•

'11'

·

. ,,

I

'.

'

..

I.

.

..

1

,

'1. I..

: 'I

.. '.

~

I

•

, I, ,
.

.
. I: I.

~.

,

,

I

..

:

I

",

.~
• :'

.
, ,,

,
,

.

I

"

,

'

.
,
• ••

,

.
.
•

•

I

.':0: ·1 •

,

·

,

.
'

.
'.1' ,

.
< •

.
,
• • I

,

..
I

I

,

,
,

,
I,

••

'

,

.
• ':

.'.

",

..

.
,

,

.

I

,

.

'
,

'I

I

,
.:

,

.

.

,

.

.. ,..
'

,,

.
,

,
,
..

,
I.,

,I .•

,

,:I{

'I.

.

"

.'

"

': , '

, '.

"

'

.1].,
. ,I

tAIL1}VtUf)
;' ~.:
I

c '] ']

'f,

,~,. 'I
" ,I ':~ ~.

'."."

'.

'_..'

aeXUla,;"
.s..
~,

". .
_,.' .

".'.

,

onuoxqatia . ." .
I

" " ' , ,',
";'..' .'.
1

:'

'. '.:
,..,"
('

.

.

. .•.'>'at f}:>/,~ :'OTJ"" '::''fliUataf1]'--' Ir-',"·. ,, '!::J " , ,.".' ia ucu; GT/fl E(J 0, , · y
'..
• [ .

•

.. '
'

.....

,."

~.

..

'

".'.
,', .'1. .'

", '
I
I I

,

•

~

". ',

.

,'.

.

.

•

1•

•• •
I

I

• •

'.

I

.
, , .. '

"
I'
" I '

•

I

'.

I

•

,.

.'
•••

'.
:

~ ".
'

.
I '

.
I',
I"
• I

.
.
I
.' I .'

.
'1

, ,
.'

I".'

I,

. . . .
'.

,
.. I

,

.,

.

,

,
,',

,011
,

,,

... ".:
,','

."
,
I
•

,

,

I
• , •

.

,

.,

.
,
'. .1 : '

I

.•

.

I

,,
L

,

I'

"

•

.
,

....

I' ,.
I I

, '

.

.

,
',

'

.
. '.

'

"

.
• • .. '.' .,

,
.... ,.1.1 .' " .'

, '. ..

.

•

•

•

'

.....

J

4

.
'

..
,

'.
• I • ..

.'
• I ",

,I I
",I

·.
I

1'1

, ....
,,"

.

'.1

I

I

.'

.'

.

..
.

,.

.

..

'

,

.

. . .,
..
I

,
I

,

,

..
I
I I :'.

·
,

.
'

....
,

.
""

,

.

.

,

.

,

.

,

•

•

.
,

,

'

.

••

..

.

I

..
. ...

,

.

.'
I
I [

...
'. '

,

,

.

,

•

I,
••• '. •

•

~.
I. '.,: . . ..•
1

r

.1.....:

'1
I

.

I. .'

.,

'.

....,
"

'

.

::.
, •

.
I

.; .:

'.

,,:'

.

'''II'

,

'

I'

,

,
. .,

,
~I

,

'

,

..

,

.
, ; "

,
: I

.

.
. I'" •

,
l "

.

/

..

,

..

.

.

I
"

"

,

,
I • • I

.

"

.,
1 ;

,
,'

,

,

,
""

,

.

;"Al"rJ.vQ, 1999 . V'·,I, 

',

,

To ltt.as 6~,,~£ 7t.lOiU E6ooaa·· ot'6:' ,~·EroY.;·(.~,[Ul., . [at·'~·;~. ,A'v.I~('orUa1E'ou: 1'9'$4",' ;tat, '11
1

, ,~.,

.f·./ . :::" :,. i'·,· :; .: .... . ' Od)A~aQc&1u au'toJtE@L.£Xf;\ 'toxet~'Vo
,: ;.' :'. . .'~,'.t .

.~

"•

,
r' •

.

.

.:.:.... '.:' :,i '.-.

-

.

nlV aut~t11IQ1!}' xoU d,,~.9!
. .,'. ~,. '" ' :.' , .~, I •. " ~ ," '.' . '.: .: . ',,; ',:,

O£.· .. ' ':' .'
.

..
I' ' . ": . , ._". ...

81!Am v<lexCJ)Qcw{OX'·· "£60) 'ttS e'6xafltmr:ES tlOuanlV T£~ ,ta. n,an.~bQ.1119".A~V" ~y. ~ ~,' ·.-:c,}:'p .,: .',.'" •••. :::.i': ;,' .. >" ,.'. ,:. ',..,::~ ':if ' " IlXaVE tTlrV',anopayY11jtO<ipor\ll1rOl); .... .5.," " 1:' . ... '" .... .' ..' '.'.', ' 7';_,., -, .. ......" .. t:f):~ ,u'LQ,i\;;6sTi':S'DUTIl;:" .X(l1'·\\, rv '~Va!L"a, t,lOI1J1 ,LiW-'~ , ltOlJ. xa@
. ,....

I

.. .""

",'".'"

<; ,'~'

, : .••.

'tE6~~~~V'~Ml1e1;cltt~' l;E~(U yta 'va ~';~tQCl~~~
XE:LI,:I,EVO'l!1 t"" ...
I"

.~a'aXllQ~,':~~~s~«.Ko.~,·xO~ui~. ·
,0 .

,J'

•

.'

....

' '; -.' ..

. •..

.

.

:n;QO~l)q~)(o, oyO~ Of. YQ~~ A
;,

,

"t~a~~riu~n~'-n1vt3~tl~v'~~~~ iJ',~{~.~~(l~att~,~ , tmlv .l)ulQi'e~~'t'I~ ~~llniaq!;,PJtP@:ooa ",.a 1tAt')QW<!ID'1:cl:
KEVa._

"HtiXOA11I",(a iit~(luiAe~~~(lQbuo(ate 6t:acpoQct. 'KEVa . xat Of· JiEQ~a 'IiEQl1' fttav axa1:avo~'Q) . ~O'ta~ ,&EQl1' a'Utn
ftOt~Vdv'f .. o\x.01ja«'Voe;:,Jt~1t6t1o£L~~. m

I

'_ .~,',.:. -."~"') .'.;.'- .~:."~.~:,:~.~, ,',~;".';,;".,•.:.,_ ..•• :.'~ ,:.., ..;~7: •..•.•. ,.: ;
'to)

tTUJ&IlEtooXOvtmv ~~,:' .~:":.)~,-:~-. Ti't<lV;qn.,OLKU, &tivCL'tO ,..~ . 1:0 ". t'liy::',(W'O '. ',,'.: ,t ,.:",:'., '.:- ,~".'~~ ."~'~:' ... va "" .: - ;/.;' .. , .,. ~ i'.' .. ' xQvO).Katct .<1U'Yen:EU¥.~·oQ(Jt'-tv~ EOonn(JE,L~ pn:oQ9UV'VQ t:pavQuvsOO; XOU11!Ooti~"'BVE~ . mQa'Yl'0YLQ' m oooto t,,:' .

tQroTftp2t~

.

'

't&v ll'v~w:m<iw
• ".

emo J!vt1lt~gdtilv,'&L·~~,&i~6vtui·Ma.:~&,t~t6Et<i'
I '. .' • • : ~ I' .'. • ••• I.. • I • • .' • • • I ... ". I I. • ••• 1 I : • • • I • I. •

;..-';' . :. :.' . ~'. -, )., " .,.'.> [".'.' ,>,c, ')'/; " L, >, ~.s:' ,,~':',;!: .,.'., ,.,.". i/'" ,,:.' 'c';:;.:~~ ,/'_' '. ....', ..' '" ;' ,c,' ".,c· . Q 't1lV ..te.AL,~~ .~~EQYCWta't01:J.~g~~VOl.l~Q0:06.E.;J(~ Ka"rJ ' 1::' "., , ·c'· . , , ,.. : E-- . ~ . [IA£Q[~[)('€~ ll11lvt:P,;~s~ "m'E[~":Y11[aj£:l'~"xaL, "un'o,on~~Et,fI)O'Et-S ,".J-Kt,~, ' .l,,_.~.,!:. :,_,'/,:_<',',::-,:\.'~.'_\~" '~.~'.: _'.'\' '.':_: . 011;, O~. '~laQ,~~~~:'~.. (fE. [aQX,~.~.(l:. ~... ~€,~"p£~'.~'",[.. t~qu ~~X:Q~ 'r .. y.~l~'~~
'c' " ~! ';'.
...•

ex

t~~~,o~s9mv:';rv
I

[<c' :~:: .:. L' •

..'

, .•"

/:;

.'

•.

~(,E\XEa

'1(pV

JtQQE[Jlla~~~(l'

..

!i'

'8'"

.'

..

',.

,.

•

'.1.

.'

• ~.

• •I

',,':

_

'.

I}.'

I

.

I

•

.'

. .'

,I,

',

..

,

I.

"

.

:!Ii

••

•..••••. _ , '"

'/,

'.' ';'.

'...•

:.~'::',.'

.'.;'/

.:,_;;] ,:I

..',',.,
• I I

•

":......

I'..

:."

..

,

.':

.

'.

I.

"~I.
• I

,I
•

.

I.

','
• ;

.,

,

'.

,.

,'.

. ..... '.. tiaQ(OL; ~A£ic~~'.u

1985
.
.
: I

.

II,

':'

"

•
. • "

1
I

., .
•

'. :', ·KCfQ"~,t.o,··:K,aOro~:,;a~':'1I~
.
.'

~

.
j

.

.:

,
; ....
. I.
I

.

I

•

•

•

1

.

.'

.

-

,
r:
I

.
.

.

.

.;
"I
I' : •

"
i . I,

.

:.
,

. 

Etoaym)'t"O O11lJ.tt(JJIla. 1~ en cigxa(a ~ EllCtoa, 03tEQIJ(1 )taL 6xL ltQOtU1EO.". 2~ ~H tlQvl Tij~ aJ'q>to6"t11011~·" ~,., ~ ':s, ; 3 ~ ofH LtnoQLa aet.v ullIiL01JQyta.· 'A'£" . u1JVBl1ta twv «ltLQXWV E;lly{JOEOOV 1..,,\,. t,. .,~vn 4 · C'H tAAqvLxll, OUl'vAfl'V"1 tou X00t.W1J: .
:i , ~
III • It .. 011 ... 110 Ii .......... III ......... It ~ '" ell .. 10 ...... ,.. .., ..... " 011. ~ •• ~ ~ ~

...

oil

•

10

4

~•

"

A

..

~

II!

,

4'

A.

~

~

~

~

III

~

~.

~

it

It ~

~

.

"!6,

.IIoj

I'

XEVtQtXe; q>avtaOlaXEt; O1lflCl(J(E~ ....... ~~•• ~•. ~.~ ~..
w
l

9. ~•

5 'Ea(Ot£Qtxll OXE011 b'1IWKQatLCl~xal CPtAOOOCP{(l~ ~~.. ~n 6 fH «,,'t'00 EOJ,l LCJ"f1 • ~ .... . 7.. ~. ~ IJ.O~ 0
II!' '" • ~ '!II ~ • ~ '!!' II!' 'I'i ... It .. it ... .. ~,

to

to ..

'ill 'ill

iI ~ ~

+ ... -iii

II-

.'

..

•

..

..

•

'!Ii"!"

'"

I!I' •

..

..

'!II t!'

.'

It '" ....

II!' •

..

"

"

.......

I' "

"

•

'Ii

'Ii

II- ..

~

'"'

..

II ... ~ ·1 ..

~•

•

•

,., 'ill ...

..

.' y.. To ~(>arol~ .1:vC"'t]"'101J ..
oil I Iii • ,." ,..

6 0E. tx:4oy t't;
ijI

iii <II

t

iii

·111

'"

•

•

..

•

•

..

..

..

~

..

101

•

..

..

"

'Ii'

..

~

~

'!!.

..

..

'"

..

"."
~ ,., ,.,. IIIII ·111

-t.

II-

..

"

~

"

"

'"

,

"

"

,

"

•

"

"

••••

III

~

~

~

~

• 

:

.'

.

,,

'.

,

.

.

.

,

..

"

.

,
'.
I'

I.

.

'.

.
:

,

.

.

..

.

,

",

'. ,

.
"

,

,

,

.

.

,,

.

'I
T

,
,

.'

,. . .I .

I,'

'. '.

'1If)'£Aa~ "1rQ\Qjr~, 1!a ,BVXaf}'tonj:,V'm rov ,drjpl(zP:iO' 8,~ rot·~,·.· v~·o >tlln ,va" .•.'~"::.'_::,·.':':"~:T~':,.,~U·;~·'AA~.:!:' '1[ "~y'" '0:'1 :A.... i ,A·.j-. 'lo:':",~ i': 0' ::~l'~.J:, ''':A',~. ' I n'~,: ··;r.o-.!'v- :: M' :,_'" 'n~I;i;I"'i.·:~ u.L '~v~· ".: ·..-C.1-' ...1' .c IO,t,'IE 1f{lIOU'-IC'tiASt7(1.-V ;;:0, :'/lAflOlO" r.".~'. uxoooza .. ._'.. ,a.vancil'.·' ,aci·,_·:;H .r r:; . :. .. ,r , . .," 'reX!! aVn1~,:na'lmJ' pi' '60~1eEJ 1«il'd xd:row 't()~O, WrQo£'ro~aOJO. ,Ft6.1lQl»T'IJ 'ipog6.:~~9Q tperQ(;, onJ1l',~IrEl .. , Aada X!»Ql(1'tifpil}fJJ .u~tl)lOV!~()v~et4; ,~~ ytd'va xovnaor(l}~ '>vtltnmr, 'avid RoV, 9d aw. '.1JW 'elva,~IJ3ftD' ~ , :t, ", AlvE, i;('{6)r AV6n((J".'Eth:vx0~;' 61jvd lxw;pa~t/Jov , nlV ' A8rrva;~ o;OM.: ;61d"fOV 'A~ttn9'l"£A', 3Wlv'l"tpO 6o"~ . " 6rJJuxytd nivdidAesn aVrii';"E~~DV fJip,a: "R- fiQ- . xata. ~ll1JVt.)tt\,&iflOxQ'la x(l11 t)' mtf.UlO~n~ 1tlt' ~ oil..; .
,

.'

.

.

,f)'a

ft!.:··I~'iY;",

V' :'

'0' ,:-'

Ji

·~;I~,W'~;

~1~,'l4;

.. IU~

,.~_, ~~"Ir~'.-'

~:.I'

.,.

et-" :
.

,vvvr

+.

to

u1(oAe'l'. 1~6"
""<.'

I'£Qa(lJ~,~~~td:-;"'~~ ~1~a,;,ba8~~~':~b~l~~~-;
0,50'·
A,r

Iva,'1 ,t1: '_ ,A' ,_A
rr ,.

'P'!lna',,- I,.. ,/iM:;~ _)-, " "'6'~' ·u'·&r,":I.' .,c.n",'~'" ru"U ,,..,.4.: ..'·.f.l~~;:::""" 't' . l:Viw,.·,,'-,r . nrtiil1j' .-,uilr::::'/ " 'YAo""v' 'ta" I:~'H,I _:_.~: Ut(IiU, ";'1~iI'ii V.'·,.'U Ilaoio
"A;v-'-'''~l.a·'''~~I''\litl'' n ~ I..,·" ,''''W'F

.O~4VH,a.";I1r"_:",;c:a,l 01":6': olnow' lyo]'. d(r;l~:e~dJoe':'(.,·~tict:· AI~ ,.IT·.r.:. .'
. ~

,n:;~'",v'

"

IlEr" oeptvUpw 6ddvvexuni Itat 'rOv i(}'1,)!p,_E,Om6vo n:a,-;'·~'r.·I""""A··,:·,:~.s;;o":-·'· per': .. ' (J'~"'I'a" . ) ":.'''~ V "V ,u., / '
_if]' '. "

nov

,~_, 'i!l'.U I. U1UI r-

~'~n,v,,/.s·MI'\II'·.1:I'-'~ Io~ t', U. ~{~. ,r,..

Ko'Ir,. 'rt-n,t:: ", JiE·::":.i>,pt,!'ti'_ "'.I.'iIi.iI.,I.'iI.'VI~t~~· [r' .", "Io<..u I
:..' _:.r .'

UI ~

I\! ,!!'

'"

. 

Xa611X(lV ani (JUvEX£ta ~aa ot~v· totoQ ~ E tt]v 1tuQaxa. Jlll tilb aQxa(a~ tAATIV Kti~ :rt6At)~, J.tE tTlv clvo~o KaL ttlv xUQtaQxia ..~ )taL J.Ii tit" tll<Pcivl.011 Kat Eyxa8( ... 6QU01l tOU XQLcrttaVt01lOv· ~avabll LouQrfl811xav cnt1v OUttX~ xQ1:a 1'6 tEAO~ tOU foaLO>vu, o'tov -valll1llLovQYllO xov, 01tro~OTr]v ltQxaia llu()a, n:6le~" ~T)Aa6tl )(ot.v6T11tE~, OL 63tOi:E~ ;av.Q1tQoo1ta8flQav ;tEoa Of auve-xE~ 1:EAe(ro~ btacpoQEnXEC; <ut6 tIt; aQxaiE~ EAA1lVt)(£~- va aU';OKUOEQVt180UV XQta ~6 6UVfl't6v, nOAEUOv~a~ Evavttov Tij~ <PEOU()UQXLa;, Evavt' ov Tit~ EKXA'laLa~, EvavtLOV nis Wt6A1Jt11~ IJOVBQXLat;, O'UvCuttovta'i tvalla~ OUJ.lJ.KlXtE~ ~ ttiv JlLQ il niv lill Wt' ai1 ES:t(~ ouvaIlEL~, yta va JAltOQE(J01JV va bttOLWaouv oav aUlo-xuOEQVOUJ.tE VE~, ro~ Eva 6a6f.t6, ltOALt XES XOI,V0t11 E~. ot 1t6J...£t~au'tE~ dVCtL l)"l~LO'UQYL<X - ~ aO'ttx'ij~ 'ta~t1£.

~I(Jrot; .stv Bo. 'ruv aoxotto va nO) ~aQEIJJtL1t1[6vt(t)~, O"tL ~6 E'vbt(lqJEQOV f,J.o'U YUl TfJv CtQXu' a U).:tlVLx'il bTU.lOXQ<l'((a, Kat, YEVLXOLEQU, yta ,;' v UQXOtO EM'lV XT) ~lltlLOUQy(a -Evl)UlCP£QOV nupa nOAV :n:a1t,6- dva~oo:rt'UQoo81')XE 'Kala nlV El;E~t~fJtilt; OKt..p £ ~ou xaL, 'bLO''tEQU, 1J,EtU cl!t6 niv XQl:ttKtl crn1v o1to(a itJ"tEoaAo -nlv JtaQa~oOLa)(li btavacnu'tLXtl l6EoAoyCa, ;cat 3tL6 auy)(£xQt~eva "tov ~aQ~t(J1l6. e ltVo.l;ro:n;1JQOlOTJ (l"nl dV(lL (l\JVExE a 'ri1~ O:vo.yvwQ 011~ 6QtOllEvrov O(lCJLXWV <TtOLX£LOlV nov c5T)JlLOUQrfl811xav YLa ltQOOTl) <pogo. crn1v aQXUtCl e AAaaa~ Ttl <TtOLXELU ailtCt

ro ~

uQoom,

;a--

C

XQf10tl101tOLOO £60> t6v <lQo aut6 ~ niv 3tQ(J)taQXLx~ tou Evvota, 1tOU xaQaxTfl(l{~E 1:0U~ xQw OU~ 1:0\1£

amout;,

«~uya6E~ 001JWnQQOtxo ~ Cut6 6 <pEoub QXLx6 xtilJ1a», 0 rot; OVS futoxaAouOE (, 60;, OL oxoto oQLoxavE UE1J9Eeia XOt 1tQom;aoLa Eoa 1:ELXTJ Jlta~ n;6A ~ 1I:0U oLya Oty6:, CutOOXOUOE OQLO"IlEv 1tQovofJ,ta xaL 6QLOtJivE~ EAEU6EQ E£
:7tQ6>tOU~ OLO'tEXV£

Kat EJ.l3t6Q01J~,

TOU~

crta

# 

iJ61l aVEqJEQa: 1:0V ~ovaQXll, 'tou~ qJEouoagXE~ xaL nlv Exxk110ta. ~ A1t6 lllV luto'PTl autt\, t6 XaQQxTtlQl<TtLK6 tilr; EUQro:rt(l"x'ij~ ~Ava'YEvvllCJ1l~ ---o-t(t; aQxf~ 't'q~- Elvat. 11 ava()l1~ IlL01JQyta I-lLa~ 3tQay~attxl1~ 1roltt't)(fj~ "OtVoT11t'a~, :TtOAtu1taQXO\l(JE~
'to"tE

anD ti~

E;OUOLES,

7tOU

'ttKll~

....:!iI

0XL ~£ TrlV lQExouoa EVVOta, CJ1JVOOVUJ111 TfI~
1t<XQQOXl1VLQXOw

,,,

:;"

dUCt tJ.E nlv 1W(0l11 )taL OTl~avlLxil EvvoLa 3tOU dcpoQa Ttlv aittO~eE(J~L01l xa! ,;ilv 3tQCt;l1 Iltii~ av9Qw:JttV11~ KOtv6t11'ta~, ~fl';61toCa~ ta ~EAll OtAouV 1tQaYlla,;t va btooll~la'eOuv tilv Qu6flt011 ~rov
tn0IlOYV 1tQOfXAOYlKllrv
U1t0OX£Of;O)V"

&qQ£a~, 1:00v

EALY~

tlJT(q>oxaL tOw 1l£yaA6I

;-

KOLVWVLXWv 1:0U'i OX£OEWV,
EiVo'L

geAouv

)talcl, XMOtO

tpOltO

va

a1)y6vo~ot~

T£'tOLCl. J1:0A.l/tl/Ktl
Y£L'tOL
-

OT1lv uQXalo
",;-

xOlv6urta, ytQ ltOWT11 cpoga, 01lIlL01JQE'\ '\ s, Kat t, GU't1'1 l1XQLU(o~ £LVQt ;J. t..t. e ...... AAQoCl, -"1
C I

1"

OTUJ·aa(a nov EXfL YLa tla~ tnlll£QQ t:600 1] CtQXa(u £A.A'lVtXtl 011JWKQCl1:La 000 xat it ltQXatu Ell'1VLXT] b11lllLouQy(a
YEV Lx6't£QQ ~

1\8EAa, mo O11llEto aU1:o, va ~E)(aeaQ(oro Eu9u~ E; ciQxft~ nlv 9fOT) IWlJ, OO<nE va aQ9Et x6.9E EvbEX6lJEVO l'tQQE~t1Y'1OllC;. 6.f.:v 6Abtro, OltOJ~ VOJlLtW Oitt xaL xaveL£ otv ~OQEL .va (lEi:,. E)(:t6~ elVUL ~EAE(OJS qJavtaaL6:rtA'IK1:0~ i\ flV :1tQOYOV61tAlJX'tO~, tilv agxat(l ~Ella6a we; lIQ6t:u1to t:6 01tOLO ea, dQKOUOE va ~6 civttYQa~oul'E y~a va oQOUf!£ 11lv EAEu9£Qta, 1:llV bLKaLoooV11, lllV' lo6Trl'ta )t(l( nov YO
8a

aya86v. "H· a~xa(a "EM6.l)'(l ~Ev dvat 1tQo'tUltO, oilt£ J1OVIEAo 1tQ6S IlLttl1<irl, 03tOJ~ llirouce: 6Ev tJJtOgEL va elvaL xavEva tcnoQtx6 [QYo Of 6xoLovoqno'tE1:oJ1ia~ 8eOJQoo, otJ.ro~ 01:L IAJtOQEL va Aft 1:0ugyrlOEt YLa 1Jii~ oav YOVtJ101EOt6 O1tEQIJQ, ()El)OlJ.evou CrtL pO:£ bt~:tQEx£ va 60'UI1£ tv Tfi YEVE(JEL101J~ 3tA118oogC1 (7[OlXeLWV :7tavtOitE bt(XQtQUYV -p3tOQEL xaL 1tQEl'tEl va Elva yui ~£ XEvt~t,(Jlla, EtAJtve:u011 ')taL '"lYll lO€6JV~ 

To
.1

xat uovcocxo rpatVOIlEVO 1tOtl ltQgUTIlQEt,;aLani" ICtQxata ~Ella6a,3tQouJito8E011 )(ll a1to"tuEOlltl t.tUl:S aM1')£ eEroQ'lOT)~ 'toil x60fWu (o:n;w~ aa a'Vo.:rt1!:U~Ul an1 OUV£XELU), ElV<lL i] rJprpta6~'C1JO'I7 T'ij~ .1laeaoo011;-: ~ XOtVOOV'LU ~EV libEL JtQoaxollll~EVll o:tOU~ 1tUQ(l()O(JLOyo'.u',., S· ~v~·., u~·"=" '(J~' a~"~~'Tol r .. nO~"1J~'Ut:~ln~. 1.[£ a:):n' ~ r: 4.t..U"C.~'.u· :i.Er' enTi~a~ O···u~ ena!· ,,_ "~ . ~"'II:O" .. 'v,,· r'":; '::,
E~atQE~tXO
I ....
~j')j ......

"1:

,.

~

~"

~

J!a~, <nov koyo xat L"t(~ EV~OA£~ 1:011 =-IExw6Ci,1 i1 of: 61tota~ b,;JtO';E aAAll t~t))tEQtK~ xat e;UlxoLvrovLXll nQ'Xtl )tIUt 1tllY1l

OE(JIlLCYrl1 S.•

.E(Jf.10U~, _'.' e
I

_, EV0S' I~' arp

StLEi

U1tO a~cpLo'Ollt:llOTt
f,lEV
l.t

';IOU~ Jt(iQal)O'OLa)(OU~

f

II:'

(JJ~

vouoiu;
_

I

~

.

,/l.E 1:1]V UTEW]
,

,

;

..

... 1'

xa: roe,.I

!

xo'voa C1TJIJa.ala
~' .

opov, 6'lAabll vouou; nOAtLLXOU~, VOIJO~~ auV1:ay~atLX01JS, VOlJOur; Kai(acrta1:tx.ou~ TI1~ no .... AL'tt'Xll£ xlotv6T.rt1:'a~,v6~ou~ 1tOU anav1:ouv aJt(l~.~La nulO·V
....

v,;o~
I

.r

01':0 EQUYttll.1Ct:
U

~:!II"

xQa't£~"

.c ~~. " .__ )" ~ _., s J.. ..~,. e , ~ TrI VEa e"'EOl,ltOTJ ;.,' Clq> s..'"[,tQlQU oe (J)I~ ;(IOtVWV ute; l€apaOTa.'. aeu; (elx6vE'~) 1:0V xoouov, OT)Aabtl 8EO~L(JJl,EVE~ 1tUQa~

("/2. _ 1. r ~" ClQ'X.€t;. ..uaaLI\La~ )CalL ctQLcrtO .... L.I OJlro~ XO,itu TrJV n:aQuoolJ11, 11 UTI ~o~, cruJl(pw~a tAE
3tO'OI~
I '!I.I
j ~ " ~..... ,

I'

<rta(JEt~

I

f.1E"tt~
co

I

I

vouv ES
itt ELvat
,f! ';',

~t:

onolE£ 'y~ouxou\ftat
t'

c:

,...

_,

.'

--

J

·t((

JtOtuLO )taL IlQ.uClL-

§.

J'

,

fi.,

fl1tClAO'tct"ttpV
~,

'1

oV1JrXWV YL £tvat
~ ')

A.'

,

~

xoal1o~, Y~a 3tOLO JtQaYf!(l

aSlt~Et

e'r

'\.J... X(lAU"

EtVat xax .'~'" ,; '"y' """ . xaVEL~ va ~:Et 11
t"L
'"Jii'

"

l'

6

vn
,

JlEu(t,LV£tll

0,"

~j'l.l"

KkllQOVOflllllEVlOV SE..... v. 0"" , "S' -, 0IlWV E\XOUIlE <p (lOft OTlIlEQU V(t t11v '.'Ewg01JIlE XClt:a )t·a... ...... to roono . (J'':., " a"- u' "TOV'"·-~II~~I· 0· 'a~ .' ,-. IniTn '''E'' X' ·O··lJ~~·E me' a' ,nEI~., ~~""~~.J'=>, v. a; ~'Trl t"n1~ 1t.ti.·.~11.r 'r'" T·····v~ '.. 8€wQ'OU'I1E -au1;ov611'tE~ OQlOJ1EVES lbt£~ nov OtEn01JV ~llV ~~ a ).~' , e ~. b KOLVroVLXTI OQ'Y' vmOTl EV YEV£t, Kot onOJo 11:71:0'"(£ t:rJv tXll lJ.aS ,auYKEXQtIJrEVll KOlVO)VlXq oQ'yavroOTt~ on:w~ 1i tOEa ,;ii~ ......" ,:t." I":... s;. , ""'.,.1 XOtVO)VtKl1~ '1 xaL altAW~ otXClLOO1JVTJt;·, 11 ioec TI1~ room"tWV
J'
I

'Tllv ~L1:nl aunl allqlLoo1\TI1'OTl
..•.

I~ ..

'",'

. -',

-

I"

.

-

~-

",

_-

.'

'-',

• ','

,",

.

",

.

.'

..",...

'. J

-

•

_.

.:

l

.

",

.

~J

;.,'

-

I

'-,'.

_

,
••

'

;..

_'

f

Ill'

::I'.~'

'ta~ xA7t~

11LOl'tXEI!; Ol)~aoCE~ til~ KOtvrovt.xil~ tOJi]~, dXCl'Y 1:Egei ')taL tOX-V.l..... e.. OEL 1taV1:.0U Kat 3tQV-t01E unOt(lt'ctL uQ,.o·nrmto; "E av O'EO)~ ." 8.1' ~ ,. ,.; '"" e'" s;. Q1l00lJllE TTJV av QOJJ[l V11 LcrtOQLa oto <JUVOAO tt1~ . a uta....
Jt01J :7tL(f[EUEL
'!{

.) .XELVO~ E. ....

,
I'

ott oi LOIEE~ (lU'tEt;,
I"

if

:!I .~.

l.

~,

I.

e (O~

QU .

e' .

.

.....

II

r

I-'

_,

'ji' 

:rttmWa01Jflf 0'; _ OV6btOLE KaL oubaflOu· E1:f9110QV, ou6£~ n01:Exat ouc:,alJOU tax,uaav, tX1:6~ Cm6 ouo E~atQEO£Lfi: ttlV aQXC1La ~EUab(l X((1:6. 1tQortov xui, ltOAU aQy6'tEQa,
t~V L\U'tLXl]

EUQw:7tll

xa'

lL£ xo :vroVtE~ :rtou EXTJQEa<nTjXaV

l:t OAES tt~ (lAkes yvO)Ol"E~ XOLVWV' E~ eE(OQ~eTJXE autoVOlltll1i (J1JVEXLatl ti\t; ~<oiJ~ 03t0)~ 6Q€fhlxE xa bLUTliQ'l<TIl tOU )(a6EV6~an)v St011 tou. To aUlov61ll0 ytCt tOUs XA.(tOL)(.QUt; ·EoQaLo'U~ Of" ~'tav t1 ava~YJ"t1lOTJ lii~ EAE'U6£~ Q(a~ii n1~ o6trrra;; 11 til~bLXatOouV1l~, a"AAa " (fUtttWQ~
J ~

an. aUTllv,"
"" , ., f

=-

C:PO)CJ111[QO~ 'tL~ EVTOA£~

~

".,

'\'

Elva XQtcnLav'6~, aULo 1tOU Elf OTJIlQOLQ bf_V ££vcu, 1\ TUXll "rill!; KOLVOlV"a~ u:Ala 'ti OOO't1')Q(a til~~uXt1~ lOU x,u( lj xataXTrlCJl1 tii~aLmVla~ t(Oii~~T6 aiy[ov611"to YLa eva 'IvOo, CtX6P.Cl xaL mltJ.Eg(l, Elvat 'ti EnCltilQl1alt Tr1~ aE01l~ ou ~Eoa (Jt(~ unaQXOU(JE~ XOLVWVtXE~ l(a(Tt£~~ Tnv xaLOO1;£Qll xa<n(l Cutotekouv' ol 3taQ(£~, tOU~ 01toiouS Ctx6~a XL av ciYY(l;£ I1tAo~ aV<lttEQllC; Kam:a~ IWAUV£tat (YL' ai,.to xaL UXClQXEL flla Of gel xovovtoudrv 1tOU QUall'-~01JV L(~ axEaEt~ 't01J~ IlE T(~ aAAE~ xa<rtE~),~ l:~JlEQa., EV o(Ot11Qicp l,;£t 1984, IJEtU anD oAa oat} EXOUV crutl6E~ -IlE1:n1;u t&v liAAOlv ~ 'IvOLu, Cut' nlv ibt01pTl 'toil 1tAYJOUOIWU, cpuoLxa, 6VOtla~Eta «f) IlEyaAU~EQfJ e;,,~oxQatLa 'tou x6~ 0IJ.0U>)- 0 ~ 1taQ£E~ n:aQQJ1£vouv· n.aQ(ES:~ KL au~6 oEv br:Lt1JyxavE,;at 11£ ttlv Q1t.EtAll ,;<iYV onArov xCutOtrov ot1V'tClytJatClQX6>V, ,;li~ CIA, t:ou KGB ~ t1i~ Lv6LXll; Q.<rtuvoIlLa;, dAAU E Tilv 3tVtO$[tqOTl ~cirv [0 (J)V teOv Ct1:6~(J)VOt ~un1EIvci 11 stOll Jtou 'tou~ av~xEL IlEo·a~ anlv KOtVOJVta~ Kot ot tkaxuJ'[OI. cUt' 'toue; 1t(XQ£E~ 3t01J Sa ft6d.av v' &'lla~olJv Ti]v IlO£Qfl 'to'U~ ou € maV(lO't(l'tLx6 X6J,tj.Ul ~T)IlLO'UQYouv, OU'tE EJ'UIV6.O'to.Oll KUV01JV: CmA.&~ 1CQOOXOOQOuv oro '10AU. , 6QTJoxda nou btL011~ u:n:aQXEL O1:L~ 'I'V6CE~, 11 03l:0£a o (os 6Ev EXE ...1[aQi£~ . M' (lu't6 SeAoo va n& O'tl. ~ A.£y6~EV11 :n:aATJ 'toov 'tOJ;Ewv (bEV lJ.3toQOO va JUlW Ot :n:OAA£~ AE1t'tOl-'tQELE~ 01:0 BetA-a auT6), 00£ £v£QY'6~ avt£oQQ011 EX ~EQOU~ 'tal;l'J~ 't00v tarii~ iiv 3tgaYIl<llL
)I

0"

..... ,,[

EXOOuU.

2-

r' evu_QLO"ttaVO, X La
U

~ 

XAT,O:OM

~

~£OJV rroo uqlLatavtat xatwt E'
I'

r

~

(~J...

XU_ e'Xtt-"[(lA""UOf),
E ViaL ~La a~OIlLxJI 'f"" '.:t.'

'1\_,

ELVOt

l'

~ t;aLQE ,_, atitv dv8QOO1t - lotOQLa. Ttt; "
, " iii iii k.,' <poQE~ 'to ~Y'O 1tOU

xaL 2r.'s.. aU1OV0'lTr) u.vttugo;oy) t<OV XatanLE~olJEVWV u't:oltffiV'" OXEo6v 0 E,. £)(t6~ Cur:6 aQxato fAA VLx6 6'- ~o xaL an:61:6v OU"tlKOEUQtUxutx.6 XiOgo xat t(~ 1tQoEKt:aoE S 1[OU .L. " t nou O11tJ£QQ, qruat.Ku,[ EXOUV n:aQEl nayxoolllE£ oicomSo ' e ; "£t~ , 1:(1 xa~rutLE,,,O~Eva atQOl rrm osv OJ.. ,t"touv (OS oxono ,;ou~ nlv CtMayrl T11~ xo -vtovtxii'~ OtOIlLOl];. l:n1v xaAirte:)' 6 ,l,t: :i. ' '\ Q1l ·rut·: t; "Y"OOlTt£~ .1[EQt1tl'(l)(JEt'; €sEY£QOEffiV uOUJ\OJV OT~V CtQxaL6t:'1~a, 1:' v Q<9lJ,OtxtlibtO>;, 6 (T[6xo~ ~&V ';201')I ,. "" ( I

.... 1taQatTJQOUIJf
iIiIt

I

1t'EeLa(J61;EQE~

,.

I

)

'to"

i'

.I'

I

,~

,.

(

,.

~"

I

)

I'

I'

I:

I'

x.oofJ£vW'V ooulrov ~'tav ,; allavft rov 8eOJ::rov x.u· 1':Wv tt6AOOV JLElla trt6 t6LO XOLVWVLXO ool(Jtrn.W. l:E bu6 a~t airtEI~ ttl; e;EYEQoEtt;, lltQ tm1 l:txdta xaL IltO: ani MLitQU 'AaLO, OL ~OUAol, ~A ~ auvem' ouv uVE;aQ"t11T11 KOtVO'tllta,
,

E~tJ\.£~av uaOLAtU, 0 01tOLO~ ltEQ <JtOLXLOTr)XE CtJlE~6C I J... ~ I ,\, ,. a'O)~ rut'. U!t11QFtE~ KaL':U.01JAOU~~A"" AQv,·t·, 11 E'~,~rEQ01louull """ e -;,t:&t

, 'i:..!"

t:

2_

,,~

«!:

.....

;

~

I

T0 1taQauELYtlQ au-, 0 5t " xat'ClcrtaOT)~ XOOQLC; xaJ!LO UAAQyt}. ~EiXVEL O~t () 6aOirtEQO~ mt01.t6t; OAl1~ auTii~Tiis XLV'1011t; fJEv ~,;av ~ dlAam YWV lJeopwv, WJit 1) ~ayJi U]~ dro/At"'~~ "aTauraU1J~ ~rov civ6g001t0lV fJeoa mous io'wv~ 9£(JJ.lou~. (IE ~E~ xEQtmrooevs, t6 lJ6vo 1tOU bttl)tOOX01JV ot ;E011XOOIlEVOL l)ouAOL elvaL va sava,YUQ(oouv OTr1v rcQ;. .I ,

t11 xo _ W\l1y£t
_, '

(Jl11V

']1

rnQvacruY"QcrtTlO1l
';

tTJ~
....

ws"
~

Luta~ :rtQAL(lt;

\.

.....

..t 1'\

'

I'

, Qtua 1:0U~ •

1~

_

3. ~, lcnoQia

tSIIY

aa" 6'1PW1Jtyta. 'A6vvapw

-.:iw ui~lJuxitv

at:ttrV 

TtlV totoQt)t~ 6111ll.0 Qyta tm0QOUIlE va Tflv xQ1:avcrri<1OUIJ.€ td ltEQtoo6't£Qt1 A y&teQTI ()UOxoA(a acp6'tou £IEt 1tAEOV mJvr:uEogeL. Q ~€r; 3tQaYlAat~)(E~ O'Uv6ilxE£ l)tEUXOAVVO\1V TJtv )(0· avOrtml TllS xroQ(~ oJt(t)~ a xavouv l)vvadj " a ait a)(~ ESiJY1Im1lTJ~. Af:v 0 0 ~ va oQOV~£ J1£ 'to,,£ v6f..tO"~' 1'( (Itt'E~ 'ti~ avayxaLet; xa( i.xaVEt; cruv8ijKES ot 0 OLE~ 6Ct nuQi}y ya 6:7tOJo6tl1tO~E 1:6v EOgOLX6 JWV06ELOtW rov 120 1t.X~at., anlv OUYXEXQtl1Evrt £XELVIl 1tEQLOX~ xat uovo, oJtw~ xu, !JOvo 0' tXELVT) TIl" XQOVLXTt LY ,:1tQclypa 1£OV el a avayx<xto L'tT}J1Cl 6E aU9£VtLXTJS Utt axii~ ;~Y11 S 1:(OV <PatVoIlEv{J)V ~
f

xo.-

eCt £~ , (0) auvo3t1:txa tQ£a £VtQLXO: 3taQa~E(YJAn a aL1:to)(,wV EQIl11"£LOw "IOU tpatvo Evou «aQXa£a eU"vlxi) b1]~K La»: c. ~6v y oyyga t)(6 1EQoo6t.oQl0J.16, o~ 6v.

tQ01tO 3tagayroyf);

xat,

t6LULtEQU,

TfJv u1taQ~ l)ouAELa~,

y. tTJv 61tA.t1;LXTt fJJ6.Aayya~ l:t1lv OlJv£X£tO 90: tmlv £6 OIWQ<PCa 1:oij £UllVL)(,Oij MOLXlOfW".
,

a

a<pEQ8fu

c. ~X€L -lJJto<Ft11QtxgeO¥ ot 1t )CEQ t .iJl:vrl yewyeaqJ " ,. ~t6.Q8{!mUIJ n;~ ooQac;, 3taQE o"i~ovta~"t ' v OUYXQ6n]011 EVLa£a~ xQa~tx ~~ E1;ouOLa~ Euv6t)OE "t~v 611Jlt. 1JQY(U
aiyt6voJlOOV
XOLVO'tTj"tOOV, OC

6 O-E~ E;EALX811XQV, <Jt1lv au

v[xELa, of; &]flOKQUtLEIi. navw 0' airt6, buo 1tuQa Q1iOEt;: I. ~H YEOYYQa<pLx? tltag8Q<OOYI E~aKoAoua"oE xat ~~axoAou6et, QXOJ1U xa£ mlt!Ega, ElVQL taL ~ (10 Ol~, U~E

va

mlJ!£ga, 061"£,;6 480 f.I.x~,001'£ 1:6 12 1t~X. 3toQouo_aatTIKE OlD ot:vW'VtXO-XOA tLx6 1tEbio cpaLv6J1EVO uvCiAoyo· !-It! Tit" brUlOxQat a 'rij~ moX-- s oil n£Q HAil. ' II. T6 1tQga6etYllu tft~ rEQi!av(a~, ~ro~ t6 1870, ~a~ bt.. 'tQtn:Et. va (lOO E Ot , evw f) YEooygaq'JLXTJ l)o~f) '"IS ea f)t£ux6).u'VE 't'ftv O1Jyx~OTI £VLO(OU xQo:tou~,EVtou'tOI.,~, 'Ii xooQa l e ve l) 'I1QTl Evll at ~I.XQ£~ tv~'te~ 4Eyov6~ nov (lEv XE oa" WtO EAe -n]v t q>6.Vt011 l) f.1OXQ<Xll)(oil 11:0)..1. EUf10tOS. ~ , Qocpa, oF. 1tOllE~ aAA.E~ 1tEQL1t'tWOEL , ol « )(QE~» :n:OA. tLXE~ Ev6TT1t£~, {YE<OYQa )to.»
I 

(lt~X~ Ot q>OLVtKLXE~ 1C6AEL~)~ cEJtol!EvroS, OU1:S airto lto,J bi16EV «EnL"tQmEt» i1 «aJto~ XA£LEL» f) yeroYQoqJLXtl IIDQqJOAoyta 1tQaYl1a';OJtOLEL'tBt avayxa<ntXa (tttXQE.£ .ltOAL1:LXE$ )tol,v6nrt£~ii £VLOto xQa1:0~), OV1:E 1) aU<nOO1l IlLXQIDv aVE;<lQTI1,;OOV )(OLvoTirtorv 6M,YEi avayxat7tLXa anlv b'llJOxQa'ttxT, 6QYQvO)m11:0U~~ ElvQL 1tQo<pav£~, VOJl£~(O, 01:1, bEv Illt0QOUfJ,E va 3tQQOUflE

xa~OQLOJ.LEVE~

il OxL) ltClQEJ1E1.VaV

tJ.O'VaQxLE~

ii

oALyaQXC£~

ma oooaQa TaOLOU E[bo1J~ e;tlY'lllTl' Q,H(J)·S, mJtlqJoova 11' auta ltOU 8a b£(~,ro, btv Il'tOQofiJlE va XUQOUIlE Ota 00OQQcl. Titv
mLXQQ1:0UaQ aQL01:EQWV

avtiAll1P"
ytU

IlQQ;LmOYv xal

xaL t()LULTEgQ TJ vxagE'1 c5ovMta~ e~"youv tiJv aQxata EMTJ~LK~ bTJlloxgQ,;ta,1 !\otJAELa um] QX£ , aocpaA6>~. ~Yni1QXE auYXEXQtJJ1vrl (ivr:LAl11.P" YUl 'to 3tOU) Elvat xat 21:0t6 3tQ£n£L vO: Elval. 'to n;OAt"tLXO UltOX£llJ£VO, b'1Ao6f1 6 1tOALTr]S 6,;oJ1O lEOU O'qJt:iAE~ xat IJ3tOQEt va IJ-E'tqEt «xQ£oe(O~ XOL dQXf]~». (~O 'AQL(TtOlEA11;, Cat' t6v 6~oto :rtQO£QX£1;aL TJ qJga01l airni, L ' S. ,,_~ , nQOtuOOEt TlfV «XQtOT)>>, UT1l'.Uv'l TIl" <1UJ-1IJ£lOXl1 OTr}V uLOXEOEt~

o.

Ttlv OXO(O

orov XroQo XMOtrov

OL ~a(!ayaJytxi,

w~

#

1"

~

Ku6EQV1lOTJ XL au't6 YLOt( tmlv ~AO~va to;; tE aQ~ lOU alOwa, <no xa8E<nWr; noV YVWQtt.EL Kat !lEoa crt6 03toi:o ~Er 0 [l)to~-, it 6LXamtX~ E;01Jo(a ~E!V£l JtQaYlAatt va y(VSt. ~ 1I:QOrrr), ytat( ExEt Tti" oovat6TrJ'ta va EJ'tLXUQWOEL il va aVULQEOEL ani" 1tQa1;rl Qx6J.1B xat a1toc:paaEL~ tii~ 'EX.KA'laLa~w nQ6XEttQL, <pUOLxa, YLa AaixQ XL aXl YLa e1taYY£A UtLXQ 6LxamTtQl.,a)~ "'A" avacpEQOJ.LEVO~ OTrIV uOUAEtCl, () ,,#' .1.. v, UEA£L vc ltEL xaVEtS ott 01 aQxaiol. uEAAllV£~, 6 bi1IW~, ot 6Tu.wKQatLXe~ Jt6A.U; ElULvav OE I!UI avdA.1]~ll tOU 3'toL6t; Elv'QI. 11 6tv el"·(lL JtOA(Trl~ Ct1CUQQ()EX';Q atEVi] YLa Ila~, VOJLi~Ol ML ea JUit; 6QEL OAOU~ crUllC:Provou~~ sAAAa 6tv aut,,~aIlE airt6. l:ut11'to;J.LE av tl ilo'Ukda ~tav avayxa(a. xaL tXQvrj (J1JVO"Xl1 YI.<l va U1EUgSEL lnUA.Ox'Qa't' a. ~H ~O'tOQLa ~dXVEt. O'tL 6t:v ~'tav XQV [xavil auv9")(11~ AOUAELa ~Ev U1tt;QXE !l6vo <rri)v
I
JI ~

xaatl/Ktl

c:rn1v

E;ouo(a,

Til~ «aQXii~», O'lAaM] tii; (J\JlJll£Toxft~

I''_

.

I 

,Aei]vu. 'A v90ilo£ O'tt1v 'Aoto. not; £'vat ~ &r]JlOxQu'tla cnijv 'Aota; 40UAEL(l U3tt;QXE xaL Ot~V PWllll, oJtou, nOQ6.
nlv 3tclAll

1tklloeLoov Evav,;(ov "IOU O£OJA,LOI1£vouXU6Eordrrog, ouOrnotE iJ1tijQSE JtQ Y a LXi} <ll1fWK a,;(Ct~ ~H PWJ111 , Ct3t6 TIl" O:QX~ OJ~ to tEAO~, EIlEtVE ~LaOALyoQxLa. <>H 3taAll TOOv JtA'lOELo}V xU';OQ8000E va 1tEQ oQtoe At yo
1:WV
I; ~ ~

rOta t1\v ~EUal)a, tAt nlv ()01JAEia, u3taQXouv X6A£LS -xcr' E~OX~V, qruOLXU, n;aQotJetYtla it ' A6itva- nov cp avouv t7titv 01lJlOKea'tLa, XL aU£~ -l:nuQTrt- nov y'VOvtUt OAo€va KO£ 1tEQLoo6t€Qo 6AtyaQXL)(E~. ~ An' OAfS 1:(~ xwee~TOV dQxa(01J XOOJlou nov yvoo(>itouv niv ()01JAEta (i)1]Aao~ 1tEQmou DAft;) lAta Jtovo 611JllouQY110E Ti)v 11 Qa.... f.10x tta. l:UVE1tOlS, ~ ~ouAE(a OUtE avayxata 01Jt"£ Lxavti ouv...

E;ouoia ,;<irv aQLOLoxQOtl.xrov o LxoyevElwv , 1tOU EIlEL, r vo» JtUVYO'tE xu taQXE£:, )GUt, XUQLo)~, v« tQOJtOJtOLT)OElr titv JJoeqni aurij£ rii~E~ouo(a~ 'H g£ta tip; 6(a~ xat VO~ OfCa~ XQ'ta t:L~ tV CPO<pOQLE£, nov ';000 3tOAU xaQax111QCtEL n)v OLXtl a~ nolLTlK~ ~OJi], 6ev OQ(OK£1:aL ot:tlv uQxaia . cElla()(t aAlu «JTt1V POOJ.tll: t6 E'KAOYtx6 aooJj.u ~'tav oQya~ VOJJl£VOxaLa 'tE'tOLO LQOJtO xaL fJ 3taQE~6aOTJ t&v rta:tQLXL v ~t"av t:EtOLU, roc:nE, xa,;' uvciyxTJ, xaL ot 3tA1l6£LOL aK6~a 'PitCJl ~av OUt; U3t0'PllqJLou£ ri1~ aQLm;oKQa1:£a~~ Kat OVl£ )(aVEt xav£LS ov X631;0 va fJQ£ XEt YLUl"t, <nTjv
t~V

eTJitf)
I

ELVQL.

l'

l:l1tJ.Eto:rtEOV 01: , cno OfJIlEtO aCto, 1toQCttT}QeLtUL Ilta 3tEQLEQY11 CTUI1f.taxta llag;o-aQLOT:EQOOv xai avttbQam; ~ x&v. Kat at bu6 f,€XOv aL Ott U1tt;Q~E 1tgaYlJ.att ~'1twKQCt tin onlv 'A8tlva, 1t.X., Y 6. 30. 3tOA(1;£~ btL tEi:~ alroVE~ :rtEgiJtOtJ, T] on:OtO )tat arp11(JE EQya tEgacn a xaL fJaullama Of OAOU~ tou~ tOJ.LEL~, £Qya Jtov btE~'1oav J!EXQl mlJ.t€Qu. Av " 60UAELU ~'tav dvuyxaia J1QOU1t06EO'T) autou TOU n:QaYlla~o~, nOLa JlOAtTt)tU O1JJ.11tEQaOIAQta J.UtO'" QO - us va oyaAOU(!£ EflEt£ oiJl1EQU; Ka1:aA,a ori (vet xav£i o.gtO'tu oui of...'tLK«l OlJIAJtEQO:OJLU't<l oya(vouv rut' '(flv O)(Ollta "tOOV avttllQQ<TtLXWV. 'AAAa yta 'touS lA<1g;tmE£; "Evnc OXEli6v aYVOJOLOt; ml~EQa CtA.A.<l OTU1av'tLX6t; fEQ'1# 

XAT.O::OM

Ilavo£ XOLV(OVLOA6yo~ Xat <PLA600(f)O~ tOu XIXou at. (AEW uyvrocrtor; YLa~£ 1tOkAOL t6v 1ta:n:ayaAi~ouv IDa £A<lXLmol, "t6v xa,;aAaoaivouv), j.Ey6IlEVO~ KaQOAO~ MaQl;, Tn i1;EQE <lAo. _airta 11:0AUX(lAa xaL e.ygO<pE OT6 KecptiAato OTt T) JtQaYJ.La~LX~ XOLVmVtxO OtXOVO LXit oaOll ti1~ uQXuCo£ bl1~oxQalL)(ft~ JtoAL"tEia£ ~b(lV it XOLVOTf]tQ tWv uVE;aQTrl1:WV J..llXg01tCtQoyooyoov xat alL ~ OOUAELo. "Orov IJrEOa OTi}V EAAllVLXTt JtOAlJ Ellcpavt~OvtaL OL :n:QOOLE~ taOEL~ lOU A.t1J.l0U va :JtOAEIJ"OEl niv 01.. yagXLa xat TJiv agL<TtOxga~La, OL Jt6AEt-; OEV ~ovv 6Jt6 Ti}v BouAE(a. nQ6X.EttaL YLa aYQOTtKE~ :rtEQtOXE~, 01t<.O~ 6 )tatJ3to~ -"tou AEOlVLb(01J, 3tEQtlto'U autoQ'X.Etr; &3t6 1:llv U:rto'tj111 'tii~YEroQytx:il~XalltEQyEta~, nov EX'tELVOvtUL YUQOl Wt6 1"0 aotu, t~V 6X1JQrof.1E VTJ 3tOAll fj£ l'-otJ£ 1:EXV(1:f~, 1:i~ aQxt~,1:0 3tOAL1;tx6 XEvtQO XOt Eva flEQOt; tOOv vaoov (tv& Eva (illa IJiQo~ OTf)v U1tUl8Qo OQLOOCCEt
t~'V

MEet"ot,

E1tLKQa~Eta).

xaL

IlEQLXOL

uovo Cmo

1:0U~ otXOUt; 3tOU 00'"

YKg01:0VV ()La8E"touv

yaA'l c5TJI.1OKQat 1<.11 btavacnaOT) anlv A6itva, uno t~v r,YEoLa 1;OU KlEto6EV11 (508-506), it KOLvOlVLa bev <JTr)Q(~El'at OUl"£ xav OlXOVOJ1LXa onlv 60UA.EtU, lllla. OTftv £·eya~ oLa 't<irv av£;aQ1:111:Wv f.lLxQ01taQayroywv: aYQol'wv, :tEXVL1:00V, Ef.11tOQUlV .
..... :II
I

aut6" "t6v cruVOALXO: £QyatoliEVO 1tAYJe1Jo~6, Eva, ~uoTl1:QELt; ~o1JAou~. "Otnv Y(VElOL tlllE-

. y. 'H 1:Qt'tll al~LaK" E;TJYlIOtl <Ttl']Q(tEtUt (T[O cpatVOIlEVO 1:i1s 6:JlAlrt"ij~ rpaAayya~. EJE<OQEL 01:t 'wi O'lIWKQot:i:a Cutot£AEl 1tQoEx--CalTfJ orov 1tqALl:Lx6 xoogo LOU V£O'U airtou J.l0V0J.UlXLOOv» (3tQOA~, 3t<X., Litv YX·QOUOT) buo 3t£tOaQXflJ.LEvrov Kat Ev01tOLllflEVO)V O'UVOA(t)V 6JtAtTWV, xat YO JlaXtJW OWf.1a bf:v 1tEQLogitELUL <nou~ EUA" YEVELC; irutEi~, aAAQ 1tEQlAOtJ.06.VEL t;6 crUvoAo 1:WV 3tOAt 1:00V lTUvtt~aYIlEv(J)v OE cpCtAuj'ya. T6 <puLv6IJ.EVO airt6, l)JI(O~, oEv 3tQOEQXEtaL Cue6 niv E<PQQJ1OYtl )(CutoLa~ t:EXVOAoyLKft~ avaKCtA.u'PTI~. ~O 63tAt(JJ,16~ TOU 6:n:AtnJ Tile; qJaAayy(1~ bEv blacpEQEL Of tiJt01:U OUOt(J}i)ES Cut' ,;6v 6:n:ALOJ.l6~oit uovo«OELQQ

tQ61tou ()tE~ayO)YIi~ tOU

1tOAEtw",

o:rtou ~

l'aXll fJEv E[VQL '[Atalla), clllti mJ- 

f1UV01JaYJ tiic; cp6J.ayyo.~ elvat XOlV(J)1!tX~ (xat (tXL ttXVLX'ft), 'KaL l-UV.Lm:a XOLV(J)VtXO-1l0ALnx~: :rr[!ov3to8iT:Et nlv cpavtaoLax~ X.OtVOlVLXtl(1tOAI/ttXiJ) 011",6.:XOU TlQOJa. <H

vOllaxou TlQo>a». ME aUa AOYLa: it EJ'ttVOllCJl1 Tij£ (JlrlAayyar; 0Xl uovo b' V «£;11 YEI:» rtrcotn, a.AAa oEv IJ3IOQE ~, it LOLa, va. EQJ.lrJvEv8ef rcaQu on" UV(l1too3t(Xmo 'tIlTtJlU t:ii~ ()T]fA.LOUQy(as tii~1E6ltJ~·
"Eva allo <P(lLVOJA,EVO tl;aLQE'tLXtl~ OTJ~aOL(l~ £IvaI. 6 EMl1vLx6~ CutOtKL(J1J.6~. eo 1tQro~o~ MOLXLOI!6<; tf}~ )I(t)v£"a~ aQXt~Et t6v 110 at. Jt.X. ~O ~Eir[EQO~ E){:tE(VE"tUl. ena 3tUQ"CtALa OATJt; tti~ MeooYELo\J, uUa t~(O)t; cnft V61;tO 'I1:aA£a Kat "[~v kLKu'a. Ol ltQAQL6t:EQE£ a.JtoLxL£~ 'lOU XQOVOAO'" yOUVT<It Cut6 "to 770 ii 760 1t~X~, Elvut, 611Aat5tl, mJYXQOVE~ 3tEQL3tOU ~ Ttlv <JtJMOy{t tWV 0JlTJQLXWV E3tWV. Ol aQxai:ot (fEAAl1VE~ ~tv Elvat 6 ~vo~ ka6~ llQU xaVEt. &.:rtOl/)((E~~ ~YJtaQXEt, OIlOOr;, Eva tbta(1:EQo XUQUX"tt)QLtTtlX6 "tG.rv tllf)VtKOOV MO'/XLOOV, Jtou 'Its o LaxQ(vEl Cut6 't{~ c.i:1tOLX(E~ t<irv iillrov Aaoov, Ol CutOt.'KLE~ 'tWV ~OLV()('o)v, 1t~x·, IlETacp£Qouv airtOUOL~ t011£ v6!JOu:; ri.ls J.lTJ1:Qo:rt6AEo)~, oj[w~ xat ol CmOLKtlJJ.tQL 'tcirv EOQaLKcirv )(0 LVOnr[(t)v , J.l€:ta titv ()LUonogcl, l-tE'tacpEQ01JV QiftOuOta 1:6v vouo LOU 'IEX(J)oii, xaOw~ i(a( t6v n:QgabooL<xx6 t:QoJto ~OJfJ~. ~AvtLOE'tU, ,;600 ot 1tQOO"tE~, 000 xat OL bEi,.tEQE~£UTI" VLX£~ CutOLK(£~, l6QuOVtat btLAEyovTaS XaOE Ilta btKOUS t'1~ v6J..lou~ ~ 6t)(6 tTt~ votlO8fu-t, btt<pO{rtLOIlEvo f.lE n1
oUvya~l1 T&v v6J.looV 1tOU 'taLQta~ouv XQl"Q 3tEQL:rtt:roOTl. ~H OXEOl) Til~ b1lJ.LOXQQ1:LXi]; btlJ1LOlJQYLaS ~E 6QLol1EVa qJ<lLv6J.lEVa ]tou JtQQouotatovtaL tbt' TfJv :rtgOOTll crttyf.t~, 03tW~ ~ cpaA.(]yyo ii ol o.n:ol.xi ~, dVUL, xaT' cl.QXT)V, OXE01l VOllfJ.Ct~O}" Kat J1fi~ n:QQQ3tEJ13t€L oniv t1;E1:uOTJ VE(J)V OXTJl-tcl"tOlV, 3tagaataoewv xat OTJ~aatWV 'tou K6a~u 3tOU EQxoV'ta va aVTLxa'tQattl0ouv 'to n:UA.uX.

cnoov, 't1lV 3tQaYJlCtt:rocrrl U]S anlv Ev6tTJta xat allTJAE;aQt1l01l 'too" 6JtAL wv tii~ cpaA.ayya~, ttlV E~acpaVLOTl"tou «J1Q,.

~(lOLa

"til~ ia6TfJTut; Lcirv

:rtOAttt.XWV XOLV<OVLOOV

oo~ 3tOAEllt-

too" 

4. ~ i:UqVtX ~ oVU·'P1J

1:0V

XOOP01':

XEvtf]lxtS tpaVE(lO,aXf~ 01) JlCloi.E;

JLo.y~a1:0S XOLVOWlXWV <p(l,vtaaLQXOJV
, .....

QOlJlJ,E xa( 31Q£1tEl
lJ..aOLO>V;o
...

]

va XQAEOOUJ1E xoouo

ot)IlQOLffiV,

zou tLTt0q>avtaoLQxcirv 011....

~

I'

ElflaL U3tOXQ£OlJlEVO;, ~umuxOlr;, E66), va 1t£QtOQL(TIOO DE KaltObE~ XEVtQLXECi L()EE~, otaotLXa l)Latu1l:0)~EVE~: n, 'H EQJA.flVECa 1totJ tIXE ncx)..t6l'£QQ rn:t.'KQatYtOEL xat 6Labo6Et Yltl "t6v aQxaio ellllvLXO x6olJ,O xal Qv8QOJ1(;o, xoouo KaL Ctv8goo3to a.Q~'a~ xu! ll£tQOU, Elva.t 1t(1LbaQLo)~W~ acpEAti~, et61JAALBXf) nQo6oA~ 6u'ttx6Yv axll~tOOV xat VO<rtOAYLUrv tou 18011 xa( 19o" at6>v(t.t ~H aQJlovLa xa.i 't6 J1E'tQO. YUI 'tov~ aQX(l£ou~ "EllllVE'~ ()Ev £Ivett dEdoj.tiva, aAACt ltQOOAtlllCtLct xai axo1l6~ -1[0'6 ,; 3tQaYlla'tOl'to('Ylml tOU~ ElvaL 1taV1:a tioE6aLTJ KaL mt(J<paAll~ at

oa"

o,tt acpoQti

116), 'to crUvOAo 'tWv oV't(ov (OEO( x«C clv6Qoo:7tO'L, «n:Qa:y~. s 6 l1at:a» , «q:taLV6· p£Va» xa~ «u\t!'VUIlELS» yevvL£l(lL W1... ro xao~,&r]Aao~ Wt6 t6 t(:7t01:Q., to xEv6, 1:0 ~IJ'1a,£V(Xa{vw): fj TOt }lEV 1f(}Wf,ura Xao, rivEt' \ A"t6 t6 XCtoS 6Ev EXEL OXE011 IJE Ti)v XOAU f.1£'taY£VE(TtEQll EVVOLa ~ouxaou~ r , ~ 1:" 3Ev(j)~ OUJ.lQJUQJlOU, XUKE(J}VQ, y£vlKeulJ.EVl1~ a-1:a~L(l~~
II )

,~ , ....X..l tuEa t'OU / uOV~..

o. KEVte'l,xft YUl 'tT)'V oQxalLa
r' 1:OV ~ La

1:11" av8QOO1tLV1l ~(O~~

EAA'lVLXi) a6llll'lnl dva~it IfH" ~ (£\ ~. - (Jt(luO uEoyoVta, tJtlXOt;
II

I'

:)

A

of'

~

to(rtOtr; OIlOl£, OLllV tbta TJlv 8eoyov{a UrrQQXEL Eva Eoxa, ." IJ!L8 ~ s,. .-, , l' TO ~EQOS: 11 uu oc, IlLO uvuJtoul1 "tou KO(J~U, 1I:OU ELVOL .; " s"'l X ao~ ~E" mv ~["ta.YEVE(ft£Qll svvoic: u 1I:OLTJTr1~ rou owei,
,2...~'
).Ii' ~ ,,--

(J1J1l6a~tKa xal

aUJ-100AtXa,

'to

QvoJ-la TaQ1:aQo~ (ot(XOl
«Q(tf~»

717-120, 722~723; 724~730,731~735)~Ol

'to\;

xo-

. 1~ «~H KOL'VOON£a X6:.VEl va -Un:aQ;£1. ev'a~)(60JlO~ m'l11l(lOtcj}v xat V1tQQXEL tlI tbw avacp£Q6~ o' Eva 't£1:01l.OX6aIJO»., K~ Kaat~t66l)s;, ~Htpana ... l1taxTj 8topW7Jrii, "Otvwv-{a~~ £x6~ PM1tas, 'A61lva 1981, oeA~499~ 

GIlO"
rut
., ,

·r' curo 'to 'tEQ(lOLt.O XLOUltL, 3tOV 'to orouo l"OU "to ~(j)VEL "'\VUX'ta.»· 0e «Qt~E~» lOU X00t.t0\l -xoouoc=men-, .,;"r r 'f: «t:Qt3tJ\..T) t
~ ,; I' I' , ~, ~ 11 ;

~<tii~

yii~ xar

tits

CJtELQ(l£ e6Aa·ooa~»- oyaLvouv

11

~ou 0"'11» ervo (1',..[0£ 0 ';EQat;OJull~ XOlQO£. .a.e rOVTTJ JlOVO TJlv O'i'll (011:01)- SOUIlE xat EIlEL£) OUOLA€UEt -n(!6t; I'6 :n:ae6v- 6 ZEU~, )taL nlv xavEL va £lV(lL XO;tO
c:

.«lU\J\11

J!.'\"l,

~

l'

::.,

~

I~

-

",",'

nOLO ';Q01tO

,.

xoouoc;

,

ito.

y. "O it6atw~ bEY EiV(lL xUflroflEvO£ )'ui 'tou~ o.v8Qw .1t01J~ OU';E EvbtaqJEQE'tCtL yt' au"totu;. fEVLX6tEQU, cnJllCJ>wva tJ,E ti)v a,Qxoto .EAA11vLxT] avt(A11'l'l1 yta l:tlV of:v e e ' "t:_ 's... r ~, "uJ[(lQXEL xUllta :TtEQuU'tLXl1 EsWKOOJ.tLitTJ ouvu fl Jtov va

~O)",

I

,.

C

'e nv QOJJtOU~, uxouc I\tyO'tEQO, vc tOU£ «ayW'tCtEl». Ot SEOL btElloaC vouv uovo dv XMOtO~ tOV£ ~ll(lLOOOEt 11 UOEOTjOEL €'~ 6aQo~ou~ xMe. 'E~aA~ou, xal ol ibtOl OL BEO-L &EV ELVat 1tuv"toOUVQI10L, UX6xELvt(l,L M' e (" , ." ..... 6 0" OE ~La anQoo(o7tll . OLQ<t,'1 olton ECfJEQE JtQoota t- v \J)... s.

t:VuLarpEQet(l, yLCt l'OU~

I"

.

I'

~

I

!Ii

J.

'\"

I'

,

,:11

I"

QUvo, €1tEt,;a
OTOV
I'

1:6v KQ6vo XL mEL"ta "t6v ala. eo ngoltl1@ OEa~, O't'i]v OJ.LOOVUfll1 tQuyroo(a lOU AtOXUAOU, ~l1VUEt
uta
At. '"

~Eaq> 1:'OU

..... 2

UYYEAtacpogOlJ tOU

'}

.,

e-E QlJl1 O'tL: ""'"
v

Ntov VEOl xoateit« xat 00""££1:£ at} vaieiv dn.e·vOij 1fEeYap'· ovx i·x rwv oJ iyw OtOOOv, -rveavvovq i"31e(J6vr:a~ fJo80llrJV;
Toitov
"l.!

oE -rov

vVv xOl{)avovvr<i elfOljJo/Aat
" ,

aioguno: "at TaXtura
[Neot; via» E;ouo£n XUYExft£ xu£ vo~£t£tE 1tOO~xa~OLXet't£ MgooJtEAaata a1t~'tOY 1tOVO JtuA.tltta+ JtOl£ OEv Elba f,1f:XQl 1:00QCl t~V xa8aLQEOll bvo TUQUVVrov; Etot )taL tov "tQ£YO" t6v llTIIlEQLv6 cu:ptvnt aCt Oro va n:e<ptEt 1tOAU liOXlllt{l xat :rtOAU oitvtO a] *

1111·

n(!oJ.l,,9l:v~L1£op.Wrt}~) mLx .. 955-959

O. Tov).,CtXI,O'tO'V ttExQL '(6 TtA.O~1:0ii 50u uicfrva -XL o.u'tft ELV£lL 11 btoxil 3tOU IJl tv~ta<p£QEt: 8o~-50S alOOva~ "tux tTjv aQxata tll'lVl.xtl avt£).'1~, i) JlE1:t1 66.VQ-COV t{J)~ i1 

a" ..I. a '1:. J' , '0' .. MtS U', r: ," (Ja".~a1""o'• )'E 4f~a(}',1JuaJ' tpau: '"r"OVli.V".l - (Ji~-".., ,s;'Tj;/' .1JO t .,:o'_ BOVAOfp7JV' x' £na(!o'v(}o, E'WV 9qr:€vi",ev' <iAAfP, .ll~' " .J.. .... 1' . f", , , .If!!' '1 avuelt. [:1faQ 1tUtA1Jecp, qJ [/.tTl oto'-ro~' nOAv[~ [E.t7J,
~J~'I

y"

J

;'f'ji' ~

_

:f

_I'

N'_ -

II na[OtiV

VEX:VECJOt "a"rQqJ,(JlJlev,OlDtll
1

avuaaetv"
~'O()1Jloaea.t

Kakul€Qa n\v yij va O'OUAe:Vm UKO'tQX'tLX6; XMOL01J qrt(1)XorU XIOlQt,atll Il£ :ktyo '6t61~', naQCI 'I'Q 60atAE1JIO} 0' oAo~u~:(lirtoU~ 'toU~ o611101tJ.eV·01JI~ , X1QOUl; ].:

rro 9«vat' 0 J.lillJDU

1tatVEuEL~AQfl'tQ£

V·E..

Ai,.t6~ £lvaL, A.otnov, (,
1I'Ot.JOS YEVEoeOJ;:
r -;

VOf,W1!;
t.

til~ UltaQ;EW~ lOU
.....
1" I -

elvat:
".

<p' o~a;, ,~1tLmQO<Pll~ oto X(l,O~, (IV .... ; '..l. -'\M 6' ", I1JtOQOl vn nO), xat uvaulllJtOlJQ~tas, 'IOU X '.(JJW\JI WEO to 'oc ", tH! "u ~~ t',.. '. 1' ......to' nil :£.,I."f"V 1."'-'-0 ~ fa' ''tr''~n"". ~ V-",'O' uou (.,..~. - I I [rw~ ~\f\i11Inri li_~II;;'" i'I~ii;lV' .'.'.. ,.' r""', f u......., Xa ~
Xat
1',

0'

"".l.,

V1OU\··_N

II

UI

\A.~,

~

,I-

!lII

'K4ij~ xoLvrovLas, ElVQt lbea ayvo>U't11 enol"; uEU't1'V£~, OltOlS r0" 'n I,. ,,, ,e.~ - ~~a:.1: (li"'wv 1I0~ el',- 0 IlE(J"'tuV,tvI10~, 11 TJ ouvcron'11'" E~OlXO&tva~ e ollLxils cp1JyijlS~ ~H 8EwQ'I011,avt1l EIJ'tVEEL ~Lacna011, aUll,., - l'"oIi"t.t"l'1"" A' Tt

cprova JIi 't"f]v 03'to£a o;n etv(u V«Y'VEl 9a yiVEt El)ro. rJO,tL 6,£v Y£V£1:Clt tOOl·", oEv Y'(VEiCat yta Ilii~; JEv 1Jit:~:acpioQQ" y£E l

vetrn 6:Uou 'I IA£ta'~u 18E6.rv, ~ y'LV,ET.at 01:t[~ Qf~:ES ~OU X6.ou;. TI6 0IllJavtLx6 yta 1Jiit; y(V£tUt £000, e;.aQtatat 2' ~ _- 101' A' 6' " ',", eeto ~a~ Xl SIA'EL·S uO ro xaVOUJ1E~'aev .,,(1 1'0' 'xaVEt OUt"E 0
I -- I , t,

8E6S;, OU~E 11 tmOQLXI} ,QVa'YKQLMtl"ta,. OU~,EXUIlLa 1tOAttt- ,~ , 1ll,... )(11 utE:Uu-u·V·:. 'I, xa"t0Xo,~ t11IS A_ - ~...... O'O(f)La~ sm ~ILtotlltuJVLXll~ tOW XOALttX,rov 3tgayp(i·tOOV'i. eu '16 xavouf.l£ EIJE~~ol dv'9Qoon:ot ~v y(v£tat, Xt QV p;flS a[CP1i,OEt it Mol' on--- ~ ,o£V lJ-XoQei va 'Y£VE I~ K,a,( aut6 ;Ev yvroa:EL Ila; OtL vxoxEi)l£8a orov t~ltO VOIJO 1to·u 6LmEt xaL tOY v3i6iwuto xoouo, VOI!O
iii ' ~

:I

~

~

Ii,

:I'

y£vEaEro~ )(a.( <pOoQa:~~

'T6 Xao~ t6 EX01JJI£ x,nlL

lieO«

~t;

IJt ~"v f,WQ<P'1

~~ 

U6QE(o~., &rlA.. tii~.liyVOLa~ ~ abUVClJl.f a~ aVayvroQLOEW£ ,;<irv OQUoV 'tWV 3tQ(l;trov 1lCl~·Ot6'tL, 0£0(1(0)£, av a OQtO ~(Jav aaq:tfJ x.at CtVaY"(OQL(JLt-ta EX ,;6)v 3tQ01;EQWV, lJt.v 8Ct V3ti]QX£ fJ6e'~, Oa Un:ijt?XE CmAro~ ~aQa6aOYi il a~aQ't1l, u, ,e'o £VVOLE[~ x(t)Qt~ xav·EVU ua{Jo~. . uta ElvaL E~6.ll0U XL Eva an' 1:a fW8iUJ.(l1:U ti1~'tgQ s. e ':&' ' 1t. . ,. yO)uta~:" 11 on;ot~ <JUVuEE"tQL oueou IlE TrlV' qltAU(JO<pLCL Kal, Ttl" yoVtf.103tOt£L Lav 1tOAL"CLXCU; 8EO~6~ ~ 'tQuyoot.Cu Elvat e£o~~ au't03tEQ oQtolJoil.. ~YrtEVeu ,(tEt ~.LaQxro£ ot:ou~ ,A'e"va£ou~ ltlOAl 1:E~ ·o,;t 1J:n;aQXouv oQ a liyvwOt:a EX ttOv , J:. ~ ltQO~E.QOOV oro UQrov U3tOX£LJ.1EVO, "to 03tOLO EV£QY£ U3t£U" , I'
.1

,C'

I

,__

'

J

co

,

~

of

--

':II

.-

f!

I'

Suva avakQ}.tuavOVtu£ 'tOU~ XLVu·lJVOV£ "tOYV :n:Qa'~EOYV l'OU. KavEL£ OEV IJ3tOQEL va "tot; t:o' U1tObE(~t EX tmv 1tQOlEQOlV. "L,...,\ ce w _,. e ,EL. ovo LOU ltQEltEL vo 'tUr )tQ'tuAaul!t '1 vn to,~ u'~aL(Jc ave ~ M , Lu£E~ tL~ OVOJ.lCl~ro XEVT(!tx£~ cpav'raata~£~ ~g' ;-...t'~ A" 1J1:£~ 1:LS ,. "A JtO"teA01JV t:Q03tO OTJI.1QOtOuot1] . '.~ TIlt; 3tgay1....... r St O1J1J,aate~* .'
:JJ
I" I'

,12..1

Sr..'

.-

~1!'

t

;;

I

.....

f.la'ttXOTrl'tCl£,

,

't1l£
~ t

...." 6QOOltLV ~ av
.I

,..

ouvovtnue

ano t'1l" aQXlKll ouotoOTJ tOU EAATlVLXOU XOOI1OU, Ctn6 t;6v ~0J111Qo i\O'l Kat Cut6 ti)v tJueokoyta. ~ OTU.10atu til~oLaooxfJ~OUQavou, KQoV01J,. A" v -~ '~' 6V ' 6 ; , ,... .e utO~, 01t(J)S 1t£QtYQ<lCPE at OJtO t .. . U '0, .EXc:pgo,,,EL TrlV "luLa OUTIl <pLAoaocptX-fJ; avttAa1')'Vrt 1tOU 1EQOOl'tu 110(1 va,. ~ ,; '\ , 1', 'La OLQTUl:tW(J{I) 3t£Q .Alllt1:LXO. rt' a~t6 K(l,L fJ<l fUtogoiJo£ JtEt: XaV€L~ OtL uJtogX01J1V 1tOAAEt; Kat ooQat£~ llueoAoy££~, I·UO ElvUL dlllDt v~: 1) clQxa(a EllTJVLit~. 'Al'tl6Lvtl IlE tilv EVVOL~ 6WL ot Il"OOL Ttl~ EXOUV Eva 0TllAuotax6 ux66aOQo ,.'iLEaa at6 61toto xatOlttgit£tQL it t·bLQ t,laS ti ~; I i6' 'a r ~(Ol1 xaL XQ·.· E av ..QroxL vll ~, ~(Oll;w 'O I!ll'1vtX6S x6aJLO'~K~£~EtaL 1tavro ati)v bt(·)MIOlOTI. OtL r , 6 r ' - '6 ~ 6v 9 ' . uE'V 1) a~lEL c,puY11 rut .. lOV K 0lW XL cero ~ " .QV(1'tO, 01:· 6 av6Q(J)3to~ £ vat avrrt6~. 1:t6 O1lJlEio 6 Oa tOA nom va ~LoQ6roa(J) £Va f.1EY6lo f:lElll1va nO'TJ~, tOY ;;AvllQEQ
t, V XQ'tUUUA'l,
f I ,. , ~ ~ I I

....

unc

2'_\

~OJT)S xaL rou XOOIlOIU~. L~
,. .... I

T'

va

o~~

at

~

I"

~

~

I

et

au

«ElS ttiv M6v tmV <PtAellTt'\J..' ~; ; ;vcov» , 6 'EIJ3t,ELQLKO~ t£AtLOlVEL ue tTJv £UX1l:. va. Y'VlJ r ]' : l;w·· 1Cavav8(}cfJ1CtV11, t} o6~a rwv (!Ell~vwv, n:ov 1E(!iiJr:Ot, fJae{loo, ainot, OTOV xOo!J.o ideO "aTW, EXllJlOV olotoo nj~
'EJJJtELQLXO.

Ito

1tO(1)fJ,Q tOU
J 

"m'ijc; rov r;pOOO
(ftQO

co c:p66o~~ou6avat:01J btuXatetXE navtou xat JtaVt01E oAou~ LOV~ evrr'ou~~ ~IoOJ~ av,;o£ lJ.a~ ElJ3tob(~EL XL £Ila~ mlJ1EQa, on;ro~ EIJ'tOOLOE JlOAAES (f)OQES m6 1t<XQEA6av LOUS av9 QooJtOU S", vfi EXOtlll£ -c6v Wtat"tou~o oloroo YUX TIlV ton1 Ji(l~, va lXOUJ1E bl1~a&l nlv btiyvOlO11 0 t Etf.'af.Ttt: 1tQuY11O"tLxa &vr]l"OL, xat O,~L ~XOU~ va x<iV01JJtE, av Y(VE~ 1:«L, Oa YLVEL £.5ro, ano Ilii~,xaL e60J eel t6 xavouflE,
£J12i:~~

til~ troil~nlv

TOV

6ava'lov. SEycO
yv.muTj 'tou

6u EAEj'a: lxalJ.uv

ol-

OaVaLOU~

-=H 3t6AL~ l)l1IiLOUQY£L1:<lL xQ'ta 1:6v 80

XQovl.x6 bl.aonlJUl, Cut6 nlv (TtLY,",,, I-U<l XCt'tMAT)X'ttKtl 61')!1tOUpyia, ;:ItOU XaAUJt't£l OAou~ 'tov~ tOIJ£[~ tii~ 3tOAttLXil; turiis· l:LO OlQatTJIlU aoU,t6 '[01[08£tEttQL xaL it lEALX1] ~t(ltWQcpro"'l 'tOw 6~ QlX6}v bttOv, xa· 8oo~ )taL 6 "Hotoooc. l:1t£~ aQXE~1:00 70u at., 3t£Q( to 680-670, YQatpEL 6 ueyaAo; A"Qtx6~ JtoLl1Ttl~ 'AQX'AOXO~, LOU 6xoLou 6uut1Jxoot; ,A£ya MoonaOlUlta aoo~ovtat. MEta~Uautrov, t6 xc'tfDtAllXll.x,6 Kat, dbtav6r)to yta oxoLaM1n;'CYtE dUT) XOlV0)8

at.. MEon Of Iltxgo au'ttl XQQ(lTllQEi'tctL

VLa:
'Aant6t Jliv Itiiruv tu; ayaAAEfat, fjv Jt€lea 86pvlJJt iYro, dpdJJ.l'lfOV xtilltJrov oil" E9EA(JJV~ tpvrt/v d' £~eua(l)oa~Tl uoi IAruEt a(J1tt~ t~EtV11; el}f}itw ~i'~aijtt~ xnjuolJat xaxko.

ov

(itmSon:QOIiU 13)

aun]v 11:0'; 6AoxaLVOUQtU ~aQ(.:t'l(Ja XOVtcl a' Eva 8al!vo nOua JW1J'" eaoooa ollOO~ Ti}v twit tJOu. T£ t VOtatEt 11 «on tOn uou EX£tVYJ; XaA.aAL· XaAUtEQ'l OEv' ayoQuaoo allll ~
lWu
xCctOLO~

[TTl" dOllL6a

1:a Ot; xaLQer:at, 

Kat airt6 AEye:r;aL &voLx~a xaL O1Jfl6cilleL <m\v ()6~a tOU ~ AgXbAOXOU, OE La xOLvrovta odv 1: 'v EllT)VLX~ 01£0\1 it 3tQoaro:n:LXtl ~vbQEia xat '" <J"tgu'ttoo'tt.xT) 'tLl-'tl ~tav 1tOA:U "",,A.n t01tOeEtt)tdvE~. Elvrn &lIva 6v va <po.vtaaOet XQVE(~ ¢EoQa'Lo 1\ XQt, tav6, 0XL MAOOS va YQ6,<PE : «T' XL av axou3tt,oa ti]v l1VTll JA01J 11£ Tftv BCow; 80, tlQ6> moil xakirtEQo It (U3to», dUO. xat va YLVEtQ bLaOTJ}1O~ aav
!J

j[Ot'1TfJ~ IlE rov <TttXO airt6; AltO ltOAU vroQ(~, Cut6 tt]v ciQX~ ttl'; ao<pak6)~, auti} 11 3tOAL'tLX1i xOlv6nrta EXEt nlv JtEJtO(&r)011 ott 6£V )JJtOQEL va OLQt11Q118EL aav xOLv6tl1ta liv ol 1(OA£t£~ 3tOU niv <in:otEAOUV btv niv v EQO xL1;ov cr, l:uvmw~, t:tJ.lQ ·i6 OttEQa t6 eaQQo~ xaL Ti]v aV~QE(a. To Xatcm:AT)K~LK6, OIMO~, elvm tau1:6xQOVo, b(VEL orov :itO lln; nlv t5uva~6t11ta va AEEL £AEu6EQa: « (XL liv naQaTrloa nlv aox£aa 1lO1J, Eowaa 'v ~t:lli) IWU, xaAut£Q11 OE va 'oQOO clllll». ~H a <ptOOtlt11 011, S 61to(a~ 6Uxoul1E e:c;oo L(~ 1tQwtec; xo'tat)oAtt;, £Iv(u it XOtV1j e{~a xai Tij~ o"J.lox(!a·rta~ "at T:ij~ qJtloooq;iat;~ uO:n:Wt; t6v oo b'l aQx'~ovta~, iJ al1qJLeo OOtlTllOT] "tOOV vourov, IlE niv tQExouaa OTJIlUOLa tOU oQou, tK<PQa~£'taL fJi Ttiv EQWTIlOll: IIot6C; elvetl xUQw~; not6C; CtQXEL tii~ 1t6A£0}~;, ~O~llYEt onlv XOLvrovlKtl 3taAll tvav ';LOV til~ &QLmOXQa1:La~ Kat EXEL oav MO'tEAEOIlO Ttlv OTfe p.ouparta. (H aJ.l<pLoOirrrI011 til~ eEOJ1L<JJlEvrj~ XO.,V<OVlxii; :Jra(}a<naUfJ~ yta l"6v x6oJlO n:aLQVEt titv J.logqyrl t'l£ t:ptloaoq;txii~ EQOO~011~~ 8E'tEL 1"6 £QoonJJW: T( Elva" x6oJlO~; T( O1ltiaLVEL 01:UV A€1lE O"tL Xa1:L elvcu; Iloui Elvat it OLa~ <poQa &VUJ.l£OU <no £Ivat xat 'to cpaLvE09at; T£ dv(u tlA.1)OttU )taL 't£ MAOOt; -YVIDIt'l; ~O 9uA.il;, lm6 "tou~ 3tQMOUt; nov E8Eoav t:6. EQroLTtJ1a~ "In Qu"ta xat 3tQoo1taDl1oQv va b"oooouv <in:avtTJOl], X(OQt~ va xaQaitnJQt~£t oav flu8eUJ.lQ';Q 1:(~ flEX'lL tOtE tOXVOUOEt; :7tEJtOLO~(JEtS, ,,,,;oO'tTlQit;et Ott.. 6 x6of,W<; Eiv(n XO:l-W>llEVOo; emo Eva m:oLxetO, :ltO" 6 {bLOt; ov0lt6tet: vbme. 'AXOAo'll eEL 6 'AvastlA-(lv6Qo~, (, 031oio<; (1tolu ooorc Xata niv i'VOOfl"1 J1Ou), AEEt OTt 6 x6op,oc; dvut. XUp.wJ1EvO<; o::rco

ot ,

M

;w

eva 

XAT.O:OM

,0 Wtet(}o (Oxt J.lt Ttlv mOtU 1:0;:' nooonxoo WtELQO"U, ({Un ~ Tf]v mota 'tOU WtQoOOL6QL<nOU)~
tTtOtXELO:

i) <ptA.O(JO<pLa, aUTf} ~ .Cm€QUVTr] xaL 6LTJV£KT)S ava~it't11OT1· 'H 'YEvvllml tT); elvat ltl;£XOOQLOTJ] em' 1:6 KQ'twtA11X'ttx6 aVOtYlla Jtou lTUvtEAeL'taL IlEOa <tn1v agxaCa tU"VLXtl XOLVorvtO, J.1E njv all<JlLoOrrr'1011 'ttirv J'tUQQfEVVLELctt

£1:O't

KaL "toov 3taQoboot.ux6:rv 6£oJllirv .. T6v tJAlvabtx6 nt~ xaQaKl"~Qa ~6v XQ<.Oot:QEL a.)(QL6oo~ 0' . aireD "t6 llova6tx6 RAntOlO JAtoa ~ tTt6 6~oto orU..LLouQyelOOOLQXWV nUQOC1taOEUW -"tat.

. llollol

Exouv E1tL01llJitvEl fut u:rtOQXOUV Xl dAA€~cpll.o(JOCP(E~ EK,;6~ Cot6 'titv m"'Vt)(.tl~·IIgaYJ.lut;L, xaL ot:(~ 'Ivb(E~ KaL cm;v K£V(l iJ1l:TtQ;E ev6S d()o'U~ (])twoo<p£a. ~(J)w crt a, OJ1(O~) 6Jt0vtTl0av IDOL O,L <plW(Jorp£a, ~€ Ti)v ll(!aYlla7:t"" mota, IIDvo <rnlv aQxa(~ ~EllabaUm;Q~E, OJ[' orcou xaL ;£XiV1')OE9 (" Alto1pTJ EXEL ,llio oaQo~ otav 3tQOEQXttaL c;m:6 O'U1:LXOtU; )tat dUo o~av 3tQOEQXEtat Cut6 atolJU ]to,) EXOVV TIlv lOEa crcL 3tQE3tEL va ;avanOQ01J1lE ti)v II6AT))~ btl.XEt.Qt1lWtO :n:ou O'tTlQI.1;ouv 't~v cl3tO'Pf1 aUnl ElvaL 3tOAAU Kat 1tOLXLAU, .<miv 1tA£w~l1<p(a.1:ouc; OXfrttXO J1€ 1:6 3tEQLEXOtJ.EVO tii~<pLAoaocp{ct~. Kata nlv 6LXft tJ,0U YVWJ1ll, 1:0 oa(Jtx6 ErttXE(QTJIJU EyKEttUL <rto YEyov6r;, 01;1.11 <Jll.Aooo<pia o-nlV clQxa(a C:Ell6.ba ~tav <ptA.o(Joq>ia 3tOA.t'tOJv xou

,tou

Tn

.!,

<TUtrrrouv anlv ayoQa tAl dUou~ 1tOAL't££, Evro ~ cptAOao<pta <Tt(~ ~Iv~(£~xat ortiv Kiva i!IlEt v€ <ptAooo<pta lEQoteLov, Tt q:>t~o(JocpCa aui...txoov Kat tJAlVl)<IQL vorv _ C:H <lJ4Qtou(a

. YOVtJ1Q3tO(l1rn, lOU 3tOAL'tLXOU XI,vr'tIl<l1:0t;

ttE 1;T)V Q'LAoao<pL-

xit E.goo'"1011 EiV(lt't6 O'tOLXELO Q'KQ t)6>C; 1toit XCtQox'tT)QI.1;n 0"-11 aunl n;v btOX~ xat aCPQayt~ti, ttlv IlOvU()Lx6t11ta Kat tii~ 6TII.wKQatLKfJ~ jf6A1J~ xat tii~ cpLAoaocp(a~ 3tOU ixvoltW(J(JEtat oro 1tA.a(oLo tT)~. 'A1t6 ttl IlLcl, ol ·cptA6oo<pot. futaoxoAouvtat tJi 1tOA tLXa EQwTfu.tata (au'to q;a(v£tat. ~b" at6v ¢HQaXAtLtO 1t.x.), Kat fm6 1:TtV lillT), Tt tbLa " 1tOALtLX~ ~(1)"; ilvayxat£t, xata "'MOtO l'Q63to, t(~ <ivatTlnlOELS va XUVE oa6irt£Qa. t1Ev l)L£QorrCttat CutMl>~: not6~ 

xal: noo~ J13tOQE- va btK(lt.O~8Et ~6 l'tOL6~ liQXEL; 'H outiJTI1OT1 JtQO£X1tE'vcrat, ~r'lAa6t1, 01:6 8EJ1C1Tilr; VOIJ.LIJ03tO'l1011~ TillS :n:OAL~LXi1~ i~otJo(as xat "troY XOAt t:t..... ' ~ L~ .l.'\. e xorv xa e EatOJt<OV. Elvat otxmo vc aQXouv OL UAt' YOL 11 oi .
agX£L; ~a
I
IE!

'1'1

1toAMlt:; Kat 1:£ O11Il«LV£l 6{X6LO; l':uvavtti Exo~wt; "'til" <ptAoa0<plXll E~t01t11OY1:T£ OTIIJnLV£L b(xato xat 1:( ~LxaLO" oUVI1; ~EQroTllOTJ nov Ex£L t:6v t6LO XaQQxTllQ<X ~ niv aQ~ xuci} «pu..o(Joq)l.)t~ EQWTrlO11: T£ Kat :n:ros elva" {, XOOfAO'i;

6. ~.. aiJ~o8£op
H civa,&UOTj 6AW'V {l,UltWV t6)v EQO)TrlIUi~oov Ilfoa --tmlv CtQxaia brJIJOX QQ1tl/Xij J10A'l (Eva~J1eyaAo~ aQt91J6~ Jt6urov
e
I

YILVOvtaL u11lIWXQClttXE~
I

il

I

wrL·

~-6

tOV

' 80 ro~ rov- 40' aLI, ;t•• .
u

~; OXEuOV
....... ':i,

o~£

UJL

k-6 TIl\' ..,1t«Q't1l novi" Etvat
J ~
I'

bE

OUVlClQaOOOVtCtlr

ci3t6 ~v
£tutK'I

)

3tOAt~tX'l
I "

naA'l, Ex~6~
)

So.

ltEQI4U:(0O1l

1t'QOXtlAEl.

....

II!H'ltOAtttX11 c tatoQt.a 'taw ~A61lvcirv,Wt6 tt; xa,'a6oU~Ttl; (Ot]AaM), Wt6 nlv trtLYl'll 'IOU o[ XA'lQovoP, KOt aQXovt£~ avtLxa9totavtat cin:6 exley6flEVou~, ciQXtxQ civallEOa Cut6 1JiA'l tils aQLmoxQ(1~ta~xat tJilo6oLU ,9TrrEta, on1 (J1JVEXELa, yta bExa XQ6vto, xlrt.) JtEXQt Ttiv (pa011 :tou 1tEQlYQa<pEt (, AQtotO,;tAll~ on1v 'Atn]vaiwv Iloineia, (yUQoo (yEa 340 Jt.X~), 61lAa&l ~(yo 1I:QLV va xatOA:6oEL '1 lJaxe:6OVlxTJ ~ X\JQUIQX£o. onlv civ£~,o.Q'nlOta 'ri'll!; J't6AE€u~, ElvaL ~I.a JtOAL'tlK11 LmOQtU auvEXOU~ fu]I1LOUQy(a~. 'H aUt08EoJtLll11 bEY
uJtOL(1
J...
r

oCteQOJV t600 Tijv ~un1 000 Kat tJlv n;QQQ<naOT) 1tOU E'XEL .00 x6oJiOu .. Elva .. XClQQx't"qQto'ttx6 OtL l} alJ1:o(JeoJttUTI bev ouvCO'tatrn ot IlW O1JYXEXQLfJ,fvrl xa£ ~EAEL(J)ttXtl ~OAL~t,Xi] 1l0QIP~ ~

t!ta

"'(£gauct.(l

XLV110TJ aVfo8i'op.lD7J~
EX

tiit;

o:rm:o£a (iv«gewQet

KOtvrovLa~, " 1tOAt~tXll TrJ~

utaIJOQqJfJ)Ve1:a~ Iltu yta xavtQ..
I'

S.

I;,

I'

I

ta

;j

elva.. xosaatoon, elvat dtad"'Q(J[a 1tO'; EXq:>Qatn:<l1. miv bQaatllQL6tt1ta lJEta60Ail; tWv «t>aatK<iYv», «XQ"tQacatL)(0),,», «uuV'tUYI-W1:lX(i)v» v6JLoov (til~ 1rOAtTEia, 611Aabi}) )tat cillow. 8£(J~, exL OAWV O1JU~o&rt" KaL tautoXQ6- 

VO)~, UAAO

.l..1 '\ '

orcoicxc,

~."

<JU1l<provaflE

,

t"t~

I

avayxE~ )taL l"L;;

,.

I'

;;

,

ltEQL01:aaEt~tt

~O ~ AQt<TtOtall~ (,;ou 6XOLOU, ElQ1106ro tv n;aQ6l)tp, ol 3tOAL ttXE~ l~EE~ Exouv EIJ.3tVEUCJEL 1tOUE~ &vot']a£E~ (TtOlU; Otu<pOQOU£ OXOA. acn:t~) AtE , a.vu<p£Q6fJ£VO~. <rolV btoX~
t:OU:

tAnavrllJv rdQ aVTo, avr6v xenoinxev <> dijJl'o~ fl toV, xat navra .otot"Eirat t/J'1fjJ{ojtaoLv "at dtxaaTrj. (}tot~, tv 01, 0 6;;#0' EurtV 6 HQarwv. Kat yUQ al rij~ oovlfj~ "'(/(UE'~ ei~ rov d;;JloV EA'1A:vOaOtv. Kat tou'tO b01(OUO'l !tOLELV 6Qeci>~· evdtarp()o(jwre(}ot "dQ {OlJOAlYOt

;tv..

t'wv nollciJv elaiv xa!

"f(JdEt

"at

xtieWtv.

'A91Jvalwv nOAtTfla XLI,2 [~LlYtL 0 EYLVE () l6tot; XUQLO~ tOOv 3taV1:(J)v, xat "Eel 1I:a.. vtn ~L.OtX£L lit ~q>£a1!Cl a xai tJi l)t,xaIJt1]Q a o:n;ou 6 [6LO~ xatExEL TJlv I:;ouo£«. nQUYfIClTt, xa£ ot MO<paaEL~ nou ~t(l~ lU..AotE. an]v itQpobLanl't<l Tii~ 6oUA.ii~ 1tEQI.i]l.6av xeQLa t:OO 6iU.lOtl .. Kat 0' airt6 cpa(v£1:Qt va 'xouve ltQa;Et (JroatQ· bt6tt eUxoAlrt€Qa 6ta<p1 •E(QOVtUL 1'£ 1:0: .xEQ0'l KO£ JlE t(t; XCtQl1:£S ()t OAtYOL nOQQ OL1IDAloi].

MttJO~

'to.

.

a

O'tu·

L1oxOVOtxoiei» 6Q(J6j~ : 0 :. QW"to't€A'I~, 0 f16VQ~<PLA6 .. A

vat a6t{upBoQO~. nLO'1:E"£L cYtL lJ3toQ£i va ol.a<p6a@£t.,u t£~ xtiQtt£~ xa£ J.li '1«1 ilCP£ATI (ii ~ 't£~ n:QOedoytxt~ iI:n;OOX£<JEL~), ).tEt, olUD~, 01:1. oLa<p8EtQ£'tClL OlJO"KoAOtf.Qa lm6 tOUt;o)"£YOUt;: E:vOta(jJ(J0pcOt:E(!Ot yap /oljdltyot 6iv 1follmv EiOtV Ha.t xEpd·et xa{ x<iew1tv. Mta dJt6 t:(~ 3t'L6~ X(l'twtAT)X1:LXE£ c:n:tylJi~ autii~ Til~ btabL)(a(J(a~' au'to8e:olJtOTl; ELvat ~ n£Qtcp1lIl'l fJEtQQQu911t011 ,;ou IUEtOOMl (508-506). fLa :1tgooTl1 <JlOQa mtl" tmoQLa tlAmoutJE Eva 1COAL~LK6 x LVl1J.ta, 1"0 01tOLO 6Ev itvtLIt£1:ooxite TJ1v Qu61lL01l tii~ KOLvoov(a~ Wt6 Tilv OltOLa QOEQXe:tat aav xa,;t 6E6opivo rcou . bt' OU6EVL A6YQ:l . lJJt'OQEt va e~YEi:, dUa oav VAll 31:0AI/ttxfj~ l)Qa011S, ]'tou . OQE- xaL n:QEn:€L va E"tQOA'16ei 3tQO)(ELI1Evou va 8e0f,1Lotoirv VEES, nQ6ocpoQE~ 3tOAL'ttXE~ JWQ<PE~.
E

(Jo<pO~~

9'(JOVIIUT!,. o£v AiEL O'tL /) A.a6~ 

,A Q-LOlO'tE'k1l;, eel 1JJ10QOU<JE va t(~ XelVEL ()WbEX(l, 01[01:E KaL 0 XQ6vo~ ltQ1JtaVEia~ XelOE <pUA,il~ O1JVrnl,3tLE Ill! rov 1\" 6.1.5{ ~ J~ItEQOAOY axo ll'1va~ uEV t XaVEI" uJlU>~, )'tatL, ~ <n1lV Ie' 1" OJ' ~ 1tEQtJ1ttOOO11 aUnJ, 11 veoouorom qlUl\l1 a O1JV:E1tt1ttE TIlV I~E

'O K1EL(J9EVl1~ avot5toQyuv6rv£t t(~ CPUAEt; 1:1l~:.A1:t;tKii~. 'A"no tEOoaQEt; tl~ XOVEL oexe. K' , So ' '..t. aL, oJtm~ YQ(lqJEt u
I U

en

~

"\

#'

I'

;I

"

naAata tQtTlU (1:Qt"tov' JtaAaLa~ tpUAfJt;, aQu bwbtxa ... rov 1:0U ouvoktxou 1tAT)6uop1Du), KaL ol :n:OALtt)(O~)(O~VWVL'" XE~ 6~6E~ E~EVav OL 'tbLE~~ nQOXEt.J1EVOU va XciVEt XOtvtl'uuvEC6f1OTJ niv QL~LX" allaY1i K((.L avabLoQyavwOTl" aV«KatCn;t~vEt (noA.tnxa: 0XL o£'Xt<J'tlxo., O£v Elva.t n6A~ Ilor) to"~ n:OA(tE~ of. btKa CPUAE';xat 6tcttQEL ,;6 n:oAtTl;e6

t"~

1'1'

On

';~QoA6yto Of taaQt8JWu~ JA.tlYE; (35 it 36 lll.u:Qoov). ME '(6" "tQ03tO au't6 l)E(XV'Et CrtL OAl1 ~ XOLVOYVL)t~ ~ro1i, Eva O1lt-tEtO (bt6tL, qJuolxa, b£V xgoxELbaL yta TJlv 31A1Igfi CxvabLoQYavO)OTJ tOOV 1tavtrov) , JUtOQ£t va an:Ot£AEOEL

w~

avtLXett1EVO

jtOAltLXil;~

oQaOT)~.

KUQtO X6QClXt11Qtat:LXO til~ bllJWXQatLxi1~ ~ta()bX(lOta~ elvQL '"&6 YEYov6~ crtt 6 OiilJO~ 6a~Et rov Eaut6 l'OU m6 xEvt:Qo l"OOV Jtavrmv ~ ~Okot ol &81lvai:xo( V6J1OL aIQX(~oUv IlE 1:liv cpQaOTl: «Ebose Til 601JAD xat tQl bqJ1<p». A,;to Ilti~ , "u 6 ..... s." E1tlCJ1lJiCllVE 0"11.~'O 1pTfq:>Lo~a ::rtou cxoxot; EL uEV 31QOEQXEI

~.1

,,.

'\

.1

't<XL

alto xOJtOLa «eJLlO'l11tAOVLXll» uVUA1J011 OUtE ~A.EXtQovtx6 "1tOAoyunq. •Axoqmofotnxs YUl1:L E'tO\.
i'

!I'

~

l._

,.1.

L"\ ,

,,~

rut

6

<pa~

VllXE

ocooro, loo~t, 01:6" bl1~O~

c.

Ilouu; eivas 0

,jij/AO~;

EA€u6EQOJV ; A811vaioov ~ ~ AcrtpaA6)~, yta ~a; U1tuQXouv 0' airt6v L6v 6QtOllO JtQ6:y~a1:a an:aQaoExta~ cYJtCtQXEt "t6 «EAE1l9£QO)V», xou CvtOXA£LEt 1:0U~ ~OUA01J~· UJtCtQXEL ,;6 «aQQ£Vuw», Ito\) Cm:OXAEL€L ti~ yu"atx£~. T6 «Evt,AtXWV» tlvaL 1ttO JtQOOAlll1ct1ttXO ~l6rtL vii~ 1taQwtE~
UQQEVO)V

~O 6ii1lO~

un01;EAEL1:QL

aTtO to cruVOAO

l"OOV

Evr,ALXOYV 

ltWV'OVllE

111v O1Jy:KIQOnJOTJ '"[IOU XU·QL(l'QX01J (JOO'Il(l~O'~ )t,nt 1l61to~,a OE" Cutob:£LxvVE'tat OIU~:EYEfJ)~E'~Q'L)(a O-utE 11£ On:ot ovbi]n01:.E aAA·O'V bitLOTIltlOv'LX6 "t Q6n:o. nQOJlE
1 1

,.

.

0l£tLxa

:I"

,

....

I

_

KEL "taL

,.. ; ULO e ,~-.,,£tOUtlE, ~,OU~EKat
J"iiI

'yta SEOl) 3tOAL 1Ct'Xf} ,.
-::.

titv
•

EV
,

03tO'« U31Eu8uva 'yvroO'£L ~a~ O'l'b 'o,EV
t

MOQ)(XO'~
i:: '\ - f ~_ . E~ClAEtCPEL
.,

u

~

I"

OAa 1:a 3lQOUI\TlJ.lU1:'CI,
f i' -c:. .,

,tt "\

~

J.E2 \

~

'A 6Ita xat (ft'I]V mo EAEV.,EQl1, aU1:ovolllll, otE'e' V'LUtlXll ..l.. ~ 1.. e" ." , s... /'.X~ I ~ ..a XOtVWVtQ O·~· .1tQt1tft va it 3tocpao. (~ .. ,·Et:Ul ,,' OUv .... . E'011 'tou ~.v·'o·' "IiIX-"O~I 0'- '~~l.~lN"Yor 8· . I. wn~"""'Et ~J"~A""'''' va~" ),.'fr!ro···mN£'f'i'~ CWT"nL fj.~A ~·II!,.·T"V'~·,=,if;.·I,.r".
.I'

3tOU U1tctQXOUV ~

'¢

"

i'

"

.."

-

..

-

'.

.

I

':1

..'

.'

C"'

-

.:::

~

~

,

',_ .• "

'.

~

,

-e

".

-...

•"

~

e"

•

~.

' ••

'

...

'

......

Y"

~r.

IU"\.U'rv~"·~I"-

'u,

oJl~~~ILr'

6"\ ,:I' "'11C:P0U ~ UltOl.OOu ~'t3t,(J'[E UQtmtctal OTllV 3i ·:1\11 aUTIl" it'll" <JtLYllfJ 'tIDV £xAoyciw. 'Eriv oxt, nOLO elv(l~ "0 EA.O:XUJ'tO
~ ,,.;t ,~

ltv

tn£S;

6rUlO'tLXES ExAoY'ES
11

~l.a~ n:OAEOl£ On EXEt oLx·a(ro~a
f
I

,

1\1"" ~

f

OQLO XQ'6vou 6t(lIIDv11; ~:EtaCut6 'to Cmoi:o Sa ,ExeL xaVEtS t6 6txQLO>l1fX. v·a,'P'1CP£:~·EL; Aut6 aCt ngmEL va oQLoge'L a~6 , 8'.. .l 8~··..... ~ ~ s·· r " tTlv XOLV 6'. t11t(1" ~ 6 ';1 ····:x·otaxat ..a :tJtrolJ.tO'~, EL tt~ £1JI.·~1JVE~' xat · t(~ auVEn:.£LE'~oij oQwJ1OUw 'H tl3l01J''l «Et~.t civ6QoJRLVO ~ .. ~ J: 6v xall, 1p""cpL';'t·OJ Of liLa XOtVrorvtCl 03t01J o' ~. U1tO·QXOUV ... ...£V
I' ~

I'

I

.

':

~!
.'.

..

".

I

j'

~-

~ •.•

t

'J

.

'.

J'
:-

••••

..

••

"0 •

J

.~ -.,:

.'

I

j'

;I

•

..

'itf
/

l'

.

.
j'

:

:

•

_

j

•

-

-

..

1. ~
'_

r

",

.'

I.

j

"",,

•

I

-, .l

IJ3t OQ£'i: va xatlaAt1'~,£L" xaL XQ·taA1\yet" en 0, av't£9E'to cin;' (1\1t6 nov e1a il9cA£ vel Elva~.·0 6eolltlt; 'r11; .ExAoyiij~ 6La,)t~ttrooEttalt liv 6 O'3t OtOOC)IT(:n;O'it,E, xroQ(~ ,)ta}lttl nQoon:08.E011, XQjJ,LO otl.I£Etoxfl,. 'cm1v X ok'LtLX1\ ~ro~ lii~ oIJaoa; yta Tilv 01£0(" 1tQ,6IxEL~at;Ka,~,a3t~_8avo"tll'tfJ. va
lJ'La)(.Q(OElt~»,
I

I

1

U1tOOT.£L ~L~ O1JVEnEt£~
~

,

co

......'.

:0 lY -

••

~

"

.'

,-'

if

'.

.'.

O11J.1a(v·EL tfUll~£ttxro JtA~Qro~ at J'La OUYXEXQLJl£v1} nOAL tte ~ t ~ I. I xl1 XOLVcrt11't(l, " 01&0 ~.axa.t 1t'QEJtEL Kat:a XWtOtO t'QoJto va ogI.06C'tEt'tOL . .6.tv dvcn ()'Uva'to 0).0 'tel ()L(J£Xal'OI~I.tUQl.a '1l9"" n:t 10_..t;;1 a- I rrl=-l . .'.w _ .- _ -r ~ltO tou'....~ i~A~I"~ ,.I'ir"ru-;,~'~, vii,. Va a~lro<pavL":tI'-~n~./V 1- Xu!' tlOv" ... lla~L
l _" ,Il!' I I .
1

t11~ 1Pl1cp01J
. .":

....

.

.... j

~

~

-

t01J,
I •

I

'VllCfL ei. 'I' 't·, 'l1<PL.~.ro,
' . :. ..' ~
"~ -=-.: -...-,
I ' " •

1"1"

l

rt

J'

nAil t .

.

f

£'11,1'...."

- ... 

XAllQwvOvtav XnOE XQ6vo 6~OOO tv~£X6~evOL 6LXa<nEb, ~' fVa nOAUlIAOXO aiJcrtTt~a, t6 631oio ()LQQXOOt; O£AttrorvoTav, Ilt OX03tO va E;alELcp9e:L XneE 6uvat6t11~a &Jlat11~,1tQQEI1@ 6a01l~ ti mllQEQOIJOU tWv 501, l~OOl 11 1~.501,ol 63tOLOl,. avaA6yoot; Tii~ 3tEQlJ1:1l00E(J)~, CmCt(ttL'~av t6 (J1JYXEXQL~O btxaotTtQto. ME rov tQ03l0 aV1:6, Eva wX1aio bEtYlJa 'toil k<lou., :nou VOIlO9ETrJ0E "'l1cp(tOVta~ Eva vouo, XClAEt-tQt., -OttO l'itv [bLO'l1ta tfl~ atXQ(f[Lxi1; E~ouo£a~t va ~6v ecp(lQ~(JEL. "Etot 6EV un;a·QXEL 6 XtVOUVOt; va 9EWQ1l6EL OtL Eva~ b,EboJ'EvoC; v61W~ 'Pf1<pLurrrKE tlE mton;o va 3tOQ9Et IlLa auyxExQt~£vll Qn:orpa01l ~ I I. AVTorelJj~, 3tOU dv(n xed 6 Jno 0Tl1WVEUt6, arUJ.a£st. e 6' au"toXlJuEQVCltat, JtE, tTJV xQaYJ1attxll , ., .12. """ ~ VEL on " 1t. AL~ MOta tii~X,'VOE(}_v'1f E~01JIO(l~ 'Kat AELtOuQyia~, 11:0-6 .. flEtaCPQut.E1:UL, J.iEta~u. lillrov, xat at6 yeyovor; ott ol 6a(JLxEI~ Wto<paa£l~ til~ nOAltl.xl1S t{()ii~ tils xotv61:1l1:a~, filE EO'rot£Qtxft~ £[t£ t;ro~EQtxil~ qnJ(JEo)~,J'taiQvov~'a,tCtJ16 '1 " ..... s:." tTl v E XXI\,t}0lQ t01J ul1JlO'U: 1t6" I\EJW~, Et~l1Vl1, OtlIJIJUXtEt;, l;TJJWoto. EgyQ" avEyEQ01l 'tou n<lQO evO:rva , xlwt. 1:,;6 <1I'111£io au'to Exm va. xUVO) 6'60 31aQU't11Qi]oEL~: ~ 'H 3tgm'tll acpoQa n)v xounma TW" an:ocpaoEwv: Tr,v mOlT) "tOU nEWXOVVT)OLOKOO 1tOAEIIDU, 0 4"VA1~ 1:Wv 'Aa"vuiwv Ma(lt(tE't(l~<Dt6 30~OOO Ev1]A(KOU~. Knrc nlv YVWl1llIlOU, 01tOO~ xat nOAX6>v aAAOOV <PUOLXQ, ~ QUfJtIlE';OX~ cn:t~ (JUVEA£UO£L~ ~Lav 1tOAU IJEYMl1, 3tQ.Qa ~££ a1tOllTtaO£t~

·

'Kii'

I'

t

'5

,

.I'

:r&ou

btavuaouv ot ciYQCrtE~ Tiis ' ATtlX;;S. n~9av6l"a"ta, t:6 i\p1tOU i\ )tat "In 2/3 "tOW ltOAt 1:rov ~"tav :1taQ6v"t£~ OLav ElIQ6x£t,;o va autllT1160uv 3tOAU ootiaQ'cl I:> E ""1 ,. ,. E' , £''' 9'
EnQEXE
EIl-U1:Q OTrlV . XXAT)OLa. XL uUO 1tEQt3t01J
I'

va

aL(J)VE~, "

!II ....

II:

'EXXAT)(J(a 'to\) 6~lf.1OU,~A~ OL 1:EXV(1:E~ xat ol ayQCYtE~ nov nlv tltJYKQOLOUV; J1TlgE Mo€paO£tS, Cat6 t:t~ 01tOLE£ 1:a 91 0 ~tav d:rtOA:U'trot; Oro(J'tE~. I1iiQE, 6d)o(oo~, XUL EyXAllJ1<ltLxES, 031:00; ~ xa~a6(xll "t00v (ftQ(lTr]y6Jv tils; vaulloXLa~Ut(~ 'AQYLVOU(JE~A ITf)QE )taL EO<paAJJivES, O:1t(J)~ ~l EX.OLga't'Eta I 5( 1''' '.1.' ornv ~LXE"'ta, 1t01J E vat ul1W~, yta 'tTl" mOXl1 ~XELV11, 'to avttcrtoLXO tilfi CmO(VtOA'ij~ av9Qoo3tou an1 OEATtV1l· nl1QE
, "(,"Ii , , ,
I' I' 

AT] ~ou 8E}ltatOKAii, 1[OU QOtlY110E <m1v VtXfI rii~ l:aAaIlL~ , ~ ~ ~. ,. "1.. , .... ~ va£. ~x.ELL)(a Il£ tt~ uUO autt~ tEA£ULa fS ruto<p,aO'EL~, r '" .....x. ., ; 1tQE3tEL vn l.13tOYQo I-ttcrtEL ott ClVllXOUV os f.1ta X01:Y1yoQ a .1..... .e,,. ~e ]tot) Efl€ ~ O1lI1EgQ, ev ~ ul\,axEL~ J..ta~, cvn £t[0\1 E Of 1',. t£xVtKOV~, otrov 03tOLWV 1;l1V KQL<:Jll XCi IJA>vo rn<lcpLolluutE. Ai1LE~ t(~ altO<patJEL~ 'tL~ rtftQE 0 A ij!l 0 ~ ~ ~H u£U~EQll a<poea rov aVT07:E.AT/ Xa(JOJ;(/c7Jf!a r1/~ ~ 1 -xvoe(}vtJ t"fj~ I:~ovatar;~
I' I' I' ~ , I' ~..... ~

xu( aQLUtE;,. O:rtOJ~ ~

)(1,

a(T)(.EV~1 m6Aou, tOEa KaL OlJIlOOU-

I'

;

I

.-

It'

,

~

,

I'

.I

l'

::tI

......1

;.

J'

t#-

oa,v 6aOLXE~ A£LL01JQYLE~ rii£ xQa1:txTJ£ t~ouaia~ niv ' ,'''.1 ~ '\. ; VOf1O e ·EttXl1, TIlV uLxaOLLXll xat TYlV €X"tEAEOl'tKll. A~' , - U10 '1 J'§;.. :£. ~,. . EtVaL Eva EL.ti0S axo"ota~ (X,3ta"tl1~ f1 tpEUuOU~, UEuO,",EVOU 51:..2. -'~ ~ e._ ,:> 1:: ' e .42 on u1tOO <OltU"tctL stot IJLa uQOLXT] E,=,OU(Jt(l., 11 "VuE(}V7JTt"17, ~ oJtOtQ ~' OUOEVL AOy~ !JjtOQ€t va 6VO~lTt.Ei :> ~ , yo·'tuv tlLa XvuEQVTJOTJ XVuE(!Va, 11£ xrrvevn 'e. &? -r ~ «EX~£AE(JLL)(l1», ~Q6:Jto bEV ixrfAEt. ¢tOl"OV xllQUTtEL £Va ltOAtJl.O, Jt~X., oEv EX"tEAEt vououc, IJS tiJv MOta :rr;ou 6 itIlTJIJr(l"[aQXl1~ 6' EXleAEL eva VOIlO (Jl}yXEXQL~O.n:O WV1:Clt; 1\E3t1:0~EQEtE~ rcOl) 6 VOIJC8ETtl~ aEv I1XOQOUCJE V'a xa8oQ' OEt., "Orcv ~La K1J6tQVYJOTl JlQOXQ.AEL Eva nOAEtJO, XaVEL 1toA 1:LXit, ~f ~aotl
tEL
.I :~.
(I ';~_ ,. , ~ ~

tH OTJf.1£QLvl1
r

Jtol\ttLXll ;taL V0f.!·LXll QJLAOtJOqJLU :n:aQo1JOta ....

'\.

"

;.

,,_,

I'

I'

;J

J'

,

_,....

U

;

I,.

t

xVOEl!vii ('H.w..ro~
~ .I'

11 'H.(1)(00£ EIvat aAAO 8£JA.a). Omv ,...ul
ff
I

XUOEQV11OlJ btClf,10QcpWvEL, rtQO'tELVEL xat xavEL tilv Bouki} a..,..." " e .... ngoxEL1:at vc ,pTJcptO£ _ EVa 3tQOUllOAOYl0tJ.0, 'tOLE "VUE(!Va. taro· YLa n1v 3tQUYIlUl"tKTJ XVOEQV1lOll til~1tOAL'ttXTJ£; KOlV6TrJ1:0£ ;tat YLa Tilv ·ltQct·YIAQ1:Lxil E'~OU(J((l, 1i 01tO' a, Kata t:, ,2J... :; ~ " KUJtOlO 'tQ03to,. osv U1tUQXEL O'u~E oru cruYXQova V10IlL)((( r '\ ~ '\ o1JYYQaJ.1fl(l~a, outs Kat crt1lV <J1JYXQOVT) JtOA_ttXll <PLAOOOCPLO, 6vO~a'~El"at bE ..:rutELva (xal c.lJ'l(ltT)Aa) EKtEA£crt X,,9
I ,,~; , VI' I

s. ~ "tQ£xouoa uLOLXfI·
e.
~..... :J'
L .....

eH E)(~€~<rtLKTJ ~..2.1:; ~ "t:.~OUO

I'

:7tQayJ.tatow, '. 03tO a, XQ'ta IlEYQ !ltQo~,an}v oQXaCa 'A8t1vo. ElXE aVClTdlet of; 60"AOU~. ea . r t'E' "l " So. - A ';OAJ!0UOQ vn JIO) ot o» ~O'UOClJtE <n11V uQxata . J\.J\:ctua u
trov
JI

_,

a uEV
I

St

ELV(1t

~

~

xcv £~OUOLa, ELVQL J,ttll
,., I'

1:

'3"

_,

Jt ~,

I

I

¢I

.I

I:)

~

1:11£ TQa3lEtl1~til~ ¢Ellac5ttt; 66: ~.tav £V6E'X0I1EVOJ£ x6JtOtO~ bt(,be~to; bOUAO~ q,Ot,VL~" IUQLOt; ~ Kat -r::'E"l '1 '·u v X. 1.'"1 ~ II AATJva~, 1t01J, ou~w~ '1 UJ\I\W~, uEV 00 E. e.OlQEl'tO art QOlOtXllLtl~
jP

I

)

e

.... 

VUXO

JtQom:.03to

YI,(I't£

1] OOUA€UI

tOU·

96. ~tav lUtAW~
O,;t

~X1:dE(T[LXTt •

&llIiOKQU"ttU bEv unaQtXo1Jv aQXE~ i\, Qx6f.1a, 3tClQOAO O'lt ~ At~ lJJtoQEi va :1tEtp(tI~EL, aQXov -E~: 3l0A(-~E~, Ot]Aab~, ot 01EOLO £XOUV ,",La 01J it£KQt~ mtOTlIlTJ a1Co<JtOA~ 6Q ~ (JIlEV"~ XQOVL)tfJ~ bLaQKEta~ tAi OUYXEXQtIlEV(l xa8itx,ovta
xaL
J..*\
~

vOAa airta, OEOGLa, bEY OTJl1aivou'v

OTIjv allEOT'I

IJE UV'ttO'lOLXa
-, ,

~'h!

ut)(.at.{O~a~aw

~

1

~

KOl:a 1:0 flEytcno
I

I1EQOC;'J

eAQ'XL<Jt:OL ltOU EX,~ rOVt"QL, CPUOLXQ, 0XL IA'OVO £1 val

1&,

ol dQXOVle:; XA-' Qwvovtat. Ol
I

v

I

I

Ellvtx' &J",LOUQy{a) elvo dva,,).rrrot Ko."t<l 1:' V OU1.Qx£t<l 'ri1s E~o"(J£a~ rotx, 01t<.O~, :n.x., ol O'tQQTr)yoL "Av 1\ 'ExxA'loia ogEi 6uotlJ.11 !lui ltQ't1lyoQia EvavtlOv Xa3tOLOU aQXovtG, 1&61:£ aut6~ tJJtOQEL va Ka8aL.'1:,' , Q£ 9Et (lllO 'to a~LrolJ(l 101'
6uvol"
:!II
I :I
t, .

llua (OJ...A'l

UJtE1J-

e

I'

"ExoUIJE eOW tQ£~~ o';AaXLOtQV 6aat)(E~ 6£arpoQf~ d3ro rt}v V'EOr:E(}7J· If r1jv oVrxeOllTJ avrtl'11/J'1 ~ ,

,. a. "Hd ..VfmeOOClJjf~vUfJ .' Ol opxatoL o£V yvroQftouv -nlv UltOXQL 1:tKT) xat Cuta:tllAtl lL _.. .. ,k .,.... '\ 1L ~ evvoio 'tTJ~ uvtL1tQO(Jro1tEta~ lOU AQ01J, ultO)S vEV t11V yvOOQt~JO'1JV )t,n( ot IJEYCtAot Y'EotEQOt 3tOALt:LXO( qJtwoo<pot "\ 6 ' , ~p ; r; ou~ aQxa.L':!II OUIUtEQLI\.(l, aVOJ1EVOUxa tOU : 0000(0. t,a.
I' ~
I'

~"t11J1a atv E~at"E 'XQV, 6 bE A6yO~ £tvO,t ., "A" 'L" £fJq>(lV11~. ' .. itO T11V <TtL-YJlll xatu 't .. 6 V .,·1tOLU, ClJ.1Et(lXA11ta xat YLa oQ OflEvo XQOV .x6 OLaCSTrJIlQ (3t.X~ JltM£ XQ6vl,a), QVa8tt£L xav£(~ niv E~01Jo(a ot 6QL(J.I!Evou~ clvOQroXO'US;1J eXEL tWvor; TOU dAAoretwl1Et ltOALttita. ~O Po- tJam EyQacpe YU1. 'tou~ .,AyyAo'U~ (yt.Cl't£ Tm:e t1 'Ayy)..ia tWvO elxe xovo6ouA. 0): at "AYYAOt vOlAi~o'Uv o'n £Iven U£iJBEQO, blEt&rt EXAEYOUV "tou~ OoUAEU~E~ OU~· ,Elva EAEiJ9EQOLIlia
OU~,
I" ~ , ,\,

'to

IJ£Qa uta 1tEVtE XQovta. ~tO onuseo ouro u ,01'(}00) ELva\" Q,ttlata, .akAOV tvbOtLX6S, bt6 L, qroOLxa, OtrtE tlta JiEQa
" , J' ~ ~.1 ~ 'J> ~:;..

p.

I

l' 

XIg6vLO O.£v Elvat tAEU8EQ,Ot:: aut6 310U axE«P"lt:~ ~lat xaVELS, 0[. ,&JttAOy£t; 3it OU x·aVE" uut11 Tl1 ~Qa EXoUV 110'11
. , _ Ii: , ~, ~' _~ I
_ __ ~!li~'

Uta ~tvt'E

,

,

;,

..

"

~

.

I

(Jl1IlEQtv1\ bt'oxit) a~6 ';6 1[;Q01ly'oU~Eva ltEvte XQovLa: a1to t6v' £KAOYlXO VOIlO, on6 it7tagxovta XOJ1f.tClta, t'oit~ U31:0",~q;·t01J~ xiwt. iIl!Y·' ~ (} .... e. ' , ' .•.r1t(lQXEt., OlO O11I.J.EtO auto, fJ.LQ uQOtXl1 jt'OALt'LXl1 .l..."\. 'i.' , j, ClV-tLf.'e:tronLOEt . UAA01[QLOJ011, 1tOU ot <lQ'XI(lLIOt U:EV' ELXaV KI(lV
xafJog'L(ttfi

(x,at JtO'AU

Jt£Q~(Ja6,t.EQO 01:~

~a

'I

f

''':3!

.... .:Q.;o";'

J'

-

ro~ 1tOA- "ltXT)
)(aV,E(~

Il)UV(l't'OTll1[(l,

bE6,oJ.lEvou O"tt

19eWQoooav' 1tOOt;

bEV IJ3tOQEL va avtt3tQo'O'OJJl,EU(JEl 1:6v ,x'OAt TIl OT~V' ~'ExxAl1o£a1:0U' tl~~ou~. M" l!.iAAa,:\6ylCl, otv U1Ei\QXE au'niltl . 6£o.Xoytx1J lbECl crU~rpO)va IlE TJ)V 6.xota .~ )(.uQLaQXl1 t, . ..... 1."" t" UJtOatQI01l 1t01J ,I\(tou, ~t'a (Ut10 ~La I1UOTllQtOOull X11l'LX'l
~
ILt _,I, _. f ~ . _ . _,_

'00····..1. 10 « ~TrJ(JEroSt. 12: UQt(f)t·Et oxl1vror-w (J,E ."., 'llVuQOOJtou~, 0' OXOtO,t al,,, ~La~llQlouv'xat l'1\v' ~£t:a<pEQ'01JV ,EvaaQxIDvo1: ,. _., vta~ Triv yta tteVitE XQOVlCl t1EXQt, ISUCPVtXO, ern :rtEV-t£ t .s..1M; ;iI"i;dJ"\ a"" ~ ~''\ ,; , XQOVLaanavoo, vc ~ava.OtUAuu£t JLEOU tTtOV AQ'O 3tOU tf}v ;av,(I(fU[~)(vdrvEt xat 'TTlv ·I1Et:aqHEQ.EL m:ou:~ 300 x.o.x.
E1ttqJOI
j , .I

l>-ta6tx(x(Jta,

OUIUtUXVffrv£l'at
!

"ta

KUQ-taxil
3'

xa(.;
J'

IJEOCP
_

~'

~

,

.

It.

.I.

I ..

,

~.

~

I'

I

0.' Ol E"AOy',t~'
1:" ~. ~ -' ~oAoyta K(lt
J' -

T6

O£UtEQO

aAA(Oa~£~rLU tou~ aQxawu~, ~ aQXTt x,a-L
s. -~.. _ . ulllA,olx'Qa~La~ oev
~. t

r ~ ll"' ~ . _. -' ,. Lal(O~ EQEutO£L J1EQLX01JC; ~tOOO
- ;"

XClQ'<lXTrJQtO'ttx6 J,UtOQ£i

va' q>avEi
.I

:n:aQaoo~
"\

'to ')(aAu~EQIO

J

mlIlEQa.,
,

Elva .. 'tl ".,f)rpo~, 6£6a£ro~, ("4J ~ICPLC;(lV, val
t (. , i! -

e' 11 ~Aa~~~ ol tXitOyil"~

,ELV'Q·L X(I.~ OIAOU QU'to·

."

r

t zou

VOJlL~OUf1E E'I1Et~

-

I'r -

t1

[LOEa

~-

TiJ~

ii

o~a<poQa 9Elia-ta). I1tv 6eOJQOuaav l)~~
EXAeyOvtctt~

.~ ",

. !:liE)t·t'6~ U-1tO oQLaILEVEI~ :E~a~QEaEt~, " _,'1:: .
J}"

Ott

OXt., YUl 't<l olliQX<YVt:E~
attt; O:n:OLEI~
.
I

e

- ....-

lib" dv·a<pIEQ811'KCl, ot
.I

aQXov(£~: aVa~£[LXV}UOV'1'at IlE X~iiQIOI. 'A·3tO 1:OV c'· - g':'6··5t ' ' ;1 uOtO ~lQt )ta,L 'to'" "'A IQl.atOttEAYJ, a ,.' {JEWQOU.~ ( )." _.,. ;,. ""'" 1li'"" ) e ouv 'X,at EqJLmro TIl" 3itQOOOX'l oro <J11flELO(l1J~O ott or ~-." e "'i. O· - " K' t. EKAOYE~ ,ELVa,\' '. EalW~ a·QLatOKQla~LKO~!H'·· av to· X(lAotJxe ... ..... , ,. , l' 'E '\;. <p 9£t XaVElr;., to 1te·ay~a·EtVat 3tQofPav,E~~ .XI\Eyf[~ xaVft~ .. ......u :!:,...." IQ1Jt,O'" U'" ""'O···"11~ 9' IL n£),f·#'T"'ro··:··vr nuto·"x· 't;:' .. vn rli;u··. E" ""U 't. ..... ,~, ~ y u."" ""'u . . .' no" ''' .. ,
iB)

a'

!!II

,"'

W

,

"

.J

I

.'.1

.1

••.....•.

,~,

~I~

U

·Cli,1.nC . ~'U,I~.""

l~

~i·.illli'

.....

i!

'VA'

J' 0'" "

U1CO'Vllq?-LOt; l1QOOn;n6EL
liQL<nO~.

Bioata

tl AE~ dQunoc; £XEL

V'a l1EtO!Et

1:0U~

EKAOYEL~ Ot:t Elvlat. c,tJlA.1i O11Il1(lOtCl (niv 

O11~ata t11~ xa~(lyO}yq~ Kat LIlV ·OTJ~a(Jla tfJ~ EyyEVOU~ a;(a~ tOU a"toJlOv). ~ AAAa yta 1:0U~ aQxaW1JC;, ~ EXAOyrl elva I., xa't<l XUQLO wyo, Ct.QXTt uQI.O'toxQa"cuti}. l:LO O1lIlELO airt6 Ul1tEL(JEQXEtCl' xaL £Va dUo KEcpaAaLwI ~ ~

,.....

......

~

I.

.....

bE~ BElla, t6 OE~a -til'; aQlWoL6·~"ta~.
EAhllVLXll uvtLhllt.iJll,
#" 'f:#

otov JtOALtL .... x6 toJJia- ~ YVWIlTl OA(oV oaQa{vfL t6 L()LO~ !i.Ev U3taQXEL l.._ w ....., VtKll EVVOLa 1:0U t-JtLotrUl'l 11 tEXVtl -1J£ Ttlv Q,QxaLQ EAAYl oQou- ,;6>" 3[OALttX<irv 3tQaylJ.tl't<Ov, 1i YVWCJ11 tii~6:Jto(a~ va tnl1:Q~Et (T[OU~ xa1:6XO~t; Tl]~ va 6ewgouv1:0t XaAUl"EQOL ffi~ XUOEQVij'tQL. ~ta 3tEbia OXOU avallc:pt(JoirtT~1:a Ctn:aL1:Ei1:0t 'tEXVTI i1 €t~L)('E~ YVOOO£L~, ot .~6rrvaioL A btE~CtyOUV EXAOyE£. 'EXAEyOUV, 1t·.X9, XQovo bExa CYtQaTl1You~ Of 'i: r ~"!II , ~ .~, OLQQ"tLOl"tL)(<l astOlllata~.J:." «u"to to 3tEvto J.l3tOtVEt 1tQfJ.,Y .... fJ,Cli£l tirr'l~a mlAoyii~ tOU QQ(cn;ou, 6 63toio~ Kat bta'xQ(.~ ) ,or:., .,., VE1:Ut art O;tt Exel 'lull )GQV£t, an· Ol\r'l "tou 't1]V OUJUtEQL(J)OQU xArt~ AE~O~~ otoata rii~OT)lMla'£a~ 3tOU ElxE 101[£ 6 "'1 l:r ", , n;6AEIlO~,. ot <rtQo'tl1YOlr It(lt~OUV, xa,;a KQltOLO tQ01tO, 3tOA,t'ttXQ QOAO. l:Tu~a(J(a, OtlOO~, £XEL " QQXa(a EAAllVLX~ avttA11'Pll , , .l...Si. ,t: " 1 ouuqxovu ue 't1]v 6 ' ,.., .·ltOtO, ~'lTrlJUl uvauEL~E(o~ IJE EK,'AI r II r u e ~6 ...1' f..lHaLV~t f16v 0 oJt01J U1tUQXEl t£XVLX'l'LuQIlOulr ..T11'ta, onote xat eXfL VOflIlO va C,taAE;£t xaVEtt; tOV XQAUt£QO ,(Exvi'tTI. ~E ''r ~, , II 6 l' e ..~aVt~EtaL, E:7tOIJ.EVW~, "to E(!ooTl1~a: . OL ~ £tvat 0 aQ~bto~ va OtaAE;EL 'tOV XaAU"tEQO tEXvit11; ElVQL XQ'ta1tAT)X'ttXO 01:t, 1:000 yta nlv XOL VJl YVWJ1T) 'tciyv 1tOA.l tWv, 000
uEV U3tQQXOiN OQfJOulOL
~

(",,.

.; k

'''1

rta til" aQxata
I' '\ '

~I

C:,

It

J~

I

S!I

.I

¢ '\ "\

"aBe
'"

;I

~.

:I

;I

'Y ~

~

Itt '\ .

"

co

/

I

;,

t;

nA ~

:3,

xat yta ~ov XL. av'tLuQQt7tLXu xaL xut E',,=,0Xll" ClvtLuTlJ1O-· xQa~Lx6 qJLwao<pO, 011Aa6f] ,;6v nAa~rova, it aJtcivt1lOTl 0'
.I ,
I

6!'

St

J..."::)1:'

~

~

a-01:6 '1:6 EQmnUJB, :ltOU btaexws: btav£QXE'tUL, ElV(lL" t~ux: ·0 aQ~tno; va bUIA.€l;£L 1:6" )(UA:U1:£QO 't£XVLTr] bEv £lv(u
UI\I\.OS
,,"'!"\ ' 1:£XVLTllS

eo Ka6aAaQll~ Elvot 6 aQIJ6c5to~ va EXqJEQEl yvro~l1 YLa 1:6v xaAirtEQo 1tE1:UAOYttl 1\ oa~aQTt~ xaC 0XL Eva; dAAO~ :1t£~aAoon1~.l:1JVE1tro~, airto£ Jtou Ev6EtXVU,;at va bLaAi;EL "[6" KoAu1:EQO J:tOAL1;LXO, ElvGL airt6~ 1[011 XQ110LJ101tOLEl 1:{; JtOAt1:LKEt; YOU {)(av6tll~£~,
"lOU.

1tQOt6v til~EQYao(a;

e evaS

2.1' L UJ\J\tU

aULO~ 3t01J XQ1l0Lf.10nOlEL

",.1

.....

to, 

l11tEQt<Pflll" EVVOLU 1:0U xQatou~,~ aexala llll1Vt"~ jf6At~ (},EV jl.,1CO(JE'r 'H O·· ..... ·~ ,., u ., va ovouaoc Et xQa1:0~ Il€ tllv' EVVOLU 3t01J c.~£L 0 OQO~ a1Jt"o~ mllleQa, OTlAaoi) TJlv £VVOtO, Ev6~ 1l11xavLoilou av~aQt11-· lOU )taL ~EXWQ01J rln:6 lllV. itOLV'WVta. '~'H dQxata EA~t}VLXti 'XoLv6't'r]t(l ElV(ll :n:6),_l~,1tOA.ltELa Xett OX!.. xQc('to~."Orcv ot r, ,§.. s N £O€AAllV'Et;" flE "tllV e ' S·.... trov 1EQ0atattuOJv' ouvouecov uol1 ~·.·Eta ..... ." ' C: ' >t.\'\ xat 'tOYV B auaQrov, Ecpt:'Las,QV 'to OU'YXQOVO EA.hT)VlX·6' ~'.'
'tQltO
I'

T'·o
~

<J11~ELO 1tOU 3tQE3tEl
',jI'

.....

""

,

va
I'

S·

lyEL ELVQL
,.~

......

"i'

1:'

,

.$-

'C'

i.

1,\ "

I'

r

,....

r

I

xQa~o~, 1ttlQav£ 1'1lV AE~ aUT-it an6 aQxaia EMllVlXa A~ a 1tk""'" Kat o' Q 0;orcrc, ·t:llV (JJ'jlTj 0';ta. , onou ·..OOVEt, n ·OOI~ '.' .. .. » Ol :;EVOt qJtA6koYDt,. xat loiO)~ ol rEQ~avo(,
f:f
Ofl"
j

~a

j!'

,.

Tloktteia Tot; nka1:OlV(l flE 't6v "t"l'tW Der Staat, ful~LouQYOUV "tEQa.,O'tILCt 3taQE~llYllOtl. Tov l:EJ1t:EJt6QLO ,;ou '39 ol Waffen-SS E0l1t-W0'lEv.oav IlLQ YEQllavLx~ IiE1:a<pQ(lOTJ ~ou~ Exuxupiov 'lOU nEQI/XAll ,. 'tOU UWllAO1;EQ0tJ f)rU.lOXQa't:LKOU KEtJ'EVOU :itO" EXft JtOtE YQaqJEt:~ ·l:niv JlE"ta'{~PQa.m1 auTf}, '" avrtX(lLaOtQot] t'1~ AE~€o)S «31;6IAL~» M,6· Tf}v .U~l1 «KQa,;oc;» OQXEt yta va xaVEL ..:6 XELIlEVOI 1I:EQLnou va'~,to';Lx6.. At:EL () nEQLXA:i1£: «ol ~VOQro1tOl au'tOL 6ucr(aoav t:6~ En:u"to1tOU~ ytO nlv nOAll» T( Elvat t) 3l'61t~; LUIAq:)(t)v'a ~E t6v 90UX1Jb(l)'l: ,«avbQEI~ Ylig 3l6AV~»" rt6:kL~ c 1LVOL of ~Ao-011vnio L~ C'E-..,.... &t~."'i..r .~ qJQQ", ~I .~ ~i n~~ ...... -- 'l,,"'! -J~O~yW~, -~I -- - f111 ..... . EQt-KJ\ " u :'''G ' O'llJlatVEt OtL OL UVuQW3tOL rnrror 'oUOLct(J(lV rov $., eouro t;01Jt; yta 1;'0'11;; o.lloUf;, yta ,;ti ux6Ao-tna J1EAl1 tii~ xOLv6rt'l1;(L~~ 6' ,.~. .~./it , A'1Jt.· orn YEQtlavlxa a:rtOuLue:tett us 'to: « 8' •.. U,(JlO,OC1V rov
~E"taqJQa~OVIa£
11l'V
,

.

1

+

~.

.... II

.

ilil

I'

_'.'

!

0..

iI'1''Wa

I'

J.'

1"

YLQ t6 xQ01:0£». To rbto ;taL Jd JtEQLCJJllfJO 6t6kto 1tOU "AgLlYtO'tEAll1tou av'aKClA:uqJ0flxE tOY XIX ui., tilv ~A(J"v'a,iwv Ilosueia .. Kaa'lY11tt~ nQV€1tttnlllJ.tOU, ~ATJVtUlES 1[0'; ;EQOUV Ell'lEOlyr6
to\JI~

to 

VL)tu

n
C'

" e.L E1tQE1tE
U
..... .,

, ,. ' '0" }',.. ('H t:.xa"to' <POQES: XQ,..Vt:EQO rut ueva, IlE~aqJ'Qa[~01Jlv: 1 ,; -, A~ \ ..(.9" .... ~E" ,. , ~ oAti'Eta -rwv .r1v',VlIJV, 1'wU" o~ CftOLXELOlu.~, yta itO Q3tOlO .L.- J..
0'

va
1,\

'..l._'

WLOQQlJI"tE1CaL :1tQ(ol"OEtll~ <pOt 1TJTIl~ )taL ro
If'

,

01[OtO

1:0US a.Qxa(ou~ c;EAA'1"£~ biv ux6.QxE nOAt/tELa .1:mv 'JA8TJv6)v·. )A8f)VQL eivClL y£wreaq;t>ttl EKqJQaOT]. 'H Jt6ATI Elvat ol )A6t}vawt. "AVOeE{; yap n:6A'~~'O eo·vxubU)t1~· bEv ~LAa€t ltOt:E yta 'AOqva 11 .XQL yta OltOLU01lJt01:E aUT) Jt6Art~"Orov 1tQOXEtTat yta t1lv nOATJ AEE : ol "'A8tlvaLot, ot KOQtv6LOL, ot
l1etacpQQm<irv.
MUttAfJvaiolh AEEt: ' A&t;va,J

btoxi1~1:iirv

Or.pEtA£l'at,

qruOLXO,

J'

rLa

Of

1tQO'UOA -

e.. '\'

OX11IAQt;WV Trl~

,

....

tat

•. ,; YEWY(Jarpt"O; ;a(}oa6to,(!t~fJ6~,~ nQLV <in6 ~J]v vau~ax(a til~:l:aAaIlLvoC;, WtEAJt'(JJlivo~ (, Sf, tCrtOXAt)~ YLQ,';L Ol un6koL3tot (fEll, 'VE~ btv OExOV''tB_ tei btLXEtQ~Jlat:a rou va bOO£L tl tlaXTJ oro IJi.QO~ aut6 a3.tEtAEt Atyov~a~: EIiELS (ltOU £XOUIJE 1[a '6 )6'" "1:: ~ 1tEQLoa6tEQO xaQa·.La a qruYQVf!E xat'~e~q:rtla.~ouIlE IltQ .. a illlJt] 310;'11 dAAOit'J tm\v ~I1:aA(a ... E au,;6 EVVOEl O~t ~ 'Aa";va aa. elvcn br.ei :rc£Qa, OtL " sA6itv(l Elva £XEL :itOll l' !i'AS ..... AS'·'l1VIQIJOt EK·EL1t01) £I 1] ..... ELvat Ot .. .tlVGWL KaL OXt Qt 'vat 'AO' '1va. K t ull(J)~, £va~ a ~ .... 'I .'" [x oEO;; k' - uV OL 'A~UIIVUlOt ll1:av ~eQE J!.. .'

yLQ

t

,'tov

ro.now ~H' ..'
~

KOQ veo~ XA1tit
'1

1l0At~

u£11

..J. ,

on"

1tQ6XEt-

ElVat

1"

it

I".

~;

:II

....

I'

C

J.

I'

II::

t,

flE t11v Y1l tOUt;. QEWQouaav ·tOU~ Eau"tou[~ to·u~ ro~ 1:0U~ lJ6vou~· ui6x9ov~~ ~"EAAl1V€~, 9EffiQouoav a 6 TIlV YIl. t!H EuarptXTJ ' .... . ~.s:. OTL ELxaVE <p1JtQO>(JEt 'lL£oa cut· CtvrtAf'/1/J'I'J 'rij~ :nOAI:n"fj~~otVoD]'ra~ Elvat u6Y1J}ov'fJ dvrllfJ1pYJ. ' AQX(~£t utOV~ Q(Of1Cti:xo6~ XQ6vou~ )tat )(oQ\1cpmvE~ ';Qt ~£ nlv cpEoubaQX(a .. , I,. s, .... Jt. I _.n'" •.a cnaJ1O.t11oro EvO), uV)ea r . a· E_xa, 3tOAI\Q·va 1tgouuE .... 0'0) .• aCt 1tQomta91loro uovo, auvo"'L~Ovta~ ''-;OtJ; OE A(YE~ t .J...k ' , \A. . cpgao£\,s, vo Xuvro aac:p£ot£QOu~ t01J~ AUyOO~ yLct 'tou~ 6XOLOU; ol.u «U'l; OLaTllQoUv E1;atQEttX ~ EJ1LKULQ6Tr1. 'ta.
J ~
I' .ftI

.~ ~, auVuEuEI'EVO.
·W,

"....

o·

...

,

t

,.

I'

e

I

,~t ~

I'

,

'"'to:

8a

I.

1J:n:EVuu~t(J(J)

e

.

CL..>t.'

(itt

5t

xCt,

r

8E CPOQU .-- I

'lOU

l'

t: ~ I' ~EXLVll(JE Eva,
(f I' :;

1tQaYf.1<lT:LXU &r1IJOXQQtLx6 1I0AL';L~6 XLVTlfiQ otOUt; 'tJEAEU"..... aLrov'E~~xt evro6"; ,. LOXtJ£L XQ'tt'l::"J. ~ t:awuS' e~oXlJlv yt.Q 1;L~aQXE~ ,;ov tgya't xou xtvtllAato~- ~a aEffEUQ£, 1;aVO£1tLv01l0E,
t 

t ~ -- .'1'- Q'i ~rl,(J' -- . "V' ~ava 0llrL01J.~ '\m - E ~Qt~€16 f
1

.'

2.'''''''''0'; UJ~:'

1"" J' ~

~L~

2.an u I:!. t" ,. s.. ,i:: co,..

u '_vtn..e.,"=, LU~Cr~ y lal', T" t" "~', 1I'l.<!,

6'''''OLE~

I!I,~itoafJ£. oi1llJ.£Q(l~ '~Hll)ECl Tij~ I1jltCl1J~ OTJ~DI"eat:ta~ OQ~(JK£,;aL oaqJWC;' trnlv apt£QLx<ivLx11 ElltUVU(ft(lOll t:ou 1776. To Town Hall Meetings, 011Aa&i}ot O\JVEAEUOEt; O,AUlV 1:(0" JtOIAL1:00V', ol ortoio; aX'ocpaail;ouv Ctn;o XOtvoo· yta TYJv cnJJlI.LE'toxil (J1t,6v n:6AEf-W " j''''''''A"'\' ·EVaVl'tOV't(OV "YY'ACJ)V, 'yta 'touf;, CPOgOUI£, ylU. "tal £..uv1: a'YIlQ Lij,~ nOALTElat; 11 Tii~ ~Of.Jo(J1tov6(a~:, EXOUV' t;EQQOLLO O1lIlQa(a .. )A)(.6~(l xaL ml~EQa, 10 ero~~ laU1:61~ ~IL(litfJQIEi.
'II!!!

J"

,I

t

-

,;

~

,

l

~ta )t,anoLCl
,A IIo"lu'
~
cc··

~ortLx61:11T.a ,oTJ1v oVYXQ o'Vll ' Af.r.tEQtKlt" ~E nlv ~oQqy{f Ti1~ dlJ£(rrt~ OUI-lIl£t:OXllS t:6>v :JtOAt.~OOrycrt(~ Cutocpa-·
1

(JEt~ t:{i)vl 1:01t:tXWv
--r

~aooyv'
'.
f

au~o6wtxllOir1~.
O,..... .~'

"'A"EntO(JO'TEnO' II-".t.:. ,.....'.~ ""

n"'iI ,1A¥ V'V

'vnil\ ......

'01:01J~ xaVOVLa'~Olut;nov. ..£OJttOUV

e!

VAvcL' r ........ Ii. •...L·.;e;oc ",",u' 'L-'~, . II.ot.' """"'0' v A~'!JJ.

1:« 3tQro~a ,neviiv,;a 11 E;i]vta
TCt ~EAll
1:Qrvl
(J1JVOI~/Kat:OlV'

x,Q6vta

.(1
I

nu'<T..L U. ,'. IIU
f

Tiis

'S. ayyALxa 01JVl:J"-XCl"ta
4) ~,

(,JtaQ;Ew~ 1t01J£,~

XCl1:Uallt)tClv'ClV'

EK

1t£QL'tQortil£

OA£~ 1:-(~ un€UOUVE~ 8EOEL~ ~ ';OXl uovo bEV Un:llQXav Jl6VtPOl aQX'lYo( -~OiH;OJitOtov-£ aQYoLEQla 110AU amen'a 6vo~at,lo'u-J1E YQaqJEloKQCt.Lf:~· ';'rov O1JV'6Lxa't0lV---- aAAa lJlf.v iJ7riiIQXav ;cav EKAEyOJ1EVOL. Ol bttXEcpalllt; 91l'tElJ(IV EX 3tEIQLt:Q01tql~~ ~·A.~ (J'1IItEt(OIO'EL a·'lt 0 A EVtV " a' Eva an' ';0 v£uvlxa 1:0tU j( tQY(t, xaQax'(t]Qtl~EL au~o 1:0V "t1(_)O::T£O oQYavO)01'J~ oov 3tQro,;6yOVll MltwxQ_(l,"'[{(I,.. l:t1l cnJvEx£t(l", 01:0 Ke'u:r:Oi; xal "E'..,.G, .5t e .J. ' xavaotaon, onou 1JrtEQalJ.uv,E'taL 'tQoxo'V' t:tva lTJ~ UIlE(sOl) l)11ItOXe(l:t.t.a.~" ,;6v anoxaAei'l aXQt6o)~",- aflEOi11 ("'1110li!:'H r XQC1"ttO Kat 1;'Ory' E1IaLVEt~ , . 'tQLTr] CfUOTJ ~OU' uQallQ'to~
1

j~

,,"

,

:;

".

,.

I'

,

"....

c

,

"I'~'

....

I'

I

..... :~

q)'U(Jt'KCt, «"'1'6 XOU EXU'VE (, t~(,o~. p.£'tcl emo 'to\' ~'OX1i:oo,6Q'l, . OltOU oU'tE lip.E0'1') , O'U"IE <i'Y'tU'tQO(JlO3tEU"tt."" ~'1J.lO)tQad(J. 1JJtaQXEt· cillO: (111"10 OEtlUtClelVUL IlUX
EIV(U,
c

aM"

L<n'OQLa~

I

AeUtEQO 01:0LXELO: ". dv'axl1}TOr7jrra.. ~H a.valtA -1:6Tll~a 't00v OllEUO-uVWV ~'tav Eva!) lut6 'tOUS 9rofWV~ tile; Kou110-'If'va·' ''5t.r:. 1J..... nan (Jliou--' .' ~ y"a" 'T'ov~ o~~·.,_ u.a· L TI\ ~llaatVEE - 0 .A.HOIO I'\! , F" ,,i / r "PO·' ,. ~., ~, ~' .J,:' ''fu:IV i!oftr ~ - a '~'
i.,

iii

I

MaQ~. Au'to O11IWL'V£l. Xei9E v1u:u9tlvo<; ElvaL UVUXA.1')(j't\. -=6~ Ol.o.Qxro~ ax' tliJ'toiJ~ 1&OV rov E1;EAE1;av!,aoxttws 'tu)(1:WV 1tQoO~a!lltOJv EXWYll'S ~An .. 

· Titv aV{lxA.1l't6Tl1'tQ tTtv O\lVav,;(ittE bt(OTt~

Tij~ £XAOyii~ iCroV a:VtlJtQOOIDXWV 1f(}aYJJartxti aOOtEr, 1tQLV va ulto6ouAroOouv 1:dELo)~ 01:0 Kouuo, w OX1JOE xat

cn:a

(JlllV aQXll

L6 '20-'21, onoos xaL OTilv OuyyaQta ';0 '56. TtAo~, av xaC 6£" XQElti~~ta.L xCiv va "'[6 u1tEv6ul!tooo, ~ aV7:oxvoiQVII07J, ~TtA(la~ ~ xatoQY1101l Til'; &:Vttvo~(a£ 1lE~ ~Ct;U )(Qatou~-av£;(iQt11'tou I111xavLOIlOU Cttp' Ev6S KClL xotvow(at; arp' hEQO\rt ~E nlv Ctvab'll1t01J(ryLa ~ta~ :rr;eay·_ /AaTt"fj~ nOAtTuc;j, "O'V6t1JTa~, ~ta~-XOtVroVlXTtS 6llaba~ xou e:lvCtL [xavri va aVToXVQEel'iiTat~ 1tOU ~£v ElEt <ivaYXll aJ16 Eva E~WtEQLX6 IlllX(lVL0I10 E~.Et()L)(EUlAivO xat· E3tt'1" ,. r u qxJQttolJEVO IlE 'to E€?YO ouro, 'ltav xaL 1CaQa~EV£L EVa~
~ I' I'
'IT .

ata EQYattXa

au~oooAla

at1\v ']*taAla )tat OTi)v rEQIlGVLa

til";

Wt6. tOV~
o('dntEt

KEVtQLXOiJ~

CJX03l0U~XelBE Xtvt1l1a~o~ 3tOV E3tL,

3tQ6~

attiv

Tl1v

t.'tCt Qt~txit avaJA.6Q~oo011
XCl1:£UO-uVOT}

til'c; OT}J1EQtvi1~XOLvoov(a~

oJtota

va

avr:6vol"1J~ KOL V9lV(a~ ~(Ja '~ouv avrovo,ua ol av8QOl3tOt ..
IA-L<i~ 

~E@tfm101J: Et31al'E 1fwt;
/ , J ~_

ol agxafot c'Elll1VE,
.,

:rriOTEVaV

OTe)
fall

xaor; xca oro lLJ,£tQO, xcu

qJe(}a'fE 1ra(}auEtYJ..lara

.at

..t

J

ano
)!.;.1

'Hoiooo xai ~6v ~Ava~(uavoeo. I1QW1:rJ rpo(}a &xovw avor" rtjv Ibr01jJrJ~ eYJlaeXOVV E1€+tXE·te~}la1:a r600 roil aeiJjVtJfTCOV
~ ovyrearpE·WV ~ ~ '~' nov] v1Coar1JQt~ovv 'fO,:3< aVTi"f)eto. r y.,; . nueXE,t e1rta7f~ xai TO XW{}to toii l1;ta.Twvo" oVtACfJmva /li 1"0 onoio I'6 va (JeweEt

uE'ou(J)(}UX01rOVAOV

.eli.l.

;

.,

~ ooo

,)tat UAAWV

"'.~1'l

:J,

"

xaveic r6v xoouo oav aJt€teO «elva! MElQOV Ttv6~ 061''' ~ _, ~ n t;.1 ua», :JE>ero~ ano, rov 'A vasq:.taVUlJo xcu~.,. tt:H.I.s rov .otooo xa, 1!"l1 ~E'" ...t. VEva~ UAAO, .. AA7Jva~ uEV avanaei .. t:lJv EVVOta t'ov ansi ....
,.t;:!

"Y

_.

~

,

(}OV ..

To tfJttll.U1 EiV(lL Qv'(O)t; 1tOAU oo6aQ6. Krrr' a.Q'XTJ'V bEV EUta OtL ot dQxaLOl. uEll'lVE~ -«Jttat£ua.V» onlv EVVOta - 'tou o.:ru:tQ01J. E(ltu on u:n:O:QX£t Eva~ xEv'tQt'K6~ 1tuQ~'Va~
K.K.:
omv 0Qxata EI\AllvLxfl (fUJ\.I\llWll l:OU xoouou, 0 01tOlOS Etvat LEA€(OJ~ c:ivt(eEt:O~, 1t~X«" t1£ ,;Ov" AoyoxQa1;Lx6 3tuQ1\VQ
,., J"

~,,\'1

'

,"'\,

....,

~

~

-

l'

1tOU

J'

tJ.JtOQEL va un:aQXEL (ftOU~ ouYXQovou<;.

.....

~

co

,

J;

,A VUqJEgO'tE 1;OV IIAal:O)va. 'O IIkatl.ov ElvaL t'ai,.toXgovroS 6 1tEQLOo6tEQO ~/Ellllva£ xat 6 ALy6"tE~O uEll'lva~ an' OA,OU~ TOU~ aQxaLou~~,vEQXEt:Ut IlEta ,;6 1:EAo~ blltii~ ~oxQa1:(l£ xat IltOEi n\v 011tlOxQCltLa xat (lAU ooa EYLvav 11£ 'tTJv ()llJ.!oxQa-rta. Ain::6 ElvuL oaqJt~, YQ{U:PEL xaOuQa () ibLO~~ nOAAa 80, ~OQOU(JE va 1tEt )t(tVE'~ YLO ,;6v nia11WVU, yta ,;ilv OXECJ1l1:0U tiE TIl" ciAi]8£t(l xat nlv :n:Qay~nxonrcu ril~ XOLvwv(a~ nl'V o:n:oLa ElXE JmQom;a rou, ~Eyro IlLAUOOYLa O;tL eytVE uvallEoa orov 80 xaL t:6v 50

to

UL{J)va ..

,, 

~

, , ~ , u ." cpwva E tllv onoio, J.._ ~./ U31:<lQXEL eva; S· ,E 6 )tat' E3tELeJLELuTf ,.t; biJ /:) e£6~ a,,.t6~dv(u XVEUllct, xat' avuyx1')V .6 XOOJWC; 1tQE3tEL va. Elvat. xa'tamtE1JaaJA.EvO~ Xata tQ6:no a,6,x, (KaQtt(JLO~, XtyXEA xllt.), xo', XQ"t' dvaYXTJv E1tiOTl~, 3tQE.n£L va U3IaQXEt IltG O11tJQota Tilt; avaQW1CtVl1~ t,(OfJ~ ~ ,; "l.;", -u )'.1' ue TIlV cru)'YEV11S (' tJ..E t11v ,3.. ~"tUIJOAUyt/)('l EVVOLC1 'tOU opou auVOIAtxi] i'<P1l tou x6oIJou KaL tOU SBO\; nou! 1t6v bll-It,

.t:-

'tou~ 011
~ ~

tX01J'~ q>tI\.U00<P0U~

I'

"l.-.'

.

ouvcvrcus

-

.

IT)V

~

~~,; tosu,

" ouu-

oruu:i:o. rta ttJE'iA,. ~ tOU~ aQxatOU~ . -,- J\..'1VE~, MO ov '~l1QO f1EXQt LOU'~ tQaYlrxous, ·~Ev unaQXEL Ka, La onuaoia tii~tiV6gW1tL VT)I~ ~,roil~~ "Otnv () l:6A(J)V 'outl1tae flE ~6v Kpoioo "tou AEEl: .s:.. r ~ .:5t.. ,. M TlOEVa 3tQo roo t£I\-O"~ J1<lKaQL~E». T a rtagGuEtYI!O't(l «
w

J1tOUQYT10E~

I'

A~

SEXLV1l00tJ~E
,.

an' aut'o

.I

:.

I

to ,..fiO tEAE\rraio
"

if

;

I

'.

I

-

1,\

ElJTUXt(JfA£VOlV

"

,

aVuQOO1tOlV

,

0

,.

Jtou to·u or VEL avacpEQOVt'Ot
I I '\ It "

r

......

s.:".

,~

Of

,

a"tOIl(l

ALaYOQa v'iX1100V cnous 'OA1J~L(lXO"~" fva~ JtaQf1lJQt~ 0it6JlEVO~ AEEL orov na_~EQatou~: lIf9aVE ~roQ(l ALaYOQO,
uEV
s,
I'

1tOU 3t£Oa,vav Of tltU Kalil (f[lYIl~ --6 TEAAO~ 6 :3JA6 voaoc, 6 AAEOut~ )taL 0 B.:' V1.'· f2._' . J.... ,,',' ,..., L"t(OV )tNt, 'C}'O mv Ot ytot 1'0" ,,'

....

.,) e, ....". n:EQLJ.1EVEt~ ultQ T11V lJ3ta'Q~"; ',I\OL mrroi OL EU "XEt£; E3tQ, t-..... J..; .1' 1. .:), tVav va l':tOUV oe fiLa OLL YilT} KOQUqJ(0011 S, IlEt:u ruto 'tt]V 03tOLO avanocpe:6x,;OJ~ 1:6 3tQaYI-IDt:a. OEV J..1jtoQoUaQv 3tuQa va xata ~Qatpouv. b£baylW OA'£ tii~tQayrob£a~ ElvaL , , J.. ' ~ ~~.L.. It '. 6 -t au"to.:.,-. av 9" 'QlO.1ttVT) ~0l1l u~-v ~XEt )(aV'EVO V'.'1lla" 0 Koa~~ orov on:o-0 ~OOIl£ fJtv £XEL xUl-'ta OfIf!Qota, xat allo~ x6(JJW~ )taAu';,E(JO~ btv u1tciQXEt yta IJCiS 1:0U£ av8Qw3to1Jt;. . . Ol 3tQOOEUXE~ U31EQ t:UrV VEXQOOv, "In ava8fJlJa"tQ xiwt~ EJl CPQVitovtQL tina ~6v 40 al. xaL llET.a.
~ ..%..1,
t;

e,a
I

" ,e I "'0'" it aVEuE'~ ot'OV"'\'U~O

t:

u

0'\

.5.. '\. s, I' I ~ -;)'lAOUll: 'tt .7tEQtOOOt',EQO

I

,

L

To

1',

e

H
~

EVVOLU ~OlJ wtEtQOU

w

.-:),

AQXu£ouC; uEll--VE~, 31:0 A.1fII. ,"\. 'J vo U1EUQXEL xaL otov n' L ,AUt"oova xat CftOV "A 'QLatOl'EAl1, s ..... vn ~ OErog'l1Oll ~ou altELQOu oav dJr{)O ac5we tOTO V , £VOl (lu'to :no13 tfJ'tclll£ Elva 'to 7lEea~. ZT)'t<ip,E t6 }'VW(}wtp,o, ,:JI 1"0 yvroQLOtlJO 1tQE3t£t va, £XEL ~oflrp'l,· xat yta va EX£t xa'tl J.WQqnl :tQEn:E va EXU :n:£Qa~. T£ elva (ui'to :rco,; 'KaT' £;0:rtA'lK1tt1<O
, ,
)i

moos
I'

E,·vat

1

ltOAUmJl1<lvt1l.
I f,

'\'

, To XQtu-. e;axoAou6tL

I

I'

I

11

~

I'

,

I' 

XOOJlOV

EXEt d,Eis.EI£ 3l0la 1tQayp.ara naVE 1J1r(]oura. M~n(J)~ Iltlii-re oirro1tt"a, p1jXOJq niipE nUlt· t:Tr7]V v'l1CtaX1] ~A,,,{a rij, oYJp..o~f}a7:{a~; K. .: M3tOQ£L va fJ,tAaro oil~OltLxa. Ai,.to, 026«£(0£, otv WtoxAEL£t:ClL EX t:00v 1tQot'£Qoov yta xavEva~ Ttl trrnlli0t:a Jtov 6a~E'tE dv(n JtOA;U 011fA.OvttXU- ftCX (Aiva, 6t6cu(l, Exauv Au6EL, airt6 Of.UOS btv O11J«lLV£L noo'i EXOUV AuOet
1f(}ay#a1:txOTTjTa

~wtl, "

oxov

av-ra nov lirE va lxovv av8{oEt.

Ll114a0?1 ~

YLa OAO ,t6v K6olJ.O ~ fLa 'toil~ tl~(ltOU~ "EAA'IVE£ 't6 8Ej.W Tii~ Ev6EX6~EVfl~ n;OAt'ttXllt; 6LaCPOQo:Jtoil1011~ 1:rov JlEAWv "ti1~ KOtvO)v(a~, ati" Cut6QQota ti1~ OLXOVOl-ltXi1~ 6I.aqJoQ03to{110l1~ (ltcpftVOUJ'E E()O) xu,;a IJiQo~ 'to 9EIJQ t:WV EAEU8EQOOV xat LW" 60UAOJV, E~E'ta~OUI-lE ~t~6ta<poQ01tOLll(JEL~ fJ1Et(l~ EAEU6Es: ~.( t 'r QO>V uEV EJ11tatVE, 11 l'OUAuXLatOV oev to avttll£llOrtt~aV , , W':£' ,.1,....., e , ~ ';'OV toto 1:Q01tO 3tOU ~IiEt~ O11IIlEQQ ELIlO(ftS U1t0XQEOOJtEVOL va "to Uvttl1E~(03't£OOOJ1£. EtJK1lYtE btLOl1S un;OXQ£ro~voe va aVlLIJEtOO3tiOOUJl2 l6 '(TJS 6UV(1't'&tTJ~as]10'\ ....." 6·TIll'a~ Of lAta XOLVOOVLa 03tOU UlituQX£ E~EtuLa c.t.. :31: So AL'ttXl1~ La xeu[~ 1tOAt~LXll OQYUVOlO11. T6 9EIlCl til; otXOVOJlLKft~ Ctvt(J6tTrta~ ~K£ ~E liLa EV) ~" " ow ~~
cI ~

I'

I

"II

I'

~

~"t11~
ii'

VOLa,

at';" QQXa(u c'Ellaoa u3t6 t6v 60 atOYva, ~

l1iV

11£-'

tUQQu91lLOl1 'toiJ l:6AoyvO~. ~H OLXOVOJLtKfJ ~ta<poQo3to(TI011 ElX£ ",'t60ft at OTU~£iLo OOO"tEot xM>ucnoi. yaLOXnllWV£~ ,,L;, l..~L ~ vo t:ELVOUV vo ytvouv XUQWL ~rov ~avtrov: euu,VEL~av , q:rtroX01JI~ aYQo'tE~ Ot u1COWL U31tO,11xeuCLV to (J0)1l(l~ ~ I' ,J.. ...... e ij' ,!? oroix , ~L 'ta -cou~. .,~ 1t2QL1t't0l0fl Jtou oev lJHoQouaav va ~EJtA'lQ(Oooev-ro XQEOt; tOU~ i"tvovtav 60UAOL~ 'O l:okOYV JJi Til" oEwax8E'ta 31QQaYQaq>Et \'a XQtf)~ xat vOlJ.Qget£L iutayoQeUovta~ ttW 6«v£to,ID JJi EvfluQlQal!6 "tOO £bio1J (Jw~tO~. IrH I1E'taQQ"O~L011tOU l:oAoovo£" JJ.EOq> tii~1tEQL3tttELEa~ 'tou nELO(ar:QOt01J Kat 'tcirv ll£LOtatQatt66rv, anOA:1r]yEt orov KAELa6£vr(. ME liLa OEtQa 8 eo 11Wv , ol ' A6f1vai:ol 1tEQLOQtt,ouV t:frv 1tOAL'tLX~ O-UVQllll trov n;AouoLwv xat 1tQoona8ouv va I!£too(JOUV t1]v OLXOVOJ1LXtl aVLolrrrrta 6aQuvov",a~ 1:0'6~ :1t)..Otl'(J£oU~ pi OQLOI!Ev(l E~Oaa: 'XOQllI I I

J'

II!"

I

I

~,

...

I

~

'\.

'

mt- 

~a 6xo~a

3tQooclntro Of I!La lUYaAll OOYXQOVTI O1JYYQa<pEQ, 11]v fEQltavo-e6Qa£a fJJLA6aoc.po Xcvc v AQEV1:, 'lOU fXEt lataL"t£Qa aaxoATJ8£L 11£ tfJv ~Ellaba )taL EX£t YQ«'VEl nolla xat 1I:OAU aroata yt' au Til v, EtVctL, OYL. 1JJtOtLJ1a 'to

yea, (7Ulvrf)QTJCJ1l 1:Q';rlQOUS, OllVTfJQTlOTJ 3tOAEflLKO-U a).6you xAn:. Auta elvQL u1t6BeOTt tc:irv 'AOTlvaCrov Kat l)€V Exouv ueyaAl1 OYJIiBOta YLa f.ta~ mlll£Qa~ ME ooa EI1to otv ayvow t6v aUYXQovo XOOIAO xai a,Al1 nlv flJ3tELQta tii~XOtVOOVLas , Is..'"" "":' L~ lL_ :I, , IJEoa at1]v v1tOLa, ~OUIJ£. vAll OO<TtE, ve UJLO ta 1tQaYllata e

yeyov6r; ML, tm\v O1lI1EQLvi) htoXq, ~6 XOLVOOVLXO n:Q66All~ JW. elvat 1COAI.'tI.1C6. rpacpEt 1tEQUtOU:'to 0'tllA-ctv'tLx6 (J'tOlJt; aQXCl£ou~ uEllTJve; ~'tav O'tL KMQO Tilt; iut<XOXOATJoTtt; 'to'US" ",,'tav· 't6 :n;OAL'tLK6 xat 'Ox" to XOL'V(l)VLX6 :rtQ66A.TJ~a. uOf.tooS", IlUI KOLvc:ov(a O't'i)v ol'to£a 1t(XQCt'tTJQeLtCU tEQCtO'na i1 Xata.n:AWt; arUl.CtvtLKTt o('(OVOl-'t')(l1 bLctq>oQOJtOtTJ01l ElvaL abUVCl1:0 va ~'1ltLouQvfla£t 1tOAL'lLxllLoOTrt,;a,. 8ero{_)oo o~t ~6 8ElW Tii~ aIlEOTl; br}1W)(QaL(a~orov ltOA.t1:Lx6 'Collin bt:v IJ1EOQEL va 1:E8EL ~aQa ocv 8£lla airtoxuOEQVl101lS 't<irY civOQw:rtUYV 0' oAou~ t:ouS LtoJ.LEi[~ )taL, (JUVErtW;, xaL U·~IIV 1tUQCXYroY'l, IJ£ "t11V KOLvrovtxonoLYJ011 l'OUL:iXlatOV 'tiirv OTlIJU'VttXWv IiEoorv 1EaQayroYi1~ )taL TI1v avllOYLXT) ~taXE'Qtort Ti}~ xQgayroyils Cut6 LaUe; lt0QaylOyous· fiLEQOJ'to:o6e lIil'tro~ auto Elval. Eva oilfJ.u n:QO 'ta Jt£Oo) xat QvtL1tuQa9El'El'e ~6 :rtaQaOELYI-lQ 'tOO X0lttl0:tLKOU 1111XavLoJWU xaL 1:tiW <nEAEXOOv., Ka""tQ Tllv yvOOIJ'l J.W1J, 'to' xagabEtYIJU airt6 WtmeAEL fIt; ~'tO:7tOV MUYroy{). BE6at«, atJ't6 e;al),'tO:tUL tin;6 d; E'X'tI.t'1}O£U; Kat Cut()'nJ.l"'(JEL~ 3tOU
I'~ " ;
.I ~

;

xaVEL

xaVEL;

Tilr;

n:QaYfW'tLK{Yrrrta~
QU"tOL

xai "ttirv 6t.ar.p6QU>v

<patvolJivrov ~ ,Alla

ot KOI!IJll~t.xo£ JlTJXaVtOIWL, I'E ~VLtJa XOlllla~t)(6. atEAEX1l, "tOiH; 1tEQt<p1l~ f.Wu; bUXYY£AJ1a't(E~ maV(lmcl'tES 'to" AtvLV 'to'V 1903, 'tL l)£vouv; dLVOUV ~La XOJlIJQ~'/Kll YQa<p£LoxQa,;ta, tl o1Co(a,

~a

aXQLo6)~

~a~ xaL

aE

x£QUtt:OOOTJ XOtVrovLX1i~

natQ\'EL

Tfrv

IJUQOOAils,

YLVCtaL x1JQiaQXT}

stOTt tWv XalLUrv Xcrn:Lt:aA,Lcrtrov~ 

£naYY-EAJ1(lt:LXCi a'lvAa arcAoos ~6VL~ta'l brt~WUQ~{EL ~bll tlO E!lOQUO Illa~ VEa~ t'a~LKii~ bt,aIQeQOl~ ,~c Ii!.. \1 01l~; 11 01tOLU, OXOLQvlt1tOTE XOltV(J)VLX'l flE'tOu,Q,I\'llKt av yt.VEt, 6a bllJ1tOU QYitO£L fiLa 'xa~aat,(t011 av~A.o'YTJ IlE 'til" 1tgoqy'OUJlEVfJ, xat ['a(O,~01[0 allE~ M,6"'EL~X'ELIQ61tEQ1I1~ "AJt6 n1'V o'ttYJ.lft Jto'6 u:n:atr,(otJv a:rOJ1Cl ~ ~6vLJ111 OEOT] O"t'ftV E;OUa£(l -OJtOJS Elval.xcr' avayx'l o] CtV9QW1tOL 31:0'6 EXAIEyov1;at atJOTrJlJal"tx,OI an]v KEV1:QlXTI £JlL ~QoJtll', 0,,6 ~, r r t...· '" ,r 1COl\t l'-l,JJttQO xat at'l" Y.QaJ1f.ta~Eta YOUI KKI:E 11 xat OltOILOU6ft1tOt:'E dllo1J' KK -ncO, elva» dvOewn(vw~ ovvaf'o va
OLEA,Ell] , OV';,E 'KUV
:I

BArnOU'IJ.E Ot:L EVa~ xOJtJiQ1:tx6S ~TlxaV,oJ.L6~ ~ X'OIJ1IlQ"ttXQ

C

~~

l'

iJ'I

;

I

j'

, .s. ' 'E __ ' anQtTTJOE1'E, tutOO~ ov 3ttcrt£UE~E CJ'tOV wtOQLXO
'lrI' '-

"

"

I'

UAl0J1D'1

e "\

f

Oxo t:oulS av8Qoo,xous: ail,tou'; va
tLX1l
3tO tOt
l

3tQOOlO:1tLX
~ _

'tl

'tOtl~
t

n]v n;eaYlluiJnaQSt1; To YEyovor; elv(u O'tL 1(aayvo1l00VV
;"

.

"T' .....,.,..... yar.u't'EQa 3tQOVOI1LB. ,'0· ·3tQovo'JltOUXO cure MQIOJJW. yta Ttl" ProaLa £lv"L :n:eg(,rr;ov 'to 15-20 'tOtS EXC1'tO 'tou Jt)..'lfhJ~ apou, x.a£ :7E£QLAafJ,66.vet. OA1} ti)v xoJ.qW'tl.X'; YQClq>ewxgQ8 t (,Q 'I avt:Ot£QQ J1EAl1 tOU Ol,1(OVO'IlLXOOI xaL 'tE'XVLKOUI Jlll~ K" \' xa,VLOIJOU, 111V LV1:£AtLYX,E'VtOLCl xat tOV CrtQOt01t ,(ltQAll, -x "it ." - ~'A w YOUIJE ~tOL O1:'lV Luta XQ"tauraffi1., -1tO lauTrf t11v flJt01.plll., t l' f(,.,,,J.. to ItUUI.JKI t11~ OUYXQOY1lIS'. t(TtoQta~Et val Ott osv vr Ilxa~ i. .~ 1:" , t.... ; f: ' , xa 86 "II\UU wtO t11v avtLulltJOxQattx'1 E~OIUOta xaL Ott, ltav.it' ~" '\ ~ ""t I tro~, 'II A,UOTJ uEV El'vat or ,EJtlayyeArlJatt£~ 1I0ALtLXOL xat, QXOP,Cl At y6teQO., ~61tiXIQOV aoo,tov tOU nOALtlKOU E1tayyu'\ . .1'

EX,OW 1tQOVO~L(1

__

xat on
I

u

lJ!3t'O'Q'OU\I' \1'(1 EXOUV

'.

xat

~

J1E~
I'

t:a
'~

,,.,

,

~

'\

"

:I'

I

,.

.

I_

t

",

;

I

_

-

I"

~

ti

~,

I'

,

::;1

'tit

.I"

II!

,.

t

I

" " .".' .... " '. tw:ttO"IJOU, 61}Aao'",',Jll, ' .' '.' .....

Olt

,

. , . _,_' --l , _'_ " -' I' r:, £3tayyE"_JWtt£~

C

,

.... .... tOU K0Jl.tlatLKOU 1l1lC," •• •

c'·

'

•

c,'

_.

'''" 

o,Ev'

JJJtOQOUI;1E JtQQU OAO£VCl xalL 1t€Qt()'061:EQO

va

J1Trya(~

VOUJlE

JtQ6~ p.oQ<PE~,1tOAt/tLXil~ aAAO~Qlo:u.Jll~, YQla<pELOKQa~ ttX"~, bLXta"toQ(ct~, g'tt:E avo LXtfl';, (310)~ (ftL~. aV{l'tOAtKE~ XWQ£~, ELl:E xlanl'takLatLXO'-'YQa<pELOXQ(tttK'i1~, 01tUl~ <Jt{~ bU'tLXE~ XOOIQE~. A' t:,i' " ..... ~:iI'" ,.. :. ;. uEV ~EQW uv oat; txaV01[·OL·EL 11 anovtllOTJ flOU aUTr].
C' --

~O ¥blOC; t@w'Ii;v:
A
1

Elviu
~

Vfl,'EWQOUIlE

K.Kjj: uEV ELVat r fj" .... ')

"'i'

a1la,tot600~'114~~, t).P'E /" a3tat(JtOuO'~l1~'IX'OU~E q>t(lOSt
xa1lUJ~
... ~

oro
~

!!

OTJ~tOI
I

....

, 0" ~" r fJ,1tataL~'O~TI xu' 0"-' E.',

«nQoa't~,t.€· ciVOQOlltOL, KaVEV(1~ 0,-:6 tEAo~ 'n1.~t(JJil~ u:nagxEt, (, Jl(lQaoEL(Jo~»,. ;EVcJl'ftlGill! ,I~jttea, OTOV v'E'oElll1Vt>t:'O XW(}O, vrptcn6p_e(Ja

'A tOll 11 orr:OLaEEt: O:£V' (Ja~ EyyuitOrrXE OTis
Et, ;;
,t'

I

Il,dloytxq ,nov '}liir; xaf)O(!l~EI,. i1fEI, Vna(!~Et }lui Ifvtala xivnon pt X'EVtet~,6 a~ovla T.1}V IipfUYJ c)''l!1oxl}aria xal PE /ltd vita avrt-loy,tK1j. To 1l(!06A7JJJ..(J.JlOV'J) OIi(JJ~, oel~

ne

va

oxettu UT'O yfyOVO~ Ott "(l.3fOlEI~ '-ttVT/OEI.~ 1t,E'rpr:OVV OTO ne;, ~'',# J; h 8·'·' I(}t0metO, ,evOJ' r,avroxpova 'l axo ·.,U(!(}vvOTJ oonve: UTTJV
, ,; ~,. 1''' ,.

r~,"""

.;1,

uut} (lVEta. ....to avopat ~

A'.".l ~,..

A"

(J." r,

f1lQ,

~.,

':).1.r-', xa, f)"'..'1'T:tx'l au(}aveta

nov,
{l,":....
II

/-JIE'"

v tnnl"III'\ n' a':' u.,' .... 0'· "'01' c..'t::'UJ ~ 11Ilrl...lr • It. II.n ElvaL EQWTrJ~a n:011 «<poga OA:q TJlv 1tOAL~LX~1 xOLVCrtllt:a. , M6'Y1l ail't'tl dVal~uQf.l6bul va Wt;(lVn;OEL, OIL £Vas 6EWQ1lIII '. ~

Ul11]UVXEf 3tOAV. 6V ~ K iii,.... /.A.,Uc.. .~J1~1r'Olinl".';"" Vh K IU..f .

'\,Ao

rt(l~r },1T'Q" V .,,~ '\..A.w tr
l

.. ,

C

II

~V'1l)lJ

V

• .... b,,·

110' . ,

'tLK6r;

.

11 OtaVOOUIJEVO~~,
~ ~

)Aocpakro~,
.1]11011 xaL
;-.....

€'XE1:£
I'

OLXtO 01:tlV
i

-6n,OI/O
.'
if.

O(1~ XataAauatV(O,~z.to
~ ~

e..

KaV~';E aU1:ll·~i)'v rJtoQaTi}I-

i

~

-naQa t:l£ EOlOtEQtXE~ Q1l~E'~-'UJt0QXEL tlta, ..... ' ~ ;" .j\; s: XUQtUQxouoa KQ"tamc;tOTJ t.t£ t11V AOytXll t111~, t11V oxoic E ¥A· xat iJ.nOQOU!-tE vn 1000V01.VlOOUJ.1E 0·.·. xatoVQ, roOtl~,'111LO II /-' 'i.. ~ ~H XQ'tQ,. XELQaYOl"f11011 l:OJV (lVuQOJ:1tOlV, tutOJtL)(on:oLll<ffl.. cnQOT) aunl t~,a1tAO)vE1:at 6WEVa. )tat JtEQLOOO1tEQO <n(~
~01JIJ£
.. l
!I .I'

1""

.....

f1£Qo£
J'

1;,QU XOOl101J
e
i'

....,

oro

.J.
I'

it)'t:,

'~.

. ... I

" ,.'..,.

':1

.,

.'

.

l'

.>~.

>

.

L'

.

,..

•

'p'
••

.'.

l'

....,

I_C_

OU1ttKES XOLVOOVLES· "Av £~aXOI\01J:,110ft. aut11111[oQELa ~ 1: v.; e.l" ,I- e " ~'\ - ~ "~'18' X '19' 1:'E OA(l oaQ £i/lV(J.,V rrrov . ··.·.·.0 Qt,.'O
c

.~ :; ... , to 19'36· ,1, "lOV MUl1 lOU '68 xal OAll TfJv C)ExoELia tau '60 xO,L lOU "70 ~ ,tuV\.-lCl, ~"\ r '\ ' ornv r~· "Ij, ,. TflV r··£QI!,QVtG, 111'1 It:QALQ, tllv ~AJ1EQLXll .• '.
I' I .I

tON 1tQaytJ.ullOV,. ro-

~

s:

,

::;., atWV(1" "

I

X

l'

J.UtOQIEL

.....;

va

xa, IOUV ..
8··· ..... 

Q6KE~1:aLyui TIlv pa:uQ1l ",a"tEla· IV 01£0{0 J1{K)o<pruyet xat 6 OLOl)t1lt1l~ - ~ TQWlE~l1~ LiJs: BQOtLl(a~ yta va 1Jll8Et ltv JlQm€t va. into"tlllTt O£L V6t.'ILOIiU xo( nooo"

1.

to 

ytxq
~,,~'

1:£'60""01). Airc6 btv ElvClL 6tJlu ltOU e:JtLoExE'tUL 6EOOQ'l'tL)t~ lmo.vt't1Of1. - Elva! OEJ!(l C~JLrutLO't(OO'l1~ 1i 3tClQu't'ftQ'lOTlS
t€t'OtOOV XtV~IOE'(oV.,
'tE~OL(oV 1tQO(JltatJEtWV
,~, ~. ,I :II

till£ U3t:e1J9Uv'6t11't(l£, 'to·" T'! 'r' 3')J £AEYXOU, tll~ IlTl tluLacpOQta~. 0 ~llTrlp(l EtVQL av f.11tO· ... QOUJ.I£. va -alv nQlaYlla1;·ortOLlltJOU~E, UV ol QV9QOO3tOL aQXi ... xevouv XQllOtEt; 1t{_)o'lJJta'0' ',',EtE'£ x·go aut:1l l1lV xa, t_ou" va~.
...,. I ~,~ ,.
• '. • .' ~ , r• ',.~ r

l~'l~cruAA·orytxii~ oQYavOJ01]t;,

I'
'-"]

~

•

• '.

•

•••••

I

"

:

.-.

'.

j

'.

.

."

..

-

.

::II

J .

"'/ ..

I'

I

'1.···-iiiIiiii!

r fe' TTl" xa1:E1Juv011 - Cftllv norovta., (11tO tOV All" .A ·u Y'Ot1(Jtlo ~ou'80 tOs tilv oLxt:a'toQLa 'toil f\'ICfQOUSEAOXL ('t'ov
1

~8' .:5t. . av Q(03I(UV~ E' 'S' ~LvaL y'EyOVO~'j1Jt.x~, ott xatoo WiO 11tOI\,U ouOKoA£~ (J1JVei1'xE~ at lliv6 QrortOl ~6Q[oav va xtVTJ80uv
l ,'\

EX tJEQ01J~ t:OOV
t r

1ltIQoC;au"tll
. " ,,'

I'

-

-

':}

~~,

I'

:- - ~

_'

.'

.

1

-

i'

•

•-

f

,,

•

'

."

•

~

f

','

•-

::.

••

:-

,.
•

•

:f

•

'I

J

::

j.

I

I'iIiiIiiii

03itO~O

e

.....

"tQ

r

«(OO(Jl.aI\LcrtLXa)~

,

J,

~(Ja,

Jla~~K"~
I'

r....

EVl1tt·EQo>o'E·ro£
I' ).

'::1'

,

1(Jn1V tEA~aoa a1toxaAoluv: «0 I1,oAorv'6~ qYE'"t11I~», aVlL1tct',1' , X·'"· 's QCl0IE.t:OV't(lt; 'tov 101"01\1/'· t.ALCtV'O ulKtcttOQ'Q .. ·LVOtOEt· I.~ . ta-

n

r

OXt tlAl.ou; k' au 6 b£V U1tUQXEL EX ,;&v e 'Tel" JtfJcrtEQOlV u £ooQl1ttx'l rutaV1Cl1CJ11 ~ 10 V1·OVO·1tOU IJ1COlQOU J1E 'Va lt01Vf.lE dV{ltOtt 'to mOlX,£LCl to. EXO'UIJ-E 'Kata xanoto SkJ" 6" to oe 1tQoul\l1!J.U EV't01tt~£taL, teAtXU, (Jl'qv' 3tQO-tQ _ 31'0, Kt'ILX1] ·b,gClcrt1lIQ'LOtTfta tOOv avOQ oo3t(J)v 3tQ6t; 1:llV XQ'tEv'8uvLi Ey·tVE
!

t"Ei Xt
I'

r

~

r

I'

....

J.'~".

~

,.~

_"

,.

1

CJ11 aUT11~
'E@WcqBIII=

:iJ

i"

~. ~~ .,. ;' ('. A ", ~ -anoia ot(' V,S" uuot 0 t·. ~'E.'"~'jj '1 AA1JVE~ xatQovrav xai .'1' onoia oqmoe ~ :~ 1 ; ~ "A, ~ sr El(1ya O· aV~laOTaax 'S:::'li'J.\.OI TOV xoouo. ~ teoomouca.~ otuoi; . rr r:;-'.rr: ~ nw, elveu ovvaT'ov Eva TEfOta .aVufYJlla va E1Clo,woe, OT{~ avdyx,E~ Tij~ ID1p,Ee'vij~ l;wfj;, ci,uvvOei d.nevav!t at. Oe,t~IlEVO'Vt; t'EXVt~OV~ nov f.l1C0(},OV1l uovo« rOlv~ Hat ~tX(J)(}a "aTaa"Evlla~ovv' 01EOtac)1l31'ot'E ~a1;alnf!e1ftt~'a on:A·a elaovvE.',~ fliiJr; elva: ovvat"ov avro{ ol nOAt1:E~ iAEy~ xov·v l~wOTa f1jl1' i:~olvo{a xwe1lt; TtlV 1faQE!loaarJ ""O/Al.lalli~ ,,6}v I1YJxaVtO/-lwv II na.()at'a~E,(uv tj' nov dllOtaJ~ vovv t:"'v naoovoia l"oiJ 1follr1J1oal}' la-ro,ttlov "at' 1"0'" noo oomoii» ..a.nomAoEwV JUa't"a""ny···~:~v.'~ U o~li'-'ny".a- ... ". A Y'"' ~. ..... v·a· 11J~''1J'E-#~'I,rfA. ''1'''' ". .. .. fa, IEra, rov lip.eoo xal}a,~r~;(Ja xiir; avl4J.lErO'm~ rov; '"Enw'E1ov, 6i'v 1I:QERet SEXViijJ~' 01:t "at Jrae'd~E·tV"la· lfl~~t:IAI. ~,"~, . AJ\. ,U·"a-r: Eiil.JO~ va·~· " ",~'17J,l:e Ltir:,O~.. J5lllla u . =t r=-: rii:~ d·'· ovaia r: If!EI1 1a"~ :.~I~ ':o~ U"','r ~ ,~"'''(''A·I'~,L rwv 6YJl-lay'(ortiJv.
~,I'
~. I~

r6

".1

s: to p.txfJO "at TO tlfJOQlrplD.I
J

~H/Jp,ECI7J Or;1l0x,Qar:ta Tij~' ,Ellr;Vtnlj~ 1f6A':IJ~
t

'1't:avuia ~u'1Jl'OV(}Y[t.a ytU
1" .... ~
?;.;

--av~
f7JV

va

va

va.

.opaowv'

,ex-

rJ ,,~.

. U'U'J,J' ,"' .. '

_.

rPrl'~ '\.I' "

u:J' ~

.I'\r..

.. ~' -

.' ~.

va

aro' 

EXa£QOV1:QV aYJ1UtL ttiv Ou1tQ v<l't6TrJ'tu b1JI-&LO'UQY£(l~ 'Kat -rftv n:6AT) 'to"~. Al~J't6elval. ~IJ.rpaVEcrta'tO orov 'Encttupto tou n£QLXAll-XE'IJEVO Jto~ act ':1tQE3tE va 6to,6Ctt£t )Cat va l;avaot(l6a'~EL x(lve(~ KaL 0XL :." K 21. ~"s\. J.., ' '\ , ..... uno IlE"tUq>QO,orr o3tOU' UI\EltO ue 1tOOr;0 LutOS: u . EQt')tA"~
K.K.:
l

Ol QQXaWt "A6rjvuto

I'

.....

3tEQtYQ(lq>·E~ 'tOV I\UO Ar£ylYVt(l~ Jt£Qt1tOU:
I , ,!Ii. ., ~''\

r

,.

'\.......,"'\.1

I

.; , 6" v ..... yav'(Oooll£ TrJV ll""AT), vn~I' xav, .IA£, va :nOlOt. £Ll1a<n:£, 3tro~ t ,.. ..... ,...... ..a....,. -~IOU·IJ.E xat 1[WS', t··vro tavtoxeOV(J)~ 11 1tOAt~ :EXEL VOflOt1'i; XL EvbLaqJEg6flQOl"E oMJt ytlQ t:6 XOLVO xaW, xaVEval~ fJtv' 011" ~ ~ .

va :Jtoo~ t.lA£tS;
I' -

.1

"'"

O(}-

~

IJrtouQYei 3tQ60Al11l0 <nOv dUo o.v au~6~ XQVEt t6 )t,E<pt 1:01J Xrogls va oMllttEL t6 aUV'OA'O. A ' 1:U 1[0,) EXOUV El1tw6Et, O~t Mt8£v ~ QQxaLa aT)lAQXQ(1'ttO )(,a1:a1tLe~E to utouo,
, ,. '~ ~ t; I'

ott osv U1tYlQX£ UtoJAt)('l '-"\ -·0 "l _ 1'_ , , r 'III!ii:" 1* :EAEU11oEQ (l XAJ\t.. £LVat 't'-'Qacn:t:£~ avollaLE~. ~'tllv ':,<01') tUYV "AO,.llVOW, 01tW~ <pOLVE at ti.Jt.6 rov 'E" ""'~ , .L A.:ill.1II .::. . ntuupio, ru a O·,IQ
I' -I' .~

Jt

jti

e

--

:.

.1

QO'YtlU't03tOLOU'V'taL aav atoflQ auIlIlE1:Exovta~ OE IlLa ':!If.' J'_' , , A' \ ,,, ,. ';t )(OLVO~LX 11 XOtvrovl/Kl1 ~OJ"1. ..' AAtro~ 0 orouo ELva, Aft"":. tV6, . (tEQO ~ e:lvat, jit'OAU, xaQayvroQtaJ4tvo~ l1eyCtAo~ XUAA1TEXVTJ;" 6 61totOI~ n:aQaY'EL ~vo~ EAJt£~mrta~ cnilrv e ; ~ e '"\k~ So' ~ 1JltftEQOlqJTJJ!tQ. s: TI1V aQxat.ct EAI\UUO uEV U1tQQXEL auto itO 6 s' e.L ~ L\ crunQOVO cpa v '~vo, uEV U1tuQXOUV OL f.1£yW\OL JtaQ(l,yvooQLOIJ£VOL xaAAL~txvE~. eYxoQXovv ~EyaAOt xaAAL'tEXVEt; tOU~ on:o(our; 6 Aa6~ XEtQOKQ01EL xaL OQU6EUEt il , ~.,\ r '1, '!I lOU'; E)(J\.EYEL YLa vo xovoov uyal\J,lu a 3tav(O OTIlV . AXQo3tOA'I~ TautoXQ6vroS, 6 'AQtcn'locpavTJ~, E;taOU fAEYaAo~ . KaAAt"ttXV11I~, Otaxro~oEL" (JlaT1JQ(~EIL t·ov~ 6Qa6euJlevo1Jl~ KallrtEXVf~" 03t0)~ ,;6v EUQIJtLbTJ, xat ogaoEuftaL )tat a,jtOS. ·rQacp£L tou; el1r1Ei1~" nlv OQLJJ/U1;EQ1l buvaTJl bI;(6E01l EVQ,V1:iov Ev6S 6qlMlqJLAOU~ 1tOALtLXOU QQXll1tOU, 1:0U v'\ r (.. -: , 01' 1" f\J\Erovo~. to\) , 1tOt01J 'to Qvtt<rtO Xo u' - 'Cav tJ.EQ<I0 A ~ WCQvuQ£ou., OltOU XQ11o' ilOno EL t~ '. LO i2.. (ft. XE.S: s.,). u ' . UQ xu' £~EU1:EALcrtLXE~ eX'PQa(JEL~, ·)tat ti ytVE1[;(l ; Kat " ~ AQ.- . L ;- t!l...... r J... K' Cfto<paV1l~ 1tatQVE·L 12..f2..... uQQuEt.O ytu OtJl~ :rc:riYl~ xOt u ,'I\-EOOV 1:; .....'\,' A' , "ilk ..... ~, r ~ 1. ; J. i ~avaE·XJ\FYEl"a.L...~ltO uu tEEt vll~l1oxQata: 0 l\(lO~ t)(I\,EY'El ,. K·~. n_A.,., l.. ' tov .AEoova Kal 'tCtutox~,,'ro~ ~t ~ovo mtLQ&1tEL orov ,A QL(ftOqlaVll va. t01J uOX110€L xQ:t tXll UJ'Y\O xat tov ,eJLQ ' 2.' , .l.""," i..._ .

to

I

~

I

i

,

,

,

J

J"~'

.~

.I'

.I'

.I

~.I'

.

I'

~

I'

::II

......1'

,,~

if

,

;1

I

I

-

i'

,,-

tI

;

!!II

.I'

.-

.I

i

• ...(,,;;,, ..

1 

VSt

yt' atrta. (nQaYIl(l ltOU CPU(JlXU YLVEtaL abuvato Cuto nlv (TtL 1tOU tei oQaoELa EJmUrtOUV m:i~ aQJ106L6LllL£~

y~"
'!J
I'

XMOLWV

.; ; 6 'A • J.Wu orov V"i,; &.AErovO xat en ~'V II(ljtQvbQEou xaL tivEsaQTrlta Cm' auTY;v, ELXa';E IltAqOEt

'.J:. II" ruto TrJv QlV

UlIOUQYE(WV

nOAt, tWfJOu) ~
~

uVQ<p0QQ 'v

ufll-tQYoryou~ xat 1tOU btatQEXEL 6 6tlf.'o~ va yivEL EQIJ<lL6 LOU~~ M~n;u:u; mlllEQQ rooo 6 t).).. qVLXOC; Ano£, 000 'J«l( ot a.A.AOL A(10L fJ€:v dVUL EQf.LaUl trov blltJ.ayooyrov; "A~ tJ.fJV fJ3tou!J€ <no 6£11(l 'tOOV bllJ1<lYroyOOv, a~1tOU~E uovo 'Mt, 6Jt0llta OQLOIJEYrl CftLY~~
YLu
.1' , I,~ ~

,..c.~

,

., ELxa'tE E3tL01lJUlV£L l'OV XLVuUVO

Tij~ a0'lvatxtlS tooii~ tiAMit£t~ Elvat 't6 M01:EAEofla ~ou "'i flO:rt(J)~ tl L 9 OUXUuLv~~~, 0.1[0'" 1tOAEIlOU" uQUJ.tClcnQ YQuq>EL 0 ~
I

xaL Jleta,
, ;

XQ"tu

,

1:0V . E,I\01tOVVJ]OLQXQ 1tOAEflO" l11tOLoTr]'ta
I
'C

I'

11

'1

i",\

~

;

jt , ~

!:

,

IlUOQaA('OOOAQ ')GaVEL nlv OLK1:QT.OQ£a 'tOU, TI1v 6vo~atEt: NEO A.11,..OXQu'ttx6 l:oOtaAtatLx6, 'EltQvama'tt/KO XLVTJJW ril£ TtaJJ3iI£yxoua~ AittTl it E;EAL;t] UX'ijQ1;,E l'tQay~a,;t xat

AEIW~ dv(u bLacp6oQE(l~ "trov :n;aV'tIDV, u'K61J.11 xaL til~ ot]Ilaai(l,~ t"00v AE;erov. Ka£ 1;OU~O ytat:( (, 1t6,AEtw; OEV q1:ClV ~t ~,. ,\, "\.L "'l ' ,. ~" '" E~wtEQLXO; al\J\U 1&0 I-t:txo,S' xat £J1cpUl\.tO~ Kat' A OUOtUV e nOl\f,ml~ 'tOW oALyaQXOOV tJ£ t:ou~ v'-IJWKQa~ES. wO"J\,E~ 01, . Atl;ELS ElXav Y£VEL oJ...6yxa'V, 01tO>S t~Ql101J xaL aiU.1EQa. At 1.' ,e ~,. K'8 ull~xQal:ta ~EVE or i!EV, uIIJ.1o)(QQ'tta KaL Ot os. ..(1 E 'Af.PQLxav 6S; oezovecc, JlOO fJ,E t'~oa£Q~ 't~t1t xaL 3tEVl'E ' t s: ~ ,; ~ Sr..
I

f

c.

Jl' '\

_.,

,

~,,.

~

I

I'

,to

,

~

,

I

1

t

=s

O1:i)v EllllVtX~

1tOAL'tLXit

"EQXOIJ.<U "troQ{l
c:
':11

2a ' 1" u .L"'l.-. ~ uvogro:rttvJt- EtV(ll. EVa IlEyl.U\.lJ ~ vldlLOUQJ'l1IlQ T1ii~ avOQOJ1t6111La~ Cut6 to 03tOtO 3tOAAa lla8a(VEt )CaVEtt;. 9£ooQOO'tu';1:6xQova 61:1. ~1:av tQOll£QO qltWx£l1a tii~ tW'l~ Jl<l~ (:, 1tEQLOQLOJW~ Tl1~ a' Eva 30 ~ 50 a~6-

oJta66~' 1:0U IltKQoU xat '6 ..... OXOL«;1 ovtrn .EIJUL, 3tQ01'tO ....., ......:1:.' s ," ..1.. 6 ..l '1 07J XOlVOT'Il'llJV 3rEVIIV1:a fJ exato u.:l' tpaUJV ue~V etvai nossu» , 1 ,; ..J.. 1 '] "d So ' AVOT/, UAAa 1fTtI'(}eta ouiosua.. E1 -l.vat Ou\JVQl'O vo A_ ~LOLwaovv avtOvoJW 1:E'tOtE~ X01V6n]1:£~ av 1:6 u3I6AolJto Tij~ dv9Qoo:n:6"t1]1:aSxal t:tOv xQQ"t<irv 3t<lQapivst 8~ro£ eXEt. AEirt£Qov , 6LO'lL, yta tlEva, JltU 1it6AL£ ~Xt 1t6At~-tEQa~
.~"f

mo ltLO OllfUl.VtLXO:

~CJ)f].

A.£'V elp.al xn06AO'U ';06 0IlOQqJOU, aVL£All'Vl1 cm1v , , W.l 6 yLG'tt jftUTEV(JJ OTt '/ uvY"e '0]!II ~
::II

X"

i

QIU\U ,nOAt~

.,~",

,~

8a

xuxw 

t-trov. TQhov, bt6"Ct 'to 3tOA '(u(6 3tQ6oA:ruw. btv ElvaL Cu.tA6)~ ltro~9a xUOEQ'V1180UV Eixoot il 'tQtavta UV8Q(O:rtOL .(airt6 Ell"£ AUVEt:at £iTE ~f:v AUVEt:aL, ~Ev £X£t IlEYuk11 011Jl<lOLa). To 31g<lytJ.U'tLxO n:g66A:ru.t<l Elva .. nro; 8a ulJ'tox'UOEQV110EL Eva~ Aa6{; btxa, n:£Viivta 1i ~LaXOOtrov Exctt"Of-lIl1JQLWV Kat, oro ~EAOt;, 3t0>~ airr:o£ ot ArClOt Oa cpOQOOUV va 8eroQouv 1:6v £0.1J 1:6 t·01J~ oav EvLaLa n:OAL~I/Ki) )tOtVotll'ta, oCt" uia Qv6QronOtT}'to 1l0At'fVl'lj. Ai,.ro elvat 'to :rtQ66A:tl1

.

pCl. T( OlllMltVEt, 0'

aunlv tilv )(AtIlUXO

-itUrv :TtOAU lJeyuAwv

QIlE011 0lllWxQa'tLa; l:TtI1ClLVEt 01:t c:in:oQQt1t1:0lJ~E t:(~ AUOEl~ :71:0':', cSUVQllEt, olll1YOUV ot fJ:);Ao"tQLWLLX£~ rtOAt1:LKE~ 6o~~, Xl. O'lL bcLt,TrCOUflE 1:£~ A"a·£L~ nov l)(vouv nlv tiEYa.AU1:EQ11 ouvaTJl E;ouo£a oE xOLv6T1l:'"
:n:OAL1:LXti>V XOLVOnlt:rov-t:E~

';OOVon;o(ow

ol

~LaaTaO£t~

EJtI/tQrnOl.lv

1:OX1JOEfJVYlO1l 11 ,;(s AUa£t~

'toxil

J1:011

·t1lV allEOTJ au~ JlEytcrtOltOLOUV tilv ou1J.IJ€rov EAEn6

xavO)

tWv
Of

ltOAL'tOOV

Uti:; OnOqlaoEL~ XUt

(Jt(l011 (~. aLa 8tJ1U1:Cl, "ttirv 6notrov T] q>U01l) 6Ev btt"tQE1tOUV ti)v al-1£OTt aUlox1JoEQV'1011. VAt; n;uQOull£ ~aQa6EtYlia tii~ rall(a~, 03tOU ElO1Jfl£ oooLaAJ.,<ntXtl xuotQV1lO11 (!Ai 1:0UAaXtmOV elXOOt :ltMf· ELoayroyt,xQ ctov oQo OO(JLalLUttxil) xaL l)3tOU uxaQXEL, O1JvtaYIlGtLKO., 6 e£a~t; 1:0{, ~1l0'iJTlcpLalla'to£~ l1£v IJ:ro ·01;L ~6 l)lllllO'\lJ~'taJ.i(l [{vat t6 t6EmbE£ tii~a~E011r; 6r)llo·xQa'tLa~· AEO> futAOOIi lYn elvaL Evn~ '[Q6;rto~ va Ib(<VQ(lO'tEt

ooa· y£VOVtClL (}1;LS· EV6tt)t:f~, t;tlrv 6310 ~ rov

ti

'tou£

l)tQ_·

to

It" r o Aao~~

T6 O:OCJLa.Atott?tO x6J1~, 'fm:0 XQOVUX, Q'V'tL'taOOE't(lL <JTiJv ltUQ11VLXTt :rtOALtLXi) l'tirv XQOllYOtJllEvwv )(UO£QV1iO£OOV, 6'lAafu1 tmiv 01l1' OUQYLa XUQl1VLX(Ov EQYO<TtQOLWV 1taQayroyii~"AEX'tQtxil~ tVEQYELat;e T6 UEt Cl1Jl:6 btL XQ6~ VLa., ¢Y1tOCTn]QttEL 'tou~ olxoA6you~ (fti~ EK~l1Awa£lr~ )(,O( c5La()"AootJ£l~ 1:0V~ EvavtLOV tOOv VEWV €yxa~ac:n:aoEwv xArt. "EQXEtat 6 Mato~ toU '81~To oO(JLakLottXO XOJltlQ 1<aVEt KUOEQV11011 -xat, cputJLxa, allEo(O~ EXi5llA<i:rvEt niv 3tQ6. 

XAT,O:OM

8eml tOU va cruV~X(OEt. nlv 1[OALLLX~ n:uQaywyi)t; rruQllvLxft£ EV£Qy£(a~ -"tWv 1tQOllYou~evwv Ktl6EQV~(JE(oV ~ Tnv au'VEx£tet, ayvocim:a~ tALa IAUtQO-(ft 14'£1J00-) tl;tyEQOTJ EVO£ tfl~J1atOb tcirv (JOOLQALatOOV 60UAEU1:&V~ tTJv' aUVEXL~El, E1tL6aAAoV[a~ (Jtou~ 60lJAEUtf~ tOU va ",,<pLOOUV tL£; OXELLXE~ 1ttmOO(JEt~~ OirtE XU" au~llta tilv 1tQ6l"Q01l OlllJO'i'l1cpL(JllatO~, oro 03toi:o ~ 3tOALtLX~ 1tlJQYlVLXTtt; EVEQYEta~ ea KEQbt~E, bEboflEVll~ ti1~ c:rulll1aXLa~ t1i~ AESLa~ xaL tWV KOllflOUVL<;rtOOV UJtEQ Lii~ nOALt'LXl1t; (lutil~~ (Sa ouYX€vLQOOVE 1:0UAclXLO';OV 50 Jlf 60% «VaL»). ' ~ AUa 1tOU 1taIJ.E, QV EJ.lEi~ oi (JooLaAL(Jl"E~ aQx(ooullE va xCtVOlJllE bT) fl0'tVllfP LOJ,tO:CCl, elV clQXt(JO'UIlE va QOOta.tA£ n]V yvWf.t~ ~ouACto;:'; AE1;e ott :n:QEnfL va oQE8ouv LQ6n:Ot~ MCt
yLQ'tl Ot l'QOn:OL' OL 01tOLOL U3'tQgxOlJV uEV
I'

e

~

II:!

II'!

....

e

r

~":;}

EcpaQIJA)~Ovtat;

'y

BEoa(ws, t6 61lJl0'PllqJtOI!U, 03t(OI£ xat onotabt]1tOt'E aAA:'l 'Vl1QJoqJoQLa, f.UtOQ£i: va £lvcn X{OI·u.ob(a., 'Kat ai,.t6 0XL uovo (ftitv YOAAtxi) 3tEQLn1:o)011~ T6 b'l~O"'tlCPLOJ.U1 EXEL CJ1l. IJ.OOL<l uovo lav 7tQaYl1Cl'ttXa OOBEL tl l)uv(l'tmlltQ orov Aa6 va :7tATJQO<pOQ"e£L Kat va XQCV€L tv btLYVWOEL yta 9EJ10Ta YLQ La oTtoia XaAEL1:CtL va UltO<p(lOtOEtw 6€:v f:13toQEL xat 6Ev :7t{)ExEL va :rraQEL Tf)v f.lOQrp~ u3toaniQt;T}£ (xV1:trtaAWV 1t06oo<paL,QtxOlv IlclO eov ~ llQOun:08Et'Et o'tl. "ta ~Eaa ~a~L)(i\c; 3tA11Qo<p6QTlO1lS xavouv 1tQay~(l'ttK~ oouAEta, 001JAEtQ £Aevx61JEVT1~ T£ E)JJtob£~EL, OIJ(O~, xat oku atrIa bE'! YLVOvtaL; rta"tL, ()tEl nov ElvaL ouvaTi) 1COAU IlEyrdU'tEQTJ av'tol> LO(Xll 011 , bEv Y(VEtUL; rlCl'tt oEv tJJtoQouv ol ~'ijttOL, at xOLv6T1l'tE~, ot E1taQXLE~ Kat Ot VOfJOl va EX01JV 3tQayJUlt:Lxa ~LXatOOl1am; £[vat l)UVQ1:0V va ExoutJ£ I1EYUAU'tEQfJ O'UIlJAE"tOXll tOOv 1tOALtrov eav oi JtOA(';£~ ;EQOUV Ott, et1:£ £Vc3LOCPEQOouv ELtE 0XL, tt1tOlE bEv Jtg6xEL,;a va a.llag,Et; ¢Q )teleE 1tOAL1:1l~ Sa dQXtOEL va OUttIlEt"EXEl 01:0V ea ;EQf:t 0'; «T6 va rEaO) 11 OxL OTfrv cruvEAE"U01l -t6 oQabu, JL1tOQEL va Jt(lL~EL Eva g6AO» ~ , L\Ev XL<YtEUro 01:1 Elvat buva.t6v va y(vouv airtE~ OL CiAkaYE; liE 6twLoJtae,,"tLxt; b6oEL-;. Pormm, 0110>;, EOCt~ xal

ta

°

,w~ 

~ 9·L tOV ita. eva: ytatt'.,:1 au'tE~ OL6J1OL01tU e "'lltt,XE~ ooosic
C
I ~,

VOV1:Ut;
,

nL<JtWOJ
i'

uEV
~. '

yL~
,

aft J.LEOQ OLO O11J1EQlVO (JtJcrtl)J.4.Q -EL1:E
(f

I!J'

r

,

"

n

aU"toLol on;oioL Elvat mel 3tQ6:yttat:a AEyovtat·
aQtatEQQ- UltuQXEL
, C.J...

ax6f.Ul oa9ut£QCl, ~La. Aoyt.)(~ "tou (J1JatT1J.ta'tO~ 1[06 avtlcrtQQ1:Euovr:at )taRE Ex6T)tm'ltgatLlJl!6 xaL 6bTryovv ltQ6;
J.l.EYQI\.V-rEQ11
't.'

EVa ~ rXQ1:EcrtYJIlEVO

A..J

oE~la, ,EL1;E
,

I'

(JUJ.tC{)£QOV

'Kal,

;

3tOAL ttKll

,\:1

aJto~EV(001l

)

t:;"

xat
f

QN\rotQL<OO11 "tOOV

',\,,'

.....

tlvgeOO1toov.

"",." ..I. '1 r otnv a(J1J1 T'OV~ uOVI\.OV~ otnv ~ "~E'11 ""'.l ~E ; ,; v' aexata_AAaua~ -(}#rlv£'VOaf"E t:"o ipcav 6·iJ,EVO "at ' Et1farEio" .. ..s: ' _, r ' ;.l.. ...1 E:!U' uEV 3lEi{!afr:,Et 1rOV v1UJflXav "at JiE(}tXOt UOVAOt. . ocate
f!' -,

. ~'EtOmIG1J: M-:II.( avtupeooxe .. a~

., ; '8""E ..... '/~av vJt0Xe'f}tO 1. ~ ~ seu: xaYa(}YI1 '1"£. . xet- nov "l.t UOVAOt J 0 roii ldtoXTt1ff1 t"OV~, cn6 xalJeucriJr; 1rOV d,,·OAO~8Ei, or:tjv . .i." , ~; .-; _k ,. " UOVAO.1lapOtXta, uEV uxooovv va .,. ytvovv avuxeuievo ayoM e·anl1JA'1ola~. Met« ~'avr~v '£(JXEr:cit Eva aAAo ,)ta8E@
U'rCO"
,;

.2 R: ;;1:' ~ .z _..w!, " ott uTav t~eyEev'l·xav etxav xar« vov Vu ntaaovv rov~ illov~ Hal va touq xavovv JlE nlv oEtQa rov; OOVAOV~~ ttOJlUJ~J OlE1tOVJlE :n:w~ '!art ,£TOtO 6f EytVE >eat ~ dov.r
'J

roO M;1: £'X£ rOVAaxtoTOV!J,.la _,. EW(}ta .. l": '1 ' o· . .', .' a(]':" "Eleye ott 0 p..0XAO, r'ij~lotooku; elva, ~ 1fiU'1 rwv td~ 1: . if'.J. 1·" 'n.s..,.~ ,.! 1 _.l "'1 ~BlIJV4· '1 uOvAEta ;,t;a'raerrlv'lxe oura 1'tUJt.E1jJav ot VOVAOt, 1j qJEov,dae,xta "ara(!Yt/8YJXE; d,ort 1CtiAe1jJav ol dOVAOna~ ";0"'01" dpyorepa ol teya1:e~ PE r{~ UV/Jl.lax;lE -j.lE rov~ " ", ayp07:E~ "at "...l' 'Cov~ utavoov.uevov;- tp7:taxvovv roy ClOOtQAta}lO. «Ola ait~a EXOV #t6.1oyt"~ t~"y"UfJ. 'EOEi~ nota '1 '...l' ,. -~ A.OY'' '""1:; E:r:,rr't'101J fJ1tO(}EtT:S va uUJ(JETE TIJ~ xooeuu; t:TJ~ £07:0gia, oau€.t -rruv f,lEA£r:tiJV 3l0V EIETE "av£t; "E1CtC1Tf~,1t:O,QovoLaOaT'E l'""~' ' , Il..." ~ ~ vtat1:E{!'1 evaunmota (J)~ j(Qo~
. mov

otu; urov p{l(}~w:~6~~VOfJ{~(j) (JrL TO va dvarpi(]exat "WeOlO, ot"OV .#a(}~w~6 tv 3rag6dtp, ~i£t ...t"'( e - '] ,,. 6....t.-' '1 "1 ' uVu "OVuEVTOVAt~ ~at va T". V UJtO(!{}lJrT:Et [ELva, fOVAaXtoti
(lE}la

L;;~' dvatpogd,
_; )jJ

. .! '] ~ U ILEYOJlEVO,

"a1ttLUAWjloq.

_1"

"E..l. ..... O~1 oor, 'l;;AlJ)

.e ' Vu 6.1/: t'OI . t~(jJ

va

naea7:0~Oa

I'

#'

t'

l

'

j'

r:{~ oriJlO",(}a1:{E~ TWV dVTlXWV
l1).~
r

xwetiJv
.,

xai Eva xAevao}lo
-

1Ceu~

~

'.1 ' tu; u1J}lo"pat:tE,~

'l"(tJIV' ava,OA1XWV

_:':II

X(J)QllJV,
-

Tlt)V

-

OOUtaAtOTt"a;V

/At. nolld eluaywytxa. BtA,(j) va Qwr~aCJ) TO t~ij, aXE'CtXa IlE ~6v luXU(}tOfAO aT.t ol OV7:txt,~ xiiJee~ 

XAT.O:OM

otatt/Q'1uav at' ,uEi'cUO~ oa8p.o
, xata~ .r"E'11 '"", . ,AAaUa~;j41 ot
~:3

011'
~

orJll-ox(}aTia
-

o:rrllJ~ Jlfi~ el,raTE,

)(,EAia, ol OTJIlEetVO{ ~AJlEQ,~aVOtWtocpaatuav txlor}; olot Jla~t Oil xdvovv tt1v tH£nQaTE:{a utO B tEWOp; Ol B(!Exavot d1rotpaataav OAOt paCt yta rov 1tol~l1oura 4><U, xl a vr,· K.K.: Ovbmot£ Elxa &tiL «fJEV It£tQa~EL)) no" u1tl1QXav O'OUWL <JTJ1v aQxat6Tr1~a~ l:1JI~llTl1(Ja TJ1v b01JA£tCl Cute buo Ct3t01.j.JEt;: n. l:«v «E~tlY11OT1» Til; t)'1IWKQQ"tta£ 1:<irY aQXaL(J}'\I ; A&r}vrov. EUtn o'u ~Ev nlv E;"1YEi:, lh61:L bO'llA.Eba un;ijQX,E 0' OAE~ ,;(t; X6)J}E~ 1:00 oQXaiou x6oJ1oU X(OQ(~ va U1taQXEL bl1IWXQU"tLct. (Y3tEVO\Jt-1,~oa airt6 1:6 6,1(;101:0Kat () '[bLO~ 6 M&'Q~ 1:6Vl~e,;, 01:L,1 bllA((,btl, " OaOT) TJi~ aQxata£ EAATlVL%i1S Jt6A."l'~ q1:<Xv' ~ aVE;aQTI1'tll l.ILXQtl ltuQayroYll· 6. l:uv 9E(]~,~ ElxQ Ott yta tous aQXatou~ '~EMllVE~ UJ11lQ ....

av 8<1 xdvovv

'at}Xatot

-

nVllvatot Tt1V

Ai ~

~ anotpaousav,
.I

Tii~ de-

ExcrrQ a teia ,OT~V It ..

av

xav
l'

JtEQLO~LOlJ.Ot
e.1'\

1]"tllV oc ~£u

10EQOL lIQQ£VE~ x:

1:0U 1toL6S

c. Y

&Mh1

slvat

1to).('tll~. (1"01:1. toA.h;£~ J
, , Jtou yta Vct, AE1:E O~L ~

IlIAL)(Ot, nEQLOQL(J~OL

tJii£;'

elvaL WtaQaoExLoL~ dEV lJ3toQEi1:E AOut6v LOXUQt~,OlJat 1tW~ «OEV 7t£tQatEl 310-6 UltilQXE bouAELa») ~ n£LQatEL xu, 31:0),:6 f,l<V..LO'ta. 'H 6LacpoQa, Ofl(O~, ErVcn ott E(J£i:~ytJQ£UE1:£ XaAoU3tLa yta va f1l10QEL'tE va ,,;a f<paQIl6~ cere, EVW £ym" QvtL6E'ta, yugeuOl mOlXE'ia n:ou JIltoQouv va xLviloouv TWlv CJX 1.Pll J10u xaem~ )taL lllV o"xE1pq ~rov llllmv. ITf]v CtQxata ~'EAAa6a oQiOltoo n:gaYIJ,CltL oQLolJiva .... , ...., atOLXEta zou KLVOUV t'l" OXE1Pll uou. A,Et~ 61:t 6 Mcx,QS tlXE 6E<OQia, xaC IlLAti~E yta l"T]V 1CaAfI tGw' 60UAWV xlx. AuXalWt 6:J:A6. Oi,..tE l'6v MaQ~ ;£Q£tE xala 0\)1:£ xaL til" batoQ(a~ OUbmOl"E 6 MaQ; Ebtf 01:L 'Ii ~oUMi(l beaE bEtb'rl £n:uA€1pav OL OOVAOL~ 'O Uiw; ~: Kar:aemfJJ'l'lt£ dn6 JlovrJ rfJ~J~nciJ~ ,6 ie/JTJ-

e

~

VEVETEJ

~

K.K.:

T6 a'EIJfi ..
6

uEV EtVQt

s,

'!

3tro~

....,

1:0 EQl-1llVE1JW

!!

I

tyro,
I"

J.

UIV\.Q

2'1 '\'

tL

,

1tgaYJ1(ltL EyLVf.- ~H 60uAEta 6Ev xCl'taQlY1i8'lXE btEl()~ ~EOllxt0811X(1V ol ~ouAot t!E 6LExO(XllOT) va y(vouv b01Jw3tuQ0t..XOI.. TttOLO ~QaYlA-a oul)rnOtE O'Uvt6T]. "H l)ouA£Ca xc- 

f Cl.-. ~ .. A, "tQQY1lvIIK£ oion,

crtLYJ'Tl ;taL 1tEQC1,.£:rta'\jJ£ va £lvat (1Ullq>EQ~tx6~ 1:Q6 oc naQayOlyfJ~ YLa 'tL~ XUQLUQXE; "ta~EL~,~ Iloii OAbtEt£ 't'ijv :rtCtA'I t6)v bOUAWV Eb6>; EI1tQ btt011~ O'tL ~ urcup;t] ,;a~Erov nou uc:ptcrtav-lat EKIl-Et:Ctlle:UOft oEv O11f.1ULV£ OU1:E cruvrnaycrot O';L o[ "'ta~E.,t; a1JLE~ oaUJtO X~QL(l
1" V ;

1:.._ '

L_

~

-; XOLVOlVLXllt; 6tll1lL011~ " tilt;' btxatoaUvll~ il tii~ L(J6TtlLa~. 0iJ1:£ XQ£ ,; bOUA01tQQoLx(a xa'tClgyr16tlXE mEto'li aY(J)S,,_ '\ ; Ka:taQY'1v'rXE 03tO Ttl" (]tty ... A., :;, VLot'11KClV oi vvl)AUXOgoLXOL. Il~ 3tOV aQXLoE va UUIlq>EQEt Tf]v <icrttXT] 1:6:~TJ 1) uxaQI;TJ £AeU6EQOlV aYQo"tLxWv XEg -rov 1:0. 61toi:o, lilt tJJtoQtOvtO:~ L 'r,; 2_ ' 1. e vc ~'l00UV WLO TtlV XllJ\At~QY~ta 't11~ Y'1~, ELV(lL tlrt0XQ£W~01JV
I'

,,6 ~tl~f1<l til~cillayiis
<t

I

I

I

_'-

~

,

....

-

uevo va ltQVE ore EQyo<rtaato. ,1' t: e ; e e , ~ A'utTJ ELVat ~ JJaQ~LOttK" EQIl'lVEL(l, TJ onom ovrcnoIt xQ(vEtat 3lEQinOV anlv icnOQLXi) 1tQaYllal"LX6TT1ta., Kat 1)
I

,

.;......

I

!II

J

'xa8E X1JQtUQxouflEV "ta~,,'ttaAEUEL, avaLQ£1[EL tTJv KueiaQXl1 ta'STt Kat EQXe:t(lt crttlv 8E01l nJ~. ~O [AU); ~: M~nU), EXE1:€ vn' o1jJev otu; TO tJO#nOTa~ nov £ntivav ol oovlOt OTa tdoa ltaeaywyij, ylii va XE(}~{aovv r~v E.AEv(JEQ{a t'OV,; ~!\ , K.K.: Ma ~\J\l1oa() LuLO~ xa e'" . ClQQ yt uuro ro e' EI-LO 3tQlV

LcrtOQI/KTf

('

IJi niv tOEa Crtt

1tQayJ.tQt"LKo'tll'tQ

I

EtVaL"

l'

<pUOtXQ, ac:rtlJ,toLuaOTr]

~

~

IE. ',e._

)I~

:I"

I"

'EOEi:~ YVO)Q'~£1:E

tOAt;tE~ XOOQE~ <in6 t"OU~ €QYat€S, t~ XMlJ'tE£ nov yCVOVtUl Jlioa <Tea EQYOcnCtO(,(l, 1tOU. yalltxa AEyE1:(1. , (s..' l:" ,,. 6 OQOS ore s..~, u , «:JtEQOUXQ» ,0£" ~£QW :rtOLO~ £t vaL tJ\J\l1vLxa

to OClJl3t01;at auto

It

tii~n;aQaywrf1~ (yt(~ ava-

a

J"

)taL av V1tUQXEL) )taL bt]AfirvEL ro yeyov6; O';L bOUAEUOUV , e ..c.. 't-':!II" ytaI 'tOV ecuto "tous )(a-raaxsua,~ovt~~ avttXELfLEva 1tOU

roue; ElvaL U3tOXQEro~EvoL va 3tQooc:puyouv a" avta "'ta fJ,t'.l. ", ~ on y a va 1tEQlOQl(JOVV Xa1tOO~ 'tT]V tXJ.1E QI\J\EU01l 1:Ttv
J"
f' ,

:rtOOAOUV OTf}v ayoQa XQ110LflO3tOLOnrta~
I

1:'a !lEOa

1;OU

xQa-

o:no(a uq)iatavtat.

' A VT 6,
e-

P,O(}rpfJ ltQE1tEt
~"\\

" xa'() aoa aroll-t>trJ~ xal dEV t5011Yfr 3l0VOEva. rta va 6&,Yli. EL )Cart01J va oUAAoytxo1toL'l9Et xat va 6QAEL orov Eaut6 TrI~

O/JaJt;,

&

1" (:'..l1 eivac -ra~t"1J

1CUATJ ~E

~

Ul\J\.OU£ crt0XOU~, ~E~
jI

L".l.-.~''f:''

emo

O)~EL~ rut . 'tJlV Qlth'l QtOIlL'Kll

6'

C"

"'1,'

:!:II

I' 

JtQ0crtaoLu

,

lOU EQyaTrJ .. -' t'OV XQXb'tUA OIJQ, O(JO XcttQO

....

~

I'

~

~

.......

"1'

fI

,.

6 .

EQyat; ~ uv-ttcrtEx6't(lV lTtt}V VJtEQEXIJEtCtAM:Uml OU tJ,E Ka9aQa, a'tOlltXa IJ,EOa, 61lAUbiJ fJE 1:6 (JallTto't«QLOflQ tilt; 3taQay(l)vfI~ Tl 1"6 (J:rtaOLfJO 't00v ~'lxavrov, 1i atJ,uvCt 1:0U oEv ' L' 6 1EQOXWQOUOE 3tOAU. ~A . ',QX OE vn 3tQOXOlQuEL rut Tr)V utLy1.111 xa1:U 'ti}v 6:n;o(a. ol tQy6:tE~f.l3t6QEOUV 'Va oQY(l'Vro8ofiv, va 60A0uv ouAkoytKOUt; oxo::rtoiJ~ )taL bttbLro;EL~~ Airt6 ~tv auvi611, XL OU"tE IJ,1tOQOVOE va OUf.tflEL, l-tf OU~ 60-6.. A01J~ (Xt OU1;E xav IlE 1tOU~ bouAonagoLxouS)A Kat, 3tQ6~ n;aQ6v, ')taL 6u'(J1;uxoo£:, bEv cp'aLvE"tQL va, llltoQ£t va OUIll

..

\

I

I

I

to

Eben OtL tmiv it ..£Qt.XO;VLXll rnavam:aOTl 1:0;; 1776 ~(lv -ogLoxo'VIlE xWrota otOLx,eta tilr; aQ'xaLat; ~"lJOxQa't(a~, nQaYI1C1 lto,] S;llYEL t1)v 81ttotOOOT) oQtOJAivrov 8eo!JAi)v 3tOU cruvavtalAE axol1u xal milJ£QQ cmiv 'AfASQt.X'l, 01t0)~it ~EM ...t.'\ s.. " ,., ; A' yUAt] u'l"'O~LK'l xaL 1'0 LX uUtOV0J.'La. U'tO J.1E KaVEVa
I" ~

OEL crrrlv Pcootu. T6 ~tlt11lJatils E1;i]YTI<J1l~'31;OU btv~ Eyoo CTtllV ltOQE' a tiit; ~ , s.~ -;, 'f~ .s......., M ztoL<TtOQLac; oEV IlJtOQro vu 1:0 OUI~Jt ,-ow eoro O1ltlEga. ", goo Of!(t)~'va (Ja~JtAflQOc.pof!lloO) O"tL btv OLV(O axgt6ro~ xallLa t~t1Y1] . tJ I!€ ntv MOta xo,; t(J£i~ YUQEUE1:E E';TtYTlOTl· e6. tEAELWOro tiE ,;6 'tEkEUl"OLO O11I1£tO 3tOV e(;a1:E~ Mof Mob£lJ£tE lYJV [bEG lYcL OL aUt;LXE~ xroQ£~ bto't1lQlloav nOAAa O11lJ£ia Tii~ lIQxa£a~ bl1t10)(Qa't£tl~: [6Ea ltOAU rtEe ,.\- .l.8ro(1, uOXEl11 €V 3taCJt1 1tEQt.:7ttlOOE. f.Lt ' J!. 1. QLEQYTJ, )to - OI\.U1J U ',. St ~ , t ~, 6 S. ea ..... uOQ Ult00lllQ ':)Q, KaL UJV 1tOta uEV "tOu£llO~'
r
I"

3

J'

;

f'

.I

1:Q03tO

OEV CfTJIl<1(VEt -oirre xat
~ ~

to

Elrca l1;al101J

cYt" OL
Tij~

O11IlEQLVE~ bUttK£~

aQXaLa~ v'llAoxQatta~.

,

XWQE~ ()taTr)Qovv
O'tL

nO,Ma
XUaE

Ot:OtXELa

~

VllOE ~a l'tQaYIlQ"tLK6XL Yrlll<l -Onro~ it ~ IlEQLxavLXll EnaVatTtU01l 11,;6 EQyattx6 )(tvTJJia- ;avaavaxOAuWE t(~ L6LE~ lxQX€S tfJ~ ~1lE<J't1~ bTl o)(Qat(a~ 11£ tTJv ~QCPt1 t11~ Ctva-

Eben, Kat

to btavQI..<XJA.0avro,

Q<l

:ItO" ;EX(-

;eAT)1:6t11ta~too" U3tFUOVVOOV, ~E ti]v EX 1CEQLtQOJt11-; ava6Et1;~ tOU ~ )tM. Ol ~U~LKE~ X6JQE~ btQt11Qouv JtQay~aLl, aav (fUvEne a 1:ciw ayfj:,vwv _ ' I1CPavknr)xav Jj.EOQ a' (liJtt~ xaL 3tOU ou
, 

XQOVOA,oYOUV1:Ctt

are6 it6 t'EAO~ fOU Meoct(oova, Eva o'(oQ6 ..... .5.. J... .... ia' lTtOtXEt.a Ull1lMJxQQTtKa, tu ozrota, 01l0l~, dEV (l,Q)(.otJv' y..,. va 1:tS XClQQXTllQLOOUV ro~ Ot]tJOXQa,'tILE~ tlE T11v ltQayJ.ta.tLxit .[VVOLQ. ~Eyro t"tS DV'OI!·cit,(O q;ilEAEv(Je(}Et; OA.tyaQxlE~. ~'AocpaAro;;, 0'1 (It,.tE~ '[(<<; xiOQE~ xUQtaQXEt tJttQ. IlEL01Vllf.Pta.
I' ~., f~ ~ ,,~ -

Tfl.U1:0XQ6vOJ~ OIJ.Ol~,.ulxagrxouv 6£(JlJDl <ptkdEUOEQOl" XQtllWLJ'to ~Ka(ux6Aotno OhOlV Q1Ytmv TOW ayrov'(Q:v 1:"OU n:a ... ".9 ' :5" 1....... ~ e ,., r
QEI\,., OVT.O~ -ayroV(OV

'OXOLOU£

AO.

1i EQYa'tt)(tl1:a~l1 maL;E,

J\(l.LXWV

lO~ E:rtL 1:0 1tOA1J,1 xal

l'

"\

I'

.1

atOU~

a(J<paAm~, 'tEQacntO Q6~

(lOllm~ Q,irt,o bFv OTJlJa(vEL
QE~ ~'1J1O)t~a1:(a
1ta£~VEt

JJi til"

o'tt

U1tQQX£t 0' aU·1:£S ·trL~ xw-·

EVVOta o"tt

6 Aa6~ XUQLUgXEL xat

~V·OIS·· t:OlJ 't'LIS" MO(paOEtS .. l:XEt:t)(,6: ~ t'llv 1;EA£u,;aLa O(lt; :n:QQ·aTiJQ11011: aaqJaA6)~ -- ~ L .s..' , crulLl<P(t)Vro tnt )taVtva,~uEV QO>Tr)OE 't0"'; ClfJEQL)t(lVLXO "i' rv AQO
I
I "

~ .'. n-E.l I.L , ret' ~.~ o» e"';~ vn l1uEt oro ; B'-"LETVOll, 01[0)~ X QVEV(1S' 'oEV QOY.t'lO"E E "to" gWOLXO AB6 iiv OEAEt va uj[,tl£l ~ oro 'Acpyavtotav ~ '(-H uL<lq>OgQ, 0l.tOJS·, ELvaL Ot"L, otnv £1tl:tfI\O'U~' 0~, aIlE'lL-s, ~,~ 'J~ "", 1',,\ ~ .
. xavLxo~ Aao; CutrtU6rt<J'E t;6v' x6kE~O 1:'ou Btervcu, 1UtoQEtJ.e; 11£ 6tac.pogE~ ~tatlaQwQ(E~, ~La()qAOO(J£t~ Kat KLvrr['03tOLT)O£t~ va UXOXQEroO£l 't~v XUOEQV1lml ';01J va orefl(l,T'lOft
,

ano

".:.. ;. '
. I

, 6 6V aut·.·. t·•.
I

XOAEf.lO, .31Qayt,.ul

J.i'\

~

rc

6'

onOLO 0 QOJ(Jt)(O~

e

.....

~

~

AaOrt;· oEV'

;. ~, ~ £·tvat. (J£ O'"'.earl va. xave: u'IIlf.'(}a" .tYn:aQXo\JV xat OAAe; ~QOJb1l0.Et~" ftkka Ou mr;aJUln1o(O to<il YLatL, &Jlro~ Emf J,.u.a<pogcl 6 N'tuvuTh. Kov-Mnsvttr, .~..l.. .... ~ r ~_ '\' ;. to (J1JVotKu:tO IAOU I-l0V u1tayoQ£1JEL vc oouxeixo J1€to 1tt£ 12 xu'( ,ErKOO"b~ .
,I.'

.1 ",.

I