£ '
1 .. ulavvwal1
• EVTOTrLOIl0C; a08EVEU.lJV Oi[U apXLKa o-raoLu
·avLxvEuO'Il lloi\uvO'IlC; a.rro rraSoy6vouC;
#
IllKPOOPVU,VlOIlOUC;
·oLarrLoTwoll KAIlPOVOIlLK~C; aaSEvELac;
2. npoA.,liJl1l
·aa8EvELEC;: IlnUTLTLoa B}
rrOALO IlU Ei\t '[Loa}
'" "
't' U llatlW a 11
·uVa1tTU~11 EIl~OALWV:
ADS} IlI1VLYVLTL15a}
- 0- "
3 .. epaneto
·cpaPJlaKEUTLK~ avwv~ ·vovLoLaK~ 8eparrELa
., ,
·IlETUIlOOXEUOr, opyavwv
"
Ka,pKlVOC;
Ta napanCtvw «EpyaAEla» ~PlOKOUV E4>aptlOV~ 0'1''1 i3EAl'lwa., «n 01'f1V napaywv~, OE supeta KAlilaKa, EUalae.,t'WV c5layvWO'l'lKWV OUGlWV omoc: to tJ,OVOKAWVlKCt aV1'lOWtJ,a1'a, ro an01'EAEOtJ,allKCt
EIl~6Ala Kal Ol 4>apllaKEUllKE<; npWIETvE<;.
nArl8oc; . ap~aKEUTLKWV rtptorelvtov aUVTLSETtlL orro ,_'aKTrl pic ~E ~E868ouC; rEVETLKrlc:; Ml1XavLKrlc:;
" M c 0" I'
etccu tWV npumov uopuov TtOU napaOKEUaatr,KQV nrov r,
lvaouA[vl1, OllV"tEPcl>EPOVEC; KQl '1 aU~I1"tlK~ 0PIlOVI1.
" • " 1. '
. n swm: ewoi opuovn TtOU ,arrOTEJ\ElTaL
I .. , I ,
nrto 51 alllvo..,EQ nou napaVE,"tat:
I I~' , I
rtcpuvsrtn ano EluLKa KUTTapa TOU
,
rtcvxpecroc
" 0 peAoe; "tile;: pUetll~El 1'OV tlE1"a~OAlatlO rcov uoa"[QV8paKWv Kal ElOlKo"[Epa 1"0
rtooooro "[11e; VAUKO~F1e; 0"[0 al~a
TO ~6p 0 Tr,<; lvaoui\'vr,<;
I
rro···· . U· 0···· 'U··V· K· 'p ... ·a·· .. TO···· . U· ·VITa·· ... l IlE)
. . . .. .. .., . .. I' ..
. ' • I .. : .'.:. 1 .• :· ..... · .•.•..• . '. I ... : I .. ' .. : :.: . I, . .l . . .... l ..... 1
--- .. -- _I ... 1- .. _ .:.--- "-_':'_ I--=-':_
_ - - _ I - I ( )
OlOOUAcI>lOLKOUC; cSEa~ouc; 15-5
" OUV9EO.,: TO YOViOLO Tr,C;
.. l' I
rrpOlVOOU/\lVr,C; rtcpcvst
npolvoouxlvn r-, enola
, \'
usrcrpsnstm Of ivoouuvn tlE
acl>alp€or-, TOU EVcSUlllEOOU
TteTtTu5l0U (EV~U~lKa)
I I
i ~
-s proinsulin
IIcei P81iidases
I
I
I
I
insulin
free C peptide
" 60.000.000 ao8EvEiC; os oAo LOV KOOIlO
,. "1 '
ouptvvu tVCJOUl\lVI1f;
EVEOIl lvooui\.i.VIlC;
LTaOlCX KAWvOTIo(l1all~ TOU YOVlO(OU Kal TIapaywy~c; lvaouAlvll<; 1/2
urtouovcoon TOU auvoAlKOU m RNIA ana KUTTapa TOU aV8pWITlVOU
,
naVKpEaTOC;
aUV8EOill eDNA IIlE XPI~O'II1 uvrlotpodinc IlETavpaq,aoll1C;
IKaTaO'KEUI~ 6lKAWVWV IlOPlWV DNA (DNA JtOAup.EpaOI1)
EVOWIlCfrWOIl TOU OlKi\wvou DNA OE TtAaOlllOlQ ~aKTl1plWV
(A.I ) ovoouvoucouoc,
JlE rc ax 11 ucmouo; TWV J3aIKTIlPlWV IlE TI1V Elaavwv~ TWV avaouVOUaOJlEVWV TlAaOlllOlwV
KaAAlEPVEla TWV ~aKTIl piwv OE uvpo 8PETlTlKO UAlKO
LTaOLa KAwVO!T(OLlloll<; TOU YO!VLOlO!U Kal TIapaywy~<; lVOO'UAlVll<; 2/2
A- , ~., I A- I , '0'···'
... _ . .. ..".. .. . . ,... . .. , ,.... .. I· .. ,... . .. ' .. ' '..... . .. , n ' .' '.. . . • . .. ,. • . .. I _ , . _.. .. ,. . . . , ..
srn ,OYIrl TWVcaKTlrlptaKWV K_WVWV rrou ITEpLEXOUV TO YOVLLO
Y ILa·····'···· T'II1·······V······_.··:· rr· p' .•.. " oivo ,.,. 0···· ....• U1['V",··_,·':I·I1·· ' ....
_,,' :_:'- \., ....' '- .,.: ... '_:.. _' ',_, .. _:.._: . ,/\, _, ..
I
" l' fl., ' R, ~' ,
avarrTU,,1rl TWV eITu\EVIlEVWV pmctnpuov Of ptouvnopuornpu Kal
JtapaVWVI~ Tile; rtpoivcouxlvnc OE JlEvcii\ee; rtocornrec
ouMoy~ KallKa9apl.OIlOC:; Tille; rtpolvoouxlvnc
EV~UlllK~ lKaTEpyaola TI1<; rtpoivoouxlvnc (acpalpEal1 Kal cnoucxpuvcn TaU EVOlclllEOOU TlETlTlOlOU)
\'11. \' e' ,..h'( 8 ')
I\r"I't'l1 lVOOUl\lVr"lC; OE Ka ·apll 1l0P't'r"I . Kaaplolloc;
1.
, , , .. ,. I I
etvm nvtu KEe; rrpWTElVEC; rrou rtcpcvovrm ono
I '\' 1 1 I
KUTTapa uoxuousvo orto roue Kal srtnvouv TI1V
, '11 .. I I I
napaywYI1 a/V\,wv rrpWTElVWV ore UYUl xurtupu or
0110': ····l'E·····-·C;··· E .... ···IIl··· rtof .. l'~::· 0': ···U··V···:···:· T·O······.V····:·: 110'" ···."A-··."A-··.a·······11"A-··.a···-···O··lQ········O· "11··· 0 .•. 1 TW", '·'·V"·:···:·· lW,I,V""':'· OJ
• '. . . I • . ," . '. . •. • . • •. .. •• ' .' • . .' . I . . '. ..•.. .
. _- ,". u ", ~ _', _- ,"_" ,'_. _-, ~"", . _' ,". . ._- ,'_", _' _1'_',_. _-, _l _",_ ,"_" I _""_ ,"_., _._J.'~. _ ~.~' _-, .:_._. .'~.
_. - .
,
outo
, , , •• I
aVIlKOUV OE Illa OlKOYEVEla npWTElVWV IKal
Ta~lVOIlOUVTal avci'Aova IlE Til ~lOi\OYlK~ «n Tfl XFl IllK~ roue EVfPVOTrrra Of lVTEPCPEPOVE<; a, (3 Kal Y
3. EXOUV cpapllaKEUTlKO EVOlacpEpov we; ovruxol Kal nlSavov we;
2.
,,.h. I
lVTEP,+,EPOVIl v
, ,
cvtucapktvtxot ncpcvovrec
4. OTO oWlla ncpcvovrm OE EACtXlOTE<; TlOOOTFlTE<; aMCt KCtTlOla yovlola lVTEpcl>Epovwv EXOUV ~OFl KAWVOTlOlFlSEl Kal TlAEOV elvrn Suvorov va
napax80uv Ol lVTEpcl>EPOVE<; OE IlEyCtAE<; TlOOOTFlTEC;
B-A.€I.u:pOKlr[TapO O€ CPO:OI") napavwy~<; aVTlowllO:TWV
r I , (··5)··
EVlLlKa Vila to avnotounro ....•...•... :
," ,~,.
1. 'tl eivm: npurrewec
2. noroc 'fa napaVEl: rn B-AEJj.<p01Klrrrapa tau ovooortotntucou ouotnuoroc
3' " I' I (.. 8::-: I I I ,
...... nore napavov'tQl: oruv Eva aVTllyovonaoyovoc; uucpoopvcviouoc, lOC; 11
~EVOC; rtopovovrcc) npoo~ciAEl TOV opvovtouo
4. 6paal1l: VlVETal EJ'[lAEIKTtK~ Kat O'Ta8Ep~ O'UvliEO'l11 TaU aVTlO'Wp.aTOC; IlE TO ovnvovo IKal TO E~ou6ETEPWVOUV
5. E~ElcS(KEual1: KelBE Eloa.;; cvnotouoroc rtou avayvwpl~El Evav aVTtYOVlKO KaeOplaT~ ncpcvenn orto Ilia ollcioa OIlOlWV AEIl<PoKuTTapwv rtou onorexouv Evav KAWVO .. Ta aVTlOWIlQTa rtou rmpuvovrm ana Evav KAWVO B-AEIl<PoKuTTapwv ovolla~OVTallJovoKAwvlKc:i av"tlO'WlJa"tQ
,,_/ T " • I B-'-
,a cvnotourrrc nalpayov'tal crto rc ',.-
XE~cpOKUt"[apCl. Kci8E cvrlotouc
~ I I ," \ ~'
aTtOTE/\ElT,al cno 4 TtO/\UTtETtTlulKE<;
aXuaiOE<;, ouo EAacpplE<; «n «Suo ~aplE<;.
A '6' , I 6' '"
. . . . I .
,
Ol4 a UOlE<; axr,lla"[l~ouv uin coun r,
onolc ~ola~El tlE TO vpalllla «Y». H nEplox~ OTr,V ortolo auvoEETal to
cvnvovo ovolla~ETalIlE"taI3Arrt~ (OlacpepEl cno aVTlowtJ,a OE cvrlotou«)
Kal to unoAolno TIl~ Ila elvci 11 a"taeEp~
, I
TtEplOXFl tOU QVtlO'wIlQtOC;.
aV"LlyO\,O
~ ~
aV'~lrOVO aV'i[lCiOJp.a
(7t:P11OO--rOIY:E:V E~;)
+.
EKAEKTI K~ OUVOEOIl aVTIYOVOU -aVTIOW ~aTO<;
4J1l<plaK~ cvorrcpcorccn
I
aVTIOW~aTO<;
,,_/ " , 7 I
r, nEplOXr, tOU aVtlYOVOU JlOU avaYV'Wpl..,El TO cvnotcuc
" Eva IlEY<lAO ovnvovo (n.x. IllKpooPyavlolloc;) EXEl JtoUOUc;
I e-- I
aVTlYOVlKOUC;. «reopurrec
UDi':;d-
'~f --.
-- _._ ... _
noManAo' aVtlVOVlKO' Ka90 PlOtE<;
Ta B-AE~~OK~TTapa Oev E1tl~U.i)vouv Vla nOAU Xp6vo E~W ana TO OWI~a IKal OEV Elva ~ Suvrrtov va OlQTI1PI1S0UV Of KUTTapOKaAAlEPVElEt:;. Orov OIlWC; auv'tl1x90uv IlE KapKlvlKcl xurrcp«, r n Upp[cSwlla'tQ TtOU
Srunoupvouvtui OlaTIlPOUV TI1V ucovornrc 1l0AAarrAaolaollou TWV
I ~ .~.
~ ..
.l . Iii _ -ii .... ' ",
I ,! " " I' j' ,'" ", ' .. ,
t IIIIlrlUlillJatJ,DD :"' " .. _ I
I I
KapKlVlKWV «urrcptov
I
t x o v o r n r c
Kal TFlV
I
rrapaywYI1C;
B-
'H'lfbhl'run~~~~lt=-- en, -d fiar ,~nll ~blll ''':it I' rotIII1IIC'ti'lIfii
,
aVTlowIlaTWV
AE Il<PO xurtcpcov .
TWV
~iIi
, 05100,
M'IDI_,_a~IUn~1 annblold~C:I: b;ol·, 'teGl "rllif wttirvlll i1ll1nJ
, _ _. _. _ _
'A", , " , 'A.... ,
E1tt~,EYIlEVO aVtlVOVO XOPIrlVEll"ralllE evson OE rtovruct «n npOIKa>~,El
, , '8'" ''A-'' cP '
napaywYIrl uvuotouuuov orto ro ,',-,i,EIJ..l0IKuTTapa
~
_ _ _ _ , _ _
, '~i' R,J;:' '~' '" '.' '1' ,
IlETa ano oUO epoouuosc uqxnpeum ° cnxnvuc Kat. an0JJ,oVWVOVTal
B \ '" '
rn ,'-J\EIl,+,oIKuTTapa
aUVTII1~1l TWV B-AEIl,Q>OIKUTTclpwv Il,E KapKlVlKCt (u~pl6WlllaTa) «n
, ,
rto p' a' yW' yin a' vnoui Ilia' TW' V
- .' '. " " .' .. " •• ' ... , i .' ' •. , ~ i • I .' '. "'" .,',' ,-, _ ~ ..•. - ." ~ •. -. _ . , .• _ , _>
~
rc u ~plOWllaTa IlTtOPOUV va cpUAaOOOVTal OTI1V KaTcl4J U~11 (-80DC) Yla
IlEVclAO XPOVlKO OlclOTI11la Kal va nopcvouv ortomcrptore aTlYIl~ TO oUYKEKPlllEVO 1l0VOKAWVlKO uvrtotouc
e<1>apilovec; t,WV 110:'" '.' v····:····.:· 0:····· '.' K·'l,W··' ,.' V""'" · .... l K··· 'IW' ", v'· "'" ','
~' ".' I,I\~_, ,'_ ','. '.'~ '.~ ... , ',',:
"
cvnotouc T,W·'-· 'V"""",
.. '__ . .' r-' ".- '-, ." ','.'
a,", 'v·"' 10···· "'0"-""0:.5;:' '.'. ',', I,' ',', ,., ,I
I,~, :/___ U llav, .··.·,V,W,OtlK,Q
_I _ _ . _. _
8EpaTtEUtlKa.
M: '
:.' " ,'1 ". . ..•.
, ,ITOt) PYla
• N·V·~··"Nyv'·'·'c,~ '-',r·'p··~···t'·,r'o·'-··'··u' ·...,V··,····: JlOrv'~ ;"0-' .5'V'·~ '-'N'V'~'" (1':" vt 't·"O·-·····V··~ 1':t'K- ···or -K--Nle·:·'··o·'-···'p··~··t-~tn
'. \A;o/ '\A;o . / .....•.•. 1JJ ···c ,~, ,.,.'./ ", < , ...•.•.• " .. ' (J .....•.•. \A;o/ ' '~ ........•• ". I, Ii <'/ I. ., ,' ., ,\,..1\0 ' '." .. ' Iv ". II l
• .'-'. c· I"'" .. c- ' .. --,:,~ "C" .-...... . 1.'-" . ','. .'.'. " _.- .. __ '- . 'C," .... ,.'r. ( ... -.:- ." .'-. ..- ... ~:t: ~ .. :. )""-'~' "'-"
'. CLVlXVEUCJll (ita (JICOJlCLttK,a uvpn 'lltJlct, oupa ououov
er s' e' r
1tOU €U UVOV't'Cll YlU aG'€V€l€~, 1taoyovou~
r ~, "
JltK,POOpYCLV'tCJJlOUC;, u,tCLlCU unvcs«; <Jtll cruYK,€V't'PCOOll
1tPOtOV'tOlV roo JlE'ta~oAtGJlOU (1tt8avo't11'tCt EJl<paVtGll~
e" ) ..
no €V€Ul~ .•.
r
·t'UXUtlltlU
• €U CttG811 cia ·aKp{~€ta
,
E,<p up JlOyE~
·'tU1t01tOtllO"ll OJ.Ulbrov a{JlatO~ ·c~uKptBffi<J111tteuvit~ KUllO"T1~ (JlOVOKA,ffiVtKU uvnodiunru yta £tbtKt~ opuovsc 1tOU 1tupayovtat
, ')
Ku~a TIlV KUll <>11 ..
r
"eq>: U· .. -.p :11- -. o.····_. .. "( 7,e<; .. ··· ..
L .~ '. ' .. ,_. ·······_i L
• la' .1~u"8',······',ta···-···· S·····'·E·,·=,·p····u·-n·· ·E-·=··t'u···-·····,·C;··-· K······-:.a···-···· p_'. «Ivou .. :.,.'
. . - _.' .". ' - . n.. _ . _'.' '. .
___ .-<_: _. __ ._. _> _ .-<. _ __ .-.- .'. . __ -< - _._. ........: .'
1 r "A , ... -. r r
. .. - .' , . : - .. - . . - ._- _ .. -:_.' . -'. -.. ._-. : -:_ .. - . , : - : - . -. .-... . .. - .' .. ~ .. - .. . --:: _ .. ., ----: ... .. - .. . . .... - . ., cc: .'. . , . ; -. . . . . - .. -... .. - .. .... , - '. . _ . ., cc: .'. '. - . . '. , - . ., ----: .'. ·1· .- ..
.rc KUPKtVtKU xurtnpo EXOUV 1tOtKl.tU UV'tlYOVCOV 1tOV
(i rA , .. ,. r ( ... :. r
. -c: . _.. -. .... . _. .. - c. _. - ." _ .. . ... :- .... ........- . . I . _. .. - c_- . -:.-_ .... ··1 .-.'. . . .... :- ... _. .... :- ... _. ., : .: - _' .. - c_- , . .; - . .- .. . _. .. - c. _. -. . _' .. - c. .. , : .: - _' .. - c. .. - .' . .: -- . '... , -. , . .: - _.. _ c .
. 'EV U1tUpXOUV orn cpuato.oYIKU 1Q)~"[(lp(l\K(lpKIVIKa
r ) ...
uvrryovn
2 K··-N.tJN,(J .• _· .. _.)K···.-cuf,~'·,o··.-···.·.v-···.··.'-TN·t. JlI,O·----:V-···.···'-o·····,K·· .• ··.·i) .. ri'V······.'~t .. ·K ....•. f, NV···.····.'-tJt.,(J .• · .• ',.{,~._ urc evovriov
,.u ~\A -.. .v·. \.Ai .- .... ' ~\.Ai - . _ .... ' - ...AUJ r _- \A \.A! r ~ __ ... \J..Ju ~\.A.i V r U v ~ _ .. .
_ . ,
. . - -
, ,
'tcovKapKlvlKWV ovnyovorv
3.'ta ~ovoKA(()VIKa uvnorounru yivov~al oopsk; 10'XUProV
, ,
aV~lKapKIVIK(()V <pap umcov
4 ,'s= S·· r
. . 'ta aVllKapKlvlKa cpapllaKa upouv Ka~£u .' Slav a'ta
r T ,
KapKtVIKa xurtopoxut 'tClKCl'taa'tps<pouv
5.E1ti1"EU~T) 8Epa1tEiac; xmpiC;XEIPOUPYIKyt E1[EIl~aCJT) f) XT( J.lEI0 e E pa1tEia (EXEl ()U O"n pEO"'tEC; E1[l1[1" 00 0" EtC;)
EnlAOY~ OPYclVWV aUIl~aTwv
.' '. I I I
-Ta KUTTapa TWV opyavwv EXOUV
ElOILIKCt cvnvovo srndiov .... ···:E',, loc rtou
- '- ' . - -- ,-, .'-:__- '.' '.' ':- '\fI:__ - . '. " .,:__""-) " -:__:__
avavvwp'~OVTal urt o ElOllKCt
~ I I
~OVOK/\WVlKa nvnotoucrc
-ylVETal. EAEYXOC:; TWV owprrrwv opvovcov Yla va OlaJtloTw8el 1'1
oUIl~aT6T"Ta IlE"[a~u OEKTI'1 Kal 66TII'1
- anocpEUYETal fl arroppl4J., TWV
I
yta Il,ETallooXEU01'1
I
1l00XEU urmov Kal Ol
I I I
uetcuooxeuce«; eivm ETllTUXElC;
" H ahAav~ a<1>opa
"
oro ow lJ,at'lKa
Kut''tapa KQl 6'E JlE'taJ3lJ3a~E'tal OtOUC;
,
anoyovouc;.
,
VEVETLKE<;
8- I
co EVElEC;
, '8:-:-· ,.
. ", . .
. .
Ol JtEPlOOOTEPEC; VEVETlKE<; aOI •• EVElEC;
- , ~ , "A-... "A-. ,
. 'j :", .; . •.•....• : .•.. :';" ", ", ", I :", ," .... _",",. 'J . ·1,,", . :",;' .',', '" ," -', .'.', I.' :",;
.J Ell . aVlOV"[Ql OE IlEVaJl 'l,lKlQ
, ,h,'\ I I I
IlEPlKEC; 0"l-'El/\OV'Tal OE Eva r, neprocorspo
'~' ~~ ,. I ~"
voviotc al\l\'a Ol TtEplOaOTEpEC; OE ouvoucouo
- , ~ ~~' ,
". YEVETlKWV KQl nEpl~a/\I\OV11KWV nopovovnov
OJtIWC; EiVQl Ol aKtlVO~OAiEC; KQl Ol XFl ~lKEC; ouolec
-OAE<; aXEOOV Ol VEVEtlKEC; aa8EVElEC; npoKaAouv
. oUOIlOp4>LE<;
-to 80% OAWV rrpoKaAEL OlaVOr'ltlK~ KaSUOtEPFlOFl
-"[0 1/5 npoKaAEi SaVatO ornv nalcSlK~ FlAlKia
~ OL npoun0ge,oEle;Vla "tllv E,~aIPIJ.OV~ -rile; vovlc5laK~e; 9E,panE,lae;
E' ivrn I( ,3 ••.•. ).,. ·
- ._. ._- _ ._. .._ ...
. . .
" r, KAwvonoir,ar, tOU uneu8uvou VOVLCSiou (~EtaAAaY~EVOU Kal ¢>UOlOAOYlKOU)
~, , ,.h I fll I fl '
" 0 npoooiopiouoc TWV KUTTapWV nou Etl,+,aVl~OUV tJJ\atJrJ uno rnv
ao8tvElQ
N
\' , ~ I
r-, xerroupvic rnc analllvaar-,c; rnc coevootvnc
-~- '. -lA'\'" A-:'-' --.~, - - .- .--.-' ~~ ~,'- -~ .. ~ - ~~ - r -- - .- -~ B<-- ~-. t_ ~ -- -
atT" t,o·'.-···: "~~/'E,'·"--l·'Vjl1· - 'C"v·", r 'I u·' .. '-·~-- ._IO.,·-"·'·_·U··'·, U·-'-'1[-··--U,': fl- .-l"'U'::O-·.·._',-::T(·,t;· - 'r11: ·It;····· ~ U.-,'--,E.,·'-V .... _,-',O··,-,·'.-,t"Yl"T(-,C;_····.-
" .. ,' .. -," .. ~"'_"""" '._' .:. G r . . . _ ":. . ",' "_'. ,' _ .. ,_!'V ".' ". . ILr .' . :. ", . r V . !·v .
," 1,- 1,_ ' ." , ." , ,-'
(ADA) r ~ A _III!'
- ..... -·,.·"·,···.'.......1, zou ltU1P'V'El 111,11_,EP'Ot-- ,aTOV' 111-,IIJETU"O'lOIII,II-O ~(OV
'.-' _ .' - - - - 1 - ,r ':; , ,r' ' r '
. . - - . - - - ~ ~ _. ,,_ ~~, . .' - _\ . - ~~.. ._ . - ._ - _. . - - . ~ - - ." _~, . . - _, - . - ,r. _ _,
1tOUPIVroV otnxuttnp« rou fJUEAOU rorv oO''t(OV
,
O"V'-'E'- ·n· "O':--'P'" K'E'-' to":' T- 0'\):'
.",.'. • .' • I
, 1',:1',' '.... '.' "._ .. ,',: _' .... _. .' '. ",_ -,::
-' - .'- ',-' .'-. - - _, .- ~ -- - "," ,- "f"" ,- ~, . ,- '.- __ . -:-, ,--,-,- - r« .' ~':~, ._,C'" ...... ~-. ,,-"~ ,,--'- '.' _ =, - .' _,--'-
... 1&Vl:TIKO OI'TtO. 11 EAA-El'V11 ron EV~UJJOU O<pElI\.E'tlll 0'£
AA ~ B
' . ,'- :._,., '.'" "
fJEtU< (1,11 rou YOVllOU
, .. ," .,.,"
O"V"'0 ftO' ··JftlO·· tflTtKOlIIl "-
"U"",,' ·,.'1 -' -' ···,-·,.u •••. -.,
,
(1)UTl1JlOTO~
(EAA£t'l'll AD'A)
, ~ " e"'" " ,
. 'tponoc; KAl1pOV0J.111Ul1C;: 11 acrEVEta EXEt au'tOO,(OfJ,tKO
~, , "I",,",~ ; "
U1tOI\.8tnOJJEVO TP01tOKAllpOVOlltKo'tll'ta<;
r
ou J.11tT co J.10 TO:
.. ·Ot aa9svEi<; 1taaxouv ano XPOVtf:<; JJOA;UVoct<;
·exouv npoOta9cO'll yta aVa1t'tu~l1lCapKivou crf: J.ltlCpft 11 AtKia
·noAAoi 1tE9aivouv JlE'ta ano Aiyou<; ,·t11vE<; sroft<;
evotoucrcoon rou LOU ala AE~cPoK(r'('[apa
ro VEVEtLKCt rpononoinuevc AEllcPOKlrrrapa stocvovroi IlE EvcSocl>i\E~La EVEOIl OtO rraLcSt KaL nopcvouv to EV~UIlO ADA
I' , 1: ,h, I 1:' 7
'·ta veveruco tpoTtonol'lIlEvai\EIl'-v0Kuttapa os ,»OUV Yl,a
TtOAU Xpovo IlEOa OtOV opvnviouo
'~ '" , ,
e ,'," ", " ,"j" '-, I ' , ':j' " "', "" I '- ',,", ',"" I ,'I', ,'" ',' " '
xpEtaEt,al O'UVEX'lC; EVXUO''l tEtOlWV kurrcptov
·Ol ao8EVElC; tJ,TtOPOUV va ~OUV ct>UOlOAOYlK(i KclVOVtac; O€
, , ~" e--' I
TaKTa xpovlKa oicctn ~aTa TI1€paJt€lQ
" H KUatlK~ LV'Wal1 ~ KI
, s: s: s: ,
ElVUl '1 rno ulQuEuOIlEV'1
8- ,-h, ' "
aVQt'1 'P0pa yEVEtlKFl
Qa8eVEla OtOUC;
nA'1eua~06C;t'1C;AEUK~C; <1>uA~ e;, napa "[0 vsvovoc
I I
on F1 emrmoon tile;
TtOlKiAel one oUl<1>opee;
, E'
rtsptoxec tfle; uptonnc
KQl one 0 lCt<1>opee; e8VOIlKEe; OJ,lCtoee;.
@.A.DAM. Inc.
, ,
la, ·· .. ·E: .'p Q, ····.y.· w.·'-.· •. y··.· 'O ··· ··u·r aTour nVE-"UII-OVE-,'f;
. . .1" _I . . _i . '), _ ._. _ ._. ') _ _. t-'._ '),
t5rJAlao~ TOUe; ~p6VXou<;, oor,vwv"'Cae; OE ETtlIlOVr, cl>AEV~ov~ «n oe ~6VlJl'l KaTaa"'Cpocl>~ TWV TtVE U 1l0VWV E~alTlac; Tr, c;
orUllOUPVlac; OUA'lllV.
" To 94% TWV 8avatwv ana KUOTlK~ lVWOr, (CF) ocl>ELAETal OE
, ,
cvcnveuorucn cvsnupxeur.
aUYKEvrpWIlEVr, ~AEvva aTOU<; nVEUIlOVE<;
I I
KUO'TlKIl lVWOI1
a[YLO: E,AAEl'LIJIl p.llac; rtpcorelvnc Irl ortolo slvct , ortnpcltntn Yla 'tn aWOTI~AEILTOUpVla TWV
8-"A- I I I
srtu IflJlaKWV IKUTTapwv TWV TlVEUIlOVWV
, VEVEYLKO amo: 11 EAi\EU.lJlfl Tile; TtpWTE1VIflC; OcPElAETal
"A-"A- '~ .. - 15-" 15-"
oe JlETaaElC; TaU vovtoiou rtou TIflV KW1KorrOlEl
,,', "[pOrtOe; KAI1POVOlll1al1e;: 111 aa8EVEla EXEl
I \ I I
uuroounnxo urtoaeutousvo rporto
Ki\11 POVOJllKOTI1Tac;
-, ouurrnouurc: srtn pEa~ETal ., AElTOUPYla
I
TWV rtvsuuovcov
11 6-, i" 0- , ," • ,"
lQlKaOla Vla .·EpanEla KUO''tlKI1IC; lVWOI1C; lJ,e:
I. I. .£' 9-' ,"
In VIVO yovlulaKI1_ Epan£lQ
I '\' '" '\ I ~"
ortouovcoon IKallKJ\wvorrouloll TOU ,+,UOtOJlOYlKOU YOVlOlOU
, ~' •• I ("'''' , Rl. R' ,),
EvowllaTwol1 os aoEVOlOEXSllKaTaOTEl a...,J\atJlrlC;.
ElOOOOC; TOU lOU IlE liJEKaollo arrEu8Elac; OTOUC; nVEUIl,OVEC; IIlE Til
R '8- R '
poneeio ...,POYXOOKorrlOU
I 1 I I ,
IlO/\UVOIl TWV KUTTapwv TOU avarrVEUOTlKOU oucrnucroc
TO CPUOlOAOYlKO YQvtOlO evotouunoveror ore KUTTapa to onolo napciyouv Til CPUOlOAOVlK~ rtpcorelvn
H <1>- ,. o· ,-., ,. '8~"'" , I I "A-" "A-" 8:-:-······ ,
- .....' ': I:' .. ' .•. .'. . , •..... '. '.' r '..... . . . ..•.. ......1. I' ..' '" .. '. . . 1........,' .. ' .•. .'. I: . I " ,) , .' ". ....: "'->' I .' I •... .....' .•• ," . , ...• ,1'<' •....... ". " ,.' . ,: . <,I " I : .
E .. npuovn Tr,C; YOVllaKr,C;EpanElac; oro nueoo ~E",OV .a ewcn
, ,
ITEPlOPlOIlEVr-, VlQTl
I ,".". .". ." . '". J..' .' .", .1
-- ' 1- _ : - 1·- . '_ - 1- _-:_' '. .••.. '_I'_'_:"· ~. - .'
". I .,., ,h,' I I
one KanOlEC; TtEPlTtT'WOEU:; lWV-'v0PEWV TtOU EXOUV «rrccrst
fl. 1, fl. I I ,. a=-'" , 1. '
a~l\atJElC; UTlapXEl tJ,lKP'l ITl,aVOT'lTa va npoxcxeoouv
, I I
napEVEpVElEC; KallO'WC; KapKlVO
" 11 av6:Jttu~11 KattlAA'lAWV ¢>opewv elva. 0 E1t6~EVOC; tlEVtlAOC; OtOXOC; Vla "'(11 ~EATLW(J11 TWV tlE86c5wv "'(11C; vovl6laK~C; 8EpanElac;
",''\ I
O,+,E/\r) ana Tr)V
a» ... a···'· 'A- u·· O·Ir,· ..... TO·· .• U··
.. " - .. ~. ...... -'.'~'.' "_"
aV8pWITlVOU VOvuSlWllaTOC;
Il,EAETIl oPvavwol1lC; Kal AEl'(ouPVlac; TOU YOvllou.i>llaToc:;: -npocotopiouoc vovu5twv JIOU KWOlKOJIOlOUV JIPWTElvE~
. ·rrpoa6loplcrIl6~ PU811ll0TlKWV JIEPlOXWV tWV vovifiuov
J:' ' ,f' '1 '
·npo,a;ulo,pLa'~o,c; J(·EplO'XW·V a·V'VWOlr,c; J\;ELtOUlp'·Vla~.
" , , 1·- 0-5 ' J:' ii"ii. 'l_ '1 '
·ap'XlKQ JIlO'TEU1a·v OIL unopxouv ... _ .. vovioto V'lQ rrp'WTElVE~ QJ\J\,Q
npooetoplormcov O'E AlYO"'CEpa ono 40.000 YOVtOlQ
6lavvwall IKat 9e:pane:la a08EVElWV IlE
.s;:::' I 8~·· I 11 1. '
npOOulOPlO'Il0cEOr)C; IKal a/\/\r)/\OUXlac; TWV
IlETaAAaYlllEVWV YOVlO lWV
.. IIE1e'.Tr" E-'E''ll'''~·C;- TaU··.· av8p· .. dnuvou V·······.·:QVl J::lW,I·II,aTor
..... /\ • I "1\,, I. . - .. . _.. . ... .... . I u. It"" .. ')
·I.lE ruurojpovu npovpuuuurc xapToypact> r, or, c:; yovuS u.iJ uaroc CtUWV
s=: ,I
EluWV
7 ' , ••• e/~
lla'-,lKIl napavwYI1 npOlOV"(WV IlE IlE·· QuQUe;
~lOTEXvoAoyiae; IlETQ orto unouovcoon TWV OXETlKWV
~'
YOVlulWV
·q,apllaKo~ lOl.lflxavia • ~lOl.lflxavia ·YEwpyia • «rnvorpodito
