Φ. Νίτσε - Ο Αντίχριστος (Πολιτικό Καφενείο)

o ANTIXPII:TOl: Mta an03tEtpa 1Cpt 'tt1Ctl~ 'tOU XpttJ'ttavttJf.10U l:HMEIQMA TOY META~PAl:TH o A v 't i X P L (J 't 0 ~ 'tot) ~PELliEpiKOt) Ni't(JE ELvaL 'to :n:pw'to 6EiYI-la I-lLa£ :n:poa:n:u9ELa£ EK60CITJ~ reov EPYOOV 'tot) I-lEYUAOt) yEpl-laVOU qaAO(JOcpOt) oru EUTJVLKU. H AE;TJ ":n:POa:n:U9ELa" liTJAWVEL 'tL~ lit)aKOAiE£ :n:ot) :n:apot)(JLcll;EL KaL 'tot)<; q> paYI-lOU£ :n:ot) 9ETEL an~ CPLAOlio;LE£ roe l-lE'taq>paanj 'to (J'ttJA. 'tot) NL't(JE· atJ'to 01'00£ liEV l-l:n:opEi (JE Kal-lLU :n:EPL:n:'tooCITJ va liLKaLOA.oylJ(JEL 'ta E;UI-lfJAW. I-la'ta :n:oo EXOt)V :n:apot)aLa(J'tEi I-lEXPL 'twpa (EK'tO~ a:n:o ALYE~ E!;aLPE(JEL~) KaL :n:oo :n:apw'tuvot)V n~ EAATJVLKE~ l-lE'tacpPU(JEt~ 'toov EPyWV 1:0t). o A v 't L X P t (J 1: 0;, "KaAU'tEpa 0 A v 't L - X P L (J 't L a - v 0 ~ (liE~ § 38 Kat 47) ypUcp't'l')KE 'to 1888, 'tEAEt)'taio YOvLl-lO E'to£ 'tot) Ni't(JE. H I-lE'tucppaaTJ EYLVE ano 'to Friedrich Nietzsche Werke in Drei Banden (herausgegeben von Karl Schlechta), Carl Hanser Verlag, Munchen, 1954. OPOAOrOl: To jJLjJAio au'to avi)1CEL (J'tOUS; 1I0A U ).,ioY01JS;. "Ioros; va 1l1) tEL 1Caveis; tt'tOlOS; mlllEpa. M1I0pd va "Val au'toi 1I0U 1Ca'taAajJaivouv 'to" Zap a 't 0 U a 't p a 110U: OWo; 9a 11 11 0 P 0 U a a va 'ta1J'tLO'tW 11" E1CEivouo;. 'YLa 'tOUo; 01l0loUC; u1Iapxouv a1COI11) 1CaL mlllEpa aU'tLa 1101.' 'tOUS; a1COWE; -Movo 'to I1E9auPLO avi)1CEL OE I1Eva. MEPLKOi 'YEWLOUV'taL l1ua 'to 9ava'to 'to'UC;. rvropitro xaAa O'tLC; O'Uv9TjKEC; Ka'tro a:rto 'tLS; 01l0ieC; 11110pw va YLVro Ka'taV01)'toc;. KaL. E1I0I1EVWC;. K a 't" a v a Y K 1) Ka'tavo'1'tOC;. OPE1IEL va "vaL KaVEic; EV'tLI10C; o'ta t'l'tTjlla'ta 'tOU 1IVEVJta't0S;. EV'tLI10C; IlEXPL OKA1)pO't1)'tac; YLa va J1:rtOPEOEL va aV'tE;EL 't1) 00- jJapO't1)'ta 1l0U. 'to 1Ia90C; 110'U. 0PE1I£L va "Val 1Cavdc; E;aOK'IIl€VOC; va tEL oro jJouva- va I3AE1IEL K a 't W 'tOU mv EAEELvi), E<:pTjI1EP'I <:pAuapia 't1)C; 1I0AL'tLKTjC; leal 't1)C; OUI1<:PEPOV'tOAoyiaS; 'tWV Aaw". 0p€1IEL va "XEL yiVEL leavEic; abLa<:pOpoc;. va 1l1) pro'ta av'l a)..Tj9£La EivaL XPTjOLll'l Tj av 11110PEL vc a:rtolJei 110Lpaia 'Yla KMOIOV ••• XPELcitE'taL 1) :rtpo'til1'101) 1I0U l)ELX"OUV OL l)uva'toi OE Epw'tTj .... a'ta, 1I0U leaveic; mlllEpa l)EV EXEI 'to 9appoc; va aY'YL;EL" 'to 9appoc; YLa 'to a 11 a y 0 p E U Il E v 0" 0 1IPOOPL0I10C; 'YLa 'tOV Aal3upLv90" 1) 1IELpa 'twv £:rt'ta l1ova;IWv. KmvoupLa auna YLa lemVOUpLa 11 OUOL1C..,. KmvoupLa Ilana 'Y" au 'to 1I0U I3piGlCE'taL :rt10 l1aKpLa a:rto Ka8nL aHo. MLa KaLVOUpta O'UVEil)1)G1) YLa aA..,9ELEC; 1I0U Tj'ta\' jJoujJic; I1EXPL O.., .... Epa. K a L 1) 9€A1)01) va uL09E'tTj00UI1E mv OLKOVOl1ia 'tOU I1E'YaAOU O'tUA: va lepa'tTjoOu .... E 't1) bwallfj 'tou, 'tOV I! V - 9 O'U a L a a 11 0 'tOU ••• Tov au't00EjJa0l10 rou' t1)vayci:rt1) YLa 'tOV Eau'to 'tOU" 't1)V a:rtEpLOpta't1) EAEu9Epia a:rtEvaV'tt O'tOV Eau'tO 'tou ••. MOvo 't£TmOL av9pro1l0t EiVaL avayvwouc; .... ou, owo'toi ava'YVW(J'tEC; 110U" 110VO 't€'tOLOt 1Ipopitov'taL YLa avayvWa'tl!S; 110U: Ti Il" EvbLa<:p€pEL 'to U 11 0 A 0 L 11 0; Au'to l)EV £iVaL 1Iapa 1) av9pro- 1Io't1)'ta. 0PE1IEL va"val leavEic; 1Iavro a:rto 't1)V av9pw1Io't1)'ta al! l)wal11), oe avroupo't1)'ta 't1)C; '\jIUX"'C; -Ol! 1IEPL<:pPOV1)01). 1 Ae, 50UIJE TOV EaUTO uoc xcrcnpeoumo. EilJaOTE YnEPl3oPElOl -~EpOUIJE no"u KOAO noaa rmpcuepc ~OUIJE. "OUTE OTIl oTEpul OUTE OTIl Sa"oooo So I3pEie, TO 5poIJ0 Yla TOUe, Yrrsp- 130pEloue,": aUTO TO'~EPE ana TOTE 0 ntv50poe, vro unc, nEpa ana TO 130ppa, TOUe, rrcvouc TO SavaTO -11 ~W~ IJ a c , 11 EUTUxia IJ a e, .... AVaKaMljJalJE rnv EUTuxia, ~tPOUIJE TO 5po1J0, I3p~KaIJE rnv E~050 IJEOO ana TO "oj3uplv9o Xl"la5wv Xpovwv. Floioc a"" 0 c TOV I3p~KE; ° ouyxpovoe; aVSpwnoe, lJ~nWe;; -"llEV ~EPW OUtE va urnu OUTE va l3yw' slpm o,n 5EV ~EPEl OUTE va IJnEl OUTE vo I3YEl", K"aiYETal 0 ouYXpovoe, avBpumoc .... Aut 0 e; 0 VEWT£PlOIJ0e, ~tav 11 oppdxmn uoc: vwSp~ ElP~VIl, 5ELAOe, OUlJl3ll3aOIJ0e" OAOK"IlPIl 11 tvapETIl aKaSapoia TOU ouYXpovou NOl KOl ·OXl. AUT~ 11 avox~ KOlIl larqeur : (Eupuxwpia) tile; Kapl)lae" nou "ouyxwpEi" TO rrcv- TO, £nEll)~ "KOtavoEi" TO ncvro, elver mpOKOe, Yla uoc, Ka"uTEpO va l';OUIJE orouc ncvouc napa ovcueoc one, OUYXPOVEe, coerce KOl TOUe, a""oue, vonal)Ee,!.... EilJaOTOV apKETa SappaA£Ol, l)Ev anota"~OOIJE OUTE TOUe, EaUtOUe; uoc OUTE TOUe, aMoue,' yLO no"u KOlPO 0IJWe,l)EV ~EpaIJE n 0 U va OtPEljJOUIJE TO Sappoe, uoc, rivalJE KOTOOUqllll)Ee; xcr ucc ovoucoov 1J0lPO"aTpEe,. H IJ 0 l p a uoc nrov 11 aUOlKO, Kav£ie:: I)£v M:El "IJ11 I)Ev" , aAM "£nEKElva", rl "0£0e::", rl "aAIl9lVrll;wrl", ~ vlp~ava, owrnpln, lJaKaplOTIlTO .... T OUTIl 11 a9tba PIlTOPlKrl, nou npotpX£Tat ana TO ~aoiA£lo Tile:: 9plloK£unK~e::-1l9lKrle:: ll)loouYKpacloc, cpaiv£Tal n 0 A U A l Y 0 T £ P 0 a 9 W a, orcv aVTtAIlCP- 90UIJE, n 0 l 0 TOOIl KpU~ETOl £I)w KOTW crro TO euvevsorepc AOYla: 11 £ X 9 POT 11 T a ant v a v T lOT 11 l; w~. 0 I:onevcouep rltav £X9PlKOe:: antvavn ern l;wrl' Yl"aUtO to AOYO 11 EuanAaxvia tYlV£ Illa 0PETrl Yl" aUTOV .... 'Omuc ~tPOUIJ£, 0 APlOTOTtAI1e:: tI3A£n£ OTI1V £uanAaxvia IJla appWOTlllJtVI1 Kl £nLKivl)uVI1 KOTOOTaOl1, TIlV onoia KaAO 9a KOValJ£ va ovnueTwni{oUIJ£ Ko9£ TOOO lJ"tvo Ka90pnKO: 11 Tpaywl)ia rlTav Yl" ourov tva TtrOLO Ka9apnKO. rLO va npOOTaT£IpOUj.J£ TO tvOnKtO rnc l;wile;, 9a nptn£l npoYlJan va ~POUIJ£ tva ueoo nou 90 rpunnoer Kal 9a K 0 V £ l K 0 IJ IJ 0 r l a ournv rnv apPWOTlllJtvIl KOl £nLKivl)uvIl ouootbpsuon £uanAaxviae::, nou nopouOlol;£TOl OTIlV neoinnoon TOU I:ontvoou£p (KOlI)UOTUXUx: O"OAI1 Til AOyOt£XVlKrl KOl KaAAlT£XVlKrl- napaKlJrl unc, ana TI1V Ayia nttpOUnOAI1 uic TO Ilcpiot, Kl ana TOV TOAOTOl uic rov BUYKV£p) ... Meoo OII1V av9UYl£lVrl OUYXPOVI1 KaTOOTOOll, rirrors I)£v slvor nLO av9UYl£lvO onrnv £uanAaxvia. Na yivouIJ£ vinrpol O· aUT rl T 11 v n £ pin TWO 11 , va vlvouue eveM:I1TOl, va ~OAOUj.J£ TO VUOTtPl -aUTO eivrn TO Ka9rlKOv j.J a e::, ouroc 0 elver 0 rporroc j.J£ TOV onoio avanoj.J£ £ j.J £ i e:: TOV ov9pwno, vr' aUTO £ i j.J a a T £ CPlAOOOCPOl, susie Ol Yn£p~peiotl OTEUW on OA£e:: Ol aa£e::, one orrolsc OUVOIpil;£l O~IJEpa 11 av- 9pwnOT'lTO ne:: cvdrrspec £nL9ulJiEe:: tll<:, EivOl a ~ l e c: rt a - p a K IJ rl c, AnOKaAW tva l;tilo, tva £il)oe:: rl tva aTOIJO I)l£cp9aplJtvo, orov XOV£l TO tvonKTO TOU, orcv I)laAtY£l, OTOV n POT l j.J 0 o,n elvci £nLl;illllO Yl"OUTO. Mla urroplc TWV "UIpl1AOT£PWV at- 091lIJOTWV", tWV "lI)OVlKWV rnc ov9pwnOTIlTae::" -Kat elvoi rn- 9avo va XP£laOTEl va one rnv I)ll1YIl9w- 9a £~llYOUO£ OX£Mv nMpwe:: V l a r i 0 ov9pwnoe:: £lVOl TOOO I)l£cp9apj.Jtvoe::. H il)lO 11 l;wr; elvoi Vla j.Jtva TO tvonKTO YlO aVOnTU~Il, vto I)lOPK£la, vio OUYKEVTPWOIl TWV I)UVOj.J£wv, vro I) U v a IJ 11: sxel 0- nou A£in£l 11 9tAIl01l Yla anOKTIlO'l l)uvalJlle:: unOPX£l Eene- 01J0e::. nlOT£UW on an" OA£e:: rtc UIpIlAte:: o~i£e:: me av9pwnOtllTOe:: A£in£l ourn 11 9tAIl01l - nLOT£UW on KOTW one rc rno 0- Yla OVOllaTO ~OOtAEUOUV napaKj.JlaKte::, IJ 11 I) s V r o r l K t c a~iEe::. o Xpurncviouoc OVoj.Jol;ETal 9PllOKEia rnc £uanAaxviae::. H EuanAaxvia tPXETOl O£ aVTi9EOll npoc rc rovurrucn OUVOl- / 09r;j.JaTa nou au~ovouv Til l;wnKOTlltO uoc' npOKoAtl KatOnTWOIl. XOVOUIJE l)uValJ1l orov VldJaOUIJE £uanAoxvia. ME rnv £uanAaxvia au~ovETOl Kat nOAAanAaOlol;£TOl 11 ambAEla I)uvoj.J1le:: nou I)Ilj.JlOUPytlTat OTIl l;wrl an"TOV novo. H euanAaxvia KOV£l j.J£TooonKO TOV novo. KOTW en' OPlOlJtVEe:: nEplOTOOEle:: urtopel va npOKoAtoEllJla oi\oKAIlPWnKrl anWAEla rnc EVEPYIlnxornrcc Kal rnc l;wnKoTIlTae::, anwAEla napaAoVIl, av til ouvxplver xcvelc j.JE TO j.JEYE90e:: rnc enloe (-11 neplrrruion TOU 9avOTOU TOU Nal;wpaiou). AUTrl EivOl 11 rrpdrrn OKtlp'l, aAM unopXEl OKOj.J1l KOlllla OAAI1: Ae:: un09toOUj.JE OTlIl£TP0j.JE TIlV £uanAoxvia oUj.Jcpwva j.JE TIlV a~io TWV avnl)pooEwv nou rrpoKaAti ouvrl9we::" TOTE Ej.Jcpavil;£Tat OKOj.J1l rno K090po 0 EnLKivl)uvoe:: YlO Til l;wr; XopaKTrlpae:: rnc, H euanAaxvia ovcroener to VOIJO rnc £~tAl~I1e::, nou slvrn 0 vouoc me E n lAO - Y rl c, /llatllPEi o,n elvoi WPllJO vto KOTOOTPOCPrl, urtepoonll;£TOl TOUe:: anOKAI1PoUe:: Kat roue KOtal)lKaOj.Jtvoue:: rnc l;Wrle::" xm, ue TO nArl90e:: TWV anOTUXI1j.JEVWV rrpoodmuiv Kal npayj.JoTWV nou K POT 0 l;wvTavo, l)ivEl OTI1V il)LO TI1l;wrl j.Jla xcrnCPrl Kat oIJCPi~OAIl OIpl1. Ooiouevo. TOAIJI10aV va anoKaAtoouv rnv euanAaxvia apETil (-ano Ko9£ EUY£Vrl I19lKrl 9EWptitOl a- 13 12 8 Tat n i 0 T n: va KA£ioou~£ ~Ia VIa rrcvro TO ucno uoc urrpoOTO OTOV ecuro uoc, vio va ~'l unooepouue ana rn 8ta rnc a8£pOnWT'le:: 4IWnae::, AUTti 'l OLAOOOq>O<; elver OnAw<; Il nepcrrsptu E~EAl~1l tOU lEPOtlKOU rurrou rots outri 11 KAIlPOVOl!lO tOU lEPEO, outri Il n A a - o r 0 ~ P a q> ian 0 U aut a nat a tal, nOUEl va npOKOAEl EKnAIl~Il. 'Ornv EXEl KOVEi<; lEPO K08riKOVtO, omnc nopoo£iYlJoto<; XOPIl va KOVEl KOAUtEPOU<; tOU<; ov~pwnou<;, v.o tOU<; OWoEl ri va tOU<; AUtPWoEl =orov EXEl IJEOO oro orn- 80<; rou to SEa KOl slvm q>EPEq>WVO EvroAWV ana to EnEKElVO- IJE IJlO rsroio crrooroxri EVO<; ov8pwno<; rorroaeretrcr E~W an' oM:<; nc O~lOAOYriOEl<; nou onAW<; OUIJq>WVOUV IJE til AOYlKri: o u r a <; 0 i 0 l 0 <; K080YlO~EtOl an' ournv rnv 0- nooroxn, OUTO<; 0 iOlO<; slvm EVO<; runoc OVWTEP.Il<; 13~8IJi- 00<;1. ... Ti elver n E n lOT ri IJ Il YlO TOV lEPEO; AuTO<; I3ploKETOl novw cnoumvl Kl 0 lEPEO<; elver exstvoc nou 13 a 0 l - A E U E l IJEXPl orilJEpo! K 08 0 P i ~ E l TIlV EVVOlO TOU "aAIl8lvou" Kal tOU "4.IEUtlKOU"!... TOU IJrinw<; aUTO nou KPOTIlOE vro TOOO nOAU KOlPO TIlV OV- 8pwnOTIlTa OE IJlO TETOla xcrccrcon OEV rrrcv napa IJlO 0l0- 81ltlKri A£TTTOTIlTO: ~IlTOUOE va 'XEl Il oAri8ElO EVa ypOq>lKO 0- nOTEAEOIJO, orrcrrouos onrov EPOOTri TIl<; YVWoIl<; va npOKOAEl uto lOXUPri EVTUnWOI1 one ol08riOEl<;. H IJETPloq>poouvll 1J0<; OUOOPEOTOUOE YlO rrcpn nOAU KOlPO TIlV KOAOl08lloio TWV ovepwnwv... 0, rrooo KOAO TO "XOV IJOVr£4.IEl OUTOi Ol KOUPKOl TOU SEOU! 14 13 ApXiOOIJE va 1J080ivOUIJE OlOq>OPEtlKO. rivOIJE neptooorepo IJETPl1lJEVOl o' oAO TO 8EIJOTO. ll.Ev OVO~I1TOUIJE mo TIlV npoEAEUOIl tOU ov8pwnou OTO "nVEUIJO" ri OTIl "8Eio q>UOIl", TOU OWOOIJE nOAl Til 8tOll TOU OVOIJEOO OTO <:Wo. EivOl YlO IJO<; TO OUVOTOtEPO ~WO, YlOTi elver TO rno novoupvo: ouverrnc OUTOU tOU npOYIJOTO<; elver Il nVEUIJ0tlKOTIlTO TOU. Ana rnv OAAIl IJEPlO, EilJoOTE ovti8ETOl rrpoc IJlO KEVOoo~io, nou 80 urropouOE va U4.lWoEl Til q>wvri TIl<; EOW: o n OIlAOOri 0 ov8pwno<; riTOV 0 KPUq>O<; oxonoc TIl<; E~EAl~ll<; ruiv ~tiJwv. 0 ov8pwno<; OEV elvm KOTO KOVEVO rporro Il KOPWVO TIl<; 0lllJlOuPyio<;: KO- 8E ~WV OV OTEKEl nAOl tou OTO iOlO enlneoo TEAEloTllra<; ... AAAO KOl IJ" aUTO npoxwpOUIJE nOAU 1J0KPlO: 0 ov8pwno<; elver OUYKPlTlKO TO mo EAOTTWIJOTlKO ~WO, TO mo 008EVlKO, aUTO nou EXEl cnoucxouvael nEplOOOTEPO OTTO TO EVOtlKTO TOUelver oAri8ElO OIJW<; nuic IJ' OAO aUTO elver KOl TO rno E VOL 0- q> E p 0 v! "000 oq>opo to ~WO, 0 NTEKOPT nrcv 0 npWTO<; nou TOAIJIlOE, IJE 0~l080U1J00TIl TOAIJIl, va EKMI3El to <:li.Jo urc mac h ina (l!l)xovri): OAOKAI)PI) I) q>UOlOAoyio lJo<; nooxi(El va onoOd~El TOUTI) rnv nporcon, Arro AOYlKri On04.l1l 80 "IJOOTE mo ouveneic ov OEV E~OlPEOOUIJE TOV ov8pwno, ovti8ETO ono.n 0 NTEKOpt: I) YVWOI) nou EXOUIJE YlO TOV ov8pwno oriIJEPO q>TOVEl W<; TO 01)1J£i0 EKEiVO OTO onoio TOV ouMolJl3OVOUIJE W<; IJllxovri. "AAAoTE EOlVOV OTOV ov8pwno rnv "EAEU- 8EpI) 130UA1l01l" W<; npoixo nou EnOlpvE ono IJlO OVWTEPIl iepoPXio: onuepc EXOUIJE nopEl Til 130UAIl01l IJE TIlV EVVOlO EKEivll nou OEV IJO<; erntpenet va TIlV EvvoriOOUIJE W<; lOlOTI)TO. H noAlO Ai:~1l "130UAIl01)", XPIlOllJEUEl orllJEPO YlO va 0IlAWOEl IJlO OUVlOTOIJEVIl, EVa Eioo<; OTOlJlKri<; cvriooconc, nou OKOAou- 8£i OVOYKOOtlKO EVOV opl8IJo EV IJEPEl OVtlq>OtlKWV KOl EV IJEPEl OPIJOVlKWV EPE8l01J0rWV: 11 130uAI)01") OEV "EvEPyEi" me, OUTE 19 A<; IJI")V unOtlIJrioOUIJE TOUTO: E IJ E i <; 0 l i 0 1 0 l, EIJEi<; to EAEU8EPO nVEUIJOra, EilJOOTE ';01) IJlO "wOVO~loMyI")OI") 0- Awv TWV O~lWV", IJlO n P 0 0 W n 0 l I") IJ EVil OlOK';pU~1l noAEIJOU KOl 8PlOIJ130U novw O"OAE<; tl<; noAlE<; OVTLAri4.lE1<; YlO TO "OAIl8Ivo" KOl TO "ovoAIl8E<;". 01 rno nOAUtlIJE<; OUAAri- 4.IEl<; onoKoAuq>81lKOV TEAEUTOiw<;: OAAO Ol rno nOAUTlIJE<; ouAAri4.lEl<; ElVOl Ol IJ E 8 0 0 0 l. "0 A E c Ol IJE8000l, 0 A E c Ol npounoeeoeic rnc TWPlvri<; EmoTI)IJOVlKri<; OnTlKI1<; dxov EVOVrlov TOUe: YlO XlAlOOE<; XPOVlO TI")V rno 1308lo neoupocvnon. rLO XOpl) TOU<;, ov8pwnol ono TI") OUVTPOq>lO "EVtlIJWV" ov- 8pwnwv --8EWP';8IlKOV "EX8poi TOU SEOU", Kotaq>POVIlTE<; TIl<; oA';8Ela<;, KOl "OOlIJOVlOIJEVOl". 'Orroioc e:iXE KAiol) rrpoc TI")V ernorrum nrov T oaVTOAa (1) .... EixolJE EVOVTiov IJO<; 0- AOKAIlPO TO no80<; TIl<; ov8pwnOTI)To<;- TI)V on04.lri TI")<; Yl" auTO nou cnpene VO"vOl Il oAri8ElO, vr'curo nou En p e n E va ElVOl I") urrnpsolc TI)<; aA';8ElO<;: Ko8E "Oq>ELAEl<;" KOTEU8uvoTOV IJEXPl rtboo evovrlov IJO<; ... Ta OVtlKElIJEVO IJO<;, Ol rrpoxnKEe: IJO<;, Ol ';PEIJOl, npOOEKTlKOi, q>LAUnOTTTOl rporroi IJO<;- 0- Ao aUTO EIJOla<:av EVTEAW<; OVO~la Myou, EVTEAW<; norcrrc. rTO TEAO<;, 8a IJnOpOUOE KaVEi<; va avopwTI")8Ei IJE TO OiKlO 1. l:'t1]v Ivbia, ToavtaAu AEyovtav OL av6pw:n:oL :n:o" bEV a",,1Cav OE 1CIl!1La 1COLVWVL1CT) 1Cao'ta. Ka't"E:n:E1C'taOTt TJ AESTJ OTJ"tdvEL :n:apias. WtO~ATJ'tos (0. 't.,,) 18 "KlVEl" ... 'AAAOT£, Ej3Awav OHI OUVElbllOIl TOU av9pdmou, oro "nvsuuc", TIlV anOb£l~1l rnc aVWT£PIle:; KaTaVWvr)e:; TOU, TOU Beiou xapaKTr)pa TOU' vto va KOVOUV TEA £ lO rov cvspu» no, TOV ou~j3ouA£uav va anoTpaj3llXTEi one Olo9r)0£le:; TOU, 0- moe 11 X£AWva, va l)laK04J£l K09£ wo 11011 , OKOVTO~a, xorroc nou XPllotlJOnOlEi avw,q>£Aa nOAA'; VEUPlKr) £vEPV£la. Anopplrrroups TIlV On04J1l on Kon urropsl va ViV£l TEA£lO apK£i va vlverci ouv£ll)IlTO. To "Ka9apO rrveuuc" elvoi K09apr) j3AaKEio: ov Oq>atPEOOU~£ TO V£UPlKO OUOTIlIJO Kat nc at09';0£le:;- TO "9VIlTO n£pij3AIl~O" -TOT£ KOVOU~£ Ao90e:; OTOUe:; unOAOVlo ~ 0 U e:; 1.1 a e:; - Kat TinOT£ ncpcrrevuil r)9IlK£ 11 EVVOla "q>UOIl" we:; OVTi9£TO TOU "0£ou", TO "CPUOlKO" tVlV£ OUVWVU~O TaU "O~lOKaTOKplTOU" -OAOKAIlPoe:; 0 cpavrconxoc OUTOe:; KOO~Oe:; pl?;WV£l OTO ~ l 0 0 c VlO TO CPUOlKO (Vla TIlV npcvpnnxorrrrul}, elver 11 tKq>paoll Tile:; j3a9loe:; buooptoK£tae:; nou npoKaA£iTat ana TIlV rrpovpcnxomrc .... A A }, a aUT a £ ~ 11 V £ l r c n a v T o. nOIO<; tX£1 Mvoue; va ~£CPUV£l ana rnv npoVIJOTlKOTIlTO 1.1' t v a 4J t ~ a ; EK£lVO~ nou uno q> t p £ I cn'ournv, MM TO va urrooepete ana TIlV npoVIJOnKOTIlTO onuciver on elccr uic 0 nOT UX 11 1.1 EVil npaVIJOnKOTIlTa ... H un£poxr) TWV at09Il~(iTwv l)UOOptOK£lOe:; svovn TWV at09rwoTwv EUxopioTIlOIle:; elvm 11 a 1 T l 0 OUTr)e:; rnc n},aO~OTlKr)e:; 1l8lKr)e:; Kat 8PlloK£ioe;: o},M. TO';lTIl 11 un£poxr) l)iV£l Til 0 U v T 0 V r) rnc nap a K - 1.1 11 e:; .,. 16 15 rro il)lO cuurreocouc uoc oonvsl IJlO KPlTlKr) Tile; X p 1 - o T 1 a v 1 K r) e:; a v T l A I"J 4J 11 e:; T 0 U 0 e 0 U ." Evoe:; AOOe:; nou moreuer OKOIJIl OTOV £aUTO rou tx£t TO btKO TOU 0£0_ r'OUTOV nlJO nc OUver)K£e:; nou TOV KOVOUV va £ntKPOTEi, TIe:; coerce TOU: 0 AOoe:; npoj30},A£t TIlV £uxopioTIlOIl nou VtW- 9£l VlO TOV £aUTO TOU, TO aio91lIJo TOU rnc l)uVOIJIle:;, oevo OV, oro orrolo urtopei KOVEie:; va npoocptp£l EUXOPlOTl£e:;. 'Orroioc elver n},ouoloe:; 9t}'£l va l)Wo£l' evoc n£pr)cpovoe; AOOe:; XP£lO?;£Tat Eva V 0£0: 9EA£l va rr p 0 0 cp t p s 1 9 U 0 i e c. KciTW an' ourec rrc OUV9riK£e:;, 11 9PlloKEia elvor fJLO j.!opcpi) WVVWfJOOUVIle:;· 0 ov8pwnoe:; Xp£to?;£Tal tvov 0£0 £n£lbr) elver £UVvWIJWV npoc ToY £OUTO rou .. Evoc TtTOlOe:; 0£0e:; nptn£l va unopel va j3oIl9';0£l Kat va j3M4J£l, nperret va unopel va eivor cpiAoe:; Kat £X9poe:;- TOV 90ulJo?;ouv OTO KO},O Kat OTO KaKO. 0 a cp U 0 1 K 0 e:; aKpwTIlPlaolJoe:; evoc 0£ou, eror WOT£ va ViVEl evcc 0£0e:; TOU KOAOU IJOVO, I3pioK£Tol £l)w E~W crro nl)i)noT£ 9a unooouoe va wl9ufJi)O£l xovetc. 0 KOKOe; 0~oe; XP£lO?;£Tat £~ioou 1.1£ TOV Ka"o: l)£v Oq>EiAOUIJ£ O""WOT£ rnv unap~ri 1.10<; OTIlV ovox.; Kat OTIl q>tAov9pwnia .... Ti OlllJOOiO 80 ElX£ ¢vo<; Oeoc rrou l)£v 9a '~£p£ rlnoro ana opvri, £Kl)iKIlOil, cp90vo, neeuppovnon, 00"0 Kat j3io, rrou 9a 0VVOOUOE TO V~IlTEUnKO ~£on60IJaTO TI"J<; vlxnc KOl rnc £Kf.JIll)tVlOIle;; Koveic l)£v 9a KOtaAoj3atv£ tvav reroio 9£0: VlOTi "omov TOV tXOUfJ£; Elvm oivouoo moe orov tvoe; "00<; XOv£TOI, orov vlw9£l va Oj3r)V£l opionxc 11 nlorn taU oro f.Jt""OV Kalil £Ani- 21 rTOV XplOnOVlOIJO OUt£ 11 1l9lKri OUT£ 11 9PlloKEio txouv Konolo OIlIJ£io £noq>ri<; 1.1£ rnv npoVf.J0nKOTIlTo. Tlnors 0""0 £KTO<; ana cpovtaonKo a i t 1 0 ("0£0e;", "4JUXr)", "£Vw', "nv£uf.J0", "£"£u9£PIl j3ouAlloll" -r) KOl "av£"£u9£PIl j30U"Il- 011"), rlnore 6"AO £KtO<; ana CPOVTOOTlKO an 0 T e A t a f.J a - TO ("alJoptio", "AUTPWOIl", "xoPIl", "nlJwpia", "0q>£01l TWV cunprubv"]. rXEO£l<; f.J£Ta~U CPOVtOOTlKWV 0 v r W v ("0£0<;'i, "nv£u~aTO", "4JUxt<;,,)" f.JlO CPOVTOOTlKr) cpu 0 1 K r) erncrnun (ov9pwnoK£vtplKrl' anO"utll t"A£l4J1l TIl<; cvvomc twv CPUOlKWv orrknv) ' ~LO rpcvrccrtxn 4J U X 0 A 0 V i a (rlnore OAAO £KTOe:; ana oUTo-nOp£~IlVrlO£l<;, £PIJIlVEl£<; £UXOPlOTWV ri l)uoaP£Otwv V£VlKWV at091lf.J0twV -Vla napol)£lVIJO, TWV xotOOTOO£WV r 0 U n e r v U 5 5 Y III P hat i c U 5 - 1.1£ Til l3orl9£lO rnc ouv91llJanKrl<; VAwooae; TIl<; 9PlloK£unKo- 1l9lKr)e; lblOOUVKpooiae:;: "f.J£tOf.JtA£lO", "tU4J£l<; ouv£ll)rlO£We:;", "n£lpOOIJOe; ana to l)l0j30AO", "napouoio TOU 0£ou")' pro cpovToonKrl r £ A £ 0 A 0 V i a ("j3ootAEia TOU 0£ou", "tOXotll xplon", "alWVla ?;wri"). - TOlHo<; 0 K a 90 po q> a vtoo r 1 K a c K 0 0 f.J 0 c Eivat nOAu «crdrrspoc ana tOY KO- 01.10 twv ovEipwv OTO IJttpo nou 0 t£AEUTOioe:; a v T 1 K a - ton T pi?; e 1 T.IlV npoVf.J0nKOTIlTO, £vw 0 npdrroc TIlV noponoiel, rnv urronuo KOl TIlV OPV£iTOl. Ana Til OTlVf.Jri nou ernvo- 20 17 rOV VO"XE TO l)lKOiw~o va "val onAoiKOe;! To oVTi8ETO o~we; elvci OAOcpOVEpO" "OLOV Ol npollrroaeoeic VlO ~lO a v o o 1 K ri l;wri, OTOV K08ETi tOXUPO, VEwoio, KUPlOPXlKO KOl nEPriCPOVO E~OA£icpOVTOl uno rnv EWOLO TOU 0EO" OTOV OUTOe; EKCPUAil;ETOl I3ri~o npoc I3ri~o OE OU~130AO EVOe; l)EKOVlKlOU VlO TIlV KOUPOOll, uicc oovlocc ourrnplcc VlO OAoUe; ooouc rrvlvovror' OLOV KOTOVTO 0 0EOe; TWV rrevnnuv, TWV OlJOPTWAWV Kat TWV OppWoTWV Kat' E~OXriv -KOl TO KOtllVOPIl~O TOU "rwTripo" ri TOU "/\UTpwTri" ~EivEl OTO TEAOe; we; ~OVOl)lKO xopoKTIlplOTlKO TOU - rr 0 U ol)IlV£i pro TErOlO ~£to~OPCPWOll; EVOe; rropo- 1..I0l0e; unol3ll3oo~oe; rou 8£iou; Avo~cpil30AO 11 "1300lA£i0 TOU 0EOU" E:XEl ~EVOAWoEl orr'ouro. 'AAAOTE £iXE lJOVO TO AOO TOU, TOV "EKAEKTO" TOU AOO. 'YOTEpO EVlVE, omuc Kl 0 AOOe; TOU, LO~ll)lwTIle; KOl nriVE OE ~EvEe; XWpEe; xwpie; va EVK08iOTOTat rroueevo =dxrrrou OTO TEAOe; E:cpraoE va at080VETat "onirt TOU" novrou, OUTOe; 0 ~EVOAOe; Koo~onoAiTIle;- diortou nncs ~E TO uspoc TOU "TIl ~EVOAIl nAEl04JIlCPio" Kat Til ~lOri VIl. MOAOToura, 0 0EOe; Tile; "~EVOAIle; nAEl04JIlCPioe;", 0 l)Il~OKpOTIle; ~Era~u TWV 0EWV, l)EV E:VlVE E:VOe; nEPriCPOVOe; Ell)WAoAOtPIle; 0EOe;: E:~ElVE El3poioe;, E:~ElVE 0EOe; TWV VWVlWv, OAWV TWV OKOTElVWV OOKOKlWV KOl Ton08EOlWV, OAWV TWV nppuxrtnuevuiv OUVOlKlWv TOU KOO~OU!. ... To nOVKOOlJlO TOU 1300iAElO nrov KOl elver rrcvro EVa 1300iAElO rou KOTW KOO~OU, EVa VOOOKO~Eio, EVa uno X S 0 V 1 0 1300iAElO, E:VO 1300LAElO-VKE:ro... Kt oUTOe; 0 il)loe; TOOO OVOl~lKOe;, TOOO couvouoc, TOOO nap a K ~ lO K 0 e; .... AKO~Il KOl Ol nvcunKOTEPOl TWV aVOI~lKwV EVlvav acpEVTEe; TOU: Ol KUPLOl ~ETOCPUOlKOi uoc, ourol Ol AEUKonaSlKoi -TWV- EVVOlWV. 'AnAwoov LO l)iXTUO TOUe; vupw TOU, Kl OUTOe;, unVWTlO~EVOe; enric KlvrioEle; TOUe;, KOTOVTIlOE apoxvIl, EVOe; OKO~Il ueroououcoc. Ttbpc lJE Til OElPO TOU 0PXlOE Kl OUTOe; va Uq>OiVEl lOTO Vupw orto ToY KOO~O- uno T 0 13 A E: ~ ~ a T 0 urn 1 vol; o. Trbpc, ~ETO~OPCPWOE TOV EOUTO TOU OE KOTl OKO~Il rno AEnTo KOl OVOl~lKO' EVlVE "ll)OVlKO", "KOSOPO nVEU~O", TO "onOAUTO", TO "npov~o KOS·EOUTO" .... KaT 0 rr TWO I") E V 0 e; 0 Eo U : 0 0EOe; EVlVE TO "npov~o KOS·EOUTO". l)o rou VlO EAEU8Epio, OTOV oPxil;El va l3AE:nEl TI")V unorovn we; npdrrn OVOVKOlOTI")TO, OTOV Ol OpETEe; TOU unOTOV~E:VOU ElOXWPOUV OTI") ouvEil)l")ori rou we; ovoVKoiol OPOl Tile; blOTripl")orie; TOU, TOTE 0 0EOe; TOU rr p E: n ELVa OAAa~EI. Tdioo xcrcvrcer l)EtAOe;, OTOA~Oe; KOl OU~~Ol;E~E:VOe;' OUVlOTO "ElPriVIl Tile; 4Juxrie;", 0Xl oAllo ulooc, emelxeio, "avonll" rrpoc TOUe; q>LAoue; KOl roue; ExSpOUe;. HSlKOAOVEi OUVExWe;, OEPV£Tat ~E:OO aTI") q>WAlO KOSE ll)lWTlKrie; ooernc, ViVETOl 0EOe; VlO TOV K08EVO, ViVETat EVO ll)lWTlKO npooumo, EVOe; xoouoncxlmc ... • MAOTE OVTlnpOOWnEUE EVOV AOO, TI") l)UVO~1") EVOe; AOOU, o.n Em8EnKO Kat blljJOO~E:VO VlO l)UVO~Il unripXE OTI")V 4Juxri EVOe; Aaou' rtbpc, elver anAWc; 0 KaAOe; 0EOe; ... npOV~OTl bEV UnOPXEl OAAIl EKAOVri VlO TOUe; 0EOUe;: ri EvoapKWVOUV Til SEAI")OI") VlO buvo~1") KOl nopO~E:VOUV 0EOi EVOe; AOOU, ri EVOOpKWvOUV TI")V couvculo VlO OnOKTI")OI") l)UVOlJl")e; KOl ViVOVTOl 0- VOVKoonKO K a A 0 i. 'Onou, KOl u'onorcbnrtore ~opq>ri, ~ElWVETOl I") 8E:A1")01l vic bUVO~I"), EK£i unOPXEl novro pro q>UOlOAOVlKri om080l)po~Ilall, ~la rtcpcxur]. H SEOTIlTO Tile; ncpcxunc, nEplT~IllJEVIl one; rno cvrpbaec Tile; OpETE:e; Kat OTO rno OVTpiKlO Tile; E:VOTlKTO, ViVETat KOT"OvaVKIl 0 0EOe; exslvuiv rrou I3piOKOVTOV OE ~10 KOTOOTOOll q>UOlOAoVlKrie; ornoeoopounonc. 0 Osoc TWV abuvo~wv. OVTOOT1KO nAoOl~o EVOe; KOAOU Kl EVOe; KaKOU 0EQu. To il)lO E:VOTlKTO rrou rrcpcxivel roue; UnOTOVlJEVOUe; va KaTEI3Ooouv TO 0EO roue; OTO snlneoo TOU "KOAOU K08'£OUTOU", TOUe; ncpoxwet va Oq>OlPEOOUV OAEe; rtc KOAE:e; lZilOTI")TEe; ono TO 0EO TWV KOTOKTI")TWV TOUe;' noipvouv EKZiiKIlOI") ono TOUe; Oq>E:VTEe; TOUe; ~£toTpEnOVTOe; ToY 0EO TWV rsxeutohov OE Zi lo 13 0 A o. 0 K a A 0 e; 0EOe; KOl 0 Zilol3oAOe;: bU~ E~O~I3Aili~oTO Tile; nap a K ~ ri c, nwe; elver ZiUVOTO va EvZiiZiEl KOVEie; orurepo OTIlv onAoiKOTIlTO TWV XPlonavwv 8EOAOVWV ~EXPI onuetou va WllJEVEl ~oZ:i TOUe; on I") E~EAl~Il TI")e; EVVOlae; TOU 0EOU crro ro "0EO TOU 10pariA", TO 0EO EVOe; Aaou, OTO XPlonaVlKO 0EO, TIlV neurrrouolo OAWV TWV KOAWV, avnnpooumeuer rr p 0 0 0 0; AKO~Il Kl 0 PEVOV ouuic TO KOVEl aUTO. 22 18 H XPlOTlOVlKri aVTLAIl4JIl TOU 0EOU -0 0EOe; we; 0EOe; TWV OPpWoTWV, 0 0EOe; we; OPOXVIl, 0 0EOe; we; nvEu~a- elver ~la 23 ana nc rno 6I£cp8ap~£vec; avtLA~ljJ£lC; tOU 0eou nou e~cpaviorrpcov note OT'l V'l .• lowe; va ovrmooounreuet ro xa~'lAOtepo 6tiKt'l rnc Ka806lK~e; e~£Al~'le; tWV 8elKwv romov. 0 0eoc; eKcpUAiOT'lKe oe a v r i 8 e a 'l rnc C:w~e;, ovrl va elver 'l e~ulJv'lo~ rnc KOl to cuovro N a l rncl 0 0eoe; we; K~PU~'l rroxsuou evovrlov rnc C:w~C;, evovrlov rnc cpUO'le;, svovtlov rnc 8£A'l0'le: Vla C:w~! 0 0eoc; -'l ouvrcvn Vla K08e OUKOCPOVrlo "curou tOU KOO~OU", VIa K08e ljJ£lJa O)(enKo us to "eo n£Kelva"! 0 Oeoc -'l Beonolnon tou 1J'l6evoe;, 'l 8£A'l0'l tOU 1J'l6£voe; nou eKcppoC:EtOlIJE oVla AOVla!. .. 19 rnc Iv6iac;, XOP'l orouc onolouc elucors o~~epa oe 8£0'l va ouvxplvouue nc 6uo 8P'lOK£lEC;. 0 Bou6l0~0e; £lval EKaTo cpop£e; rno pEaAlonKoc; ana tOY Xpumovropo -IJ£POC; rnc KA'lPOVO~.Iloe: tou slvct on unopel va 8£tEI lJe avnKEl~EvlKO Kal ljJUXPO rpono to npo(3MlJaTO, enEl6~ £PXETOl ~EtO ana tva CPLAOOOCPlKO Kiv'l~a nou KPOt'lOE oubvec. H evvoto "0eoc;" ~TOV ';5'l b'l~lOUPV'lIJ£V'l npiv (3VEI OTO cpWC;. 0 Boubiouoc EivOl 'l 1J0v'l aA'l8LVO 8 E r l K lOT l K ~ Op'lOKEia ornv loroplc, KOl tOUTO lOXUEl aKO~'l Kal Vla rn Vvwol08Ewpia tau (nou elvoi evoc cuornpcc cpOlvo~evaAlo~oc::l : bEV MEL run "noA'l evovrlov rnc a IJ apt l a e:,", aAAo., ~E OEj3aOIJO rrpoc T'lV npcvuunxornrc, "nOA'l evcvrlov rnc b u a tux l a e:, ". 0, BoublOIJOe: blaKpivetal j3aOlo ano TOV xplonavlo~o enelb~ 'l ourcmrrn tWV 'l8lKWV EWOlWV an£XEl nOAu orrourov. rLO va IJLA~OW orn VAwooa IJOU, j3pioKEtal n £ po ana to KaAo Kal to KaKo. To b U 0 CPUOlOAOVlKO bebo~£va nou tXEl uic j300'l tOU Kal urt' OljJ'l TOU elvm: n p W r 0, uin urrepuerpn euciosnotc rtou eKcppoC:EtOl WC; EKAEnTuO~£V'l EmbEKnKOT'lta orov novo' KOl 5 E UtE P 0, uic uneprrveuucnkorrolnoq, uio E~avtA'lnK~ EvaOXOAlloll ~E tWOlEC; Kal AOYlKte; IJE80bouC;, ~E uc onolsc to evorucro tllC; rtpoounnxornrcc tXEl urrorcxOei OtO "onpoouirro" (buo KataOTOOf;lC;, ric onolec 8a yvwpiC:ouv EK rteipoc KonOlOl ana tOUC:; ovovviborec ~OU, OUYKEKPlusvc EKEivOl nou EtVOl "aVnKElIJEVlKOi" onuic EVW). Oi CPUOlOAOYlK£e:, cutsc OUV8';KEC:; ob';Vlloav OE uro Kat 0 8 A l4J n, Vla rnv onolo 0 Boubac; nnlpvet IJEtpa UYl£lV';c:;. rla rnv KaTanOAtlJllo,; T'lC:; OUVlOTO C:w~ OtOV aVOlXtO cepe, nAOV'ltO l3io' EYKpOtEla OtO cpaV'lto KOI npOOEKtlK'; EnLAOV~ nov tpocpWv' npooox~ oru owonveuuotdibrt' npooox~ one OUVKlV';OElC:; nou npooj36AAouv til xoM ~ to clue KalJlo· t V VOla OUtE YlO tOY EOUtO uoc OUtE VlO tOUC:; OAAOUC;. rUvlOtO rrooooroostc rrou ElVOl eire KOTonpoUvnKtc:; elrs nap'lVOP'lnK£C:;(3piOKEl ueoo YlO va anoKoj3EtOl xovelc onroue OAAOUC:;. 0Euipel rnv KaAoouvll r rnv xcrooexrucornro, EUVOIK~ VLO rnv uvelo. H n o 0 0 [ U X q arioKAtiEtOl, omoc KOI 0 a 0 K 'l t Ic IJ 0 c' bEY unoPXEl KalJla Kat'lYOPlK'; ernrovn, KOV£VOC:; Kat a v a V K a 0 IJ 0 C;, OUtE KOl O· ourec rtc uovcorucec KOlvwviEc:; (urropei KavEic:; va CPUVEl ana KEl OnOtE 8tAEl). 'OAO auto elvot usee vin va EVlOxu8ti 11 EUOl081loia rrou aVot i e e r 0 rrpoc to lou5aiKo EVonKto, slvm 11 i5la rou 11 ou~tn£la, EVa aKO~1l ouprrepoopu ornv tpO~aKnKr; tOU hOVlKr;. ME til q>op~ouha rou I\UtpWtr;: "H ourrnplc EPXEtat onroue EJ3paioue:". -H 5 E UtE P 11 apxr; slvm: 0 ljJUXOhOVlKoe: runoc TOU rahtAaiou elver aKO~1l EUKOhovvWPlOtoe:, ahM uovo OtOV nhr;PIl rou EKq>uhlO~O (rrou elver rcuroxoovo evoc aKpWtIlPlao~oe: Kal uio unsooopnoon ~E ~Eva otOlxEia) ~noPEaE va XPIlOl~EUOEl vr'ouro Vla to orrolo XPIlOl~onou19IlKE we: rurroc ow r r; P a tile: avepWnOtlltae:. Or EJ3paiOl elver 0 rno nEpiEPVOe: haoe: tile: rrovxoouinc loroploc vicrl. OtO epdrrnuc "va unapxouv r; va ~IlV unopXOuv" 5lahE~av, ~Eta ana ~la aVllouxaonKr; npouexetn. va unapxouv ~ Eon 0 l 0 5 r; not E T i ~ 11 ~ a: tOUTO to rl~Il~a rrrcv 11 pl{lKr; nap a n 0 i 11 a 11 DAile: tile: q>UOIle:, 0- hlle: tile: qiuotxorrrrcc, ohlle: tile: rrpcvucrucomroc, ohoKhllpou tOU EOwtEPlKOU Kat rou E~wtEPlKOU KOO~OU. Oxupwellxov E v a v r i 0 v ohwv ruiv ouvellKWV nou errerperrov we: TOtE c'svcv hao va {El" orro tOY suuro roue 51l~IOUpVlloav ~.Ila evvom avtieEtll npoc nc q> u a l K E e: OUVer;KEe:' ~EtErpeqiov til eplloKEia, til hatpEia, rnv llelKr;, rnv ioroplc, rnv qJuxohoyia, til ~la ~Eta rnv ahhll, OE cverrcvooecorec avneEcere rrpoc rtc q> u a l K E c roue a ~ i E c, rUvavta~E to i5l0 q>atvO~EVO Yla ~la aKO~1l q>opa Kat OE nohu ~EyahutEpEe: cvoxovlec, Mohatouto OEV slvm napa Eva cvrlvpcoo: 11 XPlonavlKr; EKKhlloia OEV unopel va £yEiPEl rnv napa~lKpr; a~iwoll rrpurrorunlcc orov EYKpleEi ~E tOY "l£PO hao". rl'auto to hoyo Ol EJ3paiol etvoi 0 rno Kat a a r p 0 q> l K 0 c haoe: tile: naYKoo~lae: icroploc: ~E til ~EtEniopaor; roue EKavav tOOO KiJ30llhll rnv ave pumorn rc , nou aKO~1l Kat onuepc 0 XPlOtLOVOe: urropei va VlWeEl avn-EJ3paioe: xwpie: va OUvElOlltOnolEi on ouroc 0 iOlOe: elver 11 E a X a tilE J3 p a iK r; a u v EnE l a. rtll rEV E a h 0 V l a Tile: H elK r; e: napouoiaoa rnv npdrrn ljJUXOhOYlKr; avahuoll tile: avtieEtlle: EVVOLOe: npoc ~la £UYEVlKr; llelKr; Kat tile: ovrlaernc evvoicc rrpoc ~la llelKr; Tile: ~ v 11 a l K a x l o c' 11 rsxeuroto ~£Rr;OIlOE a not 0 " 0 Xl npoc rnv npdrrn: aMa ourn elver crooic 11 louoaiKoXPlonavlKr; llelKr;. rla va urropeoouv Ol aVepwnol va nouv 'OXl o'o.nonnore cvnrroooumeeer navw ern Yll rnv a v 0- o l K r; KiVIlOIl tile: {wr;e:, til ouva~ll, rnv o~opq>la, rnv curoemJ3EJ3aiwoll, errperre to EvonKtO tile: ~vIlOlKaKiae:, nou EiXE ViVEl tahavto, va £RlVOr;OEl Evav ahho K 0 a ~ 0, ana toy 0- nolo cum 11 £mJ3EJ3aiwoll tile: {wr;e: ea E~Ola{E ~E to xcxo, ~E to a~lo~E~ntO Kae·Eauto. Ano ljJUXOhOVlKr; anoljJll 0 LOu5aiKOC: haoe: elver npouciouevoc ~E rnvmo Oq>plYllhr; {WTlKr; EVEPvela. 'Orov J3pEeEi OE OUOKOAOtotEe: neotorcceic rrolpvsr npoBuuo to ~EPOe: ohwv tWV evorlxruiv tile: napaK~r;e:, OEixvovroc pio EKnhIlKnKr; roon Yla autoOUVTr;PIlOIl. Kl auto OEV to KavEl £RElOr; KuplapxEitat encure rn svcnxrc, ahha EnElOr; ~aVtEUEl rnv Unap~1l ~ icc Ouva~lle: EKEi, ~E rnv onoia ea prroPOUOE KavEie: va KuplapXr;OEl orov KOO~O. Or EJ3paiol elvot 11 ovrlaeon ohwv ruiv nap a K ~ l a K W v: unooeocv va rr ap a a r r; a 0 u v TOUe: rropmqnoxouc ~EXPl onueiou ourcrrcTile:' unopeouv, ~'Eva non plus ultra Beorpwlorucou tahEvtOU, va urrouv ornv KOpUq>r; ohwv TWV Klvll~atWV rrcocxunc (ornoc 0 Xpurncviouor; rou n a U h 0 ul.wOtE va OIl~louPyr;oouv Kan lOXUpOtEPO ana onotoonrrore Kat a q> a r l K 0 ~EPOe: tile: {wr;e:. H nap a K ~ r; slvor ~OVO ~E a 0 vic toy rurro avepwnou rou louootouou Kat rou Xpurnnviouou nou eEhEl va orroxrnoer Ouva~ll, tOY l Epa r l K 0 rurro: rouroc o ruiroc avepWnou EXEl {wnKo EVOlaq>Epov va KavEl a p p w - a r 11 rnv rrpcvuctucornro Kat va cvcrrooovuoloa rtc EVVOlEe: rou Kahou Kat tOU KaKOU, tou ahllelvOU Kat tOU ljJEUnKOU, Etal WOtE va EKeEOEl OE Kivouvo til {wr; Kat va cuxoocvmoer tOY KOO~O. 25 H toroplc rou lopar;h elvrn ovexrlunrr; we: rurnxn ioroplc oAOKhIlPIle: tile: a h hoi wall e: tWV q>UOlKWV a~lWv. Ernon~aivw nEVtE onueto nou rnv anoOElKvUOUV. ApXlKa, Kat l5lolrspo orov KatPO tWV J3aOlMwv, to lopar;h EiXE ope,'!. 511- haor; q>UOlKr; OXEOIl ~"oha to rrpcvucru. 0 IExwJ3ae: rou r;rev 11 EKq>paoll tile: errivvuionc tile: ouva~Ile:, tile: iOlae: tile: xapoe, tile: Ehnioae: OE Kan' an' curov rrsptueve til viKIl Kat til ourrnpln' ~. ourov niOtEUE on 11 q>uoll Be E5lVE 0, n XPELO{Orev 0 haoe:, xuphuc til J3poxr;. 0 I ExwJ3ae: elver 0 Osoc tOU 10- par;h Kat a u v E rr W e: 0 eEOe: tile: OlKatOoUVIle:: ourn slvrn 11 hOYlKi) KaeE haou nou KatEXEl til Ouva~1l Kat uto Kahr; ouvsl- 511011. rtll viooroonxn hatp£ia J3piOKOUV EKq>paoll Ol 5uo ourec nhEupEe: tile: autOEmJ3EJ3aiwolle: EVOe: haou: 0 haoe: elvot EUYVW~wv vro to ~Eyaha nerrounrevo nou tOY aVEJ3aoav ornv KOpUq>r;' elvm EUYVW~WV OE OXEOIl ~E tOY ernoto KUKho tWV £ROXWV Kat Vla KaeE Emtuxia ornv xrnvorposplu xm til VE- 31 30 wpvia. Autti 11 KatootaOIl npav~otwv t~£lV£ vro nOAU Kalpo to lli£wl)£<;, aKO~1l Kl orov ntiP£ ttAO<; ~£ eAlI3£pO rporro: ~£ tllv avapxia ueoo orn xwpa Kal tOY Aoouplo t~w. 0 Aao<; 0- ~w<; KPOtIlO£, uic U4JlOtO rou n690, auto to opouo evoc J3aOl~lO, KaAou orpcndrrn xm cuornpou Kpltti ~a~i. npWto<; an' OAOU<; to xpcrnoe £K£ivo<; 0 rumxoc rrpoonrnc (6I1Aal)ri, KPlnsoc xm oanplKo<; me onv~ti<;), 0 Hodlcc, -Mo~atalJta 0- A£<; Ol £Ani6£<; euewov aV£KnAtipwt£<;. 0 naAlo<; 0£0<; b£v tirov l K a v 0 c va KOV£l rlnors an' auto nou tKaV& OAAOt&. 'Enperre va tOY nopcrqoouv . Tl tKavav; 'AMa~av rnv tvVOlO tOU - a ~ A 0 i woo v rnv tVVOlO rou: u'ouro to rlunpo unopeoov va tOY Kpottioouv. - 0 l&xwJ3o;<;, 0 0£0<; rnc "6lKaloouvll<;", b&v; EiVOl ma tva ~& to lopari~, b&v; EiVOl me tKCPpaoll tll<; ouronenolenonc rou ~aou: rtbpc &LVOl; anAdJ<; 0£0<; uno opouc .... H tWOla LOU 0&ou; ViV&tal; &PvaA;&io; oro XtPlO leptwv topaxonOlwv, nou ep~l1veuouv 1<08e ~oPuoTuxia eYKELTaL ornv ano~e- vwoll TWV av8pwnwv ana Tllv "Ayia rpacp~" H "ge"lloll TOU 0EOU" EiXE ~1'>11 anoKa"ucp8Ei OTOV Mwuo~ Ti ouvej3ll; ME ooj3apOTIlTa KOl oxo"aOnKOTIlTa, 0 upeoc Ka80ploE, IJla Yla novtc, TOUe; IJEyo"oue; Kal TOUe; IJIKpOUe; cpopoue; nou errosns va erorroorrer (oc IJIl ~EXVOIJE TO VOOnIJOTEpa KOIJIJOna KpeOTOe;, victl 0 lEpeae; eivoi Kp£Ocpoyoe;), Ka80plOE ri 8 e - "E 1 va ex E l, "rrom EivOl1l8e"1l01l TOU 0Eou" ... An·aUT~ Til onVIJ~, 0"0 TO npOYlJaTO OTIl l;w~ Kavovil;ovTOl IJE rsroto rpono. WOTE 0 IEpeae; y i VET a I a nap a i r n r 0 c rr a vT 0 u' 0'0"0 TO CPUOlKO nEpIOTanKO Tile; l;w~e;, OTIl yevvllall, OTO yOIJO, ornv cppdxmn, oro 8ovato, vic va IJIl IJIMOOUIJE vio rtc "Buoisc" (to cpaYlltO), EIJCPavil;EtOl TO OVlO ncpcorro vto va to a"" 0 I WOE I -otll y"dJaoa tOU: vm va to "EU"OY~OEI" ... npenEI va KaTaMj30UIJE TO E~~e;: Ko8E CPUOlK~ Ouv~8Ela, Ko8E cpUOlKOe; 8EOIJOe; (KpOTOe;, I'>lKOvoIJia, YOIJOe;, lJepIIJva Yla TOUe; 0ppWOTOUe; KaL roue cpTWXOUe;), Ko9E clrnpo ElJnVEUOlJeVO ana TO svonxro HIe; l;w~e; --KOvtO"oy~e;, Ka9Eti nou cpepEl lJeoa TOU rnv a~ia tOU, XOVEl TIlV a~ia tOU, viVETOl a v T i 8 E T 0 npoc TIlV a~ia TOU ana TOV rrcpcomouo TOU iepeo (~ Tile; "1l8IK~e; TO~Ilc;"): Twpa aUTO oncrrsl uro enucupuion EK TWV uOTepwv- slvm ovcvxclc IJla l'>uvalJll nou va urropel va rr p o 0 K 01.1 I 0 E 1 1.11 a a ~ I a' 11 ()uvalJll aUT~ opvelrm 0, n EiVaL CPUOIKO O· aUTO I'> 11 IJ lOU P Y W V TOe; TaUroxpova IJla a~ia .... 0 repeoc urronuc, j3 E j3 11 " W V E I Til CPUOIl: aUTO elver TO TllJlllJa Tile; unap~~e; TOU. - H cvurroxon OTO 0EO, ()Il"a()~ orov LEpea, OTO "NoIJO", OVOIJOl;ETOl rtbpo "alJapTia'" TO ueoc vto "OUIJCPIAiwoll IJE TO 0EO" EiVOl lJeoa nou EYYUWVTOl aKOlJ1l nepiooorepo rnv n"~PIl unorovn OTOV If;pea: IJOVO 0 lEpeae; ""UTPWVEl" .... Av E~ETOatOUv ana ljJUXO'\OYlK~ onOljJll, 01 "OlJapTiEe;" vivovrot cnopclmrsc OE KO- 8E xowuivic oovcvuiuevn ana iepeic: ourec slvm Ol npcvucTlKee; XElpo'\aj3ee; Tile; l'>uvaIJIle;' 0 tepeoc z: E 1 ana rtc cucprlsc, TOU elvci cncpclmro va "alJapTOVEl" 0 K~OIJOe; ... 'YljJI- OTIl apx~: "0 0EOe; ouyxwpEi ooouc IJETaVOOuv" -IJ' oMa "6- YLO: 0 0 0 U e; uno TOO 0 0 V T a lOT 0 V 1 E pea. 27 nOVW OE IJla reroic KUpIO'\EKnKO K i j3 I'> 11 ,\ 11 j3001l, 0- nou Ka8ETi CPUOlKO, Ko8E CPUOlK~ a~ia, K08E rt pay IJ a T,IK 0 r n r a EiXE svovrlov Tile; TO j3a8uTEpo evorucro TWV KUpiapxwv TO~EWV, avamUx91lKE 0 X P lOT 1 a v 10 IJ 0 e;, uto 1J0PCP~ 9avOOlIJIle; ex8pae; evovriov Tile; rrpcvpcnxcrnrcc nou I'>Ev eXEl ~e:nEpaon:i aKOIJIl. 0 "IEpOe; '\aoe;", nou KPOrnos vic o'\a ro npoYIJOTa IJOVO repurucec a~iEe;, IJOVO iepcTlKee; '\£~Ele; KaL nou crrouovuice. IJE TpOIJaKnK~ ouvencm, xo- 8ETi I'>uvaro novw OTIl Yll OVOIJ0l;OVTOe; TO "cviepo", "KOOIJO", "uuuprlu" - aUTOe; 0 '\aoe; rortoaernoe TO svorucro TOU OE IJla TE'\WTaia CPOPIJOU"O nou ~Tav '\OYlK~ lJeXPl onuelou ouroapVIlOIle;: we; X p lOT I a v I 0 IJ 0 e; OPV~81lKE aKOIJIl Kal TIlV TE'\WTaia IJOPCP~ Tile; nocvpcrucornrcc, TOV "lEPO "ao", TOV "EK'\EKTO "ao", TIlV il'>la TIlV loul'>aiK~ npovuorucornrc. To 8eIJa eXEl IJEYO"11 orurcolo: TO IJlKPO errcvcoronxo KiVIlIJa nou j3ocpTioTIlKE IJE TO 6vOIJO TOU JIlOOU TOU Na(wpaiou I'>EV elver napa TO lou()aiKO evorucro IJ 1 a a K 0 IJ 11 cP 0 P 0 -IJ' 0""0 "OYla, to repcruco cvonxro nou I'>Ev urropei ma va aVEX- 8Ei TOV lEpea we; npaYIJanKOT'lTO' I'>EV elver napa 11 EmVO'lO'l uicc aKOlJ11 rno aCPI1Pl1lJeVIle; 1J0pcp~e; unap~Ile;, uioc aKOIJ'l mo nxcoucnxnc KOOIJ08EWPIlO'le;' orto EKEiVI1 nou crrcrrsl rnv opYOVWO'l uurc EKK"'loiae;. 0 XplOnaVlOIJOe; a p v E l r c I T'lV EKK"110ia ... o J'lOOUe; eEwp~8IlKE, ~ K a KW e; 8EWp~ellKE, crrlo uioc E~tYEpOI1e;' EYW I'>EV IJnopw va I'>w evovriov rlvoc KaTw80- VOTaV aUT~ 'l E~eYEpoll, av 0Xl EVaVTlOV rnc 10ul'>aiK~e; EKK"'lolcc -"EKK'\lloia" aKplj3we; IJE TIlV evvoro nou XP'lOlIJOnOlOUIJE O~IJEpa. 'Hrov IJla E~eYEpo'l svovrlov "TWV Ka'\wv KOl TWV l'>iKaLWV", evovrlov TWV "ayiwv TOU Jopa~"", evovrlov T'le; 1£papxiae; Tile; xotvcovlcc-- 0 X 1 svcvrlov rnc ()lacp80poe; rnc, 0""0 evovrlov rnc KOOTae;, TOU npOVOlJlOU, Tile; TO~Ile; KOl TOU TumKOU' rrrov 11 0 P v 11 0 'l rr i 0 T 'l e; OTOUe; "aVWTEpOUe; av8pwnoue;", TO 'OXl evcvrlov TWV IEptwv KOl TWV 8EO"OyWV. A"M 'l IEpapxia, nou eTOl Te8'lKE, tOTw KaL vtc um onYIJ~, uno aIJCPloj3~T'lO'l, ~TOV TO ,\If.Jvaio otxnuo, IJE TO onoio unoPOUOE va ouvEXioEI va unopXEl ueoc oro "VEPO" 0 Ej3paiKoe; 34 3S AaOe; - Il MOKoAo K&pl;)LO~Evll T e A e UTa i a EUKOLpia ernj3iwolle;, TO onoueivopr Tile; aUTOVO~Ile; nOALTLK';e; TOU Unap~Ile;· MLa wi9&OIl; EVavriov Tile; ';Tav &ni9;&OIl; evovrlov TOU j3a9uT&POU; &vOTiKTOU; &VOe; Aaou, evcvrlov Tile; rno errluovnc 9EAIlaile; VLa (w.; nou un';p~& nOTE o'Evav Aao OTIl VIl. AUToe; 0 0- VLOe; ovapXlKOe;, nou KaAOUO& TOV KOO~O rrou ';TOV OTOV rrcro, TOUe; anoj3AIlToue; KaL TOUe; "O~OpTWAOUe;", TOUe; T a a v T 0- A a ~EOO OTOV 10Ul)OlO~0, 0& cvriorcon &VaVnO; ornv K09&· ornxulo Ta~1l npOV~aTWV -XPIlOl~onOlwvTOe;, av Mv& aM- 9&lO; TO EuaVVEAlO, IJlO VAWaOO nou o';~&PO; 90 TOV EOT&AV;& OTIl I:lj3llpio- ';Tav svoc nOAlTlKOe; &VKAlllJaTioe;, OTO j3a9~0 nou urropouocv vo unapxouv nOAlTlKOi &VKAlll.loTi;&e; 0& UlO nOpaAOVO cnoxmxn KOlvOTIlTO. AUTo TOV aVEj3aO& OTO aTOUPO: onol)&l;~1l elver Il &mypo;povKioKOe; Tile; Aooi(lle; l)loTIlP&iTOl; OTOUe; 9pUAOUe; TOU, napa TOUe; 9pUAoUe; TOU. • 0 X l Il aA';9&lO; OX&nKa; ~& TO rl EKOV&, rl elne, rube nE9av&' aAM TO sodrtnuc, a v aUTOe; 0 runoc unopel aKOlJ1l va rrcpouotcorel KanWe;, av EX&l; "~&TOj3Lj3aOT;&i;" 0& uoc, -Ol npoona9El&e; aVaVVWOIle; Tile; lOT 0 pia c uicc "ljJux';e;" I.IEoa ana TO EuaVVEAla uou 0PIJOUAO. AVOIJq>iJ3oAo TO TUxoio TOU TT£Pll3c:iAAoVToe;, Tile; YAwoooe;, Tile; rrporroldsuonc, K090pi~£l EVOV 0PlOIJEVO KUKAO EVVOlWV:O rrpdnuoc XpicncVlO~Oe; XPllol~onol£i IJOVO lOuliOlKEe;-OlllJlTlK£e; evvoisc (11 J3pwoll Kat 11 nOOIl OHI 0£ia Koivuivlc EVTOOOOVTOl £liw" 11 £KKAIlOio EKav£ KOTOXPIlOIl aUTWV TWV £WOlWV, omuc KOl KO- 9£Ti loulio"lKOU). AAAa O"OUTO TO TTpc:iYIJO liEV npEn£l va 6'ou~£ napa IJlO YAwooa OUIJJ36Awv, ~la onusuunxr], uto euxmolo VlO napaJ3oMe;. rl"auTov TOV avn-p£aAloTri, TOV 11l00U: 11 npol1TTo9£01l vro va ~.IlAa£l xcvelc, elvm va un nclpvei Ka~la M~1l IJ£ TO KupLOA£KnKO tile; VOIlIJO. Av (OUO£ OUIV lvolo 9a XPIlOl~onOlouo£ nc EVVOLEe; TOU raVKUa " av ~OUO£ OTIlV Kiva, ttc evvouc TOU l\aO-To£- xwpie; va pMn£l Ka~lo lilOq>opa. M£ xcnoto oV£KnKOtIlTO OTIlV EK0PIJOUAOe;, V0J.10U, rrlcrnc, OOVIJOToe;. MlAa£1 uovo VlO TO b£lH£PO: 11 "~WJl" ri Il "OArieELO" ri TO "oe; Ka- 9£ aAAO napa IvblKO, KOI O'OUTOV TOV q>ovonKo Ule; £TTi9£one, ourov TOV eOVOOlIlO £x9po TWV 9£OAOVWV KOl TWV l£PEWV, tOY onolo £~UIJVIlO£ 'l KOK£vTptX£LO rou P£vov we; "IJ e - Y a A 0 ~ a 1 r P Tile; £ 1 P w V s i a e;". EywnpOOWTTlKO elIJOl OTTOAUTO oivoupoc on IJLO vewclo Mall xOArie; (OKOIJ'l KOl rr v £ U 11 a r o c) XOPllyriellK£ OTOV runo tOU Kupiou ono rnv KOTc:iOTOOIl blEy£pOIle; rnc XPlonovlKrie; nponoyavlioe; (EiVOl nOAu vvuicto rrooo Aly£e; elver Ol tUljJ£le; nou vlw90uv 0- AOl Ol oXlOllanKoi orov npOK£lTOI va opo TTWe; elprn ovrlasroc TTpOe; OTTO 1- OOrinot£ crroneioc etoovuivnc tOU q>avonKou orov tUTTO rou I\UtPWtri: 11 AE~1l "OutOKPOTopIKOe;", TTOU XPIlOlllonoLEi 0 P£yay, EivOI OTTO 1J0VIl Tile; 0PKETri YIO va K 0 TOP Y ri 0 £ 1 TOV runo, To "Xop~oouvo VEO" slvm oKplJ3we; on o£v UTTOPXOUV mo ovnaeoeic' 11 POOlAEio TWV oupcvdiv OVriKEI ore TT 0 1 - o I o· 11 nlorn nou £Kc.ppO(ETOl EOW, bev elvci uto rrlorn KOTOKtllllEVIl ~E ovdivec -£iVOl £bw, ~tov £bw anD TJ"'IV opxri' elVal EVOe; nOlOlO~Oe; nou EX£I IlETOc.p£pe£i oro rrvsuucnxo. H rrspirmuon Tile; KOeUOTEPIlIlEVIle; KOl tile; ablo~opc.pWtlle; ~E- 00 OLOV oovcviouc Eq>llpEiac; etvrn nOAU YVWOTri, tOUAC1XlOtOV OTOUe; c.pUOloAOyoue;, we; OUVEn£lO TOU £Kc.pUAlO~OU. -Mlo reTOlO rrlcrn bEY OPyi(£tOl, b£v xcrnvooei, b£v ovnoTEK£TOI: b£v c.pOpOEl "onaei", bEY npopMn£l on eo urropouos va npoKOAEO£l IltO IJEPO oLOq>wvi£e;. !lEV oTTOOetKVu£Tat OUT£ OTTO 90U1l0, OUT£ ono oVTallOlJ3ri Kat unOOX£Ol"], OUt£ "uno Trw Avio rpOq>ri": Ko9£ onYlJri Eivat TO iblO TOU to 90u1J0, 11 ibto 40 ll)£a on IHa niOTI'], IHa "aAri8£la" rrperrsr va anOO£lKvU£TOl ~£ £nlxElpri~aTO (-Ol anooEi~Ele: TOU II']OOU elvm EOUJTEplKa "CPWTO", EOWTEPlKOt Olo8r;~aTO £uxapiOTI']OI']e: Kal aUTOEmPEI3OlWOEle:: OAEe; elver "anoOEi~Ele: lOXUOe:"). 'Eva TETOlO oov~a sivrn errionc EVTEAWc; a v i K a v 0 vto cvnxovlo: OEV urropei va KaTOAopEl on unoPXOUV, on EiVOl 0 U v c r 0 V va unapxouv, aAAa Mv~aTO' 5EV unopei va OlavOll8Ei on unopel va unapXEl uro aVTi8ETIl xplon, Ilovrou onou Til ouvcvrnOEl 8a oucrlpei ~E l3a8la ou~na8ELC TIlV "TucpAa~6pa"VLCTi ouro I3Ai:nEI TO "cpW<;"- aAM OEV 8a npol3aMEl Ka~la ovrlppnon .. · 33 0XEOIl ~'OAOKAl']pO TO louoaiKO Mv~a Tile: ~ETa~EAElae: Kat TOU E~LAaO~OU' ~EPEl on IJOVO OTI']V n p a K T l K ri Tile; I:;wrie; vlw8El xcvelc "8 elo e:" , "~aKaploe:", "EuaVVEAlKOe:", novro "Uloc TO_U 0EOU". Or OpO~Ol nou OOIlVOUV OTO 0EO OEV elvci 11 "IJETa~EAEla", OUTE 11 "E~lAaOTr;pla npOOEUXr;'" ~ 0 v 0 11 E U a V V E A l K ri n p a K T l K r; 0 0 11 V E i a T 0 0 E 0, Kat ~aAlOTO E i val "8EOe:"! AUTO nou EK8povioTIlKE ana TO Euavvf:.ALo rimv 0 louoaio~oe: TWV EWOlWV Tile; "cucprloc", Tile: "acpEOIle; TWV oucprubv", Tile: "rriornc", Tile: "ourtnplnc ~EOW TI']e: nlornc" -TO "xap~oouva vEa" cnorexouoov cpvnon OAOKAIlPIle: Tile: louoaiKrie: £ K K A 11 a l a a T l K ri e: ol5aOKaAloc, Ta l3a8u EVOTlKTO vic TO mhc rtperrei va I:; E l xnvelc, WOTE vo VlW8El on I3pioKETat OTOV "cupovo", WOTE va vlw8El "ciWVloe:": aUTO ~OVO elver 11 ljJUXOAOVlKri rrpcvucrucornru Tile: "AUTPWOIle:" .. Evae: veoc rponoc I:;wr;e:, 0 X l ~ to vta rriorn. ... An' OAIl rnv ljJuxoAovia TOU "EUaVVEAlOU" anouOlal:;EI 11 twota Tile: EVOXr;e: Kat Tile: runeptoc' TO iOlO KOl 11 evvoic Tile: aVTO~otl3r;e:. H "cuupric" -Ka8E oxtail crroorccnc ~ETO~U TOU 0EOU KaL TOU av8pwnou - tXEl E~aAElcp8Ei: aUT 0 aK p l P W e: E i val T a "K a A a v i: a " . .6.EV OiVOVTOl unooxeoeic Vla Til uoxcotornrc. 11 ucxcptornrc OEV OUvOtETal ~E opouc: 11 ucxcptorntu EiVaL I) I.JOvaOlKr; rrpcvucrucornTa- oAa T'oAAa elver onueto nou xonoiuonoiouue vtc va IJLArioou~E Vl' aUTr;V. H a U v EnE l a uicc rsroioc «crcorconc npol3aAAETal OE pto vee npaKTLKr;, OUVKEKpl~tva ornv £uaVVEAlKr; rtpcxnKri. 0 Xoronovoc l)Ev ~exwpil;El ana rnv "nioIIl" TOU' 0 XPIoncvoc l) p a KaL ~Exwpil:;El ana TO on 5pa u ' tvav 0 l acp 0 PET l K 0 rporro. =Exwpil:;El ana TO on OEV avnOTEK£TOl, OUTE ueoo OTIlV KapOla TOU, c'orroiov TOU cptpeTOl aOXI)~a' ana TO on O£V KOV£l l)loKPloll ~£TO~U aAAo£8voue: Kat OIJOE8voue:, ~ETO~U El3paiou Kat IJIl El3paiou ("0 nAlloiov" - OTIlV npcvucnxomro, 0 o~08PIlOKoe:, 0 Eppaioe:)' ana TO on l)Ev EmrpEnEl OTOV £aUTO TOU va rrapeupE8Ei KaL va ava~ElX8Ei O£ 5iK£e: ("VIa va ~IlV oPKlOTEi")' EnElori b£v xwpiI:;El Til vuvcixo TOU rrore, aKOlJ1l KI av aUTr; EXEI anob£lXTEi amoTI). 'OAa aUTO slvcn KaTa l3a80e: ~la apxr;' OAa aUTO slvci EnaKOAou8a cvoc EvoriKTOU. H OMEl OE Ko9E q>pooll TTOU AtEl, OAM KOl lV E U BET 0 1 -on BEV elver rue OE 9EOll va lVEUBETOl OTTO "a9woTlltO" ~ "Ovvola". 0 iepecc ~tPEl E~ioou KOAQ IJE OTTOlovB~TTOTE OAAO on BEV UTTOPXEl «ovevcc "0EOe;", KaplO "al.JOpTia". xovsvoc "/\UTpWT~e;" -~EPEI on 11 "EAEU9EPI'] 130UAI']01"J". I"J "l"JeIK~ TO~I"J" slvot lV E IJ a TO: 11 OOpOPOTI']TO, I'] pa9l0 TTVEUI . iunK~ UTTEpviKI']Ol'] TaU mUTOU, BEV EmTpETTEI ma OE Kovtvav va I.l 11 TO ~tPEI ouro .... '0 A E e; 01 two iec TI"Je; EKKAlloioe; txouv avovvwplOTEi rl elver: elver I"J rno KaKO~91"Je; TTAaOTovpaUOI"Je; KOl TWV q>UOIKWV a~lwv. 0 iBLOe; a IEptoe; tXEI ovovvuxnorsl rl slvm: to rno srnxlvouvo £lBoe; ncpootrou. 11 OAIl9Iv~ BIlAIlTI']plwBIle; apOXVI'] TI']e; ~w~e; ... ::EPOUIJE O~IJEpa, I'] ouvEiBIlO~ ucc ~EPEI, rl a~i~ouv npOY!.lOTlKO, curse 01 q>pIKTte; smvcnosrc TWV lEptwv KOl Tile; EKKAI']oioe;, T i 0 K 0 n 0 U c U n 11 PET au v. 01 EmVO~OEle; aUTEe; EXOUV av6VEI TIlV ov9pwnoTIlra OE IJIO TETOIO KaTOOTOOl'] aloxuvlle; VLO TOV EOUTO rnc, nou I'] 9EO TI']e; urtopsl va npOKaAEOEl al']Bia: Ol EWOIEe; "ETTEKEIVO", "EOxaTI'] xpion", "a9avaoio TI']e; lVux~e;" KOl "lVUX~" elvor EpyaAEia VIa 13000- viotriorc. OUOT~lJara WIJOTIlTOe;, TO anoia XPIlOII.JOnoilloov 01 iepelc VIa vo vtvouv, KOl va ncocuelvouv, oq>EVTEe; .... 0 KO- 9EVOe; TO ~EPEI aUTO, KOl, 1J0AOraUTO, 0 A a !.l E v 0 U v oTT W e; rr p I V. nOU EXEI nOEL Aomov TO TEAEUWio oi091']1J0 vroortnc KOl OUTOOEpOOIJOU, OTOV 01 iBlol 01 nOAlTlKOi ovBpEe; pee (Eva KOTO TO oMo OTOPOXO £lBoe; av9pwnou) OUToaTTOKOAOUVTOl Xpicrtcvol KOI IJETaAOpoivouv, EVW OTI']V npo~I'] elVOl ortoxurc avnXPlonovoi; 'Evoe; VEOpOe; rtplvxnrroc EmKEq>oMe; TWV ouvraYIJOTWV TaU, IJEVOAElw61le; EKq>pOOl'] TaU EvwiolJou KOI TI']e; errcponc rou AOOU TaU, va OI.JOAOV£l, xwpie; K a IJ 1 0 vrporrn, on elver Xpro ncvocl.i. n a I 0 v Aomov cpvelrot 0 XpIonovIOIJOe;; T l elver VI'OUTOV 0 "KOOIJOe;"; '0- . TOV elver orpcruirrnc, BIKOOT~e;, TTOTP IWTI'] e;, orcv ovnOTEKETOl, OTOV unEpoonil;El TIlV nlJ~ TaU, OTOV EmBIWKEI TO OUIJq>EpOV rou, OTOV elvoi n E p ~ q> a v a e; .... K09E npaKnK~ OE K09E onVIJ~, K09E EvonKTO, K09E o~loMVIlOIl rrou IJETOq>pOl;ETOl OE 6 p a a I'] elver O~IJEpa avnxplonovlK~' ri E K - T P W IJ a 0 0 A lOT 11 TOe; npEnEI va elver a OUVXPOVOC; ixv- 9pwnoe;, crov OEV VTpEnETOl vo AEVElOl, napa DAa OUTO, XPIo nuvocl OE MVIJOTO KOI IEpon:AEOTiEC; OAWV TWV uno X 9 0 V 1 W v AaTpEIWv TI"Je; PWlJaiK~C; curoxocroplcc, omuc Kat TOV napaAOVIOIJO Ko9E EioouC; 0PPWOTIle; AOVlK~e;. H uoipo TOU XPlonaVIOIJOU EXEI OXEOl'] IJE TI']V OKOAOu91'] OVOVKOlOTI']TO: 11 niOTI'] EnpETIE va ViVEI appWOTI']IJEVIl, ncpcxcnovn KOI xuooia, ETIElB~ 01 Ov6VKEe; ne; onolec Oq>EtAE VO IKavonOI~OEI ~TOV apPWOTIlIJEVEe;, rtcpcxonovec xm xuBaiEe;. TtAoe;, I'] a p P Wo r 11 IJ EVil 13 a p 13 a POT 11 TO aTTOKTO OUValJ1l IJEOa ornv EKKAI']oia- OTIlV EKKAlloia, ournv TIlV 1J0pq>~ 9aVOOllJl"Je; EX- 9pac; rrpoc K09E oKEpaIOTI']Ta, rrpoc K09E 0 v U lV W 0 I'] Tile; lVUX~e;. npoc K09E nEI90PXio TaU rrveuporoc, npoc K09E EtAlKPIV~ KOl KaTaOEKTlK~ ov9pwmo. Oi X P lOT 1 0 V 1 K E e; O~iEe; -KOl 01 E U V EVE i c O~iEe;: IJOVO EIJEie;, EIJEic; TO TTVEUlJaTO nou Y i v 0 IJ E E A E U 9 Epa, OlamOTWoalJE ourn rnv OVTi9EOll a~IWV, Til IJEvaAUTEPIl nou unOPXEll r'OUTO TO onueto OEV urtopdi vo nvi~w tvov OVOOTEVOVIJO. YnoPXouv IJtpEe; nou IJE mover Eva ai091l1J0 mo ucupo Kl one TIlV rno 1J0UPll IJEAaVXOAio -11 TT E P I q> P 0 v 11 a 11 T W v a v 9 p di rr ui v . KOl, VIO vo IJIlV oq>~ow KOIJIO olJq>lrloAia VIa TO T i rrepuppovdi, rr 0 I 0 V rrepuppovdi: TOV OlllJEPlVO ov9pwno, TOV ov9pwno IJE TOV anoia l;w, uoipnlc, OTIlV iBlO Enox~· 0 ouvxpovoe; ov9pwnoe;- nViVOIJOl cno TIlV oK09aptll ovcoc TOU ... H OTOOIl IJOU rrpoc TO TTOPEA90v, BEiXVEl, OTTWe; KOl 11 OTOOIl OAWV TWV EpaOTWV Tile; vvtiJolle;,IJEVOAIl aVEKnKOTlltO, BIlAOO~, IJ E V a A 0 lV U X 11 OUTOKUPlOpxio: IJE IJEAOYXOAtKr') Emq>uAOKTlKOTl"Jra 6l0oxil;w TO XtAl06Ee; XPOVIO l;w~e; ourou TOU TPEAOBlKOU, rrou urropei va OVOlJaOTEi "XPIOnOvIOIJOe;", "xplonovIK~ nkrrn", ~ "xplonavlK~ EKKAlloio" -ripootxw vo uqv xcroornou, unEu9uvIl TIlV ov9pwnOTIlto VIO nc BlavOIlTlKEe; Tile; BlaTapaxEc;. AAM TO ai091l1J0 IJOU OAMl;EI, 9pUlJlJaTil;EtOl, 1J00le; urtolvur orn OUVXPOVIl ETTOX~, OTIl B I K ~ IJ a e; Enox~. H Enox~ uoc ~ E PEL K a AUT E' P a .... AUTO rrou nrcv OAAOTE aTTAWc; 0PPWOTO eivm O~IJEpa OVOPIJOOTO =elvm aVOPIJOOTO va elooi Xpurncvoc O~IJEpa. K 1 EBLil apxiCEI 11 c n b l u p o uKorrdrvucur uou. ouTE IJla AE~1l BEV anOIJEIVE an' aUTO nou OAAOtE AEVOTav "aA~- 9EIO'" BEV IJnOpOUIJE ma va aVEXTOUIJE tOY iepec nou AEEI, EOTW KOl lVl9UPIOTO, Til AE~1l "aM9Ela". Av £XOUIJE aKOlJ1l 46 47 39 onaVlKO KOOIJO TWV Il)EWV l)EV UrrOPXEl TinOTE nou va i:XEl rnv rrcpcuucpn Enaq>r; IJE Trw npaYlJanKOTI')TO: aVTiSETa, oro EvonKTwl'lEe; ulooc E v a v T i 0 v KOSE npovucnxomroc avaVVWpiOalJE TO 1J0val)IKo napOPIJI')TlKO OTOlXEio rrou unr;pxE one; pil;Ee; TOU XplOnaVlOIJOU. Ti OUVEnOVETOl aUTO; 'On Kat OTO 4.1 u X 0'1\ 0 Y I K Ol;IlTriIJOta TO oq>o'l\IJO slvct pl(IKO, {)Il'l\a{)f} KaSoplonKo VIa TO EiVOl, l)I')'I\al'lr; 0 U 0 I W bEe;. Mia EVVOIa '1\ IVOTEPI') , IJIO IJOVO rrpcvuctuccrnro OTI') SEOl') Tile; -Kat o'l\OK'I\I')pOe; 0 XplOnaVlOIJOe; KaTpoKuM OTO 1JI')l'li:v! KOITOVIJEVO ana 4.I1')M, aUTO TO YEyovoe;, to rno napo~EVO an'o'l\arropcuevei IJla SpI')OKEia nou OXI IJOVO oxni(fTOl ~E ocpal\~aTO, 0'1\'1\0 Kat ~ObEUEl TI')V EVEPYI')TlKOTI')TO TI')e; Kal TO TaAtvTo TI')e; KOVOVTae; p'I\apEpo Oq>o'l\lJaTa, IJ 0 v 0 O'I\alJapa IJnpOOTO OTI')V KUplapxia 0 p I 0 IJ E v W V EVOTiKTWV. H "niOTI')" -TIlV i:xw r;l'll') anoKaMoEl xapaKTI')plOTlKr; XPlOTlaVlKr; E ~ U n v 0 l'l a -0'1\01 IJ I '1\ 0 U a a v rrcvrc VIa niOTI'), a'l\M 0'1\01 l'l P 0 Uo a v nOVTa napaKlVOUIJEVOl ana rc evonxro .... rTOV XPl- 40 H TUXI') TOU EUaVVE'l\iou cnoocclornxe TI') onvun TOU SaVOtOu, rrrcv KpElJaOIJEVI') ana TOV "OTaUpO" .... Movo 0 Savaroc, curoc 0 anpOOIJEVOe;, aTlIJWTlKOe; SOvatoe;, IJOVO 0 oroupoe; nou npoopll;oTav VIa TOV 'l\aouTl;iKO- IJOVO ourn I') aploaiwv Kat TWV aeoxovoiv l1£toCP£PSI']K£ OTOV rurro TOU Kupiou-- Kl Etal KOTaVT'lO£ Kl aUTOe; aploaio<; Kat S£o'Jl.6yo<;! Ano TI']V aMIl lJ£pul, 11 ~ECPP£vll 'JI.aTp£io twv aa'JI.£I1Evwv cunov IVUXwV bev av£xoTav ma TO blKaiwl1a TOU Ka9£voe; va elvm UlO<; TOU 0£ou, aUTO TO blKaiwl..la Yla TO onolo £iX£ IJlJ\riO£l 0 11l00u<;: 11 £KbiKllOri TOUe; ritav va £ ~ U IV woo U v acpuOLKa TOV lnoou va TOV xuioloouv ana TOV £aUTO TOUe; - OTTWe; aKplj3ti.1c; tKavav na'JI.lOn:pa Ol Ej3poiOl, Ol onoioi, £nElbri riSE'JI.av va EKblKIlSOUV TOUe; EXSpoue; TOUe;, XWpioTI']Kav aTTO TO 0EO tOU<; Kat rov £~uIVwoav, a uovooucoc 0EO<; Kat 0 1J0VablKO<; UlO<; TOU 0£Ou: Kal Ol bU~ YEwril10ta TIl<; IJvllolKaKia<; .. , 41 KlOTTO KEiVIl TI'] onYl1ri EI1CPovioTI']K£ tva napo'JI.oyo npol3'J1.ll- 1J0: "nwe; IJ TT 0 p e o E va TO £mTpEIV£l ouro 0 0EOe;;" To TOpOYI..I£VO 'JI.OYlKO TI']e; I1lKPri<; xoivcrnroc j3PriKE I..Ila £~ioou £~wCPPEVlKri anaVTI']0Il: a 0EOe; TTPOOCP£P£ we; Sua i a TOV YlO rou vic rnv OCPEOIl TWV oucorubv. .6.la uicc 0'JI.0 £iXav TE'JI.ElWOEl 1..1£ TO £uayy£'JI.LO! H Suoia - OTI']V 010 onoxpoucrucn, ornv 010 j3opj3apl'] 110PCPri rnc, 11 Buoio TOU a S W 0 U yla rtc cucprlec TWV EVOXWV! Ti cnoloioc rtovoviouocl a 11l00Ue; £ix£ xnTapYrio£l TI']V EVVOLO TI']e; "£voxf)e;" - £ix£ apvll9£i rnv UTTap~1l cnoiouonnote Xa0l..laTOe; IJETO~U 0£ou Kat av9pwnou: 0 11l00Ue; £iX£ <: ri a £ l OUTriV TIlV evornrc, TTOU f)Tav Kal I'] "xapl..I00UVIl £ibl']ori" TOU .. , KOl 0 X l we; anoK'JI.£louKo npOV0l1l0! - Arro xelvn rn onYlJri ouuic OPXlO£, j3a9l1loia, va £VOOPKWVEl TOV rurro TOU J\UTPWT';: To bOYlJa Tile; xplonc KOl TI']e; wavobou, TO ooYl..la Savatou-9uoiae;, to bOy 1..1 a Tile; av a a T a a I'] c, nou £~Ocpavi<:El O'JI.OK'JI.I']PI'] TI']V £VVOLO TI']<; "l1aKaplOTI']TOe;", o'Jl.6KAI']PI'] TI'] 110vablK'; npOYl1anKOTI']Ta TOU Euoyy£'JI.iou - rrpoc OcpE'JI.oe; I1l0<; KaTaOTOOI']e; 11 e T a TOV SaVaTO! .. , a Anocroxoc nau'JI.oe;, 11£ rn paj3lvlKri 9paOUTI']to nou TOV blaKpivEl 0·0'JI.0 TO npaYI1OTa, EKOV£ 'JI.OYlK'; aUT';V rnv OVtiAI']IVl'], ournv rnv X U b a r o r I'] r a I1lae; aVtiAI']IVI']<;, I1E TOV £~lie; rporro: "A v 0 Xpurroc b£v avaoTI']S£i ana TOUe; VEKpoUe;, TOT£ I'] niOTI'] !Joe; elvm 110Tatl']",-KOl 11£l1l0<; TO EUOYYEAlO £YlVE I'] rno a~lOKaTocpPOVI']TI'] ana 61\£e; nc aVEcplKTEe; unOOXEO£le;, I'] a v alb ri e; blbaoKoAio Tile; rrpoounnxnc oSovooioe;, a iblOe; 0 nOUAO<; TI'] S£wpouo£, !JEOO OTIl blboOKOAiO rou, a v Tall 0 l 13 .; ! .. , 50 51 42 J3£l3aiwori TOU on £iX£ ournv rnv napai091l01l, aUTO 9a riTav vro Evav 4JUXOAOVO pro Ka9apri neplnruion a

oplooiol KOl 01 YPOIJ- 1J0TEi<; K£pl)il;ouv Kan OTOV OvnlJ£Twni~ouv 1J10 TETOla nvrlOTOOIl: Kan npEn£1 vo o~il;ouv YlO vo TOU<; IJIOOUV IJ£ TEtOlO OVaplJOOTO rporro. H unoxpiolo -1J10 xcrnvoplc rnv onolo T 0 A IJ 0 U 0 a v vo Kavouv 01 "npWTOl Xptoncvol"I -rTO KaTW KaTW 01 Cl>oplooiol KOl 01 YPOIJIJOTEi<; ~TOV avSpwnOl n P 0 v 0 IJ IOU X 0 I : OUTO opK£i·- TO ulooc Tocvrcxo l)£v xp£la~£TOl aAA£<; nrrlec. 0 "rtpdrroc Xpumovoc" -UOIl Tile; i~L, Euc" -K08£ iepeoc TO ~EP£l aUTO" "nrro Til vuvolxc EPXETOL KOS£ OUIJOpO OTOV KOOIJO"- KaS£ L£pEae; TO ~EP£L KL aUTO. "ETTOIJEVWe;, Kat 11 £ rr LOT ri IJ 11 npOEPX£TOL orr' auTriv" ... Ano Til vuvclxn E:lJaS£ 0 av~pae; va V£U£TOL TOV Kapno ana TO ~EVTPO Tile; vvWoIle;. - Tl OUVEI3I1 uorepc: 0 TTaALOe; Oeoc KaraAri8IlK£ ana rrovuco. 0 avSpwnoe; Eix£ ViV£L TO IJ £ V a AUT £ P 0 MSoe; TOU· 0 0EOe; £iX£ ~IlIJLOUPVriO£L evov aVTavwvLoTri· 11 ETTlOTrilJ1l O£ KOV£L i 0 0 IJ£ TOV 0£o· orov TIlV aVKaALoo£L 0 av8pwnoe; naipvouv TEAoe; Ol ieoslc Kat Ol 0£0i. HSLKO ~i~aYIJa: 11 ernorrurn elver TO oncvooeuuevo KaS·£auTo- IJOVO curn elver cncvopeuuevn. H £TTlOTrilJll elvci TO rr p W T 0 alJapTlllJa, to orrepuc KaSE oucotloc, TO n p on cr 0 p L K 0 a IJ o p r 11 ).I a. AUT a T a A 0 V L a a TT 0 T E - A 0 U V T 11 v 11 S L K rio "O£iA£Le; va IJ 11 VVWpil;£Le;" --TO UnOAOlTTa EnovTOL. 0 rrovucoc TOU 0wu ~EV ueluioc rnv £~UTTvafu tOU. nilic; urropel «oveic va avnoTOSei ornv ETTlOTr)IJIl; AUTO nrcv TO KUPLOT£PO npol3AlllJa TOU VLa rroxu KatpO. Ancvrnon: ME TO va UVEL 0 av8pwnoe; orro TOV napa~£Lool H £uTuxia, 11 T£lJn£ALa 5ivouv a0PlJri VLa L~E£e; - 0 A £ e; OL L~E£e; eivci KaKEe; L5E£e; ... 0 avSpwnoe; 5£v rr p s n e L va OKET£Tal. KL ETm 0 "KaT"£~oxr)v L£pEae;" emvosl TIlV EvbEla, TOV Savaro, TOV SaVaOLIJO Kivbuvo Tile; EVKUIJOoUvlle;, KaSE. £i50e; aSALOTIlTOe;, rc vnpcreur. TOUe; IJn£M5Ee;, Kat, xupluic, TIlV a p p W 0 T La - oAa ro IJEOa VLa TOV nOAEIJO KaTO Tile; emonurnc, H EV~£La bEV E n L T P E TT e L OTOV OVSPWTTO 62 va OKtT£Tat ... Kal oJ,Jwe; - rl rpouepol - TO EPVO TIl<: VVWone U4JWvETat T£POOTLO, Tapol;£L TOV oupcvo, oKopTTa£L OKOTa5L TTOVW OTOUe; Osouc. Tl npETT£L va ViV£L rdipo: - 0 TTaAlOe; 0£0e; ernvoel TOV n 0 A e IJ 0, 5Latp£i TOUe; AaoUe;, to xcvovll;£L £tOl WoT£ OL ov9pwnOl va £KIJ1l5£vil;ouv 0 evoc TOV OA")..O (OL iepelc xP£lol;ovrav ncvro tOY TTOA£IJO .. .). 0 nOAEIJOe; elvoi, IJETO~U aAAwv, KaL xaAaOTr)<: Tile; emcrrumct Anlorcurol H YVWOIl, 11 a rr c A E U S i: p w 0 11 a nOT 0 V 1 £ o e a, ou~£xil;£L va nvcrrruooerm napa TOUe; TTOAEIJOue;. Kat 0 noALOe; 0£oe; TTaipVEL IJLa T£")..£uraia orroocon: "0 aV8pwnoe; EX£L ViV£L £TTlOTIlIJOVLKOe; - 5£ v uno p X s L a A A 11 A U 0 11 r n p e rr e i va n v i v e l l " ... 49 • EVLva KaravoIlTOe;. H apx~ TIl<: Bil3Aou n£pLE:X£L 0 A 0 - K A '1 P 11 TIlV 4J uXoAovia TOU iepen, 0 iepeoc ~EP£L IJOVO Evav IJ £ V 0 A 0 Kiv5uvo: TIlV £TTlOTr;IJIl, TIlV UVLri OUAAIl4J1l TOU atrlou Kat TOU anOT£AEOlJaTOe;. H ernornun OIJWe; 5£v WbOKLIJEi v£vLKa napa IJOVO KaTw ana OuvSr)K£e; euruxloc - rrpertet va unaPXEL Eva n A £ 0 V a 0 IJ a XPOVOU Kat rrveuucroc, VLa ViVEL £LKTri 11 "VvWoIl" ... "EnOIJEVWe;, 0 cvscumoc rrperrsr va ViV£L 5UOTUXLOIJEVOe;" -aUT~ nrcv 11 AOVLKr; TOU LEpEa OE OA£e; tie; £noxEe;. MavT£u£L Kav£ie; rtbpo rl £lor)XSIlK£, ouuqxuvc IJ" oum Til AOVLKr;, VLa rrpdnn OPO OTOV KOO).lO: 11 "a).lapTia" ... H EWOla Tile; svoxnc Kat Tile; nuuiolcc, OAOKAIlPIl 11 "1l8lKri TO~Il", £TTlvor)SIlK£ £ v a v T i 0 v Tile; emornunc, e va v T lo v Tile; an£A£uSEpwolle; TOU ovapdmou ana TOV iepeu .... 0 ovSpwnoe; 5 E V rrperret va KOLTO E~W, 5 £ V nperrst vo KOLTO IJEOa OTOV £aUTO TOU" b £ V rrperret va KOLTO TO rrpcvucro J,JE E~unvo~a KaL npoooxri, vio va IJOSEL, b£v rtpertet va KOLTa KaS6AOU =rrperrsr va uno cp E p s L ...• Kat rrperrst va orrooepel )J£ TETOLO rpono WoT£ va XPELol;£Tat novro TOV iepeu. KoTW OL vrcrpol! 'Evoc r w T ti p a e; X pEL a l; ETa L. H EVVOLa Tile; £voxtie; KOL Tile; runnploc, lJal;i IJ£ TO b6VIJa Tile; "XO- P'lC;", TIl<: "AuTpwolle;", Tile; "0£01lC;" -4JElJara rrspn VLa TTEpa, xwpie; KalJLa 4JUXOAOVLK~ rtpnvuutucornrn+ srnvonSIlKav VLa va KaTaoTpE4JOUV OTOV ovSpwno TIlV E v VOL a T w vaL T i w v: eivm crroneipo 50Aooviae; xcro TOU 01- rlou Kat TOU anoTf:AtOlJaTOC;! Kat 5EV elver uio crrorrsipc 50- Aocpoviae; IJ£ TO XEPL, ).1£ TO lJaXaipL, IJ£ rnv £LALKpivELa OTO pi- 63 50 a P a elvci OAfJSr;~". AAM eroi q>taVOUIJE KlOAO~ oro tEAo<;. Auto to "apa" elver ° i~LO~ 0 TTapOAOVLOIJOe; I.IETOI.IOPIlXTpwvl.... 'Orov Ol q>UOlKte: cuvenetec utoc TTPO~Ile: ~EV EiVOL TTLa "q>UOlKEe:", aAM 8EwpOUVtal on TTpOKaAouvrOL aTTO TO EWOlaKO q>avtOOlJata Tile: l)ELOll)Oll..l0- vlcc, orro TOV "0EO", aTTO ra "TTVEUlJata", ano nc "4JUXEe;", oav va nrcv aTTAtilc: "1l8lKEe:" ouvcrreiec, oav va ritaV ovrouotI3ri, nuuipln, VU~Il, l..Ii:oa EKnai~EUOfJe;, rore tXEl xcrcctpooel 11 TTpouTT08EOll rnc VVWOIle:, Tor E i: X E L ~ i c n p a X 8 E i TO \.IEVOAUtEPO tVKAll\.la KaTO Tile: av8pwTT 0 r 11 t a e; . -rLO va to nOUI.IE I..ILa q>opo aKOl..Ill, 11 cucprlo, aurri fJ KaT" E~OXriv 1J0pq>ri aUTo-I3El3riAwOIle: TOU av8pWTTOU, ETTLVOri81lKE VLa va KOVEL abUvatfJ rnv emorrum. TfJV KOUArouoo. K08E aVU4JwOIl KaL EUVEVELO TOU av8pWTToU" 0 ieoecc K U P Lap X E i I..IEOW Tile: EmV0I10fJe: Tile: cuoptloc ... I:tO omielo aUTO ~EV IJTTOpW va 1..111 KOVW IJLa 4JuxoAovia Tile; "niOTfJe;" KOL TWV "TTLOTWV" -VLa va Wq>EAriOW aKpLl3we: aUTOU~ roue n:AEUtOioue;. Av Or;I..IEpa UTTOPXOUV OV8PWTTOL TTOU liEV ~EPOUV rrooo a v a p 1..1 0 0 T ° EivOL va "moTEuEL" xovelc, TTOU bEY ~EPOUV on fJ nlorn EivOL ofJl..labL nopcxunc. 8pul..ll..lanOI..lEVIle; 8EA1l01le; VLa l;wri, cupio KLoAae; 8a to 1..10- Oouv, H q>wvri uou avvil;EL aKoj.JfJ KL aUTOUe; TTOU l)Ev oxouv KaM. Av l)EV KOVW M80e;, rpnlveror moe, I..IEtO~U ruiv XPLonovdw, unOPXEL i:va KPLtriPLO rile: aAri8ELae; nou AtVETOL 11 "aTTO~EL~1l Tile; LOxUOe;". "H niOTI1 KOV£[ TOUe; av8pwnoue: uoKopLoUe;: a p a EivOL oAI18rie;". El)w 80 I..ITTOPOUOE xcvelc va aVntO~El to ernxeipnuo on ro q>tlO~lI.lO unxcpuuv av8pwTTWV ~EV aTTo~ELKVUETOL" anA we; ro uno 0 X 0 V tal. H ucKaplOtlltO tXEl we: cncpclrnrn npoun08Eoll rnv "niOTI1": ViVETOL xuveic l..IaKOplOe; EnE 1 l) ri mOTEUEl ... nwe: 0l..lwe: unopel va aTTOOElxtEi aUTO TTOU unOOXEtOL 0 iepeoc orov TTLOTO, Kon nou OUl..Il3aivEl 0" Eva "ETTEKElva" nou l)EV I..ITTOpEl va UTT0I3AI18£i OE xcvevcv EAEVXO; H unon8Ej.JEvll "anol)El~1l Tile: lOXUoe;" ~EV EiVOL AOlTTOV KatO 13080e: nopo uro aKOl..l11 TTLOTIl, OUYKEKpLIJEVa, 11 niOTI1 on TO aTTOttAEOl.la nou nEpll..li:VEL xovelc uno TIlV niom 8a Ep8EL onwo~riTTOtE. ME I..Ila q>po- 011: "Fhoreixn on 11 nlorn KOVEl roue: av8pwnoue; ucxcptouc" 51 Mla OUVtOj.J11 ETTioKE4J1l o"i:va q> p E VO K 0 j.J E I ° ~iVEl I.ILO oval..lq>lol3riTIlTIl anoOEL~1l VLa to on 11 nlorn KOVEL roue: ov8pwnoue; ucxcotouc I.IOVO o·OPLOI..IEVEe; nEpLOTOOELe;, VLa to on 11 ucxcoiorrrrc ~EV I..IETOTpi:nEL uic nOYLwj.JEvll l~Ea OE a A 11 8 ri L~i:a, Kat yLO TO on 11 rrlorn ~EV KLVEI 130uva, aAM U- 4JWVEl Bouvc EKEi TTOU ~EV unapXOUV. riyoupo 11 ETTiOKE4J1l aurri ~ E V 8a ETTEL8E EVOV tspeo: YLOri ouroc liEv bi:XErOL, OTTO EvonKtO, on 11 oppdxrnc EivOL oppdxmn, on TO q>PEVOKOj.JEiO EivOL q>PEVOKOI..IElO. a XplonOVLOj.JO~ X PEL a l; Eta 1 64 65 rnv nppdxrnc ornnc 0 apxaio~ £""IlVlOIJO~ xp£l~l;£TaL ~la Un£pa r n r 0 ~ TOU UVLOU~ nV£UIJOTO~, EnElbri 11 coodxrnc aVrlKEl OTIlV ouoio TOU XplOnaVlOI..I0U, 11 TUnLKri 66 67 xplonaVlK~ KaTOoTaOIl, 11 "TTlOTIl", rrperrer va slvcn errlonc l.Ha 1J0PEe:; TI')e:; I:ouoJ3ioe;, IJETOIJOPuvaWI, Il E A E U 9 E pia nou VEVVlETat ana Til f>uVaIJIl Kat ana TIlV unEpf>uValJIl TOU nVEUIJOTOe; crrooeucvueror ana TOV OKEnTlKLOIJO. Or ov9pwnOl Tile; nenolancnc f>Ev EXOUV vo nouv rlnoTE oXEnKo IJE 9EIJEAubOll epurrrurorc a~iae; Kat IJIl a~iae;. Or 70 nmol9r;0£le; elvci q>uAaKEe;. Tsrotor ov9pwnOl OEV I3Atnouv apK£TO lJaKplO, O£V I3AEnouv KaT w ana TOV EaUTO TOUe;: vro va ViV£l OIJWe; «ovstc O£KTOe; orn oUl;r;TIloll ox£nKo IJ£ TIlV a~ia Kat TIlV IJIl a~ia, rrpenei va I3AtnEl KaT w TOU, n i a w TOU nevrcxooiec rrerroienoerc ... 'Eva nvsuuc nou l;IlTO£l IJ£VOAa rtocvucrc. nou l;IlTOEl errlonc TO IJEoO vic va q>TOO£l ocurc, elver KOT'avoVKIl cxenruaornc. H £Aw9£pia an' oAa to £lOll n£nol9r;0£wv, Il lKavoTIlTO-va-I3Mn£le;&A;£u9£pa, crrorexel IJEpOe; Tile; OUvaIJIle; ... To IJ£V6Ao n090e; TOU oxermxtcrn, Il 1300ll Kat Il OUva1J1l Tile; unap~r;e; TOU, aKOIJIl rno q>wnoIJEVIl Kat mo O£OnonKr; crr'o,n aUTOe; 0 iOloe;, XPllOllJOnOlEi OAOKAIlPll Til VOllOr; TOU' TOV KOV£l aOicrraKTO' TOU OiV£l TO 90ppoe; va XPllOllJonOl£l aKOIJIl Kat a9EIJLTO IJEoa' os OPloIJEV£e; rreororooerc TOU errrrpenei va EXEl m:nol9r;0£le;. H nsrtolenon we; IJ E 00: nOAAo npOVIJOTa n£TuxaivEl xovelc IJ& IJla rrerrolanon. To IJ£VOAO n090e; XP£lol;£Tat Kat XPllolIJOnoiel nc n£nOlBr;o£le;, aAAo O£V unoroocerci ocurec -vu,U- 9£ta cvdrrepo an' oUTEe;. -AvTi9Era, Il avoVKIl Vla rrlorn, Vla Konolo eiooc av£mq>uAoKTOU Nat r; 'OXl, aUTOe; 0 KapAauA iouoc, av IJOU emrperrerm Il EKq>paoll, EiVaL pro avoVKIl nou V£VVlETat ana TIlV a 0 U v a IJ i a. 0 ov9pwnoe; Tile; nlornc, 0 "moroc" KoB£ £looue;, £lvat avaVKaonKo evoc £~apTWIJ£VOe; ov9pwnoe;- evoc ovBpwnoe; nou o£v unoosl va 13 a A £ l TOV ecuro we; oxorro, Evae; oV9pwnoe; nou o£v urropel Ka90Aou va 130A&l; Konolov oxorro ana uovoc TOU. 0 "mcrroe;" ()£V avr;K£l oTOV £ aUT 0 TOU, urropel IJOVO va elver Eva IJ Eo 0, nperrer va X p Il a l IJ 0 n 0 l £ l r c l, EX£l avoVKIl va unOPX£l xcrroioc nou va TOV XPllOlIJOnOl£i. To EvonKTo TOU anoOiO£l Til lJ£vaAUT£Pll nlJr; O£ uio Il9lKr; anOKr;pU~Ile; TOU eourou TOU' oAa TOV ntiBouv va aKoAOu9r;0£l aUTr;V rnv nopsln: Il ouveon TOU, Il rrelpo TOU, Il K£vooo~ia TOU. K09£ &iOoe; nlcrnc slvm tno EKq>POoll aUTo-anoKr;pU~Ile;, ouro=cno~Evwolle; ... Av oxsqrrel xcveic noaa orrcpclrnroc £ival vic nOAAOUe; av9pwnoue; Evae; OloKavOvloIJOe;, nou va TOUe; ()EolJ£U£l ana E~W Kat va TOUe; cxivnrorrorsl' av KOTOAOI3El Kaxavelc on 0 «crcvcvxccuoc. Il a K A 0 13 l a IJE uio cvdrrson Ewola, elver Il rrpdrrn Kat T£AEuTaia cncoolrnrn ouv8r;KIl vro va £UOOKllJr;oOUV TO av9pwmva OVTa nou EXOUV rno a()UVaIJIl 130uAIlOll (Kat lOlaiTEpa Ol vuvolxsc) -TOT£ 9a KaTaAol3£l Kat T l elver Il nsnolenon, Il "rrlorn", 0 ov9pwnoe; Tile; nenolenaile; oTIlPic;£Tat o aUTr;V. Na IJ Il I3AEn£le; noMoe; npOVlJaTa, va IJIlV elect aIJEpOAIlnTOe; O£ xcvevc onuelo, va aVr;K£le; 0& 11.. r o c v TOV KOoIJO ... To ouunepcouo 01l.wv TWV 1l1l.l9iwv, YUVOlKWV Kat AaOUTl;iKOU lJal;i, on npEn&l; va UnOPX&l; evcc Mvoc VLO va OO&U;£l KonOlOe; npoc TOV 90vaTo TOU (r;, on rrpenet va UnOPX&l; Eva Mvoe; nou V&WO;&l; IJla &m;()IllJia 9UOlWV, oruoc ouvEI31l 1I.0vou XOPll OTOV rrpdauo Xpurncvtopol-> auTO TO ouurtspcouc roonlxioe Til ()l&P;&UVIloll;, TO nvsuuo Tile; ()l&peUVIlolle;, Kat TIlV &mq;>u1I.aKnKoTIlTa. Ot 1J0pTUp£e; EKavav K a K 6 oTIlV a1l.r')9£la ... AKOIJIl Kat onuepo o£V XP&lol;eTal napa Il WIJOTIlTO &VOe; OlWVIJOU vto va cnoxrnon a~looEl3aoTO ovouo svoc EVT&AWe; aOloq>opOe; xcro TO oMa oexrcptouoc. nli>c;; 6.EV a1l.Ml;£l Il a~ia &VOe; npOVIJOTOe; ov KonOlOe; OWo&l; Til l;wr; TOU Vl' aUTO; -' Eva AoBoe; nou vlverm a~looEPaoTo elvoi Eva A090e; aKOIJIl rno n01l.u £KlJau1I.lonKo. nloTEUET£, evorrnrol IJOU 9&OAOVOl;, moe 9a occ ooBti Il euxciotc va ViVET& 1J0pTUp&e; vto rc ljJElJarO ooc: Arropplrrrei xovelc EVO np<':lYlJa aKOUlJnWVTOe; TO rrpoosxnxc navw OTOV noyo- IJ aUTOV TOV rporto orropplnrer xovelc Kat TOUe; 9£01l.0voue; .... H KOOIJ0'loToplKr; 1311.aK&ia; OAWV TWV OlWKTWV r;rav aKplpli>c; TQ on EOlvav OTIlV ovrlsern un09&oll; KaAo OVOlJa- TO on Tile; xopll;av Til vonrslc TOU uopruplou ... H vuvclxo aKOIJIl Kat Or;IJ&pa; vovaTic;&l; IJnpOOTO o'svo M90e; £nElOr; Tile; Einav on KOnOloe; nE9aVE novw oTO oroupo Vl·aUTO. E i val 0 o Tau poe; E v a s n l X & i p IlIJ a; rta 6Aa aUTO OIJWe; ro rrpcvucro, evoc 1J0VOe; elne Kon nou r;Tav enopclrnro vic XtAlOO&e; XPOVlO- 0 Zap a TO U 0 T P a: ". Aq>IlvOV olllJO()lO aiIJOTOe; OTO OpOIJO nou rrepncrouocv, KOl n TpE1I.a TOUe; OiOaoK£ on IJE TO clue onOOElKVU£l Kav&ie; rnv oAr;9£ta. To clue ouuic elver 0 X&lpOT;&pOe; ucorupcc Tile; a1l.r')9£lac;· TO clue OllAIlTIlPlOl;£l aKOIJIl Kat TO KaBapOT£po ()OVlJa Kat TO IJETaTpEnEl O£ napaio91loll Kat ulooc Tile; xop()lOe;'-Kat av KonOlOe; rrepcoei IJEOa on'rn q>wno Vla TO OOVuc TOU- rl.crrooeucvuer aUTO; I:T'aAr;9Ela, civet oivoupo nponucrepo va PVEl TO 06VlJa oou IJEOa ana Til OlKr; OOU q>wno" 71 55 elver, O)(£tlKa, E~oipEOIl. - Tdxic, aUTO TO VO-IJIl-et~OUIJEVO-50UIJE Kan nou J3~tnEL KanOlO~ a~~o~, elver oXd;ov 0 rrpdrroc opoc YLO o~Oue; exslvouc nou OVr;KOUV OE IJLO rrcpcro~Il IJE orroroorurore EVVOLO: 0 avepwno~ TIl~ "nOpaTO~Il~" yivnoL OVOYKOOnKa \VEutll~. H YEPIJOVLKr; LOtOPLOypocpio, YLO nop65ELYIJO, elver n£nELOIJEVIl on 11 PWIJIl exrrpooumouoe TOV 5EononOIJO KOl on to YEPIJOVLKO CPUAO ECP£POV TO nv£ulJO rnc EAEu9Epioe; OTOV KOOIJO, nOLa elvoi 11 bLOcpopa OValJEOO (1 OUtr;V TIlV nsnolenon KOL 0' EVa 4J4rIJO; Eivm va urropei K,Ovelc nou OA£e; OL nOpaTa~EL~, OUlJnEpLAOIJ!3aVOIJEVwV KOl nov YEplJOVWV LOlOPLKWV, XPIlOLIJOnOlouv EVonKtw5we; rtc IJEyaAEe; At~ELe; tile; Il9LKr;e;, elvor va crropei xovelc nou 11 1l9LKr; £~aKoAou9Ei va UnaPXEL £nELbr; 0 av8pwno~ tll~ onoLOol)rirtore napOta~lle; rnv XPELOl;EtaL K08E onVIJr;; -" Autr; EivOLIl n £noi8 11 or; IJ a e; : rnv avayvwpil;oulJE unpocrc O'OAOV TOV KOOIJO, l;OUIJE KOL nE9aivoUIJE YL' curnv. rEl3001J0e; yLO OAOue; nou txouv nEn0l9r;OELe;'" -AuTO TO npovuc oxouon va ro AtVE OKOIJIl Kat cvnonuirec. To aVTi8ETo, KUpLOl! 'Evoc cvnonplrnc bEY vlverci mo EuunOAIlmOe; EnEL5r; EXEL we; opxr; TOU va AtEL ' \VElJotO .. , . OL repelc slvm nOAu rno A£ntai OE TEtOLO eEIJOTa Kat KatOAo!3oivouv nOAU KOAa TIlV OVticpOOll nou !3piOKETOl IJEOO OTIlV EWOlO IJLae; rrsnolanonc, OUYKEKPLIJEVO, rnv \VEuboAoyia, nou elver 9EIJO apxr;e; EnEL5r; urmperel EVOV oxorro ' ttOL 5avtioTIlKOv ana roue E!3paioue; rnv E~r;~ E~UnVIl Lbta: eionvcvov OtO onuslo aUTO TIlV EWOla rou "0tou", rnc "9EAIl01le; rou 0EOU", me "onoKoAu\vIl~ tou 0EOU", KL o Kovr errlonc, IJE rnv EVVOlO TOU tile; KatIlYOpLKr;e; srnrovnc I3PLOKOtOV OlOV i5LO 5po1J0: E 5 W, 0 /\oyoe; TOU EYLVE n P cK T L K 0 c, - YnoPXouv epurrnucro onou 0 ov9pwno~ bEV unopei va KOTOAr;~EL OE IJLO anocpaOIl yLO rnv aAIi9ELO Kat tllV ovaAr;8ELa' oAa to cvdrrspo eourrnucro, OAO rc cvdrrepo rrooI3Ar;lJato O~LWV !3piOKOvtOl neoo ana tOY av9pwmvo /\oyo .. , Na KotoM!3oulJE to OPLO lOU /\oyou -aUTO elvrn aAIl9Lyr; cpLAooocpio .. , Fie rroiov oxorro t5WOE 0 0EOe; OTOV ov9PWTTO rnv onOKOAu\vll; Elver Buvotov va 'xcve Kon emnoxcio 0 SEoc: 0 oV9pwnoe; 5EV IJ n 0 p E i va IJ08EL IJOVOe; TOU rl EivOl KoM KOl rl KaKO, Kat YL'OUtO 0 0EO~ LOU Bibo~E til 9EAIl0'; TOU .. , H9LKo BiBaYlJo: 0 LEpEa~ B E v AEEL \VElJaw' TO EPWrnuo tOU "aAIl80ue;" Kat TOU "\VEuBou~" BEV una P x E L" OtO 8EIJato YLa rc onoia IJLAOEL 0 LEpEa~' TO 8EIJOW cure bEY emrperrouv OE «ovsvcv va net \VElJaTa, rLOTi, yLQ va unopel KOVEi~ va nEL \VElJota, rrperret rrpdrro va unopsl va crrooool- 73 KonOla napOTO~Il, va EXEL~ Evav OTEVO Kat cvovxolo rporro IJE TOV onoio !3AtnELe; OAE~ n~ o~iE~- aUTO Ka8LOTOUv 5uvaTr; rnv unop~1l tEtOLOU EiBou~ ov9pwnwv, MM cure TOU~ KOVOUV enlonc ovrlaerouc, cvrcvuivurrsc npoc auto nou ovrcnoxpiverm OTIlV oAr;8ELO, npoc rnv oAr;8ELO .... 0 mOTOe; BEV elver EAEU9EpOe; va EXEL enlvvuion ruiv EPWtlllJOTWV TOU "aAIl80ue;" Kat TOU "avaAI180u~": Il OKEpmOtI1TO 8a r;Tav ornv rreplntuion OUT r; KaWOTpOcpr; TOU, H na80AOYLKr; E~OPTIlOil Tile; ormxnc TOUe; IJETaTpEnEL TOUe; mOTOu~ OE cpavanKOUe;, o ra!3ovopoAa, 0 /\ou81lPOe;, 0 POUOW, 0 Po!3EonLEPO~, 0 ratv rLIJOV elvoi 0 aVTi8noe; runoc OTTO tOY runo tOU 5uvatou nVEUlJaTOe; nou EXEL Y i VEL EAEU9EPO, MOAatolJTO, Il IJEYOAll EmTr;OEUOIl cunov TWV a p p W 0 T W v nVEUIJOtWV, ounbv tWV EnLAllnnKWV Tile; EWOLO~, KOVEL EVtUnWOIl on] IJEYOAIl 1J0l;a: Ol epuvotucol eivrn ypacpLKoi' Il av8pwnOtllta rrponuc va !3AtnEL XELPOVOlJiEe;, napa va aKOUEL yLO orrlec KOL erroreM:olJam .... 'Eva !3itlJa rrcocneoc IJEOO ornv \VuxoAoyia TIl~ n£noWIlone, rnc "niotll~", npLV ana nOAu KatPO E8Eoa to npo!3A1wa, av OL nEn0l8r;OELe; slvoi rno ernxlvouvec ana ru \VElJaTO we; EX8poi rnc aAr;8ELOe; (A v 8 p W rr L v 0, n 0 A u A v 8 P tUn L v 0,1, OCPOPLOlJoi 54 Kat 483), T wpa 8a it8EAa va 8EOW to KpioLIJO epdrrnuo: YnoPXEL Ko80AOU aVTi8Eoll aVOIJEOa OtO \VElJa Kat rnv rrerroianon: -'O"oe; 0 KOOIJO~ mOtEUEL rnnc unOPXEL, aAAo rl unoPXEL nou 5EV motEUEL OAOe; 0 KoolJoC;lK08E rrerrolancn EXEL rnv urroplo rnc, nc 0PXLKEe; IJOPCPEC; rnc, n~ OOKLIJEe; Kat TO M81l TI1~: Y i VEt a L nEnoi91l0ll uorcoc ana Eva IJEYOAO 5LoOtllIJa KOTO to onoio 5 E V r;TOV reroic, Kat UOTEpa ana EVa aKOIJIl IJEyaAuTEpo 5LOOtllIJO KOta to onoio IJ 0 ALe; K a L IJ Eta 13 i a C; r;TOV TETOLa, n~; t::.EV rrrov 5uvoto va unOPXEL to \VElJa OVOIJEOa O'OUtEe; nc EIJ!3puaKEC; IJOPCPEC; m:noi811OIlC;; -MEPlKEC; cpoptc;, IJla an"it aAAayr; rrpootbnou opxel: aUTO nou r;TOV OlOV mrrspc \VEuc vlvsror OTOV YLO nenolsnon. -OVOlJol;w I \VEIJ·O: to va IJ 11 8EAOUIJE va BOUIJE KCITl nou !3AtnEL KonOlOe; oMoC;' to va IJIl 8EAOUIJE va BOUIJE Kon 0 rr W e; to !3AEnEL KonOLOe; OAAOe;, To av to \VEIJO AOIJ!3ovEL xwpa urrpoorc OE IJOptUPE~ r; 0XL bEY EXEl onucclo. To mo OUVll8loIJEVO \VEIJO elvrn sxelvo nou AEIJE OTOV scuro uoc' to \VEIJO nou AtIJE orouc OAAQU~ 72 0&1 YlO TO T i elvci 0"1l9LVO &bw.; A""o 0 ov9pwnoe; elvci oviKOVOe; YlO Kon TETOIO' £nOIJEVWe;, 0 I&PEOe;: slvm on"tO<; TO CP&PECPWVO; TOU 0&ou.-; 'Evoc raroioc nonobionKoe: oU""OYl- 01J0e: b&v; slvot KOTO KOVEVO rpono on"we: loubo"lKOe: KOI XPlonovucoc' TO blKOiWIJO va "&e;: 4JEIJOTO KOI 11 nOVIlPlO Tile; "onOKO"U4JIle:" OVriKOUV OlOV rurro TOU l&pEO; -TOoO OlOUe: nOpOKlJlOKOUe: iepeic 000 KOl oTOUe: I£PEie: TOU nOYOVlolJOU (rrovovol elver O"Ol EKElVOl nou "EVE Nat orn {wri, YlO TOUe: 0- nolouc 0 "0EOe:" elver 11 "E~1l rrou EKCPPO{&l; TO IJEYOAO NOI 0" 0"0 TO npOYIJOTO). -0 "vouoc", 0 "9E"lloll TOU 0EOU", TO "lEPO I3lI3Aio", 11 "9Eio eunveuon" -onl\£e: A£~≤: YlO rtc ouv- 9riK&e;: KaT W ana nc orrolec cnoxrc bUVOlJ1l 0 lEPEOe:, IJ e rtc onolec blOTIlP&i; Til bUVOlJri TOU 0 l&PEOe;:" Ol EWOl&e;: OUTEe: I3pioKovTat orn 130011 O"WV TWV lEponKWV OPYOVWo&WV;, O"WV TWV IJOPCPWV l&pOnKrie;: ri lEponKo-cpLl\oOOCPlKrie: KUPlOPXioe:. To "OYlO ljJEIJO" -KOlVO oTOV KOIJCPOUKlO, oTO I3ll3"io VOIJWV TOU Movou, oTOV MwolJ&9, orn XPlonOVlKri &KK;"lloiO- bEV "∈&l; ana TOV n"OTWVO. "H 0"ri8ElO elVal £bw": ouro olll.loiv£l, orrou OKOUY£TOl, 0 l e P E 0 c 4J£UbETOl. 56 mo KOKOl.lo81ll.lEVO 4JuxoMyo Kon va 1J00';0&L.; Kl oc IJIl ~£XVOIJ£ TO KUPlO OIlIJ£io, Til 1300lKri blOCPOPO IJ& otroroonrtore e iboe: Bil3"ou: oTO I3ll3Aio TOU Movou, Ol s U Y E V £ i c TO~≤:, Ol cplMooCPOl KOl Ol nO"&lJloTEe;:, I3pioKOVTol n6vw ana Til 1J0{0. Euy&vt;:ie: o~i£e: rrcvrou, EVa oi081l1J0 T&"£lOTIlTOe:, 1J10 &ml3;&l3oiwOIl; Tile; {wrie:, EVa 8plOIJ13wnKo oi081l1J0 xopoe: yLO TOV &OUTO; Kat YlO Til {wri- 0 .;" l 0 e: "Ol.ln&l; o' O"OK"IlPO TO I3ll3"io. '0"0 TO npOYI.I0TO TO onoio 0 Xpurnovtouoc KO"UnT£1 IJ£ TIlV onu81J&VIl; IJl{EplO TOU -nopob£iYIJOTOe: XOPIl TIlV TExvortoilo, Til YUVOiKO, TOV yOIJO- OVO"UOVTOl Ebw IJ£ ool3opoTIlTO, IJ£ 0£1300IJ0, IJE oyonll Kat sumcroouvn. npOYlJon, nwe: unopei va 130"£l xovelc OTO XEPlO TWV nOlblWv KOl TWV YUVOlKWV EVa I3ll3"io nou n£plEX£l aUTO TO nororre "OYLO: "YlO va anocp8£uX8£i 11 ouvouolc £KTOe: YOIJOU, oc EX&l; K08E ovbpoc:; Til blKri TOU vuvolxo, KOI K08& vuvolxo TOV blKO Tile: ovbpo ... KO"UT£PO elver va nOVTp&UT;£ie: napa va KOEie:"; Kat nwe: unopel va slvm Xoicnovoc OTOV Il EVVOIa Tile: a IJ w.1J 11 e: 0 II " - " 11 ljJ 11 c £KXPlonovi{&l;, bll"obri, "£PWV£l, rnv KaToywYri TOU ov8pwnou; .... /1£v ~tpw 0""0 13113"lo nou vo tXOUV n&l; YlO Til vuvolxc TOOO TPUCP£PO KOI KaAO npoYI.I0TO 000 TO I3lI3Aio TOU Movou' OUTOl Ol ytPOl lpOpolJoMllb&e;: KOI 0YlOl EXOUV EVOV rporro va slvor ol3poi IJ£ nc YUVOiK£e: nou louie va IJIlV ~£nEpOOT£i nOTE. "To oTOIJO IJlOe: vuvcixnc" -YPOCPEl Konou- "TO oTri80e; IJlOe; KonE"oe;, 11 npoo£uxri £VOC; nOlblou, o xorrvoc Tile: Buolcc, elver nOVTO oyvo". "Eva oMo onoorroOIJO: "/1&V; unoPX£1 TinOT& OYVOT&PO; orro TO cpwe; TOU ri"lOU, til OKLO I.IlOe: oy&"oboe;, TOV OEPO, TO vepo, Til eumo. KOI TIlV cvcoo I.Iloe: KonE"oe:". 'Evo rexeurclo crrooncouc. nou louie VO'VOl KOI OYlO 4JEI.IO: "'0"0 TO OVOiYI.I0TO TOU oWI.I0TOe: novw ana TOV ocpo"o elver oyVO Kl 0"0 000 elver KOTW an" OUTOV elver OK080pTO. Movo ornv KonE"o EiVOl O"OK"IlPO TO oWI.I0 OYVO". T£"lKO, EX£l onuoolo va ~tpOUI.IE TOV oKono YlO TOV onoio "t&l; KOVEie; 4JEI.IOTO. To on "OYlOl" oxorrol "£inouv ana TOV XPlOllOVl0I.I0, elver 11 tvoTOori 1.1 a U EVOVTlOV TWV IJEoWV nou XPIlOlIJOnol£i. ° XplOnOVloIJOe; EX£l I.IOVO K a K 0 U e: oxonouc: TO bll"IlTIlPiooj.JO, Til ouxorpcvrlc, U)V OPVIlOIl Tile; {wrie;, rnv nspuppovnor; YlO TO OWIJO, rnv uno1308IJloll KOI rnv OUTo-I3&l3ri;"woll TOU oV8pwnou j.JEOW Tile: svvotcc Tile: OIJOptioe:- KOTO cuveneic, KOI TO ueoo TOU elver KOKO. -M£ OVTi- 8&TO; 0l08rij.JOTO bl013000 TOV VOIJO TOU Mavoll, tva nouvxprru mo nV£Uj.JaTlKO Kat OVWT&PO; tpyo' OKOIJIl Kat TO va npocptp£l xovelc TO OVOj.JO TaU j.Jo{i j.JE TO OVOj.JO Tile; Bil3"ou elvm ouoprlo npoc TO rr V £ II IJ a .. MavT£uEl xcveic OJ.JEoWe: on niow on'OUTO TO tpyo, IJEOO O'OUTO TO EPYO, unOPX£l utc npaYIJOnKri CPl"ooocpio Kl OXl j.JlO bUOOOj.J1l louboi:vll (1) PO!3lVloI.lOU KOI bElOlbolIJOvioe;" rrpoorpeper OKOIJIl Kat oTOV 57 AVTl"Oj.Jl3ov£tal xovelc 0I.lEOWe: rnv a V 0 a lO r n r a twv XPlonOVlKWV IJEoWV, OTOV ouvxplvei TOV X P lOT l a v I K 0 a .K 0 rr 0 IJ£ TOV OKano TOU N0I.l0U TOU Movou -OTOV pi~£l xcveic cpwe; OTIlV n£"wplo cvrtaeon TWV buo oxomov. ° KPlnKOe; TOU XplOnaVlOIJOU b£v unopel xwpie; va KOVEI TOV XPlcncvrouo a ~ l 0 KaT a cP p o v Il TO. -" Evoe; reroioc vouoc 1. 0 NiTIJE :ltAaeEI TrJ Ai;TJ auTi) eEAov'ta~ va 1)00EI orov loul)alIJ!lO 'tTJV EVVOIa 'tou I)TJATJTrJpiou. (IJ.'t.I1) 74 7S OTTW<: aUTO<: TOU Mavou brU.lloupyti OTTW<: O~Ol Ol Ka~oiKWblK£<: vouuiv: ouvoljJil;£l rnv nelpo, Til OUV£OIl Km TIlV rrsipclJaTlK~ 1l8lK~ TTO~~WV ClWVWV' KaTa~~Y£l O'EVa OUIJTTEpaOlJa: b£v blllJlOUPy£i TiTTOTa a~~o, H TTPOUTT08£01l vto IJla KwblKOTToillOI"J TETO.lOU £iBou<: elvoi 11 £TTiyvWOIl on ro IJEOa TTOU XP£lal;OVTCl Yla va aTTOKT~O£l KUpOe; um a ~ ~ e £ l a, TTOU xureKT~8IlK£ apyo KCl TToM bUOKo~a, elvm £VT£~W<: blapciOW rl vlw8w Yla Katt TO- 81 00 q>o!3£po, Kat, av AIlq>9£i Un'04J1l on 11 sovcolc TOU ~TaV rrpoxnropxnxn, on £ixav urret. 11£ vpavlTi:VLa ourorrenolsn- 011, 1l0VO to 9£IJi:AlO VLa IJla eovootc XLAu16wv xpovwv - e rr i IJ a T a i W OAOKAIlPO TO v 0 11 IJ a TOU apXaiou xoououl Flpoc rl Ol 'EAAIlV&<;; npoe:; rl ·Ol PWlJaiOl; -'OA£e: Ol rrootlno- 9tOEle: VlO IJlO AOVlO KOUAtOUpa, OAEC:; Ol ETIlm:rwovlKte:; ~ t- 9 0 ~ 0 l unripxav ri~1l EKEi' 11 IJ£VOAIl, 11 OOUVKPLTIl Ti:XVIl Tile: KOAr;e:; avovvwolle:; £iXE r;~11 £6POlW9£i (11 KoM OVOVVWOIl elvoi rrpounoaeon VlO TIlV rrcpcooon Tile: kouxroupoc, VLa TIlV EVOTIlTa Tile: smomuncl' 11 q>UOlKri smorrum, IJ£ oUIJ~axo rnc TO lJo91l1l0nKO KOl Til IJllxavlKri, !3PlOKOTOV OTOV rno xoAD ~POIlO- 11 0 i 0 9 11 0 11 T W V V e V 0 v 0 T W v, 11 TEA£Urole KOl mo nOAlJTllJ1l on'cxec rtc 0l09riOEle:;, £iX£ nc oxoAi:e: Tile: KOl TIlV nopo~oor; rnc ana ouuy£e:, To KOToMI301J£ ouro: Ko9£Ti 0 U a l W 6 E e:; £iX£ I3p£9£i KOl £nolJi:vwe: urropouoe v'apxio£lll ~OUA£Ul: Ol ~i:90~Ol, npsrrei vo TO nw 6i:Ka q>opi:e:;, E i VOL TO OUOlw6£e:;, KOl snlonc TO rno ~UOKOAO, OUTO nou avn~£Twni~£l VlO IJ£VOAUT£PO XPOVlKO ~lOOTIl~a TIlV £X9poTIlTO TWV OUV1l9£lwv KOl Tile: T£~n£Aloe:, AUTO nou i:xoU~E KOTOKTriO£l nOAl orilJEPO IJ£ OKOIJOTIl OUTOKUPlOPXia -VlOTi 0 Ko9i:voe: uoc i:X£l aKoll1l lJi:oo TOU TO KOKO i:vonKTo, TO XPlonOVlKO- TO £A£u9£po IJcm IlnPOOTO ornv npOVIJOnKOTIlTO, TO npOO£KnKO Xi:Pl, TIlV urrovoun KOl TIlV oo130POTIlTO OKO~1l KOl OTO mo OO~~OVTO rrpevucro. TIlV 0 K E pOLO r n r a OTIlV ova~riTlloll Tile: VVWaIle:;- aUTO unripx£ rrpiv ana ~uo XlAlO~£e:; XPOVlO ri~1l1 K 0 l, romAi:ov, TOT£ unr;px£ 11 KoM, 11 AWTri oi091l01l Tile: ~lOKPlTlKOtIlTOe:; KOl Tile: KOAOl091l0ioe:, TOT£ ~ £ V riTOV OlJwe:;, omnc EiVOl onuepo, VUIJVomo TOU £VKi:q>OAoul l:J. £ V riTOV 11 "rEPIJOVlKri" rrcioelo ue TOUe: xov~po£l~£ie:; rponouc, 'HTOV OW~O, XElPOvo~io, i:vOTlKTO- IJ£ IJlO Ai:~Il, npoVllo'rIKOtIlTO .... '0 A 0 s I c ~ a T 11 v I Mi:oo O£ ~IO VUXTa ~£V tlJ£IV£ rrcpc 11 OVOIJVIl0ri TOue:;1 -'EMllv£e:;1 PW~OiOl! H £UVi:V£IO TOU £VOTlKTOU, 11 A£mOtIlTO, 11 1J£90- ~IKri tp£UVO, TO TOAi:VTO Tile: 0PVOVWOIle: KOl Tile: ~loiKIlOIle:;, 11 nlorn 0 T 0, 11 9i:A1l01l V lOT 0 IJi:AAOV TOU cvapdmou, TO IJ£VOAO NOl O'OAO TO npOYIJOTO, ViVOVTOl OPOTO ern PWlJoiK~ OUTOKPOTOpio OVTlAllmO an'OA£e: nc 0l09riO£le:' TO IJ£VOAO onA ~£V £iVOL elvoi me onM Ttxvll, OAAO ViVETOl npaVIJOTlKOtIlTo, oAri9£lO, ~ W ri .... KOl vo ocvrooret xcvslc moe aUTO TO npOVlJa ~£V 90q>TIlK£ IJtoo OE IJlO VUXTO orrc IJla q>UOlKri KOTOOTPOq>ri, 6£v cvcrrooovuplcrnxe ana TOUe:: Tsurovec Kl oMa 130ul36Alo, aAM PIlIJOXTIlK£ ana novn pO , UnouAa, 82 copcrc, aVallJlKO l3alJnip, l:J.£v VlK~9IlK£ -anAWc; cnocroovViXTIlK£1... H KPUIJIJi:VIl £K~lKllnKOTIlTO, 0 IJlKpOnp£nrie: q>90voe:: tVlVOV aq>i:vT£e:;, Ka9£Ti £A£lVO, nou unOPX£l ana TOV i~lO TOU TOV £OUTO, nou npool3oAA£Tal crro KOKO Ola8riunru, OAOe: 0 KOOIJOe::-VKi:TO rnc 4JUxrie:: avi:I3IlK£ OTIlV KOpUq>ill -APKEl xovelc va ~lal3ooEl Konolov Xpurnovo Tapol;ia, n,x, TOV 'AVlO AUVOUOTivo, Vla va KOTaAoI3El, VlO va IJ U P lo T e i,'d I3pwlJ£po OVTO rmpcv TO novw XtPl, ea tKav£ xovelc IJ£VOAO Ao90e: ov ~£XOTOV on Ol IlVi:T£e:; TOU XournoviKOU KlvrilJaToe:: ~£V riTav Ka90AOU i:~unvOt: wI slvm t~unVOl, i:~unvol IJtXPl aVlOTIlTOe::, OUToi Ol KOAOi Xpurnovol rtcrepscl AUTO nou TOUe:: A£in£l £iVOL Kon £VT£Awe:: ~loq>op£nKO, H q>U- 011 TOUe:: napOlJtAllo£- ~txoa£ va TOUe:; ~WOEl IJla lJ£Tpla tOTW ~OOIl a~lootI30oTwv, KOOlJlWV, K a 9 a p W v £voTiKTWV .. , METO~U lJae:;, ~£V elver OVTp£e:; .... To 10MIJ i:X£l XiAl£e:; q>opi:e: ~iKlO nou nepuppovel TOV XplOnOVlOIJO: TO laMIJ 9tA£l a VT P e c, 60 o Xptoncvtcuoc pee tKAEIp£ rnv OUVKOlJl6r') Tile: apxaiae:: xouxrouooc' opvorepc lJae:: ~Ov6KAEIp£ nolovovroc Til OUVKOIJl6ri Tile: xouxrouocc TOU lOA a IJ, 0 9aulJaOToe: KOOlJoe: rnc MOUPlTOVlKrie: «ouxrouooc OTIlV lanovia, nou elvrn mo xovnvn O£ IJ a c. rno TOlPlOaTri one Ola8riO£le:: uuc xm OTO . VOUOTO lJae:: an' o.n 11 PWIJIl KOlIl EAAo~a, n 0 ~ 0 nOT ri 9 nK e (~£V Ai:w ana rroto nO~la). rlaTi; rlOTi Oq>ElA£ TIlV KOTavwvri rnc O£ £uv£vr;, O£ a p 0 £ V l K a tVOTlKTa, VLOTi tA£V£ Not OTIl ~wri,TTapO nc aouvri9l0T£e:: KOl £KAEmUO~Ev£e:; anoAOUOEle:; Tile: MOUPlTaVlKrie:; ~wrie::! .... Apvorepc, Ol OTOUPOq>Opoi noAi:~1l0av Kon nou KaAUTEpa So tKOVOV va TO 90u1J0- ~ouv KPUlJlJEVOl OTIl OKlO- IJlO KOUATOUpO, nou IJla aUVKplOr; rnc IJ£ TO ~lKO ucc 190 OlWVO, 9a TOV i:KOV£ va VlWO£l noM "q>TWXOe:", nOAu "Ka9uoT£PIlIJEvOe::". =Eivrn aAri9£lO on Ol OTaUPOq>OpOl ~IlTOUOOV nAloTOlKO' 11 AvaTOM r;TOV nAouOlO. Ae:: IJIlV £iIJOOT£ Aomov npOKaT£LAIlIJIJi:vot! 01 I:Toupoq>opi£e: ~£V riTOV nopO 11 ovdrrepn 1J0pq>ri rmporloc =rlnore oMo! H r&PllaVIKr; uotoroxoctlc, cptoroxpcrlo TWV BiKlVYKe: KOTO 13690e::- I3ploKorav E~W oro OTOlX£io rnc, H £KKAlloia r;~EpE noAU KoM ndic va rrcpet IJ£ TO uepoc rnc Til r£PlJaVlKr; coioroxporlo .... O. r&PlJavoi; euvevelc, nOVTO Ol "EAI3£TOi q>poupoi" 83 61 cvcvxolo va avvi~ou~£ £l)w ~la cvcuvnon rrou elvoi .:" . .,;..0 Ile;, TTlO £u9da, rno ool3apri ~oP