)'110
ISb22
IJAf'IIEnIITl-lMIO r,,~"" i-i) BIBJ\IOGHK 1-4
25 MAPTIOr
~~21~ 01 HP!lE~
EAAHNIKH~ EIIAN A~TA~En~
EIKONE~ RAI BIOrPHIAl HTQN
YllO
EN AaHNAI~
EK TOY TYIlOrPA<l>EIOY TON KATAliTHMATON MIXAHA I. ~AAIBEPOl.~
1900
rMNO~ EI~ THN EAErSEPIAN
~, 'r·' '\ , 1
.... e yVI.t>Pl':,U> uno mv lCo'Ill"
Tau ollu81O'v rnv Tp01;tt:en, ~~ YVU>f>i{u> d 310 Titv 0'1;1.,
nail y.~ ~la bL€Tgat:l Tit. yii.
'An' 'tli l(O",{UAU ~yuAtteVn Twv 'EAt,itvu>v 'ta tt:pa, Kat oav nOWTU dvoot:tu>uevn,
" 'c
Xuipe, i:) Xaip&, 'EAev8EplU!'
'ElCd tteO'u t\(UtOt1<OVOI:1C, m1<patt~Levn VTeO]Tu/.,n,
K' eva OtObLU dKUptef:l0ftO'e~,
"E A a n a. A 1., va ooD '1i:~'. I
"Apyt::u; vaA8-;t b.eivn it 'llEea., Ka\ '\'tav 51,u alumnA a. ,
I'io ri 'to' '01<1a<:e it ~o6Epa, Ka\ ni '1tAa.KOV8 it o'l<AaOtci.,
AUO''tux,nC! flupnyopia M6vn ooil EUE'VE va. A~C
c
I1EpaobL£va. '!:lEyat.eia.,
Ka\ omywv·ta~ 'to va. 1<Aai~~
Ka\ Q'I<Op'tEpe1., lCa\ ci.lCUp'tEeE1 <lJ1.AEAEU8Epn AaAta.
"Eva, e'l<'tunue r ' aAAo X€P1. 'Ano 'tnv ci.mt.;TI1.ota.
/~r----..J -i-
x x
---
lilli' i II
I, ,I, Ell: THN IEPAN III
!III ~KIAN III '
I I; TgN AOANATGN r
1II1 I-J.POON 'I:
, ' I I
TH~ EAAHNIKH~ EnANA~TA~EQ~ I
I I
I ' TOY"
'I I I
I, 18211 II
, I
, I
'II na;'l:p~~ ~uy~wl1-0~o\)aa; ill
II -:1 [ :J
II I [I I o KI\Ect:>THL
MavlX, tiov AEro o~v p,1l0()W 'Covr; Tov()xovr; va oov1cvw, ,dEv hp,no()w, oEv ovvap.(n, ip,aAlu"(Jc ~ x«()oUX I'0v'
@a na(>w r;ci 'Covrpixt p,OV va 1l£ va "ivw "UrpnlS,
N a A1]p,c(ltabw (fra povva "a~ titlXtS l/!1J1a2r; ()axov1aLS· Ntf.xw 'Covr; l0l'rovr; tiVv'CQorpta, E'8 'Ca itS(>La xovpivrlX. Nfixw 'Cov ov()av6 tixsn~, 'Covs j3(laxovs ru¥ X()Spj3afa, N cixw 1'8 Ta xlEq;'C6nov1a xait1}I.£E(>vo ltl.£i(>L.
(8)a g;vyw E'uva p,0V, E'~v dais, p,6v' 60S p,ov 'C~v SVX~ 60v.
EVX~tiovp,c, ;.tavovAa p,ov, Tov(>1Covr; nollovs va t1g;a~{J), A al, g;vTclj!c 'C()tav'Carpvllta xat p,av(lo xa()VorpvUL)
Ka2 nontt ra taxa()L "al nonti 'Ca P.OC1IO.
R,' 060 noii avitibovv p,ava p,ov, "at Pravovvc ).ov1ovota, '0 ruSs (fov dEv aniitavc ".6v' nOAEp,UEt ";OVs Tov()"ovs. Rt' a'll l(litfl 'pi()u itl.j3Il()11, ".i()a g;CX()EJ"xwp,i'lll'},
Ral ".a(>cx{}oiiv TaOVO ",CXbt xal nE60V1I 'Ca ).OvAovd'ta. Tors x' irw 03"a ),aj3w{}w, 'tCt".av()a va g;o(>EGflS.
dmos,," X()OVL" ~E(>CXt1CX'll ",,1 osxcxnEJns I'fi'llEs,
R,' aVo3"itav 1:" "C(Havr;arpvlAcx x,' avoirav l"a I'novl'noV"ta. Ma ".Lav rxvr~ avots,c:h"1J ".La n()rb't1} 'toii Maiov,
nov "dl]~ov(fav 1:a nOVAta XL' 0 OV()CX'llOt; rEAOV(fS,
M'- -" , R " 's
lj "..as at1'C(>aq;uL xa, ~()O'll'Cf!. xaL 1'LVSTIXt (1xor;aut,
To KaQvog;vll, bs'Ci'lla;E, 't()Lavr;ug;vAA£(i d'",,(>vtEt, ME p,£Os £s()ao3"l'}xav r;a ovo x' inialX'II 'fa Aov).ov().". Mati ",' aVr;(x, (fw(>latJ"1JX6 ,,' ~ d'6).La ~ ".avovla.
*fl.- ---- .. - .. -.---~~.-------~
"po; -:~v ·E},,}.~vtth V~O}"I1£(J." !
Me onoiav lId,.ayxoiHav. (;) yt.uxda 'EAAnv1c; vEoAUta, d.vaTeAAn Kat miAtv'n dfld\,(LTO~ 'l<a\ oo~uO'lItvn 25 MapTtOU! M~ onoiav "uTrl.~£tav rrdvrsc oi "EHnvec; !tpoO'oUnO~\eV nf?o~ tou<; O'£nTou<; tci~ou~ '['(~v naT€f:lUlv 1I0{' 'l<at n&)t;; lwr' a iO'xuvn<; 'KUt tVTpoJtn~ 'KUnT01;tEv TnV l(E~at..i\V Y.Ctl Oci'Kvop£v TCtxeC.n nee) nl\ .:atauya(ouO'nc; TO I1av£AAnvtOv ()o$voc"'re~ou~ ,[,(lllTl1.<; npeoottnvia<;! OV8Enon: oi "EAAnve<; t;tO'flcivih>O'av -rooc Irrov £v06ttuxov aAyo~,olov nl1Eic;; O'n~LeeOV d"uAoyt(o~Levol rroo ov dva~f(o)~ 'Kat dSAtUl<; ihexelpiO'flntt£v n\v ~lqdAnv :rt~,OyovllOlv Ilepiouotuv, noo'ov btalaxvVTot drtovov.n y.ai 'lCL\nf?ov6~1Ol. dne8dxSnttev TWV rlf)uvti TWV hdvUlV civoewv !
'AAt..' dYE Ka1i?O{' (J"tl.~l£eO" v' civavlllJ!Ul!JEV, va. '0 'l! u>a Ul1;t E V T Ct C; 'K a P 8 i (1 ~ l:l a <; £ i C;; T 0 tr 1J! ° <; r (;) V 11 eel. o r d o e w v, we;; <'> edoe;; TOU naTelWT101;t0U \(neU~ I' allo € T T a <; e~'WVE1. ,,(no. TO T!!O~U:P()V E1'O<; npo<; 1'ou<; rnAAoue; nOAi1'o<; 'KCLt TnV yaAA,,,nv veaAoiav,
'H iatopill, n 'EAt.nvl"n )£ll£l. 06~n~ "at llEyoAeiov.
"ExollEV Q.n£tea TO. SaulIciO'ta TOU npUl'iO'ttoti tJ1t(loeiYll(lta. Kat Mv lla<; 8lUll~'106nLiitat napa 1'l'VUlV <JloAttePO"{E(? n al1H1OC;; npo<; TO a\~a TOU Aeu)Vl0<1 eflV1.KTl <1lJ,\:0Xn y.a\ n yvnata h TOti 0exaiou lAAnvwuou 1<a't'aYUlyn ciAA' E· X0!:Lev 'to ? t onEe povov cie"ei v' dno'teAtat;t rov u'l!nt..Ov y.at eul.EewTa't'ov <1r€&avov npo"{ov\" n~ eUKAda<:.
'AU,o. j[!?E1t£\ "at Ot' £ p Y Ul vvd to dnoB£i~Ul!lEv.AtJO't'UX(;)~ !lEX!?' anlleeov Oi'KT(?W~ ote'l!t:uaallevto.<: neocroO\da~ 'tau 1<6<1ll0U 'Kat rwv d"{a:nu>v't'Ulv ntiuc ~O .. UlV. ·H~/EAAo.C @~ Kea:toc Bev eXEtet.wEV ouBev dO'erl. u£"{<l 1(Qt"{Evv~iO'V. 'f ovvavTiov 0 'teAEu'taioe OiKr(?OC 'tOU ~ 1897 7t6l1.q}ot-~ n 1tap£poia. lLuaAov autn crooaeoii 1tOAfllOV 'Ka'taO'uvETpl'i!ev 'to £AAnvlKov "{omeov, ollCaiwc oe iO'w~: 1<0\ lle d6ue0O'tO-
~'.
, .~, , (1' '1:" • ,
'!;l1.UV O{\l1'OV lC U1;L rt e 0 V I:: t (YV IIU nouvo ro uvnatotX(uC
nl?o( TO rtEoiq,nuov ·wD ~tUu)Vioo'U tnt ToD Toibo'U TWV 300 ~nup't1u-cw~ briypu!;Luu v& xopoXGwtJt 0{'l1;Lt:90V ol oAi1'ov xovOpo\ cit,2,a. ~!::D ! rooov dAnGei<; ToD f1;Lllvl::'UaFevou veu(?OD Vu~ no1.1]'t0u 1(, ~Tt, MUT<JOUI<U arixOl :
• 'Evtajj,f}cx UVF xsip.s{}a T.mv TOVQJtOyvq:)'t'wv .a-vpara
. xaL ct:7ro tOV q;of3ov x/ .... tft nov 1I"POYOV0W IJ v~!1aTa !»
WEnwtae ~. 0tIW( o· 0110TI1X'\1; 0 'E'i,nvtl<o(:, Anne; de;
, e - ", ~ , 'A'
rnv nUlX I::'WO,V TUUTnv £TtotaXUVTO'V 'KW~t(pu1UV ; II e-
a W C; 0 X. \, J. t., t...' E J..I. !f € 0 W \ ~ e {) U i co ~, chon 0 TpO· noe; 1<aG' OV EI<t..E1'!::l TOUe; aexOVtOc; TOU Kat 'l<uG' OV £'V'VoEi va. TOV 01.(;~ll<:wa1., };11\ (ntwv d rt ' uvroue; 11. 1tWe; va. TOU I<OUW01. 0 0 U 0 ib € T t U l(u\ VC'l 1tt\ nnWCl1 Tn v I::vneiov TOU
~ ~ ~ L ~
1'ua't€p(f EI< ToD KEVT~lt1<oD tou KeaTous Mo:yn[>dou oev 11-
OUVUTO 11. va lLiie; ~€gt;l de; La. uiaxn TOU 1897 \(Ut de; Ta. anJ..l.Ep1."Q. }lu~ XOA1.u ....
'AAAa. «Schwam d'ruher» w~ UYOVOtv oi 1'e£>ltavol, it v-iit-t.ov we;; 0 Gdo(' "O~ne e; Myl::1. :
«Ta p.,Ev :7l(lOlStVx{}aL Bc;t1op.Ev axvvflEvol :7lSQ {}vpov £vl onj{}t:6L q,,(l,ov clap-a6aVt:ES tXvayxu •
LnttEgov lIEe' OAac- TOe;; pwgu( TU'.hu~ ToD 1tuet:MlovToe; npO~E\C- v-u~ 'l<u\ VEl}' Ol\o.C; 'ta~ UllO(?Tiue;; dnoAull0Q.vollev eVTUXb)c;.' QI<0lLn ToD 9wneaiou OW!:>OU Tii~ nW9Epia<;, OVV0V-EG(t 0' Ea.V O£AW),lev va. OWf)Wt'EV dmw"OUlLevo1. TEt-EtOV to no pt:l,Gov , rinn:ovtStteY01 'tov nOAutOv U~UpTWa.oV dv- 9gwnov, siot:l?xolfEV01. oe 1ft vtov ot!-Lu, 1,e "fU~ !0Ear 'Vo.~ v-e v€o.v, d OUVUTOV, '~UXnv dr .0 O,lUVO'l1'Olft:vov dnl'> on'!;lEP,W eUpUTaLOV 1fEl-AOV.
'Ano at ioiw~, w tt-t-nvic; VEOAUfu, anutn:i n llurek 'tlw civoe6wow TOU nogEAeovro~ '1<0.\ Tilv (\Q.owoiv Tll~. "A~1\<Je TUC- l1uTo.ia~ a\l{nTl1,ae'\~,Ta~ '!;ll'KpO~'ll\OT1.!fiu{', -rue 'K0lltLunl<Ue; EV T~ llOt..tt1.l<.l~ dvu~iEElr '1<0.\ tac- npo TWv nponut-ui(J)v al<Cl rovoudo ro u{''Kou1fnoueogpuooclLuXtuc;.'. KeaTt:\ ul!!nAU TO O'l<UOl1.l1ut1«)V A\ioupo'V, 1'EVIJU oe au <5 anllutO~opo~, 0 a;l<ur.uv£uc-, n el1nyoa(jO~UAo.V.n 'toD vEOU 'Alwvo~, 'tii.{' a\'uyevv1joew.;: TOU [tVO'll\: !
25 Map<;lov 1900
'-
rPHrOPIOL: 0 nATPIAPXH~
I'h'ot, ["tottott EXEl '-po tOU 'EOvtx<Ji:i not"E'-t(Jt~P.!Oo >.otl AEUY.01"H(I, ,Yo p.otp tJ.:XpOU 0 I'-l1ot, £OVop.:Xptu" tQ r.pWtOV ~~~ADv O":J.ot 1"W'1 otl:J.OY."'PWV tUp:XVVWV, [,PHrOPIOL: (, E', llnpt:Xpi',Yj, l(wvO"totVTtVOUr:OAEW,.
cO; 0 r£pp.o:yO~ 'twv IIex'tpwv, ~); 'toar)ut'ot lfAAO~ T;Epupa'J£t; tlVOPE; xxI. 0 CiZ" 6otO"to, o&w; lEpcln1], iv c,1]p.1]na'l:J E\OE 1"0 cpw; x·.mx to EtO; 1745. 'Ev 1"n 1tE'I'1]P.tO"P.EV:J OE O"Y,OAn "t"Tj; "'Ut~, 1:0A(X_VYj;, XOt"OO, 1"O:E "tW'1 YP"'I"I'-atwv, EOE- 1.01] co. 1tpwtot vap.ottot 'C~, eAAYjv. 1<otto.,,,,,. 'AA),' OpeyOP.EVO; tEAEtDtEPot, 1:l1tu£uCJ£w~ I; rp7JYOpWi p.-£!i011 d~ E,J-upvYiv, ~vea. y.at fIEpoOUXy.ovo; Ex_p{aOTj U1:0 'tov Elt-:t MTjtp07tOA{~OU, EXt'qJ,.~'la.vt'o; 1'0 G£p.'oJOy X'Xt Y.P'QIJ'tO'l 1"00 V€OU ~O(·u;. TayJ.w, oa clVotOEtX.0El; Xotl tOo Er.)(A1j"tI1O"1"tXX cl~tWP.ottx lEPl1pX.t>.w; OtEAOWV "POEl.Etpta61] p.Yj1"POltOAtt"Q; :EP.UpVlj;, tl r.:xl ~F P.OA!; t~ ,ptotY.OO"tO'1 EVottOV EtO' 'tij, ~),tx(ot;.
8
'H apn~ XGlt ~ !-,Ey'D.') Gl,hou a;!Gl oev i6paouvGlv ve. xnGlallfaWG, 'tOY i~oyo~ 'tou'tOV XAllptxov yvwa'tov xoti eXYGla'tov eXve. au!-'r.aVlGl tOY en7jv. x<lap.ov, 8to xat !-,E't 'EvOouatGla!-'oll ~xoua01j XGli r.otpe. r.:iv'twv ir.E80xtp.Gia01j ~ el; 'tOY 01xoup.iv'xov opOVOY xne. to 1797 a.vapp1jat, 'tou rpHoplo:.l.
El XGli cl~eoe~Gl'to 'to {.~1jAOV 'tOU,O eX;lwp.!It EV p.ealJ> eXvop.aAou xOttaataa~1»; Yolll ",on.;;v oua~epe,';;v EV 'O:.ltO', eu6,,; EeEO~Awaev EXtOtX'tov OPOtG't7jptO't7,,;Ot !mEp 'twv lOvtxwv ",oOwv.
"lop~aev D.A1jv, tl)r.0YFOt<PEtOV, Er.p07tanuae ,e. ay_oAEtGl, i6~At{wa£Y a1j!1GlY'tlx';;; t~v Oe-:;tv 'tau KAlfpou. ~te. ::GiV'tOt ""u'tOt u::or.teuOUGX Ot,;.ov ~ toul'Xtx'ij Ku6fPV71a" Ill, l~wptaev £l~ 'to "A ytOV "01'0" eXne. XOtI Ili, civnaAeGev el, 'tOY ilOt'tfltOtPy_txov 0povov. Kua .e.; r.OtPOtp.ove., O£ 'til, 'En71vtx7j, 'E"'GlvaaTcXaew" on E; ,x",Gia71' tii. 'EnGillo, XOtTe'<p60tvo" fl. Kwv [ .. oAtv AllXv eXv71aui'.1j'ttxlXl elo~a€t" 0 ~ouhcivo; ~llp£W, <pip"'v toiho a,i,Gt;e oetve., a<pOtyir, £1~ "'Ae{a'tOt, "'OAet, P.qGiAex, TOU Kp:hou; 'tau, 'tt:he O£ lEEteAe'a01jaOtv Otl <pplxwoet~ a<pGtyOtI 'tij. l:fJ-uPV1j" 8£aaOtAov{x1j" Kultpou, Pollou, Kp*1j, xexl 'tfAo, lUIt otu'tij, 'trj. ~OtalAI8o; 'tou Boa",o.,ou, OltOU £6ptO£ 'to HA1jv. a'tOtXEtoV.
';HAO£ AOt"'OV xexl ~ aElpit xOtl 'tau ,xyvo-rGitou xOtI lEPOtGi'tou Oup.Ot'to;, xex'te. OS tljv f 8 'A",pIA{OU 1821 E~6v. p.ne. 't~v 'AylOtv Amoupylexv 'tij. KUPlfLxij. toi> nGiay,ex X1jpuz.O.I. axr.'tW10' 0 IIOt'tplcXpY.1j; XOti aun'it'O.{" ,hljx.071 ai, l~V eipx'tlfv. 'Ex.t OE W, 0 O.«vOpwr.o, r.OIP.£V:lpX.1j, 'tou Xpla,IOtVlap.ou xoti w, 0 "'pr> ot,hoi:i ciOcfvOt'to, <pIA070q:>0; 'WV 'A6'1vwv, •• XGt' ~1l:.lVOtTO vit awOjj i.hcX 'ii' q:>uyij., Ep.£lVev tV 'tOU,OI, EV Otutii 4UxP!It{p.w, eXvGtp.evwv 'tov Oavex'tov. KOti (lev l6palluve Yel nOn ot'to" OIOtl ,&6", p.£'t" oAlyov ci .. xx.0£'. oe7p.tO; .1; 'to n!lttpIOtFY.Etov Expe_ p.aa071 1CpO 'tij; p.eaOtlOt; ",UA71' UltO o'1p.iwv ·06wfJ-<lvwv.
Tpet, OAOXA~pOU; ~p.{p(Z, ~P.StV£V sr.i tiji cirx.0v1j; ,0 lepOV Ae14Otvov, P.£'t'cl 'tOtii't<l 8e 7':Otp£ooO'1 ei. 'b:6pGllou;, Or"VE' EIJUPOtV Otu'to OlcX GX.0tv{ou civcX tcX~ pU7':apcX. 080u; x«' 'tp,&il(jl.l; 'tij. Ilo) ew;, 'teAo; /;' fppl'}OtV OtutOV el, ,~v 8HexGaOtY. 8E{~ a' lIfJ-Wi GUYZpaEt r.Ao,cfplOV EAAljvtXOV 'tuxalw. <ivElIPOV xcti eXv<lYYWp/<J<lY to Elttr.A£OY 7':twp.Ot civiaupe XGl' Exo;J.taE·' exJ't't~ ,I. '0671GiJOY lI",ou fJ-etcX ,.cfG'l~ 'tt(L~' Ex1jilEU01j r.Otp~ 'twv PWlJlnxw'J apy.wv. MOAt; 8£ ,tji 1871 ~ UeuOepQL n<ltp'; E~*'1a. 'to l£pOY AE!4OtVOV XIli r"«?ltAa60uaGl EOx4. p.'YGtAo7':Felt';;, EV tif) M1j'tp07':OAlxij'> N xij'> • A61jvwv £1; Eva,,;tV OttwviOt. 7':;'0, tOY 7':EPlfOty~ l'pap1.'lY XCIi a.",tov p.cfptupOt EUYYW(LOGUV71"
--------~~~c~----------
I'EPMANOE llATPON
ET<; -rWIJ iE0x.0-::Zl't,)Y t~?o:PZ.WY 't~; 'E;:'X\I~ar.xGftt);, T:Ep{:P7J;J.I); X~'taa70:~ Otet. "to:; Ur.Ep (lJt~~ EvePic{ct; to:.l X.l1t OtOtt 1:pWrO; a.~t'O~ U~W:1E "t'~V tjTl~a.{a.1J 't'Tj~ AvsEap't1}ola; EV IIxtpac.;.
'ErEVV~O'1 EV Cl.'1:~1).a.xvn .f, &'yi'f ~!'-tp'1' :0:; E-Jctne)".,-p.o:; 'OU 1771, warE
£vev~ EX rEVE"t'~~ "to ct'1't'pov 't'7]C) oW~7Jfta;; ":OU "EOvovs ETWtlO£ 'to 1:cttOty.ov rou
ll"l.VOIJJ Aiysrat tJ-O':A!'1,";o; 07l i'/i!'> ::fJT.£ Exoq.J.ii:o UT.O (,!\l0F-0v, r:aLO~O\l E:l [0'1. OtH; ;:E?tErU)~(I .. 01j r:epi 'tov ~pa/,JOIJa lOU. ' A)J: a.~70 cXV'd va ~y.pC(Yn d~ ydOJ~~ ouvE),a.OE "C~v y.eylX)\~'.1 -r01) Or,p(r)u X!1t "Co Xc(:E.,r:clp?:'~';V. Ef:£ p.~ao),Oj{(X Elve '":ou'to, l.:i'T.€ poT), cial:X~OpOIJ ! ~t:x \I~ AeIOn I.SFt a.~:oU T.OtOot'o~ p.GCo~, G7JP-Il.{VEl, O:l ~:'J &no, 'F! p",y.A~, 1:~V 1:. ~"I}IV xx, 1:0 (;(;):-0-"" N ."'po, r.tp(€6A~~'1 1:0 (HiJ-VOV "t',ii iEFiu;; £\I~up.o: xai p.s ClU-;O T.EptT. )"CX'Ia '":CXl cIVO: r:a(J::J,V 't~'J CE)J.cXolX XClI. 't~v ' A'J?roA~v. TCat 1.0U oh EI:~Yc') 6 p.t"l.pO; 00:0; 'Oo:;acre:~;! Et~ ""'prOt;, l\hD,o:;~, rtyOPClv, ~P.~PVl1')' ·i(tu'j'J:O:1/:tIJO·ji.O),l'" r:.:;'IJ:a./o~ !
'K, -rTI HAEn",,'1' "u"'1v:~nl) p.i 70" fJ.'Y"J,o!~;?rupx l]1.-rp:,x?i'.'1" rp'1YoptO" 70V E'. 'Ex€l op.ov i» 'l.pU7t:0 oi a~o P..:"(.l.A(){ lSP:CpIa.l t[):J.wcrav r TI 'I Os(~ crvv:xptiel i~iyEpcrtV 't'Ju r i·/oll;.
(0; i)' EYilJlJ~a1} -;~v '25 i\I~p:{o'J, -;~v ClU:r,'J fj{J.€pav, Y-Clro: 7:Ep{epyo'J cr~f-lr.'ttl)at'), cllJ2:YOP€UEt'CU, d za.i dy-f)l~£'J'JE:li:t; :,(1'.0:;'1j, I\I7J,,;po;:f))Jr7J~ n7Aa~wv Uex- 7pWV! tlI w; 'tOl'.l:J'tO:; Dpa.){; tOJ [..;:r.p;s Po(j'/XatZ~. ~U1J~t~A)~aE£ f.JH'Jnavo~; z:l1 o~wr:Xvou;, F.Vir:Vi:;cr~ ok i:p6~ r.~v:a.~:o a.:6A~.
'...\).)\' ~;:itj'tTJ ~ 1:'X;;O:P.O·/~ !~; 'E::ava-;:2'1£bJ<; Y-Clt b re:p!.l.a.\/O~ P.lJEt~~l [,;:0 'rOU 6:J.rJy£VQ:J~ nE),fJ;:{02: E~; -:~ t'.~; (/)1.7t)l~C. tAr:~ ~r):; "Y:v€-ca.llDJ,o; f~ ll),J.f)v. "OAo; tOU b p{I);, Ol,~~ -:O!J :It jZi~it;. r.i·l:l r1~:ov Evipye!a x7t'!X6&).Afra.l 0::sp aut'~;. n£v tXi'~l.£'J CfIJOp,vr.OIJ, T:tt.J}"/ .. Ov ~ ,..;).o:JO'tfJ'I. a:po:nw-:1j\l ~ y.t.J1Pty"0IJ, o.rp(~'tY)V ~ EP·r.oFov, v i ov ~ ~'fF-(,":G. i,\ 1.0 /1, '1o.:r,r:c7 dt; T') iO,,('ow-:t,Ft('v V:)7J!J.ct Ilpo \~~ 'E7:~IJ!lcr:a~£I'I:;, EIJ% p.;")): ;:pd":iPfJ'/~ (J:Jyz'X~\€1 SV 13')a-cl:an ~J.UjTti'.~V :EU'/OOOV iE cD,wv T.WIJ r:POX;;{:tll'l lEA).ri'J(_!Jlj xat Exei "CEj,EtWttXW; ]';},[OV O~'!;:{~e-='" ~ (,dp IT,onw; "Ot, OOt7P'OQ, '~iY'pm,.
Ot To5py-ot o~'flFa{'n)'17a:t "r.l -:eX:Gtl\JO:J.~vo: 7.~t C;Tj:OUCH v; 'tov au)J .. aow~lIJ w; Et; i':~y{O:l, tXA,): 0 E~~U{!J:~":f); rEpp.'1·lo; ur;~x~::1"(El OJ; 'OOTJO''1€U; Y-~t O'(J)~e:'Xt €l~ &ytalJ .t\.a.~pcxv. 'EY-e!O~V £:cl't!=-arEUi:l c;); a:p:t!rryo; .. Aiov xat ou'!) W~ (JEp~py~Y); 0 a'X~p.dVlO~ av~p xo::a rcj')IJ Ilatp';Jv Y..?:t Ot:x y~ iT.apxEtjn d; p.(D,ueoo, /1- \lH 't~v p.OAU€O{V1}V cr:i"(7J'J"h6~ rC; P.{(i~ EI~ a::p!1{p:x~ ! ...
r(o:'t~ 't~v ·Br.:lVa'1rClCitV ClU:O; Z()O:fJ::t~O':t ZIJFlO)~e.Yo:tXW; 'to OEt;, J.oipt :~<; 'E8v .. ~UV£A€U"JiW~ xed 'tTj; xS:IJ't·.~t"-~; cXpol.~r;, auro; &)"A1]AOrp?~(t;V 1tpO~ r.3.I/:O:;, "to'J~ 't€ ciYlI)vtC;op.ivOTJ; 'l.Xl 'to~; ~Yot'); :7j; (14~AA&aO; d:J.OjS:1/£I;. f{-I q>~0\JYJ'lt;, ~ 1tr,(loEla., ~ PE'tpt01ttXOEttX 'tou xo:rscst1]"a.v aUlov ACl'tPEIJ~OV tClt~ r.aal'l, ar:iOQ:\lE a' £V N tXvdl'1' :0 i 8'2i.
"i II T.O tljl~'JO;, PO' ),a',for;, p.z ~7.fju ::(J),t,)I)CX, ap :w; DE "Co O'wp-ox XClt cr:t6~rd;.
rl),~p7j; E'JOiou r:uFO; xell ~wYJ?ti(" 1>:X')'t'o:'){.:x~, ~ywv{(j07J 0101) O)JYVltOt ~-:sp "':ou ~/f:a,O;;;. AU:o; OtE(n::opi:lO'£1J ava. a:jp.i':aaav 'r~v 11€),oi:o\l\-1]aov 1J.~Fl::lOCl; r:poz'1" fJ·j~€'lIV Y.Xt p.~)I.pWIJ 01]!J.1XtWV, Clt':t'/E; :Ot€ ~~alJ )E~JXa.: fip'HI'la.l to a~JJ.6o)~o') 'tWIJ 'tlepiwv -r1j; fJ.:>:A[X~; tE:a.tpE:a~.
---~,.-----
f'HrA.L: ¢EPAIOE
'0 p.iy.:x, )(~PU~ x'Xl i'la~uO",(J~l), ~:D':l); "t"~; E~Ey{p'1EW; "t"ou I'svovc b eOvop.&p't'u~ P~ya.~ <l>spexto;, Eyivvr;Olj 't~ f 751 lv BEAEO'-:{Vtp rij; 8£aa:xA(a.~, o1':ep XIX":" t~\I cX?x.o:·d:rl'~a. Ey.o:.Ae[ro QJ£pal. (0 P~y~; l-.ltxpd6€'J £r.;ioEl~C: p.eya.'J r:po~ "t'~ i'p!Xp.!-L~'t~ ~~AO'J, 'to os 1:A7ja(r}Y rr1p~eLOV ~tO 'to:e fWtHvOV 1tVfIJP'a.t'~",c)Y XEVtpOv al~ 'to: r;/..o),e~a. Y.~t r« ~Y.i.a.lae{J!~:ltcf -QU. ' Ex£!, EV Tn wca{a: xe11 000- aEp~ 'ta.~tn OP£lV~ Y.1l)..t~, EP.O:O~t'£;;cr~ i:PtiJ~f)V 0 VEGtpQ.s P~ya~, ~Evdp.E\;O; Y.a.tOI'1tt" X<1< 0<0:£",_1)..0; EV .xn~j Xwp!CJ? "t"au rr~)_E'OU, EV 1«0"0"0, 'An' b T.Ep<wpt'1p.ivlJ' op{~wv €Y.Etvo~ Stv ~'to at' eXE'ttoia w; to r.Ot7jt'lX,OV t'EXVQV twv <Pspwv, Ola X2t £'y_ ".CXt'<xAE!tfo:; t'~v eC:'JacxA~a.v ~AOiV d~ I{wv)r.oAlY xed xatoi:tV Et~ Bouxoupio'ttGV .()1tW; OtaXOul111 U'f7JAOtEptX p.o:6~}Lxt:x :'.'1t t"vz.n aVll)"'cipa.; ];CUO~UjEW;. t Ex£"f ~s huy,£ X'Xl "t"ii. "P?O"t10"t<1; "t"o~ 'Hy£p.o'lo, :ij. B)a;<_ic:; l\1aupoyEvou" 00"", -Ot{OPUHV aurov y!=,ap.p..~"Cia tOU €Y.tlP. 'iV "C«~ «p£""a~ XIXt 't~v cv~ui'~Y 1'01.1.
ME,a "t"O'l OXY:Xtal ,~ij T.po"dro. r,Yo!,-1yo; a,wptaO~ O'E?!'-'1"£J, 00:; yan<xou
12
npO~EV'!OU tV BOU;(OUPEO,Iq.>, litO: ,~, OeOEW, IH ,ot"1:l'j, xcxi 1:WV U~"I}AWV <J'IJCieWVEYVf,Jp{a6Tj P.E r;A.E{crtOU; T;AOUl1l0U; ~p.itOpOU~, cXp,,-~SPEt;) OI.),cx.PX.T{'(OU~, Toup?ou~, ~A6cxvou, d, oU; ~P;CX1:0 ~'lotr.OtVWV 1:0 pip <Ji'JOtOV 1:0U, 1:~'1 E~eyEpCitV 1:0U EA Al'jVtxou rivou,.
I:uV~+E o~ "nl'j)'oyp<x:p!otv p.m:' ltAei<JtWY Ekt.onwv E'I 1:n 'EOltEp!", 7:pOOW-
r.wv xcx.t tJ-E't' au-rou "'Cou N(Xr;oAiolJ:o~, TOU P.iAAOIJ'tO~ xocrp.ozpO:tOpoc a~p:x-
1:l'jAchov!
To os <Jx.eoto'l rou Pf,Y'" OEV 1:Eptwp!~no p.O'IOY d, '~'I "1:EAEU6E?WO't'l ,7j, eEAA&OO\, ~AA t EI~ cxu:~v "t'~'J aXEpcx.~av ar:oxa:r&-:rra.cHv b),Oi'.AtlpOU "tou B ... scx.vt:axou JCp&"C'ou~. npo" "to~'to a1:~AOEV Stt; Blivv1)v, EV n i~i3wx.; xo:.t TO'I Xap!TJII "t~; (E)J,cfao~ P.! r.PW"tE:Joucr~·, T~'i !(wvcrtaVTl'J{JUi:OAl"! 1tpo~ as 1tj,Etr.r:?: ~op.ctta 'tCXtptwttl.Oc ~.cxi CPAOYEPOc til, ro ltEpicp'lp.oy ~XEi'lo 1:7j, 'EAE~OEp{CX; crcXAltlcrP.'l :
,,'il, n:ou ;-z;a.l.l7JxupW, ~'a (oUflE UUt uU)'a, ,'WI'aXOI 'ucb' .1EO)·CaPla UI:,k pCt:raiC • u;;u /301l1·(t ; 1;"1].lwic ~'a xarolxou,LU, ~'cl ,3.U:n:01lflE x.laola,
ra gnvyo1l,ut l'll,. xoalw~', pel n).,. mxpit !'xla6La ;' Na Xa"o1lfu ltClcpioa, dcJUglla xa, rovei;,
ruvc pLleve, rCl ;;,;alOla flac xat Slave roVe: uvryEl'eic; Ka Lllieoa fLlZie wpac iJe{;OEP7J (w~,
:rapct aapctvm xpovla ux.1a6,cJ, xal pV.1ax11 !.)
Jl£!a "':"jll BtEVVY}V b P~ya~ IJ.E"tioll €l~ TE?yiat"'l" r:po~ !n)'J~vt'r)'1~\I 'tOt) UOVCt:-;xy'tou, O:p.a E~p{'JX~tO ~J~ Ell 'I"t3.)..{~, E/ .. WI' crX.01:0lJ vi p.i:tX~n e!t!l. Et, cEA_ )doa 1:POt; E;iy€pcrtv ~~r~ -rG)IJ ~UpX'J\JWV "t7)~. ' A)),tX a:J'~r:Jl..w,; 7Ct 1t':\Jt~ er~'tCXtw0'lcrCX'I, 8t(ht ltooooO,i, 0 I'EYCX, 'jlAOiEPO; 't~; D..EiJ6Ef'lo, 'fH'tl'j; <JU".A~'jlO'l '-<XI 7:CXPCXOOOE', cxbx.pw~ 0lto 't~, Aunptcx1.7j, XU6EP'l~<J'W; d, 1:Oc; ToupwlO:, 'Ap· Y,o., 'tou 8fAtypcxoiov P.Et &nwv o/.tw crUvtpocpwv,:au 't!j 29 'AltptA!OU 1S18, ETUACXZ.{cr07) iv t"ar~ O'XO-:El'Jcxt; Etpxt'at; tou Ex,€T cppoup{ou.
'OAlyov P.E'l:Oc r",Uta. ~AOE X'XI ~ xcxxoupyo; EX KW'I'HCXV1:t'/OU7:0),EW, Ol'l'tCXy~ or-w, crtpcxyycxAtcr~iJ XXl p.itOc 1tOnOc; [lCXcr.lVOU" p"!)~n fl; 1:0'1 £l.oUvcx6tv. Totoo'to'l OtX1:P0'l 1:iAO, EACX5E'I 6 1:0tl'jtt1.w:CXto, <jdh'l; 't7j; iOVlX7j; E~E'(EPJEW;J oem; O'I~crXW'I cXVECPW'Il'j<JE 1:0 ltpoCP'l'ttxw:a.1:0V :
,,'ApXHO)' anopor Eun:elpa trw xat oh' OJ, (3pao!H'11 1'a /3.laut11UT1 !,)
.aD·.a.lw~ 0' ~ rra"t'pt~ rapV"1€ 'tOY fJ-a.pfJ-cXpt'lOY civoptcl...,t'o. r:po -:0:; 'EO'J. OGi'JEr.t a't7]~{ol) d~ "";0'1 ~AOyEpOY 1;~:'CptW"t7]v, El~ tOY sp.itv€u'lp.ivo'l p.ElaJ,o:.J.~p;upo: -:~c;.. EO'll)'.~r; cXr:Ol..~t'aO't'cXacw;.
•
A8ANA:EIO:E ~IAKO:E
'0 WP<llOUtO, tWY ~pwwv t~, E1t<lV<lCH<XOEW;;, b w, 1t<lpO;tyo. tflV P.0P1l~V x<li ,~v ~ux~v Y.<lAO, y.',xY<l60;; 4.~OCXOc; ivOu!-'-il;"El 'tOY 'AX.lHF.<l t~. 'OP.TJPlXlj,«'IAlCX. '00,1. '0' AO<lY<Xow, ~'<XXO, ~EYY'l6d, EV Mou~ouv{ta'f, XWPltp 'tT,. l[<lpv<la~{oo, eIxe X<l"l"',xpxOt, 1tEP(6)"'10~ to aE!-'-YQY tOU I~OY"XOU EYOU!-'-",1i1tEP 'tOtS 11lEpoV i!.yOpE;; ,x1~i!-'-1ttou X<lp<lX"l"~PO;; xa.i EuyeYEO"t<xtWY ,,[a0'1!-'-,xtWY x<li oUX'! w, 'tlVS, xOlAlo'oovAol xoti 1luyOr.OVOl ,~, a~p.EpOY .••
KatOt '~Y !-,-EY<XATJY ~!-,-WV 'E1t<lY<xat<lat'''ib Y.A~po, ~Y b Oepp.ot<l:o, 'twv (l1tAl',WY a,p"'tt(~tTJ', 0 oe at<lupo, a~lVEoeOTJ I'hOt xHaau a<X~VTJ' ,xP.<lP<XHOU jli'tOt
'tau ~::po:.J; 't'~\J itO),ep.tO'!l.I)v. ~tCt 'to:T:o y',,1 0 ' AO~lJcX 11.0; UtcXI'.O~ tX:J.~ w; cXlJ"CrfZYJ'J'E 't'O O':fA7:~O'P.X 't'~; i~eyipaew; 't'o0 "EO'lfJU; e~00; a;-ippt~e ~::i f,X'lOV 1,12I1tfpt- 6A1jD,d; 1"~\J CPOUO'-CIlViA)..C1V, "Co z~:' E~Ol..TIV E'Iouy.a -=~; « ),£(j!\I:t~~/) r.PO'1T,).Oe y.a.t y,~tc:tcfi'a1J U7tO t~1J a1)!-l'l.t«'J "'Co:) 'Oou'laitt); t AVOFO'J"'COOU, '0 ),ClP.~;:'O~ ()GTO~ ~pi'~1)y(k otlxyvo~~ €; ~PI .. 1j; rCx E~D,,-cx, t:pOtepf,fJ-a.:'X xcx,t "'C~'J c,(vopda,; ro~ vsapou 'JEOa:JAAi~tou OW)Pl'J'EIJ E\JO~; au:oIJ Or:.A(J.PJ.1JYOV av(XOi'Jct~ (Xu:c:) :7-," 9~AaEtv -r1j; A£€IXO.l>C.
(rr E;J.r.tateuOet'Jct au:0 Di::t; ~'J ar:.oua~(!I"'Ca:-Yj. (0; a'.),'J:£ 'l..'1:c.: ":~'J c%pXCt.td'trr:a. 0 7:EpatY..O; XE{:J.t2?PO; o;J.f}(W; v~v 0 tcJ')'J ar::a:wv -rflU "laj.a::J. a'l.aHfa/.EtO~ EV 1'f, ctl~'t'n O;:;l~ ir:7}P',(E:O [va xarct:7:v:~TI 1'~v i3U'1't'u)'.7i r E).).&o:t. cD; O£ 'to't£ l> r,pw; AC:fJ.)V~Oct\ p.k 'to~; !Ptcxy'Oj{ou~ zv e~pP.OT.·.JAll.t~, o:Jo{w; ·HI)?'1. 0 ct:'FOP.1j!O; ~tGh,o~ jJ.~ ~cX 'tctpa:xrJatcx r;'1.~Alr/.Xpt1. XXt £~:ci01J EI; 'rr> T,£p{~TJ!J-f)IJ rEgJUpL rrr~ 'Alaft(.iYac. "tau ~r.EPZ. £tOu, or-dBEv EP.SA).i vir ota6n b T OQEPO~ tOp.~? Bptw1J1J(, Cl1!t; ~I':v ox'tw Y.. ~AtrXaa; r.E~OU~ Y.Ct.t ox'tr2'l.otJ{o:J~ i7:1ttl~,
(1-1 a{,ppa:~t~ V1t~:;~E oe~v-rf' ~O r.up eXp.?o-ripwO£v ~i:l wpa~ ar:E~£y.&!t~£ 7:A;'90;Toupy-wv X!l.t t~AA~VWV, eXAA' 0 EJ.Dpo ~!O arrelpw; T.OAUr:.ATj6ia!EFo;, ~ Bk op&Ot; "twv (8A)~~VU)lJ ciou"o:rov cl~iO~t E v' avcxi'.Clt!{crTI Ct·jro'J. 'E'J -:ou"Co',~ (h~ Ot r:e:pi "C~v A£wvCfJCt.\j 1.".t "CeX 1:a)J'YJY.~.PtCt --:ou L\u:Lwu ~tJ.ftVClY €z{f ~); ~p&X.Ot X'1.i E7:£~Ut\) 7tctp' a.u~6v . ~?tJ)'iX(;'; p.o:, ... OP.E'UX. TiAO; 'l.l1t ctut'o~ b y{y?:~ 6I.AO:PXTJYO~ ~.Jcx'J:J.:tttJOd; t~'J o;EtX'J, -ct?f)~ xxllJ.E ':~'J ~~t~:-tP;'J ati~i:ctpE 1:'1.'J-:ct,_oOe:v 'to'J cpdOf}V ET:iCfEV d; 1'0:; I_itpcx; "CWV ay? {WJ "COUPy.cxJ.oa:'JW'J, Ot''':lVE; OE"P-lOV tOY ai:~yO: ,0'1 r.pti, "to'1 lfyptOV 'Of-LEP Bpt(')'ITJ'1
'0 Toupx~, .xpX1)Yo; O~Uf-LcX7IX; "t6 y.,fHo, XIXl "t~v O'.vood~v tOU 1)pwo; D€V ~Oi).'1j'1EYX -rO'J c:p0'JE'J'JTI, r:A~'I 0 f.1i't' a~,:o0 ci1ttX{aLO; I\f£j.!.LE~ rr~'jc:i; rov euva-. 60:iAEucrE v~ 'tal) ~~Tn !,;w'Jrl:vo'J (0 ..It:XxrJ; 1j/.0~e 't~v y.:t-:~al1.YJI) 1'ou!JoE p.Ey{a"Cl'jv o/'J/.J:lr.t.qJ.{.:xv, ixap'1 oJ 07l O:.c ur.aY?l 'J' ~vroq.Lc":)'1n -ree r:ClA)~Y]7.&Flct "COli, (Xv xat E).u1tEIro or~ C£'1 -:o~ ir;~p(craeuo£'1 ~" CPUO'{YYlOV Otet va. t;pa:~'n "tOUtO I-'.'I'JO~ "Co !'(J.y)"t€?ov. '0 CPPIXW(1); O,fVIX-rOC "toG ~?WO; "tij; • A),Il['-""Il, ~x"t€A€oO€i; "tij 14 'A· 1t;:;tA~01j 1821 EV£7tO:1)'l€ ~~OJ-::Xt7)V ai:aO't]al'J Y.t.ll ctp.:,j01)-:ov eX)"),o; eX'Jet r:acr:xv 't~,;. (EAA~i)Ct, ~ (1)p.ortX~ P.OU:lCl £J6~~ EtOVtOe:'J ~O'p.a,:,~ xaL EAEy£tCl d; p-v~~1Jv 'rOV ~pw"t' ... X')U 'ti>~\Jl')tJ "t~~ l1apvcta:'J{ao~.
, I , 'I , ., "-" I ,,'i' ~'t ... , , e
(I E[,-E"(l xt a» oOJ6AlaIXt€, E·,IX, P,Uf-LnO; € i',1X 61) , IX, WI ZIXI.IX 0 'OO"'17EU, ZIlIO
ICt2i:£'t<XV Nl)(.~'ta.~' a.~!OtOCc Gb~~O:';v r~'J TOUP/~l~ XL' 01..0 a~; 'to A(6)\E"Cl !J)
~lv 0T:apy"£l ok r11·~).J'YJ\J, oatlt; rlyvOEI ":0 Derov ix~~vo o:cr";t/.o'J, Or:EP b rOlOe; ~pw~ ).,iyetat o't't ~7t~Ylet)..E xaO' ~'J wp(Xv ~"lJ't~:J.EVO; to 9pty.woicrtEPO'J p.aptvptOv, El'tpE~e Y.a.l EI~E t~'J w.'J~!<X'J X~t X:lpp.O'1:JYOV r:ipt~ 't'~; D"AY}'Jty.1j; a'Jo~EEw~ ~uatv! 'loou ClutO :
«fd)' OE~ xatpo 'noli olCD.t(EY 6 Xapor. '·1'1 ,Ut ;rap~l.
Twpa, :-t' ci,.8,(ot'}· ui "X_ZaOlc, ""ai ',3r'IL(n'l r7i .ycpuip'!»
-~--
EITgOh@u~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~¥¥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eEO.HlPO~ lW.\OKOTPQNIl~
'0 IT~p~tp~'I{GTO::TO<; G'pZT·I)Y0<; T'0<; Ih),oT.o'I'rr.Gou, (; T.~P~'IOUI1'":ZTO<; x,zl E(1.7t"E.~·p6T~TO<; « repnC 1:IIU M (VP-,/t;» sY£'1'rh6'f) £1<; '"0 PztJ.o::boiJ'I~ T'fi<; KOCPUT::d'l'fi<; T'?j 3 'An-p~A{OU 1770. KO::'7'hyE.'t"o 3l k;
, '<', I'" , "',"~ e ' r 7 • ,~ ,
o'lo01;OU Y6'10U<;, oro r. OAO~ O~ "poyo'lo~ 70U 'f)cr,z'1 O'iC1-'.~GTO~ X,AE-
,"',., ., )~-",~_.,<, \111-
9-;Z(, TO as O'lOp.oc TW'I OC"O -;;0 ,AOU E\f'ZAM,'1 'f) 0·f):J.0't"(x,·f) 11 OUG~.
'A.d TO 1806 E.i<; Eb30;J.+,x,0'l't"Z ixv ip "/..0 'I'7Z ( o[ {mEp II!crnw<; x,o::l T1z-:p[30<; X.ZT,x TW'I Toupx,W'1 n-EcrO'l'":o<; KOAOX,O't"pW'I7.:(O(! ~WGT'n 'EX,Z-:O:J.b'fi! M6A~<; 3' ·~-:o 3£/.zT.E.'I-:xE.-:,n~ (; 8<.o3wpac; 0-:£ '70:
16
,x~oOOCVOV,:,c~ ~CC':'?O; 't'OU. 0: TOVf~Ct ?ObOUll-EVOt ..T,V cb~PftCCV 't'Ou .XX't'f~{lU~OCV & ~ OC PX'tit; AUr.;r.;CCASlUt; ~ccl i~'tlvi-rx.ccr.;ccv '11% XCCTCC<pU'0 'ftt; 'E~Tiv'tlG"cv, .;jTtt; ~'r0 TOTE 't'0 XpU'1<pU"'{ETOV 't'WV 'EAA.f}VlUV.
'Ex ZCCx.uvOou, o~ou ~dl'-EVEV er.xv'ijA(jE ~OCAtV fit; ~V 'It'OCTp£~OC 4o'ou 8tl% '11% ~0'r)%011 't'ou; p.GI:)'_Oll-S'oIcut; XQC't1% TO 1807 XOCTIX "t'QU
.""t'upocvvou &c~EA<pOU; XptGTt(7.VCU;, OCAA 'OCV(7."'{XOC~f't'Gl:t TGl:X6lU; VIX S~tr.;-:-psh ft;..T,V i~op(GI:'1. '0 !,_E"'{Gl:t; 'A",{hl'l' ExpxyElt; EvplGXEt TO'l KCAOXOTpWV'r)VE;C. TWV "'pWTlUV S'lt'l tz o~ot; XGl:l hotll-0v VIX 'It'pO!r<pEP'!l ":0 GI:'ll-i TO~ udp T'tit; IJ.cc)'_0ll-s'oI'tlt; TOV ir.;)'_OCTO'l ocywvGI: llGl:Tpi~ot;. <H O:U'l~pOll--1l TOU ~v 'It'OAUTtll-OT&!'t''t), ~uht oU~Elt; ~nOt; wt; Gl:u't"Ot; 6yVWPt~E TO~OypGl:<ptxwt; T~V M&!v'r)v 't'oaav TEAEllUt;, oU~El; ~' ErXE T~V Ell-'lt'EtptGl:V,TOU 'It'oAlILOU w; 0 a£O~lUpot; KOAOX,O't'pwv'r);. KGl:t ltXT' &crxIXt; ILs TOV llETPOll-'lt'E'tlV, ErTGI: ~s ILovo~, aTpGl:'t"t)yot; cX'lt'Gl:awv
• 't'i:>v 6v llEAO'lt'OWYJGcp ~U'l~1' ElUV, Xot't'Gl:AllClLbivEt "t'1%; KGl:AOCILX;, S,.EAGl:UVEt XGl:TIX T'tit; 'ApxGI:~(oc;, OC,.OX,AEtEt TOU; Toupxou; d; KIlCpUTGl:tVOCV, TOU; Vtlt~ Eft; TO cI>OCVOCpt XGl:t E~OAOOp.EUf.t fi; BotATETG't.
'H ,.oAtopxiGl: T'iit; Tpt'lt'OAf.lUt; ElvE epyov T'ii; S,.tll-0v'iit;, T'tit; XGl:P'nptott; )(.Gl:t G'TPotT'r)yt)(.ijt; TOU ... Eptvoiott;. To 1;'-0'10'1 ILEAGI:'1 G"r)ILELO'l Gl:u":''ti;, ott cpobfpGl:l acplXyGl:t hEAla&r;aotv ... QCpdc ~'1 fU'ATlr.;['1 TOU, ILOAtt; ~6 'It'a;pi~OaE'I 0 YE'I'IOCLOt; a..pllC":''r)''{O; ILl xl'l~u'lo'l T'ii; !~lllCt; ~lUYj; TOU; "oCpllC~oal'lTot; Toupx,out; •
. 'AAAIX TO lI-EyllC &c'l~PIlC"'{&:6't)ILIlC, TO <pIlCEt'lOTIlCTO'l' G"r)ILELO'l T'ii; G'TptT'r)ytXijt; TOU ~piO'ElUt; ft'lE iJ ILi)'_'tl ff; TIX dEpGtralC'o, 5,.01) ,O,,"Ox.AflallCt; TOY We; XElILIlCPpoV )('OCTI% T'tie; llE).or.ow.f}aou E,!-r0Pll--1laocv,:,oc aTpoc':'ov TOU dpaJl'"l'l/ 'X2TEltfPILcX't'taE'I otu't'O'l, 90'l~uG'llC; 'It'Epi
TOU; TE't'POCX,taxt).tOUe; ! ('Iou).toe;, 1822), .
To e~oxo'l TOUTO XOCTOpOlUl.1.OC ltIlCTiG"t"t,G'a TO O'lOl.1.ot TOU KOAO);'t.lTPWVT)&cO&:'1IlCTO~ i'l T~'IG'Topl'F .. 'ti; 'A'If~ocpTTIalot; T6)'1 'EAAi)VlUV, . 11 ~,rEpoualot w; &cll-Ot~~'1 &c'lElti)p1J~E'I IlC,JTO'l 'ApXtaTpocTTlYOV T'ii; IIEAo"ov'Ii)ljou.
TOlOu..O; ''I o)'lyo'; 0 &c-.~p, ou -h llocTple; EUYVlUll-0'lOUallC cX"U~lU'at'l 5'1 NOCU,.Atcp xoc).x.tVOV &cv~PtXv't"ot ~7.PtGTW'I"ot IlCUTOV 6cpt,. ... O'l , xXt ILl T~V tr.;'t'opt)('~v :re(l£K.Hpo.laiar E,.i X,£CPXA'tj;, r.llCpO!J.O'&:~OUO'IlC'I .Qtu't'Qv ... po; MotX.E~O'lX 7) PlUp.OCLOVG"-:-PIX"t'T)AOCT't)V.
'An' ouxt 1'_0'10'1 ~tOt 't'~v OCv~pElcxv, cXnOt lI.Xt~tOt fLuplcxt; ~A ACXt; O:pE't'xt; U;rijp~EV ~~ox_o<; 0 KoAox.oTpWV7l<;, =. ~s 't'~ U7>CXYOPEU 11Et CXUTOt) If.cxl {,r.o 't'0t) SfL,,"VEUl1fLsVOU 7>Ot'r,'t'ot) r. Tueproir71 rroyrpcx,iv't'cx '.A;WP.Y7/pOye';(.lQra 't'ou cXv·p)(.cx't'd7>'t'pl~ouO't 't'tAEl6l<;'t"o'Y «A7l6~ K nluap'l 't'il<; ·En'tlvtx.~, UcJ.trrmO'lcx<; !
dUO''t'IJX_Wr; 8' 0:1.6l<; 't'Ot ·tEAEu't'cxi:x ET7l 't"ot) ~lou 't'ou i7rS7>Pci>TO "Ot 7>tll.pei:V6lO't 8mOt )(,Oct 9At~EpOt ,(syovo't'cx Ell. ~QCpt~7lyilO'E6lY lI.cxl pcx- 8touPrtwV, 0 35 't'P07rcxtot)X0<; Vtll.7l't'~r; 'rOt) apOtfLCXA'7l, 0 iAEu6Ep6l~C; 'rij<; UEAor.OVV1JO'ou, 07rt:pt<pcxv1J<; «FifO( l'o5 M6)fllo.» 1lX,1hJ £7>1 w066lvc.<; r.po ~t)(.cxO''t'~plou lI.CXt lI.cx't'E3tll.Ot0'6'1) E!~ 6:ivcx't'ov sr.t 7>,p0800'lqe!
Oicx cX7>Q't'u<PA6l'l't~ lI.xl o[xcXV1JlI.OUl1't'o<; ~uO'080fL7lO't<; X.CXTOt 't"ou 4 '9AoyEPQt) r.CXTptW':"_O'J! UA1JV T:XX€6l~ 0 ~066lV O:VEyVWPtO'E TO A~So,1 .. ou lI.cxl fLUp'er07>6l; cX7>t~'rlJL!6laE TOV ,cXTPOJL'rl't'OV a't"pcx· ... IlAei: .. 'rlV, 1 .oaTt," 3t' oAOU TOt) ~lou 'rou iv lI.cxl fLoVOV OVEtpOV ElXE ~po o<pScxApowv, 'lOt r~~ ~'rlA- ~v llCXTplacx''rou i.lttllilpur 1«Il p8rri.17.1-. To "pw't'ov 't'0 tlSE "CXt EUTux.1Jr; &x.AEtaE 31' cxu.?> TOt ~Ai<pcxpcx ':"OV<)E~POU%PtOV 'rOU 1843, E'i !Llir~ 'rwv3cxlC.?uWV lI.CXt TWV 'pr,V6lV au:1.r.CXV't'O," TOt) "E6vour;, r.A~v 't'o 3tUTEpOV ov3' ~jLEir; ailjLEPOV ':"0 d~OiLEV cXxOp.'rl, &'1 )(.OCt ",cxp~A6EV ~lI.TOTE 7>1..10'1 ':"Ot) ~iLla!6l," cxiw'lOr; ! llpo7>€p_ vAAtO'''(l! ElI.tv8UVEUO'OCP.EV 'lei: "7l'l r36l1UV lI.cxl ••• 1" 1tpodf·ar.! ' .. "y
, '
--_r,....,.,...,OI:Itt.II-.· ...... ~
I
/
NIKO-T~APA~
"E't'EpO~ AeWV x,cd ocu't'o~ 6X, ... Yj~ ILEyln1)~ 6X,!lV1)~ yEVE~~. rtO~ ~P!LOC't'WAOU omo ~pSq>OU~ &eVS,.VEUaE 't'OV &etpoc 't'Yj~ 6A~I)OEp{OC~ 't'C~ ~(OU 't'WV X,AEq>'t'WY x,oci &e,.o "OCt~O~ -1)'l'lC.~01) E!~ 't'Oc O,.AOC 't'OU "ApE~. 'H 'E,.a;voca't'a;at~ 't'OV EUpE -1JV~PWP.SVO'" P.OCx1)'t'~V.
'AnOc x,od r.po ocu't'Yj~ ElXE.., 7J~1) ~E{~~ 1'~V IldXp.~v 't'(jU ~{q>out; 't'ou. "O't'E ~& Ot ~Sp~Ot 't'Ci> 1807 6,.ocva;a't'oc't'~aa;v't'E~ 6~~'t'1)aOCV tiJ., ~O~OEtOCV 't'W.., KAEq>'t'WV :urtmcol1ta 1C£r-C1,1Cor-CQ ,.OCAA1)X.OCptOC 'auvoc(#pOta6SV-t:OC&e"'EX,~pl)~OCV 't'o &eV~PELOV ocu't'o «X,AEip't'Or.OUAO» w~ &ep-
Z 1)Y0'" 1'WV. .
To ILtX,pov aWlLoc 't'WV ~PILa;'t'w).Wv ~tOc r.AOtOCp{ou &er.E~t~OCa6'r) Ei~ MOCX,E~OV{OCV, Or.OU !kE1'Oc' r.onOc~ x.oc't'OC~tW~Et~ Ur.O 't'WV Toupx,wv x,oci aup.r.AOx,Oc~ '<jlOocaEv E!~ 't'Oc~ x,'A!tawpEtOC~ 't"'ii~ Ta{xvoc~ Or.OU 6r.l ~uo Yip.spoc~ x,ocl ~uo vux.'t'oc~ 611-OCXE't'0 x,a;d; r.onoc,.'Aoca{wv Toupx,wv, !kEf}' 0 ~t(p~pu~ ~tocax{alJCv't'E~ ocu-io x,oc't''r)u(#uv61)aocv r.po~ tiJ., r.ocpOc 't'o Dpat" 1';~"pflr. Elva 3' ovo(LocatiJ Yi ILE"j'oc'A1) ocu't1) yl.q>upoc, .;j't't~ 'lEt ix.oc't'epwOEv at31)p~~ r.UAOC~, 3a3ElLs"oc~ ~tOc 3tr.A~"
~'AUdEWV. ' ,
'Av x.!X1 6X. 't'wv 550 r.OCAA'l'JX,acptWV !k0vov 250 Elxov ur.oAEtcp6Yj. 't'Oc 3. r.o'AEp.Etpo~tocx,ocl OCt 1'potpocl Efxoy r.'Asov !~ocv't''A1)aYj, 6'1 't'ou't'Ot~ 0 &e't'p61L1)'t'0~ Ntx.o-Taocpoc~ ou3' !,.l !J't'tY(L-nv &e"E~!t'A{ocaEv, . &en~ (L' 't'ae ~(ql1) &evOc XELpOC~ ocu't'o~ 't'E x.ocl 01 YEVVOCLOt auv't'poq>oC 't'ou 0PIL~a!XV't'E~ 3tsaxtaoev 't'Oc~ c1E1ea1C;Y'C8 olae; l',llCitJae; 't'wv r.po«ar.t~O!k€VWV tiJv Y'1>upocv ToupJ«a)v. c})6bOCV't'E~ ~6 r.po 't'wv a,all'" pwv r.u~wv x.oc1'oc6pocuouat 't'a:~ tiloaEt~ 't"'ii; yEcpUpOC~ x.ocl ~tocaw~ov-
't'OCt, a~ E!~ 't'0 "Aytov "OPQ~ 1 v •
. M&'t'Oc novo';' !L«x,pov ir.ta't'pso/QCe Ele tiJv r.a;'t'pi~oc 't'ou auV1)v't'i)fhl fl'E't'Oc 't'wv r.OC).OCtWV ;X.EL cpl'Awv, &en'. w~ 0 m,ocxoc~a;~ x.oc't'oc- 8tWX.O(LEVO~ x,ocl ocu..o~ ur.O -tou 't'upxvvou 't'wv 'Iwoc..,..,{v~v -1)voc~a(1) va: x.oc't'ocq>uy~ E!~ ~X.6""E'AOV 6r.ou (LE't'Oc 't'ou B).ocxoc~oc x.ocl nAw.,l~wr.'AtaE Q"toAlax.ov r.po~ r.ocPEvox'A1)atv X,lXt x.oc't'oc~(6)~tV ","w., Toupx.wv. II)'~v 0 lypur.voe 3twx,'t1)c, 6 «!flo~opoe 'A)'Yj~, x.ocPGC- 30x.wv, auVtAOC~E x.ocl«uTov3tOc 30AOU x.ocl 6q>6vEuaEv Elt; 't'o. lvOo, h't TYic Yi).tx.(oc:t; 't'ou, ~,6't', (Lo).,t; ~a 't'0 360'1 &1'0t; !
, \
.. -.----.-, - \ ---- ; - ~
st:J+t:r+afJt:~~D~tf 1+~.W]:¥J:TIifU.a" jV¥.(t'#
-!------------l-
-,
'Ex. 'l"1j~ P.Eycn')')~ 01)('oyEV£(<X.~ 'l"WV Mxupox.opSchwv, '~"n~ 7':pO T1j~ a.AWO'EW~ 'l"1j~ KWVO'T<X.V't"tVOU7':OAEW~ p.ETWX.(0'9Y1 E1~ XrOV, '0 • A A£~<X.vSpo~ M(X.upoxopSchot; EyEWf)~')') EV KWVO'TXVTL'IOU7':OAEt Tif> 1'19_1, TUXWV Si A<X.p.7':pii.; OC'l<X.TpO(j)1j~ OC7':EO'TOCAYI 7':pO~ 't"EAEL07':Ot')')O'tV TWV <mouSwv TOU d~ Tt'<X.A I<X.V, T<i> 1812 StWp(O'OYI 'it'<X.poc T<i> 9i:~ TOU
_ K<X.p<X.T~qc, -YJYEP.OVt T1j~ BA<X.X(<X.~, 7':pOESpO~ Tvi) U7':oupy. LUP.gouA(O\), 7':AlJV tpObOUP.£VO~ 't"Ov~ Toupx.ou~,i7':LbOUA£UOP.E'IOU~ <X.VT<i>,EtpuyE 'ltHw Ett; 'h<X.At<X.V, orcou Stip.me P.iXPL T1j~ lx.PlJ~£w<; T1j~ E7':<X.V<X.o"TIX.aEW<;, on EO'7':EUO'EV, ~'1<X. 7':pOO'(j)ip~ TOe. <pWT<X. )('<X.L TOe.Ij Im,),)p'qi<X.~ TOU o1~ TlJV aywvL~OP.E'I')')V 7':<X.TpiSoc.
AAE~ANAPOL MAYPOKOPAATOL
20
a,opla~d~ "'po,apo~ Tlj, OL'. IV 'E,.I3OLUpcp 'EOv. ~IJVeAEUaEW~ i.,.€ ~ 3,,~, p 'ylaTYlV ~pOVYlalV XOLt 8'~IOTYITOL .,.ept TY!V 310l)('''IIalv TW.,. "'POLYI'OCT<UV, XOLTa: 8& 'tOV Mitov TOU 1822 l'e.€~Yl !-,-ETOr. 1500 !iv· 3pCi)v ,i~ TO MaaoAon'ov, O,.OIJ 8t5xpl6Yl 81eX ';1JV lll.TOtXTOV OLU't'Oi> 3pOLa't'YlptOTYI't'0L,"'&p!VOIOLV XOLl OLUTOL.,.OCpVYlatV XOLTeX 't'cX~ 6AI~epOt~ lJl'€P!X~ Tij~ .,.O).tOpxlOL~, 1)'1 XotT~p6wa, veX 8totAUa~.
KOLTa: T1JV ,!a~OA1JV TOU 'II'-~pOL1J1' I!~ neAO,.oVVYlaov -n KIJ~€pv7lalt; ix.OCAeaiV otUTOV ixeLai' ~t; tiPXtypotI'1'1T&ut; 36 TOU ill.Tf.AeaTIXOU 6. MOLUpoxop3x't'0, iv-iJPY" 6.,.<u.; lJ 'EnOc~ TUX:!! Tlj~ "'poaTllta£«, Tijt; 'A nAiott; ~"o~ siPYlVO.,.O£'1lO"V. 'En:! 0& 't'ij~ ti'4't'L~O'I).e£ot' iyinro TO x.ot,,:,'tipx«, fIo6v u.,.OlJpyOt;. shot 8' ti.,.,a't'tH7I' sit; Eup~. '11:71'11 6>t; 'I1:p€a~IJ~. Tij> 1841 I"TUAYl6ei, U.,.O TOU "06falvo, X.OLTlj).· e,y ,it; 'Eni8ot 'I1:pO, 'rOLXTo.,.o{YlaLV Tlj~ ixpu61'01J -:-cJ)y 'I1:pIltYfIoi:rw'I x,(U'OLaTia&<Ut;, 'I1:A1JV T1JV dlJ~~OIJ).'hv TOIJ o.,.fal, 806ii ek'l:..,v X<.lpot'lauvTotYI'OLTIXO'l 'I1:0A£T6UI'ae., 3sy #U).Ylae v' tixoua~ 6 "0611)'1, <X.v XOLl
. f3pot3uTepOY illJ6iv6'1l TO 1i60, 'TOU.
'E.,.! Tlj, 1"'rOL'I1:0AtTIUalw, TOU 1843, 'I1:p,a~~ ~'1 6'1 KW'Ia t'!XVTIVOU.,.O').u, *poO'ex.).'h611 'I1:«).LY dt; 'A6i)vOtt;, 0'l1:0U '~'AiY71 tinl"p"1- 3po~ 't'ijt; BOUAijt;, ,ITae. S,·· xotl 'I1:pw61J'I1:oupy6t;.
'a, 't'OtOUTOt; 31&Ti').aaev ix. 361 Tepou x.ae.! ,.,.1 't'ij, ~'vIXijt; X.ae.TOIiit;, tin' on 'I1:iAIV I'll alaac.x.ou0l"vo~, U'I1:0 TOU "06wyo, ~YOtyx.iG611 va: 'I1:ae.pae.tT1I6ij x.ae.! ti'l1:oaIJP6'~ 't'6Aa£~ IX. Tijt; 'E~oua£ott;. 'A'I1:',~ ~£wae 3' IV Aiylv", 'ttj) 1865.
TOtOuTOt; iv oAlrott; 6 'I1:EPIl!.A&~t;tiV*p, &ant; ToaOUTOV 'I1:0AUTP0'; "#Wt; auv€SpOtI" T1JY 'I1:atTp£3ae. TOU 31at TedY ti'l1:dpw'I ae.UTOU 'I1:VlUl'ot'r1x.c;)V X. ae.p lal'i 't'<UV.
_- ......
I
ANC.PEAl! MIAOl"AHE
'0 lI'pl'PaVEa~aTO~ T6:," vaunxwv ~p~JWV ,~~ 'ET.a'laClTcfo.w(, IJ 1.a.' EEoX~v Jauapxo" W, ~v xaTit ETJPitv 0 8EOO. Kr)A01.0TFWV~;. 'EyEvV~~'" ev "YoP'f T~ 20 Malou 1769 Ex T.a,po, b."'(J...,Tp{OU Btavo» iE Eu6oia;, E(J.r.opodo,cfpx.0u, 0'1 a7to r:CHOO; 0 EUrp~EO'tCX'tO~ Xa.L OEEtcJ't'~"Co~ 7t£pl 'tCc VIXlJ't'tXO: 'A't0pEa-;, OtCXpxw~ Eiio~Or;, Clu(J.T.AO(apy_wv xal f"<¥OXlVOUV£lJWV, OlOTt ,OTE TO E(J.T.OplOV EUp{ClXETO d, OUXpxij aywvcX r.pO<; TOU; al'p{ou~ T.E!pa ,:cl;. 'I£\lCJ)pi; OE Y.EtptlfETTjOet-; xal i:AO{a..V/~O; «'1£;&p71j1;O~ j£'J0f-LEIJOt; r:a.y.£w; ctt:iX't1]O'E'J 1CiptOUatav, EX O£ "CO') 1tAO{OU «MlaouA..,,) (ovo!'-ato, oOw!~avtx00) OT.'p ~YOPCXClEV iiACX6. )lal ,~v T.POClwvu(J./av !\ItaOv)17<:
Ttji 180'2 ~yopcxaEv iiHPO'l r.OAUTEAioTlXtOV ~OlO(h:O" .xv·d 300,000 op. 'Ev 'EvE"(i'f xlXtit Of TOV 'AyyAO-'Clr.;av,xov "'0)'£1-'0'1 Tpo~ooonjClIX, Xf'Uq>/W; TOU, 'IClr.;avou, ir:AOOtlOE, Ota.~uy{~V x~i Gtut~'1 't'~\1 tlfJ.WP!O:'J, 'tou "A:yyAI"JI,,.7tSpt<pa,'JOU; VClU«PX.0U ~EAClW~O~ hTL(J.7j"avH~ xal, Oau(J.~"a~'E; :0 Ocfp"o, :tOO "Eapo~ 8a).<xClClo(J.cfXo~.
o r.PWTO, TOU vauTtw, Op,a(J.60; i)v .., r.;'pl'P"'(J.0' T.PO, la).).,xov xaTlXopo(J.'''ov CluyxpOU-:"~ a,ho:; )(a.it TO 1811 g rs VtX"''P0pw~ .x"iXpOU<lE T.ciall~ tas ,00 lx.8pou
22
'XPOCft)OA,x;. Mn,x 'tOU'to «x7jAOeY el; ~rOpCt~ EYOCt Er.eO&O'l «r.o 'tOU i 8i 6 ei; Etp'l-
Vllt,x; Ef11tOpllt,x; epYCtCf{lIe. , '
'Ai.A'tooU ij CfIliAXly~ 't7j; 'Er.IIVIICf'l",xGEW; «v'tlJx,et «y,x 'to nllvEi.AlfyloV XIIi 0 MIIIOUA'l' EltAiYi'l"1I1 uno 'l"OU AII~cXFOU KOUHOUPIW'I"ou w; IltcX~o)'_oe ~U ~11l'w60u T0Il-7I:,xt'lJ tVII OlOlltljO!J 'tOY 'rOpII'i;(ov O'l"OAOV, vEX~O'tE, lipXOytll1 lit 7I:iPI'!'IIYE-,O'tll't'll.l IIUtOU .xYIlPlllI10{0L1~ 'II r.pw'tlJ O'lJ(J-Eloutlll EV IUtplllc tti> 1822 OXfJU Il-Et,x 40 7I:AOtW'J Er;HiOlJ JCb:! XII'tE'tpOr;WGE 'tOY (".0 TOY MEXIl-Et OOWIl-IIVIXOV O't.oAOV.
~UGtuy 00; OEV E7I:pO,!,Oa.OE v,x r;poAlli6n to.; tOOo.EOo.; 'tTj; Xlou G'jl<rylli;, alo. tOU
K ' ~, rf , 'e "0' ," l " , , ,~ 't' 'l" t:
IlYotp'l u 0ll-'''; ElttIYot .. IlV';E; tlJY 0 WILIIVIltlJV Votua.px.tOIl EI; 'tOY ot_PII, ,,,iotW.E
xottj'jO)',UIJ-EVOV tOY lx.OptxOV O''tOAOV.
'AhA ~ oAiyoY ~plltalltEpOV Efl ll-e'YIltAEt'tipCtv tIlr;Elv7joIV X?O~iVlJGEV £1; 'tOY 'toupXIXOY a'toAov U7I:,) tOY 'A6ooUA,xl i. Tti> 'AP'Yo!..,xti> ltOAr.<:>, or.ou EVC;; Xot't' «CY_o.; ~t ~Ei.AlJVE; otEGr;1li06lJootv lx tije oPll-lJ't,xij; 'tWY ToupltwV ir.16iaEWe, ihot 0' OIJ-W; oll'YltEv'I"pwOiyre, U7I:O 'tOY MtOUA'lV XCtnalw~otv IIUtOV ltllXOV xotXWe EltEtOEv, 7tCtpotXW~ uaotvn. xiiootv .x7l:07l:ElPotV t7l:Ial';ta(oL0u'twv lv NIIUr.AI<:> 'OOWIJ-IIVWY, Oi;'w OE XIITWpOW07j Xott ij 1t2pciaoot. TOU :ox_uPOU'tOUTOIl 'Ppoup/ou.
"Ev EtO; IJ-H,x 'tIlUtll hipllv XFCtnpo.v <Juvij4iv 0 M"XOUA7j; Yllup.CtXiIlY Il-'tot~:' A>!(J-vou Xot! v AOw, XotO' 1\v 'XIliAIV oliGxop7l:ta£ xot! xII'tEoiwe. 'tOY ix.6p,xov <JtOAOV, TC;; lle 1824 IJ-Eto. t~V xCttciAlJ4tV tWY lJI'lIpwv U1t!l tWV Toupltwy 0 .xtP~II-1jTO; VCtUIIPlO; Ext6i. E1t' lI,hr,; E'!'OYEUaiV 'tau; iXEt Toupxouc, .x7l:EIl1we, ok xoti llu!,!,OtiPE
,hoGI XIIVOVIO'!'OpOU' tWY. '
'Ev :E,xIJ-<:> ~pCtIlUtEpOV IJ-H,x tOU Kp!E~ij Ut KIIy,xp7j hipCtv AIIIJ-'X?GtY xottlj'YII'Y' Y{X'lV, 1tpoatottEuoot; 't~v 'EAA7jVIXW't,x~7jV vijoov xilto. 'tOU XEV'tIl1tAotO{OU i:t.0pI- .. xou a,:oAou, OAi'Yov a, ~pllMtEpov IJ-E nEru n.loia /) 'tpOIJ-EpO; ~pw; EVIIVtioy ixaror i6oop.r,xorra p.Era.lwr· 'tOUPXIX';'Y E7tltEOel;, i~elHwei xct! miAw IIUtOV
Ex Tii; l:,xf10U. .. '
'Ai.Ao. Xlll XotTo. 't0~ 'Ip.6pa,i", Eppwp.iYW; 11toAllI-7jOE b MIIlOUA'I;. XOAuTPOltW; EIl-r;oo{oCt; t~v tOU Aiyux'ttllxOU atoAolI "IInelY £1; "tdt 'En1jvlxa. illllltil. nA~Y a~v ~8~vlj07j y~ XWAUO!J t~v et; :E'!'otXt"lp{otY EtOOOOY, or.ou OUYCl'!'8E{0'l; xpllnpii; VotUl';CtX1«; £r.EOE Xill b 'YEVYCtto, Tall(Joll8k (2[, 'A'Xpt)..). Toy O,xYlltOv a' oIJ-"'; otu'tI)U I~Eolxlj67J OlluIl-Cta{w; 0 Toplllto; VCttillno; xlluax; OA{YO'V II-Et,x tCtu~ot 28 o~a tOllpxlxo. aXcX,!,1j I KCtl EV MlGOAOn{<:> e'Xto7j' II-Eylo'tll; 0 MtIlOUA7j; ?tpoOljv''':'XEV G7I:7jpEoICt; 'tpocpo8otwy tOU; XOAtOpxou(Joiyou, Xott tEAO; 'too i 826 utCttpor.wo«; OAOO)(_EPW; tOY 'OOwII-. o'toAov,'AJ.Ao. xotl 'XAEta'tot ¬ ~vapIIyl16lj(J-«Tot E?tnlAEOEY b MIIIO:JA7j;, ';'v ~ «r.Ctpl0l'-lJol; 0' .xr.itEAEt tOIl-OY OAOY. METPt(''Ppoyio'totto; IlE XII'to. 't~Y xIlO.80y tOU KdXpotv or;w; .x>(I).,x6'1 T~V VotUotPX{IIY toil 'EU1jv. <JtOAoU, .xv'tl ~1t'P1j'P"VO" .xVtI0.r40iW;, ':OUVotyt!OY E8lx.01) v~ VX7jPEtljO"!l otti'to; b
1ti~I'PotV~' ~pw. w; "ltAOU. 1tAO!lIp)(_ 0, ! '
E,xy IlE x«tomv Exl Kllr.oolatp{Oll (t «u'Y' :1831) «1MltoAIUUOe!; £."Uo£ 'tOY lv n~<:> VIIUA0X.OUY't1l 'EAAlJV. OtOAOV 'toiho l1t,ot;E xotpotaup!id; X«! e'Y O'tIYII-ij Xllpot,!,opii;. 'AAA' ~ 'E)..)..7jv, nOAltetot ltllJ-7jaE ~p«a:J~epov 'tOY !yaOeOV YIlUotP10Y tiltOa'tO.AOIISII lIutOV OltW; r.otpCtAci61l 'tOY XpWlJV BotOIAlII tWV 'Enljywv Ix BCtUIlpili;, OIOp~O~OIl !l! XlltOr.IV .xYtIVot:i~px.ov x~l rEYtXOV 'lttflawP'lt,~V' tau atOAou. 'biOatYI t7j f t 'Iowtoll 1835 'PepWY tOY 'EAA,!'" MEYIIA&nClupov. xoxiv'to; £t; (Joy~"'7j":TO~ ~1'YcX~OIl tiv!lpoe (JoEta.l.Alo'lI .xvIIII-V7jottXou.Trii 81;1884 lat~07J XllIt «v-
SPlot. III1'tOU EV l:u!llt). , '
_ .
mls~Q#;rq;:-rut1# m,,'JrEJpgi rutijlugJUl'-?t'·M~~IvWAa 7M' ro, 1JUt44.'
•••••••••••• - •• » ... _ •••••••••••••••.••..••••••••••• - ••• -. _. • .._ .-.-._ •••• -:-- ••••••••••
KnNETANTINOE KANAPHE
'EYE'I'I-!)9'Y) XOtTOC fL'liVOt MOCpTtO'l TOU 1793 Ell. T'li~ '1YJaou TW'I
WOtpW'I b. 7;OtTpO~ Mt'Y.Ot·~A, 'A7;O 7;Ott8tl(.'li~ ';'Atl(.iOt~ TpiqJw'I fL'YOtV 7;P; <; Tl,'I 9XAMaOt'l EPWTOt E7;E869'Y) Et~ TOt vOtUTtl(.OC.
- On E~EppOCy'Yl .;, 'E7;Ot'lOCaTOtat~ OC'lETi9'Y) OttJ't"(j> U1tO 7;OtTptWTOU OtVTOU 'IOtuocPx.0u 'A~()(S-=6i.~ .;, 3toill.'Ylat~ 7;0 Atll.WV.
TOU aUfLTW'I 7;UP'
To 9ocppo~ lI.Ott 'h EVTOAfLLOt TOU oc'lE3Eix9'Y)aOt'l EUaU~ E~ ocpx.'li~ XOtTOt TOc~ CPOgEPOC~ acpOtyOc~ T1i~ Xiou, TOC~ ocv'Y)xouaTou~ 6KEi'lo(~ 1I.1Xx.oupyiOt~, Ot~·t't'IE~ 8ti)YEtpOt'l -rl,'1 cppix.-t)'I OAOll.A,npOU T1i~ EUpw7t'Yl~.
'24
TriT' Ii K«vipllt; /LiTOr. TOU :N'~O).a.()U Dtn£vClU n)'olCl(pxo~ Q:/L1l1T€po~ nUpnOA.III,WY, nponopeuritJ.6YOL 'rOU 'EAAllYLXOU a.6).ou, oa'n; aUiJ-n«t; b),se np't; oro 6i~TpOY Tiit; x~TOtaTpotpii~, f.~'Ti).eaOtY TO TO).tJ.llp0't'OtTOY ixeivo XOt! U~llAi,v Tiit; Ot:JTOtn~pll-i)aewc; cly3pOtyIi611iJ-0t. 'Evij'l 811).. T1JVYVXTOt Tiil; 611t; np--t; T1JY 711Y 'Iou).iou 1822 0 TOUPXLX; t; a.6).0t; i~p.Ot~a TO BaipdplOr, ot Mo &:'pOtJ.llTOL nupnoAll.Otl, xOLVw,,1)aOlllnc; npo'1lyoutJ.illwc; TWII ocxpiv.wlI tJ.ua'7)pLtUlI, eiai3uaOtll nap! TO tJ.iaOIlVXTLOII II.putpltUC; eic; TO fLEaOY TOU b6wiJ-OtYLXOU a.o),ou. Ton 0 K1.yip'1lC; nA7)adaxc; xOt! npoaxo).).-i) .. aOlC; TO nupnO),LK.Oy «u"roii np~c; T1JY lIato:xpx,i80l TOU 'A._I;; ZatJe l6Eae tJ.6 "r1!Y t8LOtY X,rp:x. TO nup OCII Otq>WII-i) aOtC; YYl611aUIIWe; XOtt tJ.6 E~OtnOIl h6 ;U'TtOtO"lLolI: eNd, Nap',),ii, xal pia i_V.TirtlC~ rcurayta»! To nup 3611 EbPoc8uYE yOr. tJ.n·0l30a~ nOlpeu6ue; eic; 'r1JY nupLTL3atno6iJl!:r.1I xod tJ.ET b)'lyOtC; a-rtytJ.ocl; o),oxl'1lP0C; 1) YOtuOtnle; tJ.~TOr. TWY npoxpl.tUv TOt{pXWII XIX! n:x.v-rcc; TOU nA7)pwtJ.OtTot; OCYSTLvlx.aae.o Eie; Tev ciipOt ax.opnilJOtaOl 1tOtvTatX,OU nT~tJ.:x.TOl x:x.! tJ.EAYl neq>puytJ.€vot! ..
'En! Tij'l 3mij'l TouT<p6eiiJ-OlTL OAox).llpoe; b TOUpXLX/.C; «no),oc; Eu6ue; OCyiJx67) 5i; TI) nu:x.yoli . ~7)'rWV aWT'lIpL«V, YJ 86 3UaTUX7JC; Xioc; 3tOt Tiic; xupoe; TOU clTpoFLiJ.oUTEK.IIOU TWII W OlpWV E).OCtJ.batlli T."V 6v8~OTIi"r7)v XOl! fLat>.>.ov 1)PC&Jt>I • ."v tx.OlllonOL7)aLv. TOt oa.oc TWV ocnEiptUv 6UiJ-OCTWY xu' axeLV'lY T7lV a't'LYtJ.7ly 6~ E.pL~atY ix XOlpocc; iy Tij'l TOCq><t> TtUlI, Olt 86 ~vX~d TtUlI ill Tij'l ~),)<p xoatJ.<p 6a: UtJ.lIlIa«11 XOl! EUAOY7)aOtIl 't'OOIlOiJ-Ol TOU fLeyi).ou Tiic; Il:x.Tpi30e; 1lftUQ~!
'A U' 0 K«vip'1lC; 3£'1 ivenatu611 i'IEi. "WY 30lq>IIWY TOU 7j tJ.ocnov _in! Tiie; Ti~patC; x:xl TWY YIXV«Y!WY, TOU bGtUfL«VLx.oii a't'o).ou •.
EMue; fLu-at TXU't'Ol lI.rL't'at '''C'7)Y 1 0 NO&fLbpiou 1822 ~)'inotJ.Ev «u"C'ov ni).tv fL6 TO nupno).tXOv TOU OCVOlq>AiyoVTIX iv Teyi3<t> I onou -nYII.upobOlEL 0 -rOUPIl.UI,OC; aTO).OC;, ix,6pLXOV ;Jx.liq>oc;, ocYOlyx.lia«c; «UTOY II' ocnon).eu"1l x.«"r~ax,utJ.iyoc; npoc; ,,0'11 Bcanopo'tl ! 'AllOt X.0l! -rr.v ~ijLov b).£ro\l ~pOlMnpov lalllaE, nupnoliJa«c 3LxpOTOII TOUpX.'X.OY )(.«1 Tpi~:xc; O),Cll.A7)POV orOY a~6lov TWII o6tUtJ.OtYWV ai~ q>uyr,y.
'E)(.aiyo 8' OfLtUC; onep 6x htU~6V ~AllY .T"''' cE)'H3at )(.«1 fH.l66'U
•
25
, T!P[tot ,!~ 1'0"11 ott!'XT71POTOlTOV (lVT1iC a.rWVOl 61 ~TO'1: in'cTuX10l TOU [t'r«AOU TOU K1VOCPYl TOA!,iJ!,1t"0~ iv Tij) AC!,i'l! 'A A,~otv3pEiOl.~.
T~ 29 '1ouvlou 1825 0 r'VVOlrO~ ~AoiOlPX.OC; [tu'at Tpewv ~Upn'OAexwlI, WV TO!. 8uo E-r'?ot 8cYlu6uvov 0 Bw')(o~ xed 0 Mn'ouxYI~, Eta!AeWV u,"o OlUtITPCOI.XYJII tITJ[tcciOl.v iv fLEO'<:> Te.O AtY0n'TIOI.XOO O'TOAOO 6'1 Tii> ACIA-Elle Tne; 'AAE~OI.v8rELlt:; a.n'mHpi~"Il 111 ~op,"oA';'a~ Otvt"Ov. Auat"lIXw~ 3' OfL6)~ 11'l'fLoC; Gtpo~poe; ~1I,uaOl.~ a.n"!LOCXPV'li TO ~Vp~OAexo'l, OUT6) 8' a.~it"Vy"i TO TOA~TJPOIl 'n'IX,ipTJfLOI., [tOAIC; 8' eGw6Y1 EX ~E~xl?'J 601.vit"ov (; li6i'lOI.TOC; TW'l 'f.xpWII 6XAotGGOfL«Xoc;.
T;, Ovof'.oc. TOU Kot'l«pTJ XOI.t"€GTTJ TO 8TJ[tOT!XWt"OI.TOV Xot! ~pOG<pcAEa't'Ol.TOV E'l (hia~ 't~ U<p71Ai<:>, ~Ad<f'tO! 86 ~OCYlT~:, !8t6)C; o· 0 <pcA,HYlvcXWTOI.TOC; Bbetwp Ovpw u[tIlTJaOl.II XOlI a.n',6xvoc't"1)aoc.lI OlVt 6'1 "HTO 3' (; Kotvip71C; OCn'AoUaTOI.TOl; TO ~60c; XClI y"PTJGTOTCl't'OC;, !LETOC 36 't'lJ'l I1,.OXOI.t"OCO't'OI.O'c'l TOU rillolJC ~oncX.xl~ 6..c.Ai)61l 'tC 8c01-! Xllaell 't'wv xoe ... wv.
'A~i61'1£V T~ 4 ~5n'T'[t~plolJ 1877 'v !LiG~ iriv60vc; ymxou OAoxAiJP.OU't'ou i6vovc; 1\ !LatHov TOU x6afLov XAClUGOI.VTOl; 1'0'1 &.6i-
" ,
.,,01.1'0'1 'IlP6)OtI
_ ••• !!!!Ii
IQANNH~ MAKprrrANNH~
'Ex. Tci)v 8tar.~(l61CWV ~pWCdV T'ij~ 'E~ar.var.aTcXa6Cd~, t6vv1l6i!~ T<i\ 1718 'v aCdp£8t. ·O~ 1Conol clnot "EnllV6~ ~~lIPlT" x.ar.1 ar.vToli Xar.T' Iipx,Oc~ u~o 'rov q>o~,pov " AA'ij nar.aacx. 't'wv 'ICdar.vv'vCdv, ~par.- 8U'rEPOV 86 fLETar.~Ott; dt;" Ap't'ar.v lfLuYi6" TOt' T'ijt; -I>tAtX.'ijt;, 1CAYJV ,vvo1l6,1t; V~O TWV TQUplf.CdV Eq>IJAar.x.£a6", ~o).tt; 8' iaw6Y! T~ auv- 8pofL~ i~taT1l6£ou 't'ou q>0.ou.
'EJtpar.y,llr1)t; Tiit; ·E~ar.var.a't'cXa'Cdt; alJ!'-fL''t'ial.' 't'ci)v Xar.TOt TO KO~1COTt xar.1 niTar. fLar.X,-c1v, ,ITar. 8, 'Xar.! T'ij~ I" rpar.~ I~.
alCdp£a61) 86 x.ar.! 1CoAtTcXPX,'1lt; .T(i)V !A6'1lv(i)v. METOt TIlr.UTar. 8tE· ~p5~'V iv T~ 610'11 'IIar.Aar.I<i\ Nar.IJar.p£vCJl, tv NloJtcXa"C'pCJl x.ar.l. Nar.u- 1CA£CJl. 'AU' i8£Cd' -i)v8par.yi6,,'J'V 'v MUAOtt;, 01COU 0 r.i).l~t; var.Uar.PX,0t; 4~p,v£ 1CPOIJJtar.Aiaar.t; ar.VTOV i~! Tiipar.uar.px,£30t; 'x,~'piT1l. a&v ar.VTOV W, a1'par.T'1lyO'I.
"On 8' s:aYi'Aar.aar.v Ot Toupx.ot d~ T1IV 'An·tx.1Iv 0 Mar.xpuyti"v'1lt; ixAda6'1 fLCTOt TWV 'EUYivCdv i>l T~ 'AX.P01COAU, aTar.Aa!t; 81 edt; ~AlIpE~OUatat; 1CpOt; TYJV Ku~ipv'1lat~ i~ia't'p'~iv iyx.ar.£pCd; O:Cd; Ai~~ fLip at; itt; 1'1IV iv -I>ar.AYipCJl fLix,lIv•
M&1'Ot ~v . li~aX.ar.1'cXaTar.IJ'" 6>'IafLxa6Y! alJv't'ar.YfLar.TcXPX,'1l~, X.ar.TOt 8, TYJV fL6T«~OA1IV TOU 1COAIT&Ufllar.TOt; 3"TEA6a,v b~ar.30t; TOU Kar,).e AipY1l, 1Cpo~I~ar.a6dt; b A£yO'l fL&'t'Ot Tar.U't'ar. sit; imoIJ't'pi'tllYov.
TOtt; TEA&U't'ar.Car.t; 1}fLip1t; TOU ~io'J TOU i~'x.par.v'v ~ &t; 'au'lCdfLo't'oU x.ar.T~8'x.'1l 'TOU sit; 6~'Iar.1'O'l, 81' ~v ix.Ada6'1l att; TOY M,~3p,a" IiUOt ~par.8U't"pav 8ti ~ar.a. X,cXpITOt; «1Car.Al.ar.y&!t; ri;~iiC.TlIIU 1CcXAt'" Tb'l ~ar.6I'0'l TOU imoa!pot't'Yiyau. ,'A1CI&ar.",3, T~ 1864.
/
"AyyiAO; x<Xl o<x(p.wv 0tJ-0u, w~ Ex<XU"atO )(<Xl 0 ra,o~ on ~to. 'II r.pWtOtuitw't'tX't'1j p..O?;p~ r7j; 'Eita.\J\xG:~(j€W~. ~IiAcx~) lax.\ld:;;~ p.s J.A(Xt'£t~ O?~Et~ xext t'potJ-EpOV tJ-O'!t<XXo( E'jl:7.{VEtO [)n ~tO AutJ-EVO, ad X<lAUOO(. nA~p1), l~q&AWV apnwv )(O(l XO(XIWV, ~pw, p.Ey<xA6~ux.o~, aniX ,,<xi o€uOutJ-o" 6"ip tcH* , av<xyv"'p{~w'l a' ofJ-W; 'tet (j~cfAp.atO: roul
ItO, x<x),oyp<x!a., b K:xp<x("nch'l; €yE'I'J~O'l -r0 '1782 Ek TO M avpop,aa1:t, XtJ.}p{GV r?a:ft'l.u~rt'~t'o'J, itpoCJ1j),wp.ivov W~ p.ctpyo:pit'llt; e.rd t'~~ p&x.EW; 'twv 'AvpcttpW1J. (n~ vio~ at'EAEO'€V oCh'w~ e[r;Etv 1'~'J 1tpo~d\J"a(\J ,'tOU at~ -;ov p.£yav «ywvC( ur;o 'to'1 I(cx~O'%v'twvrrJ xcd ur:o "t'~v a~tIJCL'J "tW'1 ) Iwa;l/vt'/wv rov rra.~i 'AAij. 'EzEt ~'Jap"j01j X~t ~:l..ov(aa7J 6J; p.xx.atpx ~p.:pla-:op.o;, OttX ov-:w; ~l'O 'xo:t tp,jO'Et ~ ~uY .. ~ TOO K~p!lrcrxcfy.1).
"0tE -0 18'26 ~ 'EA),l')V'Y.~ Ku6tp'I1},n; E'I tJ-q!atn ala :EAoua<x atJ-1J,.av!~ EAo(O€V av&yx'lv <Xu~ou, 6 "1'"'';' 'rij, K<XAOYP'lO:;») ~tO adl~'l ,x;:AOU; xO(1";"«VtO~, dA)~' ~ ~'/Bp£~r.l tOJ ~-:o OIJDP.-:x0':1f, ata "to~-:o X~l E;jO~; Ot(tjptilEV O:U71h ,£v~i'.6v !J.py'l'1rpct'nrro'J "t~; cEAJ .. cfoo;.
.28
nIXpIXAIX6wv ,,~to. EX NlXur;).{ou tji 2911 'A~PtAtOU t8~6 bUDY tPlatXOYtlX p.ovov ,iYOpIX' ~A.6. xot! ~vw61j fLEto. twv EV 'EA,uatVt br.AotP)'.1jYwv, O(ttY', £Ix.0Y r.,p! tOU, '2,000. '0 '1HAEU1jV yatUo, !lWtotYfLottatpX.1j, <l>a.6,'poc; ,II.E 550 tlXXtIXOU. u!70 cp,AiU1jVIX"
Tn 9 Auy01'l'tIJU r.IXpo. to XXio"?t 0 KlOtml)(~' ltpoai6xAE to r.pii)tOY IXUtOu" ltAr.y «r.Exp06a61j EPP(j)i'-EYW;, ur.oa:';', ltOno., ~1jP./Ol'. 'AU' 1X1 OUyiP.£I, tWY 'EU1fywv ~a<>.y P.1jaIXP.IYOl' ,,::ivIXVtl twv ix./lPlXWV, aID xcd 0 KlXpotraxix1j; ,b:mElpat61j yo. iltt'Pipl1 ,xvtr,z:EFlaltlXap.Oy ttVlX EYlax,uWY tX'P' {yO; -:~Y 'Ppoupo.y t~, 'AXpO~OAEW' 'A61jV';)V, tXq>' hEPOU at f.ltEXXat(j)y t~Y iy PouP.EAl1 E~lXvatatlXalY Ka! 't, P.Ey t~y 'AXpOr.QA!V EltiP.Y£ tOY Kp"l;wt71Y, Ib:l; YlX1jq>0P(j); £1aEAlXaEY El; Ol~;~Y p.Eto. 450 "va,wv, .1, aE t~Y P01P.EA1jY P.EtE61j 0 tOtO, P.E 2500 P.IXX,1j""", bA!you. P.Ey "no. AEOytlX,. 'H EXltPlXtE!1X lXut1j tOU KlXp:l'(axatx1j ~v EX twV 6Pl:lp.6EuttxwtipUN<fEyoVOt(j)Y til; 'Er.IXYOlatataE(j)'. 'Evto; bAtywy (J.7jYWy x0l6ultitIXeEY lt1ta:lY t~y :ETEp£iv, ~ OE TOUpXllllJ aTjpolXtlX P.OAl; hup.attl~. ltAEOY ,I, Mo-tp/IX q>POUpllX. ME "imoY ltt~alY E"EA6w'l .h, "A1j6~; a,plXt1jA%t'lt; tpl, vlx~aO:t; tOU; tOUPXQUt;, ,t, 'Apix,wfilXY It'pl to Toupy.o)'.wPl XIX! to 6.la,op.oy E~WQyQV1ja, t~v lAltlolll tWY "y(j)vl~"p.iY(j)Y 'En1fy(j)Y xOlI ~e~~E ta l6vIllay cppoY1jfLOl.
MEto. t~V atpOlt1jYlX(j)dt1jY tOlh'lY lXatpOl""IIllY 0 KlllpOlraxatX1j; l"latpE~Ol; latpOltoltEoEVaEY ltA1ja{OY tOU nElpIXIW; el; K'pOltalytOv, (lXO!l tjj 4 M:lptlou f 827 (l-t t 000 P.IXX. 7Ito., tXxlxpo:.aEviax_ uP:Xv Ex{S.atY toij KlautlX)( ii, XOAlopxa;jyta, t~y 'Axpo"a).IY 'A61jYwv. XlttWp60laE as to"" 'lOt Evw9~ 1L£t0. tau EY .plllA>]P'!) in1jVlXOU atpOltoltiilou, ix1l1w;0l; tau; tOUpxou. h xatyt(j)Y tWY P.EtIX~U tWY 8uo a-:pOltaxiawy 0x,uP(j)p.at,:WY,
Ton 0' EA0l6E X,WpIXY XIXI ~ XEp!q>1jP.~; XA~V "tux.~; rq>a~a; XOlto. tii. 'AxpoXOAEW" ~v 0 «yx.tV01atOl:o; XIX! llma; tii; Pa1p.EA1j; atpOlt1jYO; ltpo'JEltatO'lO'£ xlXv,o!atpox(j); vo. £!L::ool'l!!. «AU fLIXU{W;, XIX! toutO EX Am:o,1j,o; (VIX fL~ CPOlyjj «vtlAEY(j)V Et. ,0'1 YOlUOlPX.0Y Ko)(pIXY.
KOlI xpoam«61jaE P.Ey yo. YE{vTo lXut'l (laoy d ouvlX,av «6A0l6Eatipll 010. "tOU,"EAA1jVIX~, "Hit voa~alX; EXElt9 XAlV>]P'l>' 'Ev tOutOI; !l-OA!~ IfxouaE 7t~p06oAia!l-ou; «YHtyatX,6'l XIX! "1j8~all' Exl ,ou (ltltOU "tou E~~Ae. xlXl lX,ho; 'ltFO~ }lat)(1jV, 6;, acpOltplX Ev£opE,)aVtO; to,)pxou EPPl~EV lX,hoY YEXpay ~lXto. y~> (23 'A,;plA{OU).
Toy OolVIX,OY ,oil KlXpOl'iaxat1.'1 i6p>]v'la£v OAOllA1jPO, ~'F.:AU; w; Iiv£1tlllvop6ro"tov Iin:WA£IIlY, 010", lX'hou «r.?6llyOVta; aUYIX'1:(j)AEa6'l XlXl OAOXA1jPOC ~ !ltEpEat. ~>])J-£pov x:tpa to .patA'l?OY 1idnEl p.Y'll-'-£tov Etc Eu1llH~IV £uyv(j)p.oauY7fC "pac t~V l;0x.0Y a:p:t-::tpx.'l'1 'ii' E:E.~Eii;, Ev ITElPlXlEt 0' "YI8p.s0'1 XIX! ,hap!oI., oatlC 8' (l .... w; !LiHoy yEAolarpllf!1X ~ b.o&otEpav rElo1on:.laarla ,tv, tou X,.OlAU68{You bElvou ijpwo;I. ••
I.
OdYEEEYE ANdPOYTEOE
'0 'ODu(jGSU~ 'Av~poUTGO~ lym'~6"f) iv 'IM)(.\) T<j> 1785, 8tet ""rOUTO Sf )(.a 1 0 -YJpWt)('WTotTO~ ocva.~ox.6~ TOU 6 A;(f""po~ KotTGWV"f)C; T<i> i6W)(.. TO aVOfLat 'rOU 7Uptcprwou OfL1}Pt)(.OU ol\pwo; )('otl ~otGtAiwc; '"t'lj~ 'I6i)(."f)C '06UGGiw~. '0 'A'ISpOUTGO~ ~tSTtA.Ge )(.otL GWfLOt.TO({lU).ot~ "rou 'A)..'lj I1otGGOC TWV 'Iwot'l'lhw'I )(.ot! ~pot6unpo'l x.ot! cXP)~1}yoc; -rW'I 'Apponw).wv.
To fLEYOC ~vSpotyc1.6"f)fLlX. TOU -YlpWOC; TOUTOU, £)(,£('10 51'sp ocl'1}6ot'locTUH StOt l'OtvT6~ Ot\'TOV EtvE Yi l'~picp"f)fLO~ g~oSoc; OCl'O 'ro XaYt 'r7it: rpa (j,(i( "A'IEU Tri~ -YJpWtxri. -rIX.UT'Y)~ 7rpc1.~EW~ Ti~ ol~E c)1>oioc'l "0(.'10 Ae6piotv 6i GuvoTi).et 0 TpofLep6~ 'O{dp BpIJWYW:, O(jTtC; "otVG'Po('· -r t4 Xot1TlnETO 7r?O~ TT.V "A f'.cptlj(jIXV. To XXVt .. ric; rpotb:ocC; 1)1'0 TO
30
fLOVOV allfLdov 07:06&'1 .;,3UVOf.TO 'II' IiVOf.lotlTla6~· 0 il6p')to~ lait'or.Ppo~ oaT'~ i~c:,PfLOt ill. TOU Boppa., ti1>0u fLOf.TOt£(o)~ npoam!i61]alv 0 i6!iVotTO~ ;;p(o)~ Tii~ • A11X!A-ivOt~,o 'A8araO'lof; Jl(i~Of;, o).£yov «v(O)Tip~ 'lOt' TOU~ tiVOf.XOtlT£1T!l npoor.an,~ofL'vo~ w~ ).(0)'1 T1JV yllpupOtV TOU l:7:EPXUOU. '0 .1.1a.1I.0, !A-' TOt 7:OtlAnc.!iptOl TOU E7:EaOlV 6U!A-OlTOl Xld i7:! Tci)V nT(o)!A-!iT(O)V Olimi)v i~!i3t(J'v 0 <po~'poc iX6po~.
'An' .;)311 0 'O!A-~P Bp,c:,vllC nOl~' TtX iniXELpOl T1iC 1I.0l1l.£0l~ ':'OU. 310n d~ oro !A-IXpOV y'!iVt\ EU'nA'~ . x,'r£plov n£plcppOl(Jao!A-aYov «7:0 ~ • 7:1lv6oxTtaTOv nip'~ n&pi~o)'ov, 0 '03uaa,u~ 'Av3pouTaoc, sic 0'1 ot. tiPXllYO! alxov iV0l6ia" TO 3Uall.OAOV 'pyov v· tiVOlxor.IT£a~ TO aTplXT&U!A-Ol TOU '0!A-&P Bptc:,V,ll. in';'nyxI «All&ii nOlVOA&6piOlV.
n'Olaf)a!c w~ &!~ XopOV !A-' TOt iXOlTOV 3ixOl inTOt iX).EXTOt nOlAIXliplOl TOU iX)."11611 .tTOl l'n' OlUTcliv lie TO X!iVI «nocpOlat",ivol n!ivT'~ v· «n06abl(o)alV un$p 'WiaT'~ XOlI nOlTpi30~. Mn" oAiyov XOlTOl' cp6«aIllVT'~ Ot Toupxo, . .;)P.~OtVTO' Tij~ 'lrpoa~o).ii~xIIITOt TOU fLlxpoil
.XOl! npoxdpO'J Ttii'l .'E>'l:i)v(o)v npo~lci)vo~. Ton cpo~,pOt C7Uvilcp61] !A-!iXll, oro 3, 'lrUp ~~ltiIl.O'lrOV .ci7:13id'rl~' 'rou~ Toupltou~, 'rtiiv 'EAA';'V(O)V Ea(o)6,v Xor.AedC wXllpofLiv(o)v. 'An' 0 'X6po~ ~v clcn"p(o)~ ~n&pOlple!A-O'rEpO~, Ot' 3' "-EA).llVle. l'lrpl'lr'" ;; '1« n~,pIll306ci)a,v ;; "Ot l'lrl· xup';'a(o)alv E~030v. T1Jv VUXTOt i~oPfL~allln"c ~t1>ilpll~ in&'r,61]uv XOlTOt Ted" xO'!A-(o)!A-iv(o)v Toupx(o)v, xIIITia1>Of.~OlV "Hpl 'rQu~ 'rITplllxoa .. a£ou~, !A-1J 3uVOt!A-Iv(o)v V' «!A-uvf)ci)at'l Ix. TOU crIl.OTOU~ XOl! T~ auyxu. aE(O)C. OlU'rO! 3' iaw61laOtv nA7)'I 'rpt<il'l atC T~V tiVTin&pOlV AOCPOV, onou
3pOfLIII£(O)C xOtTicpuyov. . ,
·0 'Ott'p Bptc:,v"1lC' !A-1TOt ~v G,u!A-<p0POt'l'rOlUT1lV fL'T«~Ol).WV ax"- 310'1 tiVT! 'lOt 'lrpox(o)pila~ atc ., A fL1>'(JaOlv hptinl'l ItC A'~i3"Ot'lJ ono\). (It!A-0XOlPci)C !A-&'rEx"pta61i TOUC 3ua'rux"c ltOl-rotIl.OUC ix3tll.ou!A-IVoc TOt oaOl ,n1ll65v {mo TOU tiTP0!A-YJTOU '03uaai(o)c ItC TO x!i'l' (TOV M!ilov
1821).. '
'HAOl"€X1J MouaOl «VTOl~t(O)C ~!A-vl'lalv oro !A-iyOl «V3pOlyli~llJUlt TOU ;;p(o)o~ T1iC rplII~la.e, 0 36 i6vuuhlllTOC 'lrO'llT1JC F. Za.la~~O'ta(, we nAOC AtaxuAoe, .Iuaue ill. TOU .;,p(o)"(xou xIIITop6c.>!A-0lT0C. C7Uvi6&CJ'V lie fLv';'fLllV IIIUTOU TO 1UPttpl'lfLOV 'lrO£1l~ fO X art .,;fir: rpaCtiir:.
• Ano 'K(?6tO'V 0pYQ'Vcu'V ~ot{tt
't1\<; rpathc1<; "ecY ~O\l'Vo" O:'Vttvpu, Ac1l:Lno'U'V (SnAa xp'UO"a ''Ko.\ AEE?n ~o"o"ta'V€aAa' ttaVpl{£,\.
~----------------__l_
ANAPOYno~
T
'0 ),€wv T7i~ AOK~(8o~, 8,o'n 5Klt 5Y£'I'in6Yj Till 1740 0 thp0f-l"" --ro~ OlUT6~ 'i\pw~ 'Ay(tplroo( 1i" ArJpourooc aU'i·~aw~ XOl),OUP.£'IO~.
'To 5'iop.i TOU 6lvotl oc8'ota"riaTw~ O'u'I8,8£P.4VOV p.Ea' ho~ ~nou -ilpwo~, TOU 8mou 6ot),otaaop.xx.0u ildp1CpOV Kat(fwYT/. p.66' ou ,,,n€),£aot'l oc),Yja7i aotUP.otTot Xot't'Oc. Tl,'I "PWTYj'l 'En. 'E"ot'lriarOl~w TOU 1770. Ton Q 'A'I8poUTao~ f-l6T' ~nw'l OCpP.otTwAW,/ l-
a7tEUaIXY 7tpO' ~Ol)aUoty Toli «yII)YI~OfJ-€VOU riyouC. npoa~)"1l6,1, ~& 'IOep~ TOY 'Ia6fLOY V7tO X,IAli36lY TOUpXd6IXyci>Y,IUTa. TPI7!fl-'pOY (L«J.'fIV «,.oxpouaIX~ IXUTOU" l7tIXy7j)'6e YIX""T1,~ I"~ T1)Y l:T'P'«Y'
"On 3' Q A«fl-7tpo, KotTawv.,." X1't'iAi~! -r1,Y 'AotX6lVIX7!V, otUTci~ 'IOpoa~A6& ~01l60, fl-iTi 3lotxOat6lY wotA),'llll.otplci>v, auvTIAiaot~ (LaT' iKELVyjy T1)V KIXTIXIJ~pOq>7JV TOU Ex,6poli. M"a. T7JV «VIXX,WPllIJIV TO~ K2:rIJc.lv.,., 'ii, P6laatotv Q • A v3poiiTIJO~ EIJ7tIUaeV e!, ~o7!6E1oty. Tci>v ll.lv~uv&u6vT6lV ~OUAI6lTci>v, 'A\.A'I7t9'7t6 va. 3UxaX,L~ O).OXAlIpO'll T7JV n,A07tOvv.,.,aov, 'IO'il! Ai T1,V 'Apxot~otv 'l!'ptllJe5A'lI6e1, U7to. 'IOA1I6uo~ Toupx6lv !X-:iXpOUIJ6 irP6lfl-EV6l~ IXUTOU~ XIX! ~'IXIJx.1IJa.~ T.1. 7tUlI.Va. otuTci>v TIiYfl-QC.Tot ,,6xal lC.QtTQC.7t&'7tovllfJoivo~ '7tp-'l TOU Atyiou.
IIA1)Y xQC.! iXlt vlat 3,,'11« «YIXfJoEVOUIJ'" ~UTOV, 3,o't'! f£&TOt xIXTot31- 6l~1V TaIJIJatpilC.OVTat OA(O)V ;'fLsPci>v Ot Toupxo, 'IOOAIOPKOiiIJIV atUTO'" aT'vci)~, (LOAt~ 3, (LI't'Ot-rpt1I(L'pOY '!S0AIOPKlotV xotTc.lp66la& 'lOt 31611.' ~u'('!I '7tPO, «7t0YV6lIJ\V TIAdotY Tcd~ ix.6pci>v Xat! VOt G6l6~ 3,~ WA01(o)'I 'IOpci~ T1,Y cE7rT«V1l.IJOY, (TOY AlJ'Y0UIJTOV Toli 1792).
• A AA' 1J 'Ev,nx7ix~~ipv"lO't~ attlJX,Pci)~ '7tatpi36l'U TO'll YlvvattO'l 1lp6lot a!~ TOU~ ToUpll.0yC, ot'nv&C fLe't'6.,ayx6v't'l~ atUTOV ,!~ K6lVaTatV't'IVOUWOA'V Eppl4atv CJ,3.,.,po3iIJfLtOV ,t~ TO xchepyov. 'EKEt (L6TOt 'IOol.).Ot fJootpTUptat, 3"vOtC '7ttiG'i1~ xatl fl-atTatiat~ U7tOIJX, iau~ 07t6l~ TGY i~tO'Aot,,£a6lO'lv, i6xv«Tto)O'atV Ti).o~ TOY «j(otTci~).""TOV fJoatX,lIT'lJv, oaTI, fLEX.PI T&).6U't'QC.'ot~ '7tvo7j~ r,epav ,.IC -ra. x.").'fI (L6 3~bpuGI. TO OVOfJoat TOU XplO'TOU xat! T~C YAUKetIXC TOU Kat! -nP6lh;;C 'flGl.'Tpi30~
,
AAE2AN6POE YWHAA THE
'EYEVV'liI):') iv KWVO"TOCV'nVOU1I"OAEL '1"0 1792 ~ro ~E utc~ 't'OU 'Hyef'.6vo~ 't'1i~ BAocx.b.~ KwvO"'t'otvri'lolJ <Y~"Y)AC(v't'(jU. 'Ex1l"ocLSeueEl~ 't'~. 7t"pw't'oc p.ocrtr.p.oc't'oc )(oc't" clxov p.E't'ib"l) )(oc't'01l"tv El~ I1ETPOU1I"0- ALV 01l"0U )('!X.~Ed.x.aY) d~ 't'ev pWO"O"L)(6v o"Tp:nov, TOCX.€W~ 7t"poocx.aEl~ P.iX.PL 't'OU ~ocep.oij TOV euv 't'!X.yp.oc d nOIJ 't"1i~ A ,jTO)(p(1.'t'OPl)(1i~ <l">poupi;.
Koc:t"~ 't'ov rocA"A0pW!l"UlY.OV 1I"0)..,;p,ov (; 'Y'hAX'IT"I), SIEXpta"Y) E1~
SL:):CPOpOU~ !L~Xoc;, 1I"0Aef'.-iJu:x~ YE'Iniw" ,,-A"A' <i1t"WAe:(jOC~ 'TOV St-
~IOV ~P1XtOVOt XQtTOt 'C'';''' iv IIoA(Lqt (LocX"v 'C'~ 1813. Tij 20 'A· ","PLAtOU 1820 -n lfI'ALX-n 'E'C'Ot'p&tot . tX.vi611x.&v Otu'C'(ji T-nV tX.pXlIyiOtv T;;; 'En-OtVOtO'TOCCS'lCI);, ,i-6ut; 3E ... on 7ipeOt'C'o .,;OtpQtO'x,uOt~o(L'vo~, ~a'ra EV h'ot; ",",ptn-OU (LETa: Toti:iTOt -iJ3uV1l6Yl, 3'Ot~0tt;TOV IIpoU6Qv. "'lOt &lO'biAl! dt; BAotXLOtV (L'TOt 3'otx.oaiCl)v ci:v3pwy Xot! 'lOt 311(L00'"u~ T-nV ","'plq>lI(Lov "'"POt; TOUt; "E).).lIVIXt; []fl()1e~pl'ttr 3,' ~; iXOCA" atuTOU; un-o 'C'Ot On-AOt "'"POt; tX.n-oTlvOI.e,v TOU TOUPXLXOU ~uyou. OUTCI) TOI.l..ECI)t; tX.n-llPTLO'E aW(LOt tX.,.b E~ XIALa.301.t; ocv3pOtt;, aurxpov(a)t; 3IC1)pya.VCJ)O'£ Xot! T~V 6otU(LotO'TOV 'lEpor Aoror K«TOt 'C'O u,.631iY(LOt 'C'OU ci:6OtVOCTOU lltEtvou ellbotixou aW(LOtTOt;, ·o,.'P EIX' aurxpoTila£L TO "'I>OCAatl b IJ.iylXt; IIsAo,.t3ot;.
'0 AOXOC OU-rOC tX.n"p'tta611 6X ",vTotltoaiCl)v VECI)V KatAWY Oilt0YEY£lWV, (L'(LOpq>CI)(LEVCI)V Kat! ix 6££ou ~"6p 'C';;t; ,.otTpi30t; EPCl)TOt; E(L","VEUO'(LEyCI)V. 'H aT'::A-n 'C'WV 'IepoAoX'Twv -n't"o (LEAOtlYOI., ,,.1 3, or;;c '(1'1)fLOtiOt; TCI)V ,tItOVi~£TO 6 Q)olvl~ O'U(LbOAOV T;;C iKT;;C Tiq>PQt~ VEKPOtVOtO'Ta.O'£CI)C TOU rivouc.
"A).).otl 3mOt! Ocn-0yo"'nu;;'uc tX.VE(L£VOV T-nV IUY'V;;.Kot! ,vOouO",w3" ·nunlv TijC In,,·tlKijc V£OA .. !OtC E~iy'pO'LV I '0 otuTOKp«TCI)e 'C'ijt; PCI)O'O'tott; iip' 0'1 ~ocv'nc 7iA","I~OY· Kot! cdC "'"po; 'UIPYET"V .;jALOY ·hi· VI~OV ou (Lovov ou3otfLwt; Eboil611al Kot! auvi3pot(L& TO TOAfL1lfLOt TOU 'r~'I)AOCVTO~, cdC '","IanUSTO, &:n' OtUTOXP1lfLOt Xot! tX."'Kilpu~,v otVTOY !
'Ev 'C'OUTOLt; 0 KUbOC lUTUXWC IIX' p.'q>6ij ",")'EOV xotl na.O'ot tX.no"'""pot tX.VotXtltl'C'tO',CI)C ~v ti3uvatTot;, OUTCI) 3, TO'll '10UALOV TOU QtUtOU houc (1821) 6000 TOUpKOL (Ln!X 5000 tnnl(a)v xall. LXOtvOU Wupo-
'. ~OAtXOij 3LotbivTat; TO'll aOUVatb'V~AOOV Itt; auva.VT'I)O'LV -rWV IWotVotO'TotTWV. Ton 0 'r~1lAOCVT1lC, OO'TLC 1iv WXUPCl)(t'voc IV dpOtrOtTO'Ot"'I'Cfl, ''''T101l. Kat';' OtUTW.V Xot! fL'TOt TOU 'lipou ).OXOU Ocfr'XpOUO'IV «UTOUC. 'An' 0 Kotpotbta.c ocv'u 'fijc 3LOtTatyiiC TOO crljl"AcivTOU iq>OPfL;''1OtC XatTOt TOU lx. 6pou -iJverxa.crO" "'po 'fij, i"'IAafcrlCl)C nu 'rouPXUlOU LWWLXOU Y« u"oXCI)PlltrlJ Katl Tpoinij dc fuyilv. T-nv ~TTotV --rWV cE).).ilv(a)v cruVI'C'iAIO'OtV ,hot et q>ObipOt r''''TcrotPOt, «v xotl 0 'I,p;'c AoX0t; -iJYCl)"ia61l c;" o! TPlotKOcrLOI TOU A'CI)v£3Ot TO ","a.AOtL, "'I>!CJov'rac OAOL imEp. n'{GTE(a)C Xot! wupi30c. 'H iA).1lVLX1l "'O).«£Gt SLOt
.
35
TOU OAOXot/LotUTWTOe; TO'J-rOU -nyiotas /L6 TO ,uySV!e; Tl)e; Ilt/L«' TOV, iLiyotV TOU ri~oue; iyci)Vot, ~'xtx!We; ~6 a1]iL&pOV -ll q>OITl)TtX-lJ VSOAotttx XotT' iTOt; O'liiv8u /LS 8ixpuot SUYVW!LOVot 't'O i/ot Toii ~'~iou TOti, ,_, A pEWe; Tci)v 'r'pOAOX,LTci)v ltlvo't'iq>toy;
'0 'r~l))'otVT'1Je; iL"~ Tr,v 1i1vWA,O?lOtv 't'OC,UTl)V i~oyal)TSUa,!e; ltott CX 't'1je; OtXTpa.t; "3,otywyiie; Tci)v BHx,wv oiTty" ou iLOVOY ~'V C1UVi.- 3potfLOV TO ,uysv£e; (pyov Tci)v 'EH1]VWV, iA>.,x ltotl ltotlt'VTPIX.ci)~ XGtTi't'pS(otV otUTO, -nvotyltiC1~l) lPsuywv /LotltP2Y '\1jt; iq>LAO!ivou 51(ILV'Ile;x,wpote; vat ltotdAa~ ale; Tilv 'EHi3Ot ~p')t; TOUe; AOt1iOUe; 0fLOSOVitt; C1UVotYWVtO'TOCC;. aU'1ru;tci)e; 3"PX,0fLiVOt; ~t,x T'PY€C1tl)t; C1UViAY!q>Ol) u~o Tci)v AunptOt1l.ci)V ipx,ci)v ltocl in-otvOpc.)1;we; ippiq>!h,. aie; T,xt; <pUAotitcXC;, on-ciOev i~'iiA66 '/LE.de E; (~l) oU.Co) OtltTPci)" TlJV uyeiotv, w"n /LeT' OAi,oy ,ei"V6U~6 /L' TO 1itltpOV EV Tif) ~iO.t Tiie; ~ux,iit; ~Otp:bo",ov, OTt 3e'l ilfi6otv,v wc; in-cO" 'n-t TOU ~s3£ou; Tii~
fLix,'1l~ !
---lO~;-.---
~t'tj~~~~t~~~~~~~~~.&.t~~~'~~t~.~.~~~~~~t~ •
............
'Eys'l'l+.6'rJ E'I IIoAt~'1~ -'W'I KIXAIXP.W'I -'0 1788, ""0 O'lOP.IX ":"ou y.upiwl; ~'1 rpTJrOplO( dixaio«, EX r.IXTpO~ ~'rJp.'rJTpiou ~tX,IX(OU. MSTOC 't'-hv G't'OtZw,)~'rJ r.lXt3sI0('1, ~'1 EAIX~S 6'1 T'{i r.1X't'pi~t 't'ou p.s't'i~'rJ s!~ T-h'l ·r.stp'rJp.tvll-S'I'rJ'I ~X,OA-h'l "'iiI; ~'rJP.'rJ't'GIX'I'rJ;. XStPOTOv'1)6El~ 3tO:)('0'l01;, cic'lrijA6s'I d~ KW'Ia"':IX'I'n'lOU7t'OAtV, or.au -'IXZEW~ 7;po+'Z6"1) Ei~ cicPZt[LIX'I3pi't''rJ'I, P.U'rJ(jEt~ 3, 't'oc 't''iit; <l>tAD(''Ij; 'E't'XtfllX; 't'ill 1820, )(.O('t''ljAOs E!t; "r~p:xv XX! s)(.Et6EV fi; IIsAo t: o'lV"I]G'o'l .IJ.E't'oc "AEtGt'W'I "OAElI-StpOS{wv. 'Ev6ouljt(,)~'rJ1; XlXl 6spp.ot; r.:X't'ptWT'I)t; r.X'I't':XZou 6~'Ij"TS 't'0 ?PO'l'rJp.x XXt EnOocppuvs 't'-h'1 VfOAIXIGlCV Eit; ,0'1 'hpo'l cicyw'IGIC.
KGIC't'oc 't'-h'l Eilj~oA-lJ'I 't'OU ~POCP.XA"I) Sr.OAEP.'rJGEV s!t; MUAOU~, P.STOC ~£ 't'OU ~OAOXO't'PW'I'rJ '~ywvlve'rJ ei<; -'0 S'l~O~OV G't'E'IOV 't'WV ~sf~s-
r "0 It-,. 'I P \ , P P, ts 'II" ,
·vocx,twv. 't's 0 a :J.'Op:X'rJp. IX"S'Ot'OlX(jI}'ll SIt; SAOr.O'/V'rJaO'l, sP'rJ-
fl.!;)" x,:xl S'{lW'I 't'·~v Zwp:xv, 15 II:x7t'IX?AiaG:xt;, 6yX.IXTIXAt'lrWV 't'0 XIXPTO,?UAOCX,tO'l 't'ou T"oupyou, WpWIlGE, Spoc~lXt; 't'oc 07:AIX 't'ou, .. pOt; 't'0 'lrsStO'l 't"fi~ p.ocZ'rJt;, 6swp+,GIXt; cicvoc~toV 6'1 't"OtIXU't'lXtt; G't"tj'i'-lXtt; '1OC x:x6"1)'t"lXt 6'1 't'0 'r7'OupySt'll XIX! voc V7t'oyp:Xtp'{l S"t(PIX,?1X ! •• Tl ~tlX90poc cicr.o lI-sptx.oUt; G"IJ:UPIVOUt; ur.oupYOUt; P.1Xt;!
K" , " , , , , , 1~
IXt Sr.SX,Etpr,GE P.E'I SPpW1J.E'Iwt; v IX'IOCX,IXITIG'~ T'rj'l r.POMIXGI'I
'TOU 'Ip.~PIX~1J. ox,upw6stt; Ei~ TO' r.eptWVU:J.OV Ma'Yt(ixL E'lrl 't'OU Opout; l\iocnlx, r.A-hV SuaTux.W~ on E'IS<pIXVtI16'rj 1) a't"poc't"toc 'tou 'Ip.~poc+'p., Ot r.AEtaTOt 't"W'I 'En.;,vwv XIX'IXA'rJ?6sv't'E~ EX 't"pop.ou £?uyov cic<p+''GX'l't'S~ 't'OV IIxr.IX<pASGI1IXV P.ETOC i~IXXOGlwv r.OAEP.Ur't'WV, oG't'tt; £P.SI'lEV SXSt wt; ~pOCZOt;, 7JPWL)('WTIX't'1X cicywvtG6Eit;. HEr..SGXV ~ 'r£r.IX~OC'lrIXV-
"'t'Et;, cictpou £90vEualXv Str.AOCl1tO'l cicpt6p.ov sx,6pwv. ,
'H p.6:Z'rJ si~ 't'c, iJ;JarLtiJet dvs EV 't'wv AXP.7t'pO't'oc't'wv cicv3pocyoc- 6'r)p-IX't'wv 't'Ou 'Ispou 7JP-WV 'Aywvo~, 't'0 ~'ovop-oc ,TaU IIIX7t'oc<pAiaaoc sViYPOC~EV -nS'1) 7J 'IG't'oploc 7t'A'rJalo'l ":W'I O'iOll-6:'t"wv TOU Aew'I13oc, "'OU MtATt6t:Sou, 't'OU MtXOUA'rJ )(.OC! nO KocVIXp7l' 't'oaocu't'T) ~'t'o 1) OcV3pEloc IXU't'OU, ~G't'E X.OC! 0 oclp-0{)6pot; 'I:J.{)poc-lJp- '1Toc6slt; 'lrpO TaU "'IEltpOU IXU't'OU cic'lupw'I'l)asv: «' Ear 71 n e.loxorrnooc 1'('fI 1eal lIi.la :!la.UTJ1eupUl. 6JC .avto, t'ac p~ U.'Tir,CU{lEr ot. Oil t'~r ara1et'11uCUI'Er .stots !»
LI!!!l ••• _
_j------------------~
l\IAPKO~ HOT~APH~
'0 EY. "twv r.pwrw" ~PWO),I ':~, 'Er.CXVo:cr-nX'lEW' l\Icfpxo, Bdrcrcxpy}, ErEVV~O ~ El~ .0 ~pwh"\,cx'rov Lov1L "tl{) 1790, 'II O'r.OrEVEtCl a.,hou ~v Ex "twv er.lcrr;p.Ote'p'uv -otOtt Y.CXl b 7t(X"t~p ClUl'OU b K,ruoc 116uJap'YlC: ~'t'o £1t{(jTj~ r;e:plcpcXvn~ lHtACt.PX.'r]yd~. '0 Mcfpy.o" w, y.a.i r.AElcrrcx £na. tdrE r.a.nY}r.cfpla. t* 'E).).aoo" vr.1jpitwv Y.Cll:' &pX«C; vr.o -rOY 1tEptt.07)'t'ov 'A)"~ [1o:.O'O'a :Jp.j 'IwtXyvtvwv, o~n~ ),ta:J l~E·dl-'-(X. o:u'tOY QUX -r~'J clYopElav xa.t -ra.; &AAac; cip€t'cXc; t ou ,
"OtE £~eppcfj1j ~ 'Er.a.vacrra.crl' h twV ipwtwv y.a.16 Mapy.o, BOtcrIlPy}, Ecrr.E~<1£ 1t~OC; 't~v y.a.loGuav 1tcfv~a 'ta -ray-va. "nl~ U7tO 't~v O'7}p.at'1v "tijc; , .AvEeo:ptllalCl~ IIatF.{ocx, OlEXp!01J 0' evOu; d, d'lcx~ "to:~ p.cf"a." £1, a, £).cx6e EveprOy P.EpO" , An" to avopa.ra01Jp.a. "to p.ip, Dr.EP aT.1j6cx·lcfncrEv CXVtOV E, ael xa.l y. .. "tEta~ev 1'-HcxEu 'rwv p.eyaAwv p.0P'PWY 'IOU iepou r,p.wv arw,o, er'IE ~ EVaO~O; (<poooe; r.a.pa. "to K"pT.ev~crlOv.
38
'1001. ly OA{rOI~ r.W, aUY{Oll aiiTll :
KatGt'toy A1Iyouatoy 'tou hou~ t823 Eia{oaAOY E1, 't~Y Al'twAlay o{xa XIAlcioe, 'tOUpXIXO; a'tpa'to, ("'0 'tOY MOUCI'tCl'P« 1'aGa«y XClt ielltx,axlAlol 'AAOIltYO! £l~ 'AxotpYIltY{IltY 61'0 'tOY 'O(J-EP Bpu..)yl'jv.
'H E(J-1tpoa60i'uACll':~ 'tou nAEu'tGtlau r.p0x.wp>!alltallt XIlt't£AaoE 'to KGtp1'Ev>!aIOY.
To'E /) M«pxo, Botaotpll~ atlYEvY0'l6[t~ (J-EtGt 'tWY Aitwi-wy X«t 'Axiltpycivwy 1Ir.e:pcialaE YGt Elt,r.{an l':11"t"' a,itwv olli vux'to" Cl,itO; (J-Ev Ex 'to& 1'EOIYO~ p.irou,~ eXEtvol I)' Ex 'tWV OpEtVWV' 'A Al· ou l1'iat'l ~ opIG6etailt att"((J-~ 'tli' E'!'OaOU ExEtVOl OEY l1tapoual«G6I'jaGtY 1'GtvnAw;, a I)E lI'tpO(J-7jtO; M«pxo~ ailt,E'P«alaE (J-ovo. YGt er.lj'.elp>!an 't~y 1'lXpcitOA(J-OY lEol)oy, lui x«t r.1X?GtAGtOWV tpIClxoalou, r.EY't>!xOY'tilt l:otlA!(.)'-Gt, lr.,r.{r.tEt w; A{wV XIX'tOt'tOU a'tplX'tor.iootl 'tWV 'tOUPXIXAOIXVWY XOI(J-W(J-{YWV /{" xGtt &pXEtIXI (J-E'Ot 'tWV r.IXAl'lXIXPIWV 'tou 'tpl)(J-epii~ a'PayTj., 'H aorxual; xat ~ ~o~ lv 't~ a'tpGt'tor.lll'l' EVEXCl 'tlj. vuXt"ci"; xal tlj. air.poaoox*ou £'P0oou ur.ljp. EEv air.E?lrpar.'tI)~, £xtO~oE 'tOU Gr.o 'tWV 'En>!ywv 'P0vo~, ia'P~~ovto xat .xAl''lAEaltlXp«aaovto XClI autot Ot Toupxo, aiva(J-£tIXE~ tWY!
XIAI«oe. EvtpOP.OI Etp«lt'laGtv ,i, 'Puy>!v, ltEpt tOU; a,ax.IAlou; 0' ilteaav vExpol, auvEA>I'P6'l oE Xelt ET,I1Gtaaii, Gr.' GtutOU tou M«pxotl •
• AAl' ~ ~:iauyo~ 'tux.'l I)Ev,x'PlixEY Ei. 'tOY fvooeoy ~pwGt 'lOt £r.t~>!an 'to !L{r~ 'tou .xy8pGtyci6'l(J-a, Il,on .xr.Gtla/Gt a'PGttpGt EX 'tIYO~ (J-«yl)pCl; pI'P6itaGt .x'PliXEY /£r.yOUY r.A~eaaCl cxu'tov E1, 'to (J-itwltoy. 'H to Auyooatou t 823 (mlipEEv outlal ~(J-ipCl «r.o'PpOt; I)IOt 'tOY 'E).A'lYIXOV xoa(J-oy.
'0 v'xpo~ ,,:ito:; wi3'lr>!tJlj Ur.O 'tWY r.Gtn'lXap'W'l 'tou iXt"o~ 'tli~ IL«X'l' xat £d'P'l. iv !J-ia'l' xor.EtWy Xlltt 6p>!ywy, aU(J-r.«a'l' 'tlie 'Enci8o; ,;,y6Jjacia'l~ '~Y .xYEr.CXVOpOwtOY XGtt I)EIVljV .xxWAItGtY tOIOotOU atpcx't'lYou.
KGtI ~Y 5Ytw. ILEYGt. a'tpcxt'lYo~, liv XGtt 0 ratO" on XCl'tOt rljy le0x.w; ltapaOEtyILCl"X~V autou £'1 'tji r.o).,opxl'l' 't.oU MEaolorrlou i3,arWr~Y ~ 'En'lvI)'.~ Kuo{pYJja,~ WVOILGt~EY au'toy atpa't'lrov, auto, 'P,).>!aa~ 'to 1)1r.).wILa 'tou 8tOp,aILou, Ehllt 'to lEE. ax.,aEV. E1tEmWV 'tOt (J-0yao",Ot GtutOt AOy,a: To tJl:ll'.lwl'a elve £:Il'etrlal Elc; to cm:a{h :lea, ox.' ir.uvw Elc .0 Xap.! :lealo:rotoc; .0 ati(Et ro :Il'tprEt I'E ro unaOi ';0'11 r· noao., ExtOtE ~naEotv 'tOt ltpciYILCltCl XClt ltW; a>!tJ-Epov OAO( ILIZ' ltEPYOILEY awpE{a~ ot1tAw(J-citwv .xVGt'ILcixtw~ xal ILOVOY 'tji ~OI'j6Ei'l' (J-,ii. r.{~~a, xill oAlrl'j~ (J-EAcivl'j'!."
"II
fAKQ80~ TOMnAZH~
'EyEV~-ne'VI 6'1 "r3pif T~ t 7 82 ,~ olxoy'v.lot~ &:PXottOTtin)~ ·u3pOt"l(.ii~. '0 notT-np TOU r,otItou!,-ix.oc ~TOVotuTtx6" l).(l~! 3& TO OVO!,-1 To!,-nli~'VI~ lx "C'tvOC ,t3ou~ nAoiou X«AOU!'-IVOU • fO/ma(, .. 'Ana nottS ,c sn,36811 !'-&-r« TI)U ci3,,,tpou TOU M1V«o)'A1I d~ TnV VotU"rtAlxv, xep3laotv-rsc 3tOc. TOU I!,-nopiou !,-'yli).lIv nEptoualotv. I AU' on ,~appti)"ll';' 'E~otvria-ratat~ EX Tli)v np!6TIa)V npoaEtpip6'V1aotv "'Vat U~'VIg'Tllala)(H T1)V llatTpiSat •. '0 'lrixla)~oc !,-i)'o~ . Tii~cfI\),txii~ 'ETottpa£atC tina "C'ou 1818, 'XPll!,-ri"C'taEv 0 'npIi)TOC VotUotpxoc 't"ii~
/ Q:votyavv'VI6alallC 'EAAri3o, "otTOc. TO t 821 "ott 1822 ix'A1XOat!; xowil 411~<jl 't"li)v n).otlipx(o)v "C'ijc "TSpot!;. AUTO!; uniip~, xotl 0 'ita'VlYll-rnc 't"li)v 1tvp:rol"tii",. I «TtVot npo,j~iVllaatv "C'OtotUTotC ~ot't"otCfTpOtp«.; ii!; Tr.V 'X8pov •.
METOc. TO' 3EUTEPOV ITOC Tiic 'EnotVotaTriasla)C ti~oaup8&lc b Tot;
. 'Iuaiou 't"iic !,-riXlIC ri~"p!6611 Itc 't"~'1 3totx1)T<nv u1rllp,alotv, no).AotXOu u~oaTlIpi~otC 'rov riyli)yot 8,Oc. 't"iic tSLotC ~'ptouatotC xott 'r~V 'lriot(O)Y 'rli)y &:S'Afli)" 'rou, OiTLYIC ~aotv Xott ot !'-12).).0" inpritL!'-otToI T<i)" auyxpoY6>Y 'rIa)Y " otu't"IX&\" •
Etc 'rov 'Ir!x.Ca>~o" To!,-~ci~'Vlv OtpaL).ITotl 1J "l7otyCa>y1! 'riic 't"unoypottpCotC "ott,;, bSo'flC Tiic "'pc.)n)c itpll!,-~pt30c '" "TSPif' "ETP'tpl ~, Xat\ OACa>C !Stotl't"IPotY riyti~'1I" "'poc "C'~v611, atot'r'lp&\v o,p!'-ox.i!. WLOV, onou 'lrpOltpu).otCal"~ otUTa: IX "C'ou 4uxouc.' Anl~(Ca>a,,, iv "T3pif't"Y,i 11 No,!,-~p£ou 1829.
'_IIUIUI!IIHII!!!W"!!IIII!I!!II!I!J!!IIIIIIIIIIIIj!,uurmmmfIIIfIIIIlynfIl!.IInllIIlJ!UjI$ITI~jlUill~mmnmrrqrrm!II!III!Jrrurrmmurm
MANQAH~ TOMnAZH~
'A~EA?O~ TOU 'Ixll.WbOU, yEVV'1)aEl~ ev 'Topr- 't'ii) 1784. f:J.'E~lXa'lj TOV mx,,:epoc TOU Ntll.OA. rtocx.oup.xx:"v w~ ~A'1)PE~OUvtO~ r.poev":hl~ T'1j~ N-nvou. T,"'1jp~EV bt"tX£tp'1)P.OCTtX.WTOC":O~ EV T£il ip.r.opicp,
~ I , " r A ' ~, , , ,~,
OC~Oll.Tr,O'OC~ TOCXEW~ !u)'tIT't1)v r.eptoul1tOC'l. L.1tex.ptVE't"O 05 Er.t 5~OX~
-, - t' A"" . \ .... '
VOCUTtll."{l lI.OCt vocur.'1))'tx.·~ tll.XVO"n"}Tt. UTO~ eje'lE'":o etV'1)"('1)';''1)~ ;;1\5t-
O'1"WV VEW1"EPtvP.WV lI.OC( ~EA't'twO'ew~ EV T'?j vocur.'1),{tY-'?j Y-OC( 't'£il s~or.Atap.0 TWV ,"AO{WV T'1j~ E~OX'1j~ Ex.eiv1)~. f:J.tOc TOU't'O lI.OC( 't'Oc r.Aoioc T~V &:OEA(j'WV Top.d;~'1) s;etxov w~ 't'Oc cfptO'Toc TOU aAA'1)v. v't'OAOU, 13iw~ 0 «eEP.tO''t'OX.Aii~» .. 0 p.eytvTOv cir.X'lTWV. KOCTOe os 't'ov &:)'w'IX ~tex.p{(1) 3tOe TOV -iJPWLO'I"OV, T~V 0POCIIT'ljptOT'I'lTOC lC.od T~V o;uoipx.etxv TOU, ur.'I'lpe...-nO'x~ U'"O TOV MtOCOUA'l]V, P.Ea 'oti &:PPiJlI.'t'w~
~ us 'I~' ~ L .1. \ \ v ~ 1: ... \ ., _.'
O'uveoe\l'l'l. OtW~ ut6it'pe'j'E ltOCTX T'I'lV 1>'100,,0'1, r.1\1)V oc,;,uXYJ EXO'';'POC-
n{rxv T'1j~ 'AAE~OCV~pE{OC~, &:Vu~WI'1OC~ TO )'O"l)'t'pOV TOU aAA"I)V. VOCUTtY-OU ltOCt SI'.bOCAhlV TOV 't'pop.av e!~ 't'OU~ r.OAEP.{OU~ p.iXpt 't'WV chfwv T'fi~ 'A?ptXii;.
'E ' ~'( -, ",,' ~ ,
OCV 0 ,Ur.YJpXe O'Up. ... VOtoc XXt ... ocpetze't'o 6)'XOCtpW~ O'UVOPOp.-n
aOc 'hAEUaipou lC.OCl T~V KpiJT'1)V, 7i~ ur.iip~e'l cipl'.oo: .. n~. 'AnOc ltocl. lI.XTOe TOe'i 'EaVOO'UVeAeVvEt~ r.xv't'o":'e Eit'i3et~E" E~OX 0'1 r.OAtTtlC.~V aVVEO'tV, r.Aetl1't'6:xt'i ~ '-iJ YVW:J."I) Xxt n O'UP.bOUA~ OCU't'OU E~'I'lTiJa'1)O'XV r.OCp6: TE TWV 'EniJvwv KubepV"I)TWV ')(oc1 "'OCpOe TWV ~ivwv~ r.pOll.EtP.€VOU r.ep! t'WV r.pGCYI"cX+WV't''lj~ - 'En6:~o~.
'0 MGCVWA'1)~ TOP.r.6:~·fl~ xr.€arxv£ r.pOWpw~ EV "r3p:r- 't'<j1 183 J xxl ",&ceim EV nopcp.
---- ... -~~,...----
. \
AAl\mpO~ KA T~nr H~
~Q~ 6 Xpl.GTI.IX'Il.cr(1.0~ ~rX.E ... OU~ "'po~P0I'.ou~ O:UTOU, 61'.oi(,)~ ;I.xl
, 'E~ ~ 'E 1. .,' \ " _. •
Yj 1 AA·I)'I. "'O:W.cr'rO:GI.~, [LEyO: ;(,0: I. O:U,'I) yEyO'lO~ <''1 T"{l LIJ':OP(q:
T"fi~ (b9pw ... 6't"·I)'ro~, dZ E 'rOt~~ ,"pc~p61"ou~ O:U't"'li~, E[~ 'r0)'1 "'Epl.tpo:'IEG'rX't"W'I O:U,W'I ~TO ;(,0:\ 6 ilapnpoc: Katocarn«, 6 O:Tp6[L'I)TO~ 6z-
Ac(GGO I'.xx. O~.
rf.'IV"1)9d~ 6v i\.EbCl.~ei~ 't"o 175'2 &:'"0 "'Cl.t~O~ €~6e'l) d~ 'rOC'lCl.U-
r er ~, - 17-0 ,,. , , . " , ,
't"t;(.CI., o-re os 't"tp I E<;EppO:y'l) 'f) ,"PWT'I) .r.IX'ICl.GTCl.Gt~, 'I) ur.o-
~m-f)Gf.t T'li~ AU'O;('P()(TE{pCl.~ T'li~ PWGG{()(~ Ai;(.()(np{'I'I)~ 'r'ii~ B' YE-
r • A' ~ '9 ' - . ~ , , "
'10(1.0'1"1), 0 1).()(f.I.r.pO~ rtf.;('P( 'I) 6;(, 'rW'I ""PW't"W'I, 01.0 X,IXL p.E't"1X ""1)'1
, " ""10' • P' I {j e ,,.. \.
0:r.0 't"u X tCl.'1 cctts ): W'I E t~ WG(1to:'1 ;(''XTETO:'j.'J,/) w~ lX:;tWp.O:'rt;('o~ E t~
~O 5;(.<'( 'EAA'I)'ItX,O'l TtXyV·cr..
42
Kcx't'« 't'o 17 88 ['-!'t'CXb«~ a!~ TapysO''t''r)v 6't't9'1l 6,,"1 X.ECPCXA:;'~ 't'oj) 6lC.Et tmo 't'WV OV.OYEVWV lC.x't'cxp't'ta9iv't'o~ O"t'oAlax,ou. Mn'« 't'ptWY 8, ,,"AOIWV 6x,,,"AeuO'IX~ l1uviACXbEV F.u9u~ 6 't'oupx,tx,oc ax.ocCP7l, OC't'tVIlC x,IX1 o-uvYJVWI1! ,,"po~ 't'OV !~tl('ov 't'o\, O''t'OAII1X,OV, 0'1 't'OCXtO''t'1X '1l\l~'r)O'E lC.CXI s.: cf).).wv g~, f.voY..Awv X,CXI ,,":CXPlXbAX,,"'t'WV 8t' IXUTOU TO ,"OUpx,tX,OV 6[,-,,"6ptov.
IIEp{cp'1l:J.O~ U,,"1ip~F.V 1) ACX[,-,,"POC CXU't'OU V{x,'1l ,,"IXP~ T~V Kxp,,"cx60v, 6v91X i-rPE~EV E!~ CX!I1XP«Vq>U"(~V TOV f.X9ptx,ov a"t'OAOV.
T:xu't'cx ,,"XV't'X 8tYJYEtpIXV't'OV 6IXu1'-1X0'p.OV t1UP.,,"IXVTO'; TOU X,OO'['-OU,
1) 8' Afx,CXTF.p{V'r) SX,Tt['-WI1IXCXU't'OV ,,"POF.blbIlCO't x,llCl f.bplibEUO'F. at« 'It"CXpcxaYJ,J.ou.
'An« )('cxl ,,"IHtV cicx.oAou6w,; ,,"cxptx ,T~V 'l}upov I1UVIlCVTTJO'IX'; TOV' ,,:,oup)(,tx,ov G't'OAOV X,IlCT€I1't'PE~EV IXU't'OV P.E't'tx 't'PIWPOV V~UP.IXX{IXV.
KIXTtx 86 TO 1790 11U[,-,,"AIlC)('EI'; ,,"po~ 1)vw[,-€vov l1't'OAOV Toupx,wv· x,lXl 'AAYEPWWV p.xx E't'llCt ['-sV P.F.T« 6IlCup.IXa"t''ii' YF.VVlXtO't'7)TO';, "'A~V T~V Tp{T7)V 1)1'-€pIlCV f"~ OCVT€XWV 1;ASOV Ax, 't'ou U,,"EPbHAOV't'O~ OCpt6- ['-OU TWV f.X6pWv u,,"oxwpeL x,1X1 P.E't'tx ,..i'r)"(1i,;, ~v ~ 1;IXPXO'7)['-OV' TOU1)PWlO'!-L0U TOU 6'1 T~ VIXUP.IXX{o/- 6A1lC~EV, cptur!t X,CXI I1W~E't'llCt £!~ M'1iAOV. IIA-nv ltllCl 1;OC).tV asv 1)I1UXIXO'E, ~to'n X,CXTXAllCbWV 't'~v AIXy.wvtx,~v )('Ild 5xd9EV scpop['-wv 1OCXp'tlVOX.AF.t, X,IXI 6bACX,,"TE TOU'; Toup-
L -" /1' ~ '~1. "\L'
X.OU~, p.~Xpt T'tl,; 'tlp.eplX,;,x,IX1J 7lvP.71 ouv",,['-F.VO'; 1;MO.... »« ,,"cxpcx-
'[,-''111 IV 'Enoc~t, 6""€O"t'pE~E 1;liAtV 6!'; PWGl1lIlCV, 6,,"ou ,,"A.f}p'r)~
8g'tl,; x.cxl Ttp..'1i,; ocr.s6IXVF. X,IXT« 't'o 1804, )(,IXTIXAt,,"wv ovop.cx EU-X,AES~ x.cxl F.UAOYOUP.EVOV vi>' OAOX.ATJpOU 't'Oii 'E1A71vtap..oii •
.: '"
AOPt.O~ D-fPQN
Tt'lO'; "En"!1'1o,; ~ )(.ocpSiex. SS'I ~-xnEt ~po T1j~ 6ia.~ TOU yAIJ)l.IJT<iTOIJ Bupw'Io,;, TOU 6EO'7tEO'tO') ta.u,oiJ ~cCholJ ':'7)'; 'En"!1vt)('·~~ nEIJ6sptoc~, TOU ifJ-~'IElJO'fJ-ivolJ TlJp,octolJ TOU l.pou fJ-oc~ 'Aywvo(, ! Kocl OE'I ocqHipwO's fJ-O'lO'l TOUr, 6SO'7tEO'tOIJ(, cp6oyyov(, T1j,; OC6OCV<iTOIJ AUpOC(, TOIJ 0 BPEHa.Vt)l.O,; )('u)(''IO~ d~ OCVOCYEWr,rm T-li,; ·EncX3o~. '0 Burwv ~pO(1~VSY)('E'I .1(, TOV ~WfJ-OV T7)(, 'EASIJ6Ep£OC~ )l.oc! OCUTO TO octfJ-a. )(.ocl OCU..YI'J Tl)V 'It'OAIJTtfJ-OTcX't""tlV TOIJ ~w·hv. a,)l.OC£W~ Ss 6 'En"Y)v,)I.(,~ Aex.~(, suyvwfJ-ovwv ocv~yEtp. fJ-ocpfJ-ocptVOV ocVSptciVT!1. OCU.
-TOU Ev MEO'OAOyyt<f} )('lX.t TO 7tOAIJ6pun"Y)TOV O'UfJ-7tAEYfJ-OC 6'1 'A6iJv!1.t~.
OANEntITAM10 KPHThL 8IBI\I09HK .....
44
'0 Bup(s)v Xat'tiiA6EV ,I~ 'E'AAti3at 'tij 24'!J Asxe!J-~plou 1823 !J-n'E~Yl 3' Eu6'~~ s!~ MEI70'AO','''{lo .. 'tUX<U1 iv6sp!J-OTtiTYl' Xat!" hOouau~3ou, ~atFX T(i)v 'EU1J\I(s)v u~Q3ox,ii~, 'gx't'o, T1i~ StOe. orwv ,€o· y.wv atuTO;_j ~OtYl!J-iTW\l auv3r0!l-1i~, 31' '6:1'1 tivsn't'Epwasv OC'7l:atv't'aty'oij T1\, "(1i~ &X.POlTOV u~epTwv ~"(S)vt~0!l-iv(s)v ~tASAA'YIVtafLOv, x.oc~i~1AAS au"fY.pov(S)~ x.at! 3tax,iAtoc TtiAAYlptlt x.0('6' E~3o!J-ti3oc E!~ GtT'YIpiatat, ,ITo(' 3e x.ocu.Pl"£I1X~ IX. 't'wv A't~iv(s)v TOU I1TPOC't'OU TOU M~o't'aatP'YI 110UAtw't'lx.n- aWfLat't'o~UAOC)(n'l X.IX! ~(s)a6El~ ~()AUTI!J-OY. I1nti6'Y]v, -1JV .;, Ku~ipvYlal~ 't'ij) E[X,' npoacpipu, natPEI1)"uti~eTo vOe. h,a't'Pat't"u~ 0 r8to~ w~ tipy'la't'piT-r,"{oC xot't'Oe. T1i~ NatuntiK't'ou' tin' .;, ilt't'I).aI1t~ TOU ay"~ £ou 'fLat,,:,ow;'Sll EVElI.at 3toctpopwv p«3'IOUp' ,,(tW'J. 'Ev fLEIICf> 't'OIOU't'WV nlxpwv ti~O"{O'YI't'EUI1E(S)V 3tat't'SAW1 Kateolovs! Tn'J !3latv x.O(."Cota't'P 0 'l'-n'l npOfLOlvnu(s)v lypOl~E Kocl 't'ov~ t:>PatCou~ Kat! iJp(s)·'X.WdTOU~ TOUTr,u~ a't'ix.Qu'~:
• ""Av e~>nv~C xa~£va v£\o:ra, y".a1;\ eO v elC' nA£tt1J vo. (~~j -ru~ 't\l:1 U(; cow 'v' 0 -ra~of,
-rpe~' a u'toii vo. <1'Ko't'we ~t!
Aev <1oii 1;l6 £\ napo. va{re~~ or\ yvp£\Je~ 1HtVtOfr
'Ka\ va. -rUlue r;t~oe v '1;lnopoD<1ec, MViitt' dvol?<k nOAtl:1t'Koiil»
Kocl O'JT(s); ~O:OijTov 't'EP!l-O(. EllEV .;, tiyy') l<1J 't'QU Bup(s)v~~ 4uxil .. ~t"'r' ~pOI1').lll},!~ uno nupno!i 5'1 M.110AOYY£Cf> XcX.T?iAf),'J ,t~ TOV' "':"~?OV 't'~~~ 'Anp').(ou 1824 -1" TO 0'101'01. T1i~ «"(cX.~'1lTiic TOU 'E).).:i30; d, TO a't'cfl.OI.. A!~ tiniOcX.uv Jc~o TO. ~O).I T(j)V tin£aT(S)v iZ6ptiJy 'r1j, «y(.m~ofl.'vlI' l1oc't'p£3o" «l)" ,nSirSv t:>~ ~o).'I'(aT-l),,. atO-:L 6 eci.vat'r6~ Ttu i~1i1.6av ,~ TWV ~m6p Tii~ ·E).).~30; tiyb)Y(.)V xed 'r1i; Ql\lTOtn'atpvilacw; TO"!
------
g, ;tiiM'~~u~#f;'i;ili~s'M:i~l,jiiimi't;~m:iiiii~
...................................... .:. --.~~ - - - .
KANEAAOE IlEAlrlANNH~
'1-----------------,--------------1
'0 [(a.VEnO~ LliAtytOCVV'l'l~ uici~ "t"OU 'Iw. ~EAtydvv"t) iYEvv-i)61) lv, A~'Yx~~iOt~ Til> 1778' P.6TOC Si T7JV OtOC O"OUA-ra.VtXOU <ptpp.a.vlou. «rroxE<piALO"tv TOU rr'?('Tpo~ TOU, p.to"o~ ,xcmovSov 1';VEWV X~TX T'ij~ Tupocvvia.~, «rr'ij"A6E'i It; KWV/rcOAtv, £v8x. E1-lu-i)a"fl T:X '7'ij~ <I>tAtx1i~ 'r~ntpEi~~ (1816). T<j> 181 9 £".xv'ijA8iv El~ lhAorcovv"fIJo",orrou
46
'fL6't'Ct 0"'I;ou3-n~ 5'1;630611 6!~ ora 't-n~ 'l;QtP~O"x.au-n~ TOU «y&lvo,;, l~EyEiftllv Ta lPpov11fLOl, 310lV£fLtIlv 0'l;)..0l, TOU otx.ou 1'OU fLETOlO"X,11fLOlTI0"6iv'r0~ E!~ «1.116lj «'I;O%X.11V nollfL6lPO~£tIlV.
KOlTOc, ·dr~ iVOlp~tV 'tij~ !EltOlVClo"Ti0"6t1l~ &VEO"TOCTtIlO"E -rllv r6pTUVOl 'OV6Vo"Ol~ 'l;ciVTOl~ TOU'; EV T~ ~OlTp£31 OlVTOU Tovpxou,;. 'rna 3, 't1j,; np~T11~ tv nEl.O'l;OVV~G'f> O"uO"TOl6EtO"11~ Ku~!pv~o"'tIl~ 3lC.,pla611 l:orpOlT11y6~.
KOlTCt T7JV 25 • A ,;'Pll.£OU j 821, gorE 0 K!X,Ol)'lcifL'I;E11~ fin'Ct TOU XoUpatT nOlaO"! &'1;1 xs<por.Aij~ ~n,pTplax,l)"itllv civSpwv «VIXX,tIlpilaOlV• "tE~ i~ 'ItIlOlvvLvtIlV ,;'pOYJ)..OlU"'OV &!~ MEO"o1.6YYlOV XOlt NlXunOlxTov, rivlXyvtllP£~tIlV TOV KOl.OX.OTp(,')v11Y• 310lfLivOVTOl TOT! OCV6U aTpOlTOU EV llnfLvtTO""O 'tij~ r6pTUVO~ w~ (J-a.no~ nE,;'SlpOlfloEVOV tv T~ O"TPX'Ml)'lxii yEvVOlLtIll; lP6pofL'vo~ u! fWt' otUTIX 1t'GtPV~o"EtIl~ ivil)11X.6V GtUTii'> T~V 3!£~ot"ttlly~v TOU ix." iywvo~.
Kllt:'t'ontv auvET£lE0"6V EnLa"ll~ XotTOc. T~V IV BCll.T6TO"Llfl fLocX,"Ilv (21 Meltou 1821), !Ls"til1l.& 3& -rij; ,;'O)..IOplt,tot<; -rij; Tptnol.ltIl<; /LS't'Oc, 'rou 'r~"Il)"iVTOU, nSTpo(J-n&11, KOAOXOTPWV"Il 'lIAn. 3totXptvo,. fL'vo<; in! lPll.onGtTpLCf XIlt! O"UV£0"61, (J-11361.tIl~ «VotAOYt~OfL'VO' TOV xiv3uvov 8., 3IiTP'l.SV 6 «S,l.lPo<; GtUTOU e,63t1lpo<;, WI; 0fL"Ilp0<;. "potTOV!L'VO<; ·j~a TWV TovpxtIl." !i; 3~ TOU; tXVlllfl-lfloV1lO'X.OVTGt<; «,hov TOUTO, «n1lVTIll: • Efpe{)a brra ,ut.lfO/, ar .lelfn (} erae 8" pet-
rruQ'tr U » " .
Mn'Oc, TIllu'\'lll ,3taxpi611 EnlO""Il<; ;'v TGtL~ nep! T«', nciTp'ot~ fLcix,llll<; w~ XOl! tv N"U,;'A(lfl, Mlltxpuvopt xcx.! 'Hndplfl.
·OT6 3, .;, uno TOV MnoTO"cx.p"IlV, MOlxpijv xed oc').').ou~ ,ucip,6!LolI<; 6'1 «pl.ii TOU MSO'OAoyylou lPpoupOc. Kl!~" i" n51.0no~"'aou ~01le5tlllV, 0 Kcx.vO.l.o~ i3potfL5v luau~ fLITOc. 1900 fLlllX,'rlTWV npo, iv£O"x,uiJIY Tij; lPpoupa., .
. ' 'Eno).'fI-'rlO"IY&niO'YI<; X,1TOc. TOU 'IfL~PIll~fL' lI.otTGtlJnotTat);1t~or.( xcx.!
£nGtO'lltv 't'1I' fL'y«l.lIY otu't'ou n'ptoUallllv. '
'En! Klllno310'Tp!OU 3It1lp£a~ fLiAO<; TOU Hars.l.l"lrlofJ. },f'TGt T~V inOll.otTOCO"Tataw 11 npoO"c"pl'lll Ku~ipv'rlo"t~ w.,6fLGtO"IV cx.VTOy iipx,'rly6v, 'Ir').y,Y" Ihot ,;'IllPYl'YIt(o)v(a&r, uno .T~t; • AYT'~GtO't)'dOt;fLc'r' ,f).Ac.>y, «YtIl ••
''1tO'TWy. .
'An'~IllV5 31 TOY l:'ndfl-~pto'l 'fOil 1862 xcx.nA\n6>V tLYlJfL'rl'l iv3po, lPtAon«Tpl3oc ~cx.l 'Y'ivvcx.£ou IJ1potf'tiyoil.
IQANNH~ .1rOBOrNIQTH~
'0 nsplfYJ[Lo, odotpX7l,(o, 't"ii, OhYJ' 'lw«vv7l' ~UO~OUV1(J)'TYJ' .ha EX 't"wv lLanov i~oxwv ;,pc;,wv 't"ii, 'Enotvota't"«cfEw," 'ApxEt v' Iknvlcn,l 't"1,'t"llV ;').tOx.oc-n fLOPCPT,V 't"ou [L6 1'0'1 na).c:,ptov ~, nTipuyot ivOsv X.OCXILO&V cX.votn''t"otVvu[L6VOV [Lua totxoc 310t 'lOt Xot'TotvO;'o~ luau, 0\0'1 nup cX.pT,iOV iepAsrs "TOt ).«alot iX&LVot aTT,071 I
tH fL«X7l -ii't'I; cX.n7l0ocv«Tta,V ClU't";,V &tVI';' T~V Badti'''6ir (TOYA ~youatov 'TOU f 82 I). 'H ''''t't"uXiCl TYJ' Ocpal).i't'Clt si; TO ,ucpu£~ axi3tov TOU cX.TpO[LiJ't"ou on).ocpXTlYou. 'Ex.i "'ClpOt 1'0'1 ~7tEpXUO" 3iaxl).to, "En7l"'; npoai(;Cl).ov &'1 TlI a't'sv~ x.otl 3ocabl3" TWV Botat).txid" xot"Aci3, 6vviot x,t).,«3ot, Toupxwy tnniwv uno TO" MnotLpOtfL nataaa, XotToc~,d"OVTot' [LET' cX.).ot~O"slCl; XCll x.ofLnou ~ClF~otPtXoij np;', xotOUnO't'Cl~tV Tii; Aa~ot3doc;, Tidy 87l~W~ K«l Tci)" 'AO'1l"ci)v.
or "En'1l"'; 3totlP&Oi'l"t'E; d; Tpai; ILolpoc; x.oc! X.pU~iVT'; "'TO, TOU 3«aou; Tii; xOI).«80; ai; 3t«cpopat ILipYJ cX.cpiixotv TOU, Toupltou; cX.vunonTw; 'lOt ntllps).«awalY. 'An' aTa icp6otaOtv "'Ilp«' T7)' l~o30Y TOUaT&VOU, 'tOT' i~otnlvYJ' icpop[LT,aOtv't'" in''t"i(j'1latllv Xot T' ocu't'ci)v xtlll inpo~i"7)alX.v TOtOUTO" TpO~OY xotl cppix7)"" d; TO" ix,Opa", WilT' .;, auyx.ua,;, 0 &opu~o;, cd x.pa.uyocl, o! cX.).ot).«Y[L01. Tci)v Toupx.CI)"
uniipeOt~" «nap'ypOt"'TOI. "H't'o cX.A7l0A; notv3ottfLOVlov. .
Ol ·EU~".; Ton '"6ar.ppuv6ivTS; x.OtI. '[LnATlrii"'n; ILivou; noA'fltx.oii x.Gt.1 ivOouatOtCJlLou . cX.XpctTT,'t'OU ,3tn'AOtCJl«aot,\ T7)" i1;lOaCJtv, )totTiCJ~pa~otv 3i )tOtl cepovauCJctv artll oca'l.f}ldt6)( i3totx.o1tw; in! TP'" OAct, Wpot;, h'03uctTiCJot"T', oix't'pci), «UTOU;.
T()tol:i1'oV uniipe& 1'0 CJTPIX.'t7JyYJ[Lct TOU 'Alctv '''''-"pono'AifA-0u x«1 yYJpotloii CJTpIX.·myou, Bv 3uc.Otl(j)' 7..C!-1 0 ' &).,~~ :SoG"Cao~. 0 .6"",; "OtYJ't1J; l~«~' 3c.«. TWV leii, nlXCl)Y ai, 1'7)'1 « TOIlP1etJllaxor tElldoa» .
.:0 Aaa\Ocl'mAot' ~uotlou"\<Snl.C (San" .ltV lIaxnv BaalA\\<wv lx,£1.pa"{w"{nae l<_a\ .ne; 1te<S'tR" . c'Ywev aino," twv V1.\(6),,-.
--------~~~~~>--------
, EY9YMI-Ol: BAAXABAl:
'EYE'I'IYJ01l &'1 Ehaax1.l~. 'n~ -roaou-:-o, acno, YiPWE<; 't"'(,<; 'ET.xVXG'rxafW<; "xt 0 B1.xX6cbX<; y.x'r' ocpxclc~ e[xe'l ocar.xGO'lj 'ro tepoc,""y.ov k",i:YYf1.IUt; Y.OCt T.Eptb1.1l0'lj 'ro pOCGOV, "A~V O'r£ 6~£pp&:j1l .~ 'Er.ocv~a'rIXGI;, eu6U; oc"ipPt~E 'ro !EpOV ~V~U:J.IX XlXt r.poa'ljAOe XlXl
Q llulta-8,ilttrl(, w~ oty.etw~ 61.€YE'r0, LVX r.pOGrp€p~ Et~ 'r~v
,~ ,~, '" , ,~r L K " ,
'i:'X'rptolX 'rOlJ~ t'plXX.tO'lIX~ XIXI EV XVlXjY.~ XXt ~\J IX'P.~ -eou. xt XIX":
ocpx.clcr; sy€ve,,;o «x),erp";1l<;», ocVlXboc<; h·t 't"ou 'OAUP.r.OU, Or.01) XXt 't'OGIX OCAAIX YEvvlX!IX'i:'IXA1.1)ltci:ptlX ocvir.veov 't"ov 6AEuOepov 6XE!, U~1l- 1.clc oc€px, r.eptrppovouv're<; ,"0'1 ocyptOV 't"UplX'lVOV. TOTE ~~ (jUveAlXbe XlXl 't"0 ax. i~tov VIX sr.t't"£O~ XIX't"IX 't'WV 'Iwxvv(vwv x.od VIX XIX't"IXA6cb~ TOV r.lXv(axypoy 'AA'Ij-I1xaocv. ~VVEVV01l0Et~ AOtr.OV p.e't'IX r.onwv or.1.lXpX1lyi;)v XlXt ocnwv r.pOXpt't"wv 't"OUPx.wv 't"'Ij; AlXpta1l~ x.od 't'wv Tp'xx.6c~wy .;j't"Q E'rOttJ.O~ 'lac sr.tXEtpla~ 't'op.€jlX 't'OAtJ.1ltJ.X· r.1.~v 3ua't"vxw~ 't"0 axi3tov TOV s,,"p03001l E!~ 'rOV 'A1.ilv X.Xt ov .. w~ -i)vlXyx.tiaO'1), '1clc Sr.LlITp€~~ r.OCAtV' Et~'t'O r.OCAOctO'l '"'01) ALP.ip' sr.! 't'OU 'OAUP.r.OIJ •
'AnIX P.!'t'IX ~PIXXELXV sxe! 3,xl'-0v~v 'l1:HtV x.oc'r'ljAOe r.po~ 't'~'1 r.E3,6c3oc EuOiJ, w~ 'p.cx;Oev, OT' b IJ!o~ Toi 'A1.'Ij, MovX'Cup,-liuu(Jiic, Efxe'l sr.t·n6'1j X.OCTIX 't'W'l 'EA'A-n'lwv. I11.~v ei~ p.6c't"1lv stp6xa£ npoil '"'0 r.e3lov 't''Ij~ p.6cX7)~, 3,o't't Ot (x..,3peLOt p.ocx,7)'t'ocl Elxo'l -n8"1) r.tiv-
't'£~ neaEt VEXpOt, -1)pW~xw~ dc:vOtaTOcp.Evo,.. .
ME't'IX 't'1JV 8Eu't"epocv 'rXU'r1)'1 acr.o'ruX tOC'l En1.Eva£ r.po~ 't'1JV ~x6-
'\ 11 '0' '-N TL ' "
'i:'£AOV, unou E'IW u~ p.e't'x 't'ou ,xo- a~p« x.x't"EaXE1JXfl'E l'-E'r xu-:-
''t'ou x.1X1 acnw'l Or.AXPX1lYwv O''t'OAllJxo'l r.po~ XOt't'oc8lw~LV 't'WV .. oupX.W'l. 'AnIX 86'1 !bp6c3vV€x.oct 't'OU't'ov 't'0'l Yipwoc VIX xoc't'ocn£~ 'r0 'T€prx~ 't'W'1 'IwlXv'Jtvwv. '0 'A)'~;, dc:rpou ~6v XOC'r~pI}WO'E ~'IX't'Yi'i 'ulh(oc~ 680iJ XlXt f7TijOoli r.pOli a't''lj60li p.oCX6p.EVOli "IX TOV x.otTrxg6cA ~ fLETtXEtpttrO'1) TOV 361.0'1. Ov't'w 8& a,IX r.AOCf7T0'fPotrp1)6e{ln)~ 5r.t<rrO" A'Ij~ a~lXr.otT-nax~. ocu't'OV "ocl WII Eill nocji3oc avnoc~~v, dc:r.YJjotjEV .Elli TO IiVTPOV nu 6'1 'I(j)xvvlvo,~, or.o·) P.£'t'IX l'-Up{lX~ f3ota6cvou<; 1! :dc:AgxVtX.~ v7~v", s:;"I)tpXVtll'E TOV dc:vBpEro~ dc:£Tt~€rx TOU '01.up.r.ov!
""""""""""""",,1111111111111111"'1111111111111111111(1111111111111111111111111111111111
T
AdAMANTIOE KOPAHE
Tl~ "EH'rJv £UAIlt~W~ Sev ChOl(IltAUnnTlltl 7rp; 't1i~ aEILv1i~ XlipOC· A'1i~ TOU ao<pou TOU,OU y€pOV't'O~, TOU <pWTOSO'tOU Ilturou <ptAOaO<pOU, TOU viou [lAOU";'cXPx.0u 't'l)~ 'En~So~! Olov ~90~ XIX! oto~ '1c,u; ! ot,x. xlXpSlat Xat! otx. Sdvotllt ! '0 Kopllt'1i~ auvYJ-Iou Xllt! TOt SUO TatUn, cirupx.(l-lnw~ w~ ouSEt~ tXnO~ ,WV tEH~'1wv CP\AOAOyWV. ErOt ',lOt &L1.0(l-£V Kilt! aYJ(l-Epov TOlOU,OU~ TOU rivou~ 3ISlXa/.ocAou~! '0 ~(O~ 'tou Kopatli ,tv, 'to <iptaro'l ll'l'tOSUYILOC EVT(P.OU, CPIAO~~TPt80~, P.ETpto<pp6V:l~ Xlltt cptAOao_cpou civopk E!vs :XAy)ge, £ulltyyiAtOV, 17rp£7r& ~E 7rOC~ "En'11'1 'lOt l1."!1 w~ iYXOA7rlOV 'r-fIV g~o1.o'l IXUt'OU IltUTObIO·
3
50
rpClIPlotv .. ,~uIfTUX,W~ TOt O'T&VOt Optot Toli 'IOotpOVTO~ ~t€).tIXplou 31'1 in'c'rp''IOO~O't 'ICc. 3totA«~CIlIA.SV 3t6~03txW~ TCc. xot~Ot Tovlllyotv roliTOV 'C'ij~ I1otAtyymO'lot~ T7j~ ·EA)'1i.30~ 'IOClpli.yOV'C'ot, 'IO,ptop,~6ILIVOt 1'0'10'1
,,~ ~toypotq)lXOt~ crIllL"c:,O'u~. '.
'0" ·A3otlLli.v'C'tO~ KOpClij~ d).XITO yivo~ Ix Xlou, iYlwil(1) 3' IV ~!Lup~~ 'C'o 1748 O'IOOU Jl.cd l31x,(1) TCc. 'IOp~Tot Tii~ 'IOott3"ot~ ~uX,£ot. MIT~ nliTot tin'alfT;tA1) at~ , AILa1'&Ao8.ot!Lov O'lOCIl~ i'lO~oOil ak 'T7JV ilL'IOOptotv.' AAA~ Xott iX6t3lv Y!!,EA1)O'I 'TOt YPOC!'!LClTot, OT' 3£ ~pot3uT&POV .i'lO'aTp&~6V II~ ~!LupV1)v,ti'lO&~ocO'1fn 'lOt G'IOou3iGll'T7JV !ClTptX';'V' 3to x~! tive lWP1)O's" cl~ MOIL1uA,i T7j~ rotAAlot~ O'lOCIl~ 'TIAetO'lOot1)6ii d~ 'T~UT1)V. MaTCc. or-r,v b" ti'lOOXT1)O'tV -toli 3t'lOAc:,fl-ot'TOC IL'Ti~W) d, I1otpt4lou~(1789),0'lOou .. ''IO,3001) .tixCl!,Ii.1'CIl, ,t~ 'r-r,v 'EU1)vtx~V
~t),oAoylotv. .
~U!JT«'G" XIX! ot!T1JGIl 'roli M'YOCAOU Not'lOOAioVTO~' !,'TiIPpotG& 8topOwGot' 'I00AAIXX,W" TOV ~Tpcl{;:CIlVot, IL'T' otUT~Y 3, ~p~IXTO 't'ij~ 6Clufl-atarii~ ix~O~I(a)~ 'IOAI{O'T(a)V tiPX,at{(a)v O'urtPQt~i(a)v I WV TOt xsl~mt 3tc:,pO(a)"" XCll. 3t1aoc~tO'. XotTOt ToaoliTOV ifl-~pt07j Xotl aoip~v TpO'lOOV, «dGT' 'TO O~O!'-ot Toli Kopetii 'Totx,i(a), Xot'TIA'X,61l !,-'Tot~U 1'WV 'IOpc:,T(a)V lfoptTtXWV ~tAOAOr(a)V T1j~EUpW'I01)~.
'AAAOt 1'£ 'lOt ,r'lOll 1't,3t~ d: nIXTptCllTtlfoWTotTcl 'T01) Upo.ltrop~ra, 0';01) iYXotTiG,;ltp' 'IOOCV OTt IVy6vi,~ U~1)AOV lfoat! ~potiOV 3tOt 'r7JV I1otTp£8Cl ivixAmV 7) !,-'y«'A1)T01) ~1)x,il ;
To !'-iytaTOV 3" O!,-CIl, 'TOU Kopotij lpyov, 1'0 ti).1)O'~ otuToli &OAOV ,I'll 7) rAa 'E.l.l"rt;er, r.li:JO'da, -nv otuTO, 'IOpwT~,iel!,-'Al(a)a" O'WGot, a.VT7JV «'100 'Toli ix~ot~~1PtG!,-oli xotl 'rii, X,U3ottOT1)TO'; o,;ou ti'lOotlcJto£ TtV', Gil!,-'pov pa.l.ltapol XClt 'YUX.otp'tO'T~! 'IOpoG'IOClOoliat,
• " , It' ~ 1"1 ," , "I It" • ,
lU"C'UX,W, otVlU O'JO'!'-tCl, 1\'10100" 'lot XUAtVOUO'CIlGtV otU'T'llV.
Xipt, &I, 1')'1 OitOV KOPClijV iGwO';'!'-,v ti'lOG TotaGdrt, TO 'C'O'OV~&.lt, "C'O tUdle/pt, 1'0'1 r'CopRa, 1'7JV ;eatdapo.la xat! !'-upfota.Hoc. 'tO~atlil'Cl ~~~T1)pt3,at, htvot i'lOmOAtlt~OV iv 'tii Y)WGIJ1l fLotC.
Atxott(a)' AOlnov ~i\ 0 _ 'EU1)vtxo, AotO, TlfLWV XCl! y'p«ipCllv 'T,',V ,,",yotV "C'OUTOV I1nptWl''llv, ti'lO'l101V«'TtGaV iv!'-«P!'-«'PCfl, IfT';'GCl, npo 'toli notV'~''7Tor:fL£OU 1":'1 «v3ptivTot OI,UToli, Toli £Iotv''IOtO'~1)!,-'OU,ou aUTO; il'107jp~lV 0 np<i)'toc 'IOpo3po!,-oc "ClI 3'll!'-toupyo;! -
/
51
'0 Kopllij, i~t6otY'Y 't .. ~ 6 'Anp,).iou I 833 si~ ~1Jt6U't'«TOY -cii- potc, 6UTux:naotc, Ii x«! iv T~ ~iv"<l' vat ,3"<1 T7)V hup£3x To\dA&U-
6ipotv. .
'E1r! TOU 'ntT\lIl~'OU ).£90u, oaT'C xotAU?;TSt TOV iv notpla£OtC "'«. fOV TOU, fip'Tot' Y! E!ii~ i?;LYpGlip1" 1,V 0 r3to~ auyie&at :
AAAMANTIO~ KOPAH~ XIO~
rno EENl;I MEN I:fl;l AE Tl;I <l>r~A~I;I M'·EAAAAI nE<I>IAHMENl;I rI;I TON nAPI~InN KEIMAI
Etc T;. v i~oxov notTpLcdTlIV, TOY 116 T) OVOIlX Tii~ tEn«.3oc al, Tlc. Xii)." :x'1r030axVTot T7)V T6A&UTottXV nvol)v{mip niVTiI!. ~nOV OCCllotouaLv ot e!ii, hU!l-iGLOL GTiXOL TOU BotAiI!.lI>?T£W :
H uroa THN IIATPlaA ArAIIH
Mv dye ~ha6a'tdeu<o nOVAt, 'noii 'Y~ti p~a 'l,lE(?a ~xKet 'ta ve~n 1C0.\ 1tt:f?vq. 1'o(>yo 'aav 'tOy dy€ea., Oirrt 1CW'O'O{" 'n' d.va{aenTo~ 'tn.v nt'tga n£f)tnl€1<£l, Otit' dO''tf?ann, 'noii atSf.Vt'tat "W!?t<: datpontAE1Ct, ~ev dvt V£1C(?oGot..aO'O'a, ~on xw(>\~ aetO'llo,
No\t.S6w y!a.~i, Ua't!?loa. l,l0V, 'ata ~1tt..axvo. xa.t\a.a~6! °Ap. BQI).Q1(dpE~'lt;
llETPOl: MArpOMIXAAH~
'0 ff)')"w~ ~~ IIn'polL~ell; jVWaTO~. cJIuatojVwlLioc i~txouaoc iv Tcjl 'EAAlIVtlC.cjl 'Aywvt. KupQl!l~ x.lXlp{~oc i'ij~ lL'yckAlI~ TOCUT'rl~ Yf.VE~~ TWV MocuPOlLtXlXltwv ~v 0 ~oc...tJp TOU lltippol,; MocuPOIL'XcZ:),lIl,;. IHvTaI,; OCV~pf.!o" lLeyoclo"p'~'!~, WplX!Ot. '0 IIn'polL~e'1l; Occptepwatv 61Y1v ~v ~wi)v TOU lC.1X! ~V ~W~V 6).wv TWV !3tx.wv TOU e!~ TOV 'EpOV 'Aywvoc. KIX; oi Tpai; TOU u!ol Pec:,pytOI,;, 'Hllocl,; x.ixl KoptlXx.oul'7); i,.olilLlII1°CV 'w; leovTEI,; iv BelTeTa{'fl cfplltv .. ,1,; vix.lIv ,.eptcpocv'ij x,oc't'a: TWV 13000 !X6pwv, oC~ ~yov 0 MouaToccp~lL,.elll,; XlXl o KtlltlLi)llL"EYI~. '0 IIeTpo; MlXupolL'X~),'1l1,; ~pw't'o~ yo/was T~V a-IllLOCtlXV T'ij~ iT.'OCVOCaT&:crE6)I,; i,.lTOU U~8pYlCP~vou TocuyiTOU lLa ~v "'plcpYllLoV TWV ~"IltPT'CltT,WV pi1a,., eq 1l1J' ~ btl rae!»
T~ 28 MlXp't'lou T~U 1821 ,,.1 xecpllt),'ij.; 2,500 OCV3pE{WV ,.IX),- 1,x,lltpl.wv -n;; M&:v·r.~ .. eia'ijAf}, f}P'IltIL{i,u~,x.w; do; KIltA~ILOC;, ~tTOe . 't'~v ,iAWatV TWV o'lC'olwv, tx.7)puXfhJ Ocpx'aTp~T7)yo,; .'t''ij.; ll,),o-
AO,.OVY,'t'ou. '.
a,Oe 3,1ltx(7)p,u~ec.); 't'ou ~, npOI,;TOe'; ~ov~lLe'.; 6~{f}e~, 'rOe, ~{XIX'1lt . T'WV 'E)'Ai)vWV xlXtl,.,x,ocAE''C'o T~v~oi)6'ta.v CltUTWV v"'P 'C'ou ['Pili} ~lLwV 'A yWYo.;.
Yfl't'o 3. TOcrOUTOV lLE't'ptoCPpwv, ~aTf. 6uat~~tuv ~italXY oc't'OILtX.~v cp,),03o~loc';, n9'P,x(,)p7)a't~vocpx'tf'C'pocT1lyllXv el.; TOY KOAOX,OT?c.)-
'17)'1, OU oc'lajVc:,pt~E 't'~v i~oxov ,.eplvotlltv Jl.Cltt &1L,.e,plocv. .
:0 II'TpolL"'7)t; 3&'1 6).,,0/, .xIX6' o!OCV3-n,.OTf. ~EplaTocfl'v . vOe ,.IXpl.XTJ T~V O'uv~polL-nv TOU o~ou XIX! -il cpw~ T'ij; "IltTp(30~ Tovlx~AU, lLa't'Oe ~6 ~v iAEua,v 't'OU' ~Of}wvOt; i"(svaTo ~U{L{iOUAO';. efToc3i
)tOC t r f.poua,ocaT~; Tcjl 1843. .. .
'H i) .. A7)V'X.~ K~ipv7)at'; OcILEI{iouaoc T«t; AoclL"P«~ OCUTOU ,.po.; ~v "ocTpl3oc. ix3oUA'~I1f.&'; 13wp-nalXTo QtUTij) l(,T'ijIL~ 't'L iv IIf.Aonoy.;n~.TO Av%OvOovy, ,XOCT« 3, TOV 6&:VOCTOV TOU ('Iocyouocp. 1848) 3.I.TGC~' ,.ev8-nILf.POV 'Yf."'ltOV ,.1.'160';.
,
~IIYPI~QN TpiKO'fIIH~
'EYEVV~O~ EV MEGOAoyy1t:' 'to 1788 Ex yivou, eEixov'to" OlD'tl 0 r;(X't~~ 'tou
'IwavV1j, ~'to Ex'tWV Ol<XUXplfJ-EVWV 1T:{louJrWY 't7j, YEVEOA{OU 1tdAE~"
'0 ~1tUp!owv Tp'XOUr;1j, (J.UYjOEt; evwpi, 't,x 't7j, Il>lAllt7j, 'E'tOllpiO(, ElpyaGOYj ~x«nt6A~'tw, xext IJ-H' eVOOUGlex<JIJ-0U ur;ep 't7j, .xvex<Jra<JEw, 'tOU rEvoll,. IIexlotoOE Y
,
54
li"xplO'l ixt '&YAwnl~xatt P'ltOp1Xn liEIYot'ln (J-lyuJtov li· epwtOl 'tP,~, xpo, t« yP«(J-(J-OItGt, ixfL0I6wy XAE{GtGt; EUPWXGt·(lIi1; yAWailat;.
'Anil xGtI1tol'lt~; vxiip;cy c&tu"x.~; IJ TplxOQxlj; GUy6iGGt, to xGtGlyvwnoy EXlho 6ouploy:
a '0 XGtIPO;, «S'A~ol, tii' acuOEplat, ~aalY£l», OXEp lXPl'JolfLEUGEY 6" ~ Mau· ual£wn, toil llPOU!'-OI, 'AyWYOi. 'Ililw; lI' ofLWi to XYEufLat OIhou ~tO l~oxw, XOAItIXOV, tatXiw; li'iiar,AOiY ii, t~Y lil«J.E!pl'JGIY· xatt SIO{Xl'JaIY tedV aljfLoalwv xPGtYfL«twv, alattEAlGat; lIpOESpO; twV Al'JfLoycPOYtwv, EhGt al xGtt rEpoualatGt~; ti,; Avtlxil; 'EU«ao;. 'Ev lIGtplGlol; IltGttpl6wy lElllwxE tOY «AiI!,-IlY» xO{'lfLGt XAilPI; lfLr.YEUaEW, lIGtl EvOoIiG'GtG!,-oil.
«K.ltprolrov.la 1 nov (wrEu8,~' dJovlwro xOl·~ap'
ll?uor rlv'_vl; 0 8ara~oo:, ano,or rtrr'ij ro pol£ I
~OT 8arator 'nOT :r:OlE1")T ""1'1, ~or lxoV'l" Olo" Flrorta« r;;ir arwrwr rOil ua.l:r:'rrEI; ai 1r.l7jral rou, uroJl(011r ra :r:ole1'£xa XEll' n naU,xap,a lc r011. llpoux1)r7jrap,a rlrorra£, oi loro, r011 x' oi. taPOI, 'uro ar1'a ro parJlll' .011 ro na.ll,xap' papu».
TIji t 8'22 IlIWPY«YWilClx7~p«t£{OIY lIr.O tOY M«u£loxopll«tov, Il~ XGtl XGtPl'JltOA~UOljai, fLit it ·til; ~AOYlPii, lUYAwttlGt; x«l tii; ,WY «py_ot!WY ~pWWY lEu!,-Y7jaEw; iEGt{pwy til Xy(u!'-GttGt lt4! EyOOUGUxt!l)Y t' «ywvltofLEYGt tixvCa: tii' xGttploo;.
Auto; ie,~wvl'JGI tOY lXld~lov tou Bupwvo;, «UtO; ixl,~c WY Pl'JtIlPllIOY Gti~"vov tii; IvIloEou Y«UfLGtx_(Gt; toil KGt~l'Jpiw; lIOII tii; V{Xl'J; tii; 'ApOIxw61j;.
'0 1:x. Tp,xOUXl'J; lIXiI?~EV IJ r.pw.to;r.pw6ur.OUPiO; toil KOIxl)S,atplou x 1 ,h« fL£til "tOY Uv~tov lxc{vou GtUtO; IltIJSXl'JGE t~Y xwp«Y 6,~ 'Txoupyo;-.
'ExlilTJ; lr.t "OOWYO; 8tEtO,iiliV IJ r.?wto; lIpw'uxoupyo; x«l 'l'r.ouPio; '';''1 EEwtlpllIwv. K«tOXIV Il' ~X'iltalA'l w; lIplo:J6,ut~; ct; Al)vllivov, OXOU ol€fI-~'VE fl-i"l.PI tOJ UIU, ju~'1l iX~v£Al)wv El; 'EHi5C1 ,lpi«aOlj1t20; StOpyivwo:J'v tOU GUY' t«YfLU'lIOU XOAIUUJJ.GttO;.
TIji t8aO «r.EnalA'l"«t dAlY w; npio:J6Eut~; EV Aoyo{y'l" €xEt ol ~Gtt ouyl-
ipa~, t~V Xip{~'l!'-ov GtutOU iuropiar r'ijl; 'EJ.l7jr£1t'ij1; 'EnaraurauEw" AGII(Jr.pOV i'7tOPlltOV fLvl'JfLEh~, !,-it' E&3aYEIO'lo:JlGt; xOIi ~1.?Gt; ~IAor.uplCl; aUHEi?Gt!'-!'-lvoy.
, Ar.lIhYE S~ tij> 1873 rEtlx 50 EtWV 7t:OAlt'"OY ~lov EY ~A'xlqt 85 ltli,v. l(CXtatAI7;wV ivt«~'ov llI~toii ulo'), tQv ~t{I'-Y1jatov Xapl.laor Tp'1tovn7jr ••
r[o~ 't"ou sv~6;ou xed AEO'l'rctuxou I1S't"pOI'.7n"1). K<xl <Xlrro~ r.o::A
'L "" M ' ' " , - l\,r,
AtXv;pt w~ OAOt Ot cWP0I'.tXC(ASOt, oi <xs't"Ot 't""I)~ l<XV·f)~.
'I~{w~ ar.'f)6<xvo::'t"{G6·f) b 't"'(i f1'~X\l 'rOU Bc(A't"E't"atOu, sko:: a' h
E ' p • ,,' \ IT . 'E . ~, , .. Ll ,
uoo{Cf, 07':OU sr.oAtOPX·f)GE 't"-f)'I 'l..O::PUG't"ov. XEL os Xc(t SU'f)XE r.E
• \ ,~, )', , '1: 1 1:' ., -Ll' •
po::~ St~ 't"'t)v rorccv "W-f) v , sl'.r.'t)<,O::~ -ro <,t<po~ St~ 't"? G't"'f)'JO~ 't"ou, w z
[Ln r.{G:J 0:: tXI'.nw't"o~ d~ 't"a~ x apo::~ 't"wv €X 6pw'l.
TOtou't"o~ Ur.'liP;Ev 6 yEvvc(t6't"0::'t"o~ 'HA{O::~ Mo::upO[LtX.xA·f)~ 6 ou't"w 1Jpw"xw~ xo::'t"c(G't"p{tIX~ 't"OV 7t'OAEI'.tXO'! IXlJ"rou ~{O'I xo::";'~ 't"0 3Eun~ po'! hoc; 't"'/j~ 'En'f)'Itx'lic; 'Er.xVxu't"XI1EWC;.
HAlAI: MAYPOMrXAAHE
_ __,....._.
){ON~TANTINOE 0 IJAAA.IOAOrO~
'R O:'1~O"'t'o:(n~ 't'oli r{'IOU~ O"U'l~{E't'OCt o:pp-hX't'W~ lJ.E't'<1. 't''Ij~ "'t'WO"EW';. 'Q~ ~E cp:Y.mO't'~'t"Il XOCt cpw't'Ob6AO~ ocuy-~ 7io:p{cr";"oc't'OCt 5xd'l'1),6fLo{w~
e "\ \ l' ~,'l> \ <::-' ,- l: "
W~ l'.fyocAo"pm"f)~ XCI. SC;OXW~ 0PO:I'.CI.'tU'1) OUo"t~ U"'I)P<.,E'I CCU't'''f).
6.t<1. 't'OU't'O XCI.\ '~ dxwv 't'ou 't'fAEU't'o:lOU '~PWO~ 't'au fLEYO:AOU x.p&:'t'au; 't'au Bu(o:v't'{OU ~Ev dVE ~('1'1) "po~ 't'0 'lJIJ.€'t'fPO'l 6{I"O:.
'0 'hpWLXO~ o:u't'ou E"\ 't'WV 5"&:A~EWV 't''Y\~ I16AEW~ 6x'l0l:'t'0<; xx-rir;'t'''f)r;EV OCU't'OV o:e~"CI.'t'O'l, 't'0 ~ 'OV0I'.x -rou ~t ' cdwvwv h{( "f) O"E 'I 5'1 't'~ xC(p~{qc 't'au EAA'I)VtXOU ACl.OU. 'H O:px.CI.!O( 'En<1.<; dl.! 't'0'l K6~pa'l rl)<;, 't'0 ~e Bu~~V't'tO'l O:'1't'O:~tOY hElvOU KwyO"'t'. 't'OY IfCCAO(tOAOyOY.
TEAO;C
I ~
o EN BYZANTIQ NAOI THI ArIAI IO<t>IAI
