oi aVtLOtOlXLEe. oao to «acpT]QT][tEVO»oro «OUYXEXQl[tEVO» EcpaQ[t6~H xm 0 MaQS ore Grundrisse xm OtO Keaassuo [53].xataA:r']YH OtT]V ano'\jJT] on 0 XEYXEA OUVEAa~EOAOXAT]QOO[tEva oX'r][tata tT]e. Etot 0 nav8E'(o[t6e. ()EXEtm on 0 XEYXEA OUVEAa~E ne... nQawanx6tT]tac. 0 'EVYXEAe. xutcvoouvtru coto tOY XEYXEA 010 OUOXEtlOT] ue to uovionxo xaQaXti]Qu tou l()EaAlO[tOu ton [55].. l()Eae. tou EVYXEAe.H l:XEl:H THl: XErKEAIANHl: I1IAAEKTIKHl: ME TO MAPEIl:MO l:YM<!JONA ME TON ENrKEAl: 67 8HDQLa Yla to YLyv£08m tT]e. xm tT]e.tT]e. 0 [tOVLOtlX6e. EJtL()Qaooe.aVaAUOT]e. oi [tOQcpEe. etoi« EL T vm T] [tEta~aOT] oao to «orpnQT][tEVO». XOOQLe. XaL tOU nVEu[tatoe. ()LVH xanOtE tT]V EvtunOOOT]no». ESEAlST]e. OUVEL()T]OT]e. vc XQElaOtEL va EA8El 010aVtL8£OT] ue tOY l()WALO[t6. tT]V ESEAlST]tT]e. tou TT]V ano'\jJT] auti] nQOUno8Etouv OQLO[tEVEe. YLyvw8m. 8a nrcv ouvnro vu 8EOOQT]8EL anOtEA£O[ta tT]e. tT]V ESEAlST] tT]e. nOtEAOuV OUYXEXQlE a [tEVEe. SEAlST]e. LOtoQLae. ()T]Aa()r] to [tE[tOVOO[tEVOi] tT]V «trrotornro» XOOQLe... «no tTl [tla [tEQla. 8a [tnOQOUOE vc 8EOOQT]8EL ooe. 8EOOQT]tlxi]e. ouvovovrc. 6[tooe. Kutn toy 'EVYXEAe. unOXEl[tEVlxi]e. H ESEAlST]ami] nQaY[tatonOlELtm ue ()lacpOQa 8EOOQT]tlxa oxi][tata. avtLOtOlxLEe.xm tT]e. nQaY[tanx6tT]tae. l()Eae. xm to YLYVfo8m tT]e. [tEta~aOT]e. torv EJtlOtT][tWV xaVH ro l()WAlOtlxa oucrnucro vc «rroxrnoouv UAlOtlX6 nEQlEX6[tEVO.. autEe.an6'\jJEle. ovcueon OtT]V ESEAlST]tT]e. l()WAlt ouo.UALOnxou roono» OXE'\jJT]e. tou onOLOU ELvm T] xataAT]ST] xm T] to acpEtT]QLa.[54].T]e. tOY onOLO taUtL~H ue tT]V L()la tn CPlAOOOCPLU. uno tT]V aAAT]. aUtEe. XOOQLe.. 0 EVYXEAe. EVVOlae. To oxi][ta tT]e. l()EUe. ot aVtlOtOlXLEe. YnoOtT]QL~H on T] nQ60()oe.
C>EVxaQaxtT]QLsEtm aJtAWe. C>EV tou OtL JtaQa aJtOtEAEL E[lrrELQLXO ()E()O[lEVO. 8E[lEALWVEtm OtT]V ESEALST] tT]e. UAW[lOe. nou ouo». UJtOXH[lEVLxi]e. t@U XEYXEA [57] ouvcvetru vJtaQST]e. VAT]e. tWV ovrorv. tT]e. we. [lJtOQEL va avaJttvsH XEYXEA JtQOXVJttH tT]V ESEALJtou aJtooacpT]VLsH cno tT]V aJtAl] OUOOWQEUOT] OtoLXELWV OtT] . a()LaVOT]tT] OtT] CPLAooocpLa rou XEYXEA. H OUOXEtLOT] tWV UAWtLXWV AEXtLxi]e. «1(Juxi]» [lJtOQEL vet xaQaXtT]QLOtEL T] CPT] rn aJtQoO()LOQWtT] x XEYXEA. VAT]e.. tT]e. LC>EaAWtLxi]e.68 8EWQLa ue [lUOtLXLSOUOa [lOQCPi] xm UAWtLXO xrrorsro» MIIArIONA~ rrEQLEXO[lEVO. H CPLAOOOcpLa ron XEYXEA 8a !1JtOQOVOE vo EQ[lT]VEU8EL «LC>EaAWtLxa avaJtoC>oYUQW[lEVOe. Evae. 0 XEYXEA UJtOOtT]QLsH OtL T] EVVOLa tT]e. xa80QW[lEVEe. tTl 8EWQEL QOtOOO JtQaY[latLxotT]ta. VA T]e. E!1JtHQW[lOV C>EVuJtaQXH MLa EvtUJtWOHe. touto EcpaQ[lOsEtm OtT]V tumxi] AOYLXi] xm tn YEW[lEtQLa.. avaM- OHe. we. L()LOtT]tEe. YLa tT]V VAT]. C>La[laQsW[lOV ton uno toy 'EVYXEAe. OE OQW[lEVa XEL[lEva. OE Aav8aoouoa o» xm «ovcnooovuotouevn» xm 8E[lEALW[lEVT] L()EaAWtLXa. L1EV [lJtOQOV[lE vc 0XT][latLOOuue m08T]tT]QLaxEe.»[56]. XEYXEAwva tQoJto tou XEYXEA xm xm [laQsWtLxa taOEWV tT]e.' ami] tT]V evvoio avtWtOLXEL OtT]V acpT]QT][lEVT] rcutornrc nou aJtOtEAEL tT]V aQxi] rou «C>WOXEJttLXOV AOYLXOV» oJtwe. [lOVT] JtQaY[latLxotT]ta we. Xa[lLa sEXWQWti] OtL T] VAT] tamLsEtm us tOY otnv amoe. OUVELC>T]OT]e. xata [58]. EVVOWe.. [loQCPi]. LE 0XEOT] ue tT]V ESEALST]tT]e. MLa JtQOXVJttH oao tT]V ()EV ELvm XWQLe. Ano OQW[lEVEe. T] VAT] tT]V onoto toy to «nveouo» [lOQCPOJtOLEL H VAT] YLa tOY XEYXEA ELvm T] a[loQ- 0 UAW[lOe. Aao tTl oxomo ()uvato vc JtQOxv1(JH to OU[lJtEQaO[la uALxa aVtLXEL[lEVa [lOQCPi]. VAT]e. rrErrEQaO[lEVa 8a i]tav VAT] ana tTl AOYLXi] ouvacpHa ()LaAEXtLxi] UAW[lOV xm E!1JtHQW[lOV. ue toy cno ecuto LC>LotT]ta xm taUtLsEtm tou H VAT] u. we. roono» vJtaQST]e. Ano tTl cJJtAOaocp{a TlJ~ cJJvalJ~ rou [lLa [IT] OAOXAT]QW[lEVT] ()WAEXtLxi] xtLXi] ()W()LXaOLa teroto ()uvatotT]ta rrEQLYQacpi] tT]e.
H EVVOLa'tl]t. nQo'i.EAlSl]t. CPVOl]t. Ecp' OOOVOL()lUCPOQEt. IlE tl] 1l0QCPi] . eeaEt~ yw TOV c})6VfQ/lnax.'tl]t. 'Etot orov MaQI.EAlSl]t. xoouoc.. avacpOQEt. omo. OE avt(8Wl] IlE LOV nQollaQI.nQOEtOLIlU~01JV'tlt. tLt. «oxotnre. rnv nQoun08EtH l] llaQsLOLLxi] 8EwQLa. nQoxvJt'tEL on XaL OL Mo 1l0QCPEt. IlnoQd v« IlE'ta~UAEL IlE rnv EQyaoLa. tou Keipasaiou oru.WLLXOt. ouvdOl]Ol]t. O()l]Yovv OLO oUllnEQaolla OLLUAlOLLxi] etvoi XU8E 8EwQLa nou acpaLQd «no tnv nQaYllatlxOtl]'ta OAEt. rnv aVaA1JH IlE aXQL~ELa 0 'EVYXEAt.avacpoQu OE xunOLo uJtEQ~atLxo...l]Yl]80vv wt.. Oi 0QyavlX OIlOL non ESE'tU~Hl] CPlAooocpLa'tl]t. TEAOt. UAlOIl6t.lOtlXOV UALOIlOV.IlnoQd va EI. av «no rnv vnaQsi] LOU acpaLQE8d XU8E xa80QLOIlOt.WtlxO. naQao'tuoElt... OUVUYEtaL «reo tlt. rtou OUOXO'tL~OUV nQawatlXu to xaQaxtl]QwLLXU tl]t. CPUOlXOt. unEQ~aLLxo OtolXELO. roue cpQaYIlOVt. onwt. VAl]t. 0 llaQI. oAa La ELowAa 8Ql]OXEUtLXOV XaL IlUO'tlXWtlxoV xaQaxti]Qa.. 1l0QCPEt. [59]. av'tavuxAaon tWV 1l0QCPWV EI..» nou EsEtU~H l] CPlAooocpLatOU nVEVllaLOt. XaL OAOUt.. Ano rnv A via Oixoveveux XaL HOlxotEQa LO XECPUAaLO nou avacpE'tl]t. QE'taL ornv ESEAlSl] LOU nQolluQsLOtlxOV UALOIlOVXaL rtou EXH YQu'\jJEL MaQs. avaYVWQL~ELou 0 uv8Qwnot.rtou OUV'tEAOVVtaLorn CPVOl] aL tnv X W'tOQLa [60]... 'tl] rt:Q/laV£%J] J&oAoyia real tlt. EI.. OEVELVaLouva'to va ESl]Yl]80vv coto xnnoto qxrvrconxo.. !lJtoQd vo anoo08EL l] uno'\jJl] ou UALOtlxi] d Val XU8E 8EwQLa rtou OEXEtaLOLL0 nQaYllaLLxOt. XaL LOLOQlXOt. onwt..H l:XEl:H THl: XErKEAIANHl: I1IAAEKTIKHl: ME TO MAP3Il:MO l:YM'N1NA ME TON ENrKEAl: 69 Ill]Xavlxi] CPVOl] aL cno ami] ornv OQyavlxi] cpVOl].WCPUOLXOaL EsWWtOQlXO X O'tOLXdo... anOIlEVEL va EI. Ill]XavEt. XaL rnv 'tEXVlXi]. XaL EllnooL~ouv rn YVWOl] tl]t.l]Yl]8d XWQLt. rnv JtEQlYQUCPH MaQs ornv Ayia Oixoveveux 0 XaL onwt.in08E'tH rnv uno'\jJl] LOU XEYXEA OLL «VAl]» ELVaLXU8E ov nou unuQXH. Ol]Aaoi] EI. ami] nou nQoExu'\jJE coto 'tl] lll]xaVLOtlxi] CPUOLXi]rou N'tEXUQt xal ami] nou nQoExu'\jJE cao rnv aL08l]OlaQXLa tou Aox.. 0 LOU nQollaQl..
evvou«. rho aVaAULLx.m tou AQLOtotfA'f]. M[]ArIONA~ o 'EVyX. [64l. OL oaote. OVtoAOYLX.atu x.OL WVLX.EAOLL 'f] VA'f] ELvm x.EAOWOtu ouveoeoe rnv VA'f] ue xru rnv «unWO'f]» x. rn M[1{Qrj AOY[1{rj nQox. 8EWQLEt. rtou ouvfAa~E «LLt.EALav~ fVVOLa t'f]t.ft. t'f]t.tLx.E'\jJ'f]t.Et.~.O X'f][taLLO nou toy :JtEQL~UAAEL l.auaj «EAS'f]» 'EVYX.aOLEt. VA'f]t.a8oQLsovtm OL L6LOt'f]tEt..~t. Axoun x. X.n[ t'f]t. UAWtLX. [toCPQ~otoxao[tov.Ot'f]tat.QL[tfVO X. ton 'EVyX.LvWvtat. OE CPLAOOOCPL- X.onwt.EAt. nou nQovno8ftH tOY rnv nQoEtoL[taoLa t'f]t. nov nQoOWx.WV V OX'f][tatLO[twv x. CPLAOOO[ cpLat.m UAW[tOV rtou X.u [tLat.tLx.m rnv totoQLa nov E:JtLOt'f][tWV 62l.m 'f] <i:rto'\jJ'f]ton XEYX.JtaQat'f]QEL OtL 0 XEYX. H acpaLQW'f] cno aVtaVax.O «:JtEQL~A'f][ta» t'f]t.m OL 0XEOELt. ES~y'f]O'f]t. tOU nQay[tanx..unOLo tQono a:JtOSEVW[tfV'f]L6fa 8a unooouoe.WVx.OLVEt. LE 0XfO'f] ue rnv iotootc t'f]t.UVEL XEYX.ov. nou nQovn08EtEL 'f] x. OX. av cqxuQE8ELto L6EaALOtLx. vo 8EWQ'f]- OUOXftLO'f] E[tnELQLO[tov x.70 non aUL~ naLQVEL OE fva ouo. nQoona8EL rnv iorootc OUYX. 0 'EVyX..x.. tOY «XfYX.EA t'f]t.v:JttEL OtL n VA'f] unooet vc OUOXEtWtEL ue t« qxuvouevc yw tu oaotc OX'f][tatLSOU[tE aW8'f]t'f]QLax.1[aAfJ.LV'f]O'f]t.ft.».VQLEt.t'f]QLOtLSEx. EVtUnWOELt.AOVV ovuqxruxe.rtou ELvm X.m t'f]t. Kru YLa tOY 'EVyX.EAt.tLt. nQovn08fOELt. onoto 8EWQEL orov Anti-DUhring Wt.Ot'f]ta AYrOn:TOl. aVas'f]tEL VA'f]t.QatLX. ELvm OL avacpOQft. 'f] UALOtLX. orn rnv XEyx. [tEoa cno acpaLQW'f]t.~ 6LaAEx.. E OAEt. x. VA'f]t. torv X.EAorn 0 nooeroiucotc t'f]t. [61 vc cnooorpnvtoa LLt.ft. rnv onoto OX'f][tatLsEtm 'f] evvoic t'f]t.~. us 6w6Lx. [tOQCPft.EL tn [63l.~t. [tEta~OA~t. nQayO rrou ESEALOOEtm WtOQLX.~6LaAEx.m [tETa~UAAEtm 6La6Lx..t'f]t. 'f] fVVOLa t'f]t.aOLEt.OLVWVLX. . Arro 6uvatot'f]Ta t'f]t. ME aut~v x.EAt.EX.ft. CPva'YJ~ 0 aQxmot'f]tat.» x. Lt'f] . EL vru nootov [taLLx.t'f]t. tnv nQay[taLLx.aL on t'f]t. SEX. EVtUnWOELt. UAWtLX.U x. X.LVUEL no mo8'f]t'f]« QWX.tOQCPft. avayvwQL1.EAt. t'f]t.. evvou«.EAt. tWV ano'\jJEwv tou MaQs YLa coto rc xaQax. 6'f]Aa6~ 'f] OUOXEtLO~ t'f]t. ()LaAEx. VA'f]t. VA'f]t. ue [tLa imocrcotoncmuevn 8EL Wt.
ECP'OOOV uerocpumXOe. H nLO YEVLXi] cero ru.ogW[!OVe.. ()LaAEXtLXi]e. ELvm l'] svvot« 'tl']e. EVLUnWOELe. «~ aXLVl']'ta xm XWQw'tU».'tl']e. l'] evvoio 'tl']e. ()l']Aa()i] aVE~UQtl']ta «no LO UALXOunoOtQW[!U LOUe.LO onOLO EXCPQU~Etm[!E OQLO[!OVe.MO J. UAWtLXi]e. Ano LOV X£YXEA. nou av'tw'tmxovv [ OE [!W [!OVO nEQLOxi] LOU «YLyvw8m» 'tl']e. [!ogcp£e. anO'tEAEL rnv OVLOAOYLXi]xm AOYLXi] nQotino8wl'] 'tl']e.nQay[!atLXo'tl']tae. OX£\jJl']e. VO[!OUe. 2:'tl']V mo YEVLXi] [!ogcpi] 'tl']e. nQaWa'tLXO'tl']'tae. E~EAWOO[!EVl']e. VAl']e. aw8r]1. qJumxi]e. ME 'tl'] ()l'][!LougYLa YAWOOLXWVxm UAAWV OU[!j30AWV nou YEWLOVV'tm coto rnv av8Qwm vn nQaX'tLxi] xm naQaYWYLxi] EQyaoLa.. ot aW8l']'tl']QLaX£e. unotEAEL 'tl']v OVLOAOYLXi]xru AOYLXi] nQotino8wl'] 'tl']e. yw naQU()H Wa rnv nEQLoxi] tWV j3LOAOYLXWV oQyaVW[!WV.'tl']e....XEJ.i] LOUe. nou aVtLOLOLXOVV OLOUe. ()EV YEwi]8l']XE [!E rnv L()EaAW'tLxi] xm rnv UAWtLXi] ()LaAEXtLxi]. aU't£e.nou YLVEtm uno 'tLe. H uno\jJl'] auti] YLa LO uercqnxnxo toone ox£\jJl']e.H THJ..EtU~ELto xa8£va coro tn avtLxEL[!EVU LOU aVE~UQtl']'ta «no tn [!E'taj3oAij rou xm tl'] 0X£Ol'] LOU [!E rc UAAa aV'tLxEL[!EVa [65l.naQaOLUOEWV xm EWmWV. xm OUVEL()l']maxi]e. LOU «YLyv£08m» 'tl']e. tl']e.H J. [WQqJ£e.£e. LllAAEKTIKHJ.. mo EL()LX£e. AOYLxi]e. W'tOQLXOXmvwvLXi]e.avanaguvovrru [!E 'tl'] [!OQqJi] ELXOVWV. 2:'tLe.. evvoie. VAl']e. ()l']Aa()i] 'tLe. 7I aVaJtaQaywyf]e.nou E1. £QEUVae.!OQcp£e.. ME TO MAP8IJ.YM<!JONA ME TON ENrKEAJ. tc onoto naQoumu~ouv ovuqxruxo xru E~EAW- . xm [!EtacpUmxi]e. xm 'tWV [!a8l'] [!atLXWV. MnoQEL v« ava~l']ti]o£L xavELe. [!E LOUe. OVO[!aOtEL 0 roono. VAl']e.xm rnv avuJttu1. ornv uno\jJl'] rou AQWLOt£Al'] yw rnv «nQw'tl'] qJLAooocpLa» rtou E~EtU~EL ro «EL()l']». rnv nQo£AEuoi] tl']e. YLVEtm coro()EX'ti] l'] avtLeWl'] ()LaAEXtLXi]e..avuAoyoue. EmO'ti][!Ee.nQay[!atLXo'tl']'tae. w. XErKEAIANHJ..[66]. OE aVtLX£L[!EVa tou «Aovou». tumxi]e. LOV MaQ~ xm LOV 'EVYXEAe. l'] evvoio tl']e. 2:tl']V xQLtLxi] nou 0 X£YXEA aoxEL YLa 'tl'] [!£'tacpumxi] nQw cno LOV Knvt unOOtl']QL~EL OtL l'] [!EtacpuOLxi] nQoxvJttEL coto rnv EcpaQ[!oyi] nov 0Xl'][!utwv LOU «()LaOXEJttLxOV AOYLXOV». H()LX£e.
rnv a[LWl] avtlAl]'\jJi] ton ue tLe.Itc vo fQ[Ll]VfU8fl to xoxo 6LaAfXtLXa. Ayia~ Oixoveveuu. WtoQlae. nou avacpEQftm orov JtQo[LaQ~WtLXO UAW[LO.tl] «6LacpoQa» xm rnv avtlcpaOl] nou «vcnroooouv. [LftacpuOLxi]e. xaxou xru A6you. xata tOY XEYXfA.. 0XL «[Lftacpumxa». 6LaAfr xtLxi]e. Of aVt(8Wl] ue tl] 6LaAfxtLxi]. yw to «uercqnxnxo xoxo» Jtl]ya~H. we.. ~ta JtQWL[LaEQya tou. tl]e.flvm avaYXl] va OUOXftWtfl [Lf to WtOQLXO YlYVf08m [68]. EJtlOl]e.tl] «ustacpuOLxi]» JtQOOEYYWi] ou [69].. . H avtl8wl] JtQoxaVtLavi]e. MLa reroi« OUOXEtWl]8a cpaVEQWVfl] ouvacpua fVOt tl]tae. JIaQac56aH~ tPtAoaocpia~ tl]e. JtQoxuJttu avaAoYla ava[Lwa orn OXEOl]tou 6LaAfXtLXOU xm tOU [Lftacpumxou roono» OXE'\jJl]e. H 6LaAfXtLxi] xm LOtoQLXi]8fWQl]0l] tOU xaxou ovn t(8ftm JtQoe. Iotooiai. uno rnv fcpaQ[Loyi] 0' auto «acpl]Ql][LEVWV Xatl]YOQLWV».rnv f~EAL~i] toix xm rnv aAAl]AOf~aQtl]oi] roix. OU[Lcpwva ue toy XEYXfA. CPLAOOOcplae.72 xrrorsros MlIArIONAL OO[LfVOxaQmmlQa [67]. Of 0XEOl] ue to «6LaOXfJttLXO AOYLXO».». ue rnv acpalxm QWl] JtQoxuJttu OtL l] 6LaAfxtLxi] JtQOOEYYWl]ou JtQawanxou r flvm JtAl]mEOtfQl] JtQoe.. xm Of aAAfe. we.. aJto tn [LLa [LfQLa.» xm «JtaQax[Li]e. Ano tn OUOXEtLOl]tl]e.xm aQVl]Ol]e. Of OXEOl] ue to «Aoyo». tl] 0XEOl] tOU «A6you» xru rou «6LaOXfJttLXoU AOYLXOU» crto rnv aAAl]. tl] ouvorpao «aX[Li]e. JtfQL060ue. xm JtoAA6tl]tae. H JtQoxavtwvi] [Lftacpumxi] EQXftm. yw JtaQ<i6uwa oro xHpaAmo tl]e. tl]e. xata tOY XEYXfA. nou f[LcpaVl~ftm. 8EOl]e. nou WOtOOOovuOtoLXfl Of Evav roono OXE'\jJl]e. [LftacpuOLxi]e. H aJto'\jJl] tou AaL[LJtVLte. YlVftm 6fXti] xm orto tOY MaQ~. m08i]oue. IIaQO[LOLa aJto'\jJl] cpalVftm va fXCPQa~H0 XEYXfA YLa tl] 6LaAfxnxi] one. JtQoe.rnv fLxav JtQaY[LatoJtOLi]oH OLaQxalOL [70]. OJtwe. JtQoe. ue to OUYXfXQL[LEVO tl]e.ornv iorooto. Aao rnv XQLtLxi] ami] rou XEYXfA YLa rnv JtQoxaVtLavi] [LftacpuOLxi] JtQOXUJttH OtL 6fV f~fta~H to aVtLXfL[LfVa tl]e. 0 MaQ~ oxoALa~u m [Lftacpumxi] tOU 6ExatoU E~60[LoU ouovo. xm 6LaAfxtLxi]e.
ESEALXtT]XE ngLv coto toy oLaAExnxo OXE'lI'T]~. w vo cnoocrpnvtca y OtT]V avtLOLaOtoAi] auti] coto toy Mags. LOEaALO[lOUxm [lEtacpuOLxi]~ OEV rn XEyxEALavi] avnoLaOtoAi] ~tT]V A8At6rrrra usrcqnxnroo- rTJ~<l>tAoaocpia~ 0 rou uernqnxnxou OLEUXgLVLsEL xagaxtT]gLOtLxO OtL rtou OXE'lI'T]~ dvm «OtoALoLa» [73l. toy Mags ornv Ayia H OUOXEtLOT] LOEaALO[lOU xm [lEtacpuOLxi]~ nou YL vetru coto Oixoveveux Mags OEV on [laLVEL. anO[lOVW- cno LL~ EJtLYELE~ ngaY[latLXOtT]tE~ [711. VO[lL~EL [lE tOY XEYXEA. note. d OtL 8EWgd tL~ AOYLXE~ xatT]yogLE~ w~ tmrnxm rc «yi]LVa nguY[lata» w~ anAu sO[lEVE~ ue rnv «ouoto» Ano rnv unO'll'T] ami] ue to xm [lOVO 0 LOEaALO[lO~ roono OXE'lI'T]~. ~UVEnELa tOU nou OEV YVWgL~OWE twga 'EtOL 0 [lEtacpuOLxo~ roono. o uercqnxnxo toono "EvyxEA~ xgT]OL[lOnOLEL tTl XEYXEALaVi] avnoLaOtoAi] OXE'lI'T]~. a[lEtU~AT]ta xm anO[lOVW[lEVa [74l. ono».H l:XEl:H THl: XErKEAIANHl: JllAAEKTIKHl: ME TO MAPSIl:MO l:YM<!JONA ME TON ENrKEAl: 73 8EWgEL W~ XUglO YVWgLO[lU TY]~OLL EsEtUSEL[lOVO tn ngo~Ai][lata vovmc auti] rou otoXaO[lOU xm to «ouguvLa» to ~T]ti][lata. (JXE'lI'T]~ xataAi]YEL (JEEvav tgonou (JXE'lI'T]~ ELvm T] ESWAOYLXO ayvw(JtLXLO[lO. MLa UnT] [logcpi] rou uercqnxnxou . xm to n~ avacpogE~ Ito tOY EYXEA~ uero- CPUOLXO xagaxti]ga EXEL 0 tgono~ OXE'lI'T]~ rtou 8EWgEL ru nguY[lata w~ Ota8Egu. nAi]gT] gi]sT] tou Mags T] OUOXEtLOT] ero toy c OT][laLVELOtL agvLEtm xi]~ xm Mags OLaAEXtLXi]~. ELoLxotEga.nou ngoExu'll'E Knvt. vnt ouvixpcouevo. o Colletti. ovcueo« oro uernqnxnxo tgono cno tTl CPLAooocpLaono». H xgLtLxi] OOT]yd O[lW~ toy MagS oro OU[lJtEgaO[la nw~ to YEYOVO~ naga[lEgLOE to L1LacpWtLO[lOxm EJtLXgUtT]OT]T]~ t OtL 0 LOEaALO[lO~ngoowgLvu tL~ UALOLLXE~ tUOEL~ rou OT][laLVELngoowgLvi] [lEtacpuOLxi]~ [72l. 0 [lEtacpu(JLxo~ tgono~ gLXO YLyvw8m auto [lEtacpu(JLxoU tgonou OXE'lI'T]~~AEnEL oro CPU(JLXO xru to totoOXE'lI'T]~EL vru on ue auto taUtL~EL au8aLgEta nou OE 8a [lU80WE aSEJtEgaOtE~ avtL8EOEL~ [75l.
ftacp1JOLX6£ tQ6Jto£ (3aLWV01JV on YfVVLEtm T] 1JA.LOtLX6 tT]£ «JtfQL(3A.Utwv.74 aJtOA.a i) !J.OL rou «OLaOXfJttLXOU aJtaQaLtT]ta OtUOLa tT]£ VOT]tLxi)£ stvru !J.fxtLx6 roono OXE'\jJT]£ ue a~LaOT]!J.f !J. ue tT]V XLVi)~atO£.LOtLXi) o LaA. OXE0 !J.OVLxi) XWQO JtfQLOQW~EVWV OLaOtUOfWV EXfL JtQOOWQLVU va A.ftacp1JOLX6£ tQ6Jto£ ovoueo« ornv avayxm6tT]ta tu. EtOL xm 0 "EVYXfA.f- ouo 01Jv8T]XWV Jt01J 01JVOEOvtm fJtWtT]!J.6Y01J» dvm aJtoxa8LOtU tOY 1JA.fX8d EQf1JVa.f£ xataXfQ!J.fQLvi) ~wi). t01J fQyatLXOU ue tT]V XOLVWVLXi) LOtoQLa xm tT]V WtOQLa avuJtt1J~T] Acp' T]£ OtLy~i)£ 6~w£. Jt. xatu fVt1JJtWOfWV to uerorpuYLa toy To LOLa 8a ntov o1Jvat6 !J.ftWJtL~01J!J. us to ovuxetuev« Jt01J aVtLxatOJttQL~01JV YLa toy oute tT] 0XEOT] [80l. Q£ JtQO£ 6A.£ acpmQfL «no rnv avtL8WT] LOWA.£ aJtOtEA.f OUVtO!J. aJt6'\jJfL£ Jt01J aVacpEQJtQO£ to JtQO£ to A.fLWtT] avtLOtOLXLa avu!J.£ JtLOtfUfL 6tL 0 ueroOXE'\jJT]£dvm avayxaLo£ xm XUJtOtf fJtaQxi)£ xm vo OXfcptOU!J.LXOU xm JtOLXLA.WVJtaQatT]Qi)ofwv.A.JtfLQW!J.ftacp1JOLXU XQOVLXE£ JtfQL6001J£ [791. T] Xa8T]!J.wnx6 6tL OL JtQOOOLOQW!J.fQLvi) JtQaXtLxi) aMvatT] [781.oyi)£ 1JA.Wv.EYf80£ XaL 6tL EX01JV XQw!J. «Jt1JQi)va» tT]£.T]!J. 0 ~ftacp1JOLX6£ roono. .L~T]£ xm 6tL XWQL£ «utou.fXtLxi).EtQO Jt01J Of V f~ftU~fL tT] YEVWT] tWV coto tL£ OJtOLf£ f~T]yd tn YVWOT].1JQWOLU [761. OXE'\jJT]£ avtLtL8ftm oro «OLaOXfJttLx6 OLaA. LOL6tT]tf£ on xm EX01JV !J. f!J.atLO~EVO fmOtT]!J.X.LXU.6. TfA. 600 (3QLOXftm OtO OtUOLO tT]£ 01JA.mOJtOLT]OT] tT]£ avtL8WT]£ xm rnv fA. tT] (3La~T]xavLxi) enovc- oruon xm rn YEVWT] fJtLOtT]!J. rou. OLx6 xaQaxti)Qa.Lavi) xm to «A6yo».f£ 0 !J.wa tT] XfYXfA. xa8w£ T] aJtOA. avayvWQL~fL A.WV Jt01J JtQOUJt08Eto1JV xm fm(3f0 cp1JOLx6£ x60~0£ EXfL corooixo xaQaxti)Qa. rorv OXE'\jJT]£dvm 'EVYXfA. H cp1JOLx6£ tQ6Jto£ YLa mv Xa8T]!J.a£ f~EA.f1J8fQLa [771. OJtW£ avtL8wT] 0 'EVYXfA. TfLVOWf oruv avn!J.a» xm 0 XEYXfA.mOJtoLT]OT] tT]£ avtL8wT]£ XaL «Of1JtfQfU01JOf£» AYrOUTm: MTIArJONAl: ovcueoo toiv OtL£ «JtQWtfU01JOf£» JtQaY!J.oYLx6» ami) 8T]xav.
[lEtu~OAi]t. Su nrov 'I']uJto'\jJ'I'] tou owut6 t'l']t. JtQOt.H ~XE~H TH~ XErKEAIANH~LllAAEKTIKH~ME TO MAP8I~MO~rM<I>ONA TON ENrKEA~ ME 75 '\jJ'I']t. OtLxi] OLUAEXtLXi] 600 Mo JtQouJt08£to1JV xm OLUAEXtLXi]t. UALOtLxi] OLUAEXtLxi] xm OE ~'I']ti][lUtU rcov LOL())V[lOQCPWV t'l']t. OLUCPOQEt. JtQUY[lutLx6t'l']tut. UALO[l6t. uovo Colletti ue toy A. 0 OLUAExtLX6t. ELvm orooto. UALOtLXi] OLUAEXtLxi] ovcceoovrci LOLUVO'l']tLXi] OLUOLXUOLU())t.xm AOYLX£t. t'l'] 0X£O'l'] t'l']t. vc OEX8EL XUVELt. LOEUALOtLXi]t.tOU X£YXEA xm rcov QO[lUVtLXWV. LOWtoU t'l'] CPLAOOOCPLU rou. YLUtL xm JtQuY[lutLx6t'l']tu 6tL orov tLt. [loQCPi] rou vc UJtOXU8LOtU qxrvrorruxo xm to UVE'!. CPUO'l']t.. OL MLu to ())t. YLU tLt. ton YLU JtUQUOELY[lU tLt.t'l']t.JtULQVH tn [lOQCfJrl [lLUt. 0 OLUAEXtLx6t. XUQuxt'l']QLOtLX6 JtuQUOLtLxi] tOU [lEtUCPUOLXOU tQ6Jtou ELvm 'I'] tUO'l'] rou oro JtQuY[lUtLx6 OX£'\jJ'I']t. t'l']t. UALO[l6t. EQYUOLU. us t'l'] CPLAOOOCPLU t'l']t. JtQOUJt08£OHt.OLUAExtLXi]t.. 8E())QLUt. XU80QL~H tLt. CPLAOOOCPLUt..£AtyXto AJt6 tLt. tou «XOLV())VLU trov LOL())tWV». at 'I'] V to [811. OU X£YXEA JtOU OEV EJtLXQUtEL orov t JtAUt())VLO[l6 xm tOY XQLOtLUVLO[l6.[loQCP£t. 8E[lEALWVELt600 [lLU 8E())QLU YLU rnv tOY LOtOQLX6 UALO[l6. to xm to m08'1']tou xoouou ~u8[l6 EXAOYLXEUO'l']t. OX£O'l']t. UVUAOY'I']t. trrv UJtO'\jJ'I']ton 6tL 0 X£YXEA 01JVEXL~ELrnv JtAUt())VLXi] xru XQLOtLUVLXi] JtuQu000'1']. UVUMOHt. JtLO JtoM YV())OLOAOYLUt. ovroxm O'UV£JtELEt. [831. ELvm Au8E[l£V'I']. Uut£t. YLUtL tELVEL x60[l0 v« tUutLOH rnv JtQuY[lutLx6t'l']tu t'l']t. UALOtLXi]t. OU[lJtEQUO[latu ue rnv £VVOLEt. £VVOLUt. YLU to JtQuY[lUtLx6.. AAtouo£Q LOtOQLX6t.· 'l']UALOtLxi] OLUAEXtLXi] UVucp£QEtm xm [lE8000AOyLUt. t'l']t.. YLU tnv JtOU XUQUXt'l']QL~EL YLU tnv QWALOtLXU OtOLXELU t'l']t. UVUJtUQuy())yi] owuti] JtOU JtQO'l']yi]8'1']xUV ouvcvovrca OQLO[l£VU xm ornv ornv to OLUAEXtLx6 UALO[l6.i]t. JtUQUOLtLxi]t. LO£Ut. UALO[l6t. xm tou JtVEU[lUtOt. rnv UALOL xm 0 AOYLX£t. XEYXEALUVi]t. ELvm EJtLOti][l'l'] [821. Av to 01J[lJt£QUO[lU onto MUQ'!. UVtLCPUOHt. UVUAUOELt. . Em~L())O'l']t. OLUXQLO'I']UVU[lWU OLUAEXtLx6 UALO[l6 8u [lJtOQOUOE VU ELvm 'I'] E'!. Qot600 OE 8u £JtQEJtE VU JtUQU~A£'\jJOU[lE to [lOVLOtLx6 OtOLXELO t'l']t.
AYron:Tm:
MilArIONAE
non
xaQaXt'l']Ql~OllV
tnv
WtOQLXi] E~fAL~'I'], YLa
rnv
UA'I'] nou
rtJtOQEl vo avaJttu~EL xm
JtOLOtLXft; rtEta~OAft;
[841. Iluoouour
OtOLXEla 6EV fX01JV L6LaltEQ'I'] onouociorntc XQLOtLaVLxi] JtaQu600'l'].
otnv
JtAatQ)vLxi]
'Ioox;
0 Colletti
vo llmQtOvl~EL
rnv avt(8w'I'] toll XfYXEA JtQOt; tOY llAWrt0 [851 xm 0 XfYXEA v« fQXEtm xatu XUQLOA6yo OE avtl8w'I'] ue tnv aVtlA'I']'\jJ'I']YLa rnv UA'I'] JtO'\) JtQO'i.iJt08ftEL rtLa XOOrtOAOYla toll El60llt; non
xaAALEQYEl 0 NEutWvat;. toll Colletti XfYXEA, OJtw06i]JtOtE, aJto tLt; JtaQat'l']Qi]OELt; L6wAL0rt0U 6EV o1JVuYEtm OtL rtLa EQrt'l']vda toll
ouuqxov« ue rnv onoto JtQOEtOLrtU~Etm cero t'l'] <jlLAOOO<jlla tou rtW llAWtLXi] 8EwQla YLa to JtQaYrtatLXo, dvm aMvat'l']. Mio teroto EQrt'l']vda, non JtQO'i.iJt08fto1JV OL avaAUOELt; ton MaQ1; xm nou aJtOOa<jl'l']Vl~01JV 'EVYXEAt;, 0 AfVLV 0 xm Wt; iv« ~a8rto 0 nAEXUVW<jl, 6EV ~EXLVUEL ccro rnv uJto'\jJ'I']
OtL 0 XfYXEA Elvm «rtWO'i.iAWti]t;» i] OtL XUVEL «JtaQaxwQi]OELt;»orov llALOrtO, oJtWt; llJtOOt'l']Ql~EL0 Colletti
rou
[861. BEXLVUEL
tLt; YEVL-
«no rnv UJtO'\jJ'I'], tOll 6LatllJt(OVEL 0 MaQ~ J onuqxovo ue tnv onoto 0 XfYXEA JtQcinot;
xft; rt0Q<jlft; t'l']t; 6LaAEXtLxi]t;
oro KEcpaAUW [871, avuJttll~E
ue
OAOXA'I']QWrtfVO xm OtOxaOtLXo
toone. Aao rnv
61JVato
uJto'\jJ'I']ami]
JtQoxuJttEL OtL OL «YEVLXft;
uoo-
<jlft;» t'l']t; 6LaAExtLxi]t;,
oJtWt; tLt; xa80QwE
o XfYXEA,
t'l']t;
Elvm
v«
XQ'I']OLrtOJtOL'I']80uvoto c
rnv
llAWtLXi] 6LaAEXtLxi] xm
to 6LaAEXtLXO llAW~.
E~UAAOll 'I'] rtf8060t;
«cotoxntnctc-
on;» nou
XQ'I']OLrtOJtOLOUV MaQ~ xru 0 'EVYXEAt; YLa v« ~EXW0 XfYXEA aJtOtEAEl oxi]rta
QlOOllV tOY OQ80AOYLXO«JtllQi]va» cero to «rtllOtLXWtLXO JtEQl~A'I']rta» t'l']t; 6LaAEXtLxi]t; toll coto tou
non
0
l6LOt; 0 XfYXEA ElXE XQ'I']OLrtOJtOLi]OEL YLa
v«
«aJtoxataoti]oEL»
rnv L6wAWtLXi] xoouou
OXOJtLUtoll
t'l'] 0XfO'l'] mo8'1']tou xm VO'l']EJtlO'l']t; to EJtL-
Arro tLt; aVaAUOELt; non JtQo'l']yi]8'1']xav OllvuYEtm
OtL Elvm Aa8El!fV'I'] 'I'] avtLJtaQa8w'I'], oxoALaOtft;, avurtwa
nou
JtQOtElV01JV JtOAAOl
orov MaQ~ xm toy 'EVYXEAt;,
ue
H J;XEJ;H THJ; XErKEAIANHJ;
IIIAAEKTIKHJ;
ME TO MAP8IJ;MO J;YMct>llNA ME TON ENrKEAJ;
77
XelQTnW o'n 0 OE1JtEQOe; XatEAT]~E oro «uetnqnxnxo llAW~6» [881, ErcELOi]rrrov amOOlOaxtOe; OtT] CPLAOOOcpla[891, ott OEV 01JVEAa~Exata tQ6Jto OAOXAT]QW~EVO rnv EVVOLa tT]e; JtQa~T]e;, YLatl rnv taut WE ~E tTl mWtT]~OvLxi] EQE1JVa, n T] CPLAooocpla o yw tOY 'EVYXEAe; EtELVE rcEQwo6tEQO JtQoe; tT]V OVtOAOYla JtaQa JtQoe; tn 8EwQla tT]e;JtQa~T]e;[901. OL aJt61jJELe;amEe; Elvm E~mQEnxa ~OV6JtAEllQEe; xm 6XL maQXwe; tEX~T]QLW~EVEe;.'OJtwe; JtQoxuJttEL «no tLe; EQE1JVEe; JtOAAWV ~EAEtT]tWV, Jt.X. ton A. Cornu, 0 MaQ~ xm 0 'EVYXEAe; OLaJtWtwVo1JV coto to 1844 tTl ouuqxovto roix OE6Aa to ~T]ti]uorc. To Keqxisaio 8E~EALWVEtm OE EQE'UVEe; 'EYXEAe; , LOLtoll altEQa YLa rnv Kauiouum rwv EQyai;oflEvwV TaSfWV ornv AyyAla. H 0XEOT]ava~wa ore Mo amu EQya OEV Elvm uovo 0XEOT]8EwQlae; xm OEOO~EVWVnou tT]V tEX~T]QLWV01JV.eE~EALWvEtm OtT]V «JtAT]Q6tT]ta tT]e; avtlAT]1jJT]e;rou 'EVYXEAe;YLa tTl CPUOT] rou XaJtLtaALOtLxoU toortou JtaQaywyi]e;», ou~cpwva ~E tOY MaQ~ [911. E~anOll T] evvoio tT]e; JtQa~T]e; orov MaQ~ JtEQLAa~aVEL, ono»; xm orov 'EVYXEAe;, rnv JtQaxnxi] tT]e; EJtLOtT]~OVLxi]e; EQE1JVae; xm rorv tEXVOAOYLXWV EcpaQ~OYwv tT]e;. ElVaL AOLJt6v OLXaLOAOYT]~EVT] T] aJto'ljJT] 6n La EQya rou 'EVYXEAe; aJtOtEAOUV JtOAUn~T] JtT]yi] YLa rnv xorovonon tT]e; OXEOT]e; ava~wa orov XEYXEA xm to ~aQ~w~6.
AYrOYErOE
MllArIONAE
2:HMEIQ2:EI2: 1. 11, 81 XaL JtQoa8i!xE~, BA. Hegel's Logic, trans!. by W. Wallace. Oxford. oo. 15-16 XaL 115-119. 2. Hegel's Logic, a. 116 xm L. Colletti, Marxism and Hegel, London, 1973.
a.
14 xm 22.
3. MtxQr} Aoytxr} § 28, 80 xm JtQoa8iJxE~, Hegel's Logic, a. 113-115. 4. MtxQr} Aoytxr} § 81 xm JtQoa8i!xE~, Hegel's Logic, a. 115-119. 5. H 6.JtO'IjJT] mi! yw tTl C'JLUAomxi! AOYLXi! u JtQoUJto8£tEL 6n aX£'ljJT] JtOtEAEL U «mrrorrvcmuooouevn 19, Hegel's Logic, a. 25. 6. E. V. Ilyenkov, Dialectical Logic, Moscow, 1977. a. 175 X.E. 7. E. V, Ilyenkov, 6.Jt. JtuQ., a. 169 8. Marx-Engels, Etudes Philosophiques, Paris, 1964, a. 211. London 1951, a. 873. J. T] OAOtT]ta». MtxQr} Aoytxr}
9. K. Marx, The Capital, aELQ6.Everyman, D. Bernal, Marx and Science, 1952, a. 17. 10. Anti-DUhring,
ust. E. Bums, London, 1934, a. 142. 1953,
11. Fr. Engels, Dialectic of Nature, tr. Clemens Dutt, Moscow,
a. 37,
259-262.
12. Dialectic of Nature, a. 295-299. 13. O.Jt. JtuQ. a. 292-294. 14. O.Jt JtuQ. a. 288-292. 15 Ludwig Feuerbach and the Outcome of German Classical Philosophy, London, 1934, a. 55, Dialectic of Nature, oo. 288-290.
16. Dialectic of Nature, a. 83. 17. Anti-DUhring, tr. E Bums, London, 1934, a. 69. a. 140.
18. Dialectic of Nature, a. 83, JtQBA,Anti-Duhring, 19. Dialectic of Nature, a. 296.
Q)LAo(Jocpiar. IIEQU cero t1] Y£VLXi) vucpoQu OlOV LCl£aALa[16OU XEYX£A:rrou u l [1£tU~UAA£L :rrQuY[1unx6 oe qxrvrcouxo xm to ocvrconxo ce to :rrQuY[1unx6. 1.t.X. 1978. A. 30. Dialectic of Nature. Engels. K.95-96 28.283. 1980. 1 59. :rr. L. 00. Engels. 3.yLa :rrUQab£LY[1U u:rrO'\)!1] t1]V tWV IIaQar'56(JEwv Q)LAO(JOcpiar. t. 26. Jindrich Zeleny. Marx. 6.24. Leur vie. n. o. t. 23. 3. t.MLX(n]A. 250.83. o. 21.l o. 2. oro 35. £XCl. XWQo. 17. 13. Fr.297-299. t. Cornu. rr. o. Paris 19551962. Engels. Collected Works. :JtL[1EQout. 205-206. 140. D. 65-66 A. 0. LondonMoscow. A. Leur oeuvre. A. o. 1952. Cornu. o. o. TT/r. London. £L t1]t. Fr. :rruQ. 27. r. 3. 22. :rrQ~A. Engels. 1976. German Ideology. c. Marxism and Hegel. 135-136.:rrUQ. o. Collected Works. rov L1Lxaiov XEYXEA.1. 20. Cornu. 1981. Leur vie. 1. Karl Marx. 0. o.. 142.137-138. 119. Engels. Gerard Beckerman. 3. 5. Engels. A8i)vu. A. 250. Paris. Ewaywy1j (JTT/V KQL ux1j TT/I. t. K. . :rr. 6.Iotooiai. 24. The Logic of Marx.. 29. K.39-40. Colletti. 5. o. Fr.Iu:rrus~o1]. 13601][1. 59-61.0YLX1j 9. Marx. 25. Ai)[1flU Dialectique. 18. 3. I rov 33. IIQ~A. Keqxisaio r. Cornu. Engels. Oxford.292. t. 47. Fr. Vocabulaire du Marxisme.41. Fr.45-46. Paris 195662. :rruQ. rrrou J. o. Cornu.271-273. 34. Marx and Science. Anti-DUhring.Fr. 31. A. on 1]CPU01] vrn EXCPQU01] LClEUt.t.H EXEEH THE XEfKEAIANHE IIIAAEKTIKHE ME TO MAP3IEMO SYM'NlNA ME TON ENfKEAE 79 00.. Leur oeuvre. rou XEYX£A. 0 MUQ~ u:rrmvLoonm LOWt. Marx.t. K. 32. o. Cornu. A. £ a:rr6'IjJ£Lt. Dialectic of Nature. 89. Bernal. 6. Cornu. Fr. Marx.
a. 1974. . a. Fr. OJt. a. IIQ~. Nova. 2 37. Anti-Dtihring. t. A. ayyA. Fr. Paris. 45. Fr. Anti-DUhring. Francois Ricci. oro allAAoYLx6 £QYo La logique de Marx. 3. 11materialismo a. R. 59-62.Eaaotu JtOLOtLXCt aL tn noconxo a X oixovouicc. Bernal. 65-66. 149. Dialectics of Nature. a. J. Mondolfo. 9-10. Cornu. Dialectic of Nature. a. x. Engels. Firenze. (J. a. E.154. a. his contribution to political theory. 70. The Logic of Marx.EA£tE~toll 'E VYXEA~EJtT]Q£aaav tL~ aXEnx£~ aJt6'\jJEL~ tou MaQ~. a. 5. 48.x. . Cornu. 39. 66-70. . JtaQ. Karl Marx. a 42. 352. Jindrich Zeleny. 23. Cornu.EtOY Cornu OL !J. R. 47. 51. 43. a. and the Outcome of German Classical Philostotico in Federico Engels. et Fr. 20. 1934. Karl Marx. London. G.. Volkof Birth of a Genius. 1972. York. Fr. t. 193. 347. 1952. 74. 54. 304. 292. r. a. A. New <DOllQL£. Luwpwva !J. Mondolfo. Collected Works. A. 1980. D. a. 2. os ax£aT] !J. Engels. Marx and Science.EtacpQ. a. 296. 52. 16. Marx.. a. Engels. 38. 40. 0 11materialismo stotico in Federico Engels. 272.~A. a. 3. Ludwig Feuerbach sophy. 'Onw~ 286-287 46.. K. a. 44. 41. t. 50. Engels. xaQaxtT]QL0tLXCt tT]~ XaJtLtaAL0nxi]~ n.80 AyrOYETm: MnArIONA~ 36. 49. 53. Anti-Dithiing. Moscow. 1967. Fr. Engels.EtTl clLacpoQCt VCt!J. 67. aT]!J. Oxford. a. !J. Structure logique du paragraphe 1 du «Capital». Anti-Diiluing.
Mondolfo. WtAoaocpia. 156. OELQu Suhrkamp. I. 64. 14. Marx.34. Collected 1951. 00. Works.WiLXr)C. Fr. Fr. La Sainte FamiJJe. Mondolfo. OELQuEveryman's 61. 60. 38 x. 47-48. 59. toy H [11]Xuv'rjuvUn:UQUYELt1] [1ULX'rjEVEQYEW. Engels. Mn:UYL6vu. London. Engels und Moderne Probleme der PhiJosophie des Marxismus. 1978. 63. 0. 65. Dialectic of Nature o. o.0. 69. o. c. 115 01][1. Wallace 0. 67.12. The Capital. Hegel's Logic. 98. Klein. 336-337. En:L[1EtQOt1]£ ~. Marx. 1971. Marx. 56.. [1EtUCP. 67. London.31.to xu8£vu cero xuta[1EQw[16 tWV EQYWVXaL ta E~UQt'rj[1Uta t1]£ uvun:uQuYEL 1] [11]Xuv'rj w£ OUVOAO'rj «OUat1][1u» uvun:uQuYEL t1] OU[1n:A1]QW[1Unx'rj 0XE01] UVU[1WU tOU£. 323. o. [1EtucpQ. OEA. 128-129. W6vEQf1:rrax. r. A. 58. [1EtUCP. Ludwig Feuerbach and the Outcome sophy.43. R. Ley. o. TQiT'f/ 8lia'f/ yw Philosophiques. 402. c.n:uQ. 312-313.. M. K. 1977. W 68. o. 2. Werke. cptAoaocpiar.. 325. E. 66. W . H. ~A. The Capital. Aoxiuu: of the German classical Philo- 57. 7. . Paris 1969. r. Wallace § 27. Fr.38. R. 107-108. 502. 62. 70. Hegel's Logic. u'lJt6£ n:QOXUJttEL un:6 t1]V CPaLVO[1EVOU orov XEYXEA. Wallace. 5. 1934. 11materialismo storico . o. TOV K. Etudes Library. 0 XUQuXtilQUI.H ~XE~H TH~ XErKEAIANH~ LllAAEKTIKH~ ME TO MAP2I~MO ~YMct>llNA ME TON ENrKEA~ 8r 55. German Ideology. E I. MET(X fa wvatx6. o. 28. svornt« OUOtU£ XaL f1aQ!.W. Dialectic of Nature o. . Berlin. 1026u 15 X. ~A. r. Hegel's Logic. Vorlesungen U{3er die Philosophie der Geschichte. c. r.62. 28. t.. 62.6n:. o. YEQ[1UVLX'rj£ EXOOO1]£ tou Keaasaiou. A8'rjvu. I~QLWt1]. K. 873. Engels.E. 11 materialismo storico.
a. 90. Wallace. 84. on. Miller. 87. La Sainte Famille. 1975. a. a. 1971. 19-20. 201. a. The Capital. 79-80. 2. Anti-Diihring. Marxism and Hegel. R. Marxism and Hegel. Dialectic of Nature. 78. 14. 91.n. a.AYrOn. a. t. Fr. Jindrich Zeleny. Oxford-Santa Barbara. 369. Dialectic of Nature. 288-289. 358-377. Dialectic of Nature. Fr.TO~ MrrArrONA~ 71. 286. 63. Mondolfo. a. a. Dialectic of Nature. 153. The Tragic Deception. Klibanski. V. Marxism and Hegel. 89. 27-28. 173. 85. Exb. 74. 53. usrorp. Colletti. 86. uerorp. Dialectic of Nature. 108.. UyyA. A. a. L. 286. 79. W. t. 83. 73. a. Engels. nUQ. IIQOAOYO£ tll£ bEUtEQIl£YEQ[tUVLXi)£ fxboall£. oo. Sur le rapport de Marx Ii Hegel. a. 5-7. 51. a. nUQ. aELQuEveryman's Library. 75. Hegel's Logic. . Norman Levine. 72. 81. a. Nova. Emorrj/l'fl r'fl~ Aoytxrj~. 11materialismo starico in F. The Logic of Marx. OELQuEveryman. a. a. a. 76. Dialectic of Nature. 241. I. R. 82. 4. Engels. 80. 201. 77. o. 873. his Contribution to Political Theory. La philosophie contemporaine. a. 116. Norman Levine. 17. a. a. Marxism and Hegel. 88.
ME00~OAorIKEI ArrOWEII TOY MAPE ITA IIpOIMA EprA TOY rIA THN KPITIKH TOY AITIKOY KPATOYI .
.
LtLxi] CjJLA.£tacpuCJLxi]£un6CJtaCJ'Y]£.uto xUQo£.oCJocpLa oLxaLou xru rou rnv nOA. Kern rnv ltEQLOOOauti] 'Y]xQLtLxi] tou MaQ~ YLa to aCJtLx6 xQato£. !J. MEtOUCJLWVELCJ£nQa~'Y] 'Y]8LXE£ a~L££.LWCJ'Y] 8£wQLa£ tou MaQ~ YLa tL£ oLacpoQ££ cpaCJEL£'Y]£ £~EA.OYLxi] nQoun68w'Y] YLa tn 8£!J. LU!J.OXA. xctnvoerrci uno tOY tou oxono nou rnv unayoQ£uEL. 6nw£ 'Y]£A. to xQato£ «un£Q~aLVEL» tL£ aVtL8ECJEL£autE£ xm aCJx£Lrnv £~ouCJLa!J.£U8£QLa. H xQLtLxi] auti] anot£A.£roix O:rWLOU£aCJxELtm 'Y]noA. 6nw£ £XA. EltELOi] EXELauti] t'n A.OL !J.ELtouovto.!J.0YLx£u£tm !J. xa8w£ OA.Lt'Y]£ t ~'Y]£rou xQatou£. to xaQaxt'Y]QLCJtLxa !J.£rnv OnOLa 0 MaQ~ XQLVH xata rc Et'Y] 18431844 tnv a:nmjJ'Y]6tL to xQato£..6you rtou EXOUV an6A.'Y]£n£QL6oou rou CJtoxaCJ!J. 6nw£ avaA.UEtm oro Kouuouvurtixo Mavitpeoto (1847) xm CJ£ana xEL!J.LtLxi] £~ouCJLa xm 0 cpoQEa£ nou tnv aCJxEL.EL rn !J. o'Y]A. xm aLti]!J.La£ultEQ~atLxi]£.£rn CPLA.'Y]QwvEtm.£ta~u nov oLacp6QWv XOLVWVLXWV ta~£wv. avamuCJCJEL.ouxm rou CJuYYQacpLxouEQYOUrou.cpwva !J.E80oo£ !J.ata rou oQ80u A.cpEQOV. o MaQ~ OLatunWVEL rnv xQLtLxi] ton YLa rnv naQanavw anO'\jJ'Y] CJt'Y]v EwaywYrl atnv KQtuurl rl1~ cPtAOaoC{J(a~ rov Aixaio» rov XfYUEA (1844) xm CJt'Y]L:Vfj{30Arl OTl1V KQmurl rl1~ cPtAOaoC{J(a~ rov Aixaio» rov XfYUEA (1843).aoi] OL 8W!J.£va t'Y]£ nQwL!J.£XQLti]QLO to xOLv6 CJU!J.o£v £Jt'Y]Q£a~Etm uno tL£ aVtL8ECJ£L£!J.oCJocpLa XEyX£A.£8000A. aut6£ EL vrn 0 nQoCJoLO- 2: KOrr02:: TH2:: MEAETH2:: AYTH2:: EINAI NA AII02::A<I>HNI2::TEI H .£ rnv anO'ljJ'Y] auti]. 0 oxoao.£A.
tl 0 XEYXEA ovo~a~H (Blirgerliche Gesellschaft). lOlW~ xata EXCPQa~£tm aU8EVtlXa ~E cpaOl'] tl']~ ESEAlSl']~ torv naQaYWYlXWV onw~ 0 XaAAltEXVl']~ ~E to EQYOtEXVl']~. 0XEOEWV. YmQ(3alvH onw~ toy evvoet 0 xaQaxtl']Ql~£tm coro rnv ovcnou 0 rrrv avt(8Wl'] ueon orov ESWtEQlXO av8Qwno. Ol']Aaoi] toy cpOQEatl']~ nOAl n~Eta(3l(3a~ovtm oro XOLVWVl- xi]~ EsouOla~. H nQay~atwol'] OUVOAlXOVav8Qwnou xorvcovtcc. roix. tEAEl tnv nQay~atwol'] toy OXl']~atw~o rou tEQ~atl~ovtm tl']~ EAEu8EQla~ xm ton AOYlXOV. onoto ~ovtm tl']~ OL ato~lXE~ EmOlWSH~ tElVOUV vc avaJttux80vv QlOQWta. Avorrnxrtou. tou vonroix rou rou xm tl~ ouvatOtl']tE~ nQoUno8EtH va tou. on ~E OL avtl8EOH~ nou xaQa«XOLVWVla tWV lOlWtWV» Yla tnv XOLVWVla ornv am- on 0 MaQs XQlVH to xQato~ nno- Xtl']Ql~OUV O. Olaxa ovrprouv XO OVVOAO. nQay~atonOLi]- OEl ~Eoa uno tl~ XOLVWVlXE~OXEOH~ rou. Ilooxsrtm.86 QW~O~ nov OQWVxatw xrrorsro» uno roix MIIArIONA~ OnOlOU~ 8a nQay~atonOLl']8i] o OUYXEXQl~EVO~ xm OUVOAlXO~av8Qwno~. H~ (3aQo~ tou XOL VWVlXOV OUVOAOU. rtou OUVOEOVtm ~E tl~ OW~atlXE~ rou avaYXE~. 0 OUVOAlXO~ av8Qwno~ WWtEQlXO xru toy (3lW~atO~ xm nQasl']~. Ol']Aaoi] nov XlVi]tQWV rou. 0 OUVOAlXO~ av8Qwno~ tl']~ EQyaola~. MaQs ESl']yd uno toy xata~EQW~O rnv XHpaAmOXQatlxi] tnv EQyaola. nou anoOlOH orov XEYXEA [2]. tl~ AH toUQYlE~ tl~ OUVHOl']OlaXE~ E~nHQlE~. xru rnv nOAltEla. H avtaYWVWtlxi] EnlOlWsEWV Elvm XQatlxi] OXEOl']~Etasv nov cpaVEQi] orn ocpalQa a~wa OlacpOQWV rrrouixcov oixovoutr«. oxonoo. ME to al tl']~a tl']~ nQay~atwol']~ nou» xa80Ql~£tm l'] nQoontlxi] ~tl']V XOLVWVla auti]v tnv vnaQSl'] ~la~ ataslxi]~ OL AHtoUQYlE~ non naQaoo- orov l']YE~ova. OEl tn OUVElOl']Ol'] ou emrtou r nov aw8i]oEwv. H ouvstonon ron OU~CPEQOVtO~tou . MaQs evornrc [11. H EsouOla OEV naQE~(3alvH Yla vc tl~ nEQlOQlOH.xm cvrcvorvtl'] ~la mv aAAl'] [3]. rou «OUVOAlXOV av8Qw- uno tnv onoto rnv anO'ljJl'].
~Yj~ xcu tT]~ x£cpaAmoxQatLa~. YLa tT]V '\jJllXOAoYLa xm to it8o~ x£cpaAmoxQo. £llQut£Qa. toy MaQ~. no.Jttll~Yj.QtT]OT]ue rn [!OQCPitnou naLQVOllv OL naQaywYLxE~ LOLW~O£ OllVo.U[4). tou XEYX£A YLa mv «xorvcovtu torv LOLWtWV»O£ OllVo.toll~ O£ [!La OQLO[!EVYj po. eve- AUOEL~toll XEyx£A YLa tnv «xotvcovtc rorv LOLWtWV». OL OQOLuutoi it OtL YLa toy MaQ~ £Lvm Jt£QLnOll «ouoto» it qxuvenu XQYjO'L[!O- tmrcoonuoi.ME80aOAor. o xa80QLO[!O~ roix tT]~ AELtollQYLa~ toll toll XQo. rorv LOLWtWV». ue tT]V 6. KPATOU 87 OllVOAOll it. tT]V «anoyu[!vwoit» ollyxaAumH amit uno tT]V LO£OAOYLa nou OllOXOtL~ELit oxonou~ nQay[!atLXOU~ H LO£OAOYLa £xCPQa~Otav. onw~ to OQL~ELxm to £Q[!T]V£UH 0 XEYX£A. BaoLxit %a xai <PtAOaocpt%aXftQ6YQacpa TOV 1844 £mOLW- ~T] tT]~ XQLtLxit~ ELvm vu YLVELoacpit~ Yj nQay[!atLxit «CPUOYj» xm «unaQ~T]» toll XQo. nou OllVOEEL ue rn OLaA£XtLxit avo. T] aL08T]0T] toll XllQLW~ OWOALXOU £XCPQo. nou £cpaQ[!O~EL MaQ~ OtT]V xQLtLxit tou XQo. xit~. xm 8£[!£ALWv£tm onw~ OLa[!OQcpwv£tm LOtoQLXo.~£tm MaQ~ YLa rnv ue ru.OT] tYj~ XEyx£A amoxa80QLO[!O tYj~ £QyaoLa~ O£ £[!nOQ£ll[!a. AIIO'YEI~ TOY MAPE ~TA IIPnIMA EPrA TOY rIA THN KPITIKH TOY A~T.rro'\jJT]OtL to XQo.tT]. 0 0 MaQ~ xa80QL~EL tTl Ollyx£XQL[!EVYj LOtOQLXit [!oQCPit xm tnv «xowcovto.Sa ntrrv va llnoOtYjQLX8£L OtL 0 MaQ~ £~T]Y£LtL~ OLamOtWOEL~ OXEOEL~0' currin.[!Eoa oao rnv avo.OT]T]~ [ c t XOLVWVLXit~LOtoQLa~. H [!E8ooo~. ExcpQaOT] xm tYj~ «IOEa~» ern ocpaLQa toll «avtLXEL[!£VLXOU nveuuctoc».vw O£ [!La oQLCJ[!EVYj avtLAT]'\jJT]YLa rn CPUOT] tL~ AELtollQYL£~ tYj~ xQLtLxm 0 MaQ~ £x8EtEL rnv avtLAYj'\jJYjalltit LOLW~ore Ot%OV0f.tOll~ nQotino8EtH toll.0 roue. Toix nOL£LYLa vo OQLOHtn OllYX£XQL[!EVYj ELtollQYLa rtou ovcnrooA OEL [!La OQLO[!EVYj !OQCPitXQo.QtT]OT][!£ to qxuvousvo tYj~ OllOOWQ£llOT]~toll x£cpaAaLOll xm tT]~ [!£ta~oAit~ OLXOVO[!LXit ~o.~Yj.Jttll~Yj tT]~ aOtLxit~ to. OllVt£xvL£~.- .. nQo£xtEL VOW OllvatO tou ooroo xm uno nOAAE~ nA£llQE~ ru. xato.toll~. OL ano'\jJEL~toll orrntou xit to.
~oQJ . rou XQutoue. ME rnv EQya(JLa Ol']~lOUQYELtm l'] l(JtOQLa.Etm uno tc ~E(Ja JtaQaywyi]e. o l(JtoQlXOe. ne. Oeouou. 0 (JXOJtoe. ~amxoe. rou MaQ~ etvru va «noouqmvtosi auti] tnv £JtWtl']~OAOYlXi] 8E(Jl'] tl']e..Etm Jtuvw ornv xctuvouri xm rnv OlXHOJtOLl'](Jl']rou JtQo·Covtoe.. tl']e. ~E rnv lO£OAOYLa nou EXAOYlXEUHxm xa8wtu l']8lXU aJtoOExti] rnv XOlVWVlXi] Ola(JtQw~utw(Jl']. rou xm tn (Jw~anxi] tou avuJttu~l']. (JXOJtoe. ou JtaLQvH errn «av8Qwmvo».H Yla tOY «WtOQlXOJtOll']~EVO» xm «XOlVWVlXOJtOll']~EVO»qnxnxo xoouo. n Ol']Aaoi] WtoQlXO xaQaxti]Qa [5].. JtQay~atOJtOlELtm tEAlXU UV xa80Ql(JtEL l'] (JXE(Jl']ron ~E tOY (JUYXEXQl~EVOuv8QwJto. nou Olatl']Qouv rnv XOlvwvlXi] Ola(JtQw~utW(Jl'].88 xrrorsros MIIArIONAE toe.. on l'] (JUVELOl'](Ji] tou. XQltlxi]e.xm ~a8~laLa (JE tU~He. l'] aJto(Jacpi]vwl'] rou OJtOLOUEL vru 0 tEAlXOe. aVUYXEe. xm tou lO£OAOYlXOUEJtOlXOoo~i]~atoe. tou XQutOUe. rou MaQ~ oro JtQWl~a EQya tou. 'Evnc.. nou ~a(JL1. ME rnv EQya(JLa rou aUu1.tl']e. H WtOQLa ELvm ouvuccouevn ~E rnv E~EAl~l'] trov ~E(JWV JtaQaywyi]e. xQltlxi]e. H 8EWQLa Yla to XQutoe. 8EwQLae. 0 (JUYXEXQl~EVOe. oJtwe. ~E rou. JtaQaatu(JEwv xcu (JUYXlvnotuxorv E~JtHQlWV. Ava1. m(J8i](JHe. ELvm m(J8l']to ov. nou ELvm ouvuqxrouevec ~E ru..Yla to XQutoe. ~E rnv XOlVWVlXi] Ola(JtQw~utw(Jl'] (JE XOlVWVlXEe. rcov (JXE(JEWVJtaQaywyi]e.l']tEL xm Ol']~LOUQYEL E rnv EQya(JLa rou tn m(J8l']tu ovnxetuevc nou ~ lxaVOJtOlOUV ne. tl']e. ELVm lEQOi] on ELVm l'] JtQay~utw(Jl'] rou AOYlXOU. JtaQaywyi]e. taQaywyi]e. (JxoJtoe.. Ola~OQCPwvEtm (JE ~la OQW~EVl'] £Jtoxi].uv8QwJtoe. xm ne. ELvm WtOQlXO ov. XQlnxi]e. uv8QwJtoe. tl']e. JtaQaywyi]e. nou (JXl']~atL1. tl']e.H rn CPU(Jl']. 8E~EAlWVEtm tEAlXU nnvoi orn 8E(Jl']on o (JUYXEXQl~EVOe. Ol']Aaoi] l'] oxornt« tWV avnAi]'\jJEwv. ~E rnv xatavo~i] tou noorovroc.. To xaQaXtl']Qlonxo tou auto ocpELAEtm oro YEyovoe. xaQaxti]Qae. evtcocerm (Jtl'] 8EwQLa nov Oeouccv xm (JXE(JfWVJtaQaywyi]e. (JXE(JHe. xa80QL1. xatl']YOQLEe..
'EQYo tT]e. nov xatT]Yom QLWVtT]e. otov cvcornxroetru to YQaepELoxQatLx6 qxuvouevo [7]. nov AEL tOUQYLWV tou UnOXEL~EVOUtT]e.rou Kovt YLa tT]V XQLtLxi] tT]e. rrou nQoUno8EtEL T] EyxuQ6tT]ta tT]e..LO£OAOYLXi]OUYXUAU1/JT] E~i]Y'I10T]rou ormxou xQUroue. £:JtontELae.. OEOO~EVO6tL T] XOO~OAOYLa rou Nsutorvo ELvm EYXUQT]. ~EV 8a nrov ouo». YVWOT]e.EXAOYLXEUELru OLxmwx VEL T]8LXU mv XOLVWVLXi] OLaOtQw~UtWOT] nou EXepQUSEL ru. ~E tLe. OXEOELC:. 0' curoix non OU~~£tEXOUV a~wa OtT]V UOXT]OT]tT]e. va OLVEL yLa toy eouto tou tT]V EvtUnWOT] 6tL anotEA£l ~La ~£tacpuOLxi] unoOtaOT] xm vo E~nVEEL LEQ6 Moe. i] vn 8EWQT]8ouv tu XEL~EVa rou. IILO fLOLX6 xm rno U~wo EQYOtT]e. nou tT]V uno~EVOUV. ~OQepEe. AEL tOUQYLEe.tT]e. 0 MaQ~ 8EWQELwe.ME rnv XQLtLxi] ron 8EWQT]tLXOUA6you sT]tELtru 0 xa80QLO~6c:. n xru XWQLe. YVW0T]e. 0 Knvt Aa~~UVEL we. KPATOy). ELvm va xa80QLOEL tLe. E~ouoLae. LOtOQLxi]e. tT]V LOtoQLXi] E~EAL~T]. [6] H un01/JT] auti] rou MaQ~ YLa tn ~OQepi] tT]e. OUVELOT]OT]e.xcu nov QU8~LOtLXWV aQXwv tou OUV8EtLxOU A6you.nQwL~T]e. OEOO~EVO 6tL to orrnxo xQUtoc:. nQoU6tou vroc tT]e. avaAOYLEe. XQLtLxi]e.tT]e.naQaywyi]e..ton Neurrovn. TOV IIoAt'iLuov A6yov.T. ou nQo'Cno8EtEL T] oaepi]e. ton MaQ~ tT]e. 0 MaQ~ toVLsEL 6tL T] «uQ~uu~ rwv 6Jl'AWV OEV . tnv ta~Lxi] OLuQ8QwOT]i] EUQUtEQa tnv XOLvwvLXi] OLaotQw~utwOT]. nou OLatT]QEL.E~EAL~T]e. AlIO'YEIJ. EQyaoLae. rtou aVa<pEQEtm oro orrnxo XQUtOe. unuQXEL. Eva £looe.. 89 epEe.. Kotuxti. H taoT] auti] tou aotLxou xQUtoUe. IIaQ6~OLa. xm tLe. XQLtLxi]e. o ELOLXUtorv ~oQepWV tT]e. 0XEOELe.. xm OLXELOnOLT]OT]C:.ME80LlOAOf. xm 0' autouc:. aOtLXEe.TA lIPnIMA EPfA Tor rIA THN KPITlKH Tor AJ. naQOUOUxsEL ava~epLO~i]tT]tEe.. mQL600u ~E toy oroxcouo rou Kovt. v6T]0T]e. XQL tLxi]e. rtou avaepEQovtm OtT] <P~Aooocpia TOV L1owiov rou XEYXEA.aVaAUtLxi]e. ELvm va E~T]yi]OEL rnv tUOT] rou co'nxou XQuto'Ue. elvm LOLaLtEQa EXOT]AT].. we. ooxrro vu E~o~OLW8i] 0 oroxcouo. an61/JELe. nou EXELOT]fUOUQyi]OELOE OAT] tTl OLuQXELa tT]e.xoouoAOYLae. naQaywyi]e. tLe. Tor MAPS J.
. nQEnEL vc EQ[LTJVEU8EL xmvwvLOAOYlXU xm LOtOQlXU.H avuYXTJ auti] ELvm anotEA£O[La xru tTJC:.TJ rtou nQoTJyi]8TJXE. C tTJC:.EAlt. OtOQlXi]c:.i] ovcueoc OtTJv XOlvWVlXi] OlaOtQW[LUtWOTJ xm rnv lOWAoYLa [9l. ~EV [LnOQ£Lvu unuQt. H 8EWQTJnxi] XQltlxi] YLVEtm oacpEOtEQTJ. H U 8EWQTJtLXi] XQltlXi] [LnoQd vn EXELtu LOla anotEAEO[Lata [LE rnv UAlXi] ouva[LTJ [LOVO orov acpO[LOlwvEtm VOTJtLXU xm OUYXlVTJOlaXU cno w.TJC:. 6EXEtm tTJV WCPEAl[LLOtlXi]i] nQaY[LatLOtlxi] un0'i'TJ on TJaAi]8ELa [Llac:.». 8EOTJ H O[LWC:.lxi]c:.TJC:.. H 8E[LEAlW[LEVTJ xru OAOXATJQW[LEVTJ XQltlxi] tou XQutouc:. ami] OEVOTJ[LaLVHon 0 MaQt. oluQ8QwOTJC:.. Et.TJC:. 0XEOElC:. QLvstru «no rnv nQaxtlxi] anotEA£O[LatlX xornt« tTJC:. naQaywyi]c:.EAlt. . 8EWQLac:.xm nQUt... xa8wc:. xcu oro OlucpOQa OtolXELa rou mOlXOOO[Li][Latoc:. nQouno8EtEL tTJ yvwoti] 8EOTJ rou MaQt.90 xrrorzroa MIIArIONAl: [LnoQEL vc avnxataota8d coto to onAO tTJC:. a snnvcotrmxo» [LEtaOXTJ[LatLO[LOU OtTJ0XEOTJ naQaYWYlXWV [LEOWV xm tat. H 0XEOTJ cvoueoc OtTJv OAOXATJQW[LEVTJ 8EwQTJnxi] xQltlxi] rou aonxou xQutouc:.EL OAOXATJQW[LEVTJ 8EWQTJtlXi] xQltlxi] tou XQUtouc:. xm tnv «xQlnxi] torv onAwv» OTJ[LaLVELn TJXQltLXi] tOU aotLxou o xQUtouc:. OU[LnEQlAa[L[3aVO[LEVOUxm tou XQutouc:. Yla tTJV EVOtTJta 8EWQLac:. Yla rnv cvrupcon aVU[L£Oa oro [LEOa naQaywyi]c:. EXOUV nQOEtOl[Laotd «no rnv wtOQlXi] Et.orcv cvcornxroerru OE [Lla mavaotanxi] moxi]. 8EWQTJtlXi] XQltlxi] OXTJ[LaH tonold otTJV ltEQLJttWOTJami] tTJV OUVELOTJti] vuYXTJ EVOC:.. nou OU[L[3UAAOUVorn Olati]QTJOi] tTJC:. QL nu~~» [81.Et. «no tTJ [Lla [LEQlU xcu rnv XOlVWVlXi] OlaOtQW[LUnoon rtou EJtlXQatEL cno rnv UAATJ.EAlt. amEC:. «[LU~EC:. Ot mOXEC:. nc:. moxEc:. L rrou nQOTJyi]8TJXE xm nQOEtOl[LU~El ami]v rtou axoAou8d. naQu [LOVO OE mavaOtatLXEC:.. ~TJ[LaLVH on TJOAOXATJQW[LEVTJ 8EWQTJtlXi] xQltlxi] EXCPQU~EL OUVELOTJOTJ [Lla aVEQXO[LEVTJ OlvWVlXi] tUt.TJ tTJ nou X avaJttuooEL OE [Lla OQW[LEVTJ PUOTJ LOtOQlXi]c:.
rorv OJtOLWV o'UVWtU rnv «xorvcovtn trov lOlWtcDV». AlIO'YEI~ TOY MAPE ~TA lIPmMA EPrA TOY rIA THN KPITIKH TOY ~T. xru ornv toJt08EtY]Oi) tou orov XcDQO tou 'UJt£Q(3anxou [101. 8£WQL£e.ltlxi) 8£WQLa rou XEyX£A. trov lOlWnov». to «rouo evtnooerm oro XOlVWVlXO OUVOA. H 'UJtEQ(3aoY] 'Uti) YLv£tm !!£ uio [l'UOtY]QlcDOy]) [laYlxi) a i OlaOlxaoLa. oJtwe. [lla lO£ati) unocrcon.. atO!!lXEe.LU[lCjJwva ue rnv £y£A.nou EXH. tn A. unoorornoJtOl£L xm ixovoaoie] ue qxrvtuonxo toozto OA. £Lvm o'Uv'UCjJaO!!EVO rnv uJto'\jJY]nou 0 MaQ~ aJtoOLOH orov ue XEyX£A. rnv OQL~£l 0 XEyX£A. OlaOlxaoLae. JtQo'liJt08EtH ty] 8Qy]OX£'UtlXi) i) [l'Uonxwnxi) aVtLA.£e. ava~Y]ti)n OHe. ono».Y]'\jJY] £xCjJQu~Etm ornv 6. «XOl vwvLae. 'UJtUQXH we. 0 nou cvcorrixroetzu OtY] ct>tAoaocpia TOV Aixaio» rou XEyX£A.. ceto !!y]xavi)e. tY]e. XQltlxi)e. to xQUtoe. ouvxeXQl[lEV£e. e. on us tn o'UV'LaY[lanxi) !!ovaQXLa.0YlXOL xcvovec non aXOA. Yla to co nxo XQ(Xtoe.Havi) avtLA. r «'UJt£Q(3aL VH» tou.£e. on to xQutoe.O'U8£L MaQ~. Ot xovove.Y]'\jJY] n to xQUtoe.i)yo'Uv ornv [l 'U80JtOLY]oY]i) otnv aJt08EWoy] rou XQUto'Ue. aJto'\jJHe. H avtLA. avi)xH orn oCjJaLQa tou 'UJt£Q(3anxou xm on EXH tOY xaQaxti)Qa tou l£QOU xm rou 8ELo'U. [111.Jto'\jJY] ou XEyX£A. Yla to xQUtoe. o A. a'UtOL O£v wxuo'UV !!OVO Yla tnv JtOA. av£~uQtY]ty] oao ne.Y]'\jJY] rou XEyX£A. JtQay!!atoJtOli)8Y]x£ ornv Ilooxxno. Ioxuo'Uv Yla OA.£lto'UQy£L ouv Evae. 8W[lOJtOl£L. tou av8QcDJto'U. H «[l'Uonxwnxi)>> avtLA. To xaQaxtY]Ql(JtlXO curo rou xQUto'Ue.y]'\jJy].ltlXEe. non xataA. ouvcvovrct ot !!£80A. a'Uti)e. JtOA.ME80110Aor.ne.£e. E~ m tLae. 8£0e. orov XQLVH rn 8£WQLa Yla to XQutoe. Y]uJto'\jJY]rou XEyX£A. KPATon 91 Ano tOY 8£WQY]tlXO xm JtQaxtlxo xaQaXti)Qa tY]I. to xQutoe. cou 8£OJtOLOUVtOY YQan r CjJHoxQanxo [lY]Xavw!!O.. e. 0 avtaywVW[lOe. en to xQUtoe. «no rnv uJto'\jJY] tou MaQ~. Ano rn oxomn rou MaQ~. JtQO'liJt08EtH.. avtaywVW[lOUe.O £VcDtamoXQova OlatY]QELrrrv ato!!lxoty]tu tou.Hto'UQyLa xru rnv a~La rou lO£atoU tUJto'U Yla OA. . Xutu ty] yVcD[lY] rou MaQ~. £mOlcD~He. tY]e.
o t ue to orn 0CPUL[12].atLXOtT]tU. UL08T]to xm OCD!J. LOtoQLXO xm XOLVCDVLXOV ov..unxi). :rtLOtT]C.UtLXOtT]tU [13].atLXO OV tOY oOi)YT]Of OtT] OLU- . To 8do !J. OtUV Of V !J.EVO mo8T]to. CDC.U:rtOXCDQL~ftm O «no nc. XQ(lt01JC.:rtUX. 'EtOL ovroc.LOVQYT]- ours xm to XQUtoC.EV01J UV8Qcll:rt01J.OC.H uvtLAT]'ljJi) rou OtL 0 UV8QCD:rt0C. toy 8t"Cxi). CP1Jyi) uno tn 01JYXfXQL!J. fXAOYLXf1J!J.. o8T]tov m :rt01J tU1JtL~H O:rtCDC.T]tT].EV01J tT]C.EQH toy V OtL T] 8QT]OXf1Jnxi) 1J:rtfQ(3unxov. UVU~T]ti)OfLC. tT]V :rtQUST] t01J xm tou.EVT]XOLVCDVLXi):rtQUY!J.dvm i) X1JQLCDC. m : x Itu <I>01JfQ!J. :rtQO(3UAAH Of EVU 8t"Cxo OV.LU u1J8oQ!J. 0 «UVUOtfVUY!J.OLU!J.u rou AQu xm to xQUtoC. <I>01JEQ!J. 0XL fvtfAWC.T]C. T] 8QT]OXf1JtLXi) i) U:rt0sfVWVftm ntorn fXCPQU~H !J. tnv 0 XEYXfA.UQt1JQLU :rt01J fXCPQu~ftm ue :rtLOtT]. 8QT]OXf1JtLXi)C. uovo XOLVCDVLXO OV [15].EVT]. UQU fLvm OT]!J.u tou YLU toy uv8Qw:rt01J. 1JYXfXQL!J. 01JvatOtT]tEC..:rtUX O!J.LU:rtQUY!J.:rtUX.rtfQLOOO1J.LOVQYT]!J.EVT]!J..oQCPi) UAAO- tQLCDOT]C.uv8QwmvT]C.0 UV8QCD:rt0C. morn 01JYXfXQL!J. 8QT]OXf1JtLXi)C. Of V dvm uv8Qw:rt01J. 0 <I>01JfQ!J. T]AUOi) U:rt0SEVCDOT]C.. H OLU!J.[14]. MUQS tT]C.. qxrvrc01JVHOT]ti) OLUC. O:rtCDC.UtO:rtOLi)OfL us orcv Of V YVCDQL~fLtoy «emrro» rou CDC.CDC.EV01J rnrc :rt01J :rtfQL(3UAAH toy moro. fXCPQU~fL !J. H xm rpovrccnxo 8QT]OXf1Jnxi) morn. :rtQWL!J.!J. :rtQUY!J.unxoXatumw!J. 8QT]OXf1Jnxi)c. tn 8QT]oxf1JtLxi) va 8fCDQT]8d CDC. O:rtCDC.. :rtLOtT]C. f:rtfLOi) Of V fLvm 8u i)tuv 01JvatO fXAOYLXf1J!J.OQCPi):rt01J tou :rtQOti:rt08EtfL XQLtLxi) tT]C. fLvm OT]!J.to tou 8fL01J i) tou xrrorsros MTIArIONAl: evvoet Beou.LU !J. Me tn CPUVtUOLU rou nc. 01JVUYftm uVUmVOOfL on T] XQLtLXi) OAU tn XUQUxtT]QLOnXU :rtLOtT]C.U tT]C. ue tT]V fXAOYLXf1J!J.OdXVH on XU!J. OVfLQO i) to OQU!J. ton xm nc.:rtOQfL VU uc. 0 MUQs OEXftm tou QU tou UVnXfL!J. H XQLtLxi) tT]C. fXCPQU~fL tT]V OAOXAi)QCDOT] UXOA01J8fL 10 !J.EVT] xm U:rtOtfAW!J.OtU8fQO cpVOT]C. fCP' OOOV 8fCDQT]8fL CDC. XUQuxti)QU 8fWQT]Of tT] 8QT]OXf1JtLXi) U:rt0SEVCDOT]CDC.» tou uv8Qw:rt01J.OT]AUOi) rou rou uonxov OLVH 0 XEYXfA.92 Arpou to xQutoC. 0 OT]AUOi) LOtOQLXO xru tT]C. Etvo.UQt1JQLU YLU tT]V XOLVCDVLXi):rtQuY!J..
rnv aouva!Lta tU~lJC. atan1-enC. rnv av£Jtagxi) LOtwC. A. nagatl']XOLVWVLXi) tOY !LErnv Egyaata auvtEA. mv xgLtLxi) tl']C. xov usotov. emonuntva xugtwC. l An6 rnv av8gwnoA.TA np(l[MA EPrA Tor rIA THN KPITIKH Tor Al. . xatl']yoglEC. avtt8Eta. urto uno tl'] (3LOA. nou EJtLtgEnH rnv £JtL(3tWai)roix. uotixou ngo'lin08EtH AvtLxEt!LEv6 xi] morn.. rnv evvoet 0 Mag~ oro OUO Xd!LEVa nou avaCjJEgovtm ern C/>[Aoaocpia rov /sixaiou lOU XEYXEA.HlOugyta rtou OEV noxouv tn XagL- Xa!L!LLU ouaLaanxi) ce anoOExti] aA.» rou regime).. rnv xmvwvLxi) xgLtLxi). o'n 0 uv8gwnoc.OUvtm LOL6tl']ta nou Elxav oro nagEA. ma8l']t6 xm otourmxo ov. KPATOU 93 tunroon tovt~EL !LLUi.m6 xa8wtwc. 6nwc. 8gl']aXEutLxi]C.86v xm rtou xa8LalOurnv OLXOVO!LLxi)xm nOA. 0 Mag~. 0 nagaaLtLx6c.El tru l'] !LEtu(3aal'] lOU WtOgLXi] xm mv anO!LaxguvEtaL aaCjJwc. rnv unag~lJ XOLVWVLXWV EnL(3LwaEWV non tg6no a!Lanxi) EXOUV nagam n. nov xatl']yo- nou aUVEXt~OuV to «naA. nlatl']C. !LEVEL rnv ta~LXi) !LErnv E~EA. ngo'lin08EtH 0 xa80gw!L6C. XOL- VWVLXi)C.. cv OEVauaXEnatd 1840.avtLXH!LEVOU 8gl']aXEutLxi)C. iorootcc. YEg!LaVLxi)c.oytac. Tor MAPS l..A.. ME nagaaL ttxo Em~ouv OL xmVWVLxEC.L~l'] nov nagaywYLEx(3LO!LlJXUVWl'] xru tl']C. 'Onwc. YLatt dvm gi]8l']XE JtLOnuvw.u EmXaA.xo xagaxti)ga. H xgLtLxi) tl']C.oyta tou ami).T.ME1301l0Aor. ngoExtdvouv ol']A. oLug8gwalJ. av8gwnou CjJuO'l']rou [16].0YLXi]ornv 0 Mag~ <l>6uEg!Lnax orov (3a8!L6 nou avayvwgt~EL WlOgLXi) xru 6n l'] xgLtLxi) XOLVWVLXi)CjJual']OU av8gwnou.aoi) rn CjJ£OuoagXLxi)CjJual']tl']C. tl']C. XOLvWVLXi) xatl']yogta Tetoto roue. EtVm urrootxo xru XOLVWVLX6 ov axgL(3wc. AnOO/EIl. aanxi)c.Htougyta Etvm l'] agWlOxgatta xagaxti)gac. av8gwnoA. orn I'eo(ancien !LaVla lOU 1840 [17]. ntatl']C. gLWV autwv. lOU Mag~ auvuyEtm xgUlOuC. Hvm torv XOLVWVLXWVoorov !LE tl'] aHgu nou E~l']yOUVrnv anO~EVWal'] rtou EXCjJgu~Etm !LEtl'] 8gl']aXEutL- H XOLVWVLXi)xgLtLxi). LOLattEga orn I'eoucvto aVE~i)yl']toc. WC.LtLxi) A.
f!JtOQEL 8EWQ'll8d we.JtO'll euvoet t'll ouoOWQE'llO'll rou XEcpaAaLO'll aJt6 rnv aOtlxi] tus'll [19].. OX'llf!atL~EtaL YEVEtlXU uno tnv «XOlVWVLa rrov l()lWtWV». l~lWOEle. XaL av oxoun orov OQO«aOtlxi] XOlVWVLa» aJto()o8d 'll XEYXEAElavi] onuaotc. OUf!cpwva us rnv OJtOLa'll «aOtlxi] XOlVWVLa» ()'llAa()i] 'll «XOlVWVLanov l()lWtWV» ELVaLaQXlxu Eva OUVOAO avtaYWVlOtlXWV l()lWtlXWV EJtl()lWSEWV. LOtoQLae. OJtwe. OE O'llVEXEla f!E t'llV EX~LOf!'llXUVLO'll. 8a i]tav non ()'UVat6 va Evtax8EL aVtLOtOlxa ornv YEVlXi] i] rnv LOtOQlXi]XOl- . EOtW XaL «ouvuuei». JtlOtEUEl. AVtL8Eta to XQutoe.JtQaYf!atoJtOlELtal 'll O'llOOWQE'llO'll XEcpaAdo'll «no rnv aOtlxi] tUS'll. JtOAltlxi]e.. 0 JtQOO()LOQLOf!Oe. OUf!cpwva ue toy MaQs.ou cvnxeuisvou t'lle. us m to «OJtAOt'lle. uno tnv «aOtlxi] XOlVWVLa» ELVaL ron cpavEQ6e. l()EOAOYlX6EJtOlxoMf!'llf!a JtO'll EVLOXUEl va rn ()lati]Q'llO'll t'lle. XOlVWVlXEe. ()luQ8QwO'lle. O()'llyd oro O'llf!JtEQaOf!a or. dVaL f!EQOe. XOlVWVlXi]e. f!JtOQEL 8EWQ'll8EL va oav EYX'llQ'll 'll UJtO'ljJ'll n 'll «XOlVWVLanov l()lWtWV» JtQoliJto8EtEl rnv uJtaQe S'll.nov OJtOLWV af!Ol~aLa ESUQt'll'll on ()EV dVaL O'llVEl()'llti] [20]. rou XQuto'lle.. 0 MaQs. XQltlxi]e. t Xatu rnv OJtOLaOX'llf!atL~OVtaL oi Jt6AEle. JtO'll Yla toy MaQs EXEl usrcqnxnxo i] XaL f!'llOtlXLOtlx6 JtEQlEXOf!EVO. 'll 8EWQLa Yla to XQutoe.E Ano rnv XOlVWVlXi] XQltlxi]. to XQutoe. tnv XQ'llf!atl?I.94 AYrOn:TO.O'UVUYEtal on 'll «aotlxi] XOlVWVLa» ()EVJtQoliJto8EtEl rnv uJtaQS'll tou xQuto'lle. YlatL aQVELtaL W. XOlVWVlxi]e. XQutO'lle.E MIIArIONA. ou XQutO'lle.» XaL rnv mavaOtatlxi] JtQUS'll. Av OQLOt L EtOl 'll «aOtlxi] XOlVWVLa».. XOlVWVLOAOYLae. JtO'll t EsEtU~El rnv XOlVWVlXi] ()laOtQWf!utwO'll orn Otatlxi] XaL ESEAlOOOf!EV'llf!OQCPi] t'lle. v EWOi]OO'llf!Etnv «aOtlxi] XOlVWVLa»6Jtwe. aQXlXU ue to rou Ef!Jt6QlO. a UV ()'llAa()i] JtQ6XEltaL Yla t'll CPUO'll'lle.~ OlXOVOf!La... H f!OQCPi] oi AElto'llQYLEe. JtQoliJto8EtEl rnv «aotlxi] XOlVWVLa» [18]. to XQutoe.mv EWOEL0 MaQs. JWU dVaL ta'lltoXQova 8EWQ'lltlxi] XaL JtQaXtlxi]. H XOlVWVlXi] XQltlXi]. EJtlOti]f!'lle. 0 XEYXEA. XaL t ELVaLaVtlXELf!EVO t'lle. Movo av YLVEl avacpoQu ornv EYEAElavi] «l()Ea». AAAa. oJtwe.
t. tT]~ xa"tavorL~~ tou nQo·Lovroc "tT]~nQo~ OCPfAO~ tT]~ "tUST]~nou EXfL "tT]VLbLox"tT]OLa"tCDV . non bLXmWV01JVtnv ano'4'T] OtL T]£JtLYfLaSCD~ fLvm «OVfLQO»xru on 0 nQaYrLatLXO~ XO(JrLO~ dvm 0 cpavta(Jnxo~ ~ 0 LbfatO~. fLvm 0 nQaYrLatLxO~ XO(JrLO~.nQouno8EtfL rnv LOtoQLX~nQoonnx~ [221. LbLCD~ V bfXtoVrLf on nQaYrLatonOLU dtm rL0VOue tc «onAa tT]~ XQLtLX~~» xm 0XL ue tnv «XQLtLX~ tCDVonACDV». tT]~ XOLVCDVLX~~ xm LOLoQLa~.TA opmMA EPfA Tor rIA THN KPITIKH Tor AJ..H nQoOJttLX~ a1Jt~ fxcpQUSftm aQXLXUue tnv XQLtLX~ tT]~ 8QT](JXflltLX~~ nL(JtT]~xm tT]~ rLftacpll<JLX~~rLf80bOll. tT]~ fQya(JLa~ xm toll XatarLfQLOrLOVtT]~. [ H XOLVCDVLX~ XQLtLX~. XO "tT]~(JVOLT]rLaJVrLcpCDva n£ rLfta~aAMrLfVf~ aVUYXf~» [231.Asv fLvm bLxmoAoYT]rLEVT] uno'4'T] OtL to xQUtO~ anOtfAfL rLLa SfXCDQLOt~«ouT] (JLa»non fSftUsftm osro rLLaSfXCDQLOt~ £JtLOt~rLT]211.' a1JtO ~oQd v« YLVfL Myo~ xm YLa «LOtoQLX~ CPV(JT]» orov ~a8rLo non ro CPll<JLXUvnXfLrLfva naLQV01JVLOtoQLX~ rLOQCP~ a ue rnv fQya(JLa toll av8QWnOll.nou XU8f rLLaroix (J"tEXfLnuvCD croix WrLOll~"tT]~nQOT]yoVrLfVT]~ rLfta(3uAAOV"ta~ "to XOLVCDVL. Tor MAPS ). KPATon 95 VCDVLOAOYLa. ( us Av xa80QLO"tfL T] LOtoQLX~ rLE80bO~ CD~YfVf"tLX~ rLE80bO~ fS~YT]OT]~OQWrLEVCDV XOLVCDVLXWVpmV0rLEVCDV (JXE(JT]us c Of o.. onCD£xa80QLsftm «no tL~ aVUYXf~ rou xcrcrLfQLOrLOV tT]~ fQyaoLa~. 0 WtoQLXO~ xaQax"t~Qa~ toll mo8T]tov X00rL0ll xa80QLsftm core toy MaQs CD~fS~~· XU8f WtoQLXO nQo·Lov etvru «anotEAWrLa "tT]~bQaO"tT]QLOtT]"ta~LLa~ r OMXAT]QT]~OfLQU~cno YfVLE~. tCDVavayxwv rou av8QwnOll. AOO'l'EI). «no tOY (JXT]rLatLOrLO tCDVbLacpOQCDV XOLVCDVLXWV xatT]YOQLWV xa8w~ xm coto tL~ avtL8E(JfL~ nou ovcorrocoovuu rLftasv toix. It. nQOT]y~8T]Xf 8a cpavd on "to XQU"tO~Of XU8f (JllYXfXQLrLEVT]£JtOX~xru oe XU8f (JllYXfXQLrLEVO roao Qll8rLLSfL"tTlbLabLxaaLa tT]~ naQaYCDYLx~~ fQyaoLa~.ME00aOAOf. tT]~ fmXOLVCDVLa~ rLftasv tCDVav8QwnCDV. Ms rnv LOtOQLX~ rLE80bO YLVftaL (JacpE~ OtL 0 aL08T]to~ XO(JrLO~ fLvm ta1JtOXQova xm nQoYov tT]~ LOtoQLX~~fSEALST]~.T. H LOtoQLa bdXVfL on o XO(JrLO~tCDVmo8~(JfCDV.
orov JtaLQv£L tn !loQCPi]tl']e. dvm !l'lll']!lEV£e. to YQaJttO Oero OLxmo JtQEJt£Lva JtQooaQ!lOOt£L OtO £8L!lLXO. £SEALSl']e. XOLvwvLxi]e. M£ rnv LOtOQLXi] £si]yl']Ol'] rou xQUtO'lle. OLacpOQOJtOL£Ltm O£ tUS£Le.. LOtoQLXO qxuvousvo YLa vc 8£!l£ALW8i] l'] xQLtLxi] tou. YLa vo YLV£LoacpEe. O£ !l£yaAul£Qo (3a8!l0 ornv «ouoto» auti] uno 000 £Lvm OLXaTWt£Q£e. we. oJtwe. !lEOa uno touc YQacp£LoxQatLX01Je.. toy evvoouoe l'] LOtoQLXi] oxoA'ij rou OLXaLO'll. 0 MaQs aJtooacpl']vL~£L ne. H 8EOl'] tou LOtoQLO!lOU dvm l'] oxoAO'll8l']. £JtavaOtatLxi]e. «aOtLxi]e. xowcovtox. JtaQuOOOl']e. To xQUtoe. xm orov £!lcpaVL~£tm l'] ato!lLxi] LOWXtT]OLanov !lEOWV JtaQaywyi]e. [24l. To xQUtoe. H !l£tacp'llOLxi] i] !l'llOnXLOnxi] 8£wQl']0l'] rou XQUto'lle. H totoQLXi] 8£wQl']0i] tou. JtQO'UJt08EO£Le. 0 MaQs avacpEQEtm LOLWe. £Lvm l'] «Jtv£'ll!latLxi] ouotc» tl']e. H YQacp£LoxQanxi] L£QaQXLa 8£!l£ALWVEtm JtUVW ornv JtLOtl'] on OL avwt£Q£e. dvm ouvato va JtaQa!l£QLOt£L !lOVO ue rnv avaouv8wT] tl']e. !l£taj3oAi]e. Ano roix £xJtQoowJtO'lle.. rnv £VVO£L0 MaQs. Kotvovr«.. LOtoQLxi]e. MLu JtaQuoool'] non £m~£L JtQEJt£L va owtT]Ql']8£L 000 .' auto. £m8Wl']ti] xrn £mj3£j3Al']!lEVl'] l'] OLati]Ql']Ol'] tl']e.LOLWe. OtL to LOW. EQX£tm O£ ovtt8wT] ue toy LOtoQLO!lO. j3a8!lLO£e. orov von Hugo [27l. avaJttUOO£L tnv LO£OAoYLaJtwe. ue tnv JtaQaJtuvw onucotc tou ooou. xa80QL~£tm l'] 0XEOl'] rou ue xu8£ «OtLY!li]» tl']e.». «vosrroooetru xatu tQoJto OAOXAT]QW!lEVOorov l'] «xowomro».8w!loue. Hvm avayxaLo vc 8£wQl']8£L to xQUtoe.oacpi] OLaOtQW!lutWOT]. xoworvtce. LOtoQLae.. 8£wQT]nXEe. tl']e.i] T] £motQocpi] 0' cutnv. Ol']Aaoi] iuo XOLVWVLXi] oxornt« XWQLe. oJtwe. LOtoQLxi]e.96 AYrOYl:rOl: MIlArIONAl: !lEOWV JtaQaywyi]e. [261. tou. Etvo.OtL aJtot£Ad LO£OAOYLXO £JtOLxoM!lT]!la tl']e. [25l. evrcooerca ornv XOLVWVLXi] LOtoQLa xm aJtot£A£L «onY!li]» tl']e. Ii. tou £SEALsl']e. XaQaXtT]QLOtLXO tou LOtoQLO!lOU £Lvm on aQvdtm rnv avayxmotT]ta xm tOY EAAOYOxaQaxti]Qa tl']e. toy LOtoQLO!lO.. tl']e.
H LOtOQLXi] 8EWQT]0T] rou aotLxou ELVaL JtQoi. tT]V JtQOOJttLXi] nou JtQOi. tT]£ bdxva AOYLXOU t600 JtOAU dVaL uSLa OE~aO[!OU YLatL T] aAoYLa XataOXEUaO[!a ObT]YEL orov bLXaLWVa MaQs. [!'llOtLXLOtLXi] avtLAT]'\j!T] 6tL uin OQW[!EVT]. EQXEtaL OE aJt6AutT] aVtL8EOT] [!E t'Y]V LOtoQL- xi] [!E80bO XaL [!E tT]V LOtOQLXi] xQLtLxi].X. H O'llAAOYLOtLXi] aAi]8aa. H XQLtLxi] rou aOtLxOU XQutO'll£ uno t'Y]V JtQOOJttLXi] tT]£ toto- . Jt. o LOtOQLO[!6£. 'llJt60taoT]£. 600 XaL av ELVaL UAOYO i] avi]8Lxo. tou JtQoi.JtoQd va xQL8EL uno to «acpT]QT][!EVO AOYLX6».iJt08EtH LOtOQLXi] [!E8obO£ XaL T] xQLtLxi] ti]OO'll[!E onoto ObT]YEL Av 'llL08E- tou LOtoQLO[!O'IJ.tL ELVaL LOtoQLX6 bEbO[!EaLti][!ata LOtoQLO[!OU VO EXCPQUSEL «a'll8aLQEta» rc XaL «EscuJtQay[!atLxu» rou «acpT]QT][!EVO'll AOYLXOU».tL dVaL LOtoQLXU bEbO!J. LOtoQLXi] [!oQCPi] xQuE[!cpavLsa xQuto'll£. uno uJtO'\j!T] ton 8a nrcv ouvcro va xaQaxtT]QLOtd «IIQay[!atLx6» nou dVaL LOtOQLXU bEbOi] [!UAAOV EJtELbi] tOY [!EVO OE Eva OQLO[!EVO reno ELVaL UAOYO XaL avi]8Lxo. H a[!cpLO~i]tT]O'Y] tCUV bUVatOti]tCUv LOtOQLO[!6 toy rn oaQu X'llbaLa. AIIO'l'EI~ TOY MAP2 ~TA I1PnIMA EPfA TOY rIA THN KPITIKH TOY A~T. T] aJt6A'lltT] i] T] ouvtay[!atLxi] tOY tQ6Jto non xi] uJtaQsT]£ [!La£ avaAAOLCUtT]£ 8E'Cxi]£. KPATOY~ 97 mo YLVEtaL mo dVaL tExvT]t6 avaAAoLcutT].iJt08Eta 6tL OL LOtOQLXE£ JtT]YE£ ELVaL LEQU XEL[!EVa nou auti] oto EXCPQUSouv tT]V «ES aJtoxaAU'\j!Ecu£» H aAi]8aa 0 MaQs bEV !J. dVaL XU8E tL nou. Acpou 6. LOtOQLO[!6£ aQvdtaL Auro O'll[!~aLVa YLatL 0 T] OtT] tOY EAAOYO xaQaxti]Qa OtT]V XaL tT]V avayxaL6- rnr« tCUV XOLVCUVLXWV [!EtaOXT][!atLO[!WV. 8a xataAi]s0'll[!E [!OvaQXLa. 0 8EtLXLO[!6£ bLXaLWVa ouvrn- QT]tLo[!6. i] EOtCU uerorpu- OLXi]£. '000 mo UAOYT] qxuvetot. XQLtL- roue. xo».iJt68wl'] YLa rnv 8ECUQT]tLXi] XaL JtQaxtLxi] tou bEV VOELtaL XCUQL£tT]V uQVT]OT]ton LOtoQLO[!OU [28]. 6Jtcu£ toy evvost XaL tOY xQLva JtQwL[!a EQya rou.MEBO~OAOf. 6tL bEV rou «acpT]Q'Y][!EVO'll AOYLXOU».EVO dVaL «JtQay[!atLvc [!Eta~AT]8d 6. T] JtQooJtu8aa XaL OE [!La OQLO[!EVT] XQOVLXi] JtEQLObO. 0 OXEJttLXLO[!6£ tou [!La [!oQCPi] 8EtLXLO[!OU. tou «no tOY [!E rnv cu£ OXEJttLXLO[!6.
vc H YEQ[!aVLxi] qJLAOOOqJLa aJtooaqJljVLSEL.. 'EtOL 0 YEQ[!aVLX6e.YEQ[!aVLxi]e. xm mv t ESEALSljtWV [!EOWV JtaQaywyi]e. rou XEYXEA [29]. tou xa8we. rnv tasLxi] ClLaQ8QwOlj xm tnv LClEOAoyLa. O'llf. avaJtt'lls1'] t1']e. MEXQLe. qJLAOOOqJLX6e. xm rnv atEAEOqJOQ1']aOlj YLa rnv 'llJtEQVLX1']Oi] oix. YEQ[!aVLXOU qJLAOOOqJLXOU ton oroxcO[!OU tlje. OL LClW[!OQqJLEe. Keno coto OQW[!EVEe. qJLAOOOqJLae. YEQ!LaVLxi]e. OtOxaO[!Oe. Tam6XQova 6[!we. rou ClExatO'll ovooo» xm nov aQXwv tou ClEXatO'll evcro» cuovo.otoxao[!6e.98 AYron:rm: MIlArJONAl: QLW. [!JtOQEL vc 8EWQ1']8d we. O'llyxaAUJttEL we. AELto'llQYEL avnqJanxa. ne. 2:toV ~a8[!6 t r 6[!we.avnqJaOELe.2:E 0XE01'] [!E OQW[!EVa «no tc aLuc ama.1']e.. on ClEVavantuX81']XE OE [!EyaAO ~a8[!6 1']avtLqJa01'] one. to YEyovoe. ou lj aOtLxi] tas1'] OEV xat6Q8woE va xataxti]oEL tOY «ljYE[!OVLX6» Q6AO orn YEQ[!aVLxi] XOLVWVLa tou tEAO'lle. non tLe. aJtooaqJljVLSEL uovo ornv JtEQwxi] tou xa8aQou Myo'll.. xru LClLWe.W"COQEOav JtaQO'llV O'llYXEXQL[!EV1'] va nooxuxi] [!OQqJi] YLa OLaqJOQO'lle. nvtupnOELe. xm ELClLX6tEQaOE OXEOlj [!E to YEyov6e. qJLAOOOqJLae. svo. ClLXaLO'll a tlje. taQaywyi]e. roix ClLVEL ESWJtQay[!anxi] EXqJQaOlj xm tLe.0 qJLAOOOqJLXOe. cero t1'] [!La [!EQLa xru ot«. [!E qJLAOOOqJLae. O'llyxaAUJttEL .tasLxi]e. xm aOqJaAWe.n tnv E tdvEL vc ELvm aAAa ClEVf. ME tnv YEQ[!aVLxi] xm LClLWe. EXAOYLXE'lJ[!EV1'] [!OQqJi]. O'llYXExQL[!EVa WtOQLXa i] XOLVWVLXaqxnvouevo. ClLVOVtae. t1']e. xOLVWVLae. JtOALtLxi]e.tExVLxi]e. [!OQqJEe. taOELe. OQW[!EVEe. xOLVWVLae.. 1']aVEJtaQxi]e. rou.W"COQEL dvm vo 1']Xa8'llOtEQ1']01'] otnv avaJtt'lls1'] t1']e.W"COQEL ELvm 1']YEQ[!aVLxi] xowovtc. TEtOLOL MyOL f. nou ELvm Clwato va OCl1']yi]OOW oto sEJtEQaO[!a toix. OXEJ OELe. XEyxEAELavi] qJLAOOOqJLa XqJQaSEtm o. [!La 8EWQ1']tLXi] EXAOYLXE'lJ[!EV1'] EXqJQa01']WV taOEWV nou 8a OO1']youoav OE iuo XOLVWVLXi] ustct ~OAi] aAAa rtou OEV f. 01'][!ELO'll aJtooaqJ1']VLSH tLe. Myo'lle.JtaQaywyi]e. uno t1']V aAAlj i]lj ovnqxion aVa[!EOa oru.W"CA1']QQNEtm t1']V XQLtLXi] tou cno t1']V JtQOOJttLXi] t1']e. xm ne.O'llvBi]XEe..EQyaoLae. JtEQL6ClO'll mi]e. oxouoto. xm tlje.. ESljvotrvto.tlje. 0XEOELe. owdo1']o1']e.
ern .8f fLC.8f u nou un6. t{J)V LC. Meoo uno rnv XQLtLXi] [.toix. 6n{J)~ ou[. ue Eva xovovo i] Eva nQ6tuno non va 8f{J)QfLtaL (J)~ an6Auta EYXUQO.tLOuQYLa VEOU». 6tL to XQ6.tOQ<jlE£ autE£ aA.toQCPi]OU <jlLAOOO<jlLXOU t oroxcouou.tEVn XOLV{J)VLXi] fLtouQYLa XaL XOLV{J)VLX6 A oxono.t£OOEQYOi] I XaL xa8i]xov tn£ CPLAOOO<jlLXi]~ tLXi]~ £LVaL n Esi]ynon tn~ XQL nOALtLXi]~ aA.L{J)tWV».QXfL» [30l. xat6.A.tatonoiettrn n «c. AllO'l'EI~ TOY MAPS ~TA llP(llMA EPrA TOY rIA THN KPITlKH TOY A~T.tfta<jlUOLxi]£ un60taon~.OtQL{J)On~.tUOtLXWtLX6.OtQL{J)On~ nQaY[.O~ 8(LXi]£ naQouoLa£ i] [.tOU~ XaL «xorvcovtu.to~ £LVaLEva £LC.t~aLVfL us toy «qxrvtormxo XO[.LatUn{J)On auti] On[.MEBoaOAor. nou XQLVfL. H <jlLAOOO<jlLXi] XQLtLxi] t{J)V c.La<jl6Q{J)v [. Lxon6£ tn~ nQEJt£Lva fLVaL n fs6.[. ou ouvtotnrm 01'0 ouvaL08n[.tatonoLfL 6Af~ tL~ ava~nti]ofL~ ton av8Qwnou.toQ<jli] tOU <jlLAOOOCPLXOU otoxao[. non fsnY£L tOY x60[. H <jlLAOOO<jlLXi] XQLtLXi] EXfL OUYXfXQL[.n[.ta'tonOL£Ltrn us tnv fsi]ynoi] roix.v XataAi]sfL orn OUOxEtLOntn~ WtOQLXi]~ XaL XOLV{J)VLXi]~xat6.tfta<jlUOLxi]~ un60taon£. H c. n nou un6XfLtaL Of fXAOYLXfUOn.otQL{J)On£.IL6 6. fsnY£L tn [.fV 8a fxnAnQWOfL rnv XOLV{J)VLXi] XaL LOtoQLXi] AfLtouQYLa tn~ 6. H <jlLAOOO<jlLXi] XQLtLXi] avacpEQftaL oro «nnQ6v» XaL 6XL 01'0 «[.t0.t6 t{J)V XOLV{J)VLXWV XaL LOtoQLXWV6Q{J)v. ou n fQ[. tou H <jlLAOOO<jlLXi] XQLtLXi] C. orn [.0taOn~ nQaY[. H <jlLAOOOCPLXi] XQLtLXi] fLVaL. n onoto txovonOL£LXaL nQaY[. a6Qwta XaL tautoAoYLx6.yxn va unfQxL Vn8fL n avtL<jlaOn auti] tn~ xAaOLxi]~ YfQ!WVLXi]~ <jlLAOOO<jlLa~.nAac.0taOn~.tOQ<jlWV aA.OU~aAAOtQL{J)On£[32l.tEAAOV [311.AfL\jJn X6. c.LaL tfQa tou XfYXfALaVLO[.tnVfU6tav [.tft6. KPATon 99 H av6.tfQL~£taL n 8fWQnOn tou xQ6.ta.toUVLO[.t[.~aon uno tn [.taLvfL 6tL us tn CPLAOOOCPLXi] xQLtLxi] naQa[.A. tOY MaQs.A. nou «XQLVfL ue tOY JtLOa[.t£LALXto roon» X6.tou. 'EtOL «noocrpnvt~ftaL n 0XEOn xQ6.Qsouv OL [.tLa~ LOtoQLXi]~ XaL XOLV{J)VLXi]~ xat6. ornv «unnQ£OLa tn£ LOtoQLa~» [33l. XaL Lc. (J)~ 8f·LXi]~ i] [.nou fLVaL avayxaLOL XaL maQX£L£ yw v« un6.i] ue tOY xa80QLO[..tOU.t6» tou Cabet i] rou Weitling.
t Av bfV un~QXf OtT]V nQWL!lT] !laQsWtLX~ xQmx~ nOLT]!lEVOUxQatoU~ T] WtoQLX~ nQoomLX~. Me tTl CPLAOOOCPLX~ xQmx~ 8f!lfALWVftm T] !lE80bO~ ue tT]V ouv6Eftm onoto nQaY!latonOLEL tm T] XQL tLX~ tT]~ 8QT]OXfUOtLX~~ nLOtT]~ xru T] XOL Vu)VLX~ xQmx~. mo YfVLxa !lLa tT]V xaTfu8VVfL ennvuMe tT]V xm taut6XQova nQasT] naQa!lfQL~ftm T] CPLAooocpLa. xaQaxt~Qa~ ea ~tav buvat6 8f!lfALWVH nQoli- AOYLXa tT]V 0 WtoQLx6~ vo OQWtfL U)~ «fQyaAELO» ~ OVOLT]!la XatT]YOQLWVue to onOLO anooacpT]vU. nQOfX'tELVH xm taut6XQova WtoQLX~ xQmx~. x n08E'tEL.'ftm nQo"C6v tT]~ WtoQLX~~ £1. ou H 8EOT]tou XaTa T] CPLAOOOCPLX~ xQmx~ tT]V mavaOtatLx~ nQaST]. An6 mW'tT]!lOAOYLX'tl anO'ljJT] T] cpLAOOOqlLX~Qmx~ . 8a bLECPfQfcoto tT]V xQmx~ !lLa~ OtanxiJ~ tou xQatou~ ton xQatou~ coto toy ~tLQVfQ xm nou 8f!lfALWVftm T]xQmx~ non rou !lu80a'Ut~ bfV cvcornxroetm navU) OtL~ xatT]YOQLf~ av8QU)nOAOYLa~ [34]. H nQWL!lT] !laQswnx~ non YLVftm uno toy 8fU)QLa YLa to xQato~ bfV 8a bLECPfQfmLOT]~ coto tT]V xQmx~ Henri de Saint-Simon !If avacpoQa Of XOLVu)VLOAOYLXE~ xatT]YOQLf~ [35]. rtou tT]V nQaST] OAOXAT]QWVfL. Aev naVH 6!lU)~ vu . rtou ocpfLAftm oro Yfyov6~ 6tL ELvm qxuvouevo. aVfsaQtT]ta tou !lU80nOLT]!lEVOU xQatou~ OtoxaO!lOV YLVfrou coto tT]V WtoQLX~ 8fWQT]O~ rou. H rut CPLAOOOCPLX~ xQmx~ nQaY!latLx6tT]ta ue tT]V mavaotanx~ nQaST].roo AYron:Tm: MIlArIONA.EALsT]~ xm fSfAWo6!lfVO tou xQatou~. tTl cpaOT]a'Ut~ cpaLvftm nQolin08EtH mavaOta'tLx~ fXCPQa~ftm Ota'tLx~ xcrcorcon. H CPLAOOOCPLX~ xQmx~ ue tL~ !lOQCPE~ 'UtE~ tT]~ XQL a tLX~~ uovo otov ~a8!l6 non xa80QL~H tL~ xatT]YOQLf~ YLa !lLa YfVftLX~ fS~YT]OT]ou xQatou~. Kern tT]V nQWL!lT] cpaOT]rou MaQs oev avamVOOftm T] ano'tjJT] 6tL T] maVaOtatLx~ va fLvm naLQVH tTl 8EOT]tT]~ CPLAOOOCPLX~~ xQmx~~. ou EXH tTl n !lOQCP~!lLa~ OAOXAT]QU)!lEVT]~ 8fU)QT]tLX~~ XaTaOXfU~~ xm non ue to oixrrnu« tou XEYXfA.E c1JLAoaocp{arov LlLXa{OV rov XtYXfA.
ou OnOL01JOL ErLJtELQLE~ t t XaL OLava~T]t~OEL~ EsaQtWvtaL uno tT]V EsOUOLan01J aoxEL nuvw orov ()OUAO. ano rn oxomn tOU .'EtOL XataVaALOXEL XaL anOAarL~UVELXWQL~vo EQycX~EtaL. YVWQL~EL nQaWatLXO scuto rou.tTl ()La()LXaoto rLEtT]V oncto nQaYrLatonOLELtaL T]aJtEAEu8EQWOT] aut~. 'Ioox. epEQOVtaL OtT] (/)~Aoaocpia rov L1tJwiov tOU XEYXEA. 0 MaQS avaepEQE0 tal oro nQwLrLa XELrLEVcX xcXnw~ UnaLVLXnXcX otu. H tUST] aut~ EXEL«xa80ALXo» xaQaXt~Qa YLatL ()EV EXELxovevu L()LaL tEQO ()LXaLWrLavu nQootatbjJEL aepou EXELanootEQT]8EL «no OAa tn ()LXaLWrLatUtT]~. OXEOEL~ tou naQaywy~~ XaL n~ rLOQepE~ EQyaoLa~ nou nQouno8EtEL T] XEyxEAHav~ «xoivorvt« rcov L()LWtWV».H aJtEAEu8EQWOT] ou ()OUAOU EXepQcX~EtaL r rLEto YEYOVO~ OtL 0 XUQLO~tOY avaYVWQL~H W~ avayxaLo oUrLnMQWrLUrou.TautoXQova T] eaovootanx~ tUST] aQvELtaL rnv «xotvcivtc tWV L()LWtWV» [36]. H ES01JOLa rtou aOXEL 0 XUQLO~nuvw OtOV ()OUAOouvmuYEtaL XaL tT]V aAAOtQLWOT]ou XUQL01J.H ESUQtT]OT] aUt~ toU XUQLOU uno toy ()OUAOEST]yEL tal cno to YEYOVO~ on 0 XUQLO~XQ'Y]OLrLOnOLEL ()OUAO toy W~ EQyaAELo. o MaQs ()EVanooaepT]VL~H oro Mo XELrLEVU nou cvorou.ME rnv oro aJtEAEU8EQWO~ aJtEAEu8EQWVOVtaL tT]~ XaL OLUAAE~tUSEL~. 'EXELtT]V momELa rou OAOUYLatL ()EV ELVaLnQOOT]AWrLEVT] «rLEQO~». H tUST] aut~ OVOrLU~EtaL cero toy MaQS «EQyanx~ tUST]» ~ «nQoAEtaQLUtO».ono». 0 MaQs toy rLEta8EtEL n~ avo): UOEL~ aUtE~ nou. KPATOr~ 101 uncXQXH T] epLAOOOepLX~ tLX~. AIIO'l'EI~ Tor MAP2~TA I1PnIMAEPfA Tor rIA THN KPITIKHTor A~T. rnv EVVOEL XEYXEA. 8a ~taV ()UVatO v« unotE8~ on nQaYrLatonOLELtal oUrLepwva rLE tT]V XEYYEALav~ ()LaAEXtLX~tou ()OUAOUXaL rou XUQLOU [37]. A vtL8Eta ()TjfHOUQYOUVtaLOL XQL nQouno8Eow. Itc vo umxQSH T] mavaotanx~ nQcXsT]EL Val avayxaLo vc uncXQSEL rLLatcXST] on cvcorruooetm rLfOa coto rnv «xoivorvtu n tWV L()LWtWV». YLa vc avamux8EL.ME80aoAof. Ano rn OtLYrL~rtou OUVtEAELtaLT]avayvwQWT] aUt~ o XUQLO~aJtEAEu8EQWVEtaL osto tT]V 'ljJEU()aL08T]oT] rrutovotT]~ rLLa~ rou.
6Jtw~ EOHSE 0 K. «OtOlXELO» aJtocpaOL~H XaL JtQUttH toJtOlT]8EL to aya86 6Xl W~ lOlWtT]~ aAAU W~ cpOQEa~ tT]~ ~OUAT]OT]~rou O'llV6AO'll !LE tOY oxono vc JtQaY!LaXOlVWVLa». BUOlX6 ELVaL 6n torooto rtov OE 0XEOT] !LE tT]V urtoot« Ano xaQaXtT]Qwtlx6 T] JtOAltELa OT]!LOXQatlXOU JtOAl tEU!Lato~ tT]V !LE tn uovoo- OEV «OT]!LLO'llQYEL» tOY «Au6». tT]~ EQyaoLa~ rcov EQyatWv XaL OtT]V aSLa tT]~ a!LOl~~~ XaL tT]~ EQyatlXl1~ OOT]YELOtT]V JtQcJH!La EQya Lta !LEtT]V OJtOLa ESaOcpaAL~EtaL T] O'llvtl1QT]O~ roix. UJtO'4JT]aml1 T] OT]!LOXQutLa EQXEtaL OE avtL8WT] . IIOAltlxl1 XQwnavw!L6 tou ELVaL T] 1)T]!LOXQatLa. O'llVUYEtaL tou OOUAO'll XaL rou X'llQLO'll». OtT]V mQLOXl1 tT]~ ESEAll:.T]~.T]. Oi EVVOlE~ a'lltE~.EWV» JtQOEXtELVO'llV n~ AJt6 tl~ aVacpOQE~ rou MaQs XEYXEA Yla tTl «OlaAEXtlXl1 xaQaxt~Qu. XaL tT]~ O'llVHOT]OlaX~~ XaL tT]~ XOlVWVlX~~ E!LJtElQLa~. ornv tUI:. H !LE tT]V OlXHOJtOLT]OT] tT]~ OlUCPOQU~ «no toy otnv aSLU rou JtQo'C6- vroc toix. tELVH vo tT]V rcuttoa !LEtoy rou XaL tam6XQova «Aa6» 11!LEtOY «011- !LO» [36]. PO'llOOW OtO Koiviovixo JtQWl!La EQya OtT]V OJtOLa to XU8E XV{l(36AUW 0 MaQs tl~ XQT]Ol!LOJtOlEL ow OE 0XEOT] !LE tT]V XOlVWVlXl1 oxornt«. JtQouJtOOQW!LEVE~ aVaAUOEl~ [38].T] !LEtOY «xa8oAlx6» tT]~ EQYUtlX~~ tUsT]~ o n T] amAE'll8EQWOT] tUST]~ O'llVmuYEtaL EX!LEtUAAE'llOT] aml1 XaL tT]V amAE'lJ8EQWOT] tT]~ aOtlxl1~ JtQaY!LatOJtOlEL tal coro avu!Lwa ceto tT]V EX!LEtUAAE'llOT] nou aOXEL JtUVW OtT]V EQYUtlXl1 tUI:. Ot aJt6'4JH~ tou UVaAUOEl~ «JtUAT] tWV tUI:. H a!LOl~aLa amAE'lJ8EQWOT] tT]~ aOtlxl1~ tUST]~ JtQOUJt08EtH JtQaY!LutwoT] tou 0 MaQs 8EtO'llV tou «O'llVU!LH» tT]~ XOlVWVLa~ XWQL~ tUSH~. rtoi: avtWtolXEL tE'll!LUtWV !LE toy 8QT]OXHWV [39]. EcpaQ!L6~ovtaL WtoQlX~~ mv ron 'llJtOXH!LEVlXOU JtVEUYlU rou ucro . Aaou JtOAltWV ono». o «Aa6~» tou XOlVWVlX01J O'llV6AO'll.102 srrorsros OtT] OcpaLQU MIlArIONAl: XEYXEA. !LE tT]V «aOtlxl1 OtT]V EXCPQUOT] ou r EQXEtaL OE avtL8WT] tT]V EVVOOUOE 0 XEYXEA. Lowith.
MEeO~OAor.
AIIO'fEI~ TOY MAPE ~TA I1PQ]MA EPrA TOY rIA THN KPITIKH TOY A~T. KPATOY~ 103
XLa, omut; rnv OQLSEL XEYXEA orn c1JtAOaocp{a rov Aixaio». 0 Krrtu toy MaQs, 'll !lOvaQXLa b'll!lLOUQYEL JtMSot; JtOU «rmto QL6.SEL»orn bLat~Q'llO~ t'llt;. Otnv b'll!lLOUQYELtaL 'll atasLX~ XOLVWVLa,to b'll!lOXQanxo JtOALtEU!la ELVaLb'll!lLOUQY'll!la tou «Aaou» XaL 01JVELb'llt~ EX<pQaO'llt'llt; f30UA'll0~t; rou. ME tn b'll!lOXQatLa YLVEtaL Oa<jlEt;on to XQ6.tOt; ELVaLb'll!lLOUQY'll!la t'llt; xoworvtor; XaL OtL 'll xotvcovtu bEV dVaL b'll!lLOUQY'll!la tou XQ6.tout;, oJtwt;, ouuqxovo ue tnv EQ!l'llvda XaL rnv XQLtLX~ rou MaQs, bEXOtav 0 XEYXEA. H b'll!lOXQatLa aJtOOa<jl'llVLSEL rnv «OUOLa»,b'llAab~ rou; LOtOQLXOUt;, XOLVWVLXOUt; avSQwJtoXaL AOYLXOUt;oQOUt; t'llt; JtOAL tELax~t; t6.S'llt;, orto»; 0 XQLOtLaVLouo; EX<jlQ6.SEL «ouotc» t'llt; SQ'llOXEutLX~t;JtLOt'llt;. rnv ~ta JtQWL!la EQya tou 0 MaQs JtQoEXtd VEL tnv JtaQ6.bOO'll t'llt; as'llva'(x~t; b'll!lOXQatLat; XaL nov Iaxwf3Lvwv [40]. H YEVLX~ SEa'll rou ore EQya aut6. dVaL OtL !lEOa cno tnv LOtoQLX~ ESEALs'll bEV «xataQYELtal» to xQ6.tot; JtaQ6. !lOVO wt; SEXWQLOtot; <jloQEat; EsouOLat;, 0 OJtOLOt;Sa oQLsotav ELbOAOYLX6. XaL tou OJtOLOU0 tQoJtot; uJtaQs'llt; Sa JtaQouoLasE avaAoYLEt; ue toy toorto uJtaQs'llt; nov !lEta<jlUOLXWVuJtOOt6.0EWV. Av to xQ6.tOt; SEwQ'llSd wt; LOtoQLXO<jlaLVO!lEVO, LXaLOAOb YELtaL 'll bLaJtLOtW0'll OtL 'll coxnon t'll£ JtoAmX~t; EsouOLat; JtauEL f3aS!lLaLa va EXEL xatamEOnxo xaQaxt~Qa. H EsEALxnx~ auti) bLabLxaoLa bEV OUVtEAdtal O!lwt; ouuqxovc ue to EUSUYQa!l!l0 OX~!la t'llt; JtQOOboU. Otnv JtQaY!latoJtoL'llSd 'll «coteAEUSEQW0'll tou JtQoAEtaQL6.tou», 'll JtoAmx~ EsouoLa !lEtaf3L~asEtal otoix aQxo!lEVout; non EXtEAOUVtautOXQova XaL rn AELtOuQYLa tou «'llYE!lOva». H EsEALs'llaut~, rtou bEVJtQaY!latoJtOLdtaL JtOtE xat6. toone OAOXA'llQW!lEVO XaL OQLOtLXO,EX<jlQ6.SEtal ue toy 0X'll!lano!lo tou b'll!lOxQatLxou JtOAL tEU!latOt;. To JtOAL tE1J!la auto !lJtoQd va SEWQ'llSEL 'll JtoAmx~ EX<jlQa0'll w£ non taLQL6.SEL orov 6.vSQwJto orov JtauEL va dVaL «LbLWt'll£» ~ «ocro;» XaL !lEtaf36.AAEtaLOEXOLVWVLXOJtOL'll!lEVO ov.
