OAPAKAHLII ElL THN OANArIA EIKOLI<I>OINILLA

KVeir rlOaXOVOOl' '" BroS' KvewS' .. ,

'HxoS' ;;' • 0 v1J'w8ri; rv fW 1:ravero

. TOl'~ rr(loOTQEXOVT(t~ TT] H€ml~ ~ot' rrQfoofiu iWl rrQomwvot'vm; rnv Of:tT~ ~ou axov« ev :tiOTfl M~TfQ lHlli)v ElXOOl<P0lVl(Jou. :t(LVW; bta<pUAUOO€ urr€lA(i)v xrn xlvbUv(,)v Xat bflv(i)v XfU Hi,.i~'f(I)V xrn <pQlxnl)V

VOOlWUTCI)V xU! :tgo; HIV :tlOTT]V HIV UAIlHlv1lv OTQf~'OV Ul'TOt';. (I) MI]TfQ nUVUXQUVTf! .

.16~a naTQI & Y!(O iWI AYlw nVfliwm .

Tt) 8fOTcJX(I) fi(TF\'(IJ; "l'" :r(loa(~(l(i~I(I),((f\' .

Kw "l'\' xtuu«! xw FI; TOl'; (11(1)\'0; nov (tI(l)\'(r)\'. A~ltj\'. 01' 01 (f):rljOO,((fl' :rOTf 8fOT6i(f '"

Yrrfeal'ia BroToxr orooo,' IUlaS' , ..

Q M~TfQ nnVC{xgnvTf TOll XgIOTo\\ ]'[(1); fmXfIQ~(J(I) lOToQ110W ~u; h(I}QHL;. w 6Atl~Ot'V fX Til; ~Il; flXllVO;. (I); ],[OW~16; Ol'VfX1l; Hriu; X(LQITO;!

Yrrfeayia Broroxr, 0(000" Illla;!

Pnbl(l}; ElX(I)V ~OU T] HaU!-laOT~ ],[(lAW fTu]'[(i)HT] Hfiu Xfi.\_llTl. (I) ~fm~. (LVHI uvHg('):tlV1l; OOllHfiu; UVEl' ~(I),{Q(L<POl'. Xll(I)OTllQo; XUI XQ(I)f!U-

TO;! .

Y:rfeayia Bfofoxr, O(OOOl' IUraS'!

Axrlvn; <P(llTO; H€ia ~ou €lx(i)V €~Errql~f ]'[UAW TOl; mOTOl; ~m' (I) eau!la~, UXTlVU; <P(IITO; XOXXlVIll'. xw f; m'TOt' ovo~ic'toHl] «ElXO(JI<j>olvlooa» !

122

Lio,sa flaT!!i & Yuh Xat Ayiw flvcvpan

net); LOU 'W/f}au~aow E~W'(Eiv buv~ao~aL KOQll: 8EQwuIE; ltOlXIi.F; '/U(] EX Tll; Lll; UXElQOltOI~tOl' flXOVO; (I); EX :rll,/~; CHJtElQEUtotl :rll'/(LS(H'OlV!

Kat vvv xm tui xa, fl~ :rov~ auiJva~ TWV alWVWV. Ap~v

Tl1 flEia Movf LOU JtQO<TtQEXW VUV. navaXQaVtE KOQl1 xct Aa~loaV(I) rc; bWQECi; EX tl1; Ill; aXElQoJtol~tOU axovoc, EIY.OOt<POIVWOU Mom)!V(L M~tEQ ~ta;!

QbrJ y! Ov()avia~ a1jlibo~ YJrc()ayia 8coToxr, CTWCTov"jllt;!

ExaQIOCI) ro« nriotv. Erxooupoivroo«. JtQOOAll~l(1tCl)V HIV AUOlV xw TIl" fY.:rA~l)(lIOIV rorv «rmurmov tOU;. (I) 8EOTOXE flaQeEVE. on XUglv bE;(O"tUl EY. tiE ElY.(lVO; Iou!

YJrr!!ayia 8roToxr, CTWCTOV"pa.;!

H ~IOV~ IOll (I) KOQl1. Jtaoav TlJV JtEQtOX~V TOU oQou; flayyalou btu<pl'iiHlOH VVV. ~v Ol:)~E JtUVTOTE Erxooroorvroon M~tEQ tUl; eEQ~ul; JtQEotit'iw; LOP :rgo; tOY Io)t~Qa ~a;!

Lio;a flaT()i & YuiJ xm Ayiw nVwpaTI

Ikio« f-IAhVI; XaL voooc aJto~aXQUVEtaL EX JtaVTo; motou LOU nagf-I~·VE. til EmOXE1VEl Iou - OeEV oi Jtaoxovn:; EX tT]; obuVT]; AueEVtE; XUIQOVH; XIWl'ttOl'Ol W ~E'/UAt:lU LOU!

Km vvv xm ari xm fl~ TOV~ alwva~ TWV a,wvwv. AJlrJv

'QOrrEg ~ALO; AU~JtEl T] IT] Etx(l)v. 'AXQavTE XaL Tat; TOU <pClltO; LOt' «xrun <P(lltl~EI uJtuvw;. Erxootoolvroo« flugeEvE M~TEQ Kupiou, ~Vj£EQ WI 01 'AYYEAOI <POO()) ()o~u~oumv!

Elo<LY.OL'OOV. Erxooupoivtoou M~tEQ 8EOyt:"VV~tcl)Q. r«; ly.wla;.· nUQf-I~·Vf. rorv bOlIA(J)V Iou XaL AUtQWVE EX JtaVWI(IlV xlvMv(J)v!

E:ri(ii.f1l'ov EV ElI~lEVElU. flUVU~Vl1tE 8Hm1Xf. E:rl rqv E~~V xuj.EJt~V top (J(;)~IUTO; X(Ly'(I)OlV XW luoE TIl; lI'lIX~; ~IOU to (1AYO;!

123

ngfoOFi.(l flEg~l~ xm <j>ooq~ov JtQO]'[l'QYIOV. AI~I~V aO<j>nA~; l'JT<igXH; IUliv MOJtOlvU - Mh~v 60(;'~EV Lot rrQuuvov w; E<j>OCOU; EXflQOU TOl' (LQXfxcixOl' xrn EV EIQ~VT) <j>llActTTf ll~la;. ElXOOI<j>oivlOOU M~TEQ ]'[QfotiflW; LOl'!

Y1tEeayia BEOTOXE. (1W(10V IJIla~!

LTll; EAf.(t()O; r« ;TEgUTU. II flm'~Im:O\)QYI); Eixorv LOU TEflgllAllTUI xw ((l'Tll" f;Tly"(Li.Ol'VTUI Vl'V ;TaVIE; 01 moroi EIXOOl<j>OlVIOOU!

Y1tEeayia BEOTOXE. (1W(10V IJIla~!

rfmlaV(;' Hlj morotnno. M~tEQ. aVE<j>avll; 1:0 miA-at Aa~t]'[ouau xrn rnv fllOIUV Er Y.1)VU LOU TOl't(IJ EbluQ~ato aXElQon:ollltOv!

.1o;a naTei & YtW xat Ayitr) nVrlJIlan

TI; LOU KOQll TO ovouc EV uVclyxll ]'[clOT)EJtEXUAEOUtO xrn UUTOU OUX fl'~lfvEoTu:ra «(morv EOEX8ll;. Eixooupotviooc!

Kat vt'v xat ad xat Et~ TOV~ a&wva~ TWV atwvwv. AllrJV.

Tn; Xcvooutooc; uitnorv, M~TEQ um6Ex8T); 0'; ]'[oAuEUal1:AUXVO; XUI TO TEXVOV Tll; flEQamuaE; TT)V 8EQ~~V tTl; niottv cvrcuolfouoo!

Q(jrJ E' fPwnuov 'lila;

n(;,C; LOU TT)V ~oQ<j>~v utsvuxo 0 UVcl~LO;. to nUVclXQUVtE MT)tEQU TOl' 8EOl,. o<j>flaA~oi; ~OU QUJtagOl; LE tT)V nUVclOJtlAOV!

Y1tEeayia BEOTOXE, uwuov 'lila;!

XUigE Kgutatcl. tT)e; ElXOVO; LOU tn 8uUIlUtU Jtclau II EAMe; XllQUtTEl Vl'V. M~tEQ 8EOU. on JtA~eOe; tOJV motdrv LOU EUEQYEtT)aae;!

.1o;a naTei & Ytw xat Ayiw nVEVllan

A~lOJ~unxou; t(J)V BOUAYclg(J)'V E~Eb(OJ~Ue; xat OXAllQ~'V JtOt~'V EJtE~UAE; TOJ eEA~ouvn auA~OUl tT)'V Eixovc LOu!

Kat vvv xat ad xat E1~ TOV~ au"va~ TWV alwvwv. AllrJv. rAuXUtatll LOU.ll Ilog<j>~ OJ nUvtEUAOyr)tE. <j>OJe; xat M'VUlltV Jtugs-

124

125

Xfl TOt; moroi; Exblwxouaa flaxQav AUJta; xcr m.i1jlEl; TOU~! /Q3rj OT' Tnv bE"ulv f"lEW

ArEXVOl~ rrxvo xaQtaE~, oQC1f)Eiaa xor' ovaQ (I' KOQT) cutorv TT)V Hi.( IfIt v ()l(;J~uau M~TEQ XC1t El; XC1QUV flETaTQE1jIC1au, 'AXQUVTE, u')..J..' ElJ\.lOI~IEV IE X(1[ 1111£(; EV uvuyxw; MT)TEQU q>LAOOTOQYOV!

Y.71'feayia BEOfO"E. uwuov ,,"a~!

Oux EX0j.!EV oi aHALOl ()OUAOl Iou aAAT)v JtAT)V Iou aXEJtT)v xm JtQoatuoiuv - blo IEI1V~ EX XC1Qb(C1~ Oo(;)~IEV UJtO xrvouvoo ncvro; EAfU8EQ(I)nov TOU; Iou; IXfTCl; TClJtEtV(I,; TOU; TT) IT) XC1TWPEUYOVTa; XUQtn!

.1o~a naTei & Y,W "al Ayiw nVtVllafl

Q; Ea(t)aa~ EX XlV{)UVOU, 'AXQaVTE, xm EX rraOTJ~ aa8EvEla~ xcr 1tOvou, outui 11~la; btaq)l:'Aa~ov KOQT) EX nov rraYl{)WV EX8Qou TOU C1AaaTOQO~ XC1t btaT~QT)aov C1Ei EV TEAEia uyEia 6UVa~lEl Iou!

Kal vvv "al ae! xal EI~ TOV;' alwva;, TWV alwvwv. Allrjv!

H xaQl~ Iou XaL <j>lAav8Qw1tla Iou TOl~ JtlOToi~ E~(oQT)aE TTJv I~v Elxovc, iva 1tQoaTQEXouV Ol JtavTE~ or EV avayxaL~ xrn EV 1tDVOl~, xlvMvOl~ xrn 8Ai1jlEOlv xni 1taVTE~ rE xata<j>u~v XaL ]taQaxAT)alv KOQT) EUQia~oualV!

KVQLE EAbJaov (121)ofJt~) 'HlO;' B! Ta avw ~"fWv

nEAaY'l OUfl<j>oQwV tau oiou 1tovtd;oflEVol XaL novrouov Jta8wv tQlXUfliat~ a.71'ElAOUflEVOl XaL 6LVTJ 1tEQl1tL1ttOvtE; naQ8EvE 1tElQaaflwv. EL~ ELxova Iou aE.71'~v xata<j>ruYOfJEV eEQfJW~ w; EL~ ALf.lEva Eu6LOV. EXtELVOV T)flLV XELQa W~ nEtQw 0 Y LO~ rou XaL XAU()WVlOU EX 1tavtO~ T)fla; KOQT) AUtQwaE!

TO EYATTEAION (EK TOY KATA AOYKAN)

t1o;a naT:fJ{ & YwJ. ..

narEfJ. AOYE Ilveiuu: .

Tau; Eocoat1>otv{a01J~ .

EAcrlJ.l.wv. EAbJaov J.l.f 0 eEO~ '"

'Hxo~ U;'. B' '0;'lJva1fo8ipEVOI

rXE:tT]V xu! oo~BElnv. xgC1TCll<lV 3'[QooTuolav X<Ll lU(l('!; ~l«(; rnv rtll'{Iiv EV :tUVTI no 61(11 LE Kl)(lT] EXOVTE; EV :toAAul; Hi.ilI'F<Jl v X<Ll rv Ug(l<II(JTlW; .. WI OX(1VbCLAO!£ tor; TOll Oq,£(II;. EX 3'[(LOT]; f1EOlTOlVIL Ot'f1q,O\_)(I.; H XUl ~l(i(Jtl '(o; TUXE(I); Exi.UTQOI)~lEQU tT] LT] U(l(ll'{~ YOW XllI10TliTllTl - ('>fh:,v flll EAEl3'[T]; itUQEXE!V TU; teLOE!; ou~mnfl<;); TOI; itQO; TT]V LllV u,{(Lfk>TllTCL (J1(fl'(')Ot'<Jl V n uV('qQUVTE!

Qc5rj Z' 01 EX tlJ~ lou()aia~

Y1fE(1al'ia BEOtOXE. (JW(JOV lJpa~!

AITOlI<JlV l'(')("Q~(J(I) TT]V tEXV01(OllUV EIXO<Jlq,OlVIOOU. ui.iit xru TIl; 'pt'x~; TOt'; TllV tU<Jl V nugHEVE Exugl(l{I) :tgEOOElW; LOl' I VIL HEQfH;); «vv-

~IVo\"\, LE:m'( LOl' ~IE'.'ui.EIU! •

Y:rE(1al'ia BWtOXE. (JW(JOV lJlla;!

I\Ol!.llX~; UOI1EVElU; XUl ]t(1<Jl']; (LAlT]; OA.aoY); EIXO<Jlq,OlVIOOU. Ol'n" Twa; :tIOTOU; LOt' (')OUA.OU; (" 8EonixE U:tOAUtQ(IIOf ~EO:tOl \'U. l):t('); l'~IV(;'~lf\, uEi <JE:tTi'L LOt' ~lf'{UAflU!

L1()~a nat,,! & Yuu xal A l'iw U\,Eil~wn

Tou BOI:,;.'!ugou TO Hg(l.oo; fTl~Il;'QT]OU; M~tfQ XUl tnv xuxluv TOl' - Ol'T(I' XU~I(i.; EV :tImEt (J(IllJtEI XUl fl'A.UtiElU (')LUt~{_)T]OOV ~EO:tOIVU IVu ()fZ(;'~ll'Hu :tIUTOt HrQ!lllv LOl' :t{_)O<JtuOlUV!

Kal vuv xal ad xal n; tOU; alwva~ tWV alwvwv. AIl"v,

H ~\()vTJ Fl; W(;,VU; Ufl1T(LgI1Evo; M~nlQ XUl :tQO(JTUOI (L ~1(L; K "QlU TIt)\' A-.".'l"i.(I)\'. BUOli.IUOlL TOl' Kl)O~IOl' <JXf:rE XUl q,l'i.mn: :tc'LVTU; :tIOTOI"; ()l If Tl!IOl'I\, '.'F\_lUI\_lO\'V zru l')();4~Ol'\'!

us. H! I()\' BamAfa

A:1l') :tlllxli.(t)v ILoHFVfIl;,V. (II nugf-lEVf. T]~I(L; gl'ol' f-lE\_)~lli LOl' :tQooWOI(C (;1(1:11'(1 Wi'T(IJ\' K()gll :1oi.i.m',; EQgl'ml) :t(ii.w.

Y:rf('a~'ia BE()tOXE. (J(O(JOl' 'lila;!

n lr:)i Hill' ! l('tT!1JV . Ei y.omq,oi VI oo« M11TEg. l) Er X(;)V rot' UVf()EI XH'1 rv T(ll ZI'H1\IP' r:: q: (JI ()III'(;I\,TF; IL~)II(t)\'THI TO Vt:''loT<L(I!

126

127

L1o;a nar~i & Yu,J xa, A'l'iw nVcV~an

Ilcvtc; ltlO'tOlJ~ tOll Lll oOTJ8a~ 8EOtOXE xm rnv XaQW xrn tcow ltaQEXEl~ - w~ 'Yqnorou M~tTjQ T) KEXaQltWJ.l.EvrJ!

Kat VVV)(at aEi Xat n~ TOV~ aU,Jva~ TWV au,Jvwv. A~~v.

TT) ltQoO'tayfj LOll ELXOOL<j>o(vLooa M~tEQ ltEL8aQxouotV AyyfA.wv at taSEl~, at OO1l8ouOtv ltavta~ tou; LE ElttxaAOllJ.l.EVOll~ .

.Qb~ 9! Kv~iw; 8EOrO)(OV

yjfE~a'l'ia 8EoroxE owoov 'I"a;

Twv OQ8oMswv ltA~811 OltEUoatE ltQo8uJ.l.W~ ltQo~ EtXOOt<j>OlV(oOfl~ axovc rnv ltavtlJ.l.0v, 0 tatQo; yag EV tautll J.l.EVEt 0 aJ.l.to8o~!

L1o;a nar~i & Y'W)(at A'l'UrJ nVcV~an

Movnv l:Oll 1T]V ayiav OAWV Xatallyu~El II l:EoaOJ.l.La Etxwv l:Oll, navuJ.l.vlltE Xat xataMJ.l.ltEl tou; tqutllV ltlO'tw~ YEQa(Qovta~!

Ka, vvv xa, ad xat n; rov; auiJVa; TWV a,wvwv. A,,~v.

EtXOVL tTj Ayia ELXOOt<j>OLVLOOfl~ OL EV xLVMvOL~ ltQoOltEOatE MavtE~ xm tWV 8allJ.l.UtWV rnv XUQtV A~'PE08E u<j>8ovov!

TO AZION srrr KAI TA MEr AA YNAPIA

ELXOOL<j>OLV(OOfl~ tTj 8allJ.l.aO'tTj xrn OElt~ EbXOVt VlJV ltQOOltEOWJ.l.EV abEA<j>oi, w~ ltA~811 tEAOuoav aevaa 8allJ.l.utwV ltUOLV tOL~ ltQOOXllVOUOLV rnv 8Eiav XaQLV Tll~!

MOVllV EV tat~ 8AL1j'EOLV aQwyov xat.8EQ!lOV ltQOO'tUtTjV, avtLA~lt1:0- Qa, OO1l6ov ExOJ.l.EV EV It_!lOLV navUXQavtE J.l.a~ M~1:EQ OltEUOOV Xat J.l.llltaQibEL~ XQEiav 1:WV 1:EXVWV LOll!

XaiQE II y~(Jaoa AlltQW~V llJ.l.(v xrn LW~Qa rov ~oUlQa 1:WV aya8wv, nUAll yaQ EMell~ ltlO'twv EL~ LwtTjQiav, llKexaQL1:WJ.l.EVll, XaLQE 8EOVUJ.l.<j>E!

'Hxo~ n). • .1'

TI UVTU;r()()(;)(J(I)~IE\, 01 moroi ()Ol';,01 rOl' nugHi:vE uvri TIl; X(J.QlTO; rou rroAA~; ~vrrEQ f~(I)Oa; !Aa; xaQlou~lfVTJ M~tEQ Eixovn rou Ayiav (I);

rrAolt'{()V (uj>eoQov! .

naool TWV Ayyt).(tll' at !Tl!anai ...

'Hxo~ B! nal'Twl' jfl!oOTaTfi'fl~ AyaO~

n(iVT('IV ;r(lOOTnTflIEl; (II rE;rTll. TlIIV xaTCt<j>El'YOVTlI)V 10 V rrioTEI TTJ r.gUTUt<J. rOl' XElgi. uij.(l)v ~'wJ oux fX()~lfV u~luQTlI)A()i 10 V XIVMVOl; xw HAhl'EOIV uEi ~IEOlHiuv 01 XmT<Ly.u~I;rTl)!lfV()l l';rc) ;rTWO!ICLl(IIV rrOAA(;IV. EIy.olJl<j>oivlo(Ju Mi)TfQ. rll p;rCtQXfl;. 'AXQUVTE. O;rfl'(J()\' ()lIOII);tOll~IEV Ql'o(!oHw TOP; ()OlIAOl'; rot'!

Morrolvu ;rQoobE;E m; bE~Ofl; T(lIV (')OUA(I)V Loti xm AlITQ(I)OE TJ~la; u;r{) ;rUOl); UVU'{Y.l); XUI eAhl'f(I);!

'Hxo~B'

TTJv Jlaoav EArribn !-lOU EI; LE aVnTieTHIl. M~tEQ TOU ewil <j>i'A(L~oV lWU; u;rb tnv OXEJlTJV LOu! .

128