1973

ECIlHMEPII THI KYBEPNHIEDI
THE EMHNIKHE 4HMOKPATIAI
EN 23 A8HNAIJ: 1983 AnPIAIOY

TEYXOI L\EYTEPON

API8MOJ:

$YAAOY

230

nEPIEXOMENA
ynOYPrlKEJ: AnOCl>AJ:EIJ: KAI ErKPIJ:EIJ:

1\ x,OI~ci, -(I ~z,;oui,e:"'~J.i'lw'l O:,;:030ZW'1 O"CI:J~ [J.t:r,S.WtO~~ ,'1'1'0 a;-;II./O''IJ~ «TtEXNIKAI 1:. ~\IIAiAI~OT'1:Hi~» ',,0:) 6pt~ a'X.w'tal 0"<' s7tIO"xeO''tj e·1'1,@II%;. '" ••• ". 9

1(j~r(U:r'1) ,,0:'> :-:I'la1.CC ~r:I'?{)"~~ laICC'tIJ1<~lJ'eW~ ,W'I cc;;o'J),'etl:r'tt1.~~ 1.'t'ftlh.~~ hP'~':;"'::w,,~ '?xw,c£y.w'I.... .., K~I?t)~r;

1

1:r'O'rl'.Q~ 'Clcc'trI?'tJ't'eou IJ.'1'IJ:J.dou t'C:.> I. Nao~ N. Kt)".t~.... 2, KT!F'U'~'I) w:; ~:r,~?~,.o~ OIX"(I?''tJ,io:.> ItLV'i}t.z.to:.> ,01) 1. Na06, KOII~l~inw~ ,'I)~ 8::0,o'-O\) rOU,[1ls'It't:l"X; Kli"-I.k··. .. 3

A;yb~ T.F't,i~o~ :',0 Kc£nu 8e.oo,w,P",.1

W~

g;;t:~16't't'i1"1j''t"IJ~ ,e"L'X!dp"lj,O''t)~«A4JOI 1:AP.A:IlOrAA O.E. ~A1P.AI» ~O:J ale".olJi~ t,; snaO'te~ 't't;:<; hC"(W 7tUF'X.arci<;. ••• • •• •• •" " •• •• ••• • •• 10 XOp'l)'('lJO'"Ij e;;ta6t"lj:r'I'J~ 'ri,O:'>~ ,:J.~O"s.w,ou~ 't''t)<; £I;;'tl.e;F"Ij:r'tJ~ 2:KPATI.... '" '" '" ... . .... .1 t
XOprtfY,i1'f;

h,cc,.,·~~

K~FI:'>~'Ij U)~ ,.,icrv.C("o~ "ou ~y'el a'l~TI.'t) ao:o eloIY.~ RFa'tt,.~ IIir'~':r,xcria 'to:'> I. N CCO~Air. re,evpytou :;",0 XWFIO ',Awopo "ou N. Kti,1.(~.... '" '" '" ". ...• 4 K~,pu~'1) w~ t:r,~?".ou ioecc't'lj?'1)teo:.> 1IJ.'1't):J.dc.:.>OU I. Nao~ t ..A_'1..' ~~9ccn:rto:J ;;0:) 6?tiJM:Ut :r,o 1'!W'FtO I1Fi6a rcu N.
'h.:/,'l.t~.. . . .. ". ... ..' ... '" '" ... .•.. 5

.. ..,; &7tCXeipoqa'r)~ NArrrHI'EIA

ii',/'t'O;ii'.:t ..tj~

E:;:-,:6,,;'f;~"r,;

IC''t'O:;;

l)AAAMrNIA~' A.E.12

&'teF,,(o~~

v.tO'~,c.utO~;

Tpo7t07.0f'l'p'Ii o:;;6t(~:r'IJ~ ),e~.o:;nb:~ AI1.,t'lo).o'(t"'O-u Ep·rccrit'tJpic:J ';'/); I'ev. IO.t'lt'.~~ «0 I1A~IHNOI:» 036<; IA,?t:r't'oTD,o:.l~ 17 ~]iFFe~ W~ ;;'FO<; '"0'1 \)7.'eu{)·:)'lo.... . .13 ·J.0F:J:i'IJ 'l.at I,et.'touvrb rp:qla(w'l T::i.~'t'w·1 (K 'lJ3etw'l), y'eF';:'F 0;;0 td(o'l F.at Alr:o-;9'r;r/.w'I yzpi"F('}'1.··. ". ., .14 )J),;en'Jx
y'/»v

. .EJ"("FI:r't) '~.eUOt,occ'J..t;I; ot'lwa't(UlllllhW'1 ':J.,e't'cc).),eto'l.''I'P'tCC~ '1.tX'd 7.o:roO'tO ,1!OO% cr''fj'1 391 ""1?a,Y.w,?''Il:r't) !!J.eta)..),do,u No.:J.ou (J).s.w"to,a~ 7.FO~ ,'/)'I (EhalpetCC' (~IIEll1A!AAiEI:A, J3n3~'I10r I{JAlA'AiTaPOMOr BIIB» .... " .. , ..• (3 Ki.so?l~il'O; X(~Y.. ", 'Er,.pt:r'fj drtw'l '" '" ,e:;'II.OP'lJrT.,:rec,)'1 cr.a rp:'ljietCC' !AlAu'" '" '" ... '" ..• • •... 'IJ)..w~'t'pO'm.w'I ~U~'1

•

'F~';;O "roIJ.'t)·~d~~ rx.-::o ,0') OIlA. 1J.'I)y'IZ'IIe;r.b.tlJlJ''t) ,0:.1 ;;1'OI'(P~!latO~ eqlapI!J.O'(W'I ~V'I"~'(C;tii'.~~ '.at iZntza),rx~tY.~~ ;;:po:r,iZl:rb~ ,W'I 'XIX),),lepret,wv.. .. •.. ••. '" .... '" ...... 15

tUatUv 11CC' t"fjV

:J.~ ,0'1

7
,3

'.:.i,.i,o~o?ia~ri't''fl'1 IE))J,~~a ISHIDA ,~;;0:J LIBR'A;-1150....

""'"

'"

A'Io:r:poriap(J.orft 'iJ.'Ii'lt~i(,}v '!J.tO'.s.&}:~,c(,W'I :r,e'(ccO'.~e'lw'I "a I jJ.'1j 'l.WpW'I 't'(o'l J{pCC'I'I.W'I Aep/vw'I ,'I)~ Xwpa~ <'~!J.tri.a.OUIJ.''IW'I cre <:'t'cc:F'd~c; xO!t):r~!J.wv.... •.• ... ". . .... ,16

ynOYPflKEI

An04»AIEII & ErKPIIEII

o vnovrror
'EXQ'l',IXc; u7t6t¥'I):

rEQPrlAI

L 2. 3.
x.A.7t'.».

Ttc; OtIX1',x~EtC;-rou XIXt E'Itcrxu'nxwv

N.~.3886/58

«7tEPL OtIX't'I[J.~crEWC;1'W'I IX7t{)XAEtcr't'lY.'~C;X1''I)'1tIX''t'PtY.~C; p~crEwC; qlIXp[J.:XXW'I, ~w),oytXWV X

7tpot6V"t'wv Tov T'I)v

x1''I)vo''t'poC(WV». xrl)vtIX't'ptX~C; Xp~crE~C; [J.E IXptO[J.6

7tLVIXXIX OtIX't't[J.~crEu)C; 7t'pot6v"t'wv

298.

A.~.72/77

«DEK

871

"t'.

B')

7tEpt XIXOOptcr[J.01)7t'ocrOG"t'ou x~pOOUC; AtIXVtX~~ 7tW)..~crEWC;X't''I)VtlX''t'PtXW,) 7t'pot6'1"t'w'l

4.

T'I)v XOt'l~ IX7t'6iplXC1'1) TIpwOU7toupyou

XlZt 17toupyou

rEWpYLIZ~

IXptO.

lipU7toupyouC;

rS:WpYLIXC;» 67tU):; E7tLO"YjC; XIXt 't''I)V

283997 /10.6.82

298191/9.7.82

ytlX «IX,),xOs:cr'l)IXP[J.OOtO't'·~1'wv'c;,ou; rZ(upYLIZ:;, IZ7t'Oip:'I:C1t~OU[J.E :

crXE1'tX~ 't'ou 17t'ouPYou

" XP"l)crEWC; tplZp[J.IXXWV x.A.7t.

KupWVOU[J.E 1'0') 7tIXPIZ7t',xVW7t'LVIXXIZ7tOU XIZ't'IXP't'LO'''"I)XEIX7t6 1"1)'1 Em1'pp0wlj ~tIX't't[J.~GZWC; 't'u)V IZ7tOX),s:tG't'tX~~ XTIJ"tIX"t'PtX'~C;_ ''I'' ' , .. , XIXt XIX0 Opt..,ou[J.Z IXVW"t'IX1'S:C; ''10')') 't't[J.EC;xoVoptX'I):;_XlXt, ,tlZ'ItKf)C; 7:(,) ;f)O'EWC;'t'tC; Et,'I)C; : _,
I _ , 

1974 A' NEE~ ErKPI~EI~ 1. SULFAMUCINE

E<IlHMEPII THI

KYBEPNHIEQI

(TEYXOI

l\EYTEPON)

VETERIN (:I..'r;. CEVA EAAA~ AMK 2052 IX) CjlIXX. yprt:[L. 10 ~) (>}oXdo 150 yplX[L. 2. DRONCIT BA YER/rs:p[Lrl-VLIX r:l.VT. BA YER EITI<l>A AMK 2024 Cjl~r:l.A. ML 10 B' METABOAE~ TIl\H1N X.A.7t. 1. FURAXOL ASSIA/lcrpr:l.~A r:l.VT.K. Tr:l.TO"LpcX.[LOC; 1381 1 ms AMK 2. FURALTADONE ASSIA/lcrpr:l.-1)AIXVT. TIXTO"LpcX.[LOC; 1403 CjlIXX. yplX[L. K. Al\IK 100 3. SALMONINE ASSIA/Icrpr:l.~/. «s». K. TIXTcnpcX.[Loc; Al\lK 531/1 T01 KG 4. TYLAN 200 ELI LILLY SPA/hr:l.ALIXC;iVT. ELI LILLY EAAAL AMK r 608 Cjl~IXA. ML 50 : 5. LEPTODOG l\1ERIEUX MERIEUX/rr:l.AALIX r:l.VT.II. rEPOAYMATOL AMK 1886Cjl~IXA.1 (>}OO". 6. DRONCIT BA YER/rs:p[Lr:l.VLIX r:l.VT.BA YER EAAA~ AMK 1661 KUT(O 50 (>}~crx(<Vv 7. FUMIDIL-B 8. TARDOMYOCEL-L

25 230 561 226 202 18S 412 SS 1.818 215

31 287 677 260 232 216 494 106 2.180 253 135

CEVA/rr:l.AALIXC; IXVT. EVA EAA~ C AMK 1893 Cjl~IXA. yp. 25 BAYER/rs:p[.LlXvLr:I. r:I.'IT. AYER B EIII<l>A AMK 1270 crop~yy(1.15 ML 10S 9. TYLAN PREMIX ELI LILL Y GENOVA r:l.VT. ELI LILLY HELLAS AMK578 LcX.XXOC; X~AWV 25 6.350 10. FLANCOBAN ELI LILLY GENOVA r:l.VT.ELI LILLY HELLAS AMK 1629 ~cX.xxoc;25 KG 22.060 H. TTL AN SULPHA ELI LILLY GENOVA ELI LILL Y EAAA~ AMK 1624 LcX.XXOC; KG 25 6.680 225 12. LEO CORTIN LEO ~rt:V(IXC; LEO HELLAS AMK 1785 Cjl~r:l.A. ML IXVT. 50 3. IMPOSIL 100 FISONS AYYALIX IXVT.II.' rEPOAYMATO~ AMK 1395 Cjl~r:l.A. ML 100 407 14. POLYVETERAVIT ROGER/hr:l.ALIX IXVT.II. rEPOAYMATO~ AMK 1395 KUTLO250 yplX[L. 418 15. LEOCILLIN LEO ~IXVLIXC; os«, LEO HELLAS AMK 1572 CjltlXALlltOV 5.000.000 UI 131 516 16. S UL D RAZIN MARXER/I TIX),L('.(. AVI CO AMK 1265 Cjltr:l.A. CC r:I.'IT. 1000 17. MESULENE MARXER hr:l.AL('.(. r:l.VT.AVICO AMK 1481 ('.(.)CjltIXA. 1000 ML 1.026 4.696 ~) CjltIX/,. 000 ML 5 18. GAl\lMACAF 1ST SIEROTERAPICO/hr:l.ALIX avt: I. KIX~oop"l)C; Al\lK 1566 113 Cjl~IXA. ML 10 297 19. FERRIDEX ROSCO/~IXVLIXC;r:l.VT.AVICO AMK 1511 Cjl~IXA. ML 100 310 20. DRAUEVIL VETERIN ('.(.VT. VETERIN AMK 1638 KUTLO50 a~crx.. 678 21. ALBENTAZOLE VETERIN IXVT. VETERIN AMK 1830 KUT. 20 Iltcrx..(600MG) 22. ABBOSANIT VETERIN r:l.n. CEVA HELLAS AMK 1463 154 r:I.) ~ox.do 1 KG 649 ~) ~ox.do 5 KG 2.950 y) ~ox.s:(o 25 KG 23. GALLIMUCIN P.F VETERIN IXVT.CEVA EAAA~ AMK 189 23 (5,5 %) r:I.) CjlIXX. yp:x.[.L. 28 131 ~) Cjlrt:X. 27 ypr:l.[L. 2 1.045 y) LcX.XXOC; KG 2 2.607 a) ~cX.xxoc;5 KG FAMAR 7tr:l.PlXo"X. ('.(.VT. EVA EAAAL AMK 240 C IX) Cjl~IXA. ML 60 ~) ql~IXA.180 ML 25. CALLIM.YCIN P.F VETERIN IXVT.CEVA EAAAL AMK 1707 (20 %) TIX500 yplX[.L. 26. MASTOBIOTIC ANTIBIOTIKH IIIXOMX. AMK 1468 L<vA"I)V. 0 yplX[.L. 2 27. TETRAMISOL ANTIBIOTIKH IIlXplXcrx. AMK 1494 KUTLo 50 a~crxL<VV 28 FRITHROFARM-B ANTIBIOTIKH HlXplXO"x. MK 1453 9t1XA. 100 yplX[L. A 29. V ALBAZEN VETERIN IIlXpMX. AMK 1826 KUTLO50 a~crx. 30. NEO-OXY- T ANTIBIOTIKH IIlXpMx. AMK 1427 IX) KU-;LO10 a~crx.L<vV . ~) CjlIXX. 100 yplX[L. y) KUTLO2 Cjl~IXA. ML 25 H S:CP('.(.P[LOy"~ IXpZ(~r::~5 "I)[Lepr::c; TIle; 1 [L€T&' Il O""IJ[L€PtV~.LS:po T "I) [ [.L"I)VLIX. Ae~vlX, 11 A7tptALOU 1983 M€ <.v-:OA~17touPYoo rs:v~x6c; rplX[L[.LIXTelXC; XP. IIAIIA0ANALIOY 24. SELEEN 35 SS 893 304 87 56S 62 85 54
5:3

7.6S0 282 509 480 157 593 1.180 5.400 136 371 356 780 192 811 3.6S5 27 150 1.200 3.000 44 '110 1.027 66 350 100 653 71 98 65

o 

ECllHMEPII THI KYBEPNHIEQI

(TEYXOI L\EYTEPON)

1975

K~pU~"I) w~ LO''t"0PLXOUaLOC't""I)p"I)'t"eou [1.v"I)[1.dou -rou I. Nocou AYLc(~ TpLOCaO~ 0''t0 Koc't"w Eh:oawpOCXL N. KLAY.L~. H

vnovrror

nOAITIIMOY

KAI EnJITHMQN

'Ezov't"oc~ u7t6tjJ"I): 1. T"I)v OCpLO.18152/19.3.82 1'.A. (cI>EK 135/B' /31.3.82) ((m:pL [1.e't"oc~L~ocazcu~ 't""I)~ e~ouaLoc~ v« U7toypoctpouv «Me ev";oA~ 17toupyoU» OL ocVW't"ZpOLU7tOCAA"I)',OL ":""I)~Kev't"pLx~~ l7t"l)PZO'LOC~ 't"ou lTI TIE». 2. TL~ aLOC't"oc~eL~rou ocpOpou 52 -rou K.N. 5351/32 ((7tepL ApZ/'t"wv». 3. rvcu[1.oa61""1)0'"I) -rou Tomxou ~U[1.~OUALOU MV"I)[1.dwv K:::V't'PLX~<; XOCL~U't"LX~<; l\IocxeaovLoc<;, OC7tOtpOCO'L~OU[1.e: Me ev":"oA~ 11:ouPYou ~/v",~e; Bu~/vwv MV"I)[1.dcuv XOCpCl.X1""I)pL~OU[1.Z ~ La't"opLy.6 aLOC't""I)p"l)'t"eo[1.v"I)[1.do -rov W l\IYPQN MlXAHAI~H~ I. Noc6 Ay. TpLOCaO';, 7tOU ~pLO'Xe't"ocL0''':"0 zwpL6 Koc't"w 0eoaWpOCXL't"ou N. KLAXL~, aL6n dVOCLoc7t6 't"L<;7t'OCAocL6't"epe<; 't"PLxAL't"e<; BC(Q"LALxe<;1""1)<; tjJL[1."I)~TouPXOXPOC't"LOC<; N. KLAXL<; 6 -rou (5) [1.Z WPOCLO~UA6YAU7t":"O 't"e[1.7tAO XOCLevoLoctpepouO'ee; eLx6ve<;. H oc7t'6tpocO'"l)ocu":"~ v« o"l)[1.oaLeuOd O''t""I)VEtp"l)[1.epLOoc 't'"I)<; Ku~epv~aew~. K~pU;"I) we; La't"0pLxoU OLc(T'l)p"l)'t"eou [1.v"I)[1.dou -eou I. Ncr.ou AO~voc, 22 MOCp't"LOU1983 Ay. AOXVOCGLOU7tOU ~pLO'Y.eTaL o-ro xwpL6 rpL~c( 't"ou N. KLAx.L~. Me eV't"oA~ 17toupyou ~/V't"~<; Bu~. MV"I)[1.dw'J H vnov=roz nOAITIIMOY KAI EnJITHMQN MYPQN l\nXAHAI~H~ 'Ezov",oce; u7t6tjJ"I) :

2. TLe; OLoc'd~E.L; TOU ocpOpou 1 -rou N. 14.69/50 ae auvouoc[1.E.TO ocpOpo 52 -rou K.N. 5351/32 «TIepL ApX/'t"wv». 3. rvw[1.oo6'\''lJ0'"I) -rou Tomxou ~U[1.~OUALOU l\lv'lJ[1.dwv Kev't"pLX~e; Y.OCL~U't"LX~~ lVIocid30vLoce;, 67twe; aLOC't"U7tWO"l)xe G'\'"I)V OCpLO. 61/2.2.83 ~uveapLOC ":"ou, OC7t'0r.poccrL~OU[1.e: 'Y , , , ,~, X OCpOCY.1""I)pL",ou[1.e CU<;y.na[1.oc 7t'0U E.xeL OCVocyx.'I) C7tOeLOLX'1) O KpOC't"LY.~ TIpoa't"OCGLoc 't"ov 1. Noc6 AYLOU rewpYLou, 7tOU ~pLGY.ZTOCLo-ro zcupL6 'Avuopo ('\'aLYocpw~O) TOU N. KLAXLe; YLOC,\,L dVOCL TpLY.AL't""I)~OCO"LALY.~OU 190u OCL.Xc(L oLc('t""I)pd T Ge Xc(A~ xc(TocaTOCO'"l) c~L6AOyC(ody[1.oc't"oc ~WypOCtpLX~~Y.c(L~UAOo y/,U7t't"Ly.~e; '\'ezv"I)e;. H oc7t'6tpocO'"l)ocu'\'~ vo: oYj[1.oO"LzuOd G":""I)VEtp'lJ[1.epLOOCT'I)e; Ku~epv~aew~. AO~voc, 22 MOCp't"LOU1983
G[1.6
.L

o

o

( 3)

K~pu~"I) we; La't0pLxoU OLOC't"'l)p"l)":"eou1.v"I)[1.dou -rou 1. Nocou [ KOL[1.~aeW~ 't""I)<; 0zo't"6xou rOU[1.evL't"O'oc<; KLAXL<;. H vnoveroz nOAITIIMOY KAI EnJITHMQN 'Exov'tc(<; u7t6tl): 1. T"I)v OCpLO.18152/19.3.82 1'.A. (<pEK 135/B/31.3.82) (mepL [1.e't"oc~L~iXaew~ ":""I)~ e~OUGLoc<; voc U7toypoctpouv «Me eV'toA'~ l'r.oupyoU» OL ocvw":"epoL U7tOCAA"I)AOL ":""1)<; ev't"pLX~e; K l"'lpeaLoce; TOU l~TI TIE». 2. TLe; oLocToc~eL<;TOU ocpOpou 52 TOU K.N. 5351/32 ((TIepL ApZ/'t"cuv». 3. rvw[1.oo6't""I)O'"I) TOU Tomy.ou ~U[1.~OUALOU [1.v"I)[1.dcuv KZVTpLX~e; XOCL~UTLX'~e; MocxeoovLoc~, 67t'cu~ aLOC't"U7tWO"l)XZ O'1""I)VOCPLO[1..61/2.2.83 ~uveapLOC TOU, OC7t'0tpocaL~oU[1.z: XOCpOCX't'"I)pL~OU[1.Zue; La'topLx6 OLOCT"I)p"l)Teo[1.v"I)[1.do TOV c I. Noc6 KOL[1.·~GeW~ 0eo't"6xou rOu[1.evL":"Q-oc<;KLAXLe;, YLOC't"L dVOCL 't"PLXALT"I)BOCO'LALX~TWV ocPXwv TOU 190u OCL.7t'0U 1t'OCpOUO"LOC~eLc~L6AOyOCOdY[1.OCTOC o ~UAOYAU7tTLX~e; XOCL~WypOCtpLx~<; Texv"I)e;. H oc7t6crocO'"l)OCUT~ v« o"l)[1.oaLzuOd GT"I)V Etp"l)[1.ZpLOOCT"I)e; Ku~epv~azw~. , AO'~voc, 22 MOCPTLOU 1983

1. T'lJv c(PLO[1..18152/19.3.82 Y.A. (<I>EK 135/B/31.3.82) «m:pL [1.e'\'oc~L~ocO'ZW<; T'lJ<; e~ouaLC(e; v« U7toypoctpouv «Me EV't"OA~ Y7toupyou OL ocvw"t'epoL U7tOCAA"I)AOL"I)e; KeVTpLy.~~ T l'7t"l)peaLoce; TOU l'TI TIE». 2. TLe; aLc('t"oc~eLe;TOU ocpOpou 52 'tou K.N. 5351/32 «TIepL APXOCLO't"~":"WV». 3. rVW[1.006T"I)O'"I) ":"ou Tomxou ~U[1.~OUALOU [1.v'lJ[1.dwv KZV'tpLy.~e; XOCL ~U't"Ly.~e; MOCy.eooVLOCe;,67tw~ OLOC't"U7tWO"l)y.e a1""l)v OCpLO. 61 /2.2.83 ~uveapLOC TOU, OC7tO'POCQ'L~OU[1.e: XOCpOCY.'t""I)pL~ou[1.e e; LG't"OPLX6 OLoc't""I)p"l)Teo [1.v'lJ[1.do TOV w I. Noc6 Ay. AOocvocaLou, 1tOU ~?LGY.Z":"OCL-ro xwpL6 rpL~OC o TOU N. KL"Y.L~, oL6n dVOCL ":"pLY.AL1""I) ~occrLALX~ TCUV ocPXwv 't"ou 190u OCL.[1.e 0'"I)[1.ocv't"Lx6~UA6YAU7tTO 't"e[1.7tAO Y.OCL ":"OLXOypoctpLee;. H 1tOCpouO'ocv« o"l)[1.oO"LeuOd G...·I)VEtp·l)[1.epLoOCT"I)e;Ku~zp'J"~AO~voc, 22 l\Ic(PTLOU 1983

o

Me eVToA~ Y7toupyou ~/V't"~e; Bu~/vwv 1\lv"I)[1.dwv MYPQN MlXAHAI~H~

Ap ,,9. AIMj/rP.6..49(3911 M>26

(6)

o

1\1e eV'toA~ 17t'0upyou ~/v't"~~ Bu~/vwv MV"I)[1.dwv MIPQN MlXAHAI~H~ ( 4)·

'EYXPLO'"I) [1.eTOC~L~OCa"l)e; aLXOCLW[1.OCTWJ [1.e"t'ocAAeLox'\'"I)O'LOCe; xoc":"oc 1t00'0G"t'6 100 % G't"l)V 391 7t'OCPOCxwP'1)0"1) [1.e't"ocAAdou No[1.0U q)OLWTLOOC<; 7tpOe; "'"1)'1ETOCLpdoc «MET AAAEIA BQ· SITOr KAAAI~POMOT ETIE». ENEPrEIAI

o vnovrror

KAI cDYIIKQN nOPQN

1. Me 't'"I)VOCPLO[1.. MM/<I>6.49/391/4026/28.3.83 oc7t'6tpoc~ [1.oce;eyxpLv.e't"ocL "I) [1.e't"oc~L~OCG"I) OLXOCLW[1.OC't"WV [1.eTOCAAeLOy.T"I)1:oaoa... 100 % 6 K~pu~"I) we; XTLO'[1.OCTO~ exeL ocvocyY."I)oc7t6 eLOLy.~ KpOC't"LX~ aLoc~ TOU EUOU[1.LOU TIOCV. ~oc[1.OCpoc, XOCTOC 7t'0U .O'T"I)V OCpLO.391 7t'OCpOCxwP"l)O'"I) [1.eToc/"',dou TOU No[1.oU cI>OLwTIpoa't"ocO'Loc TOU I. Noou Ay. rewpYLou 0''t"0 xcupL6 'Avuopo TLaOCe; 7t'pOe; T'lJV z't"ocLpdoc «METAAAEIA BQSITOI . TOU N. KLAXLe;. KAAAI~POMOY ETIE». 67tw<; O'UVO[1.0AoY'~O"l)Xe[1.e .. 0 H vnov=ror nOAITIIMOY KAI EnJITHMQN OCpLO[1.. 20508/25.11.81 aU[1.~6).OCLO 't"ou GU[1.~Oj,OCLOyPOC'Pou AO"l)vwv rewpYLou K. NLzoYLOCW07tOUAOU. 'Exov't"oc<; u7t6tjJ"I): 2. H oc7t6tpoc~ !l.OCC;, ~ U7toypOCtpii:'t"OCL ocu... ouvOC[1.eL't"'lJe;OCPLO[1.. 1. TYjv OCpLO.18152/19.3.82 1'.A. «PEK 135/B/31.3.82) V-3"1)/<p.19/2684.2/1G.9.82 «bEK 721/":".B./30.9.82) oc7t6«7t<:PL [1.$Tc(~L~ocaew; T"I)e; $~OUaLOCe; vo: U7toypoctjJouv «Me E.VTOA~ l7tOUpyOU» OL OC'JWTepOL U7tr7XNI)I,OL ",'I)e; KE.V't"pLX·~e; 9tx.G"I)e;TOU l7tOUpyou EvepyzLV:~ XXL (I>UG~XWV TI6pwv '.. epL l7t'l)pzaLOCe; -rou lnTITIE». [1.e'G(,~L~ocO'YJ~ T'lJ~ ii:~OUGLOCe;v« u7toypoc40uv «Me . ZVTOA~ 

1976

EClIHMEPII THI KYBEPNHIEQI
5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13.

(TEYXOI

~EYTEPON) 11.500 11.500 11.500 11.500 11.500 1'1.500 1'1.500 11.500 11.500 149.500
WI.

1'7tOU?YOUlJ G,OU~ t1/'J·d;~ XrI.~ T(J:/)[LIX'IXPZZ~ ";"ou Y;;oupydou E'JfpYZL:X~ XIXL (f>uG. TI6p(')'J. 3. II eyxp~G"I) (J.UT~ OZ'J x(J.M7t't'z~ 'JO[LLXOC z/,(J.,'t"wfLlX't"(J. r.ou fLr.opd WI. U7tIXPZOU'J cr't"'/j'J aUfL~rl.rJ"I) 7tOU zy/'pL'Je't"IXL oun, O"l)fLLOU?yd, 't"po7to7tO\d 1j xlX,ocpyd O~XOCLW[L:X't"OC oe'J 7tOU r.poxu-;;,,;"ou'J ocr.o 't""I)'J aUfL~ocrJ"l) ocu't"·~ ou,e uIj?La't"eXfLe'Je~ u7tozpeWaeL~ ,W'J fLe't"oc),AeLOx't""I)'W'J reou -;;po~At-;;O'J't"OCL rJ.-;;6 ,L~ rJ"l.z't'~xe~ m:Pt oprJ.a't""l)pL6't""I)-rrJ.~-rou fL:::-rOCA).e(OU oLoc-roc~eL~ TI); fLe't"oc)).eu-r~x~~ 'JOfLOOZcrLrJ.~.

9.

H oc7t6cpoccr'/) (J.u~ 'JrJ. O"l)[Locr~:;:uOd a-r'/)'J Ecp"l)fLzptooc 't""I)~Ku~€P'J"I)rJ"I)~· AO~wl., 28 Mocp't"tou 1983
Me

1I-~).ou Kux),cXOW'i fIo)"JZIJL,OU Aecr~ou KIX).I,o·J~; Aecr~ou Kw t1woexoc'J"~aou Kor.rJ.'JcX Xo:).xtoIXe; KL't'pou; KIX't":::pt'J"I)C; l\IeyocAou E!.l~6AOU 0zcr/'Jtx"I)c; N. Ke:crcroc'J"I); 2cXIJO"/)c; l\I€rJ"I)~ KOfLo';""IJ'J"~e;
~u'Joi.o

24.600 24.600 24.600 24.600 24.600 24.600 24.600 24.600 24.600 319.800

15.380 15.380 15.380 15.380 15.380 15.380 15.380 15.380 15.380 199.940

o

1'r.OU?you t1L:::UOU'J~~ J. XATZH~
eno'A~

H r;(XPOUcrlX ocr;6cplXrJ"I) ';"'I)e; Ku~eplJ'I)cr"l)e;.

O"l)fLOcrLe:UOd cr't'"/)'I Ecp"l)fLe:Ptoo: 1983

AO~'JO:, 4 fbpli.LOU

AIFt-S:.

V-2."t)ic}lJlO.,WJi5040 7tOCYLW'J <:.;;~zo?·'i~azw'J A),uxC:)'J.

('7)
(AFt-S. Y"OZF.

Me e:1J,oA~ Y1tOUPY01)
ATI.

o

t1Le:UO'J'i't"·~; t1Hl\1HTPOTAA~

r::'Ij:p. NI't'e),. FJ~63.

1, 1, 1,

'nl~

5.4.1983)

ENEPrEIAI
I

o vnoveror

(8)
'Eyxplcr"l) xuxAocpopto:~ ISHIDA crrl)'I E).AeXOIX "IJAe:X,,;"PO'lLXWIJ~uyw'l ,;"U1t'OU LIBRA-150.

KAI CllYIIKQN nOPQN

Ezo'J't"oc~ u7t69"1) :

1. To N6fLo 2314/1953 (Ir.ZpL ";"po-;;or.ot"l)G"I)~ ,,;"W'J r.ept XIY.OClpLGfLOU,,;"W'J t1"1)fLOcrLW'J Koc-rocG";""/)fLOC,w'JoLIX";"&~ew'J». 2. To N.t1. 321/69 (ripOpo 28) m;pt XWOLXrJ. t1"1)[LOcrLOU AOYLcr";"LX(1). 3. 1'"1)'1 rJ.7t6cpO:rJ"1)LZ ocPLOfL· 194902/22.1'1.69 [ ";"ou rTIOIK. ((llepL OLrl.OLXo:crLo:~-;;j,"I)PW[L"~~ a";"rJ.Ozpw'i OLrl.PXOU~ "~ r.epLOOLXOU zocpo:xr~prl. Orl.7trJ.'Jw'J». 4. To N.n. 1337/1973 ((r.zpt ,po-;;o-;;ot'/)G"I)-; ,W'J ~b't"ri~zw'J -rou N.t1. 321/69». 5. To n.e, 238/79 «(TIzpt 0pYrJ.'JLafLou ,ou l"r.oupydou BLOfL"I)Zrl.'ILrI.~XrI.~ E'Jepydrl.C;lJ 6r.w~ ';"pOr.01:OL~O·l)xe fLe ,0 N. 1230/81 aze";"~x6. 6. To N6fLo 1266/82 «(fIept opyri'iW'I occrx."I)cr"lJ~;""/)~ 'JOfLL' afLrI.'Lx."~~, r.La'W'LX"~C; XIXL cru'JO:)).O:YfLrI.,;"LX~~ 7to'AL'LX.~~ X,O:L ri'AAe~ oLo:-reX~eL~. 7. To TI.t1. 574/82 ((TIe:pt oc'JocXIX'O:'JOfL~~ ,W'J OCPfLoow,"~-rW'I -r(<)'J 1'r.oupydw'I. 8. 1'"1)'1 rl.7t6cprl.rJ"I)5553/6158/74 -rou I'TIOIK (rAK) -;;ou Gt'JrJ.cpepeL 6n "I) ur;ep IKA eLGcpopeX 't"ou epyoM't""I), YLOC't"L~ Xrl.Oo:ptG't"pLe~ ,ou t1"/)[Loatou rrcu rJ.fLd~o'J,,;"rJ.L rJ.r;6 ,L~ 1triYL:::~ :::mx.op"l)y~creL~ lXr;o,e'Ad 'fL~fLlX ,"I)~ emzop"~Y/)rJ"I)~. 9. T1j'l 1X7t6cpO:rJ"1)fL::: ocPLOfL. V-3"1)/(I>.19/26842/16.9.82 (( TI:::pt fL:::'t"(J.~(~rl.cr"l)~";""I)~:::~oucrtrl.~ 'IIX ur;oypricp:::L ((Me e:'I-r0'A"~ "f7toupyOU» cr';"ou~ t1L:::uOU'i1"e~ XIXL TfL"I)tLlX,;"eXPZ:::~ou Y7tOUO, 'E' . ye:LOU • 'IzpyeLIXC; Xrl.L <I>ucrLXW'i TI'" OpW'I. 10. T'"I)'J oc'leXY/."I)rI.'I'L!.le,Wr;LrJ"I)~ OIX1trl.'JW'J YPIXCPLX~~ 0),/):;. xrl.Orl.pL6't""I)'t"oc~ XrI.~ orl.r;o:'Iw'J OepfLrI.'Icr"l)~ Gtr;6 ,Gt rpoccpdo: AAUXW'i -rou Kpoc't"oue;, rl.r;orplXcrt~oUfLe::
I

o vnovrroz 'Exo'n~; tJ:lt6~'I):

EMnOPIOY

IX) To N. 400/76 « Ilsp t Y-;;OUPYLXOU ~ufL~ouAtou XIXI I1t'oupyztW'I». ~) To TI.t1. 607/76 CC7t:::pt Opy::t.'ILcrfLou -rou T-;;oupydou EfLr.opLOU». y) To n.e. 524/78 ccr;ept XWOLxo-;;ol~crew~ e:L~ eVLdo'J xdfL:::'Jo'l ,Cl)'J LrJ"I.UoUcrW'I OLOC'cX~:::W'J,W'I lX'JO:CP:::POfL£'Jw'I::LC; '"C""IJ'I :::Lcro:ywy"~'1 ev Ei.AeXOL -rou t1LeOvoue; ~ucr'~fLlX'o~ Me,pw'J Xc('L ~,;"IXOfLW'J». 0) To cXpOpo 28 '""'l~ Yr.oupy~x,~~ rJ.-;;6cplXfJ"I)e;<1>3-2587/78 ((r.epL xwO~Xor.oL~crewc; lX7tor,?occrew'i :::1t'£ 't'W'J l\U,pw'J XIXL ~'t'ocOfLW'J» «I>EK 70/26.1.79 -r. B'). c ) T"I)'J B3-1059/7.10.82 U7t'OUPYLY."~ ocr;ocpocG"l) cce:X,ZwP'l)rJ"I) IXPfLOOLO,~,;"(i)'J a';"o: X/.LfL.xXIO: '"C""IJC; Im(,).A"I)ALx,~~ Ie:pIXPX.tlX~». er) T"I)'J rJ.7t6 17.3.83 oct-r"l)rJ"I) ';""1); ZENI0 A.E.B.E., OC7t'OCPlXcrt~OU fL<:.
fLcX't"w'I e:m,p:x7t'e~tw'J

1. EYY.pLvOUfLe: "'l'J xuxAocpoptoc

1.0 LIBRA-150.

cr'"C""IJ'I E).AeXOo: "l)Ae:x';"po'Jmw'J ~uyw'I ISHIDA,

"W'J

IXU,O[LO'l-reA-

Touc ~uyou; IXU't'OUe; Y.1X-r::t.crY.ZU:X.~e:L IIXr.w'ILx6; 0 otxoe; ISHIDA SCALES MFG Co., LTD. x::x:t e:~crcXy:::~ crTI)V EAAeXolX "I) ZENI0 AEBE (A. <I>AefLLYx 59, Pe'i't'"I)C; - TIeLPIXLcXC; ).

KIXOO?L~OUf1.Z 1teXYLe:e; emzop"l)~cre:Le; a,oue; r;po"ccr,;"rl.fL€vouc 't"W'J rplXcp,dw"1 AAuxw'J 't"ou Kpri,ou~, yLGt 't""I)'J OC'J't"LfLe't"C:mLrJ"I) Gt,r.· rl.u";"ou; orl.7tri'Jee; rplXcpLX:~e; UA"/);, xocOo:pl6't""I)'t"oc;, ;-IXUCHfLW'JyLOCOepfLlX'Jcr"l)xo:'t"oc ,0 oc-;;6 1"1) IGt'Jouo:pLou 1983 fLe:ZP; 31 t1r;:Xe:fL~Ptou 1983 Zpo'JLx6 OLOCG't'"I)fLlX ~cXpo; cre: ,W'I 7tLG't'wcrzw'J 29/150/1114, 29/150/1355 XIXL 29/150/ 1613 ';"IX r.IXPrl.XcX't'W 7tOGcX: 29/150/ :1114 fIocrrJ. cr:;; t1pZ· 11..500 1'1.500 11.500 11.500 29/150/ 1355 TIocroc cz t1pZ' 24.600 24.600 24.600 24.600 29/150/ 1613 TIocroc oz t1pZ· 15.380 15.380 15.380 15.380

2. XO:PO:X't'"IJPLcr";"~X,cX ~uyou. ,OU Tur.oe; ~uyou LIBRA Me:ytcr't""l) OU'IrJ.fLLX6't""I)'t'0:. 15 100 EAcXx,w'"C""IJOU'IlXfLtx6';""I)'t"oc Y'1tOOLIX(peCJ'"l) 5 , o:.'IrI. Yr;oAoYlafL6~ IX~LOC~e:[Lr.Op:::U[J.IX't"OC; 5 'E'Jo:::L~"I) B:X.pou~ 5 'E'IOe:L~"/) ,;"LfL~e; l\IO'lcXOO~ 5 E'JoeL~'"I) O).IX"~~ -r~fL~; 5
I

-150 KG G G G 9"1)rpt:x IjJ'I)CPtlX ljJ"I)cpto:

rI./OC TIpo"Ccr'rJ.fL€'Joue; rprJ.c;dw'i A),uxC:)'J

1. J\e:ux,LfLfL"I)e;IGpxuplXC; 2. AAe:~&lJopou Ae:ux6.i'lIXc; 3. Zc('XU'IOOU 4. A:::ZrJ.LIJWIJ Hi.dlXc;

01 ~uyot IXU-rOL olC(.Ohou'J cpw't"zw6 7tt'J::X:xo: cr,;"O'J or.oto lX'JIXYPOCCP0'l';"IXL IjJ"I)CPIIXXOC ~cXpo~ cre: KG, "/) '~fL~ [i.O'lcXOOC; ,0 cr<: opx,./KG XIX~'"I)oALx~ lX~tlX ';"ou e:fL7tOpeufLlX't'oc; cre: t1pC(.XfLe~. 3. rLIX 't""I)'Ie:~IXX,PL~WrJ"I)'t""I)~,OCU';"6't""1)'t"IXC; ~uyw'J IXU-rW'I 't'W'I cr"ou; e).eyzouc, '1tOU yt'JO'J-rIXL lX'1tO,0:. O:PfL6oLc(' 0PY(J.vo:, 7tpb:::L 'IIX (J.Wl.:ypOCCP0'J';"OCL IXU"(~'J. cre: O""I)fLdo '1tOU '10: OtlXxp('Je't'IXL :::'1t' XIXAeX, ot e:~~~' :::'JOd~e:L~ : Co. IX) 0 otx,oc; X::t."IXGX:::U"~C;, "~'t"o~: ISm LTD. DA SCALES ~IFG 

EctlHMEPII: THI: KYBEPNHIEQ!
~) 0 ';'U7tOc; -rou ~uyou, '~';'o~: LIBRA - 150 y) II tJ-eYLa1"l) oU'JIX[.m{01"l)';'1X, ~';'o~: 15 KG 0) H tJ-~xpo1'zP'I) OU'IIX[1.~tJ-01'"I)'t"IX,~'t"o~: 100 G s ) II U7tOO~IXL?ea"l), '~1'o~ : 5 G o-r ] 0 IXtnOtJ-oc; eyxpLcrzUle; XUXAOCPOPLIXC; crT"I)'1 EAAcX.OIX, ~TO~ : <1>3/605/83 Y7toupydou EtJ-7tOpLOU, 4, II vOtJ-~tJ-07tOL"I)cr"l)T"I)C; xux),O(;)QPLIXC; -rcov ~uyw'I yL'IeTIX~ ,~ , ,~ A 'I tJ-e 1;"1)'1emxO),A"I)a"l), 1X7t0 ';'"1)'1 IXPtJ-00~1X PX"I), 't"(v'l a"l)tJ-IX't"c,) -rou ApX~xou XIX~ nepLOo~xoU EMyxou Mh'PUl'l XIX~ ~TIXOtJ-WV, aUW?Ul'lCt. tJ-z ';'~c; ~ul.uouazc; O~IX,;,cl..~E~C;,
I ,

(TEYXOI

6EYTEPON)

1977

(in)
Emoo1''I)cr'l) 1''I)e; cmXdp'l)CJ1)C; «A<1>OI ~APArOY~A O.E. ~(I) AlP A» .. ou O~EY.O~E ';'~c; zpyoccr[e:; 't"'I)C;A6yUl 7tUPXCI.·Ccl..:;.

o
, Exo'l't"c(c;

vnoveroz

EPrAIIAI

U7tO~'I) :

1. T ~c; o~c(1'cl..~z~:; ';'UlV 7tc(p. 1 xC(~ 2 -rou cl..pOpOU 't"E't"cl..p'rOU ';'OU N. 1172/81 «7tZPL XUPWuZUl:;, crut'-7t)''I)PWO'EUlC; xC(~ EPt'-'I)vdlXe; 'r'l)C; U7tO XPO'lOAOY[c('1 2.3.81 7tpcl..;ZUlt; NOfLOOE'r~XOU 5 , II zyxp~a"l) O-:U';'"I) tJ-7tope~ VCI. CI.'1IXX,,'I) E~ tJ-z Cl.7toCPCl.a'fJ nEp~Exot'-e'lOu " ~0 ' " .' « rr epL XIX'rIX~OA~t; U7tO 1'OU OAE~ ozoou, "', Y' 0 tJ-Cl.C;, 7tOU 00-: o'fJtJ-omzuOd a":'1)'1 ECP'I)tJ-ZPLOIX T"I):; KU~EP'l'~AeutJ-e'lUlV IX7tOOOXUl'l xC(~ Cl.itO",'I)tJ-~UlO'ZUl'l Z~t; tJ-~0' Ul'rOU:;» , '" ~, " "aeUlC;, zcpoao'l O~IX7:~a,,:Ul0" omo ';'"1)'1 ()(.PtJ-00~1XA PX1) o'n osv z~ X.I,7t. », 0' , U~T~PO: 7:F'"I)pOUV1'CI.~ V0tJ-~tJ-EC; tPOU7tO ::az~c; XCl.~ Cl.itCl.~';''fJaz~c;, O~ 7 2. T~e; o~IX'rcl..;e~c; ';'ou N.~. 212/69 «7tEp[ 0pYIXVWO'ZUlC; XIX~ Cl.itO 1X~,;,~oAoy"l)tJ-e'l"l) e~~Y'I)a"l) ';"I)C; T7t"l)pecrL()('C; tJ-1Xe;. ~LO~x.-~uEUle; -rou OAE~». 6. H ~ul.ue; ';'"I)e; lX7tocplXa"l)C; Cl.u,;,·~e; c(PXL~E~ IX7tO 1'"I)e; o'I)tJ-o3. To 75560/5.4.83 eyyplXcpo ';'ou OAE~ [1.Z ';'OO7tOLO mEuazwc; 1''fJC; aT'I)v ECP1)tJ-ePLOIX ,;,'lic; KU~Ep'I·~aEUle;. t'-IXC; urcE~IXk IX.. OO'itCl..O't'-C(7:pc(x't"~xou 1''1):; 48/30.3.83 O'U'IZH IX.. OcplXCJ1)Cl.u1'~ WI. o"l)tJ-oCJLeuOd a1'"1)'1 ECP"l)t'-ZpLOCl. 1'"I)e; 0PLlXu'l):; -rou ~.~. 't"OU, XIX't"cl..1''1)'1OitOLIX IX7tOCPc(O'LO'O'l)XZ U7tO'1) Ku~::pv~azUle;. ~OA'~ .. pO';'IXCJ1)t; y~1X zm06';''I)G'I) 'r'l)t; Emxz[P'l)crlJC; «A<DOI ~APArOl'~A O.E. «~<I)AIPA », itOU O~ey.o~E 'r~e; AO~vCI., 29 MlXp1'[ou 1983 a[zc; ';''1):; Myc,) itUPXIX'Ccl..C;, IX7tOCPIXU[~OUt'-z : Mz e'l';'OA~ T..oupyou EyXPL'IOUfLE 'r'l)'1 XC('t"IX~O)'~ IX"O ,0'1 OAE~ cr1"l)'1 zmxzL~~EUOU'l';'~C; p'l)a'l) «A<l>OI ~APArOY~A O.E. ~(DAIPA»: 1. KAnONIKOAO~ IX) dxocr~ ite'l';'E (25) 'l)t'-ep'l)a[Ul'l Emoot'-cl..'t"Ul'l lX'IEPYLIXt;, Ule; E'I[axua'l), y~1X oaouc; t'-~aOUl1'Ou:; T'I)C; exou'l 7tpoU7toOeaz~:; , ~, ,, ~, 'rIXX'r~X'I):; zm 0 0';''1)CJ1):; y~1X ';'0 XpO'l~XO DtIXO''t'l)[LO: 1X'IlXa1'ol\'I):; , Apt-&'. 3114.5 (9) 'r'l)t; j.e~'t"oupy[lX:; ';''I)C; Emzdp'I)CJ1)C; 0'1))" IX"O 10.2.83 t'-exp~ 17.3.83 XIX~ KCI.';'IX~O)'~ OZoouAzut'-e'lUl'l lXitOOOXW'I a';'ouc; tJ-~cr8Ul":OUC; 1'"1):; ~) eX'rlXx1"I)C; em061"1)0"I)C; IX7tO oexlX x~A~cl..Oe:; (10.000) 0' , emx/cr1)C; «TE~NIKA ~. ,MAAKOT~H~», .. ou ~PLOpIXX. XIX't" 1X't"0 , y~1X OO'OUC; [L~O' Ul't"OUC; ~'I)C; itlX~Cl..7tIXVUl t'-o axo'l';'IX~ ae emaxea"l) epyIXCJLIXC;. zmxdp'l)CJ1):; OEV exou'l 7tpOU7tOOZO'E~C;'rlXxnx'I):; zmoo1''I) 0''1):;. H IXvUl't"epUl em06't"'I)O"I) 7tlXpexz't"cx.~ a't"'I)v em~dp'l),cr'l) «A(I>~l o EPrAIIAI LAPArOT~A O.E. «~<l>AIPA», [LE 't"0'l opo O't"L, IXcpZ'lOe; t'-Z'I o~IX't"'I)p~O'l)xe ZVEPY0C; 'I) zpycx.O'~lXx~ O'ufL~cx.O''I)'t"UlV tJ-~O'OUl, EXOVTO-:c; U7tO~"I) : -ecov 't"'I)C;, IXCPZ't"Zpou oe xcx.'t"cx.~A~8'1)xcx.v itA~PE~:; O~ cx.7toooxee; '1. T~c; O~IX1'cl..~E~:;1'"I)C; itC(p. 1 -rou cl..pOpOU tJ-O'IOU ';'OU N. 't"OUC;, XIXOW:; XIX~ O~ EPyooo't"~xe:; e~O'cpopz:; O''t"OU:; cx.pt'-OOLOU:; 1172/81 «7tEPL XUPWcrEUlC;, aUtJ-7t)."I)pwazUle; XIX~ eptJ-1)'1dlXC; cx.O'cpIXALO'nxouc; Opycx.v~O't'-OUC;. , ,~ ';'"I)C;U7tO XPO'lOAOYL()(''1 2.3.81 npcl..~::UlC; NotJ-oOEnxou nzp~::XofI"IX7tOCPlXcr'l) cx.U't"'I) rrou XO~V07tO~Z~'t"IX~ yLIX EX't"Zl\eCJ1), VIX , t'-e'lou «7tZp[ XIX'rCl.~O),~C; UitO -rou Opy()(.v~atJ-ou A7tCl.aXOA~o'l)t'-omzuOd 0''"1)'1 Ecp'I)tJ-CpLOcx. 't"'I):; KU~EpV'I)CJ1)C;. azUlC; EpylX1'~xou ~UVIXt'-~XOU, OZoouAEUt'-e'lUl'l ()('7:000XW'l XIX~ AO~vcx., 13' A7tpLALOU 1983 Cl.7tO~1)t'-~WcrZUl'l E~C; t'-~aOUl1'ouc; X.l,7t.», o vnovzror 2. To 75450/4.4.83 eyyplXcpo 1'ou OAE~, tJ-z 'r0 07tOLO EYArrEI\OE rlANNonOYI\OE tJ-1XC; 7te~IX),E ()(.7toa7tlXatJ-()(. 7tpo:x,,:,~xou 1'"1):; 48/30.3.83 U aU'IEOPLIXCJ1):; -rOU ~.~. ';'OU, 07tOU ()(.itocplXaLa81)xz '11XU7to~),"I)Od itpo1'lXa'I), y~(J. 1"1)'1 XCt.'rIX~O)'~ tJ-zpou:; -rcov OZoouAzut'-e'lUl'l (1-1) (J."OOOXW'I az 126 tJ-~a8Ul';'OUe; 'r'I)C; emx/a"l):; «TEXNIKA ~. l\IAAKOT~H~», itOU ~p[cr/'O'l't"IX~ aE Z7tLaXZ(1) EpYlXaLIX:; lXitO 7.10.8'1. XOP~y'l)crlJ eX'rlXx't"'I)C; em06T'I)crl)c; O''t"ouc; t'-LO'OUl't"OU:; 't'l)C; EmXdp'l)O''I)C; ~KPAn. 3. 1'"1) y'lUlt'-ooo1'"I)a1) ';'"I)e; 8.4.83 'r"l):; TP~tJ-EAOUC; Em'rpo7t~:; -rou cl..pOpOU 'rPL';'OU -rcu N. 1172/81, 7tOU uuyxpO'r~O"l)XE tJ-e o EPrAIIAI 'r"l)V 31934/14.5.82 XOL'l'~ lXitOCP(1) -rcov l'itoupyw'I ~U'I'rOv~at'-ou, O~XO'lot'-~'xW'I XIX~ EpYlXaLIXC;, o'n uU'l'rPEXZ~ exo1))''I) , Exov"rlX:; UitO~'I) : o~xovotJ-~Y.'~ 1X0U'IIXtJ-LIX, aut'-CPUl'l1X t'-Z 't"~:; O~IX't"cl..~E~C; -rou N. 1. TL:; OLIX't"cl..~ZL:;r'l)C; itlXp. 3 -rou cl..pOpOU 17 -rou N. ~/,;,oc; " 1172/81. 2961/54 «itZp[ O'UO''t"cl..O'EUlC; OpYlXv~O'[Lou AitIXO'XOA~O'EUlC; XIX~ 4. KPLVO'l,IXC;, o't"~ a,,;,'I)v itZpL7t';'Ula'l) IXU~, au'I'pzxz~ yz'I~AO'CPIXALO'EUlC;AVZPyLIXC;». X01'EPO XO~'1UlV~XO autJ-cpzpo'l, lXitocplXaL~outJ-E : 2. TLc; OLIX'rcl..~ZLe;rou N. ~/"ro:; 212/69 «resp] 0pYIXVWO'EUl:; EYXPLVOUt'-E 'r'I)'1 XCl.1'IX~OA~ ';'0'1 OAE~ aE 126 tJ-~XIXL ~LOLX~O'EUl:; -rou Opycx.VLO't'-0U AitlXcrI.OA~O'EUl:; EpYIX"rLXOU O'OUl'rOUC;'r'l):; zmx/cr'l):; «TEXNIKA ~. MAAKOT~H~ AE» ~UVIXt'-LXOU». tJ-zpouC; XIX~ t'-exp~ oexlX 'r::E'I,E X~A~cl..OE:; (15.000) 0pX. crU'IO3. To 75560/5.4.83 zYYPCl.cpo 1'OU OAE~ t'-Z -ro OitOLO ),~Xcl.. cr';'O'l XIXOZ'lX, 'rUl'l oEooukutJ-e'lUl'l IX7tOOOXW'I ';'ouc; y~1X [LIXC;u7te~cx.),z cx.itOO'7:IXO't'-1X itPIXX"r~XOU T'I)C; 48/30.3.1983 euvs';'OUe; tJ-~'1e:; Nozt'-~p'l) xlX~ ~exzt'-~p'l) 1982, crU'IOA~XOU u~ou:; OpLIXO"I)C;'-rou ~.~. 't'OU, XIX'tcl.. 't"'I)v OitOLcx. lXitOCPIXO'LO'O'l)XE'I) 0r E'IO:; EXIX';'0fLt'-uPLOU OX,IXXOcrLUl'l. X~A~cl..OUl'l o~IXXOaLUl'l U7tO~OA'I) itpO';'~O'"I)C; y~cx. e::,:,;,C(x';"I) zr.~oo'"lJCJ1) -rcov tJ-~0' orrcov (JIZPcl..'1'r(J. (1.806.240) 0PX. ',"I):; zmxdp'I)O''I)C; ~KPAn, z7te~o~ cruv't"pexouv e~cx.Lpz't"~XOL H IX7tOCPc(cr'l) IXU~, .. OU XO~'1oito~d't"lX~ y~1X ZX'rz),zcr'l), 'IX ),oym, IXr.Ocpcx.O'L~OUtJ-Z: O'lJt'-Ocr~EUO:;:( cr'r'l)'1 Ecp'l)tJ-zp[oCl. 'r'l):; Ku~ep'l'I)cr'l)C;. , l: fJ. ." , ~, I, , ~yy'p~voufLe 't""I)V zcpcx.r.cx.'oXIX't'cx.I-"0I\'I) ex't'lXx,",'I):; Z1t~oo't"'l)CJ1)C; (J.1tO ahrl itZV';'Z ("15.000) aplXZ. o-rov XIXOZVIX CY.itO '"'OUC; AO'~vz, 18 A7tPL);I) 1983. cX.vzpyouC; (W,O(u't"CJUC; 't"'I)C; zmXdfl'I)cr'lJ:; «~KPAn)) 7:0U ~zv o vnorrros exCJuv "pCJU7:00eaZLC; y~1X 't'IXX't"~X~ em 001"1)G"IJ, e::cpoO'CJv' itQ(P!7." I, P. )' , EYArrEJl.OE rlANNOnOYJl.OE tJ-ZVOU'I cx.vzpyo~ XC'l.'t'1X'to Xpovo XIX1'!7.I-"0.'1):; 't"'I)C;.'
I ~ I , .. v", •

wt=:

o

'"

~

,

I

,

vnov=ror

vnovr-roz

CI."o

e~~

,

,

I

,

"', 

1978

ElllHMEPII THI KVBEPNHIEQI

(TEVXOI ~EVTEPON)

r~iX ~'fJV X:;('~~~O/,~ ~'fJ~ CCJW~tpw ~y'''OCY.'nj~ :;:m06~1)ufJC; ~GXu,)uv· ot "::PL "XPOCYPiX(t~C; O~OC,,~~e:~e;-rou ~pOpou 27 "ou N. fl./~o~ 2961/54. II OC7totpO:G1)ocu't"·~ 7:0U XO~vo7to~d~oc~ y~oc e:Y.'t"~Ae:G1), o: v 01)[LoG~:;:uOd G'njV Etp1)[Le:pLoo: "'fJe; Ku~~pv1)G1)c;. AO~voc 13 A1'P~A[OU 1983
o vnorercz

p(ou 1'1); rZ'nx~c; KAW~y.·~e; «0 rAAHNO~)) 't'"fje;Xpua~e; ITOC7tOCYZWPYLOU, 006e; Ap~a't"o~AOUe; 17, ~tpp:;:e;, 1'0'1 tCl't'pO AX1'tvoMyo-PiXowMyo Boca. TG~x~ at: Cl')nXoc,,&'a't"ocufJ -rou ~oc't"pou A. BlXto1). AO~voc, 1 'A7:P~A[OU 1983
o rnorrror

EYArrEAO~ nANNOnOYAO~

nAPA~KEYA~ AYrEPINO~
----._.._._

( 114) 'IopUG"fj xoc~ l.z~'t"OUpy[Cl tp;:;p;:;,po7todw'J rpOCtpzLWV TZAz't"WV (K"fjoz~wv), XIX.~ A7toO"fjxwv tpept't"pwv.

XOP~Y1JG1) ~x't"IX.x'nje; Z7:~oo'njG1)e; G~OU~ ~v:;:ypou~ [L~GOW~OU~ 't"'fJ~ e:r.'~xdp·fJG1)e; NA1'ITHrEIA ~AAAl\IINA~ A.E.

'Ezov,cx.e; U1tO~'fJ: 1. Tov A.N. 2520/40 ((7t:;:pl uY;:;WVO[L~y.wv o~oc't'&.~e:WV)). 'Ezov"IX.e; U7tO~1) : 2. To Il.a, 544/77 «;t:;:p[ opYiXv~a[LOu rou 1'7toupydou 1. T~c; o~o:,,&.~z~e; "1)~ 1'0:p. 3 -rou ~pOpou 17 ~ou N. fl.{'t"oe; l'7:1)p:;:mwv)). 2961/5!1 «7:e:PL GUG~~G:;:(U~ OpYIX.V~G[Lou A7toccrXOA~Ge:WC;XIX.~ Kowwv~x.w'J 3. TLe; l·y:;:w'Jo[LLy.~c; fl.~OC~&.~:;:Le; fl..l~.A. 65/58 (cI>EK AGtpO:),LG:;:we; An?yLX~», 07tW~ GU[L7t/'1)pW01)Y.e: [LZ -ro cipOpo 3. T~e; Ty:;:LOVO[L~y.te; fl.~iXT:&.~eLe;fl..l'.A. 65/58 (cI>EK 6 1'M. 1 -rou N. 74/75. «DEK 8/73 1'. 13' ((7t:;:p[ iX1tiXyO2. 'T~c; o~x".i~z~c; 't"ou N. fl./"o~ 212{69 «7tZPL OPYO:VWGZW~ 21/58 't". B'), ri/14219/72 peuaewe; LOpUG:;:WC;XOC\ A:;:L1'OUpY[Cle;KA~V~y.·~e; tV't'iXV~ rpocxoc~ fl.~o~y'~Ge:wC; "ou OpYIX.V~G[LouA7tIXGZOA~G:;:We; EpyIX.'t'~y.ou tpdou K"fjoz~wV x.OC\ 1" OCV&'7tcx.AW)), -;-'1'1 Al~/10795/80 xoc~ fl.uvO:[L~XOU)). «I>EK 22/81 1'. B') O[LO\Cl(("ep[ "'Ie; l,e~,,;oupYLOCe;rpoctpdwv 3. To 75604/6.4.1983 eyypxtpo -rou OAEfl. [L:;:1'0 oreoto :r~ O~22[J.<:Ft:rtJ.C(':c( ;'OAUi'.2T:OtY.twV». [Loce;U7t~~O:/':;: IX.7tOG7tIX.G[L1X 7tpIX.xnxou "'Ie; 49/5.4.1983 GUV:;:- rrd.~,:wv 4. Tlj'l C(Pt'~. 1512/82 Y.OtV~ IX:tOqJIXO''t) 'tO~ IIpll).sIJ1tOUP10U OpLIX.G1)e; rou fl..~. 't'OU, xo:'t'~ ~1)V 07tOLOC·X.7tOtpOCGL(01)X:;: I '10: li'erC(~ 'I.CH II pOvOtIX~ i'tlX -''fjV 1XV&.seO''t) ' '.f. " 7tpo't"IX.(1) GZe:'t'~XOC[L:;: i'.21 ':OJ r:to:Jno~ , -rs 0Z~ U7:~'l'1) -rou ~ 17:0Upyou 'E < pyOCG~IX.e; IX?,[J.o'ato':~·':Il)V O'':O:JC; lqJ:J;,0IJP10UC; l1do:c; itlXt II p6voto:~', 'njV :::7t~00'njG1) 't'OU 1'p~Gwmx.ou 'nje; :;:mzdp1)G"'fJe; NA 1'IT Hc(;,oqJC(O"t~olJtJ.e : rEIA ~AAAMINA~ A.E., IX.1'0tpML~OU[LZ: Eyxp[vou[L:;: 'njV e:tp~7tIX.~ XIX.~IX.~O/.~ ~y.'t"IX.x""I)e;;:moo'njufJe; : 'ApOpo 1. IX.1'O: 'AOZL:;:~ LOpUGZW~ XiXL A:;:tT:ouPY£oc~ rpwpe£w'J T:::krw\I, oc) fl.~x.oc 7t~V't'z Z~/,~~Oze; (15.000) opZ' GT:OVx.ocO~v~ iX7:0 tpepeT:po7:o\eLWV }'iX~ iX7tOO"fjxwv tpephpwv. ~OUe; ocvtpyou~ [L~GOw't'oue; "1)e; :;:mX/G1)e; NArITnrEIA l'~iX 't'"fj'J £opuG1) xoc~ 1.:;:~'OUpyL("l rp("ltpdo'J Tel.:;:'t"w'J .~ ~AAAl\nNA~ A.E., e:tpOGOV e:~lXx.OAOUOOUV VIX.7tOCPIX.[L~VOU') 1) a1toO~Y.."fje; tpZPZTpW\l, iX7toct't'zhiX~ eXoe:~oc -'x.oc't"OCG't'OC(1) , ~'''' o~:xx.07:1)e; 't"1)e;F,~~"oupy~oce; 't"1)e;. tpzpz,,;po7todou , ~ , G", IX.·J:;:py~oce; lI.0yc.p 't'"fje; Tomx~~ AaT:u'lo[L~X~~ Ap;(~e; 1) 07tOLa "pO~Ae7te1'iXt IX.7tO ~) TeGGzpee; X~/,do;:e; (4.000) opZ' e-rov xocO~VIX. C1'O't'oue; O -rc eXpOpo 10 -eou A.N. 2520/1940 • .ivzPYou~ OCGtp/voue; fLCx(01),,~e;'t"wv ~XOAWV Moc.01)T:doce; -rou re:VtxeX y~a 1'tC; &.oete~ iXu't"ee; (zoP~Y1JG1), iXr;O(t1'ou[Le'Joc OAEfl., 1'0U ocr.'o:axo).ouv~:xv y~IX. 7tpocx.'t'~x~ ~GY."fjG"fj G"1JV O~XoctoAoY1JnxeX, O~oco~y.oca[oc ey.06aew~), etpocp[Lo~O\lT:o(~ O~ 7:O:pOC7:~VWemxdp"fjG1). eXeXaT:o't"e ~CT'luouGee; uyew\lo[LLxec; oL()('TeX~ete;ytOC TOC XClTiXr~oc 't'"fjV XOC't"O:~OA1) 't""fje; IX.vw't'~pw ~Y..'t'IX.x.~1)e; emoo't""fjG"fje; a~[Loc1'IX. uyeLOVO[L~Y.ou evOtiXtpepov,,;oc;. ~CT'lUOUVO~ 1'Zp£ 7tOCPIX.ypoctp~e;o~oc't"~~e:~e;'t"ou &pOpou 27 't"ou 'ApOpo 2. N. fl./"oe; 2961/54. TekT:wv, H cmotpocG1) ocu~ 7tOU XO~vo7to~d-roc~ y~oc :;:Y..T:~AzG1), VIX. 'Opo~ ~opuaew:; XiX~ /,e~ToupY[iXe; rpoctpdwv tpepe1'po1totdwv XCl~ iX1t06"fjxw\I tpzphp<U\I. o"fj[LoG~e:uOd G't""fjVEtp"fj[Lzp[oo: 't"1)e; Ku~~pv"fjG1)e;. 1. rLOC A6you:; ~uxoAOyLY.OU:;, IX.7:ocyopzueT:IX.~"fj LOpua"fj AO~voc, 7 A7:P~A(OU 1983 xoc~ Ae~TOUPYLiX rpoctpdw\l TeAeTWV (x"fjoe~wv) ~ tpzpe1'poo ynOyprOI "odwv ~ A7:001)xw\I tpep€,,;pw'J, a;:; iX1t06-1'OCG1)[L~xpo,,;zP"fj EYArrEAO~ nANNOnOYAO~ TW\l 100 [LZTPW\l, a7to ";0 1'A"fj<Jt€a,epo e~w1'ep~xo G1)[Ldo TOU 7:e:pL~OAOU Nceoxouelcu ~ K/,my.~c; or;OLOCaO~7to1'e: er(13) Oty.oTfJ1'OCe;. 'O.ocv 0:;:'1 U1teXpZZt 7tZp[~OAO:; aT:O NOGoxo[Ldo .~ TIlV KA~·)tx~ "fj OC7tOaTiXG1)Le,oc~u ,,;wv x.1'~p[wv iXU't"WVxoc~ [ Tpo7t07:o["fjG1) OC1totpIX.G"fje; I'Z~'t"OUpyLIX.e; .Ax"~VOAOy~XOU EpyIX.-rW\l O[LO~WV 1'wv ocvw.~pw emZ:::Lp~crE:W'l, O()(. d\loc~ ";oUAeXa'njp(ou 't"1)e; re:v~y.~e; KA~V~X~e; «0 rAAHNO~)) oooe; X~GT:OV 150 [L~TpOC. Ap~a"o-r~AOUe; 17 ~tppe:e; we; .. poe; 't"0'J um:uOuvo. O~ iXVW1'~PW cx.1tOaT&.ae~e; 00: ocv:xyp&.tpOVTIX.~ 't'O( CT'leoLO:G YP~[L[Loc't'cx.TOU X't"LPLOU1) 1'ou Xwpou 't'"fjC;e:mxe~p~aewe;, -.a o vncvrros VrEIAI KAI npONOIAI 07t0(oc 0 e:voLiXcpepo[LZvo:; O:x x.oc,,;aOhz~ [Le: TIX. &MOC OtxOCWl.oY"f)nx& y~oc ~1)V ()(.1toy.TI)G1) TfJe; &o:;:~oce;Lopuaew:; xoc~ Ae~,0uPY[("lC; aTI)v Acr't'uvo[L~x'~ ApZ~' ~z r;epL7tT:wG1) ()(.[l.q:n~oALiXe;, IX.P[LOO~Cl "'I y~Cl TIl y\lW[LeXTeUG1) iX7tO uyew\lo[L~x.~c; a1to·.pew:;, Y"(:;:LO'IO[L~x.·~ 1'7:1)peG[IX., [L7topd '10( ~"fj~Ge~ GU[Lr;A"fjpw[LCl-nXWe; ~Z~Cl[WG1) Tl)e; otp[LOOto:c; 7t0).eooo[Lty.~:; u7t"fJpeab:e; [L:;: Tl)V 01tOLCl 00( ~z~O(tWVOV't"iX~ O~ , , ()(.vw-re:p IX."OaTocaZt:;. co E7t[G1)C; iXr;otyopeu:;:'t'IX.~ "fj [opua'fJ KAWtX~:; o1twx.ao~1to1'z e:~Oty'0TIl't'oc~ Ge: [L~XpOTZP"fj ";wv w:; &'IW OPL(UV oc1toa't"ocG1), IX.7tOrpiXtpeLO T:::Ae't'w'J .~ (l>epe,,;po7:oteLO 1) A7toO·~y.·fJ tpep~.p(J)V 7tOU I.:;:~,,;oupyouv xoc't'&' -;-fJV evocp;"fj LGl.uoe; 1'"fj:; 7totpOUG()(.e; l'ye:WVO!ux:~:; ~\Cl'teX~ew;. 2. A7tiXyop:;:l)eTIX.~ "fj (opuufJ xC(~ l,ztT:oupy£cx. "I"WVw:; &.vw e:mxz~p~ae:wv, ae o~iX[Lep£cr[LiX1'O: 7:0/,UXMmX\w'), aT:~:; 01tOLee; XOCTO\XOU'Jotxoyevz\z:;, e:TI~1'P€"ZTOC~ [Lovo "fj zyx.iX1'eXaT()(.G1) 0:;:

o

vnoveroz

EPr AIIAI

o

vnoveroz

VrEIAI

KAI npONOIAI 

ECIlHMEPI~ TH~ KYBEPNH~EQ~
rpwpdcuv TEAE:'t"W,/ (1\:I)OEtW'J), zcpoerov 0 '/.WpO:; 0 01>0(0:; T.pOOpt~E't"CXt YLCX -ro mtOT.O CXU,O dV:l.~ 't"z),dcu:; CXVE~IZP't"'YJ't"O:; CX7tO 't"OUe; '/.WpOUe; ITpOerm:AlZerZCo)e; 7tpOC; &):Acx OLCX(J.Epter(J.CX't"cx 't"'YJe;7tOAUXCX't"OLXtCXe; (dO"oooe; 7tO),UXCX't"OLXtCXe;, XAL(J.CXXOer't"lZmO, ~ ,~ ) , ~, ,~ , <:>' , o LOWpO(J.OL XCXL EZEL LoLCXL't"EP"IJELO"OoO CXITO -ro OpO(J.O, CUO"'t"E"IJ " ~ , <:> '.1, ~ , ITCXpOUmCX 't"OU't"CUV VCX (J."IJ o"IJ(J.LOUPYEL OUO"(J.EVELe; 'j'UXO"OYLXEe; E7tLOPlZo"EL:; O".OUe; EVOtXOU:; 't"'YJe; 7tOAUXCX't"OLXtCXe; XCXL UT.O "t"'I)V 7tpOU7t06zO""I) O'L "IJ AEt't"OUpytcx 't"S'OLCUV E7tLXZLP~o"ECUV 0"'t"'YJ 7':OAUXCX't"OLXtCX OZV CX7tcxyopZUZ'CXL \1.1.0 't"OV XCXVOVLO"(J.O\l.U~e;. ~'t"0 XWpO 't"CUV CX'/CU't"SpCU rpo:cpdco)v TEAz't"WV, OZV E7tL't"pST.E't"\I.~ Vrt. U7tIZPZE~ \l.7tOO"~X'tJ cpZPE'rpCUV. 1" \l.VCI)'t"SpCU LO"'/.UOUV X\l.L yL\I. OLXOOO(J.Se; ITOU \l.7tO't"EAOUV't"\l.L \l.7t0 -ro LO"OYEW X\l.L SV\l.V oporpo. 3. ET.L 't"'YJe; \l.U~e; LO"oYEL\l.e; OLXOOO(J.~e; X\l.L 7t\l.p\l.7tAEUpCU:; 't"'YJe;ZLO"OOOU X\I.'t"o~xto:e;, CX7tCXYOPEUZ't"O:L"IJ ZYX\I.'t"IZO"'\l.O""I) rpIXrpdou TEAE't"WV ~ CPEPZ't"P07tOLdou ~ CX7toEl~x'tJe; rpzps't"pcuv, EX't"O:; &'1 L(;hox~'t"'YJe; '"I)e; X\I.'t"OLxtIXe; (J.E O~ACUO""l) -rou N.A. 105/1969, O'tJAWO"ZL, O't"L OEV S'/.ZL \l.v.tpp'tJO""I). 4. rLIX 't"'YJV \l.7tox't"'YJO""I) IZOZL\l.e; LOpUO"ZCUe; XIXL AEL't"OUpYLIXe; rpIXrpdou TEAE't"WV (K"lJOZLWV) O"S: '/.wpo X't"tPLOU 7tOU \l.VIXrpSPE't"\l.t O"'t"'YJV 7tIXp. 2 -rou 7tIXPOV't"OC; ocp6pou ~ 't"hOLOU ~ rpEPE't"P07tOLdou ~ \l.7toEl~x'tJe; 9S:Pe...pcuv O"E zwpo 7tOU OEV U7tIZPXS:L 7tS:PLOpLo"(J.O:; yLIX 't"'YJV LOpU~ -rouc, O"\)(J.rpCUVIX (J.E .Le; OLIX't"IZ~ELe; "t"'I)e; 7tcxpouO"o:e; UYELOVO(J.LX~:; OLIX.IZ~ECUe;, EVOL\l.rps:pO(J.EVOe; (J.z't"\I.~U 't"cuv OLX\l.LOAOY'tJ't"LXWV 7tOU. OIX X\I.'t"\I.6S't"Et O"'t"'YJVAO"'t"UVO(J.LX~ ApX~' OIX X\I.'t"\l.ElS't"EL XIXL O~ACUO""l)'t"ou N.A. 105/1969 't"ou LOLOX~'t"'YJ -rou xwpou ~ 't"ou OLIXXELPLo"~ -rou X't"LptOU o't"\l.V T.pOXEL.O:L yL\I. ITOAUXIX't"OLXto:, \l.7t0 "t"'I)v 07tOtlX OIX 7tPOXU7t't"EL O't"L xo:v·ov~O"(J.oe; -rou x~ptou OEV \l.7t\l., " , YOPEUEL "t"'I)V Eyx.\I.'t"\l.O"'t"\l.O""I) 't"Z't"OLIXe; E7tLXE~P'tJo"ECUe;. 5. rLIX 't"\I. rpIXcpdIX TEAE't"WV XIXL 't"CX CPEPZ't"P07tOtdlX 6IX SXOUV Erp\l.p(J.Oy~ XIXL OL EXIZO"'t"O't"E LO"XUOUO"Ee; UYELOVo(J.LXSe; ~ '1:' "'~, oLIX't"\I.<oELe;T.EpL \l.7t0XCUp'tJ't"'YJpLCUV XIX't"\I. -ro XPOVO EXOoerECUe; "t"'I)e; \l.odo:e; LOpUO"ZCUe; XCXL AEL't"OUpyL\l.e; \l.u't"wv.

(TEYXO~

~EYTEPON)

1979

XOLt ecpoO"o'l OS') d'JIXt opcx't"ze; CXT.O OtlZrpOplX CXVOLy(J.OL't"o:':"CU'J ' X'LpLC')'J N ouoxo(J.dCl)'J "~ JO,\VtY.(~V XOLL CX7tO 01,0 't"O'J E).e:UOZpo zwpo Cl.u':"wv. '1 ' Ecp ;, 00"0'1 O(J.CUC;"ZL':"OUPYOUV cc XCUpOu:; ITOU O:VIXrpZpOV't"OLL erTIJv 7;OLp. 2 -rou IZpOpOU 2 '"I):; T.o:pOUO"OLe;, 60L 1t"pS7tEL VIX (J.E't"\l.O"':"e:yOLO"'t"OUVere: OCAAOUC; zwpoue;, zv.o:; 7tp06ZO"(J.LIXe; 6 -ro 7toM (J.'tJvwv OLITO TIJe; EVlZp~ECUe; LUXUOe; 71)e; 1t"CXpOUO"OLe; YYELOVO(J.LX~e; A!IX':"IZ~ECUe;.
I ,

°

'ApOpo 4. KOL't"OLPY"I)'t"txSe; OtIX't"&~Z!e;. A7tO 71)'1 YJ(J.SpO: EVIZP~ECUC; Lu/.UOe; 't"'YJe; ITlXpOUerIXC; XIX't"OLPyOUV't"IXL ot UYZLO'JO(J.tXSC; OtIX':"IZ~Ete; A.Y.A/65/58 (<PEK 21/58 ':". TI') XOL! ri/14219/72 (<I)EK 8/73 -r. B') «7tEPL IX7t\l.yopzuO"zcuc; LOPUO"ZCUc; XOL! ),ZL't"oupYLIXe; xAtvr.x~e; SVOLV't"L rpIXrpdou K"lJOZLWV XIXL 't"' OLV[J.7tIXALV» XOLL YJ O(J.OLIX A1~/ 10795/31.12.80 (<pEK 22/81 -r. B') «7tEPL 't"'YJe;AEL't"OUpYLOLe; rpOLrpdou TEAZ't"WV erz OLCX(J.EpLO"(J.OL't"OL 7tOAUXIX't"OLxtWV». 'ApElpo 5. TIoLVtXSe; KUpWO"ELe;. OL 7tIXPIX~IZ't"EC; 't"YJC;1t"o:pOuO"IXe; OtWXOV't"OLt XIXL 't"L(J.CUpOUV't"OLt, O"u(J.rpcuvo: (J.E -ro IZpOpO 3 -rou A.N. 2520/40, 07tCUe;, SXEL OLV't"LXo:'t"OLO"'t"OLOd(J.Z .0 IZp6po (J.ovo -rou N. 290/1943, 1t"OU xUPW6YJXE (J.Z 't"'YJV 303/46 TIl'~, OLV OL7tO IZAAze; OtOL't"IZ~ZLe; No(J.cuv ~ AL\I.'t"IXY(J.IZ't"cuv, ozv 7tpO~AS7tZ't"IX! ~O:pU't"EpYJ 7tOLV~. 'ApOpo 6. H EX't"SAEO""I) 't"YJe; 7tOLpOUUOLe; OLVOL't"WE't"IXt O"'t"OL\l.P(J.O~hOLKpIX'nxlZ YYEtOVO(J.tXIZ XIXL AO"'t"uvo{Ltx&: 0PY\l.VOL, "IJ OE LO"ZUC; "t"'I)e; OLPXL~Et (J.E't"1Z 15v6~(J.EPO OL7tO 't"YJ OYJ(J.OO"LEU~ "t"'I)C; erT'.,v ECP"IJ(J.ZptOOL "t"'I)C; KU~ZpV~o"ECU:;. H 7tIXPOUO'IX ~ZpV~O'ECUe;.
WJ..

°

°

OYJ(J.00"LEU6d 28

O"'t"'YJV Ecp"IJ(J.EpLOOL "t"'I)e; Ku1983

A6~VIX,

MOLp't"LOU

6. A7to 't"OUe; LOLOX~'t"Ee; CPEPE'P07tOLdcuv 7tpS7tEL VIX 7t\l.LpVOV't"\l.L (J.s't"p\l. E~OUOE't"EpWo"ECUe; -rcov 7tIXP\l.Yo(J.svcuv \l.7t' \l.u't"oc .0O"(J.wv , \l.EptCUV, O"'t"IXYOVLOtcuv ~\l.cp~e; XA7t. XCXL 07tOLOUO~7t0't"E 7tpOX\l.AOU(J.svou 60pu~ou ITOU 6IX (J.7topd '10:. 7tPOX\l.ASO"EL f,).... 'f,). , ,~. ,..", , 1-',,\l.I-''tJ 'tJ EVOX"'tJO""I) 't"CUV Epy\l.",O(J.EVCUV 0" IXU't"\I., 't"CUV EVOLXCUV OLXOOO(J.~e; O"'t"'YJV 07tot\l. er't"EylZ~OV't"\l.L 't"\I. LOLO:XIXL 't"CUV7tEptotXCUV. 7. T\I. 0X~(J.IX't"\I. (J.E't"\l.rpOpOCe; vzxpwv (VEXpOrpOpEe;) \l.7tCXyOpEUs:'t"\l.L VIX 0"'t"\l.6(J.EUOUV s~cu \l.ITO 't"o: rpIXrpdcx TEAE't"WV ~, ,, (K"lJoZLCUV) , (J.7tOpEL 0(J.cue; '1\1. E7tL't"p\l.7tEL""\l.U't"O ErpOO"OV cpEpOUV x\I.'t"!IXA"lJAO X&AU(J.(J.\I. yLIX '1\1. (J.'tJ o'tJ(J.toUpyoUV't"\l.L oUO"(J.Evde; .1, ... ' ~, , , 'j'UXO"OYLXEe; E7tLop\l.o"ELe; O"'t"OUe; e:VOLXOUe; -rcov OLXLCUV 7tOU f,). , , I-'PLO"XOV't"IXL XOV't"\I.. 8. AEV e:7tL't"psm:'IXL "IJ 7tIXPIX(J.OV~ ercupwv (VEXpWV) 0"'t"\I. rpIXrpdIX TZAE't"WV (K'tJOELWV). 'Ap6po ME't"\I.~IX'LXSe; 3. OL\I.'t"IZ~ELe;.

o Y<I>ynOYHOI

UlANNHE

clJAfiPOZ::

(Hi)
~XE't"LX& (J.Z -rov 't"p07tO 7tpo(J."lJ6dlXe; OLI.O -rov orA {L'Y)XOLVtXWV (J.sercuv ytOL 't"YJV E7tSX't"OLO"YJ-rou itpoypoc(J.(J.IX't"oe; e:rpIXPfLoywv OLv't"mOLyz't"Lx~C; XIXt \l.V't"LXIX).IX~LX~e; 7tpoer't"IXerLOLe; 'CU'J XO:A).~EpYEtWV. OI YTIoyprOI

OIKtONOM.~KON, rnOPlI1Ml) IM;I KOIINONIKON Al)I<pA'A~EnN
'Exov't"IXe; U7totjJYJ :

1. rp\l.cpdIX TEAE't"WV 't"IX OITOL\I. LOPU0"IJXIXV X\l.L AEL't"OUpyouv, 7tpLV \l.7t0 't"'YJV Lcrx~ "t"'I)e; A.Y.A -. 65/58 (<PEK 21/58 -r. B') l'YELOVO(J.LX~e; ALIX't"IZ~ECU:; (16.1.58), (J.7tOPOUV VIX eruvEXLO"OUV "t"'I) AEL't"OUPYLO: 't"OUe;, sO"'t"cu X\l.L OCV OEV 7tA"lJpOUV 't"Oue; opoue; , f,).~' , , '0 2 "t"'I)e; IT\l.pOUO"\l.e; X\l.L ' OL 07tOLOL 7tP0I-'"E7tOV'\l.L \1.1.0 -ro \l.p po ErpOO"OV OEV dV(),;L 0P\l.'t"1Z \l.7t0 't"IX OLOCrpOP\l. \l.voty(J.\I.'t"\I. -rcov X't"LPLCUV Nocoxouelcov ~ KAtVLXWV X\l.L CX7tO OAO -rov EAEU6EPO , , Xcupo \l.U't"cuv. . ErpoO"ov o(J.cu:; OL \l.vcu't"spcu Z7tLXELp~o"ELe; AEL't"OUPYouv O"E xwpoue; 7tOU \l.VlXrpSpOV't"IXL 0"'t"0 &pOpo 2, 7tCXp. 2 '"I)e; 7tIXpouer\l.e;

1. TLe; OtIX't"OC~Zte; -rou apOpou 3 't"'tJe; \l.7t0 24.10. 77 TIp&~'Y)e; NO(J.06E't"LXOU 7tEPLEXO(J.svou 7tOU XUPW6"1)XE {LE -rov N. 759/78. 2. T"lJv 181/20.12.82 OL1t"OrpOLO""I)rou A.~. -rou O.r.A. 3. To &p6po 4 -rou KOLVOVLO"(J.OU TIPO{L'tJOZtwv -rou O.r.A. 4. T'I)v OLPLEl{L. 11355/12.7.82 OL7tOrp\l.O""I) -rou TIpcu6u7toup'0 tXOVO{LtXCUv 'A VOLVEO""I) \l.P{LOoLO't"YJ't"CUV us ~, you , XOLL .~ .1 ~oupyou
O"'t"OUe; YrpUT.Oupyoue; rpOLO"t~OU(J.E : OtXOVO(J.LXWV (<PEK

4 74/'t".

B'),

OL7tO-

r.p'o6Al'II'oV't~~ (XJ7tO "lJt~, -90' 't01.l; Ct7.6 't'f)'1 Aat. Ap'l.~ 13e:30p.evOt.l -8;CtJ ~Pt'm ",~ d'l.Ctv p.!s .. ~atSi~td, S1;! TO 'It'IOiAu (J.~e:; 't'fjV ev~p1;'tj tay,60; .. r.:; AI1~/10795/8{)1, (ID<EK 21V8111... B') Yi<:tO'lO{J.tY.~; ,6.t'~T"1;~(.); «'It'Iepl A.S't.. OU!p"t'la; IIpCt~r(,)" TiEAU6>V at OIIXVlSpfap,ltCX 7tO/ArXI.,:f'tOt'11'0111

'X.a, ~'Y ~),:IJIPOW ..w; 6pw; ~7.~,ops:J·9s.t 'tjl ),St';O:JPYICt

o..t

.m

p.ro" ~;.

X:t6>Y». 2. OL E7tLXELp~o"ZLe; (cpEPE't"P07tOLdOL XOLLOL7tOO~XEe; cpzpe't"pcuv) 7tOU AEL't"OUpyouv XOL't"OC 0YJ(J.0O"LEUO""I) t"'I)e; 7tIXpOUerOLe;, (J.7t0POUV "t"'I) " VOL O"UVEXLO"OUV '"I) AEL't"OUpytOL -rouc, SO"'t"CUXL &'1 OZV ITA"lJpOUV , f,).... , "ll ') , 't"Oue; opOue; ITOU 7tP0I-'''E7tOV't"OLL \l.7t0 -ro \l.pVpO ... TIJe; ITIXpOUO"OLe;,

T"IJ O"UVSZLO""I) ytOL {LLOL\l.xo(J.'tJ 7tEV't"OLE't"tOL't"ou OLV't"LXOLAOL~LXOU 7tpoyplZ(J.(J.IX't"oe; -eou O.r.A. (J.E :n) {Ls60oo -rou 7tUp'tJVLXOU CXV't"OLyCUVLo"(J.OU1t"OU XIXAU7t't"EL SX't"OLO""I) 2.000.000 7tZPL7tOU mpz{L(J.IZ't"cuv erne; T.EpLOzSe; 't"CI)'J No(J.wv H(J.IXOtOLe;, TIsMOLe; XIXt ~EPPWV AplZ(J.IXe; XOLt 't"'YJV EYXIX't"lZo"'t"OLO""I) ytlX LO"Oxpo'nxo OtIZO"TIJ(J.OL't"pETou OLVIXAOYOU O"Uo"'~(J.OL't"Oe; O"E SX't"OLO""I)1.000.000 o"'t"PZ(J.(J.IZ"CUV ITZpt7tOU 0"'t"'YJ 0zerO"cx./,to: • To 7t00"0 7tOU OOLOL7tCXL't"YJOd ytOL 't"'tJV 7tpO{L~OEtOL IXU't"~ 7tpoU7tOAOYL~Z't"CXL 7tEPL7tOU O"S:300.000.000 0POLX(J.. ':"0 Xpovo 'Y) 07tOLOL OC'l.YLVEt (J.E OLZElv~ OLOLYCUVLO"(J.O XOLL O"U(J.CPCUVOL 't"Le; Ot\l."IZ~Ete; (J.Z .. ou KOLVOVtO"(J.ou TIpO(J.'Y)OELWV -rou O.r.A., XCXL XOL"& 't"OL ELOLXW't"EPOL \l.7t0 '"1)'1 OL7tocpIXer'Y) \l.u't"~ opL~6{Le:VOL. 

1980

E<IlHMEPII THI

KYBEPNHIEQI -:-I)C;

(TEYXOI AEYTEP.ON)

II IX7tOcpIXVIJ IXUT~ VIX (hWOCH<:uOd GTI)'J Erll)p.zp[OIX K1)~epv1Jcr1)C;. AO~VIX, 5 A7tp~).[ou 1983
01

rnorrrc:
rESlPrIAI

IX) KAA~ II A' KplX't"~y.oc; Aep/'Iocc; A01J'JWV A'JIX't". - Llu't". Azp/Op.oc; 1. ~'t"e:yetGP.EVOL XWPOL A' Koc't". 413 0PX' IXVOC xocOz p.1jVI7. p.2 2. ~"eyetGP.EVOL xwpo~ A1 KIX". 370 0PX' I7.VOC.2 x&:Oe; P.~VIX p 3. ~'t'<:yetGP.EVO~ XWPOL P.E E~OOOC -rou P.LGOW,,1j 108 etvOC p.2 xocOz p.1jvet 4. EAZUOZPOL (p.1j G't'e:YIXcrP.EVOL) xwpo~ 178 apX' p.2 xocOz P.~VIX. ~) KAA~H ]3' ~Le:OV-~e; Asp /voce; EhGGIX/,OV£X'f)C; 1. ~'t"ZylXGP.EVOL zwpo~ A' XIX". 330 opZ. 2. ~'t"qlXGP.EVOL X(~POL B' xoc't". 295 oPX. 3. ~"ZYIXGP.EVOL :X_WpOL p.z e~oooc -rou ocvoc p.2 xocOz !L'~VI7. 4. EAEUOZPOL (p.'f) G't"e:YIXGP.EVOL) XWpOL xocOz P.1jVIX. 1) KAA~H LlL::Ovdc; AEp/VEC; 1. ~'t'eylXGP.EVOt 0PX' etv&:

Y<l>ynOyprOI

OIKONOMIKSlN

AHM.

T::EOBOAA::E
KOINllNIKIlN

KRN::ETANTINO::E
AI<I>MIIEllN

::EHMITH::E

EAEYOEPIO::E

BEPYBAKH::E

A;:t·9.. ~R/ LV 1.123:0/2450

(16 )

AVIX7tpOGlXpp.oy~ P.1JV~IX[WV p.~GOwp.chwv GnYIXGp.EvWV XIX~ WI) xwpwv "WV l~plX"~XWV, A<:p/vwv "1)C; ZWPIXC; zxp.~GOOUP.EVWV G<: ETIX~PZ~e:C; XIXUG~P.WV. o

etvOC p.2 xeWe; P.1jVIX etVOCp.2 xocOz p.1jvoc P.LGOW,,1j 85 0PX' 143 0PX' etvoc p.2

vnov=roz

IyrKOINQNIQN

, E:x_ov"occ; U7totjJ1J: L T~c; o~oc"oc~e:~c; -rcov ocpOpwv 55 XIX~ 58 TOU N. 5017/31 «7t<:p£ TIOA~"~X1jC; Ae:po7top [OCC;». 2. To ocpOpo 36 -rou N. 3800/57 «r.zp£ "p07t07tO~~Ge:wc; xoc~ GUP.7tA1)pWGZWC; TWV 7tZp£ 7tPOGTIXG£OCC;xoc~ OW~X~GZWC; 01JP.OG£WV X"1Jp.oc't'wv X<:~P.EVWV OtlX"&:~ZWV». 3. To N.~. 714/70 «7tep[ 0PYIXVWG<:WC; rTIA xocOwc; xoc~ "0 TI.~. 647/81 «7tZp[ OpYIXV~GP.OU rTIA 't'ou 17tOUPydou ~uY/'O~VWVLWV». 4. T1) p.e IXp. ~El\1 295/22.3.71 IX7tOCPIXcr1J17toupydou ~, , , TI ~ , , , ~Uyx.OLVWV~WV «7tep~ Ol\t't'~X'I)C; e7tL -rrov lXe:pOP.Z't'OCCPOPWV». 5. T1) p.e: IXPLOP.O ~2/B/34988/16770/16.10.75 IX7tOCPIXcr1) 7tepL 1X~lXxMIX"oc~ewc; ,,£c; xMGz~c; 't'wv KPIX"LXWV Aep/vwv "r1)C; :x_wpocc;. 6. T1) P.Z IXP~OP.O ~2/B/37556/13721/5.10.79 OC7tOCPIXCJI) «m:pL IXVOC7tpOGOCpp.o~c; P.1JV~IX£WV p.~GOwp.oc't'wv G't'EYIXGP.Evwv XIXL p.~ xwpwv -rorv KPIX"LXWV Ae:p/vwv "1)e; ZWPIXC; I::XP.LGOOUP.EVWV GZ l::'t'IXLpdEe; XIXUGLP.WV». 7. To p.1:: IXp. ~3/~/54757/18/19/6.12.82 EYYplXCPO I'TIA ;;poe; "0 17toupydo EO'ILx1je; O~XOVOP.LIXC; 7tEPL 7tIXPOX~C; yvwp.OOO't'~GEWC; E7tL IX'JIX;;pOGlXpp.oy~C; P.1JV~IX£WVP.LGOWP.OC't'wv G't'EYIXGP.EVWV XIXL p.1j xwpwv KplX't'LXWV AEp/VWV XIX't'EXOP.EVWV ur.o 't'wv E't'IX~PELWV XIXUGLP.WV. 8. To P.Z IXpLO. 4477/2544/14.2.83 eyyplXcpo 't'ou )'7tOUPydou EOv~x1jc; O~XOVOP.LIXC;P.Z "0 07to[0 ;;lXpE:x_e't'IXL1J crUp.rpwv1) yvwWI) y~1X "1)'1 IXVIX7tpOGlXpp.oy·~ 't'wv LG:X_UOV't'wv P.LGOWP.OC't'wv G't'eYIXGp.EvWV XIX~ p.1J :x_wpwv -rcov KplX't'LXWV Ae:p/vwv "1)C; :X_WPIXC;;;ou XIX't'EX01J'J OL z"IXLpdec; XIXUGLP.WV XIX't'OC7tOGOG't"o 40%, IX7tOrpIXGL~OUP.Z: 1. AVIX7tpoGlXpp.o~oup.1:: XI7.'t"oc 7tOGOG't"o IXU~1Jcr1)e; 40% "LC; IXVOCp.2 LGXUOUGec; 't"LP.EC;'t"wv P.1JVLIXLWVP.LGOWP.OC't"wv G't"eylXGP.EVWV XIX~ p.1J xwpwv KplX't'Lxwv Ae:p/vwv 't'1JC; XWPIXC; EXP.LGOOUP.EVWV Ge E't"lXtpde:c; XIXUGLP.WV. 2. Me't"oc lX7to 't'1JV mo ;;ocvw lX'JIX7tPOGlXpp.oy1j "IX P.LGOWP.1X't"1X "WV E't"IXLPELWVXOCUGLP.WVOLIXP.OprpWVOV't"IXLXIX't"OCXIX't"1Jyop£et xwpou XIXL xMcr1) AEp/VOC 07tWe; ;;LO xoc't"w:

f' Pooou - KEPXUpOCC; - HPIXXAdou XWPOL A' XIX". 249 opZ. etvOCp.2 XOCOEp.1jvoc

2. ~'t"eylXGP.EVOL XWpOL B' XIX". 221 0PX' IXVOC xocOz P.1jVIX p.2 3. ~'t"e:yetGP.EVO~ XWPOt P.E E~OOIX "OU P.LGOW't"1j 64 0PX. OC'JOCp.2 xocOz p.1jvet 4. E"AzuOzpot (p.'f) G't"ZYetGP.EVOL) :X_WPOL 108 oPZ' ocvoc p.2 xocOz !L'~VOC. a) KAA~H ~' Aomo£ ~LEOvde; AEp/ve:e; 1. ~'t"EylXGP.EVOL :X_WPOLA', xoc". 202 0PX' etvr!J. p.2 xocOz p.1jvoc 2. ~'t"e:yIXGP.E'JO~ :X_WpOLB' Xet't'. 126 oPX. ocvoc p.2 XOCOEp.1jvoc 3. ~'t"ZylXcrP.E'JO~ xwpo~ P.E E~OOIX "OU p.~GOw't"1j 60 opZ. OCvr!J. p.2 xocOz P.1jvlX 4. EAEUOZPO~ (p.1) G't"eyI7.Gp.evo~) ZWPOL 101 on· IXVIX p.2 xliOz p.1jVOC. E) KAA~H E' AEp/VEe; EGw't'zp~xwv ~uYXOtvWVLWV 1. ~'t"EyetcrP.EVO~ xwpo~ A' xOC't". 165 oPX. OCvr!J. xocOz P.~VCl p.2 2. ~'t"ZylXGP.EVO~ XWPOL B' XIX". 148 opZ. ocvoc p.2 xocOz P.·~VIX 3. ~"eyClGP.EVO~ :x_wpo~ P.E E~OOIX "OU P.LGOW't"1j 43 0PX. I7.VOC p.2 xocOz p.1jvoc 4. E)'EUOZpO~ (p.'f) GTEyClGP.EVO~) zwpo~ 70 oPX. IXVOCp.2 XOCOE p.1j'Joc. 3. H oc;;ocpoccr1) ocu't"-~ v« 01)p.oG~Eu't"d G"1)V Erp1)P.EP£OOC TI)e; KU~Ep'J1)cr1)e; XOCLWI. ocvocxo~vwOd GE OAOUe; "oue; EVO~CX:cpEpop.EVOUe;. 4. H ~GZUe; "1)e; ;;OCpOUGOCe; CX:PX[~z~ et700 11)e; Moctou. 5. Ano ~GXUOe; "1)e; 7oOCpOUGIXC; et't"OCpyOUP.E "'I) p.e OCPLOP.O X ~2/B/37556/13721/5.10.79 cx:nocpocCJI) ;;ou ocCflopoc p.~GOWp.et"OC E't"OC~PE~WV XOCUGLP.WV. A01jvoc, 31 l\IlXp't"[ou o vnoreroz
NlkOAAO::E AKPITIAH:E

1983

Ano

TO

EONIKO

TynOrPA4»EIO