,__-~_
c ~'r::: ·~···C: r ;
MHTPOnONTOY ;.;0';' Y~\f';',;
KYPOY~OPOY
"::
"
TZI(l)OnOYI\OY
.'
..
ETOI
NEON
nOIKIAON
KAI
QPAIOTATON
TIPm
OKTQHXON.
0EOTOKON
TIEPIEXON .E3HK.ONTAL\Hl
KANONA~
TAN rUEPArIAN
, "H3-n 8£ -:b S::r.i";!e~'J
!J.E7' ~:'7:fj-;CI.'1{O'.;
7,Q)),;k
E];t?!:.:OCIlOl'J
x.7.:-~ ";~ 7~.,,;":o'y:x9tY..ti.
cr'f";').p.~~'X
rno
L\E rus
UATPJAFXIKn~ Im ..KAH~lAITIIUn:
E3E~00B
T110
KElVTPiKIn;
EmTPonB~
ET1lKP18EN
f. l\10Y~AJOY.
.,
EN In~N::!:TANTJNOrnOAE1.
El\. TR~ llATPIAPXlIl.Hl:
----_-_
Tor
n:'NOYl:
........
--
TYIIOrPA$]At.
1849
T!h nANAnOTATfh 0EIOTA.TO~
KAI
rrAN~EnTO~
TJNOYflOAEQ2:
OfKOYlHENIKQl !1A.TPIAPXH~
KAI
BYZANTIQ~
TOt TO
xno
NIKOMHMH.U
~ErTEPON %0 !lJf"lTA
H~H TON
opeO~OEON
r A KfPIAPXOfNTI
THN aE TUN nISAON
ll.\NEYAAB!!l:TE RAl YITOll..AINEl:TATA
ANATI0H~IN
o
EKilOTHS
?II
A 1>
A P 1 A ?II A AA p PP
II I 1 AA A A 1\1 A P I A. M
'to au>o 7tOAuG!'-V'/j'tov lI.!Xi.)(.oal'.ocj(<l't·~?:ov O'IOP.7;, ax:~().l T£"':p!Xywvo·), VX\ !'-~v, y.xl Xt~ii, ~:O~c"':!l:J?o!,t, ~~~ t\. ~, .,;. ' , " " ., , ., -' - fJ. p - ' o'Il"OU'tCB os 0f.Gt 'tOu ex, ltV? l(tl~ P.EV, o'n, !'-0'ITa ClU''Il (/.7-0 i'ev'r:,a~l!l; £'1 p.0v'!> 't'!> )(."'1.(:) tJ£')'/ji(,';L!X, (1;, "1 " , , • ~ T o~ou'tOV ,,{(J.? %!XI'to T'£'tpay",vov, . ,~ (j, X,V'II">'); OAl!l~ -;;fO~''tO )(.1;(,0'1 X.1't!X7t'?0:t~?satV "{,,,yen, tJ'lIl'II""'tIX'tOV 0'1 '=wv t;ZY.'(I.':'t'wv ci:;-;,xY'twv, xxi. ~IIGXt~'Il .. 6'tct't'o\l· ~d:8t 'tOU W' o't'~, fl-ov'/j IXU":'t)VE\I~X.2wl1.£\lCXZ;'v ~c:i. 'tlxt!"!,!X&1i x"V·(.!LCt.-:1X d \'rou ":?lfl-.pOU~ 'C''ii~ q,ux.:~;, olhs 'tOU lI.!XAOU ur-a "ro'.J.twv atp£hofLEV'Il, ou't_;: 'r.fo~ 'to It'XxOv £q:d,lto!'-t'l'Il' 'IEX,?WGE(Il; ,{a? ,~ '" nA J' t\\ \a (J>~.,)OAOV 0 l:'tOlU\"u'. ~7tO!,.EVW;oe:, .MHO':'I AlI!l.tou?yOY OIunl e:ye:VVl'jGS, 'tet't't,T'U?!X !LEtl] 01iP.'1]0'Ji'tt,ax'J":(l -:ov 0;-;1%'1't';~, Kcxt 0":1 cC'I9pw7toV eyiwf,a., G"'Ccxu2w9lv't(l acxflti., xai. ~Ia 'tou a-rocufO''J aJ)'t'o~ 'ta~ TiT-:X?!X~ j'wvix; 'tO~ ;;;('1"D~ ~l!XAcx~ov.a, )('Ct.\ aWaotvTcx' (;;'X?~ 'tli> y', T0l'.. 8~'JEV"£0'))'
~ ooij~,
I'~Oy
:XC;O·":AEL'
,
I
.\-
I
,d'
I
\'
f
~
•
...
Efi'.'f;'I~'~<:"Ct., "Z 'to, MllCplllfl-, Kupl;'t" ':02p:XyE'ta, yap 'tou'to, l(.x't' 6:),),0'); !,.~v, ix. ":ou Ai'&;· 0 (hAot, ltzG' EG'fllClou~, ,.KU?IO~· l(.::t't« ~s rE6>?ytOV orbv Kopsacnov, E£8'11f1.ov« 'rwvEbFlXixwv, Ex. ";'r.; ?i(r., ";ou'IeZII)b-:t, 'tOU 't'a't'fIXYF~:"IJ.('i~'J, !Xl(.O'V(,lVll'tO'J'tS "tiil"/) K~(G.\, ;(.xll(.uOt(ol'd~o') ov6f1.x,,;0~ 'tou eto~' 0 ~,r. l(.x\ 0:.';,0 ·f.~u.·~v~'j'tX\ 7-:led: 't(;,'1 E~~f~O·;~Gt, KUrIO;. '
I " '\ \' ~, ..
.
TOY ArTOY ElJ1fPAMMA HPQEAEfEION.
~tbAO\). ,
l1(l.pee:v~)to~ ~'t'itp(l.vo~, fLey' ti!J.Etvwv j'ii~ ~(J.atA'11wv, Eu;'tvou~, '7tOLY.LAOX.?OV~, tiv601t).o)(.o~ 't'eAi6w. na v't'o6~ tJ.('J.~[.L(J.tFw'V, poeA~'1l~iwv AriJL~;:(n 'V 1)11-VWV, TT,v Y.€if(J.AlJV rLv(1.Sm, 0ewt"oitou' lVlapt'1lc;' EurIEb€cuv ~i [L€, e)(. 'ltOAAWV e'1tAi~(1..'t'o et~ 't'L~, Tei> ~O~ll~ 0C:01tIJ,l~, OAb~(1..&.jJ-If0't'iFw~. "EnFov
';Q
'Ia!Lbt~b" M~ OC'1tO't'1j~ (1.,j't'li~.
't'EF'flblbA!, )(.(1.t0eo't'oy.o\) tp~Ae:' MeA~~l)t(7J~ ~aA"el\l p.e:, fLT, ~00AO\) /Lovo", ~(1..u't'ou ~e "tov win, £/Lb(1.61)'Vwv 't'o'i:~ A6)'ot~, \Vux.~~, vooc;, a(~p.(1.'t'o~ e:up~ae:l~ i)to~. tiE 't'E~ov.
Bl.b),OC; xa.'t'· ~x.ov, 't'f, ®eou re:VVll't'pt~, np€(jbe:u'n)(.O:~ r!8o'J'j(J. Ttl; [L€AOtJHt(1.C;.
.~-.' :npoOI,M'rON
, \
.....
-
"~~"
"
.
~T0 1 ~:. E N T E Y S 0 ~l E N 0 I ~ .
TO'lC'?6trir)'ltiS~C10'J
At.1t'J€,Jao\Jo't'I
oir.XouatO~
":ou ).:«ou, A~re:l. r.p0!p'Il'Ux.iii"
T:eO~ 't'rjV llcXf9£'J0'l
It:ti t9:0-:0XI)'1 ii-
'l>OTS£VWV"";OV' AOyov, Q'tIlt'J'o:-r.c; T1ro~li.wr, x.ai ~L IltU'!:1;Vt9~O'/r«TW?, llpo!p:h't71~ ActbL8, (WaA. p.~'. 14.) 6 'i.cX.V'tWI -rilv «r.' IZ£(;)VOC; 081ltwv bbh't'a tO~' I1AouaLoL ~& 'tau iao~, ot~Et6~«'t1lt x.:d r.poa!puilv.et'tllt 8UVC(Vo;!l(L Aoy:aOi;)aw vu
?\ EV 'tijl r.ct?o,,"a e.o't'olC.%ptC[l m:?t~1..0!,.EVOL,iEpoi xxi eo:o'ltlalot !,-.A~~O\· ~Lo'n o~'to( daLv 01 Ex. 'to~ )(.OWOUx::d X.J~'r.'1
"IX~
AIXOii d?,a~[va"1)v ix.)'EAE,p.ivoL, XxL r.),ouaLoL ci),'1l9iiiC;, 'l>A'f,PEtC;, oUl..i !'-OVOV'tWV xap!G'(J-«'t(yv o;T;C;MpiX9o:v 1;01'\1%' rvwas(t,~, ci)')'i ttoHiii fl-IiD.o'J 'r-nc; cX,LO'tllTOIi, xa.i 'tiiiv AOIr.WV 9~ozv~wv ~! r.OIX(AWV ~Wf'EWV 'rOU AytQ!J nvdl\lapla; ~LIX "Wv t9o:oxpo't';"twV 'ro~:wv
)(.:z1. p.zALa't'Ilt,WV ~1J!,-'~'t("V • ," ' . • ,'-" •zyw 01j, AVOpEIltC; K'P'Il'tllC;,o .' ArX'lllvC; "(dV fJo£A~OWV 1Zr.1X'I't'WV,X.Xt K'Ux.vo/i 't',,; E; ~ , 0 IIIYVP0ipwvo; • I w'l.V~-,' tI, • vA '\ ~~ • , , - ·ltXIly:ljtlX~ '" ' ' A 0
,p.Ilt'toc;, OhLVEC;At'tl'LviOO'Jal, )(.\1(1UP,VOAOjOU'11.. 0 1rp6aw7toy 't''ii~ 'J,\;:tr.ap9£vo1.l
v·/j. 6 A:Z[l-'lraltT,vo~, iI fl-O'JGIXW,:XT'lj x,~,d y),Ux.u!j>wvo;
V'''~
'rOU Xpt6t'0i)
A.Ti~(~'1. 0ealj:dv'/j1i
Nly.'XLa;
1.\1(1rplX7t,O;,
6
'i;-
~'JAIltAO' It.ocl. (~~Ix.61>a'ro, K,ch'ru!po;. iWG-nq> 0 u[l-'10ypoc1>0;, iJ 'lto).~!pwvo~ xlltl -ropo!pW'lO' '\"WV r.~IJ't'Wv X').L~t~V. EUXlZt'rcuv, 7J p.e),(!pw'IO~ x.xt &::),x....T.pi.o~Isl?1!v ..-au AYtolJ nvd[l-2.'t'o~. ~h'f0l'~'1T,C; I[l-urv'r", 6 EiJAa),o, .. r.~ l~:'.iW:lv-'" It),'/jGt:X~ AA;X'r~\I(~v. eo:o3(<)po; ctou~i'nlc;,o [L0UGlltOC; T'TL~ 'to-v 6p60~6~wv. 6 <pcilno; K(O)VIJ't'lXvnvo\Jr.6).EW~, 6 K(·)'t'I· 8::oxncno; ci7:0 'rCc; at'o'Ja\)?IXt;
),1);,
XIltL (:l8Ll!.0~ OP'ltt; 'l'7it; l1x.xA,(,Gix;. nwp,tOt;
NLXOfJo'll~t(\I(~, iJ e1JlIXoc; KL9ie!X x.ed XXnLY.tAIX~O;.
~h'ljc;, '1"0 ~£l''«XO?~OV 1JI'or.).'t'~PLOV. a~AO~ n n!XplXx.).l\'t'ou. ~ lr.(Ar.I'(~. iY'Iocno; eo:o~wfo~
A l'.ofIOU, 1J
ALyVpIX ),u~a
'tou n'ltUl'll'to~.
NLltOAIX'l' KIX'rI1.GxzmjVo~, '~ "roti
'ltVE'J!,.'l.'nx.-il Ktv-NplX ltocl S'IItPfl-OVLO'. A.GOCViGLOC; K<oivauv'tL'lQ:l,,6),twt;, KWVCit'IXV..-'VOU7tO),E(tll;,. 0 hpov . AclG'ltapt~, 0 '~8ullw,,0; ltJfLy~.
~O &[LltVsOfLEVO'l0travo'l
~IltL 'hXOAOyIX~V TUfLr.lXvo'l. l\IocpltO; 0 Ecp£(jI)'J, '~ f/,SFAOIj>WMaVOIIT,A 0 p·tl-twp, oro tXAaACOmltOY KUfl-baAov. lO'I.I'.'Iit;,
-n
l~
p.E),£!pGoH0t; 'tou ll'ltUfL!'1'ro, NOCbh. HAtIX; EX.~;lt()~, '~ "zr~vn IIltIL~'Jltl'l "lit; Xi?,t'o;. Ka).),(vL'Xot; Hpax')da;, 0 no fI·l:V!x.O; IXUAO; x.xt r}..u)(.,JAr.c'Aoc;.NLX.6hoc; :.t?O~, 6 &:t?"voc; ~7;tVOC; X,X\ AL'(UpO?OOno;. KIXL t9~ACIC, '~ rAultu.i'rll
Hzw.
K;tI :'.x8 c; Ell
w
0;' 7taAxLc() .N0fL~
a
npop"ljd'lx~
AIX~L3, 0'IJ,,1as'Jop.S'IO; U7tO '!.'(dV UIWV '1.'0::;.Aar~
yoxl. 'tOU '1310QUIl,'
X,iXI'!.'Wv AOI,"W'I XO?«px.wv ~Iltt ~xAfLql~iii'J, E~XnZ xed tP.SA([>~::t 'tou~ elX'J"cou ~XAP,OU; bc:,~lOV 't'ii' TU7.txr.; KI(;(<)~'j. 6 ~s G'uv!Xlf.o).o'J9w'I A\I(O;, A2~bcX.V,)V't't; 'IX?' IXUt(~" "Cc; c(po2fLo.;, cuvi4xnov Y..al ct.u-:o~· o{kw )(.%~ E'I t'~ N£~
i!ipt .., '!.'ou Elixiy::),(o'J ot r.),OU'1'" 'r:)u AlXOU, ot h20I, At,w, o~ tOt 41l'11-'l.t'0)'fcX1>'l' )tlltl !,.,J,tpaol, 01 1',2.',1 TO A(~2tO'I p.i).o,; ~~OV't'.~· OL 8~ ~O M~lo'l' g-:zPOt '!.'Oll <Il(u"{tov ~ap.llt-:i~ov't'~; '~I..0v· rXnO\ "to" J\1:~a),u~tov' o~ Ss: ,,;,ou; "I'O,J-;-(.)'I
ol
'lthylo1.l~·
~s ,,0'1 lo'{o'l
TO'j '~fL;&AtO\)!p'JH":'tov.iC;·
OL ~& 't"Ov 'tou em'tph'ou,
~ '!.'O'l 'tou tr.oyMau,
~ TOV '!.'o::; SL7th'ratc; i~ia:c; aUT(~)v EX, ~, '
(flO'J J X:ZI TnV
at; ~IIX 7tiX~wv G'u!L9wvt:t'l' ltlXi r17t\oo~ ~Lr.:.t'l, iir.llv.~, "'OU~ OCf[1.0VLX.OU~ )'0,0'J'
1'.0ua,x.cfi'tIX't !X X.Otv~ '1CJ.v't£c;, vtv fL!V civ'!.'t,WVOU'I'tsC;,tVU', ,
"auvIXp!'-OGXV'tE; 'ttt),ql~£IXtli
a~CtJfL<ptJIVOUV'rEC;, oihcuc;
dif.{w-AxotJ fLolJatX.-n; e~T,ltOVTa~<oi '~afLlXt'lx.wV x,zvOVW'I. ~v (l-tAoC; o;;ClC1Iotp!'.6'1toVGu)'lt20t'OUGI x.at Toi'lXop'8o'l, E1LTofOGG:.v "'~:ci);lIGovc; X,XI ir~uXou Klb(tl'tOV ,,;,ou 0o:o::J, -il,o~ 't''ijc; ~xGt),(alJ"I)C; ;W'I o{·fct.vi~v ewt'~X01J, ),L..-ClCVEUO'l'ttC; u!'.\'()),O,:f It'lL
tI ' , " 'Z ' ", Ola: ":WV 0~OfL"1)~?or.ptr.;;aTIX'!.'wv q:afL'%'!.'wv X,XL "YX.WfLLW'I, x.1lt~ "'ljV CC7:20G- " p.iX'/j'!.'ov-,:u'!.',~c; r.pO:lJbsliXV S~!XL'!.'oOfLtYO' ~.ri ..iiiv 'ltClCpaX).'Il'ttx.cu't'oc'tWII X.CIC~ ),£av XClCUWX.'!'LXWV).01'W'I.
'VQ';,~"'e~ ~ ""s0P.'Il .. 0?I)(.OV A' - 'ltpuawr.O'lI, ' • • 't'u "" U'l.'llC; 1
KIX'trt ~'r.GL'" Tiiiv tv "c() xopG,l Kopu!paL(oJv, r.PO·llyow(1.evov -es X.llt X_0piXu),ounwv "OU't(V'I, x.ct.l 6 AO:.. 0C; c.t7tXC;X2~G'tcdV1J(LO; 'tOU Kup(oll ).:%0" "IX ccut'ri #GfL!X't'1X a(xVZL~Op.~VOt,G'U'IT,x_oual l!.8t1 auto, ltiXi ~o~o)'O'(OU'1L '!."hv EleaII';' , -, ~, ,p • , " , ~. " ' '" r·'''. O~ ,'t '(''1 ""0Ct-c' '·r<\tG,(%" XIn'/jC; tr.tltXIIO':!.[1.EVO',lC.'XL '6 £ICIC'IEV r,XVt'L Xlltt?<:lY..lltt o;;;:?Vi't(%Gt:L. atO XX.I 0 n p0l''/j'!.'''r.c; a~001j
j
~e
T,O~ hfouc; 'to.J't'ou~ XO?OCPX_rI.,olci 'rOV tXvw'tt?O'J Plltov, t~ll'£?~1 ci)(.o),QU9w" ~'t'L xxi OL ),otr.ol lpt<f,,:(hvUILO' Aciol'lt:XPX ,;oUt-wv A~~OVTXI 't!i~ a9op(L~C; 'tou E~0P.oA01ELae:Zl, X,'XL80~OAO'(EL'I tic; t1tLl;)VI1.C; '..~t'r.«fezvo'l, "'1;'1 Mywv ,e &!Ct "OU'tO ),0(01 t~Qt'-(lAo1'-;'aov'tll£ G'O\ d; 'rOV 0<\('0'12, x.:zt d~ 'rOV IXLWV:Z 'tou atwv_o;"" x:xt 'to\i':'~ ~o:~ai(,); "0' P'fj't'ov r.?0, 't'r,v t9w.oil.rn ).ov£"7j~ rp'JIjOptO,. " ri;;O'££n"lltl,
blJ; 7tfoqnruv7iXt;
w~ bw"veu~\
"
'G:cu,o ,iv
~iii
Tofw-:Cf Myw -:Wv Ei.;'~{wv •• ..
0
u,tv:Xi
'tic; ElEG'(i:x."
••
!) .
Tov;
"wv 'to:j
f.)
I
6' 4,,?'X~~ltOO~ 1yto'J 0foUI;
X.;(t <rnArlx.?tG'ro;
.1' ~--~
acU~W'1 U"OV"·~ 'tv ,7,0-\., l\Jovwv ~'tlj"IlFP.e\O'J' "acl Euhbi~'1 'tij) i7n'(Etf{>
,,-ih
_':Ji}\t\
c
o.~
,ltxi
.iI~la1>rlf.0~'x'£~?Orr:lfO!,ew=olf.'%plotc G'.I),Ai,·;iv":'ll; ,Et, €v [L£~it 'ltol').ou
'Pw; E~~iwj(.~v iplX(r;wv cX'It:xv:-!X~, ""fo; wtp~Aelotv •
'tc;,vit~iov r.ovou ~o~:xv
",d
"od
d'ltO~'~~,
DotaIA!SeoaEx,lXl
~i~ 't',~
Ked.
Ii~e),q!o",
~IAO'rtp.Cj) ~C(d""fi
£i~
't'iil; '~e'*(lpeivo\},
x.olV'A~ cir.iv.wv
w;
'twv 6ceo~6~(Ov
i~ £va~
1i~9twv
AEt[LWVO; Iiv9zp,oo:v,:01; r.20G'PiPE"tlXt
•
'ri~ 0c:o'rox.ou
BetGtA£!,
(;)fCt~Ot; "tIt; y.ott '7;OIX.CAOt;a.ipxvot;
ix. 'roov tx.ei:a;: olhw Optl,
[LU?I1tVOWV 'ltA.X,0I'-'YO~ 'rT,; '~£''ltotfGivo'J 'j';09c:wo,:,€uOV r
It.!Xi. )tilt
x.:xt ~ep7tvwv "':ZflX~etcrou, l':1X~Euh~ei:l~ X?!JGo",::z),iv":'o') G'wf'cho'}
,' ..
~Gt.J.X'rIX.WV x.'XVOVWYT iiI; 0zo.oltou, n:xvto~c(GI)'iGG'!l
~WV £~?'Gj(.o[Llvwv
'e', T(~
w~ ~(';)rOY 'n
Eux,dptG'rov' avv£Ae'('ll
~'h "tXY"t'Xu9ot i~ rX'It«V"l'WV 'tw\
x'Xl [LE'tcX '7;OA').OU r.o90u
.A.ylwvu[Lf{>
•
'tOU' «),A'''lop'xou ~TEcJ.lANOI, ~woov \
0 r.:x?(~)V '7;O~X.I).OX,?OU;, ci2wP.!x't07tVOl);,
'C'~
I •. ,
x.:xt '7;oAu:xvGi;;
't'x'J,'o:'l 'tWV OU"IXVWV 0~OTOX.ro '7;ooam~O;:'tIXI, r T~
IXllf1i •
't0~
lI.:xl ~xrlJ":!fLo~ A",)"2A~4~w~, TO .,i')y oV're;, r.'Adovl
~ ~.
O'":"E-pivo!J tOU 1\10).
XQfL, 8'1
gil£?EV
6
B:-tGIAdl~ ~xbl~
i'7;l X.£~IlAij"
't'ou ~wae)tIXO''t'efou MovClx,o{ ":'S
' '\
'r'(,(,
,,:xl tX,""A(~; si .. stv, ·ltXVT('H 'tWV ALGOp.:XPjIXPOXpUG(')V E7tl ~OVT') x.:xl ".pt)(.xlAicru'tov ott
"
'Yii~
BUIAtX.oo"t-C":E<pchwv.
'\
I
~t~:XGe€ 00'1 ci~."<pol x.:xt A:xotOI, tu~l\7ttu.; ,,~o
, •"
0so,:0x.i?tOv•
'"
~g~Xcr~E ci7tCl~&:Ika.V'tS', iepw!'-evo,.
•1
'7;:xv",II£,,<;T£
,
" ''\
I'.SvZ. WX,2PlcrT1i!'-SVOI,
,,,
""n-r." )(.;(;, 7':).;;;0'11 TA":0 Y,Z:20'r2X1p0'1'
t:~ ~oO!)!J.{rx \:'
'-xi.
x.x;ctV:J~;1
)tX\
'1'1.,: I.... a.
C(VIXYIWt.lO'il.OV't£,IXU'rIJ-~1'''£LO'11 tUAl!ttttt.q
I
JO
·l"ii.;
;.C!~
't'7;.; )('«~~;2', \
7':X~cX 'to 'j';IXA7.tOv f.x.dvo' eto,,:ox.oCO!OV, ~ . r
)(.X(
,
rtSV €t))"abzta, o'n
bdG'rf{>
X,1X'IOvtt7,IYfa?;:TlXt
0 '7;OI'I1't';'1; 7.u't'ou 0 (1. EAf{>~'I.GX'· '7;};:iovt
8i
-;:;~oOtJ1J,t~ x.xi )(.2t:X'lU~SL x:xi X,'f.fq., Evet'..x -;'ij; .. olx.',)"iIX~, on 't'(.'1 ~')l.'i;v, "OAAc(il; r.ou
)(.:<& ci.;I.'r,~L~
-:ocrou'rO\ I.L.A~)~O\,
w~9' 'h[L&?IXV~L«!pO?OI
iv
"tXO'j(.c:~c.t~o';(n
'rov X.Qf')v xxi 'rny ci.;I.'r.8{IXV,x.:<! ci1tots).oucr,
u'd 'tOY [L£i'IXY BXIJ().,;:tOV, VSIX?W'rZ?'f.V ltlXt aYop.d~ouGxv ••
.. " p,ill "(j ov-:!"Ao'n,.:, ."
'h
~'JX,';', x.=tl Ii"r)!"e":;(t.lf(~t't~t·
~e"t~ EVIXAAacyf., l(,~l
",\
EI
'ref> '7;OLlt£A~
~:;.~ ~lI:"I"CfI~£:X~, v&c"?07.0Ltr,,etl
, 'l
OG(:,
er
'\ ~, ,~.", £o-,w 0; I'vwertov 't ~ u:J,::-;ef~ ,,\'
lXu.7i~ 'f, i7.tGup.t7., ctj<X7t'f" A()el\~o',)
'\
.~
'
'rZ 'tYoV ElZO[L7,"tOpX, x.:x. UV,I';)'I ~dGz!q,
"\ ~' ....:x,tLj>Cv::...S ~ ,'...."
'7;ASIOV, It!X.-;(xVU~H, X:l:t GUV"pl'J'~
,r,
uti
""
X.IXt aVXx.:XLVl~:;'r:XI 'to V'f.~i"AIOv. • ( "Op. It:x~cX "Ad •• )..~'. ),(::l:.) -'\ '\ ~, ' ~, ~ QGf{> [L:XAAOV Olll "tWv CfIjP,<X'tIX.(O~V 'to'J"tWV .. KlXvovwv \}!LvoA0j'et-
- ,.
p....
.._ 't'r.~
l(,:X?(HIX~, 'tIX~ EV 'ttlt~
t... "\,
~,
'"
...
TT'
n,<XVOGI 'tOU'tO~~ OICl<P0fO'J, 'toao~'tf{> P.iAAOV a7tO,
,
\\
1
"~ ;IX;;Zl'l'~
'r'ilv X.;(P~(=t'i, X>ct oo;'J1.1; ":.I.7tCL'I~<P?O'lc(~ciY:lo;aolj"v KU2i~
I
'7;roG!pipt'tS,
".
Yo:!1
.... P 1\' " ., ~ 'tX~ '7;:<2 IXU-;'p'; OO'')11;;IX; Yon Zc(?~T:xt;' EV (1.;:'1 't'::) 7,IXfr)'I'rt ~twVI, AU't?OU[LEVOI"IXGllt; tVOCV't',IX;':tEpIG"rc(GEwt;
,:("il'l O,)'XT(';)'1
." , «~'O')p,::vo~,
, -
x.:xl. C(OJ~"W'I be~(,;)v' ~ A..
tv
,
"-~t";:;t
..
, 'roy 0eOl\uyov , • ,1
\.~ '\ I
T'r,;
0::ljcrXI,O'J~)(:r.; ,,' o,nor ')' • I F1li
GO! a;
4
""_
8e .'.
't[;') u.D."AovtL, ),\}'t~')';'1,;;'IO' \ ~ 'to')
"
't'f.~ x.o/':(o:;w;, o')'to;
.......
",,". '7;20-:,lIz:t; j'IX?
'r0'l
I
)(.xl 't'fit; EIXIjI)'<i7.~ 'tWV o';OX';W'1 t " , ., -. p,,~ , 'TO :XVW-;t?W ~'Il';-OV ':OU i.lxr,\u, ,":0
It
" A\IX -:OtJ":O
» '"\'Zt·
•
),:XO\
iC,0I'.OI\Oj"r.ljo·,,:!x\
Ott,)"CX, l':7.t Et'
"",,,
C(tW'l7. 'tau
I,
IXt(tl'iO~'
ltc(t £,;V,'t,Vzuwv
\',
"o'J":O,
_
*'I..!
s z:
, , ."', ..~, 't'uv CX~ltl'/~ 'to,)-' (l(l(o)'iO~; G!JVO?~'I OU'/ o;G';\V E'/'r:;'J-0 ;''1, ~ .-"'.. " E'.~ ".0'1 lXt(uY::!, X.:XL
• f
.. 0r"«;
£-;;'l..(J'XV ~'~v It't(~LV
t~O!LO)~O""Q1J·J_i'J·(.v ~ij 1\;"/;':07:'7"e£'1(')
I \
'TC£lj't""I;·, Y..xt OU;( EV ~to;;~~aG'.u~i'l')!.~
(0);
'
OU'J<:
. >'"
i
.'
aiwG~\'~ i).i.'
,
r tX.tlVlj
'\'"
"'. A7j~::t) OIIX 'to')-
, r.X\':O,.
,. o:t(~)',JO~,
t;;;
'7;0~0;:;~ / "XOX'I x.:x}i:)'1
't';"1
K "(GlV,
" (}Q'/' (1,'. 0;£; 'rCc doot)
'1'0')";(')'1
~l 'tW'1
E~3Z:~l'jXt):O;,
xC(':G('I-;'i',G:X'l, 'rzi:!; "'~~
S~~,:,1;; xn'{VWCEW; 't';~;I)'J o:.r.O),ct~OV':'E;, £u,.:tG&t )(.xl v;;~? 'roij -:tfJl';O'J .. o::itO d; 9"''' xC(t v-;:zp "t'O~ _i,S"" "to (~::')~~f0'l p.s-:-ci,,:v;:(:)(S'X\'''':o~, (;7:0 ,:ou nC('Y~~:p.cf'!o~o; Xf0\toU Ei; T:"'1'rE),:~ fA,A&-t~tV l!.:.c: ai.GE":1 u.. b ''tlolV au'/;:;'rr.Gr.:nw,/ XXt Guvib:lIJ.o,,'r(')V A~::AmWY. In: 'j';(lh'rat; £'It\G'r.~ ~lcX 't·r,. ,U.SIjI, ,, ' \ , T
'{,il,w'I'
'.(\.zI7.7.(~i'lo')1 ,';';
'rou '!o:;i
(,),0':1
(~'r,
~a~x, x.:xi
7.aeo·JP,il·f.~
Ij"'-;T(:X~
1j,'J'I
r;(~lw6wfjl,
,j?l";\ ;I.:xI
-:6 Kp:<,,:o;,
~q) UXT?\,
-=,iii Ayi(;J
lI.7.L <P\).c<v6fW7,((J, "tov £~ au-;';,; 'tt'J.9f.y'to; X2u;I1VE,J1','].';1 d; ':'0';; o.~W')C(~, A III If N •
K~'J~":' ~~ "!"G~-:~""J A~{i.O'.T~'"
(fY..)
'F.--:';;
7'j~:-~'I'J, ':~
~'X':"~
~'du{J:)
.~.';0./.~'i!':t~
;}l~ t::O.:t.'.~·1 -;:7.." ~i~~:t.l':v,
Tt:'~-'(.):J.E'I'j"
B~t;-:-cz';'~~Ij"
;.~7.~ n;'2:x.~i:;~.rl:~,
ci
S;:(., -:-:;,~r.f.,:,~r.:2cu T~'" ~X.Tf'o ~'/."'/.c""I,T$ij-:-~ ~a -:ai·.H';" iC-:~, (,); -;:E2~.i,/:'1 )'.~~. -;·itJ-.~v~
~-:i.~i~St 7.;Ei.~;, %'XO~:':'ta~7..'X'ri(ja:t.:!;
xxl
:.J.~
•
8EOTOKAPION
~EON llOIKIAON KAt OPAIOTATON OKIl'OHXON ElKOIIATO eE};llBIJnN IEPON I\IBAOAON.
APXH
Tor
A'. HXOY.
I{.l.li9N Elld TUN ynEPAI'IA1~
IJOIH ~lA TOY AfIOY 0EOAQPOY
OEOTOliON.
TOY 2:TOY~ITOY.
E'I 't'('iJ G('. 't'?or:~?(tp bd!)·t"ll~ ~)~'Ii(, U£'t'G(~ () ap.Ctp1'I!lAO~ 1'-llv e~o't'Ox.ov. By 't'iil W, 8iE't'CtL .J; (:-)w'tOy'l)~ '7:20~ 't'ov XPtO''tov• Ev I'. ci:~OiG?CVe:'t'U () xp~O''ro, 't'"~Ve&o'ro"OV. KCtL tV -rc{l~'" tX1rOX.p£v£'rc(~ 'r, eeo'tox.o~ '7:00~ ",o'J CtLi.!%O, 't'(Jl AOV. , ,
'tfr
"po~
"po~
~OX~:ION
ci.rerj'OU~
Xpta"t'ov Ex.auaW7t'YjIJ'OV, 'iv(1..'itUfO~ ?0a'Yj't'IX.t, .o7j [1oe r:iJj''J~, x.a.l a'J(1..~d~~ x.o~V6)vo'J 'tli~ B(1..atAetIX.~ (X.utou.
't"ij~ ?0ae6)~
't"~:; azwF'f,"t'Ou,
U
;..
XftO''to~,
, '£:!t. ~po~ 1''l)V
",20.0)(.0\1.
'1:'(;)
'
~ :, 1\1',\ ' JiIJ l' .'1(t'ep EI\EO'J;
-J
[10::
. 'It'Yj"{.'rJ'J"{tvwO'x.it~· )(.(X.tjIX.p 't'Ou~ x,IX.v WpIX.V[100~ " '" c.' .,
-
- l.l;:O''ltO't'~ 7:'t'IX.tO'lA' ,
";'(1..C;,
(1..
!J.a.?'t'6)I\OU;
,\",\
EI\EW'
a. 1\ 1\ oU"t'O~ At(t;V p,e IX.tO'ZpOt~,
''\'\'"
,
,-
'7ta.fumx.p~tVEt
,
x.1l.)(.Ot~.
!It. ,
H
lirR "\'\ ffr ' ,,'
e.o'tox.o~
"po,
,-
'rOv &P.c.tf't'WA6v.
, " ,
11it 0 1\1\0 L; 1"/1.?a. '7: "t'(,)!J.(1.. O't x.~ t a. "t'or. tIX.t~, a.tO'~~IX.t~ '7ta.pE'lttX.pa. '_a.~, ";'O'J tJlf)V , .. , .... , """')"..t~ a.Y(J.v{1..x.-;'r.'Jw ~uv, x.::x.tv'lJ.a.~ x.(J.t w; op)'"1jV 'f! Euar. .(J.j1..VLrJ., C1..U":'ou.
0'" --on,y •• T- nfo , ~l
-.IdV
1'.0')
O'];."lI0'0.,
-
. IXLCdVWV.
I
0)'0'11 p,ou ";0'11 ~~ov, riA'lJOw; EV ~C1.x.0~~ E~a.1Ca.V'YjO"C1..· x.rJ..l8~~ TOVTO 0'0'. t
X.pC1.U)'&.~{t),
'rov 1Jl6~,\
2
GOl) Ol)U(Vr.et, a:'(\I'r)
G[LCt.f'Jt'l,
~, ~, tf
KANONEl.;
WrJ. W~ 'to"
~
t"
c:t..~!!.\'t'o'l, rJ.'1aY..'1.lIe(j~
,
"\'
)('~t
"
(j(V(j~ {J-! VU'I,
....
x.etp..e'lO'l 't'Ot~ 'Jt''t'(J. t-
,
_
,
auveXlU~ W 'r)np, £;:)('100(u (jOt Y..q..l(u £1tct.X.OUG(J.t (Lou' a (J.(j(J't'l(J.t; EfLtl(w(j(J.~. c.V £pp.~ !L!"w,Vo[q.., neW\! lx.pcx.~e 'to il[L(J.?'t'o'l' a.'AA' ou't'O~ )'4''1 (jOt ~o~ (Le't'C1.jvov~, lv uO''t'ipot~ ~C:JJ~e't'(J.t,
.1.'11
'I'
-rt..T
-
M-
,
p
-
,
"
-,
.,
,
,
p,
,
e
A
P.OL €f'r)~ e t1tO'J, 'r(~ ut~ (Lou x.p(J.tJ1'ci~ou(ja t'll1. 0'£, x.(J.'t'(J.~twO'~ B(J.(jL'A£'lOC~·D.'A'A'(J.U't'O~fLOt 6..~'t'ef1j' eep[L~ 7t'tO''t'et ou 7t'poO'~'Aee floOt, xa.l ?lta. 't'out'O E)t7t'ep.1tW (J.lrrOv ri1tO TOU '1t@o(j(~1toup.ou,
n~~,'J', E'I Dydp.Gt'n
ffpo~t"",IY.
ori(jl1.~ 6) lll1.p6ive 't'~\1 S';'fI1.{J-L'I 't'.~" G1!V, p.eTa. SiotJ~ x.(Ja~~ O'Ot -r~ p.6't~ &.jo;O~· c:£ x().t p.£'t'riVOtOCV OACt)~eep(L~"ou)(' lX~' a.A'Aa. 't'l1.l~ O'OCt~'1t@O~ 'TOV d£O'7t'O't'llV tx.€atat~, ~tSO:J fIoOt -r£Ae(I1.V &t6p6(j)(jt'l:
N
E... rix.ouaoy 0 cpuO'et
'"COV
t:
(I);
<ptAocv6F(dr.O; 0eo;, 't-iit; M'r)Tp6~ (jOt) ~iO'7to'toc ~O~)O'''I)~ ex:revwt;, X/J.~ GOV ?loU).O\l Ex.).{rrpwO'!X.t xoc't'(J.Stx."IJ~· d 3e xl1.l 'ltl(j't'~V OU XiX.T'r)'t'(J.~ 't'~V 't'e),Elu.v, 't'(J..J"t''t('t t::\' ,~t)., ~~o; (J.UT(:) O(VP"I)O"at.
vu» E1t'~)'~VCr)(jx.Ct) J.tTtcx,... "t"l)~ -r!X.u't'ou, a.'ltCt)lIeta.C; w~ 9"1)O't\l0 sn w; (Lou ULOC;' cu rap y"'J..'t'(L( s-. •.• (J.{J-(J.~'t'tq.., x.a.t 'lta..peoovllC; -rs A etCt); 't"f. pavup..tq..' 't'L<; e~~va.O'."I)O'et en XEtl1.~\lOV, ' '0. ' - e 0.' ',,. r , i'.~tO'at 011<,); 't"~
t , ., ,
~~, /&1::
-,
r
"
-
-,
'1,'"
~
n ,.,
I
~
{la'i), .:,
0~o~ tJy
tlf'~Y"t".
HaeGive 'ltOe(~, ~to:.Tp[bWI ~el -rae; g-e?ouO'(J.c; p..c:, ~Ct)~v -r:poc; &:nA£V't"r,"':0'1' !J.).).' (J.Mt~ 't~ 8ew~, GUO''t''4!L(J.'t'cx, Sat[1.ovCt)v, xa.6iAx.O'Je1t X.p'flfLvtO'at, dc; ~uoov a..,u..ap't'ta.c;, y~a~ ci.7tCUAetCl<;~etVOv ~6pbOpOV,
() oou:; p..e't'(J.vo;'lX,C;,
E
l~Jx.F(~a(h<; 'rov Gci'la/toy O'w't'ep 'to '7tplv, 'tOV •A~a(1o 't'W'll 8ecrpowv 1iAE1Jeipcu(j!x'~' ~~ 8 X.ClLv'0v , ~ -'\, " ~ '1:' ~, -, r' "" ":0'1 oO'JII.O'i GOU, ure fL0t) O\)crWi.Cu, e~(J.@'1t(J.O'OYoOCt!J.OVCt)V 't'wv e7t'r)pE(J.~O'l't'WV' ",,)'t'Ot jc:t..? OUI: ,".' , p.e 't'a..vO'lj(jc:t..t't't v '7tror.O't'E:.
~W(n
,t' ',\,\'" , 'to. ';:OV'l)e(J., oo:.tl1.0'JCtlVe" t:1.u-rOtl' c:t..M\ fIU't'O. e:ry.fGtTetqt, v (-;)[1.0:. , SOCt!L0vctJ'I <peu jijove\cr'lt'~).(J.lOV, .
r ~,
' na.vup.'i"l)'t'e:
(X.
j,l
ruI~,, r 'I" , '\ '0. ' 'I)"t'ep I"0C,) O'o~ ~r(u' 'iC~oawl.:J -' y"(J.t v7jcrntC!- E~I;:PXOVTa.t, 't'Cl. 'ltI\.'ljvll To:. r:a[l.oe1iG~L
,
XU.L
\.'
(J.jvetC!-,
u:r, x.a.V(f.pl1.~ TO
,
0. r
,
-, -. '\ , 'r '-n' 1:\' e, , , .ld.Ji>I'lIY.Cf..'t'Ct)v 't'(I,}'i-reelV 'rOt) "ItOU p.o'J X.IJ.ACt)~, EVt,)'t't~O\J X.().ljV(oVL rto: oeov't'CL' 7jvtx.(1. jap CiUI: " ll" ,p, , '\ ' -, U3X.U'J(J.v at 't'O'JTO'J (J.u.v'tl't'(J.~, 'rO 'ltveu{J-(J. ef~OlW~(J.t, EOO(J. 'rOU't'Ot~ II.qCJ}V' 'ltpo(jeui'..':l )!.(J.t V"Ij, ~, " ~. o't'€.tq.., Gl1.lP.OVCt)Vlevo~ EX-'Jt6>J(.e"t'a.t, 'PIl""
~
N , ~ ~,..
!l~';', <;<. ToY o;;fo~1.·t'(,v.
TH;~ 0EOTOKOY, HXO~, A'.
0'eovufLp;.· x.~~,~,..", 't'OU't'O 'lteo~ as x.a:t'e~uyov. oLa.
1 ,
a-ljc; (1.'l)TpOC; e)t~\JO'W1tw' <> 'ltpoaTpix.wv ci.:n;opeL, x.a.i x.pri~e~ Il-OL' OUY..[x.w '7tA7)V ao\) eA'ltt~(J. Llear.OLVa.. ALT(J.VEUOUO'a. gepp..wc;, 'It(J.uO'a.t Mljnp 't'ou A(J.AELV· )(.(J.l ya.p aUTO; &.popWv O't'L e~fJ'r.l(J.·rt.'Jo; dp.t, tLOAUVE't'(J.t, p..~ e'lttb),e1twV dc; 't'~v 6pr~v 't"~v ep..'l)Y. fJotJ, 't'ov UWV (1.0U x.(J.t ,.. aov, vro: 't''Jx.'~c; TOU 'It(/.ua-a.fJO~t, X,a.1 p..~ r.peO'bE,Je~V etc; a-wa1i'J~€ ae.
f , , tf ,
~uve~ EOOf(';A(J.rx.ve Ute,
' ('.. If )teTWC'd U1tEp
.... ,
(2)'
It"\.
'to
t/l.C1.up.ou'
,...
fJ.AA
~
fJ.U1"O; (LO~
"
EY..OO?-,
,
p
'"
nlh?cl.~eLaOV ev r~, AorL)(,ovae p'JTEUO'a.;, XpLa't'oc; (; PUTO'J?),OC;, n(J.pa.~e~aou 'to~ r.~W1"OU, " A' < r - r..,,'JI\OVerUO'S ...• 0'1 e~)te"t'we, ';ou- 't''r)e; 't'~U?1jC; [Jct.2I].uetaou, cc1:'"\" .. , ~' , E'I rea~ ao'J ueO''ltO',vct., WC; ':I{tl1); ~LWaa.~ (1.e, )(.~t ep' u~r.C:t"wv e)tepi~l].t, 't'ep'lt'lljc; ti V(J.'ltfJ.uaewc;, "&). y, • , I, ...
ot r.xr~z,.. e:j(>:£d"• • •
•
lfOptfJ. 'TaU vtptO''t'otJ, 'ltF01J1trJ.PX.tr)V 0 uw; l.l.oU j::'(O\l$V, a.'1v2W7tOC; 01\0e; e:~ E!-10U. t'l(J. (i(;) 1j"1 ,, 'roue; 9uAc£aO'ov't'rJ.~, p.e't'a. dfJ.ewc; 6c:pp:i)c; Selov ~cX.r.'t'tO'p.(1..' 0...)),£ au 't'OU1"w., ("J.p.s -:0x.0'; e~dx.e1);.,
, ...., ,I .. " f','"),,)-, ....
ri !
e
t'
,
"
n
'to
n3-iJ,
(f;~ ",
"11'.
Ov ~2(nou(I'" AyY ,,),0 c.
'I' , "\
'<U·a.PP'1JO'(l.~
0.6.01 ~;
ya.p
, , ", (jOt a.P'J~V2, uswpcuV, 't'OV uOY UW\I (jWIj(].'n:lJ., ":'1)'1 'lt02'Y"1j'J )ta.~ 'Iop.£[Lw; ou~e\l gerOy "hP'fj'1't'O'l, €r.2IJ.;(J.v ev ~~~, U.AA' g--;u"I.o\l u'JYr'/(~y.1)~.
-r:eOIjTj ,'JO'J
Cl '
-)
nfl'
fl
1\:~fJ:"f)'r
'
"'c" ~ -1. ' • 'I OOUI\O'l
,~
o :-tiAa.~.~I,. X,?E[La..:.t.evo; J
I.I~OU; ~'l't~b).~~ov dacX.)t,.ouljoy 't'T,; aT,.; ill1jTpo; ~€0!1.i'J'l)c; O'OU, 1I'.a.l pua-a.~ 't'OU T;UPO;, e 'I' " ,~, , "\ '7.... .... O'OU 't'OUTO'l w<; 'rOil'" 'l't'O?'J1)'J --;0 'l'tptv, X(J.t we; eAu-rp:.:lIjW, 1\~0''r1)'1 &'1 't'~ a't'a.up<:Hrci:J.
I' '. os 'ltIJ.Atv
T.
O"'J"I\
'rW'I
A~a"t"~~ ev --;(~ }:"t"(X.u2<}>,6'1 r.~u"t'Ct 6)tpIJ.UrCt.~e !1.'1.,fu61l't'L X.rf!J.o';)· ~, ,,,p"\ r '"\"\,..,O')"t"o;, (J,U.Ot~ oux. (')(Lot(tl 1). '·"'e oo:.x.pUW'I 'lt1lj(J,~, EOI\U.,S'l rJ.I\A
'to
o
Elcu.o~. ,.
,t=::?! ~~,
KANONE~
na,~,0'.
T'~'I ~W"G1lopOV V~1leA1jV,
Bq-a't)'J a..~&.'JTW'J u.~apW7tW'J, a..P.(J.?TWAOT!PO~ Kop't), )'.(J.l SLa. 'TOUTO '7tpOatAaE~V, 'T(~ ut0 O'ou a.tSoup.rJ.~· riAA~ SUO'W7t't)O'O'J rJ.UTCJ'J, )('rJ.t 'iA~W'J 'ltot-rjO'o'J, 'TOU ~E~a.O'arJ.~, ev a~pp'~ fLe T1j 7t€C;T~~, )(.cx. e'J '7tOa(~ 'ltpOaepx. op.e'Jov aUT(~. t '~ PUC;cx.t )'.OAcX.O'eW~ AOre, TO'J 'ltpoO'eA06vTrJ. O'ot SOUAO'J, )(.cx.Lp.~ p.'J't)O'a,~~ riVOP.lWV, "rt~v - cx.U~,> "\"\ ' , , ~, ~, " _ 'tOU OUO'W7t(~ O'e' eL jap )(.rJ.L"1r[LrJ.pn ","WT't)P' 'J..1\1\rJ. {LOt 'ltP0O'7tC:q-EUjE, )(.cx.t OeO,u.rJ.t· ot e[1-~ TOU'TOV ?)i~rJ.t, 0 'TOL~ miO'1. Tel. rx.i.T-ri{LrJ.'Tcx. 'ltA"IlPWV.
~ " , <I
' O u)(.
~,
...
"I:''' -. ' e(i'tt 'J ar;,tO~ Dl7)Tep, 0 7tpoacpui'wv "-' aot el\eou~' 'ltrJ.pop"(t~et· ci.AAa..'lt@~agd:rx.t~ cou O'e'lt'Tt1.t;, aUTOV 'ltOt-ri aw, et 7tpoaC£;et {LeTrx.vot(J.~ {LOt )(.rJ.P'ltOU!i.
'7t(j
'TOV "+ O'fJ'/ U7tcx.P"LWV, aveoto(J.O' 't)~ 'It?0~ U'1'0~' TrJ. L~ 'ltpO( 'TOV us rev fLOU U~O\l, lx,e:(nat~ ",a.l 7tpoO'X.e:~, tJ-.f) 'TOt~ 'l'teo"ripot~ O'OU ~et'JOt~, etJ-7tiO'"1~ &,,()'.A-ritJ-(J.O'tV· riAA' tX,7te:"Aae:, d~ bSo fLe:TrJ.~OLrJ..~, [J••~'7tCa)~ '7tcX.Atv 't~ tei vv"1 e{LbA 7la~~.
, ,,~ ., ,p p,
'tJ -, ""
a
' '~'" , )(.rx.'"rrJ.p a: 'J a P(~7tWV tJ-e ouosrc, W~ (J.UTO~ t 'Tij~ )(.I)Acilj'ew~, riP.iT0X.0V, ev 'T~ x,ptae~ "
,
'''.1.
u;
npov6p.Otov. • X(J.p~ TOU X.O(i{L0lJ U7t~Px. e:t~, citJ-ex.pTWAWV 0 ,AltJ-'f) '/' . 'XPtJ-(J.~OfLE'JW'J r)O'Tt~, 0eOTo/te: 8ivs' Se~ex.~ ouv ~(jw aot X.0iLoU 't~v e:Ux.~'1) x.ex.t T~V 8i"llat\l (ix.PrJ.V'ts, '~v x.~t 7tpoaciyex./s "I}~ 't(;) (j'(~ Ul(~, L'lex. O'(~O"~ !le, -rov aO'w't'ov.
_ ,.., t .. ~ '/, , ')1
'7tap'tcl.-
Xex.pa..~
)\(~.
rJ.h·t~ P.0t 7tC£0''t)~ uti1L01) q-tA't'Cl.Te, cr\)/X}~Pl(jtV 'l't"r(J.tcrtJ-cl.'TWV, ~(0P"llU(X.t 't(~ ere}>~o0jV(0at 'l'tcl.'J't'e~ OT~ '7tpO~ O'~, 'lt~pp't)O'Lcx.V (~~ LVI,~'t"rjp. ecu, fLE"ftI1TY,V tX.w XFtO'Ti /Lo') 'TO~ SuaW'l'te ~ V, \;7t~p 'l'ttX.VTIJ.~ 'tou~ ci i'~ou~ cou,
tV'./..
X(J.pa~ , '70') T(~, z.:::tv F.::
(~' IAO'l,
Sox.e~o'l Z) M'lj'rC:p, '1"~ G'~ Sc:-riaEt X.cx.I'J.~~S't~, T7iv c1.~EO'W 'It't'C(tO'[LtX.TCt)V, "t'(~ rl"f'J(~IJ.(jV~ ~'~ ," ~~e '''''.t. *\ ,1' / a -~ , , otOWtJ.t x.rx.( o:.~E~ 'T01) ex.ooq,v· 0:.1\1\ E~'7te: 'tOUT(:' rr;(J.l)O'IJ.av'Y..t, 'tOl) cx./Lr:t..PTa..VEtv Y.~L E),," , ,,'"'\ ' 7tpO~ oP),'Y)v' pUti~t jap eua'f':l\(J.jx.vo~ 'l'tEp'JX,rx..
10 tl
180u
"t'YI~
I
07tW~ 't'P\)T"Il~, (J.7tOI.(J.ua~c; > "\ r: sr en ,or.~ Ei'.I\SX.TOt~, 't'1)'J O'JO OI\W~ 1\'fJ'oW ex.0uO''J,.'I.
"\ ," -
f'l J~r:t..PC:O''t'ov 'tSI\EO'(J.t
N ,
(i,?sO't'l
€ax.o,~ TW'J er)('A'1)p.6.'t'(o)v O'O\), e!L0u AtTex.t~ x,!Xt 'ltpoO'x.e~, 'rov
> "\ ' ,,, ) >
, :-' ",,\ "\ -
lJ'7tOAOt'170V 'i:IJ.-
\:- ' , T'Il'J eux IstlJ.v, EV l] IJ..Fex.o~tl'j(~ au"
-
T H K YP I A K H E~
KANON fill: THN ,rnEPArIAl'f
n EPA
~.
eEOTOKQN
nOIHMA
ANAPEOY KPHTH}';.
"
o V'';' &. x, P 0 0' 't' t X. L ~. E>p'YjVCJ.)V lp.wv ~ex.OtO, 't'OV 1tPW't'OV K6p'tJ.
n~'~, t'. kx.o~ Ct ', C
Io,v 'h
't'fOXCttoijx.o~,
N(J.~".
8PHNRN
Q.7t;a.ex.a..~ ~<:VpO
'TO, 'T~~ 'TOU 'AI)O:.fL )w.'t'cip(J.~
~U:(1), 't'~ 0~0't'o)(.c~ r.POO'otO'Wp.€V a'Yjp.epo:;· (J.iJ-r't] jrip ippu(j(J.1'0 ciVepc~7ttvov, x,(J.l 't''hv eUAOjL(J.V, x,(l.t X.'l.PfLOV~V il)wp"l]O' (I. 't'o. 't'ov 'Tc'CJv
pStSpO l<; 'Iopaa.
'IOU TOC ep.a., 1t(J.Flaw6ivTIJ. OV~ 0).(,)<; t X.UaOU(jl, ~d.xpUIJ. ex. Vl~(l.aO(J.t, E!L(;r'/ a.iL(J.PT't]fLrJ.1'WV ~oFgoFOV' Cl.AA1X.au 1t(l.peiv~, 't'~ ae:) i),iel fL€ x,i6(J.pov.
I!AWV jev'ir)a(J.a(J. ~vi'~·~; rl~(J"upwp.£V(l..
Xp~a't'av /)l)(.(1.tQcnJV'fl<; 'l':'ll.p6ev€ 'TOV &I)u't'ov, fC-~'t't0'6v fLOU l)iOp.a.l, o(1'fL(J.'T(J., 7jI)O'iC'CJVa.x.Ai;'i, x,(J.l cip.(J.pT£(J.~ 1t(J.X.U'T)j't't.
't'a. 't'~<;
N0/Lou<;
[J"'~f1'~
't'ov d~O'1t(hou 1tIl.P(J.ba.C;, 'Tea.,0'(J.'i lSi(J.v x,(J.y.t(J.; hiAc,a(J.· x,(J.l vvv E1tlaTpipo'lt'(J., 'Te(J.ptS·~;1'0'i .a. X.?S to'l I)OVAOV GOU, .1EO"r.OW(J. M(l.pta., a.AAa. OlX.ntp(l.O'(J. C'e'CJGOVP.E.
fl~'~)
1'.
6 p.6'10& dS(~~ 't'li~
'tio'l ~f0'tw'I'
... liif;
'E" e , e or ", " ~ • 'r'r-' .... 't''t]'i .U'J.V Eup1jx.euc;, 0 0!l~~ fL€ 't]1t(J.'t'''Ilae, X,C1..l'1)00"1'1)<;'T'!lj€uO'<:~ ~c;eo(J.l\€ 'rou 7!;~F(J.SeLO'01) 't"~<; Oet(l.<; ,VWO'EWS' .~ XF~O''TOV X,U'1)O'o..Gex.,'rOY :A~Gt{J. 'rov ~eunpo\l, 'Tepas ~Ctj~'1 €, A' ~ (I.W).:y (I. To' L.l eO'1t 0 wa..
'TW.II(J.~
'....
'rou K&.'iv '&UGTU'j}0~; 7t(l.p0ive 'r~\l a.1tOvvt(l.V, w<; a.'&e).rpov 't'QV vouv 11.(1)&'7.[y.'r::l"(J., CflA'1lS0'itC1..S ~io/e:l x.P'1lO'tJ..p.€v OC; x.(I.~ q,6ov-y](j(l.c; xfx. v:r't'a. , 't'ou'r01) -r'~'1 a.VrJ.ea..O'lV, &').),Gt au , (:)C; ?~),rl.'iepW1tv<; O'wO'ov!J.e. EeV~'1'I)IjE
,
N oa·~O'(X.s
mLAC1..l 0 ' A'&~fL, 'ESsfL ri.1t0'.x.l~6fLevo~, XepoubLfL 'tou or:hv ~rO'o~oll 'p';_'r'tov'ro~' 6' .,j'ict.lO'ewc;, tJ. ~ , ,,~ , ,p '£.:., 'l;EO'WV qw OE 'r"fl<; ~w.; lI?flV(u'i lx-eTe1)(u O'E, cuv ex.ltvt; 'Tep<:O'oc:u~, \!. '.i!.Io1j'top 'T:(J..0(7)11 Au T~Wa·~'1(J.l fL€. •
" ~ I -
MEAi't'Y) O(l.vci'rou W a.6),L(x' 'l':'P01jjE.£u6w 0'01), £~ -ra..t<; 't'ou ~~OU 'ltFa.~S(jl 7t6:.~·t&'r~, y.al 'p ".1' n , ,r, ,,, , O P'YJ'IOV ) ,(J.o!!:, x.(l.l'1t~v60<; O"'JO''t''1lGOV, SX.0UuC1.. V.t:O'l'rPto..'1, 't')jV, (l.jV'YjV. )(.a..t (J.,IJ.w,u.0v, 'lora,; X~t. , "', . O'TOV -co» EX. 'tI1.U't"I)<; ~AC1..O''r·IjG(J.V't'a..
f
wux.~,
'T
't''Y/~ crCl.pX.O~ILOU -ro 9?OV'Y)!J-IX, x.a 1 't'w'V '1ta.0wv 't'C'",j'l ?>a.~/L6vw'l 't'ti~ ~OUAa.~, ri'ltpcl.x.'t'OU~ ci..'7':ep)'Cl.cra.~, x.lJ.l 't'~<; ,w-Yje; ~;J)'''IjO'O'l, 1) 't'"~'1 CW~V 't'C"'o'l tX.'lteX.'1't'W'J X.U"tjcra.crex..
"""J\l' ,
l~ E:XPWCTO'J a.p'J£'Je
n
KANONEZ:
A'
N , "
&eX.x.puO'~ x.a.0&.pa.~ /LOAUcr/LOU~ 't'-ije; x.(l.p~ta.e; I)'OU, 't'a.~~ '1tpocr't'a.O'[a.te; 't'("'oVuc'1t'rW\I ' A e, t'.L '}' , ,\ " " ,~ , )\W'~ '1tOL'Y)O'O'1l.),VIj, '1'UX,Ij<; -re 't'"(j'l ~opwO't\l ( x.a.~ 'tOU '100<; 't'Cl.<; ex.-rpo'lt(l.<; a.va.x,r:J..l\eO'a.~, x.a.~ , n' , 'f' ,~ , r:J..7ta.ve:W.C;'1t~0; 't'p~OO'l OO"Ij)'1)O'OV.
'n
" '.... I \ -. ~ ,,\ (/.tcrx.~cr't'(jte; AO)'lO'/LOt~ X.1X't' E:(1.0I\UVa., ita.~'\'t1)'1 'f'JI."tlV 't'ct.t<; "Ij0 Ova. - -roue; e;;~ Nt<;, W£ 0'1tetJb tic; (J.tcrx.POt; ci.-r07t;J V.IJ.O't· ~t 0 0eot.u-Yj-rop /Le orx.'t'e:~p0V, x.a. -r(J.x,AU 0''(1.OV vO'Y)'t'ou ~La.Ij(~ ~ 0 ucr «, Evsoia»
•
~ow
X(J.AE:'1t-Yje; (1.E: lx. 9AOjo<; '6i<; jeiv,,"fl~ l~,fp'1t(J.O'ov, 1) 't'ex.ourra. 't'-Yj<;0o:o"t"1)'t'0<; '1tUp 't'o &'ltpOovrov, x.a.O' 1)(1.&'r;, jc.vo[l.:.vov, ee:a.V~plX.~ 't'~ U7toO'1'eX.ue:~, Ehox.u·fjTop '1t(l.'Ia..!J-c,))Le.
@,j 7t't'oou/Lct.t
x.a.t AU 't'p(oer(1. r. Ia.aa.t
'10'1, , , "'\ crXWI\"Ijx.(J.·
't'a.<; [l.tAAOUcrll.C; x.u),a.cr:::tC; 0 r19AlOC;, ou .. o crx.6't'0r;, OU ~pUj[1'~v 't'('",j,~o~6'1't'wv ,'\...., "P ~~ n(J'2ve:'1E:, 't'OUT(U'J fLs '1taV'HJJ'I e:z,n OU't'O '1tUp -r o a.croe:cr't'o'l· at 0 a.t't'OU!LIJ.~ ere
1:'1 , /' f /' . , ~
[Lou 't'"~<; ~ux.7ic; 't'CG riAr~[La.'t'a. fJa. v Cl."('/e:, ,;, 't'ex.ouart. 't'ov .. o,c; voerou<; 'tJ[LW'I ta..(ja.{J.E~ 'tOte; (J.u't'ou 'hCL6't)p.CtO'l, 't'Ots O'w't''tJFtO~C; x.(J.l '1trt.veri'1t't'Ot<;, ZV(J. 7tLer't'wc; lJ.e:ya.'Auvwas.
r:J..l\l\or. (l.I\AIl.
"\"'1"
/fl'r. ' e A' , , " 'VIVX, (0<; HXILS-X. vect.'1~erx.ov X.OCL,,~ a.VOPIJ. (J..'lt€X.TEtV(l., r.::. ~eo/LIj1'o~ , \ ,. t'~' nr -" 7i:Ta.tO"I1.(J.erv (11) OU'I 'tJ €x.otx.·ljertc;, "t'a.P.WJ\J'Ij't'w /LOU 't'"~ x.pter;.t,
, "\ .... .1.
' '10UV iW.L',.... 1'0\1 /lOlOV - n' , E:'1";'Ct.UIJa.11,€ x,Cl. a.pov.
e
70:C;;
-
t-. T o' G(tll1'(J. x.a.'te[LOi\U'J(J •..
~o'/("'o'l'
nS~,
r;'.
l~)(.o~),w(jSY
't'OU't'wv (LOt
'!T;V
~, 1"' ' -, r.,' e • oct~ 7i:21Z.~eO't· 't'OV VO'J'J E:V up.1)O'eO't· ,..aC; a.tG\rljcr~t.:; 't'(l ct.?, '!(u'J rLa.erLV X.Op;J,,("flcrov, 't'0~.:; er·TCl..ACl.j(1,O e/Lwv ~a.x.p{;WV 0C;OXp.ptTc,)Te. ~<;
e'
1ii'.a~.
,.
-r'ii'i ,w-YjC; /Lot) ~e~a'1ta.v1)'t'ct.t l'l U7t,/(~ )(.a.L avecreO't, X.a.~ TPt)If~ y.a.l p€[1.b(J.erfLoL:; 't'{0V AOrtu/.LWv· vuv OU\' xrf:'I E'I per- IJ.e: IJWPPO v~O'Q'J M-Yj't'EP 0WlJ, ~.cd TIpO; p.€'rcl. VO~CI.. I.elv pil. j(t>TlJaov.
I
o Zpovoc,
r~
Ii]a.jt~a.
"nw'l)
~"
x.P'J?occrt IJ.'11)IL'I'Y)Te, Ot OV't'W:; lJ7i:~?,Ij~a.'10t· X.CI.'. erA',0wtot.:; 't"wv E:/LW'I (J'!1.Ct?~ -ro~<; '1tocr£ (1.ou Ste:nLv(J.'I -ro , ou:; ci.r(J.e~, we, a.pCt)'.v~ou.:; (1.1]'t'ou,:; ~ViAl)O'(j\I. Kctewp.et.
xopo<;
,
II'
,,,
t,
,
'....
'
A. yy£Al)l.6~.
1l.'.... 'X pter'nCl.vw'I, rt.lfsuo1)<; x.Cl..t t-'EOIJ.W.· E),EOU':; x,op"Ij"(s,'" x,IJ.( '1t'Y))'",1 crU[1.T;(J.VWV;, 'Y) KM,r.:; -, I "', " 0, p, " l\ ' '"\ ~:\'1ttc; 1) Sta.'10tjCJUIJIJ., 'tov Geou 'b'~V XP'IJIJ't'o.lI't'(J.· 1t&'O'tv tivOt~O'l, 't'.~.:; eUl1qcAoc·rt.'¥tfM; 'f~V huh;v' r.<iut ~(~p1)eroct' 't-Yj~ 't'putp1i:; na.pa.S;:terov, 't~'J e'{IJ(j~o'l .1eO''1totvct..
~, n011,
s.
"r
TH~ 0EOTOKOY,
HXO}:, A'.
(, vou~ ~ou 'l"pex. ELV ou ~uv(X.'t'(J.t; 'TtpO~ 'it
~\)X.~~, x/l.l 'YjA,.e~O't''tI't'(x'· ~L (il'J au~3€atLoutLevo~,
",:uO"(Lo'J V€Wpta.c;, x.at u't'0~ veta.; l'~(oa€w~.
I
•
1'1
'<1,1.
n'
,
it..
'rW'I EILW'I 'itaO(-;)~ x.a.t >tt\I';O'EW'I! (~ 't'w~ tilL€'rpwV f1.ou >t(J.x.W~! 'itOtO\l a.10"J.o~ oiOXP07tO to,,' OUx. ri.cpp6~w~ 7t€-rcpa.X.a.; 7tO~O\l OUx.e'rSAEa(l., -r.~u7ta6etat; cifLap't''tjflo(1.; OUV {i:p~ >t~~ tV j''lf-
9
au
-"
pq., tLE't'cX,vOtci p.ot ~wp'tjO"a.t. v ef1.Qt Pf.!.'JU(J. ta. v aea"7tlJt va, >tI'M WO"'t'(1.:Y(L0Y'rOY X. (1."Vrtoy, 'ra. t; ex. pU'itVOt~ eou r.pO; y 0tov, ~iop.a.t ~e'~aEO"t~, ri..X,prt.v't'e a'it€lrt.aov, x.a~ p.el~8ouY'rcX,!Lt Otx.'t'1JPI')Y· 0 (1.t~€'t'O~ 'rWY OIJ. 'ripwv 0eo; x.rt.l U7tEpivSo~o~.
1 ,,.
, T''tj'l EY
n?
A'
,
",,\'
"
~UX:tl! 1tW~ a'7t1lV(1.tal.. U'i't''tja(1.~, U'itep 'rOV Xa.,... 'rOY a.'i('J.t87j! OUx. lx.cX,lu~rt.~ 't7J'i ('J.l8w, -rot) aOt 'itA'1jatcf~o..,,'t'o~, 9uaEt 't€ x.1J.1X.cX,Pl'rt alA' ti'7t(1.VOp6)7tCUC;lpa.UAtaa.~· vuv OWVeepp.(-;)~ .'7tpO~ 't''lj'l WfJ'7t II.IJ.rx. vaY >tOPlV P.€'ra. vO'tja{)v. otIJ-ot
, , " '"'), , I
'tcX,)al va: 7u1. ~, ~Et '1(7).; 'l'~ &.tLE).et~· t"{ip6'tJ'rt l~'vr.vot), >tat (Leah·ptlJ. Y 'Ttotou, ,,:~v p.6'i'tj"f ri.7te:~pa v~po~ eto~6>tov· 07tWC; at 'rP07tot~ ~w(~a~ p.e:'l'OC ~ota.~, >trt.!. 't'7j~ ti7t('J.6et(1., y.a.eu ... o~et~~ 'rpr.gouC;.
Nex.pc"Oe:taa.
_!.... 10tf/.~O"Ov
w~
E:~
,...
~• " "'1= f1 ~ ~,I. (j , ,, 11-' "I ., !LOU 01) 't~~ E!Lr.rt. et~ 02e ...w;, t;;rt.VW~ 're 'r(oj~ 'fuX.opv~WV 'TIJ.. tVOIJ..J\p.rt."t'rt. a.yv'fJ, 'rno; i;ci),et~oil 0eo!L-ii';op' t~C'L ~o~cf~w ~El >tC'LlSUAO"(to aE, 't~v {J..6~'tlv a..'t£rt.iI 't'.~~ ",rJ.~t '(!.lV uw.'tJ~£IJ..c;.
iiI"
e~
" ., " '''1 a.~?ovc.);, x.a.~ ...aaa~ P.0U 7ac; ata- '1lO'E~~>ta:t"E[1.0/l.UVrt. , A' , ~ '"\, a..~r:;l.PW;" r.2Ci~ (is .'i~'\I fl.f1.0}.V\I'tO'l x.(1..rt.'Peuyw, utu'1tOLVrt. '1I.rt. 't'wv C'Lt'-ap"t'wl\wv ~poa"t'cX.'tt~, v F1.JO'a.~'tou 7.Upo~ (Le, >ta.t a}(.Q'touc; a.tWVtou.
' O AO't~Oj,{t);
r-
'1t(J.(JrJ. ~
-
'1joO~llV,
"
·~ · E't€J\ea-rt. ,
'''I
"
e'
"'"
.....,
Po:.VTLIJ"P.i;> S(J.~2uw~ !LOU ril'v~, a.7t07;AUVOV 'rQ.. eJlY..'t), x.a.l "t'PlJ..ulLu,'t'(1. "t'.~; ~ux.-iic; [.LOU 7: "t'E..... ouo"(l. 't'ov X pto"TO~, 't'o~ lE'7tpOU; iW(Levov >trt.~ alp.oppoUc;, or.(o~ a..x.00CHt}9wv~; "t'~:; 'ito6oup..iV"f);' a<:>,-01) 't.~ a~ 'ittv"t'Et, ~oee'Jou EL~ EtpYjV'tJ~.
,,.. _ N , " "
!)a*, 0',
I)sTj '7tpO; 'rC}>"t'iAE~ 'YEr0VfJ.,
'0 '
ti!J.CLp't'ta.t~ l1.'itip1. 0f/,'Lt, d~ a..1tetpOUC; a.twva.~ AE(oO"(/t ILOt 6 ia7tot vo; .. .
~l'
TU"ov 't1i~
"rV-;'~.
iJ-rov
~ , '\
"t'w~ XpOVLYc';,V (LOU }(.op'Yl 9EufJoo~ Uit6.~~~wv· r;.a.l ..
)('0),cf~EU6at'
r
Kpt'r'hv
'
~!7.POVil.l.€VO;'rCl.tt; "t'EY..Ot,.O"Cl., UTO~ i.'to
N
CllLou:; 'TO'J ~EOU 'f; s"r'rjart., x.at C1.(J.a.p';lrt.; vop.<:l (1.UTO'J eoov"wO'(1.., VO/J.(~ TOU VOO~, ?U1. u7.0itU~'7..; 0 6:JntO<;, iJ 70U:; Vt5fLOU~ Aa6ouO"rt. 'r1i~ 9UaEW(, E'J "t'c:) o"E7t't"C~<TOU'l'Ox.~, ~6fLOU~ art.21'~6;!LOU j(.ex.eur.o't'fJ.~OV. ...
.J._\I
, ....
1 ,~
t:\.
....
,~,
f"
Apo~
,
. !-'U IWI. "t"O\l P. 9'0'1
,
90@'rLOV /LOU, 'tWV El'>tA't}ILcl.TW'J 0Eo't"Ox.e 'iW..Vo.P.Wr~· 7..'1.1 -ro'J lAa.ppO~, cijV" ~;;")'O" X.1J.-;a~l<o.lO'O'l, 'tau utou )tal eEOU aou ~aa'ro.~E~'i p.~. 7..al 'rpLbOV 8~o8eueL't, '";~~ r.Ro~ TOllva\lW /I.'r/:'lV ~rouart.v. ,..0 ~a.pU
~ -~ " Sf
"t"(1V C1.. ...
N ~..
'"
€t~OV,
\
"t"w~
po
-, Ot>t't'tpu.wv Evoetl.,'tj~ ~, II- '1:
,,~,,',
"t"ll~
1
~~rt.rl.vta'J, 'rOU ~t~u 0'01) Da.\lutLv'tjn, U7t€? 'ltIX.VTa.~ X.q..!J.£/~l',J1.~.'tJO"C1...,'t'!b alJrl}o~Y/lt'l otoou, X.'1.L'lta.P'1.QEta"O'J "t'ljV x.IJ..TOLit'tjaw~ t? .!,..
O"'tj; t~, X.0'rjo"TO~'tJ't'O;
-
,
itu.t
,
,
, T'tj'J
,
, E'J'J-
!~?:_
.9.:...--._._
8
npoao(l.\Ov.
""
KANONEI
TIlXve:ucp'ti(l.O\ ruip'rilpe:~.
tJ., ,\' , , n' V'r}1'€. x o.- · , ~,cx.l@~ x.cx.IJCl.rwrcx. 1'0'1 t:\ - ep.~u)'. 0\1 '1tcx.MJ/nOV, x.cx.t ~Ct.)1'O<pOpOV o: VU(L ~;:ou. ,,-' ~@€cx.'TC'O: t-' pcx.V~@€. Xll.t~€ Odcx. a-xir.ll. Xll.t@S '1'€i:;( OC;7.PP"fl)(' 1'0'1. XIl. tpe 0;:0'1 a~?'tj 'l!lC; x.u'tjaIl.O"cx.· Xa.~..; 1 @eav6~6Ct.)(1tc;, 'tou 'A~cip, x.cx.l Eva..~ AU1'pwate;. Xa..~@~ 'ltrJ.'1't'W'I 'TC'tO''t'wv 'to x.pa:ra..t6.l(L1l..
Xat@e O@ove 'ltu~t\le 0EOU"PO~0'l 'to ap,a.@av1'ov, Xtl.t@€ 7} I-'-ov'r} ~Acx.a1'iatl.a(J.· x.(J.t x.p'tVO'l EthO'p,ov. Xatre J1cx.Vcx."(Lcx., ~t .~c; .nu1'@w61lfJ-E\I, 't''iic; 'ltFe;lljV a'lto~&.O"ewc; ~iar.otv(J.. Xcx.tpe '7':ocv6cx.ufLC1.an, otX.OU!J.svllC; aja..).).[cx.p,Il.. Xat?e 'r.~V'twv 62ao~6~w'J x.Cl.uXll!l-a. XfJ.t@e 0 Aelp.wv 0 eUecx.A~C;, x/J.t etJ(~~llC; u..;(@ll.v't'e. Xcx.t?e x.\J'lt@f~oull'(J. a.p.'7teAe. Xa..tpe x.oc,;&.x.cx.p'7t€, ~Acx.tl1.nrx.@Oeve. Xoc'i:p€ iJ p.U?~~'100C;, ehou <pU'tI1.At&.. Xat@e auv~ev~pov, x.cx.t e.jax.l0<puAO'l opoe;. Xcx.i:pe ~et'7t&.pee'le, 'twv xa~h-wv 0 x.y,7to:; (; EV;(Cl.ptC; •• Xl1.pa.c; "t'~v Jtcx.?~tcx.v (MU ri.yv~, ·"A"tj~Ct.)O"OV efJf11CAarxVOe;' x.1J.1"t'wv ~(J.X.2uCt.)'1 we; ci.r.riAA(J.tO'l, "p.@7..'1 we; 'tE~cx.O"cx.,fLo'l'1I 0eop:1i-ro@' x.al ~et'lw'l Ex. r.ri.'1"t'wv p,e, E;a.yay€ ';0'1 ~ou),ov crou ~i0!1-cx.t· tva ~o;ri.~w ae' ~vrx. 'l'tOat:l p,qIJ.AUV·W ee, 't'~v "t'(~v ov1'W'I 7tr7.v't'wv ur.s@i;(ouO"a.v.
TH
AEYTEPA
E~nEPA2:
KANONEI~THN rnEPArIAN escroxos.
nOIHI.UA TOY ArJOY
o
IQ2:Hcb
~
TOY YMNOrPA<I>OY.
nan,
t\ ,
I'_'
IX.
Hx.0~''''
' '" fJ. " ' xcx."t'"IJ.puytov· 'ltL7t"t'O'JTW'I er.cx.vopvCt)O"le;IJ' cx.'1cx.Y'Ie·7t'tcx.lO'l't'Cu'l "to ."\ lll2..'j"":''fj~, f! , " B' " , ;" F~ov' puacx.~ /LS x.tl."t'cx.o~x.'l)~ 't'Y]; pooeFIX.~, X.'J.l 'TC'UpOe;X.O'oeO"TOV,-r "(,v cx.tcuVlOV ~(o)1jV 7t(J.~~I X. 0/Le'l'l) fLol.
f'-'
.L .c.. .:.:; XPI~TIAN°N
EV ci'7t0i''1(~ael O'lJviX'yp.cx.t, 'to 7tA~6o.; EV'lOc7J'I 't'W'l 'r."t'"cx.tap.&''tw\I [1.ou, x.cx.l 't"Yj'l 't'ov K &t't'ou
a'lt6~rx.o"L"· Aia'7tot VIX. 0eo't'ox.e £ua7tArx.y;(VLq. ecu. au
wJt
revou,
Oettl. p.eatTetCl.,
)w.Tcx.AAaaaOIj(1IJ.
rJ..u-rov "t'~
7tcx.VUp.'111"t'e· Il cx.p6eve ~ 0eov aW[LCI.'tCuO"cx.arx.'llip6ive 7} 'iti'j"t 7tp6~~'1o; ;{r)-tj; 't:~e; a.tCt.)VLOU ).ti.p.~o" p.o~ pw~~ 't1i~ p.e-rIJ. vo~cx.~, ~tcx.).U01J(1IJ.';0'1 ~6~l)v 't'W'I 7t"t'IJ.l(1p.aiwl/L01:J.
D rx.p6eve fl-Ovtl
~ , vu» IO,c)U· '7tpC.Ciae,u'iili f1.0L ;(&.pt't'o.;, rir.oA).-jp,eVO'l.
, " ·' " _I. ' '\ ' xrx.'t'epurov, , 't'll'l axe:1tll'J p,ou x.cx.t aWl.V U.".. tA'fj~~'1, "rOC O"T:llayxv(J. "IJ~ ~£~~ov rive:~"(p,iva., p,.~ 6p"(ta6~~ fL'tl~e '7t(J.prx.~)'E~~C;, p,7J ec1.O"~~ O(J.pOi'le p.e
o8'h, .y'.
'to
. T<i> 'ltpO
'rWV a((bO/ldv.
ll&. v't'et; ot Il@o~'ii't'a.t, ae l\'I ll"t'iptl. ®;:ou &. '1eX1}FuT'tO'l 81'i aup.go'AW,I r.cx.p(J.8o~w'I, t:N ifLStt; 't'cX~ EX.b&.o"Et~, 't'FO'.vw~ t~o'l't'ec; 'TCla't'£uop.e;'t, x.rx.l E~(].t"t'oup.€V, TU)'}i.V ~t7. o"ou, O~~cx.~ i.AIXpo Tll 't'oe;.
TH~ 0EOTOKOY, HXO~, A'. o6 ... ' , ..."\ P , , Ct. , ", .lif<p 1)'.; 'lt1l.1l."t'u"t'eFa, ot)PlX.vcu'J aUAMJ.QO'JalX. 'rov ~av't'(J)v ~tov, x.at tv rJ.j'l.rul.lX.t'.; eou
I,
9
CiUVE,
x.Et'.;, 't'ovauvix.0v't'lX. x.or; iAeUeepwaov~
1ta.v"t'rx., ci"(vl! ci6£v t)te't'eucu a&:, "t'wv auvex.6vTwl
~Etvwv p.e 'ltrx.Owv, 't'.£-
J;u't'w" tV &.,,~"(x.rx.t~, x.rx.t l" O)'i~eat 'ltP6P.rX.X.O~ 'lte<rux,Il.'.;· au.'t'w'V ev ~a).~'t'~ 't'ov ~lOU, &.j'rx.Ol! )CUgep,,1jTt~· ~lO tx.e't'ev(J)v ~pti~cu ao~, 't'l!V a~" ~o'ljOitrx.v K6p1) ci"(v~, ~6>p~arx.t T~ ~OVACPaou.
1te~'TC'op.ivour; x.rx.p~irx.~, 1tpOc; ?vO"rx.t p.e x.rt.l 6Ai'fSttlv.
&ia'~owrx. 't'ov x.6ap.ou, aet>'r1)ptrx. 1tta't'wv x.lX.t &."'rtA'lll.jJt~, 't'ou~ EX, ~rx.ei(J)" a't'e"rx.j'p.ovc; p.ot),
ae X.OCt~~x.purx.
~~, ~'.
Da""',yve,
1tpoa~e~ej'p.i"1)
1t't'rx.ta'p.6.-rcuv 'l':OAA(~'1,
'pd~~o; E" -ni~
pt~'t);.
M6v1)va;: 1ttO""t'ot !Le';'a. 0eo", EAT.i8rx. a.X,(X.'t'lX.tO"l,uv't'ov, x.rx.r. 1tpoa'Tocatrx." K6p"ll ;'x.ofJ.e'l, "rOCt'.;aoct'.; 1tpea~e~lX.tc; ~p.ci.c;, AV"t'pCUa't.X.tex. 'ltrx."'''rOlCUV, eJ..6pwv OPOC't'w" x,o.1 o.opa't'cuv, x.at • ~Acfb"llC; x,,,.l 'TC'EtplX.a/lowv·tvrx. a't: a1tt.X.vO''t'CUC; 8o~a~(t}p.ev. Y)'6l~Ot)c; ip.cpcia'E6>C;ci)'v~, TOV VOUVP.OV b.)(.ll.Ocipt.X.arx., i~cu't'oc; Odou 8ei:~ov lp.T.AECUV, 't'o.. ee~rx. AEretV ~et, cptx. v"t'4~£aalJ.t 'rei 6~i:ci' 'ra. 6e trx. 'ltOtei: v l~P.&:AW~ eHrx.; or.cu'.; tltpUj(t} 9Ftl'-"t'T,V, )(.rx.t 8tlJ.tcuvf~otJatX" x.OAlX.at'l. x.o.t tm€pfl.rx. X.0'1, x.rx.. -rei:X.o~ tiT:poap.rX. X. "I)"t'O" d.. i lJ.1) ~6,,"I)v ciyv1J, eeo't'6'1.e aX.Pll.VTe· au rap /loot e).1ti.~ x.rx.l acu't'''Ilpirx., x.rx.i. ax.€1t"ll i<.l1.t ~01l. " ., , 60;, K(J.t '7t'(X.prx.~'t'6>!kI1.TCUV aurx.(J}?"IlO't~.
o v X.E)(.'t'''I)P.l1.tIi.AA"I)" e1tt ),r.c;, 1tPQa~ci,;,tv
as
Ii.I1.'t'cigI1.Ae -6@riaoc; 'ltOV'liPOV, ix.6pou X.OCt1trx.vo'Jp,,(e,Jp.IX.'t'rx.,"ra. x.CX,"t" ElJ.0U E'lttpEp6p.evrx., y.rx.l. g'l8uao'V p.e 'r-t)'I a~", tax. uv '7t'rx. vtX.fJ.wp.'li"t'e, T pcu"t'0'1 ~e 1. ~ t~Tl}pOuaa., &.~7ip.ovrx. tibArx.bii, ::ro'l dAt'l.Pt VW~ ere )'e~a.~pov"t'l1..
a
Av6Facuat~ ~tl.VTCU\l, 'ltt1t't6\1't'cuv au e1' tia6e"ouv't'wv 't'ax.e'lrx. ir.tax.E~t~· Sto "t'Ol~ 1tOC?IX.1'C't'wp.ocat '7teaQv't'rx. X.Il.A€~WC;, 'I.rx.t "r~v ~ux. ~v VO'1ouv't'a.~ Geprir.euaov x,,,.' awaov, tivop&uatJ. p.e K6p"ll, "t'~ r.a.vrx.A'l.ei: x.etp€9'OU ~ea1to(voc. • . ".1. ., ~ (), " , vetrx.v aou a.'VT~,r "'6>'t'li~ttX. 01tAIX., E~ \J'fOUC; -ra.l.u, OUO'(J)'ltWas 11rx.~vev€ 'ftrx.prx.a~ou !JoOL, 't'''Ilv n'
"" I "... ,,.
. ).'¥J~tv
x,ocl O''I.Er.1)'' x.a.1. tax.uv, p'~a Giou, &.~tcuOwe::oP.OCx.6.ptaln.
("0'1
'1'OUrlpx. ex,cl.)('OU, Vlx,'ljarx.c; 'TC'OC 'VOUPj{t.X. aCU't"llP[tX.C;&vv, •
llt.X.l&.'t'f.oV 6etov 't'ou A6"(ou «:,(",1), Ep.e 't'wv 'ltov"Ilpc';)v ep,,(oc(M''ljptOv, U~t1.p~rx.v~rx. 'ft."el)!Jo~'t'(UV ~ta. '7t'f-ri~ecu" rx.tax.P(71v, X.OCf. 't'OUTCU" ex,~A"IjpOUV't(J., 'ro 6eA'l}f1-rx.tipp6v~~, 8ta. -:1jc; P.€'t'rt.VOttx.~, 6e ~~O'l @eou X,IX.TOtX,"I)'t'rlptov.
("o@Q' Ea~6.'t''!l 't'1i~ t~680t) p.ou, x/J.t ~ux. r.~ i((u?tafLou i~ 't'ou aw,.,.~'t'o~, ~Orleeloc p.o~ tpli~ vllet XlX.t 'l':p0[J.ll.l.0; "(E"OU, TOUC;er.t Tt6e!i-Evou;, E'1.6eou~ 't'ou~ riop6.'t'tlUC;, eX. rVl) a'7t'OaObOu(i(1.., x.rx.t 'ltpO~ 0eov J.ttpttrcu"(ouaoc fl.E. . n~-n, t;'. I1CAa.rx.VWV iwv«v.
Ev
nVA"Il :.
O=~itl1~, 6.it't~vo;
au 'r.i~u)(.Il.~, 2
'7t'''Ily'lj "t'e <?Ct)'t'o~ rl8.J't'ov
jtl'o"rx.~·
':'0 jrlp '1:A'ljp6>~"',
.:;:~
KANONE}; 10 ~ .. ~o't'·t1'rO<;(J..1';rJ.'J £crl'~Ij'ic.)(j'ev, (J.1';Oep'rl't'w; e';l 't',~ [.L1j'r@q.aO\) ., ,,' -" e ,. ~ -, "t'T,<; 0' E'I€vyet(J..'1, Y..rJ.!. 'r~v rJ.!:IA"t}v ~prJ.beuEtc; 'rOtc; x@'1'oualv •.
N ,
n' a.vap.wiLe'
.. oU1';ep puatx'ljv,
:Ea'rll fLEXPt aou, []a.pOiv€ 0 M.voc'ro~· Zw~v "[cX.? Xpta'rov eltuop 0P"ll1'OC~, 't'ov ~wpo{J[.Levov 0 .... , " "0.' 'tl'" xa.v(J..pwc; et<;(J..u't'ov 't'OtC; '7t'ta"t'euouat, 't'~V (J..vOCV(J..'rovcx,t veLrJ.V (J..1';OAu't'pWat V' "t'ou"t'ov IlrJ. '1cx, , x jt(J..o.t'r'rjacx,l· AU't'pw6lj'irJ.t '7t''t'fX.tCTlJ.a.TW,'''t'oue; ~ouAo.Ue; aou.
M upou vO'I)'t'ou, ~oX/tOV leyiV'I]aa.l, 'rGU 7tQ..aa.v 1'11'1 T~v £uwSlrXa(J., V't'o~, "t'lic; eeo 't'"1j'rOC;, 't'o~; 6:r[.Lot<; JIa. vo: IlfX. 6eo vup.rpe· ~t o'TCe@ 't'~ euCt)~ l~ 't'1jc; '2t'@ea{;e~a.c;0'01), 'ltria!%.vti.'rl~t(l. v eA(J.,f10V, ix. ~ux. -Yi<;'t'~<; Eft-Yi~'TC(l.p(J.'"'t'Q)aeCJ)v.
Uup 't'6Jv1iSovwv, apo~pw~ x.(I."t''Xx,lX.!.et1-1..£, x.(J.l6Alge~ ad "t'~v "t'a.T:WJ'ijv [J.ou ~UX11V, )(.a.l. -r.po<; &"t'01';OV, ErJ'a.atrJ.v auvw6et )ta.i ti.aeap.ov· 7) "t'O r.up 't'o 6etx.o'l a'1tox.uiaa.aa., a~iaov 't'OU't'o Y..cx,"t'(I.[L&.p'l. -Ii e!lo~ a~'t''I]plfX. 6eovup.pe. '10'1,
K«&t«r(l-i%. To.,
't'~<pOV
crou
I(d't'.,rp.
x.puO'a.ul-ti<;, 't'ou l)AtO~ 't'~c; 8o~"Il<;' Acx,1'-'l":tiC; AeUx,oplJ.·~<; "t'ou pw"t'oc; "t'ou u.~u't'ou, .. , 'VepEAII 'l':upaeuouaa., 't'ou Ila."t'~oc; "t'o &:rca.uya.'1'[.Lcx" ."t'~c; X!l.~~t'l.C; p.ou, a(,-bAuCJ) 'ltouarJ.C; 't'a.e; ),OP'X<;, pCtl't'a.ywY'tlao'i, p.!l.?fJ.lJ.pu,(X.t~ ti.X.'tl@(f't'Ol~, xlJ.l6s€o:c; ?:1:Ipaeu!LrJ.O'w,
A ux 'Ita.
, '"'I '0' 'a * "a , '7t~09'1l't''tl~ 1';(X."cx.tE w.aa.'t'o, "':0'1 eicv a.v pa.it'l. X"p~O''rov, ev Y.O~Atc!au _ e1 tpi pouaex., '7tii a (X. UA"I)Va!L(X.p"t't!l.~ x.(X.'t'a.?Ai 10V't'a., 't'wv ~ e 'l":la"t'(~V "rrJ.11 v ... tic; <fCJ)"t'a. "{wjOU-V't'rJ..
p, .. a!l.ta.c;, A a.olC; 'l)'lI 'H.t.· 0
~Yx.
..
e'l":!. '2t'OX.OV,1t(J.'t'a.bcX.C;ev a~ Ia.O''t'P~ a::arfpltw't'(J.~, 0 "t'~~ dp~y'YJ<; 7to't'rJ.p.oc;· ~ 'it'l)jlJ 't'ijc; ri j(X.Oo't''tj't'0~' (; a'rlJ.,ovl1.<; ue 't'oue~a.pt6fJ.oup:evo<;· (; 't'wv Da.'t'i@(t)V eeo~ eUAo),'I]'rO~ St.
~!c; op.gro~
,
I
"
GeoW!Lge lUa.pt(X.,·~ &/..r.tc; )t(J.t '1}'j,~g.'t'{~V up.vouv"t'CJ)v 9'e, 't'cX.~'t'wv r.'t'a.lap.&''t'WJ p.ou astpci.;, ~ta?p't];lJ.u(J.. 7t@eaget~tc; O'OY, "t'cJ> avv~ea!L(~ 't'-ii~ IijlX.'TCT,C; pVJ't'ou auv~'I]IJ'OV, 't'ou~ e va-pi 't'O\.l~ X a1j~01je*l v p.e. ".11.07':OU'; o: 'i • I" ,
I
J
il'1.p6ive, ex. blJ60u p.e 't'wv (J.taxpwv fJ.ou '1t'@rX;ectlv,x(J,1 )t(l.'t'a.7':F&'uvov a"{v'~, 't'wv '7t(l.6Wv ftou 't'O ItA\)~wVtOv, ItIJ.~1t(1.pSta~ [J.ou 't'~v 7t6)pwatV ~~cl.AUCTOV, y.a.l 8(~p'tlaaL [LO' '7':'11"rhv 't'~V "t'wv ~a.ltpUW·I. .
.. :S:
A va.,a.ye
a ou OUIt € a't'l J( op'tl' au "(~p !loG 7t(X. v'tj v&.l~@(J. V1'OC;c,')~O'f.Jc;, a.twvo.; "Al~ ZP(J..v"';e na.pOZVla.c; fJ.a.etJ.a.pu,a.'L.;, Y.1J."';(l.vjcl.'ouaa. 't'ov x.oap.ov r.1l.~Oevtac; ~w'ri.. ~tO &.vup.'iOU'l't't'~ ce x.@a.u,cl.~op..e'l· eUAo,et't'w 7) )('Tta~c; 7triaa.· 't'ov KVplOV' )(.rJ.tu·m:pu~o{JTC.1 stC; '2t'IX.V, ,rta: ~ ,,:ouc; a.tWVrJ.~. ];'t'cl.[J.vov ee ~~ p.(hw.x. y.tlt't'"IlfJ.EVtjv, 't'7i~ 0eo't'"Ilt'0c; E'yvw[Lev KOF"Il, )('LgCJ)'t'OVY.a-t 't'e&.'l":i~(l.v, xcx.l A'Jx.vt~'V 6?Qvov 0eou, y.ll.l 'lta.Ar£"t'tov x.!l.~ "(ipupav p.e"t'cl.jOUCTIl.Y,r.poc; esicx.v 'w~v 'rov; 'Ia.!l-iA r.ov't'Q.c;, £uAo,e t 't'(,) 'h It "t to'tc; '1triaCJ. 't'O~ K uptov, )ta.l u,:,;epu~o6"t'CJ) d~ 1t~ 'V't'a.e; 't'ou~
1\1(~p.oc; 1v "t'cJ>x&'A1el
a
(l,t6) ';1J.<i •
•
TH~ eEOTOKOY,
a
t"'), \ .... ...." \
HXO~ A',
\...
If
_'- "{x.u2'J.'I 7t(J.'Icx.O'<p~A'~ '~~ x.sx.'t''tl(,J.e'lot, O'(t)"t"l1Ftcx.c; ~fLwV 't'tic; n'ltl~a.C;, t'ltt O'o~ 'l'tlO''t'eUo/Ls'I, ' ",t ,,1 fJ...... , 'YSO'tOX.S a..r.).a.. revotJ, 't'f)~~ Otx.e't"a..tC; O'OU ),tP:1}'1 )r..11.! n!x.0~ apP'1Jz."t'O'l, X/l.t 7tpOC; -ro tJ0'!-V 'L'ltI1.VO''t'(r,); WUVO'l' eUAojsh'(U "" x,'t'lcnc; 'ltxO'cx. 'rev Kupto'l, x.(J.t in,-spv'fOV"t'w sL; 'ltcl.V"t'a..t; 't'o0c; cx.tW'Icx.e;,
't'ou }t~p~~,cx.c; O''t".svcx.rfLOU p.ou, EVW't'£(ja1]'t~ cpwv"iic; ,X.Acx.vefLO~ ~OV, Dcx.'1cx.)'toc· deO''ltowt1., !A1) '71:ocpO~~ iO~J ·O'1J~'t'Pt!-tP.O'l, -r1ic; &.QAta..C;p.ou ~1Jx.1ic; &.AA~ 'ltcx.p';'(]l..0v fL9t, 'L1J'I't'eAst!X.'1 AUO'tV 't'W'I '7t"t'cx.tO'fL,x,'t"Ctl'l!J.O',)· x.t1.t zt1.pa.c; 't'"~C; fLSAAOUQ'1]C;fLS &.~lCr,)(jO"'· tva. es ~o~a.~(t'> de; , , ,'7i'(J. v't'(1.; 't'OUe; a: tCU '1cx.c; •
'
A x.C,U!l'0'11
elt
" 9t1.6[i'J."t'Oc;u'ltSpcpvo:;jc; -iJ'~?O!l'ag6Ao~, E~!tx.6·mn x.&'p.tvaC;'t'v7tov, " 'YEt viouc;, ~c; ouSe '7tUe, "t"~C;~6't''tlTOC; (J.,r6ivou ~'1 U'l'ti~u 'IlJSuv' , ,r K' ., " fLd,'fwv-sv' Wl\oretTcu "Ij x."t'tO'tc;, '7ra.Cia.. -rov lJ?'.OV, x.(J.t "me?
n
,
au yap
av; i~e~C1.'t'O ~Ai~~O &. VUrJ.VOU'l't"€c; &. va.,,
I
'~
,
('
...
.
n~;"
'9',
To1tov .. 'ii~ Q:yv~~ ),QxtiO:cGoIJ.
X(J.Ta"(~p(J.tpW ers' 'tVC1.~ta. 'ji,a.!l'y,c; /Lou) ~w"fit; SstvwC;W@UO!LEVOV, x.a.l X.~'t'a.bpW~a.t poE crrrrJ.-
'6' tepov (J.vet.y.'t"opo'V, X.et.l x.a. cx.pOV a.)."Ij6(;); ~~O'tAeUOVl'O~, x.(1.t )(.p(1.TOU'I"';O~ x.rJ.6cip't'{r.)v T:et.O(":Jv xiOa.pov.
ffJln"" ~tGl'v'YJ~
l;'6j(]ov 't'"ii~ o-apY..oc; TO 9po'rl)p.et., x.cd 't'WV '7trt.6c-;)v DapOive 7taUCiOV 't'(n 't'&'paz.ov, 'TOU ipolJ, D -, , '.... ,~ ,~, " ?~u)'ov't"o;, 6EOrE'I'I"rj";op 'T~ CiiW7t~ rrou, x.cx.t el\T:~(jo~ x.p"tjT.tua. ere ex.o'rro" xcx.t'e' uo» T:??! (J"';'J.'Jtcx.v, 7tE'ltI\O·,)-r"ijX.OT9; x.u.~ cx..,,"t'tl\"tj'ft'l·
, ... ' . I, '....
... ",', 'ltpO; cs ita. "', T:a..cr"~ r"'{rjfL~ E'ltt crOt 7te'ltOLVa.· P."1j x.rJ.";(J.Lcr'j~ t 'Jv(j , -(, • \'" v1;t"ljV, Et; a..tWva 0 OOUI\O; O"ou' (l.1jO e'j} ~Ot fLOU x.a..'t"cx.rE l\('J.aa.'t"w:;(J.V , 0', vO'Yj't"ot e» <v?Cf., -;'fj; €x.~"Ily..~'7..; C"U),A('J.bci'ne; !LE. A'
(j " (j , , ,• ~ -.... ' ~. •
'-'.' Hpa.. "'f) '/ 'fux."1jv !LOU uEC"r.Ot »a;
ll90cr61'.OLOV.
Ti~~ OUpI'X.V!W'I.
I I"
' f.l .... aV!J..ytOlJ va:'n'IJ.WL)'tE· x-'1.tpe 2I1.crtI\EVOV't'(r,)'1, -ro a..'1'.i'~)·.'t'O'J S' a.P!l'OC;.'lJ .' T:rY.V"';wv ,r.pocr't"OC!l'tlJ. 't'c-;)v r'riYf..'1C-;)'1· X('J.tpe ~cieo; cl./LiTP'lJ't'O'J· a.x.'J. ":aVO'1l"ro'J u~o; ,,/~cx.tpS l"1.PX, 0),,, ~o!J.i'J{rjv x.a..t 'r:cx.pci.x.A'1l(]tt;.
X~'I:\-n a.tpe ~eou
#
Xa.tpS
nI'J."tpo; 'Ztpoa.'J&.px.o'J vUfL9"1l 'it(1.vrJ.p.w(1.s· Xa.'tpe 't'ou ertiva..w;'px.0u, ut01J l\hl-r'tjp nC1.~ei'le· 't"0 O'Y..cvo; "t'~~ ciyveta~ x.a.i.pe 'A~a.p., 't"tiv 'E~e!l- -iJ cX."o(~O'.O'a' X(1..i.PE VSpiA"Ij OAO?(.)'t"S TOuc; '7ttO''t''ou;, 7.eF~M,).7touerC1.. x.a..l er~dr.c,u(](l, . .
?<UTO; &''1tFoat't'ol.! es~ov u.. vtix.'t"opov· Xa ~pe EUX.IJ.@'1tt:x!upa, "~~).~I1't"·4!l'IJ.Cia er't"cl.xtJ'J· X('1.~FS ~'J0"~\)x.o6v't'wv 1J riO"o~A"h~, 0~o"t'o)t~ rivOC.SCUGL;' XIJ.LOS -i) 'ri([)u?U- 'jtci.v.cx.~'ltPQ; 't"n'J r" '. , .. -, ~ .. , . ~w'1lV, e 'ltC1.1(7..), Ou eo: 7.oEabew.tc; !l'OU. ' I 0';'6"1) '7tO~x.t),~ ~(Elt4ct.~SI., 't'1J'I 'r(1.T:eLV~V fLOl) ~1Jx.1jv· 'iC('1.l'1tFO~ ~1JaOV i(7..0£).)tE~, &'1t0y:w:)!J'l(ul; 0).0'1, 'ltpop6cl.O'CI.!l'cl. p.e (fW(]OV i.>c; a.:yae"f,° i'7tl ae j'~r 1<.(J.'t'efuj'ov, T~V x.pa..rg..tXv ""foa't'cx.':i~rj.v l':.07.t ~fjx.urlJ.'1, p:~ Ei'.7W"6) ·dj.; ~t -r"lfO'EW;.
\ , , "", •• <
X (l.tpe
,.
TH TPITH
KANON
E~nE,PA}:
eHOTOKOlV.
srs
TON rnE-PArIAN
nOIHMA
HlANNOY EYXAITQN TOY KAI illAYPOnO~o:!
E[JIKAAOYMENOY.
'JCA"t}pwao'J a."{v~, O~La.c; a.t~eaew~ O'JCw~ U~V-rl(6) aou, ·'t'T1V SO~(LVll(Lvvll-~'tI-rs, x.a.l ~E"((J..AUVW 't1!'J floqa.AO'JCp&'JCet(LV, OATjV.'t'1!V Y,fJ-ep(J..V,'tou ae a''JC-t(;)~. fLt,a.AUVa.V'tO~.
a'top.o.
!l.0U
To
Xcf@taa. t (LOt 'JCevOo.; X/1.@(Lov'li~,xct.t 'JCa@(J..)G).aew~ 6tLa.~ 'JC t"'nov, X. a.pr;. Ita. t 'JCapcix.). 'tIllt.;, 7l apa 't'ttJV opOoSo~wv @eo'tOx.t L\ea~otva., ~ x.apa.v 't'C!l x.oa(L~, >ta.t aw't"llpfav 7:"Il,,{a.aa.aa.
SI.;
i(L4uX-at;;
'lEO';
1tp ia.~'!trJ.6wv fIos &.vtX.a't'''Ilaov, xa.t Iltpo.; OsLO'l u~o~ 'tii~ &.r.rJ.eetrJ.~ etaa. ra.,,(e.
, Y ~epn@ars)'ova~,
II p.o'Y"Il 't1;'1
xOt; x.at ll-ua't't>to,;
oupa.vo.;, SUta.toauv1j~ &,ve-tetAa.; ';;'Ato." Kop'tl xat £b).~a'tljaa.~, ~t; AOrt'JCapcf8ttao.;, ~UAOV C(t)'II~Of-O~, ~~ au ~a"{ov''t'£~ au OV"/fax.op.tv. , "6·" " arV"ll, 'tCIlV ~ot"llp.a't'wv 0 £O'J afUp.a.'TWaa'1a· 0 tV tx.e-ttuw a~, (X. 'It 0 )(.0.. '
f \ ,
~uat v 't'W'Y ~pOTWV, ee(~a~aa ~a 'Ya.!-LCt>iLs, c!1 ur.e@ ~uat v 't'6x.~ aou 11r't''tIaat, T a!1-7.?'t''tI(La.TW'1 i;p.i. v aurx. 6)p"llat v, x.at 't~v &.ra.AAt(1.at 'I, 'tT,V Sta.twvi~olJ'1a. v, Ilo: Va."(L(J. Dapat 'Is 'It(J.'IV 11-V"ll'T~. 'TOV aTu. X. Uy 't"iit; ~wii<;, &.a'Yt0F(t>~.;" ex.~ua(J.tra., Xll ..t &''Y'tIPOTW';&. V IJ.bA(J.a 't''tj aasra: , A1.P.(~ rra.)(.tta(1.Y ev6iolJ ~p(~as(t><;, 't'T,y ~ux.'I)'Y p.ou 1l't7jp~~O'l, cX.p't'c:>dwv 1tPrX.~SW'l, aps't6Jv €v i6 'AIJ.tc;>'!tttX.vrJ.aa. . .. ' Ex. aou rinbAa.GT"f;G'S'I, -1J(J.tV, 'to cX."Jeo~ 'to &'fLrX.e(J.VTOV,euw~~~~ov '1':a.arJ.v "t'~v &.vap(J)~6nl' 't'a, 't"c~ Od{:J (Lup~ .'t'1j.; a.V't'OU ~uas(t>~, 0 na.'t'@l ayvocva.px.0;, x.(J.t £)(. aQU jevop.evD~, uno X@6vovMapiet.-IIa.vc1.lJ.wlJ-s. ' ae'JC't'i)e;, 'A ,relote; !1-e'll a.t~ea!.p.ov, 't'OtC; Si ~po'toi.~ . 't'~FtOv: x.al ~Ptx.'t'O'l 't.~.; '7t'Ovllpia.~ 't"OL~ IltVEU!1-rkoOW, 1:S@ ~taTet aigoWT!~, 0 ~a(J.e'lOt, 0eo't'Ox.s ~ux.<X.~ 9W'rl~Ol1-eO!X..
H x.~pa
.Tb t l~DC;. (Lopl?lie; aOI) 't'~~
U'lttX.p),.SI. aw)(.(l.t
x.~'t'aa'JC(l.-
Opoc;'t's 'JCpoei.Se, a!X.'1~~l t1..l(J.TOfL"Il't'o'V·x,!X.Tu.ax.tI)V 0 ·Abga.X,OU(J., 't"&TUpwEl-evov 0 Atx£l~' opo.; a.lAOC; !i:jlOV, X-r.1.1 EIJ-lIJ.'1te; )(.(1.t '!ttDV oroe; fla.vup.v"ll't's· {i 0 ®eoe; )(.(J.'t'otx.ijaat 'llU~6)(.~aEv. 9&~6v ae ·'JCrJ-Aa.'t'tO'l, 'tou AO)'OU )'tVWax.o(J.Ev, ev {~ ob,..'I)a~c; acx.pxtx.~~, £)C.a.tV07tO~~cr£" -1J(J.a.~, CP!j!l.FiVT(1.~Tot; 'JC6.~Eatv· OeE'V rirvlJ 0eou IJ-'t)Tif'!x' as aebop.Ev, x,(J.t 'to'll ex. aou revv"ll6ivT(J. 8 o(!.i~OiJoSv, . It
.
n~1J, a'.
01'0'
a~
't"~
x,rip'':'' •
O;toV
at ..,ooijp.~v·, a.)'.~AtS6l't'OV €ao.~'t'PQv, (:.,c; 8!~(1.p.iV1lv 'rljv o.u't':i;v, ':~~ ee·i)(.~~p.IJ.PP·(1.rlJrii;,
TH~ 0EOTOKOY, x.ex.l 't'cx.u'tllV ci~"t'pa~riacx.'J, vEJ.'Jouv't'W'l as •. awp.ex.'t'tx.WC; 'ltan-L
HXO}:, A'.
,13
't'<!l x.oap.~ OC1.vup.v1l't'e, r.@o~ O'w't'1lFtC1.V 't'Nv
Nex.o'J ue
yt ,,(~ax.0!l-sv, 0eou x,11..0C1.PCu"t"t1.'t'0'J, 'ltGt'1lTOU 't'wv ou~ex.vwv, x.rx.~nc1.ul)C; x.'t'tuew~ 't'ou ayv"t). ·OOev o'o~ x.paujri.~o[J.£v, 'Jrx.ou~ iJ!ka.~ 't'ou Oetou fiveup.rx.-roe; 'ltotYjaov, 't'oue; 't'1)v Oepll-'1iv aou 'ltpebe[a.v 'ltAou't'1)alJ.v'fa.t;.
Ia.aa.t
(Joou 't'-r,c; ~ul. lit; 't'tl. ciAy-rill-ex.'tt1. 'It';' 'lex.j've, iJ rrex.ouat1. 't'o" 't a.C; voaou~ 7J[J.wv trx.aa.1l-e'10.." 't'o~c; a.UTOU 'lta.01)!l-t1.at, TO~C; O'W'nlptoLe; x.l1..t'lta.va€~'t'otc;· tva. 'l'tta't~ p.eYa.'AuV6) us. pU'J:6)Oei:aa.v 'r1)V ci.6AI.t1.V4u;:"tjv Il-0u 't'otc; 'TC&.6::at, 'rc';) vaO'w~~ 't'.~~ t"Oiou 'TCpc:ab~ta.e; aou O(1.POV, 0eOTOx.e' azpvex.n, . 'lta.pel. 0ILtV'1l O'Il>'t''1lpt(1.C;,t'ex.UT~ ~ex.t~p('h't1.'t'ov l"~uflo(l.. '
x.a.-
~e e't'ot[Jo'1lv '"pac; 't'O aCu~etv ~o1jeetrx.v x.e)(''r'1l!1-rx.t·8ta. 'rou't'o aot 'TCPOO''ltL'lt'f6), x.ex.r.x.@&.~6)auv ~ri)(.pl)aL, 0c:0't'ox.epuaex.t fJoe, ex. 't'WV ~e).wv 't'ou ci.AAO't'ptOU, x.(l.t 't'7i~fLeAAOUall~ X.O).ri.O'E6)C;.
};u tazuc; EJ.ou au )tex.t x.(1.ul.ll!1-t1. )(.(1.t.ci,,((J.AAta.[J.rx., x.ex.t <ppoupoc;fJoou x.a.t ci.v'rtA"Ij4tc; )('l1..t x.11..'t'a.c:/)ytOV, )ttJ.t 'ltpGO'TeX.'t'te;a..[J.(1.X.0C;, u'ltept1.:yt(1. 0eo'tox.e. 8u)'ll-e O'w~e "tov 80UAOV eou,
n~~, c '.
~lC.U"'').(r)ff3V
'h!,-i,.
't'a.'lc; 'ltpsagc:ttJ.tc; cou, 't'i;> '1'C''tu~ 't'c!l 'ltveu[JoC1.'tt, 61j[l.6)v{a.~ -rwv efl-wv a.[L(1.FTt(;)V, x.ti6(1.poV )t(J.p~tt1.C;(1.0'.) T~'J ri.A6)Va., (La)tpa.v <X.UT7jC;7ta.VeX.zupw~sc; ~otouaa. vor,(1.a.. ISovari. !LOt 't'~v Y..&.xwatv na.va.!L(t>p.e,-liv ~ 4Ul.1; u<ptO''t'rJ.'t'a.t, x,pex.'t'oup.ev'1l tV AlyU7t't'~ 't'wv '7tct6i~v, xtJ.t r.).tvOOTtA~a,,:,otJO'~ T1;V '1t'llAOV O'tJ.pjt.o~, 8etJPo T(J."l..U x.a.l 't'1i1i ri.'t'Lll-OU ~ou).".~a.c; Au"t'?6)actt.
i\.t)tIL1ja(1.O'cx. no-pSeve
~1tIJ.p~ TTO[J.I1..~·wi. O''ltA&'yX.vex. x.a.t O'uO''t'pi~Orcx.l,
XI1..6op(7lv x.rJ.t ep.t1.u"t'ov, X.etpOfS'tv b.ri.O'-ron "It A'1lrti.~ )f.rJ.t [J.(~AWr.a.t; •
l.~ovov 't'eAe~O,)revov, 't'7j~ ~WT,t; (1.ClU 'ltpOx.o 7t't'ov't'rJ., )f.(J. t 'ta.te; '1t'A'1lyrJ.t~ E'ltt TtOev't'C'I.
't'o'J
. 11' uv '/;Yi'tx.s
e:U'1Zr,u.~· ••
~UZ1) 'to't'eAo~ liyytx.ev· ci.'lto6ou 't'ohuv u..rta.v't'rJ., 't'tl 't'ou G'x.o't'OIJ~ x.a.l VU)t.. 0; lp"{rJ. ~w.. i, x.IJ.t Tri. 'tou 1>6)"t'o~ on).~ ev8v611"t't, 'ltePt7t(l.T~tv w~EV ~[J.€pC{- 'ltptiT't'ouaJ. c
~ie~O'!1.QC. xop~, ArrS).llt6,.
1I!J.€pa (1.ua"t't)t~, cive~elx.6'1l; Uap9ive:,'t'ov '~AtOV X~tG'''t'ov, )(.~"t'O-!Jy&.~o1JarJ. '7ta.at, 't'o~C; Cf(~ Ii'ltoyv(~aew~, x.rJ.61lp.ivot~ 6e:ovu/L<pe:. "aGev r.t'1tcx.v't'e~, at 8ta. O'ou ,6)"t'tG'Giv't'e;, fLex.X.a.pi~op.~v, I:re:61a't'~x.w~ i)C; cx.h,trJ.v, ~pO'TWV a.VI1..'1tA~a~6)~.
~o:
e&.At1.rO~, Xt1.tpe ')trJ.'10a..JrI1.0''te ciyv:~' X<X.tpe: 'tei:'1.0~ -'0 't'(;}.v. 'lt~t7TWV' Xa.tpS )C).t!J.a~ u..rouaC'l., '1'C'@O~ OetlX.Y xaTa.'lta.'.)O'tv, TOU; p.eA~~ovvTa.1i .'-'t'(~ 't'o~O'(lu' o ex.tVE'tO; 'tWV nct't'EpWV 0~oc; x.al vr.epe,,~o~oc;. ';
o p6)'t'EtVO~ Tau ~ea'7t6't'ou
na~, ~'.
Ie
vo~'nlv,
f&
KANONE~
I:\. ' , "
(j ,-,
"(eV'Yl't'a~ 0 a.VIJ@W7tO~,ex. ccu aEatl.?itW't'a.~ ~W~· 0'1 titenu" e)(:t'~VW~t a.x.e'.1..'i't'e1t'.1..va{lo(')f1oe, ac:>~~ea.~ 't'ou~ ~ou AOU~ aou, e1t'YlpeLWV 't'OV 6.AalI't'Opo~, )(.rM x.'~)..e7til~ ix, ,,(eivv'llC; ?AO"(OC;x,rJ.t '7taa1i~ OAt~ewc;.
~I
IWI.. \:no~
t:\'"
t,
,
...."
.
T1JV iv ip.oi. Fq.6up ..LCtV L1ia7to~vrJ., x,ed vua't'rJ."([L0v 't'O'l x.rt.Ae1i.OV, 'rrJ.te; &:y@0;ovote; (IOU '7teO'i 0eovt Seo(lort..t Se-rifj'C:O'~v,i1..x..PrJ.'I't's tifteACtO'O'l. it(t,i.lLeA~SOUy't'a.. fLe OtX.TEtpOV· 0 cx,lve't'OC;'t'W'I llrt:repcllV 0eoc; y.at ~7te@ivSo~o~. '.
.
n~n,"/i'.
Bv x.czp.£vlj) 'X~!8t~. ,
~e; Ex. pL~'t)c;.'t'~C; 'rou 'Ieaaa..t, ~Aaa't'-riaaarJ. r.@oq:>€pet~, 't'O' a.'1Qoc; 0eox,uli't'op, 't'0 c1...p.t1.prt..v't'OV XeLtr't'ov. "OOev lx.e't"£uw O'e: 't'WV 7ta6wv ILOU r.6.art.;. 1:?Oppt.~OUC;, 6. vcX.trIt(l.O'ov rLX.rl.. v6rJ.;_' ' )('rJ.t 't'OV aeto" PObO'l, ifL~u't'eua6v lLot K6p'Yl. , .. • " ..,..,." r .' , "\.., . e .. ifC; WP'.1..trt.vw;mptx.aJ\J\lj, (ll; ?!1.fuP.OV O'S K' 0P1lV, (ll; WfLP"tiV ex.J\~J\e)'p.eV1lV, we; vw.vtv ~11...
Ort..prl..v· lll.X.p6£'1o'l c~c; a..C'7ttAov iW..i.ci"(L!J.'1, as &"vup:vov/Joev x.al'r.oac:l AO),'YlP.EV'YlV ~~b't'rt.c; 't'ou; (l.twva.~ • Etc;
x,l'1..t't'HZ0C; XIJ..~x.a't'apu"(1lv, y.at x.lltp.aY..!I. 'ltFOe; u\.(o~, p.e't'IJ..,,(ovO'l'1..v';0 awpco)1t~"o" 6' M ' ,~, '''r ,,,,'" , ," e'/f.,l'1..pw.p., etoo't'e~ X?(J..U)'a.l"OP..~'1· EIJAo),et't'E. T:a;Y't'a. 't",!" tp),a.
.e
..... '
'itpoO'X.U'IOVfL€V, 't'~v e.J, , tx :»
t
,....,
"
~,_
,
""
'
n rJ.?-
x.al ex.).e)t 't"~, tV "I)" XElGI.X.AU!l-p..ivo~, X(J..AUP"!LIX. rL'1tL(j'Tr.IX.~,&.[Lr~b6).w'j ),O"(LIJ'P.{~·I, 't"t r.Q~ec; OUX.i7t(l.'t'''IlIJ'a..v 't'c""uv"('Yl"t"VCtlv' ~St~O'l <P?OV't'l~W'I a'l(~'t'&pov 'to'l 'Vouv p.o'), x.al -r-Yic; 'tW'l r.pq.iw'V r~!ix.oc't'(J..;~w0'6v p.&.
Q E~W6~.
H ri)'ta)'f.
Ev
XI'1..[J..lV(:> 'r.oc~S&~ 'Iapoc~)., l... r 4.f.iO"Tt'),bov Ai),ovnc;, puO'ou
w; e'l
x.WVW't''I)pl(~, 'r0 X.~AA€t 't.y.; suO';:bC:~oc~, x..ael.X.?(~'t'€po'J :::VAO"(::: tn.
oa'n, a'.
TU1tOV 't'ii~ ayv'4~"
OpOC; 't'ou 0~ou r.oc 'IX yw'l. ;; Se~tcl.. K u@~ou '7tpOx.a't'sLP)'a.O'Il.'tO, U... wA&t.ac; p.e, r.epLT: AOC'J(~(lo&VOV o2E.at, XIX. x.P"tlp.. o~C; x,(J.i. ~(l.pa.apOtc; c'tlOoup..evo'_, ~ 'I)'t'"t)O'aGa 1;PO; opo;, 't'~c; a..ps 't'~~ floe I.~ t v tpIJ.."(w"(1\trov.
.
H~1l <> 'I1J(1..Pl:>V1j.J1'pe7tLO"'t'tlt, xal i) '1t1'1..0'''tcl..~ 't'ov jt1.[LO'J e"(Y..sY..aAA{~r:tO"'t'(J..L" .at daipx.o'l. x , t e , e 0:'0'1' eye') os (~' " ~, 'O:::01'Olt&, !-L<J;. ",-(J.L, [LETa Xl.X.pl'1..~ t "'-'YlP"fjO"IX.v't'ec;, O 't'1lv rJ..)'vet!J.v autcllV (J.uLao , , ,.., .. vo~ etc; ax.o't'oC; a. .. eAEutr0lL(J..t.
I. , .
t
-
,~
,
.
\
0eov'lj6iT'llatJ.., x.a.t. ip.aUTOV 't'c;l v6p.~ ti!LI'1..?'t'la~ iSO'JAWO'I'1..,'VOp.c:)"tou V00.~, oux. ~7tox. U?(J..~ 0 a..6ALO.,· i) 't'oue; vo P.OUC;Aa.6ouart. 't'ljc; p uO"ew;, iv 't'i;> tre7t't'c:) O"OU 't'O itC:) '1,), ,.[LOUC;0"rJ..px.6~p..ou x.IJ..aU7t6.a~o'l" 't'ov ~u6ov '1'0'1 ~'1tetpov, TW'I otx.'t'tP(loWv &V~el~"I)C;t'lj; a~; Xp"tia't'o't''tl't'oc;, xoci. "t"IjV Eu' O"7tAa)'X'lta.v, 't'(jV ULOU O'O!) Uavup.'11l't'e, U1tSP 'ita.~'t~<; x~!J-ol a.f1.~p't'-ria(X.'1"tt, cruyx}>p1jO'tv T:'X, \II ~ '" 't'1lV , . Frx.aX. (1), )t.rt.t 1.X.~rx.oetO'ov , x.Ct't'OtXllO'W. ,
flpOG6p.OLOV.
N0(1..0U<; 't'ou
I"rJ..
Xa.;'?O~; r.o).t;,l~€
,.':.;:
0~oij, Xx'Lpe M"tl't'por.rip~ev~·
Xoctpe
~,ovu.u.~$
"o,_.
TH~ 0EOTOKOY,
HXO~ A',
noc@~8wre, 'rii~ ~6)ojj~ E'I P.Ecr~, ~VAO'l el<.bAoccr't".,Jcroccroc,X@tcr't"Q'I 1'0'1 ~6)o8o'r1l'l xoct KV@LOV' 0'1 ~oc6t)(.i,"eue., p.lI't'~tX.(1..tt; crou 'Vvv ~e1)crscrt, ,"ovpucr~1ivoct. x.tV~UV6)V 't"out; ~OVAOU~ cr01J, 't"o xa.'rt1.CJ')tLO'I 0eou, opo~ a.7t£Lpol°Cp.s, 0 'AbbOCXOUlJ- i6eacroc't'0' Xoc'i:pt 'l'COAU£UX't'ov, Xr1.AAOt; 0~0't'6y.c Xat:pe Seta. 'rpri'ltE~OC, 'rov ap'ro'l ~O'l OVpt1.VLcw'<pepoucroc, XptG''rO'l 't"c;v K UPLO'l' 0'1 btE"t'we 'rou~ 80UAO-Ut;cou, a.'ltO 'lt6.cr'1jt; pucr~~VlXt xocxc~crec.>.;. XCJ.'i:pe ~a.Ar1."nO'li 0eou, AOjOU '7t"1X'IO'.p..W[J:Il't't, c~ otx:~aa.; 'tV t~lXtvCUa!, pGlXpev'roc,; u.'itOC V"t'(J.~· Xoc'tps .r. ,"0'1 a'r';'"/... uv, 'rilt; ~6)'ii~ ~).(1.cr't"1)aa.crlX, a.a'l'Copw~ 0£o't'ox.e n oc'1vp.v'1)'t's' 0" vuv ~uGtm"tlaov, 8w.6pi~ocl. ap·n;l,'7tprl.;ewv, lV(l.pe't'ctlv 't',~'1 ~ux..,-jv [.Lou 8e0!LlJ.t. nO)"A(~V p.s X..Et.p.~ouat 8ewwv, '7tpoQ"t:oAal 0eoVlJiLqJs,' OAt4w; 'l'Cot)ttA(l.t. )(.(l.t p.a.G''rLle~,. y.WSU'IWI 1;iA~:yO~, '1UV )t(l.'r(l.)t(l.AV7t't'st, 'rov 80v).0'l aou I1.x.PlXv't'e. '7tpOC;TtV(l. Xocx.'t'ocqJurc.> 0 fi6).wr:I, r.oo~ ae 't'T,V e~7tAIJ:"-', 14 '10'1' 't"(~ eAest (01) ouv ~€a7tow(l., Ot)(''rEt.OOV ILS y.(1.~ a(;)aov "' ~., , ~ r-'" , '7tpsabdtX.t~ eeu.
Xa.t~S
't'o
TH
,
TETAPTH
E~nEPAL
,
KANON EI~ TaN ffiEPArIAN
eBOTOKON.
nOIHMA
cI>QTTOr TOY AfIQTATOY
flATPJAPXOY
KQNLTA NTINOYnOAEQ~ . , , o ') '1) a x P 0 a -r ~ X. ~ ~.
."
.
" n@WT1l Si'1)G't; 't"~ 'itcnciry'ltp
llocF6i vC?· cfJ6)'t'LOU.
YAH "t'ou rp6)'t'a; 'rou 'JO'1)'t'ov, "r'iit; fJ.e"rIl.Vota.~ ~O~ 'l'CUA!'l.~ ~l';'VOt~O'J' X(l.L TO'll VOVV fJ.OU r.p(~'r~(jo",I "t'o ~ollepov aitO't'Ot; u,'ltoSt.w)(.ouaa., .. 0' "r'ii~ Iip.ciP"t'La.~, xa.l 't"W'J 'ltrx.6wv a(l. va.fJ.~p.'1jTe.
n
0"'-,
Pv(J'(J.... 'r~'J
-cWV
't'ou 80AtOU 8~&.xov'rO~, TOU "t'o't~ ~£A~cia!Loc+,SO'lWV 'rtX.U't'1lVGuy~tX.'t'ocpieo'V't'Ot;, '7tOV'1)Fq.a.7trl. 't'~, '"1i~a.'ltw).da.~ '7t~0; ~apa.eF(l.. ~iar.ot'Joc 'It!X.'1rl. ... ~' it~[Lol 'r1j~ (6)'t'llpLIX; '7':p6~~'1o~, 't"iit; (l.tw"~~o.Ja'1):;, Jtocl eu~poauv'tj<;·"(e·r~6lj't't.'
41J),;riv fJ.ou &.ytX.6~, 't'~~ 8uva.a't'St(l.t;
~ ~ T(~" riYtX.6wv 'r(~v {)'idp vouv,&'voc8st
X. Setaoc -rOt.; &. VSPW7COt;~fo~evb~,
Zpocv~e·
OU1"t.r)
Tov 1tU,VTa. ~ou):ri[J.tX.'rt. (X.u't'OV, 8'1)p.toupy.,-jaocv't'lX X~cl.'t'eL 0eo'r'1)'t'o<;, A6ro'Y 'rOV &.t8t.OY; 1'o~/'rov r:ip-h tv tJ..,-j"t'r~ aou &X.WPll(jtX.~1 &7t' :ueple(jL~, 't'W'I j'tjieV(~v (6)!l!X.'";oup.evov.
O~'~)
y'.
crx.i'lt~ it!'l.l AUTPtUGt<;T,ELWV,TO 't"etx.0t; l.tX.tJtPtX.'t'tX.LWP.(J..,t'W'I ~U~'1jP.OUV't'(j)'1ae r.O"XUU!LV'1)' 't"e' &.'ltQ 'lttX.'1TOt6l'l ~ua~1. p.e. 6At4eCllV, x,a.' :rru~ 'It£ptaT~a£wv, 'rW'l 'rOU ~tou 'ltciVTon', 'ltepte-
II
6 v-6vo, ei3w~. '
16
'lCouat:t. 07tW~
KANONE};
~o~i~w
es.
ti€a7toT.'lt:t. TOU x.oap.ou &. rt:t.OiJ, 'tOU p.avou <ptAOtX.'ttpp.OVO~, 'tOU €i,IO'7tAt:t.)'X.Vta.~ lX.OVTO~ 7tiAt:t.yo~, 'rOU' at:t.px.wOiVTO~ €~ "t°wv 1tt:t.'Ytfyvwv aou, t:t.i.p.tf'tWV ~E"ri6'll.. , 't'ou x.OC'tOt)f.'t'Etp~atlrp.e, n , ,, , . 'tov t:t.p.e't'pOt~ x.o.X.Ot~ auve:(op.evov.
-
0
' E1..ouao. aup.7tOCvSlo.V
Cl
N , " ,,,
'\ '\ ' 'Cl ' r.OAA'1IV, x.t:t.t a'ICAocrx.VrJ. <ptAOtX.'t'lPP.OVrJ., )'..rJ.t u'l'tep evvotrJ.V a.),OCvo't'1JTt:t.· E7t' ep.e "t't:t.U"t'o. 8E~~OV n~.'Ya.1..pocvTe, 'to'll et~ as 1tpoa't'pEx.ov't't:t., x.t:t.t "t'wv 7tocpr1.7t"t'6>aewv,' 1't'CtlV t:t.'ltEtP6)V 't'1lv a.<peo'tV otuOlJ P.Ot. .
I '\ ' ,\' ,. I"
~, 0
p.'l}'t'pt:t. eou (:)cpOl1 aA'1IO(~; Mocptt:t. ~et1ttfp6eve, 'tOU ovpt:t.vou 'lCAtl.'t'lJ't'i~t:t. XCt)p.,fatl.a~, "t'ov {3a.atAe«. x.«.t ~otll't'~V 't"OU 7t«'vT6~, "t'ov 1t&.a~ a1..(~p'll'to", T~ .x.'t'Laet ima.p1..o'I'rt:t., 't~ 8UV&.~Et· au.ou 't1jc; @eo"t'1J't'o;. tJ.e fIt:t.peiv~, cir.etpo)'a.~e awaav (Leo p..,j p.e 1trJ.pt~~ a.~a~, X.OCTOC7tOVOU/J.evov ~et'oloi:~, -iJ~ovcx.tC;x.at 1triOeat, x.ti.i.Aoytap.Otc; ~eb-,jAOtc; x.a.f. 7tOV1JpLat; p.ea't'otc;, Xtl.f. 'TWV ~rJ.t[-t6vwv 'itrJ.- . pevo1..A.,jaeat...
0
H
.
~waav
lx.i't'llc; 1tpoaEFx.of1.cx..t 't~ ax.i7t~ aou o.1..prJ.v't'eo x.o.t Ex.bow a7to OeptJ.T,c;, )t'l.l X.OCTW~UVOU (LOU ~UX.l;C;· iAi'Vlaov puarJ.t p.e, ex. 'T°OU'lCVpOC;'t1jc; atCtlVLOU )toAtfasCt)C;, 't"cx.i:c; r.~OC; 0eov acx..te.;oi"I.Pa.,,'Totc; ~e.,jcreatv. l:rJ.Px.oc; [Lou T~V lx.AuatV, ~ux.~C; TS TY,V 'lta.peatv, 'T~ ewa't'tx.~ 't'#~C; alic; pO'l'tT,C;,tax.ut diCT7t0lVrJ. aep.v~, &.v&.x."t''llaov r.poapopov, TrJ.UTcx.tc; O'cx..pwc;,'T~V OeprJ.r.etocv r.cx..pi1..ouarJ., ~~oc; EF, ),a.atav 'tov- 0' 'elOU 0'\' '1SI\1Jf1.OC'toc;. x.IJ.t 7tiVa~7tTOV, x.cx.l Os'Lov ~UIj't'-I.Flovo Tli~ '&'7to)tpucpou TOU Beou, ~OUA·fj~ EV a~l T:cx.VrJ.AljOWC;,tij''J-l] '7tEcpOCY€FwT(Xt, TL o.U't'O!l; 0 )ta't"' ouatrJ.vo&'x.WP1J'tOC;, "t''f. x.,daEl '7ta,a~ tva?i O . , , . l'oca't"Ft xe1..<tlPll,,:,o.t• AV1..V ttl. ~ x.pl;la1j, ~ 'to ge ~ov Aoc!L'7tri8tov, X.cx..TiX. Ovao. 't(~V '7ta.6wv ~OU -rOY yvocpo'l ezs8aaa.O'«., 'tOV TOU Oetou lp(tl't'o~, 'Jt!J@aov iv 't'f, ep.~ x.o.p~t~ eeorevv~'t'op ~ltfVrJ.~OV. IloAU1;AOXOU~ ~'J')xo.vri~, iviS@tl.C; 't"ou 8ptf)tov't'OC;, TOU ~OAL01J 0eo.ox,e TJocp9iy, S~i).uaoy, &.~ Xa.Ta. '!ou ~OUAOUo'ou, e7tLVOetTOCT.7tOCVOVPII.~, 'TOU auAAo.bei.v floe ~etp(~p.evoc;.
To [Lir«.
H
.
~a.'
A. 7top'rja(J.C; it
oc'ZttfallC;°~01laeLo.~ o.x.pt:t.v't's, cb6pw7tLVllC; 1t@O; "t'~v o'~v o~u't"&.'t"~" a.v't~A·Ij~I.V, eUArJ.b6)~ ..-.poal8po.[L.o'ft au !Le 't'1jc; O'ijc; x.o.l 'ltpoll-'1I6sLo.C;, l'..cx.lEU/LEvela.c; a.~twao".
'fOV'
11'op.tx.ot
x.rJ.l O')tlw~etC; 'ltpoicprx.tVov laea6cx.t, 't"U1tOL1taAcx.t eeOTOx.ov ri.i'v~v r.a.vo.l"(~!LlllJp.e i:~ ~e x.ocTex. o'Vnc;, lpr(~ vuv 'rou't'Ct)v 'tac; £xba,a€tc;, &.~(1.'t"o.1trJ.ua't6)~ u/J. voup.i v es0'&
f
n~on, s;',
E~UX.).(')~EV
7Jp.~,.
0eou 7t(J.vrJ.j'tw't"rJ.'t"ov, ,,-,pEabelOCL~ eou x.cx.9riptaov, 't-l)" ~Vil)v [Lot) ~IJ.1 "t'o a(7Jp.oc. x.rJ.t, 'tov 'Youv, ex. ~eb.,jAwv €prwv, x.o.t rJ.Lax.~(dV ivvot6)v, )'.0.(. 'rou i~ O'ou ~7toTezOivToC; , VI'J.ovpoer.oLllaov.
A. vtfx't'opov
TH}: 0EOTOKOY, RXO}: A':
i'(J.Ai'J"Ij 'J01lT~ (IV ,u.e "'FoI10@[Ltaov, 'r-l)V ~ciA'l)V x.(J.~ 't'ov 'rcipocxov, 't'wv p..ov itlX.1"t:lJvci~ OUI1rx.·aep. '1-1;, x.~l 't'~v 't'?~it'Jp..tr.x.v ex.8l{~l'.OUI1(1. 'rwv 1;~OVWV, 'l! 't'~v ,(J.A-t)V'll'l 'tl)v 6~toc v 't'i~a.I1(J.. fLva:'t'tx.w\I 'r(~V I1W\I Se'l)a€6)v, 't~v 'rWV' ~TcJ.LI1(L&.'r6)V ita.u(6)vt, &x.'rr.x.x.eaa. v tk0V t )t(J.~~~r.x. &. j(J.6~, ep.7t A ij'1ov x.tx.~ Se t~ov )t(J.P'1l:01)(:I@OV tx.u't'~v, 6€opt),w'I x.(J.t 6e«@el1't'6)v ).0,(6)'1" \I x.a.t 7tpci~€6)'1_o .' ·Oc; QU<7a' x.(J.Or.x.pr.X.x.(J.l·;'(J.v~x.-I;@tx.'t'oc;, 't'ov AO,O'l 'rov rlX.'tlfa.'t'ov,' i.meSi~cuiY Y')l8u'c (IOU aep..v~· . x,a.l 'tou"t'ov e,ivv'llI1tx.c; dc; AU't'P(dl1t V, 't'wv ",(ij,£'1(;)v 't'idv n@07ta:topWI ''t'1i1i &.7tOrprX.G'EW;.
Ka.6~afL«o •l\.a"'02w;
Tov '\'a.<pov aoy :ItI)'r'llP •
~lX.aw'l
N(J.l'.a.'t'w~
't'ov XptO''t'ov, a.7tex,uijl1a.c; p.O'IYj" 'to6(J.ul'-a. indp VOU\I, ~(;)t; n(J.@aivo~ ittx.l M-,j't'"tle! &'to 0€0-;o)(.ov vE, 'It?oO'ltuvou'l't'e~ 80~a.~0~€v· au jrip e't'Ex.ec;, 't'O\l ~(J.l1t'Aea. 'r~C; 8Q~·tj~,0'1 Su0"6>7t'r)110V,'t'GU eLpllVEUI1a.t 't'ov )('Ol1fLOV,xa.t a{~Ci(J.t 't'rJ.; ~lJx.r.X.c;; 'l!fJ-6)v. 'ltOA'A~, )(.(J.t 'lt66(~ '1t~ol1ipx.0l'-(J.t, 't'~ 6d~ O'x.i1t~ (IOU (IEfLv-,j' (IU ,EVOU fl-0~ X,(J.'t'~fu,i' (IU p.ou l),(J.O''t'll@LOv· au p.e &'".OAU't'P6)I1rt.t, ex. 't'WV itt vSUVWV x.a.t eAt~eWv, X.a.L-1';Etpa.O'll-wv 0' \' .. , ~o't'oite, x.(J.t VOfJ6)VitlJ.t\ x,(J.y.WI1EW.V.
nta-r£t
A. v ex/rOA~
't'ou .~).LOU AiO'r.Ol Vll., 't'ou VOTj't'ou il; l1ufl-'1l:(J.OTaC;;, 'r~ a.L,A 't) 't'~ 1tull.,.a.s'L, 't'ij; au &eta.; r.pSl1bEt~~aOlJt ~Il.uao'l P.E't'a.'10trt.t;{Joot, tX.Vtx.'t'OA-l}'1 x.8twx.oul1a., 't'TaV ~OpSpc1.'1 'tW'I7t(J.e OW'll p.ou, op.t t:A'/lY x.a.l 'It'r(J.tO'l'-a.'t'(Il'l p.ou. .
1"
PUI1r.x.t ';'fl-a..~OU'l &.VE?ijp.ouv'ra; o'e, 't'~; 't'U?(J.'1v[~o~ 't'ou e"k6poiJ, 'rou ~ij't'ouv't'o;p.a. ~t6)~(71~, rr~v 7ip.(;)'11 V-7tw).£t'J. ", x.a.i 'rou't'OlJ p..tx.'t'cttWI10V, 't'~v r.O'l1lpLct v na. '1c1.[Lwp.e, itl1. t {Jo1Jl..a. '1~'1 a.i;.. 'rOU r.a..a(J. 'I, ~1J'I6.fLat O'ou a.!LbAU'IOUI1a.. . epovov 0eou xl1.l 'ltI1.O'TrX.8et ep.+u,'(.o'/, 0c:o,::vv-tj't'op 0;. 'ltta't'oi, i1t't"(V0\l'1'S; ee a.A'IleC~;, 1ttant ex.bowp.iv aw uw~e -rou~ otXE't'(J.'l110U 6.r;o 'ltrt.I1W'I 'ltEPtO''t'c1.I1EW'I· o-rr;CJ)~ r:f.ei. EUAOywfLE,i, e , ., "" , 0:. j'l"t) ~~t r.p oa)('uvcu1ke v cs.
08·';, ,.'.
u't'r,aov &.O'~(J.A7i, 't'-tjc; 't'ou ®eou eX. ycir."I}C;;, 'tr.X.~b&.aet~ 'rrJ.~ 't'-tj~ ~uh~; fLOU, x,(J.t 'ltcx.6wv 'ta.L~ '1tpOaboA(J.i.t;, <pUA(J.~OV a.x.),ov"t)'t'ov ®c:o't'ox,e' !va. iS~rx.tq. x,rt.p8tq. !X.Vcx.P.SAr.W,itcx.~ 8o;o,AOY(~ (IS 'ltta't'w; ei.~ 't'ou<; (J.tW'la.c;. 'Neu~waov (1.ou ~il1r.Ot'la. ri.y'l~, 'rov 'rovov 't'~; x,r.x.F8Lctc;, LO"X.UV tJoE lttx.'tr.X. r.(J.6wv, m:rt~WJvuouatx. "t-l)v a~v, h(1.l 't'''t)POU(I(J.&.'t'pw't'ov ~,x. 't'-tjc; 't'ou't'(UV, &1tt)tp(1.'t'd(J.c;; )(.(1.t cp(J.t8p<i.c;'t'uP'~'1'1~; ..SOc;o hrJ. at ~o;oc~w iv eMu!l-~q.. ~d Aear.ot vet aep. v·~, y~cx.~tx.w; 'l! ~uX:r. !Lou, or.ia<!) 110tJ E)tOAA~all' Sto lx. nt '10'1 't':h'-i ._, p-iJv, 8E~tci'l "tl}"; rix.pocv't'O'l y~ocl e'l 7t;;'a~'1, &'v't't),(J.bGU !,-OlJ l1iti".ou(J'(l. x.(1.,,~oupou(J'a., ,x.a.l 't'~; atw\itoti X.api-; x.a,.'ra.~touatt. ' ';.
[J CLpee ve
IE 'It l 'lti 't'poc v
R
+6l't'O~OP9'1 aj(:~\)wfLa 0eou, iSetx.e'l;~ 0so't'olt&, )t1J.1 ir~uX.ov x,rx.t ripO't'(L~~~"'itrx.Aa."nrl~1 aep.v~, XCfJefo'lO~ 'j";t>pi!,-oppo~, 't'1i~ a.I1Ti)t'ro1J o~tlJ.c; 9.UfJt(J.~· 8~o (I& &'vul-l-'1oup,ev, ~a:t:SO~OA.~c :5
,~ , j'OVfl-EV 'ltta':'ot Et~ -:Ou~
18
('1.tW'lOC~.
,
-
KANONE~
6 Et?I'0~'
E'I X.a.fLtVC;l'7t'cx.l~s~'J apOCl}A,(~~ l'l X.CI)~EU T'1l@LC;l, t'(~ )t6:n.Et "t'1jr;Suaeb&Lcx.~ x.a.9cx.pwTE@O'lx.pv" ao~, a.1tia"t'tAbOV AerOVTE~' EUAOrStTt '7t'ciVTa.. . .
n~1\J G'. Tu1to', -rT.v cXyviic.
ecpe'1l~ a.~rAll X.a.OIXpOTllTO~, '7t'a.aa.v "t'l}V x.'daLv int'spa.tpouaa. Dciv('1.rvs· IiAAa. ~i~lJ.t (.LS,"t'ov p.oAuafLol~ x.cx."t'cx.l.PrJ.'1('1.V'rIX, 1i~ovwv imE@ a1tfJ.v"t'cx. liv6@w'lto'l, 4U;(riv 't's x.('1.t"t'o aWfL('1., y"('1.t co: -;:~ '7t'eEabetcx.t~ a.1to)tci6cx.pov. TptbOt~ 6etl'1.u; ex.~tbti~ouaoc, T1jr; fLS't'cx.'10LOCt; +ux.'tjv fLoU e'ittaTps~O'l, E~ o~ou tiyv~, 't'-Yj~ 't~v a.'TC('1.rOua1l<;d~ Orivcx.Tov, itlJ.t 'itpOr; oAs6pov ov't'CI)~ ('1.twvtov, Ma.pt('1. 0so't'ox.s, afLa.r'tWA(~V TO tAa.aT-rlrtoV. Iva. 'r t fLS e i' x.('1.TeAt'TCEC;, TWV €fL(~v ol-'-ll-ti't'edv ita.t a.rocAAta.fLa., "t'1jc; ita.p~ta.<; fLOV; )(.('1. cpwr; t '1tStpa.Gp.Ot tJ-S eitUitAC()aa.v; ci.AA' Otit't'stp'tlaov K6pll ita.t awaov p.!, eit '7t'r.1.. VTWt 'tW'f' AU~OUV"r(.)'I' 'twv 6Atbop.ivCl)'J iJ '7t'a.pOCitAllatr;.
rfJ.VO\l eUAa.bwc; 1t~oa:<pipofLsv!
XIJ.tp~
Opo~ 'rou esou '7t'OCvrfrto..... 0 ~e~t,J. KU@LOV 7:POX.a.TStPi'OCO'f1.TO ri'1tWAeta.:; P.S 7:0pt1t),f1.V{4(LE, 'Jfj') opsat, x.f1.t ltp1lll-voi:r; lta.t ~a.prfe~Ot<; w6oup.evov, ~·tr!'tjO'a.aa. 1tpOc; 0flo~, "t'ii; a.pST1;~ tJ-s Y. Et roc ,Wr11ao v,
T~ ac;l &.a1top~ TOY..C;l,Sta. aou LlEa7tOlva., 1tf1.'VU'ltEFf1.jVe, x.a.l as a.7tcx.ua'tw~ ~o~ti~o{Josv, ~uaw1touvnc; pua01j'la.t ltOAriaEw~, "t'oue; '1tOO(.} as Ttflowv't'I'1.<;, x.11..1 o(6o~6~C;l '7t'ta"t'st ai~ovTa.C;.
npolj0P.OtOv. Twv O.jPIXV£CUV 'tIXY!Lct'tCUV. •
mO't'fJ.TQ'I opo; x.a.t GeobtiSta't'o\l' Xf1.tpe TO TWV 'A·n£AW ..... '7t'Eptbo1)'t'OV 6r.x.UfLa.· 't'O , a6ivo<; 't'w" Ma.p't'upwv· XIJ.tpe aell-vi;, • J&peWV &'i'Arf·iap.a.· itIJ.t 1tevop.iv(t}v tiaUA11't's 611aIJ.upi· Xa.tee x.).£o<; 't'WV 't'tp.c;)'ITWV as. XfJ.i:pe~a.atAstOv )tp';''t'o~ )('lJ.l 'ltUprS riaEta't's' Xa.'lpe 7:taT(~V iJ 8o~a., eeo~Ox.e 0cx.?6ivs, &.. , 6wat<; 1tl1tTOVTWV "X.a.tpSarV11, x.a.t'~e ''"\., X.a.'t'a.r.Twat;, Y..tl.tIJ.7tQjVWaEW; 7:(J.I11}C; o't't ' '" f' ',,' ~ "o~ otaool\ou ' ""1' ~ , " X pt'l'TOV, 't'r.V &1\'7t'toa. IJt(J.V't'WV e'rSx.z~. Xa.tpZ 7:AEt&t; TO 't'OU 06AOU rLO''t'pov A(J.P.'ltpOTCXo't'OV, iJ aUVSEI1p.OUOCXo '7t'u'v"t'a, (~; a.a't"€p(J.r; eli "riY..vrJ., X.OtVl~~ TOU~ opeo8o~ou; Xpta't'ta.\lou;, x.a.l (:); p.-rl't'1}P <ptAoaTOPio;, ax.€?touGa. 6iA'7':OuarJ. TOU"t'OUr;lff1.t OU?a.V(~v: ri~touaa. x.a..'t'otx:l)aECJ;,
' P"I ' 'A '''1 ' ' I: V'1.up.a.atf1.; ,'\, ),a.? ou G0' 0'1 " n a.Va.r/~, e» 't'?) rrw'I jjZI\fJ)V "f& TCt..9t;,'evet tJI\S7tEW, tJ-SAA01Ja~ Y;f1.EF~'t'?i . 0 €'J(/.(1't'(1.aa; rur;vpovo; x.epouotx.o;· 't'ou't'ov ~~T"Ilaa.~ p -, ft ~, G:2'{-, 7<;(1.VTa.r;puaa.(Jva..t itOI\(1.asw;.
'r't; ot11)'''Ilat't'a.t _ ~,
,r> ' ,
K 0P1l 't'a. ' \,
all.
p,
Cl.
l!'
f!'
J
_
,
f,
-
TH
KANON
flEMTH
E~nEPA};
ElEOTOKON KATANYltTIKOI.
EI~ TBN rnHPArIAN
nOIHMA TOY ArrOY ANdPEOY TOY KPH.TH};.
flo"ll
~.l
I
a.. "tl"/..or; a..
'T '
!ldHN . 'r.a.~a.)(,)..ri(]'eCIJ~ "t'~ 0eo't'6x~, 'rrt(]''t'Ot 'rrpO':1e~e"(xCJ)[J.ev, tAocap.Oy iyiA'lp.rX.'twviJ(Lwv, XOCt "t'ou ix.6~ou &.1'Co<puy~v, x,1Xo~ (]'w't'llptrJ.V ~uX.wY. E)'io:J~ 't'~v dJ5uaaov i) 't'e't'o)C.utoc, eAe'tl(]'o~ oi:x,'t'€tpov, "t'~v E(L~V &.a6€veta.'I ~a.tx.et~~)'wrYl"'ov 'rrpo; <pwt; 't''ii~ x,a.'t'a.'1u~ew~ •
'7t T(~O'EW'r
,
6e0x.a.pt'tCIJ't'e,
. y(~e'tjv 0 d.6At(); ,;~ r
111 uptOt~
&.7tOVOt~, &.~eEt~ "t'C!> PFoV'rl[J.a."t'i,X,a.Let~ ~6Qpov < 't'f. p.e't'rt. VOt~ floe Ii)'V1J, 1tcX.At.'IU. vop6waov.
I , , ,
1t~'7C't'ClJx,(£TWV '7ta.prx..
irx,A isp.occn \I a.!La.~'t'tl!1-&"t'wv, ~a.povv-evo~ ti.x.pa. ,n, (jot r.pOtl'1tt 1t'tCl> ti~a.~ (Joe, "" xrt. ,t f'I-" A' P.E';'(1. VOQuv't'a. e epiJ-w~, ~"EWVp.o t 'tov x,pt TllV, 1tot'tlO'OV L.lea'rrOtva..
III1.'1ocP.W(Lll't'e Aia1tow(J.,
o 'r.)."tly.p.eA.,jao.~ U1tS? r1'1trJ.\lTrJ.~, 't'ou;
,
03.;,)
j'.
I'te?t!llQ.,j"C(4
7J
x.ccpa£a. fLOU.
&.ve~(~7tOU; p.6vo~ F:yWeL[J.t· x,rJ.t ~tO:. 't'ou'to aot ~a'tle'ijO'lX.t "t'0 otx,€'t'~ (],OU, ).rJ.bE~V 't~v (]'Urx.(~pll(]'tv.
~ow,
BegrJ.p'llp.ivov "t'o~; 'rra.e'~!krJ.at, X,rJ.L't'rJ.~~ "t'Ptx,up.trJ.t~ r.ov"t'oup.evov, 0 ~o).t6cppwv ge?7tl~et ri.p'7ta.art.t p.e' &').).0:. puaa.t x,rJ.t rivcX."ya."ye, 'r.pOIi pw; p.e'trJ.~otrJ.~ p.e. .!
&.rrJ.6~, ~...
Eyb_, U7ttXpx.c.> )('oP'tl OcX.'J(1.),ve, 8iv8pov. "t'o (],rJ.r.pov, ~eu, x,rJ.t d.)(.IX.~7tov· 'J~ep r.OtljO'rJ.~ p.s x.a.p7tOV, )(.(l.).ov Set!)v r.cx.pcX.O'x.ou fLo~, ¥ i ip.'"). 'ij0'a.[ tJ-s 't'~~ X tX@L'tO~. XPL(]'''t'OiJ x,a.1 ,,(AuItU,,;'Yl"';o~.
&ei:~6v (LOt "t'@tbOV "t'~v (]'CJ)'t ..~Ptov, 8t ~; ~rx.atAetu." OUPIX.'Jwv, )(.).'tI@ovop."YlO'CI) a.rrJ.e~, ~to; SOUAO; 0'00, x,~l a.>e.ouac.> 't'~~ 1'?LarX.)'tOv c:>S~v a.)'aA).op.evo~, n~'IJ,8'.
Ei(J«x.";x.o~ K~p\t.
0 a.'J,z_
11'o"tlTo1 wa7te@
).a. au
0eo'IUft9E, iJ ~o'lle6t; (1oou, 't'ou't'ou~ X,rJ.'t'cX.brJ.AS.
)'lia. VTe~. 't'@e .... ~V 'ltrJ.Owv p.e 1trJ."t'OCTP07tOUV"t'a.t· .lt 1)~tct. ). 'ljO'tl Ii )'VOtfJ ..· ,;, Ai:~ ( a ix,'t'e't'eAEXrl. 't'ov ~ltOV [kaY' ' &'AAcl. a:J
rct.UpLw'rn qtpov~rJ.'tt, xa.t e'ltllpp.ev,,:! 't'~ ~trJ.vot~, 't'a.'rrElv(.>aLv, @eo)(.u1j"t'op 8t8ou )w.t awa6" p.e.
pu1twO;.l~ 1trJ."t'efLO).uwt, 't~~c; a.O'W"t'£trt.lC;"t'~v ~ux.'ljv flo0u, 't'(dV ~(J.tflo6vCJ)vx~'t'rJ."(w'YtOV, vw; 0 ~etArJ.tOC;, 'tt<i~rJ.ive MrJ.ptct. x,a.6a.ptaov.· r:
r~ro,
t;;l-
Da.va.jttX. 0eovutJ1le, 'rrrtflct.(.t-ua~a. 't'(6V 6).tbop.ivwv· T(~v ~po"t'W'l 't'O )('rJ.'t'cx.'P';)'tO~~ 1'(tlV O'-rwv 'to .'t'~rL'yP.cx., awaov p.e 'tov ~ov16v aou ~iop.a.t. ,~,
20 n~~, ', s
KANONE:E
:r·i,v .1J·ny d~yJy'ljv
Tp~x.etCL'I ~t ciax.'ljaewt; O~O'l ripe't'iic;, ~CLt'JEL'I[LS , ., 6' ,,~ , "\,"\, X,CLnU'I(J.aCLLp.L, X,(J.LIJ.1tCLVELCLt; 'rO'lI(J." 'tj'JO'l I\LP.EVCL. LuW,
}; &
:'Ir.1
~o,T.l'ry. IICL@Oi'lE pq.fj'l
euo~(\l110'l, 01tW; 'rtl 1trf6-r,
P.OV"tjV X,CL'r(J.~UltO'l 'It).ou'toup.e'l ti.IV1), 1ttl. V'rEt; ot 0eo'l x,1l.x,wt; 1tCL~opltaCLv"t'ec;, x.oci. (Jo'l.?'ttCLLt; ~CLpU'I0fl-SVOL,01tWt; 't'CL'lt;'it@Ea~StlJ.tc;, CLu'T:~ 1).sw6wp.ev.. .
a.-
a
' ,~ , ... tl\~Ct>Vctu't~, 'rov [L0vov <ptI\CLV@w;';ov, 't'"!J !LE'tctVOtl!'::." "\ ' e , 1" urrnLCLtl; X,CLtOE'r)aeat '!ton • NWEUt, ""I 'ltStpj'tl.aCL't'o· 0eop.'ii't'op, 1t 0t; ak vuv x,tX't'ct<p£Ur6).
i,w ~e
r
+OdpC1.t; 't"1)VOstlJ.'1 G''ro)..,jv 'tou ~(1.'1t't'tap.CL't"OIj, ri.).).6)t; OUIt e(1'ttV o,t; &1(.) 0 'ltCJ.fJ.bib'tjAO;. ~to ~ow a/iH p.1) ftCLpi~~c; p.s, a.AAtl awaov Kop"I), 'rOV ao'l &.X,p~i:OV~OUAOV. . 0311,
c;'.
Toy t;'pof~'t'lIv i.,y!iy.
~"Ij
T~t;
jf.(~jC;,
cx.t-rL(1.t;'t'wv 1tCLe(~V, oux. ix.x.o'lt'tw '7:(1. V'tE ).Cdt;· X,CLf.a.1toc6eta. v OlJ.vup.V"I)'te, 'rT.'1 1t(~eCt)atV P.O') AUaO'l x,Cl.t awaQV [Le.
'tw,
t'V eux. a.i:q, ~t "l)ve~
a.A'l106);;~o~o[.Lt't"a.c; lX.iax,e01JPIW'l, x,lJ.l1t'tOOUP.IJ.L p:~'to 7.Up. ~a.'lta.v'1)a~ 11-$ eitei:; 8eO'IU[.L<pe· 't"1ic;'t'OU't"OU r.el@Il.~, puaa.t x,rJ.t G'wao'l p.e.
, ," a...).), 'otxnte0'l,
y 'ltepib"l)'I
J;'t'ev(t}
't"pip.w x,cx.l ~ow, p.1) 'ita.pt~~c; p.e ti.j'Vl), 'rbv d~ 'ltrfOr, OAtXW;, E[L'lteaO'l'tC1. XpJ,E'I;';" '1' , X,rJ.Lropo; {l-e't'a.'10tocv 1..etplJ.j(t}I"tJaov. ' Se
P.OL a.yv1), ~oc'tl1.v';;e(t); pe i:Opl1., ~rJ.X,FuWV 1tp0x. o~v, ~"_~tA1i x, (X. t 'It AOUaL(1. ' .~ V ~).uarJ.aoc U.bUCifjOV, otx.'np!J-w'I x.~l X,flj'l''ro't"'tlTOc;' rivOCO",,:iJIAouaa.v 't'~v 'rW'I Y..C1.x,wv .0'J 'ltA"tJ(.I-p (J. .Jpoc'I, ti.'ltoa't'tl.~QUO"(1. 't'r,'I POt vtx. ~v 't'w'l '7t'(1.0WVp.0u pO~'1 x,(x.t VrJ.bAe~tv. 'I
00
I:Ia.poca-X,
Zwv'ta. <ppoupet p.e ~el, Au't'F01J!Liv'l) r.EtFCLaW7lv• 'Ex.x.(.IlPOUVTa. ~(t)1)V o~1)I"tjrrov, Oap6Evop.1i'tO@ 't'~ eua'lt ArJ.,,("l viI!- eou. Ka911J1'.«' xOfo~ Ane).mo,·
,:,r.~,,(1)t;, 7tpO~
(1.tc~Vtov
08'1.)
, , ~
r.
a
iI x.«[J.wo,
~w't'~p
l~f~IJ£~£'rO.
-~ e fiA "tjV )'t v(~a)(.w eeow!L~~, 't"ov ~).tOV 'r1j~ S6~"I)~ x,u~arJ.aa. 'I, Jl6)'t'rJ.j'Ct)jouv,:,cx. '"';(J. '1V){, 't'{Il0'1)!J.0u X,A"I) (1.(1.'t'f.X..
, I
t,
Z·Il?~V(l.aa.
, a':'a.vet'l,
" eyape,,:ou~
pU'toc @eo'lu[J.pw't'e, -rwv Ao"{ta[Lw'V Y..rJ.t a.'t'07tWV p.cu 'ltprf~ecuv' " 'ltot"ljaov. y'rJ.@7tOU;
cf.tL p.e iX,~A(1.1) 't'ov XFt Ci't'ov
I'U[LVOt; dp.'. 6.p::'t'(~V iV~U[LCL'tOC;, x.rJ.l ~6.)"'AOP.rJ.t 't"ou VUfL~WVtl; ~6?FwG:.v· . . rJ.oata. " rT ":'Z)(Ol)o"rJ., oc~ a' \ _"ue IJ.l1.tntl1.aov. jll(J.a'tt~EtV O"uw'"lftc; fJ-e oU'lt(1.ue,:,ocr., 'ltf.X.pOive .~ auvet~'tj'1t; -=.~ 'trJ..'J}tr"f- a.v't'tA'II4et aou.
~~, .,,'. OV
~?('t''t'O~GLV
evSoO~v' ri.).).oc ri.... ri).ACL;OV (Joe,
AYi£AOL.
1.1we; >«ie·~ ap.eFtp.
6.va7t't'!J~ov
voe; 't'Cl.A(J.t7:6)pe ~ux:ti;'1tCdt; A "l)O~ rrrJ.?i~6)x,(1.~ .'rOCt;'1tp&.~et~ 'ttl; o.tO"l@a~; 't'l1.u't'a.t; 'r·r,[L"I)'rPi. 't'ou 0eou, tvCL [J-el1t't'eua~ 'r(~ &~a.u't-r;; 't'e1.6iv't'l.
li,,(ovrJ.
IIrJ.~o[J.OtO'
d1.tl7.t; Ex,8~(~y.o~t,
't"i;> 7tr1.).rJ.t 'la#1)A, Y..C1. ~rJ.'tpex, 6)'1 i[J-(l.u'tou, . ~li~ '~_bpl7.P."IJ..~(1.~, 't'~~ &. 'IW x.A'llpov/: ta.; ~
w~ rD,hOW •IarJ..4il.·
8to 't~;
TH~
~ I -"
0EOTOKOY,
\
HXO~
A'.
21
~ E'J(Oa(X.~ 't'1j~ a.WJJuf,V '%ttl.t'ptooc; E(Ml.U't'OV, d~ ~tvo~ ' , I:"~ to' p-, .. at 'rOUfLE'YO~ "e'Yll'Y EoCJ>0llVautp0poCJ>'Y' au ouv 0eo't'ox.e,
1'1 ,~,
x,a.'t'7)V';'''Ila(J. '7tOAL't'lX.C; x,(J.t" Alla-ra.;, M~ 'rOY a.aw'to'l awao'l. .
A ·l"Idtl.~ ~tiPPll~tI.
app(J:rt~(1.C; rl'Ya.t~W;, ci y'YEt(X.~~ 'ri~(X.aIJ. XptaTov ~tCJ>nuet v 'rov ir-LAOV7tOV, x.po'YO'l 't'1i~ ~CAl1i~J'ou, 'ltOt llao'Y 0eop:ii't'op. {
03-;"
0',
T~v cp(o)'tO~pO'l vtcpt).'V!vo
E)eov t~e~v 'lj~l{~elll 0 • Abf(X.tX.ll- we; 1)'1 QefLu; tptAo~eVt(X.v 'tjax.Tjx.W;' i,6. <pet~~AtIJ.V, ll-tao~E'JlIJ.V iax.ll)(.c~;, etx.o ';'w~ a.r.E?pt~P.IJ.t eL'i ji.evvIJ.~· au 0eo'rox.£ e~e).ov lLe, 't'1jc; x.o).rX.C'ECt.lC:; t. Ex.~
a.).).a.
~e
~(1.x.~vCJ>v~ 'lt0pVll Xpla'tou 'reX. (i XP(x''Y'rIJ. LX V'r), E)(.fLa.~IJ.lLeVll yOEPWC:;,'redV '7t't'(1.t· all-a. TCJ>V'r~v' Aucn V, EUPtl.TO 't'a.l.. to'l cijv7) ly~ r-pOa'7tt'ltoTW'l aot E~ o).'r}~, 'ry,c:; x.a.p~ta.~ tJ-01j anvci~Ct.l, )(.IJ.i. cx.t'tou!La.t AU'rp~61jvtx.t 't'W'l 'ltcx.6C;)'1.
0
P e LepOt;
~s
l~oU'Y x.a.l
"I'
4ux.~v xa.l 'ro r;w(LIJ., >C.a.t 'ra.e; Aot'7tci~ lLoU IJ.ta07)aE~C:;! GOt ci.VfJ.'t'tGlj!Lt ciyv'Il' ~tIJ.cp6).a.~ov a~IJ., e>C.t'wv ~eAwv 't'ou '7tO'l"/)~ou,. >C.IJ.t lLOt x.a.'t'rJ.vu~t'l TOU >C.AIJ.uaIJ.0'6.7.t,'rtX. O'Up." ' b.&. »vo: fLot '7tci611, P(X.6u!Lou'I't't, ~al ~tOU'I't't tip.eAwc:;.
~o~
,'P' , ' z::, 8' Etc;;C1..<poot(J..V "1'6 'rjC:;,e~ ('X.tpootlJ.C;;, ~ 0'1, e1L'7t~O'co\l a.tJo(J..PTt(x'<;" e>C.A'rj etc;; I"U aot 0EO[J.·~TQ~ ix-bOW, 'r~'v X.E~pa. (LO' £~nt'lov x('X.l O'Cdrrovp.e, wrrr.~p eO'wO'e ni"rpov 0 utoc; eou, E)(' 6'J..AciO'O''tjc;'ti.; 'r.L)(.pac;.
1:' (J..p.e. '"1 "'9 E... ...er.a.c;. w; ...IJ lj\l,
e'
,
··
,
npoa0tL0Lao
nClVtV~lItL0' flllt?~"pe"
Xa.'lpe a::~o'J o~'tj!J.a. 0eou' Xa~p:: '1trJ.v't'wv u.vrJ.O'rr(J..' XIJ.l~& 1\.up~IJ. 'ric; x.'t"taew;· X(x'l@~ ;i! &.!J.r.EAO~, ~o'tpuv +, 't"E)t.ourr(J.., o1vov u.r.oa'''t'ci~o'l't(J.., eu~?a.~vo'J't1J. 't'oue; '7ttO''rEt UtLvoi)v'tcX.c; O'e; . x.a.i p.eY(J..).VvovTrJ.C;, ~G(.l 't'LiJ.W'I't'rfC; O'e rz;(x'vu(Lvlln, we; tJoli't"epl1. XptO''t'ou 'tOU 0eou TJ(J-6l'l. X(J..Lpe 6e'Lo'l a>f,'rjvCJ>p.a.XptO''t'ou· XtX.'lps '7t(J..VE1JAO,,('r}'t'e·Xa.'lps 'itll.v6a.up.l1.rr't"e AiO'1to~v(J..· X(J..ipe 'roy a.p.cvV-0v, !Loax. 0'1 +. TZx.ourra., ~rJ.fLa.AtC; avufLq;wn, Xpur't'ov 't'O'l ~(1l0~o't""IJV x.IJ.t K vptOY' 0'1 vuv tx.i't'Eue, p."Ij't~tx.1l.1'i aou r.a@a.x.).-rjO'eO't, 'tou pUIj6-t.'J~~ >C.tv8uv·w'l 'rou; SouAoue; eeu. Xll.~?e ~lg),S ;Il-~uJ.e 0~0~,AOjOV 'rOY '7ta.vci,tov, i·nEjpIJ.fLll-i'lov·~ ~&pouO'a.· XIJ.tpe +, a'9Aex. 't'oe;, ~~'t'o~ XUl?e Kop-r., vEpiAll o).o<pwn, XpLa''t'QV 'rov VOli't'o" ov'tw; ·l,).tOV, 'f, av(X. -re \. ),a.0'('X., 'rOtc; a.,,6pWr.OLC; Xatpe u.:x.pa.vn, SVO''t'ux.ouv't'wv S't"OLP."IJ~olieetO'.. ~oO'ou(jrJ.v Oa.V.J!1-Vli't'E ~e~vwe;, 'r1i., 4uy.7)V lLQ'J 'ltci6er;t, '7tOV·fi@O't'~';'Otc:;&EpcX.r.~UO'ov, .;, 't'ov a.~iQ'1"OF(J.., )tat O'Ct.lTli~ex.'lttl. V'rWV, 't o'J X p ta'rov >C.u.,; (jG(.0'IJ., 'rov r.u.O'(x'v [J.(J..).a.>C.ta. tcdp.eVOY· v 'to" T~a.u14O'.'t"~IJ'~v 'rex. Sta.bo'AO:.J 'r~v )t(X.)'.ovOta.", )t(x't 6a. 'Ia. TOU lJ!1-iC; &..7tIJ.A),ci~~.N'ra.. ,\'
TH
nAPA};KEYH
ElI THN rnSPAl'IAN
E};I1EPA};
eEOTOKON.
KANf!N
nOIHl\'lA
IQANNOY
6AMALKHNOY,
XAPA2: o.hLa. X,a.ph·CJ)CiOV, 't'OV VOUVP.OU Xoa.t ~W't'~ CiOU Xoa.'t'a.A(J.P.~OV,~IIIX.~V a.YV1J x.a.t
~tciVOt(J.v· Or.W; Cio~ E)('~O-rlG'W j'}J.pp.ovtitW~, x.a.pt't'CJ)'t'e. T'hv 6SLrx.VCi't'cip.vOY 't'~Y r.a:'(x.puO'ov, &'vulkV-rlCiWP'sv' XocLPOt; octrt'~ ~owvn;, 't''1jp~oc 't'WV up. VOUV't'CJ)'I as.' CiUY 't'C~ 'A px.(J.'Y'YeA(~, X.C1.ptCi't"riptov ~8~v 0&0-
't~v gv~o6sv 't'o Ma.vvoc x.OC't'iX.0UCiOCV,~OCt~pw; r.tO''t'or. Mlj't'EP a."(V~. Xa.~pe 't'C4v r.epa.'t'tilv, 'l) EAr.to; x.ocr. 0'61-
l.p.i.pe ol.o<p<on, 1ttCi't'OU; e7ttCix.ta.~OUCia. 1ta.v't'on, 1.1)'1.. vta. '1..a.i..pe &r.Tcip<o't'e, x.a.ew; n pOP-rl't'1l; 'ltril.o.t 1tpoe~~i O'e, Ilveup.a.To; a. ,,(LOU, Evep"(el.a.c; tV ~ux. ~ ,iFoUO'(l. v ficivo.yve. IO'x..ut; I1ocp6ivs Xoo.r.O'T-rlPt,,(ll-~, Xoa.f. Xoa.u'1..'tlfl-~ revou [Lot Tc!l ~O';Ac:' CiOU, 'l"CA-rlOEt"t'wv 'l'Co~xtAwV OA!.4swv, 'Ill" 1tspt.1ter.'t'CJ)ltOTt x,ocl1tetpocap.wv, XO'lta.CiOV 'to'll O'rX.).ov, ~ EAr.l~ P.O!) x.a.r. , " "I "I ' x.o.pa. X.OCtOCYOCI\I\t.o.O'tt;.
!l~~,
If ecpeA'1J
r/.
Xo.£pot.t; ur.e@'t'ipa., TWV U.VA6)'V a.1t~O'wv ~u"&.[J.ewv· Xrx.lpe &'vup.cpeuTe Do.pOive, O'(J. ciCi'ltOP6)O;, XptCiTOV "t'ov 0eov C;; ~ciAl.op.ev· (; avu~~O'o..; 't'o x.ipo.c; ~P.CdV, artO;
~ Tex,oue'[ Kupte.
XrJ.tpS ~a.Cit.AiCJ)v, eUCi;gouVTCJ)V ~ta.~"tlp.oc TtP.tOV· Xoci..pe MOCPTUP(J)V OeLov O'Oivo~, x.~i. 1tUFt. p.o@pe 6pOVE, XptO'TOU 't'OU 0eou 4a.AAOP.SV· 0 tiV1J4NO'a.t; TO x.ipt:t.c; ·i)p.(~V, art.o; et KU~te.
c;
111t'A1j6oc; p.e 'r. 't'a.tO'!LeJ.'t' 6)'01, x.1l.f. x.tv~Uv<ov f3uOt~et "t'OV ci.O'AtOV· tiA'A' Etc; Atp.ivu. 6up.1l8!.a.c;, 1'4~i. eucppoouvov OPfLO'l, 't'ij" Ciij~ '7ta.'1CiOSVSCiTeJ.~ll; x.eJ.@t't'o;, aiJ &'}'x.~OOPP.'1lCiO'l· O'ltW; ~el, U· fJ.vwas Oa.vufJo'lllTe• Vr.Ep VOUVaou, x.a.r. tiPP-rl't'WV Oa.U/Lcl.T6)'I 0EO'lUfJo~d 1tW" )(,~r. 't'~)(,OUCia. ".u.~OsveUEL(, .. 't'OV auv&',/fJ.p'1..0v AO,,(OV, na.T?t °x.a.l 't'c';l 6etc:' n'l~u[1oa.Td (~ P.e:A(~~OUp.sv a'ltocuO''t'(IJ; '7ttO''t'o£' ito" e t K UpLS.
e 't'wv
a:
Xa.tpS 'Iepiwv eUI.a.bwv, O''t'OA-l) 0e:0x.a.pt't'<on, xa.l 't'6:w 'OO'LWV t,,()tOCAAWr.(O'P.rx.. At)ta.twv x.aLpe ha.~a.,Xoa.f. Metp't'0pwv·x.ocux.1lp.oc· XOCtpe: r'1j@fJ.tw'I i) ~a.X.T'1lptfJ., x.a.t TWV ~O(~v"t'(tlV too aJ. Ut;. ~6~oc 't'1j ~u'Va.u.et 0'0t) Kuc.te:. ° l ..
.II •
Xa.tps Al)rt)t-l) r.e:FtCi't'Epa, X«'t'eJ.1tll.uO'tV .;., cpipouO'oc, 't'T,t; ci.7tta-~(J.o; x.(1.t 'I'C~bt; T.~O''t'tv 0eou, eA)(,uCifJ.CirJ.P.1JCiTt)tW~, 't'OUt; &'011X,OT£t llocpOive:, 't'c!l 't'T,t; &.'YV6)O'ta.~ ltpa.'t'oup.ivov", I )ta.~ 'IV"
TH~ 0EOTOKOY, ~owv't·(1.e; ~ta'rwe;. 6.o~(1. 't"~ ~uva.tJoet ecu Ku@~e-
HXO~. A'.
't"~C;6eL(1.C; ou po~'lic;, 't"~v ci.vtx.[1.o" x,rx.p8t(1.v fLou, a.v(1.a-r0tJo(:)a(1.tr(1.S(1.XpUWV '7t1la j'cic;, EXbAU~€t'~ X(1.1.~OT(1.P.OUC;, 0S0TOx.e 'ltoi:rjaov' ~t (~y !l-0AuatJo0u Tlje; :i.P.(1.PTt(1.C;, a.r.01tAU'" ~Eta(1. <p(1.t~@ci,'tc!> vLc!>'t~) a<;l E'Jto<p6'1iaeT(1.f.. 'taA(l.t ',1(1.. ~ul~~' x.a.t x.ptl.~OV 'x. ~(l.Oiwv aou, TW" 68uvw" 'tc!> P.OV(:>: 0E~' T,)kW;I' ilfJ-a.pT"IjX,ti. 0'01. ~WT.,jp- o.AA' otx.TtLp(1.e; aii>aov [1-e, -ra.te; 'tljc; 't'Exo.Ja'l]C; a.'7tet@tl."SpOU, ~p::ab::tQ.tC; we; a.,((1.00e;, x.u.i. 'tOte; ix.AeXTOte; O"uv(1.piOp.'tlao,,_
T~ pa.~~~
A wi "ll~OV
ae
O~n, t' •
. I~o.J aot'to X(1.tpe ~o(;)[1-ev ~ta'tot, xoctpe 6pove u4taTOu 'ltupf(J.o(~e, x,oct ~UA'tl aw't"ljptac; T,tL~'J't(""uV ,1;1'6'1(;)',1' X(1.tpe 'tljc; otx.ou[1-EV'1IC;,iv'tpu1'11tJo(1. n&.@9ive, x.a.1. X.a.P&.XWfLa. 6etov, xa.t .. a.a<p(1.A€e; <pufa.~eu'tiptov •
.H
X.AttLa.~ l1V et8i ~o'te 'Ia.XWb, 'rOUe; ~po't~ue; j''lie; T, a.wij'ouaoc, eie; ~O~(1.V 't1)'J oupa6WC;, II(1.vT&'"ocatroc Ma.pL(J.· 8~oaof. xa.t v~o~au e1 We; a.A'1I xoci.@e, eux.(1.rta't"W; . ~OWtLEV, t '-, , 01. aeawafloEvOt 't?J )C.ullaEt aov.
a.~o
'to
'JI
a)f.i~~'tou Koap;01J X(1.t ~ri'J-rwv l.}I.p~,.;., po<pa&.voua(1. 't'&.x.oe; X(1.t aw~ouaa., oix-retpll~ ao" )t(J.L ..,';jv -i))kcic; e£o:~utJo<pe cij''J1), 'toue; as -;eP0O'XOCAOUtLivouc;, q:ei. EV ~;:pta't6.a£~· 1tpOO"'raatocvj'rlp a..AAllV, P.E't'a. 0;:ov T,p.etc; ftux. eX0tLev.
N ococ; we; U1tUPx.0ua
<pwToet~1)e;, 'tou 6.ea1to'tou 't'W" OAWV XOCf. 'x.,jvwfJ-(J., V(1.o'J [1-::x.P'1l[1-a.O 'rtO'(J.v'toc xa.t O'~'I)A(J.tO" A~a't'(;)v, xa.6&'ptaov [1-$ OAOV, x(J.t A!X.[1-·1'tpUVQV na.pOive, x(J.t w!l-<Pc;)V(J. 7tpOc; 6::lOV, S .,80',1 dar.l. '((l.je ll(J.vriP.(tlfloe.
(1.
OCL~OL~ -re XIl. X(J. rJ.P(U't'rx."rOV,t(J.t, o/-Et~WOV,ui x,~AuaavOL(J.Ur'1j~, 7t'tl,'tl )GOCtrx.xevw't'e,it~fE..,8@oaf'EL<poctopov~AI)1'[1-(~ a'twv ' ~(l.p(J.7t't'(~a£wv, ~UA(l.t ~wp ~o't't~t.t ~L4wv"t'(J. Arx.OV, 't'ou~
to-' " " ,~..., 'IJ~ ~ • •I.
n~n c',
Ir.AtJ.yx.(i)v iCllvGtv.
">'
"
:x.P(J.'toufloivou~ Aia1tOL't(J., itrJ.l Etaulet
d~ 6eLa." a.vu~u~tv.
X(x't~O~e; 7to't'a.[J.e, 0t.ou ri.'Je~u v't'A lin, iJ8u't'wv 'Tr.OAAC;)'J v'tw~ ri Wir.AEWC;· 8t OU a.7t(1.O'a, o y'(J."t'rx.p~Eue,,:,oc~x'r£atc; u(.IoVOUf1U ae' it(J.l EU<p~a.t o'V't't:X.X(1.p8la.~ 0eovu(.Ioge1.r.e, y r.r.l.ITa.t (1.1. pAO-" < .{[J.(~ itpcx.'toup..ev(J.L, x(J.t ~t~waoct Vex.pEj'Ep'ttX. v&.flo(J.'t~. flo0~ <pwn~',10',1,6.~O'7to't'GU 7t(J.I,eX. 't'lOV, j'EVOU 't'i;l 'T:OAAOtc; ...e~t1tEao'J't't ~W"OL~,.x(J.l x.aee1J~ov-rt, :i.1t01V(~0'£w; OAWC;7t~b~ ~ci~(l,6@ov, x(J.i. Tilv O'1)v i1tL~"j'tOU'J't~ Oeta.v aU'Jocpatv' 1tA~V cou ri.).A'tlV ).a.p ou x,ix.'tll)k(J.t, 1:roa'tocat(J.v o· ~OUAOC;cou ~ia7totva_
~(;)<; , , , ,, ",
f"1 ' , ,
E~etX.ell~ A(J.P.1tpOTC7.TO~· aveTetA(1.C; )'ocp 't'ov floqa.v -'lAtOV, it(J.t (J.vear.epov, • , "I', , '0 ~ " ~). • ur:ep I\O)'OV )t(J.t £VVOLfJ..V~~va.j"~e, ocvew.~ 'te 'tllVVUit't(J. oL(1. ua(J.O'Cl.. "Oa ::',1 '1tCX/jOC , it'tL(j!~ . Q'UVCl. ')..)..'t'tl.L,X,(J.L 'to X.o: -tpe o: '1t(J.ua"rw" )Gp(1.U1'(1.~ aOt~ . ~ '" ,, , r eL jfJ. .. •
Ket91(;/,-IX, Tov .. ri<pov GO~ l:(i),'I\2'
l1lT' .' -, , .1"11 e;~c; o\Jf;a.vo;,
Drx.p6ivoc; a.A"tlOc;)~,'7tpO TOU 't'Oif.OU f](J.p6ive· f]a.~6ivoc; riA1I6wc;, l'J 't'Oit~ 't'(~ na.pO&ve· fIrJ.pSi..,~; q.~L7tOC~::vo~, p..e"t'(X.TOitO.., oLe[1-eW~t;, Xa.L (J.ev;:'iOV a::, op.oI\Ojovp.£v f1rJ.pveve, x.lJ.t E • , '9 ., ~, 'n 0' • "I u: "A 7tt~op..e.., i Y aot nrJ.p6iv£ awe·~v(J.t, 7ta.p6ivwy :;0 X(1.{q.'fip.a.
KANONE~ n~~,t '.
~{a.t@i eeoj$vv1j't'0P, 1) tpWTOC; ou 'tll.tc; a.x:rt'l't, Aa.[J-~ocaa., 't1)V obtouIJ.iv"llv O')tI)"t't'Jot~, ~[La ,,-,aovaa.v m~pll.r.'t'w[Lcia:{, x.oci ~OCt~f'{),IOOOa.TOUe; ~ta't'£t 1i..,a.[LiA'ltOV't'~C;t b "'W'I llll.'t'ipwv. otJ-gp~e; e7tt 'ltOx.ov, itlJ.'t'a.b,xC; €.v 0'01 j(l.'l''t'pt aEO'a.@itWTa.t; 0 't'1jc; etp.,JV"ll; 'lto't'll.~oc;· 'fJ r.1l)'~ 't"1jc; a.ja6o't'1l't'oc;· 0 a't'l1.r6va.t; UE't'OU €.~a.?tep.o6tJ-e;vo;· (; 't'wv D(l. ...ipwv 0eo~ eUAO, .,. 'Y'¥l't'oe; Et.
9e;
H [J-OV"Il i:w't''ijpa. t'ltSP 'IOU'I aW[Loc't'w6i'l't'a. 't'i~'.%a(l.t X.UFtEU6iv7a. tJ-E~Et 'YOtc:;,r.etpa.O"'tOV p.Ote; x.a.t )'~~v~uve;0o'Y't'a., eAeuOipw:;ov ~".'v~ x.a.1 O'i;>O'ov4ri.AAOVTIl.· (; 't'wv ntl.'t'iewv 0e6c;.
nan,
."..-: ~
"/I'.,
ei%6fLno~ Ur.sPlPUout; •
I
~ a.Lpote; tJ1r.eei:t.0uaa. 'tNV a.VCr) [.Lov"Il,O''tpa.nu[.L&'-:-wv fiOCVrX.tJ..W[LE KO@1J, Za.L@Ott; i'nt'e@611.6p.a.aTe· X(l.lpe ax.e'ltr, TN'I )'lljevwv' Xa.tpe "(epupl1. ~w,~" 'It'pOC; T~V ciaa:~a.'t'ov, ~po't'ou; e~(l.vri."(ouO'fJ. 'tou:; P.iA7tOVTa.C;· eUAojdTW iJ x.'t'~O'tc; ~a.aa. TOV KU@tov, x.a.t ur.epu~ourw dc; , " Il.LWVa.C;. 'I.a.V't'a.c; 't'ou;
-
Xoc tee 'tOU P{o't'oc; 'tau ri.7tpoO't't'ou, ae lOv €.V~LIl.£ 't'''IJ!L!J. na.~aevof1.:ii't'o?· XCl.t@E'1.}~~a.£u')('a.2'1te, a-rrJ.x.uv Oe'Lovwe; ri.).Tj6w~, ix.bAa.a-r.,Jall.aa. 't'ov 'tpel'0v't'a. aU!J.7ta..v't'o.· ~'m:ivn,; ~O(~po;.v r7..va.poiAr.ov"n:;· EUAO)'E~'tW iJ x."t'Lat; '1taa!J. 'to" Kuptov.
't'a.
'1.0'1,
9o:.0p.a ..t'o~ im::ppuou; t~ou 'to '1tipo:.~, ~l'1.paev€6ouaa. "t'tX.TEL I1ll.p6ivo~t )'E"(OVOTfJ. av&pw'tov 't'WV OAWV 6.ll!,.~oupj'ov, 'to" auvoc v('J'P1.. na. 't'pt n ito:.l 1'<';> 0'1 llveu!kIl.Tt· ~ ...Ii V'i:'e:; x.pa.ujoc~o[Lev j'tjOop.evot· £uAoyet-rw ~ l."t'LO·tc; 'lta.alJ..
~... n' MwO'o:.t jJoUI\r,vet~ z-. "... ae'l, 01\0; Ol\~ p.o~ "iIJl ~
• " , - (J, -. ,. , ., we; euep)'E't'llt; ~ucnv, TWV tJPOT(u'l () -r:a.v"t'll. x.'t'Lall.; ... ' I\CJj~, ") .0'l!1-;' s<pope• lI' , (J. , \ •• eVW\Jstc;, EX. na.Fv;.vOU aa.pit.w 0 etc; 0 ur.eeouato;, <:l T.'OC'lTe; ax.'.p't'wv1'e:; '1.'t '"1'" 'K' uptov. vcx.X.?a._,0!l.EV·EUI\O)'Et't"W "Ilx.TtO'tc; r;';(J.acx. 'tov
I ." -,
°
AivOUfL&V tUAO),OV(l-&V npoGlI.uvoup.tV 't~v KU?LOV.
6
Eft[L6~.
LlIr. ' , -. ~ p, •~' , , "", ~ ... ; , , ucx.up.a.."t'oc; ur.e;P?UOlJ~ 'Il 0F0O'OtlOAO~,e~etx.ovtas ~a.1J.tVOc;TU7tO'" eu jex? oue; eos'to.:» <[',,::... " lEt viou:;, w~ QU~~~up, 't'ii~ 0eOT"Il't'o; nct.pOivou '~'1 imiSu V'fl~UV' 8~o civu!"-vouv't'ec; !i.v(J.,. fL£A~wp.ev· eUAo)'sh·(.o) ~; x.'t'taL; '1ta.aa.. TOV K uptov· x.a.t u1l:epu~ou't'w.
Xex~pe l\hlT'tlp 't'ou n(J:·l'rocvct.x.'to~, Xa.'i:pe x.apiic, 't'ou J<oap.(1) a.tTt~ n6.va.j'v;'·,X('J·~2e.~cl.p..o:.).t~t iJ na.tptx.YJ p.oO'l~o'l l'EpOUO'o:.,'I'tjaouv r:ov Z:WT1jpo:. x.a.t JGlptOV, Xa.'lps 9,W7CiC, ~ox.etOv· Xo:.i:pe T.''t'a..tO'lTWV LAIl.O''t'.,JetOv. Xo:.tpS 7tQ.v't'w'; iYX.a..AAc:)'ltt(J'u.a..·Xe.ice A(J.bi.~ "t'QV 6;:tQV a.v6oa.x.a. mipou(J'(J.: Xexi:pt '1tOf?U2l;, ,r .. T , ~!J.r;!J.ti'.-i) c1."'(A('J.0x.pvaE, x.!J.lp~ votJ..())V 0c:ou l'UAa.j(."t'.,J~~')v· Xo:.~pe iJ 't'~; r.eopp1j(j~~:;, 'i:'W'l np0<p'lJ 'r(71v aa.pwc; '!tepri. vo.aa; ~i cx.trr,t~ Ijuf-a.y~ ~.cx.l'cx.aTe(}e, 7wr;Ol~t ).u.ev'l) C1.0E_WV't'o.t~ l\cx.p.'/tpo't"IJG~· X (X.t~S a )',t~, tY., ", ",-... ' - t-'Cl.'j~ , .,/.';; ' ,
f ,
•
..
~,
I
TH~ 0EOTOKOY,
~etL(~V
HXOI, A~
[x.0uO'a, O'e'7tT(~'; Y..ex.f)O'fJ.11!J.ivov,
'rOU
b£~ O'O~
~eO''7to''01) 0'01), ~O'T~!Liv11 't'o ri '1eb 0110'&·
ev~u!L(L
w; 0 U~-
,Xatpe: AortY..& IIcx.@~Se:~(n:, ~,JAO" ~6lli~ tV fJ.ia~ XptdTO~ ~AaO'T'tfO'oca(L, 't'ou '7tpoTipo1J ~UAOU J!.OC6e:AO'l't'(x''t'o e fJ.'7ttY..pov, l(.(Ll 'rou,; 1trJ)IJ.L 't'~ ~pmO'e:L 't'e:eV'1)~IJ. 't'IJ.';, r AU x~ '1IJ.'1't(L Y..rJ. 6e ~rJ.C;, v l ~(!.lli.; fJ.e:'t'0x.0u.; &.VIJ.S~~~OC'lTa..
TIpo0'6iLoLO\l. ·r.x.0r;
rx.'.
'fW\I
OUpllt\lLWY 'rIXYIl-",,,W\I.
XlJ.tpt p(J.)'t'o~ i) ve:geA't), XIJ.t (j'tUAe: '7tUptVE, 't'ov VO"tl't'O'l e:la&'r6lV, 'IaerJ.~A '7tpo.; &.~~OC'l, '/.17.. 'r~"It'lJ.oO'tV na@eiv~ XlJ.tpe ae!L'I1), TOU 'ASa.[.J. ~ &.vop66lat.;· ~lJ.l 't'wv SIJ.x.pvw" 't'lj.; Euoc.; 0:.. '7trJ.AAC1.y"tj·XlJ.tpe Y..oO'[L(1)~ ~o~e;:t!X. • XIJ.~pe Aocbt.; .~ 't'ov Oelov a.v6pocx.IJ. pi@oualJ.· Xa."ipe. 't'oij.; ·Ex.Y..A·llat~.;, TO ci.'7tOpO"tl't'OV't'€'tX,.O::;· '7tta't'wv XlJ.tpe Y..P~'t'O';· Xoct:pe: ~POT(~'1, '7tpO.; 0eov tAOCO''t'1)ptov' Xoct:pe fJ.e-r&.rouaoc yi'fJupoc '7tpO; ~(1)'1, 'tOu; V!LVO\..'1T~r; ce 0eovup..pe.
'to
-
XlJ.tFE: nIJ.v-rriw~.)t'i:'O~ M"tj't"tlP' XlJ.tpe: ~a.aLAtaaoc, 'rWV ~(J.a~AiS(JvK6afLOu, 0e:o't'ox.e: l\1(1...· ~t(J" Xa tpe 't'WV &.a6e'lOUVTW'tI ~ 't'(J.1y·,,1), t(1..'t'pet(J. )t(J.~ A.JTpcaat::;· X(J. tpe: 't'pU~l) n(J.p(J.SetG01) 't'OU &'1 'ESep., &.O't)YY..P~TW';U'7te:pix.ouO'a. 6dou 'Il '1eufJ.oc't'o.;, Y..ocT(J.uyocO'Olivoc~S~Sou, 't'1)V ~OG:lW~ll t1u, 1.'1)" 1'-(1)' x.rJ.t O'x.o-rOUC;E~f.t>'t'ipou pua(J.t a.jV1), )t(1..t a.UAL'ea6Il.t "It'tiv't'on, 't'a.'t" TWV ci;-tc')',1 , , ~ i:\' 1:' ),(J.1'-?t:POT't)O'tv e'J 1.Il.PCf., ~eOTOX.~ y"IJ.TIl.~tWaov.
M(J.PfJ.IJ.p1)ylJ.~c;; a.X:Ylp&'TOt.; 't'OU
.
APXH Tor
B'. HXOt·
T Q LAB
BAT Q E I IT EPA
z,
J{,ANON EI~ T8N rIIEPArIAN
0EOTOKON.
nOIHMA
MHTPO(jANOY~, MHTPOnOAITOY 2:lVlYPNH}>
., -ro x.OC\J 't)!L17.t;, '1JIltO~ (1..VeO'''Epo~, as lI0itxov OU@IJ.VOVr(Le~vo"ra.'rov, 11" c 'ltpo1?Il.VW~ rivi~eL~e' Sto puO'a.i p.e, It'wv '7tIJ.6wv "r~'i '0o/waew;, 01':We; ri'lup.v'I)aw, 'lto6(~ as 't~v P.O'l"tl'tl M ll't'For:apeevov. .
_'C.I~
'V MOPJ..Qf,;\RI"'" L.. ~)t
(01)
N
""\
"
•
...
'
,.
,
", , H 'It''tlY''tl £),eo:.l(, 't'ov
.
X ptaTov, '
n Il.v(J."('I'" '
q
, , , oSfL Y..1J"tlaa.all., Y..OCt't'ljV 'E~' 'rOt;
.
o - ~. ' tJpOTO~C; o~(J.'IlJ'.-.
.
~tl.O'oc, 'ItUAOC; (.Lot St~VOt~O'tl, 't'ou iAiouc; O'ou, 0eOTOx.e Y..OCt Wp"tlarJ.t, 't"wv $A't)!1'P.S~~p.6. TWV,< S
28 Aia'l';o~va. 'tou KoafLou 't1!V O'uIX}~~ow.
KANONE~
Art,gt8a. 't~ .. 'to" "o'¥}'tov, ~va@a.x.a. ~aa"t'cfaaaa.", )ta.t 't"WV(3@OT6l" 't~" fvO'tV tx,x,a6ripll.aa.", 8u(6)~w ae Aia'ltotva., 'to" fL0).uap.o" 't(~'V ~Ta.tO'fLa."t'6)" fLoU ife).£, x.«.1 't(:}" auv60AO';V'tWV, @uaa.t p.e ~6NV 'ta."i~ O'a.t~ 3e1)O'etJn. T~v pi)~ov fJo0U ~~g.~O'p.rI."t'cu" 't'a.~ a,t.pQ.~, 'ltrl.v't"cuv x.a"t'a.fUjLOV, 't'o" 0'0" "tOV x.a.i. 0':0" lx.eTeuo1JO'~, x.a.t 't'~" 't'\J@a.woua&.v fLt, ~!t.~ci.paeve, a.(Joa.p"t'ta.v X.a.-rt1.b(l.).e· Q';CI)~ ere ie~'l.l.eCU, 'Jta.,,'TOTe na. VUp.V'¥}'t'e (J'C?~ 0fLevo~.
nct~, r~.
Bv C''rPff fI.& ~
'lria'nfl),·
Op.tXAllV 't'wv 'Jta.Owv P.OU xat erx.OTop.~V'VlY,&',;iAa.erOY "t'a.i:~ a.ly).6tt~ 'rwv 'I1:peObetwv O'OU, x.a.l 'fw't'taov poe: n&.v«:y'le: ~ 't'ex.ouO'tI., 't'OY &'va.TetAa.v't'a., ~pb icua~opov XptO"'t"ov, i~ 'ljAt01J .,jAt.OV a8u't'oy Aia~ot va.. +Aoyt~ouaa. poP.lfa.ttl. 't'ae; ri.!l-tl.P't'ttl.;, x.a.t r.el.611 'r1j~ 4uxi.e; fLOY r'vou na.pOive· x.a.l ~etr' fU. n' t., ",\ '\ • If' ',\ ,\' •• " ~(JV (1.pa.oe~aov cua'l1:~@ a."II.0V, a.Ye.,;toOUII.eu't'ov, x.a.t• tpUII.a.'t''t'0f'o'VOV, U1:0 O'OUx.a.t. 'P£?O,,":(1. ava'¥} 'tOU n,,!U~a.TOC;. ax.llv~v 't'1iv 'Jte'Jt't'cu)GuL(1. x.a.l CUV't'ptb E La-a.V, A.a.~18 v ,"ou aou 1':@o~a'to@oc; 0eOTOx.e:· 81.0 a.vtX.a't'Vlaov, )(,~f1-e:TOV 80UAOV o'OU, auv't'p~bi'V't'a. '7tci.a~O'~ , )'.11.1. 'It(X.pa. 't'wJlocx.O't~. ~
j\
.
Yia .. t"·/j~ac; Ila.'1(.1. lpa.vort: 't't;l ai;) 'tox~,
~v Jlo0U eeo)Gu1j't'0P, Scr.~f1-0VCU'lg r.'tIP~ la.~1i xa. t F~eUf1.t~, Oepr£ ~euao\l y.a. ~ ~i)Gpu(1. fLe't'a.'VOta.<;, 8o~ 'tfi X.(1.@OtCf II-0U, x.a.' 't'ou ~eO'r.o't'olJ fJo0U, i'l ep.p';.eu'1ov PObOV n~'1(1.jVs.
NoaouO'a.v -r1)V 4ux
(1.u.~
o~~,".
ttl-vii..t
cilCO~.
~u[J.'¥}'t'1i1i ~po't'eta.; cpu'1ecu~, -ti &.fJoOAU'l't'O~ t tijta.· i~ 'ti~ ArJ.bo.v pUP~fLa., ~ Ye'JtAa.O'sv x.'J. a.u't'~.., 0 K.'t'tO''t''Vl~· x.~[loou 'tWY '7ta.6wv 'tOY pur-ov lX.r.AU'IOV, x.ll.t fJooAuaf1-ou ~'t't1..~ap.c1...'t'wv p.t ;1,.(.(. Soc@ ~O'ov. ~~tpa.; fJoOU't'W'Y 'Jta.6i:>v ~t.a.').uaoy, )GlJ.t 't'(Ju; ~?ox.ou; 't6a" €,,()('A'tl!La.'t'(t}v, ~t.a.pp'rj~ov .MCir.O~"Ja., 'tWV '7t'@eO'b£twVO'ou 't"~ f!a.x.a.tp~, XptO''t'8V .~ -rex.ouaa. 'tOY .. 1)'V,A{j"FCU'1~V,t'o~~ E\I SS'1p.o'i:~ ' -r o~ A80u 'Jta.peXo..r£vov.
0,
H
MO't'wl7et ~@eO'betW'I O'ou Aia1towlJ., x.a.l fLa.AOC"ffJoa.'t'!. x.a.t iAa.l(~, 4ux1i~ Ep..1i~ P.WACU7ta.~, XlJ.t 'tQ.c; 'JtA,¥}),a.C;'t1i~ ri.1l-a.F't"ta.c; ti)',,~, 'V~y 9£~el.'Jteuaov ~c; 't'i~a.O'rJ., 6sr.x.px. )(.O'l ~07}e1jp..lJ. 't.~c; t , cr~O'i;6)~·
Ex
'Jtel.V't'cuv 't"6>V x(1).).(~V iE.yvtJ- v Cl)[UJ.t, x.C%.t ~ipx.£~fJoa.~ T~ )(.(1.X.l~,. ur.eFbrJ.),wV d 7: a. v:-a.c;., u .. ou; 1tel.Al.X.t'Te x.a.t 'Vuv 'Jteaoy't'rx.~· 81.0 't'Ote; 'JtF0't'ipot~ fJoe X.a.AAwr.taOV, xa.l 't'(7Jv 8eu't'ep6lY
AU1'PW(J't1..t0E.(;yUflo~e.
:Ex. 't'-ij~ &'pcic;,
't-ijc; &'px.lJ.tlJ.t; "rev KoO'fJoov ~~ t'Au't'pwO'cu, ~e'1"owa. 'tou Koap.ou 'r~v EUAOi£a.'V XptCi't'OV nx.~uO'a., 'AOjtall-wv 'tWya."t'01tCUY 'Au't'pwO'cx.i (l-s, x.~t ~ria'rj~ 6A!.~SCU;· poOY"1) /xf U~cI.~):etc; 1ttgT~V tX.raA'/.tcx.CitC;.
TH}: 0EOTOKOY,
HXO~, A'.
27
.1\o.tArx.~ Se~v~,aua't'paf.r,~ 'tid" r.vw!Lc1."t"6)V "t"Y;~1t'OV"tl@ta.~, 't'1!'1 tfL~v 8tct"ot~V €x.'t'a.ea.'t''t'z~, 7:poq:.6rx.aov Oa:'t"rov x.o.t I'cx,AAl)'Itaov "t"cx,u't'Yjv, i) "t'£x.ouaa. "t"ov r.c1.a"tl<; K-nO'ell>;, p.ovov x.UbZe, 'n cx,v't'oouvcx,p.ov. ~, v"ll"t"1lv X plaTov· i\a.P.~O·1 !Lot !p(;)<;P.£"t'fl."OL!X.t;, tV O'x.o"t'£t "t".r,t;a.~6)').£La.t;, 't'C;; x.cx,'t'~x.la[Livcp 0eoyevvli't'0F' 8t~ou p.at X. ei:pt'l. ~o'JlQeta; x.elfloiv~, )tal Tat<; O'att; 7CpeO'~eta.t<; poe t"(EtpOV, r.pc1.'t'TElV "t"ou 0eo'0, ,~, 't'(J, O'e1C"t'cr.otX.a.l(t)[La.T('l..
\
IIoAtOpx.e ~
't~c; ~ux.lit; !Lou 't'~v r-OAt v ~a.t!LO'l6)'I 0'''t''t90c;, x.cr.l X.cr.,T('l.7COp6liO'«.t po8p(~c; r.eta rei. 't'o.t· 8£~o~aO'fl.s~1) 't'ou Ile, "Tc1.va.x. 't'0e; nO).l~, 't'eL1,1)0'0'1 poe "t'cr.'tCi 1t'UprObctpeat, . .1iar-ot vo: ,,(;;'1 awv 1t'pea~eL&lV x.t.Xl 8tc1.aeaaaov. .
Sl~'6)~V "t'~" ('l.t(~no" "t'E~aO'a., "t"o" a7CO 't'ou 0'«»!1-('1. TOe; E~€yetp6[Levov, e, v (1.TOV, aa; ~ 1ipeaoeta.te; n" 'IIt.X. x.~cr.'In Vtl(,p6)aov. tC; cr.
lIt-oAtcic; 't'FOX.triC;. r.Ope:U0fJ-EVOV,1t'pOc;euGu't'cl."t'llV poe -rPfbO'l o~-rjI1lac'l, 't'.~c; ~6)-r,<; ,"0'1 XptO''t'ov )(.at 0eo'J -1J[1.Cd'l. EVE~peuel '1tetp&.~6)'1 [J.£ .1ia'ltotva., 8pa.x,wv 0 p.taciv6p6)'lt0c;· a~V 't'pl~~'1,"Il., 't'l~V 8pa.1to'V't'w'I Jtll.t "t"OUTOVx.a..'t'&'pl1)O'ov. a.AA'
tV 't'-ij ~ux. ~ flo0U Ort.-
.
'lJ "t"T.V080'1 x.u1)O'(J.aa.,
.
we; I'EV'I-rjatl.arx, '"0'1 JtEpaAtic;
"" x.'J~epv1)'t'"tlV '7i-
't'Ou ~lOU "t'O r.SArJ.,,(OC;,r.ept'ltL1t'''t'W x.V!LCl.alVa.'ltelpw'J aAt~ew'" ~a.aa, ,"OU ila.'I"t'OC; nOCVrJ.yLIl. ~O·~eE~ P.Ot. ,
,lt(J.'It).iwv
~, "\"\~, , "\ f1 ' X.lVOU'JW'I r.OI\r.,{ov, x.rx.t r.'t'a.tO"p.rx.'t'CI)VI\U"t'pwvel"tl.lLS'J' y.lJ.l ycip a.AA'tj'" a.X.~IJ.'1't'e, 'ttl.x.tvT,V oux. lx.op.ell 'TClJ.ptix,A1)atV, aU!1/~1J.6li !ptAa.yoc6011 EUO''ltAa.,"I.'1011, ~plJ.beUOUatl. v 7tcia~ aw-r1)pllJ. v ~uX.(7lv. .
( .' ~, E'~, ae, 't'TjV (1.:,('11)'1,'lttO"'t'wC;t1ttoOW[.LeVOl,
p,
~~ ~UA1)V et3~;, 'IO"tl't'lj, &.VIl.'t'OA-r" "t"li~ OUFll.v69c:'V, £'ltt!pIl.,;£LO"1)C;daeAe()aea6IJ.l, d~ OV21J., • " ~,"'I ' .,. n a?e' Ola, OC:..,lJ.lp.:: UEO"r.OLVrJ., Y..OC~ ~ ~'1= A' , , 'oI01J~ 0 Otx.::'t'1); O'OU, ota. aou I\~'t'oc~w en' <pw't'C'1.'j(oj"fiGIJ'i , , , lI~' tv aot X,ll.l XoCl.voo'tlyoao'l. pt!>Ttap.ou, lllJ.pcx.8e£aou AO"(lX,OUE~wpp.1)!J.iv", 't'-ij; I~~ 'TCo't'£~et 7rQ.. v 't'O 'ltp6awi.ov, rr21J~'Yic; X. ELtLa.?pO'J; 0 a.UAOC;, n'Jeup.IJ.'t'o, a.yt(1) .q a.?lC;, ix, aou ni VrJ."('IE .li(J'1':Ot VrJ.• .r.~ )(.rJ.'t'o.;tCt)O'ov x,~tLe, [.Le't'a.AlJ.bei:v 81l.~~AWc;.
•
Dlly-n
x.
'lt6x.o~ 'nOl'£, 'TC?Oe~1)AOU rE~::WV "t'~v a~v Yll.a't'eFrJ.., £ta8~~a.p.i'll}v 't'r,v ovprfvLov, ;}~oao'l Til'll 'ita.v't'rJ..C;8poat~ovaa.v, TOU; x.e:x.?1J.'t''1l[1.i'Youc;'t'(~ OtYZt "t"ijc;a;;.t(J.p·na., ndvU[LVTjTe, eUA01'1lQ' " [.tev"f) 1J ~eov O'lJ.px.t x,u"f)O'rJ.a(t. •
, f
o
.I)I.pl(;> Xpta't'o~, 0 uta; aou 'l't'poa'ltrJ."(etc; i6EAovalwc;, apx.ac; '"ou ax.o't'ou, e6pla.[Lbeuli::, j(,?"~ 't'ou 6rJ.'1cl.TOU ~rx.'t'iAuae, 't'~v oeOr0r-OlOV Ot)V(J..O"'t'ElIJ.V .1'.0 .1€a1':otVIJ. nrl.V!1.,,{II£, 't~"Ep.r.(J..Oic; • p.ou 't''l), O'apY..o; <Pf0'lll;,.t1J. VEXfw 0'0'1.
_ \ , , , I
28
1'.f)V -:-r.x.x.eo'&. 'I p.0U )tr.x.p~tCl..I "t"li~ ri.p.r.x.p"ttr.x.~, <pAO)'P.{~ nr.x.r6ev:: O'U x.r.x.t ' "t"r.ip~euO'ov 0eo"t"0x.::, ~v )tr.x.1'r.x.VOt~E~ r.&''''t'o''t"e Sta.1''1leOUO'cI. floE, 1tta1'Et P.EAl~~Oij,,"t'CI..· i.Jp.vehw "t"O" KU?W" 'ita..0'CI..)(.'ttO't~, )1..(1.1 ur.Eru 0u1'w.
Nr.x.!J.6."t'wv ~W1'tx.wv,
4
~t\p.OAuv1'e rip.vrl~, U.'itEtpO)'r.x.P.E rip.tCl..v't'e (J.QV'1l KopYJ, ~ &.'7t'EtpO~Uyo~ lw.1 a<pao@o~ 0EOU W/L<p"ll' of) riAol.e:61'wr:, fLoax.ov O'~1'eu1'O'l xu'tjO'r.x.ar.x., ~ci!J.~At~ wpa.tCl..· iA&.<ppu\lo'l <fpov Ex. T1i~ 4ul.lir:, p.ou, "t"O'l ~r.x.puv )tAOtO'l, )t(J.l 'v"(O'l 'r"ii~ ara.p"t"[r.x.~. .. )t"t"o(, a)(.'1lv-lJI x.P"Il[LCI..'tt'ouaCl.. "t"ov ci"(~o\l 't'w" ay{w\I, 't'ov u1to~ei.~r.x.'II't·(J. "t"1i~ 'l'COCAlJ.t x."Ila "li~"t"ov -i-u '7t'0", tipl H:p€CI.. I"-i"(r.x. v l'lSov ex. ouaCl.., 't'~v etJ-~v )(.r.x.p~ir.x.v HCl..pSi "E, riva.~et~ov 't'o':J u'}(I';1'ou, )(.(J.l 'lta.[Lbr.x.O'tAEW~ X~ta"t"ou (j'x.'1l"~,, aytav. , E'rf'."liO'1l EiG "t"1i~ a7i<;, Wtl't"Pr.x.~ aiam;nvCl.. 0 iv't'ttJ-o; E~ opou~, ALeO~ 'itr.x.Vr1..a'l'CtAe,)tr.x.t a1'~A'1lV ci'l'Ccl.a"ll; 'it Aci."'1lt;' we; I]a. v"t'o)(.@r1..'t'wp, p.o"o(, 'l'C(J."aee:v~e; auvi'tpt4e:' ~t ou 'VU'I e:tx.ovr.x.~ 'itr.x.6(7lv e~a.<prl. '1~aov "t"1j(,4vx5i; p.au, 't'at;' "t"(7l" 'Vo'1l'fc7w ~uap.!vi;)" auv6Ai;)aa. tJ-UAa.r:,.
Atvoup.c:v c:UAOYOUP.C:'J.
geon
w~
IV~c1.AtJ-Cl..'t'O:; XYJaou
0eou
x.r.x.'t'r.x.1t"t"UO'Cl..V1'E<; 't'ptlJoAbtOv VW.VLlX.t, 't"~" ri1tr.x.~riAAr.x.)(.'t'OV X.r.x.l~(;)O'r.x.v dx.ovr.x. "t"e:Oe(J.ll.ivot, • IlEO'ov 't'ov '7t'UICiO~ ru:A1tOV, ~ ouO'~w6~i.0'r.x. V.!.1."Et"t'W 't'o" J({VLQV • avil r t'
'j
" O 'tr.x.~
,'t , ' ....t' ~, r.x.l'Jw!L17.. 'tour:, OUO'tlJ.C;,we; 0' U1toO''t1jlJo:.[L::vo~, ex. O'U'J CI.. ytCl.. K' '" ~Oc; " 0e"ll G'eO'W[LC1.., 'tW"W.t· ow
'
• 1 ").' H 't1ol'J 'rrfO '/I iou,
OUcrf.X.LO'W!I.rJ.'t~Y.W" ~ r
'l'Cr.x.6(;'.wE1tIJ.WJ..O''tc1..O'o:wc, y.lJ.l crr.x.ox.tx.ou . ~
CDPO'i.,(U.a.TOC, r, 'J, ~
't'O'l
0'0'1
bd't'Yi'J..., rrcx.t...
Se'tj 0';: '1t'11.
"'CW'V ~LX.cx. WV 0 Si/.l.o<;;, EV <pwv~ &.yr.x.i.),tcfO'EW<;;, EyY.r.x.to~x.:: t v IJ..C 'to"t's 'to" o: V Cl..c;t , L ' ov ·i'/J.'tf.X.~t(olJo'J 'tW" x.r.x.x.wv, 'ltA~aOC; r:f.X.~opwO'cf (1.0U, .;; 'rov 't"f)U x.0fP-0tJ r.x.rpov't'(J.., 't-1)'1 ci.u.r.x.p-; , 'I yf;.."\ ou X,'fl '0'(J.0'r.x.. tCl.. II
1tOU
o
,
",
~
'ro
Ii.e~ 0::0 TOx.e Mr.x.~tr.x., x.r.x.l ~ tx.r.x.l1oJ' Se:~v0v &. v·d6~x.ov, x.a.l -r1j::; cx.t.J"ou fLe Stx.·Ij::; rl..1tOA U'10'1 'K ' , , , ~, , , 'r 'tFwl';a ..t· 'tov ~t 't''tjV )'f.X.e 'tov Cl..ya.0' 0", x.a.t, OLX.r.x.tOV ye:ye'\lv'1lx.a ..~, 'rov e:v "uYOt::; loA' ~eo't'1l'to~, J'..r.x.'ta.~tx.&.O'r.x.'J1.'17..rov 6rivCl..'t'o'l. '
N
EAuar.x.c; "t"1j<;;EUrl..c; 't'.~'J ),U1t'1lV, 'to,,' A61X.!h "t"ov 'lEO v 'tE~lJ.crr.x., 't'ou '7t'?lv 'A ~a.[). "t"~v yU(,H v rJ.VIX,7t).c1.O'll.v.CI..· ~~OAUO'OV XolJ..l'n":Jv E/.I.WV, 'r.TCl..t0'0rl.'tw" 'to IPpo'YPr.x.po'(, x.lJ.l 'itEtra"O'!L0u x.a.l 6),f4uov, x,lJ.t 'twv '7t'r.x.O(;}v..e EAEU9iFWI10v. p
x.lJ.l IJCl..26in x.rt..~ G'x.ir.'1l, 't(;')V 1tporJ'tFexQv't'w.J d~ ai: Xr.x.'tFe '7t'rL""t'wv "AvCl..G'I1C1.. t"(7lv'Apx.r.x.yyiAwv " ciyv"t)' oupr.x.vwv Xatpe: aiO''7t'OlVl1.., x.Cl..l'twv Er-tyE:twv, (1.0 'J1) x.up~e::;ouaf;.. (~~ ~(X.O't ).le; ah $w~· XCI..~~;: ~l]..lJtAiwv 't'o y.ipa.;· 7';6..VTwv Tc7lV '1';tl1 TwV XI]..~fe ~0~'l.· 'tW\, XOLv'!' ..Cl..VWV1'0 x.r.x.'t'Ct·cpU)'lOV. .
Xr.x.tpe: u~t!J.i~o,,"t'oc; 0e:ou,1\hl"t'1jp
.
j
.
TH~ 0EOTOKOY,
HXO~
B'.
:29
Xa.~pe !1-tlcr't''¥j~tou 't'ou q>et)(:tou, x.a.l &.x.a.'t' a.j"JwO''t'o'J Il IX.pGive, Seta. 'fa. vipwO't~· XI'J. Lpe aTri.~ [Lve ';'ti 'Y;t~FuO't· Xoc'i:pe O(J.pti~etO'e· 'tou' A~~fL Xa.tpe O{),Yll.np, )til. L TOU ll).(J.O'''t'oupj'ou p.0u, l'I-rjT'llp U.1CEtpOj'IX.fl-e, £U).O'PlfLEV"ll a€fLv-rj· X(J.tpe TWV d~ cre 1CPOO''t'p£x,r)vTwv, )ta.UX.'1l1J.rJ.. x.(J.~ "'PP"Il'l..TO'll 'tF;t X. o~· Xa.tpe O).~b ol.l.ivwv ~ 7t(J.etl.)t).'1lO'L~. XlJ.tpS ).tOe 'tt[LtS 0EOU, 'twv 'tll.l.lWV A£OWV rJ.1Ctl.v't'wv ~ tJ'ltEpiX. OVO'(J.' XIX.ipe /) A(J.[L 'It PCl-t· a.'to~ 'tOV B(J.cnAico; XptO'TOU, l.w.Pj'tX.ptT'1l~ Jt(J.l il.l.~ux.ov, )tEtl.l.'I]AWV XtX.tpS, ALOO/Lapj'rJ.p0x.pu(Jo'l, 0w'l..u'ij'fOP ri"(v~' X(J.tp~ 'to ~apU't'LfLov ax.evo~, IlVEUp.a.TO~ a:'(£ou napeiVE, 'twv 'lt0Au't'eAwv ~ '7tOAU't'E).ELa. Lieupo i1 'ta.A'J.~1CWpS ~'J;t.-rj. 'ltPQO'1CeO'ov M'1l't'pl TOV XpLaTOU eou, Sa.x.pVppOOUO'(J. eep[.l.w~, AU (JW 'twv aq>a..i\fLtl. TWv GOU, J<a.t SlJO'x. E P(7)v (Juv0x. ::;.~, a.f't'oufJ.iv'1l )ta.l x.p6.~ OlJO'r1., I1a vci[.l.cufJ.s Kop'1l, 'ltp0'P0a.O'ov )ttX.t pucrfJ.1. p.e 7t6.cr'll~ x.oArl.(Jew~· 'ltrl.0''1l; 6.7tStA::;'~~'J;(0'feOplju· 'ltrl.0''rl~ Tptx.ufLtfJ.~ x.a. I. '1100'01), x.a.1 e;t.Op6)V 'r(7)v p.rX.'t''rlV 'itOASfLOU'ITCJ.I'I ikE.
TH
KYPIAKH
E2:nEPA2:
0EOTOKON
KA.NON EIS THN rnEPA.l'lAlY
nOIHMA
IQANNOr EYXAITQN.
~ ur.£pb(iO'r1. 'A ryi),wv Tel. j'(l.a. Ta, ev a~0'6'1 fLe Oa..eOivs, tVrl cs j'Spa.lpW H~ovc7>v 0 x.A0~wv (; 0'90820;, (J.upa.t; x.u[.l.'1.tv6fLevo~, 'rWV 't'~~ x.fJ.)'.tl1.; r.ve'J[.I.rl."C'Ct}v lP,r " , ~ "\' l'lUVtX.O'(J., 'It?O~ TOU; fJ.'7tIJ.VEla..~, opp.ou~ ", n.: ., p.Cl.~Et 11-S, K OP"l) Cl.7tEtPO'YrJ.!J.e:, P.eTCl.vota.C; [LE 'It'r,otX.lIl<:> 'f).' .' 'TOUe; )'a..).'llVtwVTC1,~ oPfJ.tcrO'l.
\ " '0' A' .,"\,. e "0 '1101;'1 x,(J.t\ 't'''I)\I 'fvx.'rlV, xcc.vfJ.POV p.e L..lecr7CO~V(J.,we; 'tOY /leT-eo'! 0 UWC; ao:') e:t.(J.'J"t;re:Oi).(u )taOcc.?tcrG"I) 't't , €7CSl1tOUcrti fLot' x.lJ.t ,,(ap 7CtiVTrJ. 't'(~ lop:) O'OU, 1titOeTlJ.l 't'S'l..01Jcrr;c;, 10)'0'1 'rou na. 1'pO; 'ro v op.ooucrwv. 0'
A e:r.PWve:v't'Cl.
, lW.t
a
Y),o"t'O{LOC; 6iO'7CmWJ. j'svou, 't~v u).0!L(J.voucra.v [.I.0u, z.cc.e X£PO'(J)OElO'a.V x.cc.p~b..v X.cc.Occ.lpo'Jrra.., '~'Y' ,,,, " 'j";popPt,,:>01J~ 'nAAo'JO'(J. )t!l.t e:x,'t'ep.vo\)O'tX., x.cu r.upt €lC;l )t!l.tOlJO'IJ., "17..~ (1..y'lJ.vv'1l?Opo'J~) x.'J.t e , 'J.v or: 'tl9 pOUt; 1'J.P.a..pTtfJ.C; fLou.
°'
e"
"
(j'
,
n~-n, 0(.
Ev 7':E":2rf p.s "'70; 'i't'(a,,::w;.
'. r: , ,., 1=' '"\ ~ , crWT'Ylptcc.c; '1) ,,:>wcrrJ. ';':I)A"I), U1CIJ.:VOt..,ov fLOt r.VAcc.C; O~'l..a.~ocrV\I'YlC;, X.o.l\ 0' V'JP'J.V fLZ:'rJ."1::' , "\ 0' '1= -. ' WiLa.; we; o» £'1 'Tr1.UTCl.t~, E~OP.O ,OJ'tlcrlV )I.o:.l E~IJ.j'Op:;ucrlV, W1EAVWV 'itpoO'o:."OfJ.t(1.t 'T(~ K UFlC:> (1.(0. t1 ,
,. , ", ' ''") r
A WPCO'ltc,)\I
~pplJ."(l~l
'''.
us o'T,u..er.wo'o'l i'.IJ.L TC-:)'t'UT-ru, ,.
,,;r.~ a)(.i'lt"tj1
aO'J t1UY~~
I
f...
r
11.(1)
ev ";(~ .
r
U.&
r (~)1';CI). '
J
~)C;
a.'i
KANONE~
ri.1tO '1tpoO'{t)1tOU puYOtp.t 't'6~ou, 'TOU 6AO&@tUO~'TOIi, lJ.~ ~ &.a";p.a.vrev, 9so't'ox.e
SLa.O'1t~a~ p.e. Etx.ova. 'tou ui.ou aou 't~V x,£J..wa!l.i,,'t)v, ~pa.J ..W~v ~(t.aLAtX.~V 'T~V &'1toAWAula.v, ~1j-''l.a(J.l1(l. TI(l.f'6ive )(.a.t E~£UpOUO'a., 'to" ~'1ttx.£tp.t,#O'll J..ouv tV (J.u't'ii 't'WV '1t(l.6wv, )(.cx.l 't'~'1 X.O'JLV-.t"a.~OV x.a.i &'TCOO'!l."Iir.OV•. •. '7tpog~'t'ov
" fl.e 'to'l 'tF(r)O'a.v'tll. (J.f1.(l.P'tt(J.~, a.v'tt't"pwO'ov ex.x.ecx.'Sa. T't)V P0ftq:(J.lcx.V, '1tA£U@IX.V 'tT.V ~tcx.Tp-rlO'(J.O'cx.vTOU utOU O'OU, 0£o)'eVV~Tpta., x.cx.1 X.cx.Tcx.~t(r)~OV,Y.,a.1 et~ 'tilo; auv't@t~Ov x,(J.!. Y.,(l.Trial'cx.~ov.
f , " ", .. , ~"
, P0!l.~(1.tq.
Bv
6A~~tO'~ O'E:'1tAOUTOUtJ.£v ilcx.p6i'lls '7t!X.p&.X.A v: e v AU'1tt'l.~~ ci.v&.\LUtLV' iv '1tEtprx.a!l.0 t~ 7':0'.""O't pt'l.P.U6LOV, '1tP0!l.rx.x.0v )tll.l aUI-lI-lt'l.1,.0v,)(.rx.l aw't''t,Flrx.V tTOt!l.'t)V )t(J.l &.VTlA't,~tV.
a!A1jT~V TOU tAeOuc; p.~ Oi'AOVTa., a.1-lrx.PTWAWVOc1.'1t'l.'t'ov, "t'~ I-lETcx.'JOlq. Se I-lrl.At'S";rx., 't'OUTOU 11~uvop.tvO V, '7tpOC; !l.t-ra. 'IOtrx.c;oSOUC;p.£ X. etp(1'I(~)''tl 0'0'1. I(~I-levo:; 't'~; 1t?O[.1.1lTQ~OC;Eua.c; TO aUVTpt!l.!l.rx., ex. 't0r,c; 0eop.1lTOp0C; K02'tlC; ~W71v ir;e~i.u.'tlA' ,\' tJ. ~,.,. p')'" t (ja.c;, ~ea1tOTt'l. fLA(J.VVPW1t£· ,ot '1lC; )(.~p.e• GUVTpttl£VTt'l. ,oyc:> Lrx.acx..
~ ',,_ , MII't'ev(J.l:,0v't'(J. t»
H "t'i~t'l.O'(J.
S&'x.puatv,
• ' ' '1U)t'tL"t'" )(.(J.t 'tlp.e~q. ex.a.aTOT£, x.cx.~ eP'r,votc; X.01t.- O[LEVOV,x.a. t, OtXoT,£tpO'J tJ.S Aea1totvcx., X.tx.1 a.O@a.TC:>p07t~ aou 7:C1.pt'l.)(.&'Aeaov,
1,.aptatJ.cI.'i(r)v T,)U~ 6~aa.Af1.0U; p..ou, el-l,,"A"I)!roV Sax.pu(uv x.rx.t 't"r.~ ~ux.1ic; p."Ou, 0eOx.uijTop 'ta.c; &.'1U~pOUc; cipoupOl~, )tOll C1.ux.p.{o!rrx.c; ,I-li6uO'ov a. UAC1.y'a.~, '£ '1~ 'r. ):r,6uv6w!rlV aUT~~ 'tel. i£ vv-rlp.Ol't"a., lEv Tatt; x.epal, aou OC1.p6iw: ot X.A1ipO~01 't-ijc; ~ux..;j~ P.01)' pU!rC1.t Ex. x.EtpOt; p.e 'IV" 't'WV E/.G?WV [1.01)' i7tt~avov 'te GOU 'to '1tpOaWTCOv Kop'tl, J1tx.vcx.jtOl i7tt TO'i SOt)AO'l aou' ac}lO'o'l [J.E 'r~) ad~ &).ic:t aou Aea~Ot so:
o 'lto't'a!l.b~, 't'c71v 0eou
n~~, s ',
6
1jl(r)'t,afLo~,
A va.'tOA-ijt;,
't1j.; E~ u~ouc; ~a.vd!r't).; ladx.6'tl 'ltUA'tl' 6povo~ i'Zt~pl-li\loc; TOt) ~(X.aL'Ai(ut;· OU?rI.VOP.i,X.1jC; x.a.t !l.e't'c1.palO; X.ALP.Ol~' ~t ~t; i'7ti~'tl XFtO''t'oC; '1ttx.va. J..pa 'In, Y..Ot!. 'rot" cir.c\lO':).ivotc; ~Fo't'olt; '7tpoawl-ltA'tlljev. &pOVOC;'tou ~t'l.atAi(r)~, 't'W'l ~~aLA£U6vTWV 1) 6dC1. X.A~VT,1) 6€o~Ox.oc;' ;; '7tt'l.'Ir£)'~0C; 01x.o~, 'to cibi~'t)AOV tA(1.aT't]ptO'l' 11 0eoj£vv"t)'t'wp 1\1a.pt~ VP.VElO'O{t) !-,.o~.
o U~'l)AO", )(.tx.1'7teptbAe'7t't'Ot;
na~, t;'.
t1v ti~uaalj>
'IO'trltCJ[L!X't(r)v,
~ (1.Al-ltx.wt; eU~'tl!l.ouv't'ec; ~owl-lev 0'01.' Xa.'tpt TO 'l':lWT(l.'tOV opo; Xpta-rou 't'otx.e~v "I)uSox.'t)as, ~;, 1;!-L(71vaW't''tlpfC1.V 0eovuME',
'rOV 0f;OV, 0
Z/J.-
Xa.'tpe 1tUA't) geou ci.St'O~EUTe' Xt'l.'tpe 't1jc; &'7ta't'1jC; ";Y,V >t6.p..wov abiaaO'(J.' X(1.t~e St ·~;:J.ot t\,~ e ' • , , " ~ oeowx,£v, 't) ~ '\lI0it'l'tl p0f1.tprl.ta. T1j'l Elaooov,
o P.bPo~ope
x.lX.t
,
ataov,
eEo~poae, 't~v x.C1.'t'e~ull-lsv't)v ~u)'.'tlv X.SLIl.IX.PPC:> rrputpll'i a.UT'r,V ~o't".aov.
'tl
I,t! ...." I
"" ."..
vel'SA
(LOV
't'<"ilx.Cl..00'(t>v~,....ij" li.0(J.p't'~ar, Spo-
..
TH}: 0EOTOKOY, HXO~.
31
Tov ~£QV ~ux.~, w~ 'J;cx.\nh'uptv acx.pwt; €~t.a'ta.p.ivll, X.a.AW; tV'tsuOev'J;pcx.'YfJoCJ.'t&UOll'tt., 6l; a.V x.ep8Tja~~ ora. fJoiYta'ta., 'tllV 'twv ou@a.vwv Ba.atAeta.v, x.a.t 'rllv So~a.v 't~v a.P@llTOV, d "(a.@ , '''''' ... ' "'I: ' -;ta.pe'"Ill 'ltP0'i fJotx.pov, a.""ov oU1.. t,Et~ x.a.tpO'l. I\IJ~ 080'1 'r~~ ~6)lj~, 1) 'rexo\Jca. 'tov Xpta'tov au ".. b8'lij'Vlaov, 080'1 £tt; EUe£~rx.V't'"i:v a.n:rl.louaa.'1 etc; nrx.ptl.8etO'ou aX:IlvwIJ.a. Ta., x.a.l. 'J;po~ 'rat; txE~ Jtrx.'t'u.'It(J.uan~, 't'~v 080'1 lC.(J.TE:U~Vvoua(J., x,a.t 't'.~; ~ux:iic; p.ov ciYtl.a~ Ta 8ta.~'li!J.(J.'t'a.. Io~ 't'llV tax.uv, ti.fJoa.P'tt'l.e; ):a.Ae'J;~ iXoS(J.'lta.v~ !LOU' ti.).).' £1ttvsuaet ~t).tVa'ltA&.yx.V[:, aou, T~ a~ '7ta.Ari[1-1) 't'lj; ltJ.ptToe;, 'ltpo~ea.aov a.~&.vt').llaov 'tOUTOV, 6lc; 'rOU x.oafl-0u 'tOV ll.tpov'trx., 't'ae; ap.a.p'tt'1..e; er.1y·iic; p.ovll x.ur,arx.arx.. Ytov TOU 0~ou 8ta a7tAu.Yl'Jrx. otx.'ttP~v ci.vOpW'ltOU, YEy£VV"Ij!1-€VOV ,,(svvTjarx.aa., u10v 'r~ ,Ctl't'oe; x.a.t ~[Lip(J.(j ELt, 'tov wx.'t'o~ 'tE x.a.l. ax.o't'ouc;, vr.eprl.p.wp.e '7tOt.tlO'OV,x.r1.t ovpa.vtou 'rF0C; a.~tov oet~OV Utov. .
, "~ ~ -)0 , ,
~to"
noc-
n~·h,'7l'. Toy h X.«fL£V¥.
Xa.A8(J.~it~v r.vpx.~ta.v, x.cx.i.'J:vppopov !Jo0t 'J;1l.6wv tiO''J;STOV ~AO"(cx., 0 Na.bOU1..0.8ovoaop 0 VO"Il't"oe;)f.a.t 8etv~v, a.vy.~s 'J;(l.l>)'ri~oua(J.v x.rl.[Jotvov· oilv 'tr";)v '7tp~abetwv eeu, 8poO'(~ r;b€aov nlZ~6iv£. x.eXoT"IJp.ivo~, ip.'7tIZ01j, xa.l a.TO'ltOt~ Ao)'tap.Ote; x.ex.otvwp.ivov, &7tl d x.a.1·rx.peu"{w TO y.'1.0apOv ";0 U Ehou, Euw8E~ ~Il.Aa. TtOV A ia'ltotVa., Y..tJ.6C'1.@o'4!Joe -r.tJ.allC;, ,"fjt V7,e; ~uaw~ [cx.:;. XFt(]'t'ou
~y.a.).wv ~!.c;,a t. rx. ~u(6)~~,
Nouv
at ~tb)"OV i.epa.v, tv 't"~ nVUtJ.a.Tt eeotJ £cg>pa.jlall-ivT;v, sr.laTcitJ.evoc; 't~ ~t6'A<:l 'Owv ~WVTWV ,"(ypu.~a.t p.e, x.al 't",c; &"vo).i6FoU
Kopll
~(o)-Yi~
X.fJ.Ta.-
""IZ-
~ 7t~oG't'rx.aia. 'tWV'J;tGTWV, 1) £A7ttC; X.IZLx.a.pu.. 't(~v 6).t~0tJ.ivwv, dc; "f4IZpa.VetL~v aTpi?ov :0'1, X~1teTO" lkoV a.lvTj· x.r1.18o~.rc-ot &''16 (~V vuv ou ~Ai'J;wae, T~ IZtc~vt 'to0't"~, ~).ir.elV ce EV sx.etvc)l •
.Tov ev X.1ZP.tv(~ 'tou 'J;1)@O;, 'twv 'Eb@lZtwv 'rOt; 'lta.tr;i. auyx.IZ'tlZbtJ.V'r~, ~, p)' . .' o@oaov f'!'t'lZorx. ,oV'tcx. cx :» UfIo"HTS. ~eov' ~ n~-A, er• Toy ill.
ecot; 8wv
x.C'l.t't'~v
~).O)'~
stC;
AOyO'.
~i'tw'tipa. 'AyyiAWV, Xe:pou~i." tJ'ltepTlpcx., 'ltU~tYWV &'VWTepa., .:EepC'l.~i.p., X.OCt voeFcic; 1trX.a'fjC; 't'a.~~~w;, wfv"ll~ 't'tp.~wnpa., "(l " ~ 'I:' , , -' ~':' "'1' K 0Pll ' Xo'1.t00,"1) «.a'Jyx.p~'t"~ x.a., 'Otp."!l, vn:spevoo.,.onpa., 11 !X.ptl7o
•
Ai(1'ltOlVCl..
KANONE~
N u[LP'Y) eeOU no:.vaj'€a, e'IJO'aups O'W't'1ipl(L~, A~!l'~'J 't'(;n i» '7tZArLjet ~UX.W'I x,d civ't'iA'Yl~lt;, 0'(J)'t'"I)2t(L je'iou [LOl, )tal '7tAOU't'O~ x,(X.l 7to.ve0Sw~ [LOU ptj'wO'o:.'J, O'X.E'7tci.~OUO'(J..x. 0:.. 1 OrLA7tOUO'o:...
O'UWpOpWV, O'x.€7t 'I] At [L-1Jv, "T~V ~1)X:rl'J
H riyeb)Pi''Y)'t'Ot; x}~pa, j'eWpjO'i ~ 't'EX,OUO'Cl.., ~ r1poupa 't'O'i O''t'a:xuv 't'~.t; ~w·~t;,~ &V"Ilpc~,w~ ~Ao:..O''t'~O'cx.cra, 't'wV x.aAWv a.cp60'ltCl..v, x.o:.l '7tcX.V't'W'i eU6'lJv€o:..v 6"yIl.6c~v, -r0 Atp..i;J 't'e-t"'Ylx.cho., SliOpE~OV (.Le LliO'7tOlVOC.
~ 01 't'1j 't'ex.ou"O''Y! 'TOV '7tcX.'J't'wv, '7tOl'Y)'t"T,Vxal O'w't'·~po:..\ (; '1tEV't)t; Xll.t '7t't'Wl.. oe. Xll.t ev~sT,t;, 't"~ '7tpoO'o:..YrL')'w ~7tci.;I.O'i; O,'t'lOUV tJ-~v OUx. a:Ho, Stci.1tUr0'i ~e:'T.LO''t'lV x.CJ.l O'TOp'Y~V, X(Ll Uj'rLr.'fj'i 'Y V'Y)O'(LV, lv Il.tt; tJ-s 0'(~0'0'i LlEO''7tOlVOC. l
npOGOp.o~o'l.
VIl.Ot;· Xll.tp;: BtX.O'lAEWt; xtX.6iSp('J..· Xo.tpe 7tUpt(LOpCPS, 6pove. 'TOU TI(J.'i't"cX.V(J.l'.'TOC;' XtX.tp;: 'Aj'j'EAW.J x.tJ.pci.. Tou 'AStifL XP.tpe. z)';:pO't<;, TOU '7taptJ.7teO"O'i1·O~' Xll.tpe 't"O X('J..'t'ci.x.ptp.1l. 't'lit; EuCJ.~ AUO'(J.O'('J..'X('J..~·pe op60?)6~wv 't'O )tAio~' TW'i rifL(J..P't'w),(7lv 1) '1'POO"'t'ci.'Tr.c.' )(.a..t ciSlX.OU[Livwv ~ ~0'l)6Eta. X('J..i:p'" ~ All.btc. ~ tJ.UO''t'tx.-1J, ifv 7tEp 'HO'o.tll.c. '7tpo;'i:~e'i, &VOpo:.;(/1. tpEpOUO'OC, ptmo\J et.x.a..SCI.£pov't'o:.. 't"'f,V X.TtO'lV a.7trJ.O'(J..V' Xo.i.pe ~(f:r;: 7tUpLcpAexn, x.o.l f1.T, )(.a..tOtJ.EV'Y)' X(J..tp~ aTuAe 7tUpWe St 00 el'l'YJx.6't)p..::v, 7t&.V'TS~ de. x.o:..'t'cX.7t(J..UO'lV0el(J..v· Xa..tpe 'Toii eAiou~ 'h Supa., x,('J..l rifLCl.P, , , 'ret. VOVT(u'l 'rl (1)j')'.ct.lp'1jO'tc;. X(J..tpe ~ 7tOAUa.O'TpOc. a..')'VT" O'CP(J..i:po:.. oupo:.vou 1) riO''t'sptX.c., 7tArLV'lJTo:..t; a.'ito:.v'r(J..~, x.d ri.7tAO.VE.te;; pEpOUO'(J.. x.a.l lJ7t€~AcX.[L'itouO'Il.· XCl.~pe X.UX.AE.A(J..p.7tpcha'rE, S(~8sxa. ~wB£wv, St ou 1}.ErrOl) c.':lSeUO'e XptO'TOe;; 6 '~)'LO~, X-Cl.. r. O~x.ovop.£a..~ ~vO'cX.pX.OlJ, U7tSP aw't''lJp[or..t;· a. vOpw r:W'I, 7to..(j(j. v ,d1'1 7tSri.o~o'Y e7tA rlpwO'$V,
I I, I ~, "
X Il.LpOtt; 0 '1'avcX.;LOt;
'!'llIlU 1" r lYIiO'J'Y) 't'ov rJ."/}t.l?"tlpOV e" z.v"J, (J..O''rE.VOX.WP't)'t'W; e» p..·(JTp~, EX.\)·Jif'0prIO'a.~, (J..V0 PW7tO'l )';.v0!l&VOV St a.),o...60'T'1jTrJ., Oo:.v(J.,,(t('J.. Oeo'i1J[Lcpc;· Ll~O S~aw7tw cs. 7WV cr't'zv0x.wPOU'I'rwv fl.$ '7t(J.OL0V , ' ....... 1=" , "0' 'P:o.. ~, ' ... ' l\' ~,~ (J..7ta..II.MJ .... OV· 07t{(); 't"'I1V a't"ev't)\I wJU7tOP(')~' 't'PlOO'J o~Goe'JO'a..C; E~c. 7t1lCl.'t'OC;;, cpIJlXrrw 'r'f)C; ex.E~ M a..x.o:.p~6't''lJ't'DC;;.
'l.
#
~ ••
r
TH
KANnN
.1EYTEPA
E~I1EPA~
eEOTOKON
ElI THN l'nlPArIAN
IlOIHMA
TOY ArIOY AN.1PEOY KPHTH~.
Ou
n01i,
t\\
7j
.
,
('J.
x. P 0 a 't'
t
, X. t C;.
IX.
,..
·1lX.0~ t'.
f),1
E)PHNOY
[1.E'I
)('lJ.lpO:;, 'l';c;'PE~"t"t'l t1 'ito.'Hl.61tfJ.
~'JX:t),Co 't'T,C; 'ito.pouallC; "
a"t"~Ot"AI ~(0T,,, 0 "'piX.o·
e
Ol[1.0t! AOt'7tO" ~tEyepewfLe'l '1tJ'll x.ex.t G211'l't)I1WfLE". ,,"f '''6' , , , ou:; 'ito"t'lJ.p.ou, ax.tlJ. x.ex.7tV0C;x.lJ.t &W7tVtO'l, x.ex.t ('J.V 0:; "/,op"t"ou 'itE!pUx.e -ro fLlJ.pf'J.woy.evo'/, 'it'1.pouaex. 't'ep7tw) 't''tJ~' AOt7tO'l 't'.~ ~&0't'6x.(~ ~vx. ~ '7tpoa'7te~w[1.ev. x.ex.l x.ex.O;:u~ore"
P
'I)
't'7)V ~W"I;'" fLo'r1) -rex.ouO'ex. 0eow[1.!pe, vex-po" P.E x.P'1)tLex.'t'lalX. »xo. x-a.!. x.ex.t"ex.x.d v.e '10'1, ci.:J.l1.p't't!X.c; 1'(-;) ~iAEt, riVtl.(l"T'1)O'O'l 9!X.FfLrl..)(.(;l 1'(~ 't'ou eAiovc; aov.
H
!tC; rlAAOV
e. "\, L.OUAlI)act.t;; 1eueiewO'ov,
Evaot
[1.e A ~Q"rex.l 't"ou ~tov a7ri~tOV, OSEUO"'t'ct. a'JAA(J.bov , . '"\"\' , 0 , '"\ T::1'f'1.UfLex.'t"tO'(1.V (/..AAex. (jU WP.'tjTOP ex.v,a.,/.rJ..AEO'ex.t.
ost't'lj" e
't'E~,
't'~'1
~vl:ij'l
,,//J..-
-, - 'ex.' ~' " t; , r '\ ' 'J" '\ ,\' , 't'''IlC; YU"I.'fic, -ro )Jt"E~O'JO'tO'l, E"t'P(O 1;'1 't"Ote; '7t(/..vEO't [L'1) i:>'1)1\(00"(/..<;, <00"'1)? (/.I\A E8EOtLy.'t'op 't'';l~ 't'OUT(o'V ~EO'7tOn~l1.; P.E.
x.ocJ...'/.ou" TE't;(O:;,
-,
'''rt' Y·!X.t puav;:t"ll'J
't"wv -A~ovc-;)'1 6aee('"uv .1ia7tot'l(/., '"0 [LEy(/, X-rJ..l.a.?Pr,x,'t'ov " , ~ -~, -re, cx--r:o 'ltEtpa."C'tJ?to'J oswou oex.'.[1.0'lOc"
u'r.epbQ.l'tl'1
~ '" A''l":!X.alj<;(l.Ltex.,:J.~OCC;
, ~ ,
avt"tO'l,
!j'L'V
rr.?'l.;\"V(l.~(jZCa.·"
.on
a.~ Ex. t1uX1J~ T . ." a.V6a.tuE "':C!)c,e;€"t'EAEO"rI.· a.A1' au." e'l 'ViolJ.. r , .,
t1, -,
" , cn),ex.'JT~ex. CHACl.O)'l\CtlJ.·
• ,\,
n~h,~',
i"11:ll~ v". i.)to·~v '\'&:0 K,Jo\e:. ~
\
.
.
'r.(l.'1ex."\,''V~
I
I
o"(~ljo'V
•
,-
E7to61l(l"CX-, z.ex.t us ,=0'V is),tO'l
"
•
,-
;;0:..
~TOA~'1
p.;: 'tou O'sr."t'ou ~1J.'lt't"~1j1J.I1.-:0:;, a.7tE~i~uO"~'1 0 ~EA;'C1.p, z.ex.l't"o 'tpocx.u n~'i'Lr'lE x.lJ.l ~ n',-Y,' , " 'a f! ' "~ ' "~ ()u(ja':I.ve~, • I:; (l.jLCl.p't"l0-<; ex.U't"O:;T:e:~tE\J~'t'O -rptO('o}Vtov' 0 ouO'(t>'ltC,) ce , K OF'tl [Le Cl.r;O()1)O'O'l •
.1'1'l.p~ct.
ciP.eA€lC7.C;, o A.h,u7t~.ou
00:01"0 ".E 6.i a'ltot
'r(~
j,
eEl(~
WJ4
E,J?P0O'.J'I'"t) fLOU it'Ll. O"'wt"r.ptex., E. 'I '/.At '1~ ><'ElP.£ 'IOU ~d r.07e 7'~:; 9w't ~ aou ~tI1.O'z.i~!X.ao'V, '":'lj:; 't"!X.'1tEtv'ii:; 4\)1:~C; [Lou 't'~'1 O'zo't"op.lJ.t'la. 'I.
'lex.,
'; ~
1\11.\;;1j'r.~." E~'f,y",y", 'T"Ij~ OOU/'~'.Cl.~ - ~ .... ' I""I~
'IIjf'L"ljAt'TCl.~· ep.e: v: ,,~"
OE-rt~
n' ,," C7.v'J.l'iE, E<;"'.~~~
,)0-
.'11;
5
KANONE~
n~1i,
e".
6 't'ou CPIO-.O,> XOf"y6~.
'1"t}0''t'~~(1.~ '1to't'e, '1tpox.(t.6(1,pSe t~ 0 Mw\,jO'~~ 1) X.OUO'E,6e~(1.~ pCt>'J~~, x.IX. aou 0eop. rj TO? x.IX.L ~~ 't'O'J 'tU'1tOV. 'E' oe IX.O'WtEUW'J, '1tW~ ~UW ~WC; 't''1)~ yV(OaeW~; , , ~,. , -.~ r -retos jCt) 'rUl}I.V
1\ ttl.
-.:'1 't'~ ieri!l~
Mrl.'1VIX. 0c:o~ ":(~ ·JO'pa.~A €bpeF,c Se 4U;(~ Et govAe~, 'rou l\1tiVVIX. .. au 'JO"t}'t'OU, '1tFoO'eAO:: 't'~ TOU't'OU l't1'1)'t'p!. f.IX.l ix.Opi4e:~ es.
~~vq..,
au
Y'}'Yj"{opt~ SE~'J~, wO''7t'ep ~IJ.S!iv )tIJ.l' AbEtpwV X.iX.Pli/L(t.t, x,1].'t'a. 0eou ou x.'1..'t',i M(o(;iw:;, x.1].!. ,r.l'1tTW U1tO ",(1)'1' O'U Si [.J.E 0c:o)J.ii't'op 6.Vrl.O''t''TjO'ov Sio!LIJ.t.
T -n~ &.e'A~(1.~floOU 4
Toptiuvov X.VIJ.i"J.'t'(1. (1.~O'IPci. ~iO''7t'O~VI]., XI].t 't'~~ 0'(J.pX,0t; '1t1]. O'O" 't'a.~ V 6~6vIJ.<;, 1J lhOV"t}'t'EX.OUO'IX.,a'JeuOe'J wa£vw'J 0eov O'WfL(1.'t'OU[LEVOV.
U;( ~~,
PiouO'tv EY~prEO'[(I.,;, 't'rjt; O'lj; 6.iv'JrJ..'1.. peI.Sprx., ~e00u(n' [LEe' (":J'J O:"'(V~ r£pawO'ov [LE.
Y.(t.t
't'rJ.~ ~1l?rJ..'JedO'a.~ il'.
7:0..
6(71'1, ~ux.rl~ x'rJ.'t'(1.P-
OO'wv QuSeV iv ~t(~), W/t?IX.~rl.fL"t}'J (; 't'~AIX.~, fLiiAAOV S lliO'7COI.'-J(1.'r~v x.el.p';' O'ou, xa.t reiW'f)<; (LE pUO'(t.t.
ae
'7t).'YlGuv &fLIXP-;-~wv' &'AA' ex.nwov
[LOt fIa. VrLP.(t.l!he, 't'(;\'J Ex. ~pe:~~x:ii;, '1t't'rJ..tO'(Li.'t'wv ~AtX.t(t.t; 1'.0 'J , 1'.rJ.!. '1trL',I"rwv O'UjJ.wP'f1atv? 'reAd(t.'1 't'ov't'(OV 7CrJ.p6..ax.ou !Lcn, x,(1.t 't'1i; ev9iou T.OA~'t'€[IX.; tl."(VT;, €:r;wbeO'Oa.t -r.po6up.w<; ti~t(o('Jov.
,,('J'f'l1r.rJ.V
ltl E't'tl.'JOlIX.V60<;,
coov, j«(L! O''t'cV"IJ'/ 't'1l<; ape't''f); ~cOX.\)'Tj't'op, (L~ "rW'l a..r~wv ex.O~OCLIJX.OUO't,J-'~o ,Ot 1'.lJ.t '1tii~ 'A0roc; g vS~o;' if v (l.i ~~(1.',1'JS~v 7tFOS6p.w.;, 't'~ ~uveX.!J.e~ aou tax. U('JO'l, 't'ci~ ep' € x.a.TE:prL "r?07t~<; rj.:.l ix.x.). ~vOV"ra..
t~, , , -,
N
. T PrJ.1Y,(t.'/
.
...
~,
n~~. ~ 1,.
f::\
E!x6vo~ Xpucr1;,.
"'"
f..... f' ,~ ~, (),,
I?)
't'~ w~, x.(J, 1 ro.).. r. V'f) AOjt('JP.(7.lv "rOV ilrJ.PCLX,A'Ii't'o'), 1) Oet'1.. X. eX.?t; i",e~ai.px},'rrJ.t, ev t:\ ' rr " ~, ,t , , -i(,rJ.pot~ ~c:ow[Lpe' '1)'1 p.m x.aT(I..7t€(LI.jJCI.t oua(07tg, vo» urcv (jOt) x,rJ.t K' 'JptO'l, 't'~) "'IJ~ x.(J.~S'~CI.; cru V"t'PtfL(L(~ i(,(J,t «o. 1!ct v(~a€t ~ux. -Ii;.
,... 't'lj
IIa6x.~
lioA)'(7)v 7tEtpa..O'[L«(,'1, 1JAo),otp6p(,)v x.a..l mx.~(;')v ).VO'OV "t'ovipoc;, 't'wv TjUV~X:jv-'(oV x.rJ.l OAtbov-.wv [Le, )tal aiG?rJ.-.,;); !LrJ.~'n~o.v't'(OV fL€1 !J.OV'IJ7tpoO''t'IX.O'ta. 'rOV x,oO'(1.ou, x.d auvi't'~aov ya.AAOV't'rJ.· EUAOj'1)TO<;et 0 0sQ<; (; 't'WV na..'t'ir(Ov iJr;.(~v. '1trJ.peSoOrjv 't'c'"ov··1trJ.6w'l 't'oi,~ e7C~O''t'eX.-'IX.t~, iv eer.fLc;J ot rOjr,'Jr;a..v-.e;? x,lJ.l ' w~ ci.pavw~ e:x,x.:.v-rovO'i [i.e, (~a7tEp Xo'1..l ix,e~'1ou~ o~ OpE~~' aA)'ci K6p'Yl @::o'V!J[1.pe, 't'~ O'~ T.?~r;bdr:r.
A 'YptQ~i; a'IJPO't,
rns
0EOTOKOY,
HXO~, B'.
n~~, °fl',
p(1.~toun~rJ.t~ 0 eX.a20~' E'Je~~E;UWV &.~Il.V(7.I~ e~Il.7tIl.'t'~p.e, AO'YtC;P.O~~ tmOaupwv, eL~ ';~~o'r~~ , , '11' , t::\. , , ,.... , 't'0,;; x.p"tj[1.VOU~· Il.I\AIl. GU ~t:O'rOx.E. ?pOUpet p.e, p..OV"t) 7:poa'rrJ.atll. 't'(UV Y./J.'r1l.7.0VOU/LC:VW'i.
Oi).w,l t.l1teLx-W 'r(~ el~ 6F(~' 'ltpOabOA(1.t~
't'lJvp..
'r,x.a.'11)'1
't'(7.Iv ).OltG[1-~'J ci.jrx.6~, ~e t~OV itrJ.t /L~ 'r'¥lV ?pucx.'t''rop.c:vov,
ir.tOep.i V(:J, riAA' ri vtGXY@ov 't'otrro'J '7C£~t7tOtQ'Jp.iv'1l, EtJ.! 't'o'J GOV otx.e 't'"I)V,
E'iro~~ov GO') eX-ZeW, e'J Y..A!J.UOP.~)x.'1.t anw/.:yp.(~ TlJ'J ~i'1l'1tv p.0u, T~~ ~ux.-Yi~ (LOU ,,~v 'ltV a.r.cx.rje),(-;j aot ~:yvri' t~ou j'cip G'1lr.e~o'it eAI.~ewv, X.OCTIl.~cx.7Ccx.V(7)P.Cl.t, ~Ai1t(uv G£ 'to p.+. 9w~ [1.ou,
eA~-
1\1'1lO'n~cx.v
a..fJx."flaov '}ux.~, ri"{pU7.V£rJ.v x.rJ.l X.A!J.uGP.OV x.rJ.l ~cx.A!L(:)~~IY..V,x.(X.l 't'~v a..UAOV a1'ticrt'J ev oAovvx.'t"ot~ etrlll.t;· x.av,;cv6::'J 0eo~ GOt t).~G'n!J.t, 't"cx.;:~":""~~ 0eo1'oii.oU, T:C;.O'betll.t; 1'-4 • •
6 Elfpoo,.
x.(l.p.[V(~ ,"au 7':U20~' TC7.lv 'Ebpcx.[(:.),IJ'tOt~ 7.!J.tO't au"{x.Il.T(J.~ti.v1'll., x.cx.l 't~v 1').O)'1Y.. d~ P' e'::0'1,. u!l-vel.'t'~ 1'1X £FYa. 00; K'uptO'l, x.!X.t u1tepu\jJ0';'re et~ T:rI.'J"':rJ.; e 't,....,,, i5PQO'QV p.e't'Il.OIl.AoV't"!J. ..
~ ,
t '"
rrev &'1
Nb
lI' "'I • " , ~ , , ~J£t; aup.7.rJ.v'fjt; OU(J(J., K'oFt), GUiL7.rJ. O' . E.G''t"C1.'t'O'lAO,,{O'l, ex-'J'1lG'Il.; '1l!'.t'l p.e1'1J. G'rJ.Px.o:;' 't(1)1'OV , ,~. ,. '-o~J' II ~, , ~)', ' "i.' , , c:x.oua(ur.lJO'ov,' F1jG'\J'fj'llJ.~ X.WO'JV(t)V, x.1Y..~ v .tyett)'~ x.lY..t Il.I\AWV r.et@'J.G'!Lwv, ,"ou:; rJ..j'n,, 0::o't'ox.ov, tV 1t'tl1"t'Et ce ~~i'OVlrJ..e;.
'r
a:~t
, e~ '" • , p , plY..".)oo~, Y.ll.t"1i a"rJ..(L'Io~ 'to;) 1\·1a.VWJ., "'I' AU"t.'Jt'J. x.!J.~"1l• Zpuall - x.ti'J(u1'O~, a~ 'itp0E.-r{mouv ee6vu!L~e· (~V ~!.I.e~~ iX-biaw;, a..?'t~w~ x.(leO?w'JTe~ 't'1lAcx.u),c7.l;, 8eo't'o't"a~ , " ~1='r y.OV x.uptw;, e» '1ttG''':"et GE oO."IY..I,,0[Lev.
01]
,.~ -. 'A· cx.P(')'J 'ltptV , '" 110U
lI{P'~V1jV 'ItpoX/-o'JO'(X.'1 '1<ifL(I., 'tOte; 'IttaTOtC; aWT·ljptll.C;, D!X.Vr:t.X.PCl.V't'Ex.Il.Aov(Lev a~ cip,o~, 0:' ja.p 't'a.dv't'e~ 't'(~ ItlY..vO'(J.l'it, 'rwv ci.1tEt?CU'1 1t't"ll.tG'[LiTWV, EVp'riX.Il.(LE'J 'j;OAAlJV civrJ..~ux.lJV, 'To\) e",. ~'" e .... , , "'\ . VWUaou 'to 1l.~11-a.' ot 0\.1 'fj)LCl.~ C1.w.r.I\r:J.G'ev. '_f-Yi~ j€'tlFci.c; {Lev oUcrtll.;, 'tou 'A~a.p. ci.veptrlle;, ~~ X-AiSo~ 0eop.·~1'Op l\IC1.p~,zW a..veo.~ 'K' uptGV, E!;'.f.ve:ntAIl.; Cl.'IEU, :tEtpO; )trJ..t rewp"{tOu j"f)ye:vouc; u~1Y.. 'tou'to 0'£ -r;a.v'tec;, ,~, " " , ,.. ~' -, , '1"f) 't'0'l V[J.'10lC; P.E"{cx.AU'IO/J.ev,
U[1.6-~ ,
E',
.
KA.NONEL:
Xa.~F~ -f) fLe"'((J.)\·1l xa.!. Aa.!1-'ltPa., &.Plt't'OC; -i} e'lt't'cJ.anpoc; KopYj, 't'ou 'Jo"t)'t'ov oupa.vou, 't'o~ C; S'lt"t'a )'}'1_~ta!1-a.a~v, -i} i~a.a"t'pcJ.'lt't'ouaa.· &.x.~'nl't'(~ 'ltpSabe£q. eou, Wa'ltEp a.)"A~ ilOAC:>, 't'ou; i 'J wx.'t'l 'It A€O'J't't1.C;, 't~'J ~tGU O~At1.aaa. », OetOV 6S'llyouat1. '7':POc;0P!1-0v, "t'~c; 't'W'I OUpt1.'1w'J ~(J.O'tAe:tt1.C;, Xt1.!.yA1JX.e:~<pw't'l. O'ou )tt1.'t't1.A6.!1-'ltOuaa..
(\i~'l.t 't'~\1 htiO'tov c~~-,J'I' Si~t1.t /LOU 't'0'J Op~"OV nCXpo€ve:' Si~t1.t 't~" ~i'llat'J' 8€~l1..l P.OU 't'a. Srix.@uoc, x.a.t O''t'&vt1. [l'o'l 't-ijc; ~ux. -ijs, )ta.t 'tOY Op~vov &.~'cJ.Vlaov' 'ta. S6.x.pua. 'Ita. uaov' '1':6.VTt1. Y
fLeTt1.PpuO[l:llaOY 'T1i AU'lt'llP~ etc; X. a.pri V' S~80u 'tc:> 't~v O'~'IIex.~ Yj't'ou'J't~, Oe:irx." '1tp0O''Tt1.al(J.'' x.t1.t O'x.ir.r,v, OAOyUX.~ ve:uO'et 0e:ovu!'-pe:u"t'e. ,
TH TPI'fH
KANON
E2;nEPA~
(9EOTOKON
EI:S THN J flEPAflAN
nOIHl\1A eEKi\H~
MONAXH~.
'E~rKQlVllQN O:Ol, ~Etea.Aec; 8t6.8'll!1-IJ., VUV e~lJ?(J.tve:t
x.a.l 'ltpoa6."(~~ eUArJ.btuc;, O'UV't'(~ 'ApX~(J.yyiA~ 0'0'., )til. t 0' e O'e'lt't'(uC; ,e:pa.t POUO'(1..
" I
nriva.yve, -i) 'EX.ltAr.atOC n·WJy.(J.·n, w!L?a..ywy(~ ra.bel~A, 'TO Xf'J..~pe:rt?Jouaa..,
.
J'e:cupyoyJG't1.O'rx., 'f~V ~{t)'1irp6pov <i[l.7CeAO'l, Mlinp 0e:~u na.vu!LvYj"t'e XptaTov 'TOV Kupwv, r~ a.ytOC 't'ouna.'TpO~, wpO'1)C;lmep lvvo~(J.v· 0e:oXIJ.p~'tCU'rs, x.a.l '1':0/1.(1. Oda.c; ~w-ij~, xoa!L0v ciiv'~ ir.o·nacx.c; . I'-ufl.a.'t00p,e:vov 8e:lVWC; 'tOtC; '7':a.pt1.'lt't'wwx,ln, T:rl.VTa.. 't'OV x.oa/1.0v iJ.x.p(J.vn, x.a.~ x.~v8t)v£uov";'t1., Y.uoyJfJ(f.aa..X~~a.o',l, 'tov y.ubepV1h'ilv Y.a.t O'w't1iea. KUPlOV, A~(L~" w~ d)~to~, ~U.A·IJC; '1t,.x.ea.c; 8,.ifJwacx.~.
au
lia.Ta.~';"(tOV, K(1.!, Sw't'1iP£OU '1tOA~" es, 7trf'JT~~ '7ttaTOt ,~v(uax.ov't'€c;, lVJcx.ptl7.I\1lj't'2P Xpvcr"t'ou, aou ~eofLeaa. 6sp/1.wc;, ~E~cx.~Se'l)aeL~, '!WV O'W',I '7t~a'twv otx.e:'t'Wv, x(x.l Auaov a..rr;a.v't'a.c;, -r. ";'a. ~(J'p.i 'toov )1.(1. 't'a.x.p~aE(OC;· .
no~, rI"
1\?/~1J a.r;oaTpO~1l~ ~E, '[';';'A,.V "t"OV0eov
Z(.)1jc;
0eou iyive"t'o, '!'~C; Eu~c;'~ ",),rl.V'1) ~'ltO &.vOpc~r.(u',l· .~ ciyta. 7tpOC;' -f)[J.ric; iiea1'tcfat1.'t'o.
0Z0iOXOC;
0'0'.)
e v 0'01
_(J€-
61)acx.upov ,e:vv(j. II(J.vu[Lv'1)"t'E, "t"0 x.o(J'[L(? XIJ.t X,.(J.tp~L .. ~ eU1to..l~Etq., llri wx:yve, i~ rx.UTOU"'pOe:AeO'Ja-~ X. rJ.~Cf. (J.'It(J.r:JtV.
0 7t(J.'r'tjp
TH~
E>EOTOKOY,
HX02:
B',
E~"A 'Nt)~ ~X.'1..@~
)
'rot) "(i'lou~ -tj'l61)a'C1.c;, )(.a.L 't't)(.'t't~~ nt.X.~eive 'rov ~a.cr~Ai'1., )(''''t crUrlt.X.L:" PQucrt 't~ 'toy.~ O'OU, t.X.l ,,(uva. ~)(.~e; clprie; 't~e; 'l'tp1'# )..uo p..ev('l.~,
II ~&.'toc; iv ~tv~ '7':?0:>~e't6r.ou G'ou, na.e6ivs 'l'ta.?rJ.8o~ov 'to 'tou 'to)('OlJl' O'UjcX.p r.up 'to ,,;,"~e;0e6 't''tj't'oc;, 3e~IJ.p.£v1) 't~v p...,]'rpa. v O'ou OUx, E~Ae~(1.C;, 'I? Ia.)(.(uO cre
T(;)v
t w~
i' )(.I\Lp..C1.X,(1.
0.
'Pi ve07tpe7t(uc; '1tpOe~Me'lte
na.?'Ieve' lI'
'1""" 01lC; e'1tL 't'o
r (1.x-pov, e" e'ltecr't'1)plx,'t'O. .. eoe;
'ArreAWV 'i:i r(1.t'lev.
il x&'008oc;,
'rl)'I 'l'tpOe;~p.ri.c; 't"OU AO,ou 'l't(1.poucrto.v, 8vl G'ot) Dt.X.vu[J.V1)'t't 'ltP()U)(.(1.1ot [J.(1.G''t'ot p..(1.Y..&.pto~lla.pGive·
H r(1.O''t'.,jp O'OU ~ axpa.v't'oc;, e , 1I 'rec; eU?rJ..tLelJ(1..
St t.X.u'twv "(ct.? ~w~v 'l't6.v-
ltlucr't~x,wc; a.wp..'1oulJoiv es, lHllnp 0eou P' "'pe:cro e~(1.tC;crou.
~\' Oem, t.
,
~WV(1.te; opeO~O;La.C;· ~v "t~ 'EX.X,A't;G'tq. cr'J'I't''Ilpet
,
TO:J~ ,Qq:;l1lX!,'OU~ !"QU.
I}Jwnl1OY
,?
fI.
,
NoP.OlJ O'e; "t~!J.tw't'iFav,
'tr.~ y.~bW'r()u clv'u!Lvoup.ev· "rOV "(tip 'l't&.V"rwv K "ttO''t'1jV )(.(1.t 0e:ov, OU T.)..6.x,(1.~Eb&.cr't'(l..crt.X.~,noc'lup..'1'1)"t'e: 0::o't'o)(.e }lcx.pt(1..
OPO'lO'l ere 0eou 'rot) 'Aoyou, Y.'tlpu't''t'op.ev 0eo-ro)(.e;; iv If' we; ~F0't'QC; (; 0;:0;, )(.(I.6-rfp.e:voc;e!1r:. "(1.1. p.ot~ 8etx.vuwv ce Xe:p01Jbt!,- t)1tep-t'ip(1.'v.
:E),U:1IJ.C; 1tt)(.Fric; 8ouAE~a.c;, 'to yivoc; (J.7trJ ..V ilIJ.26ivc:, ,' , ....e ' 6';'Aeo~ e'":t!L"Ij~rJ.~, ev 'H:) W)l erou "tOY.~tl.
f
x.(1.t EA€U6e@t~ Xptcr't'ou,
"tl)V p(,Hnv "to!J )(.(1.1.'ta.6't'~
ETE:Y.;;V UtOV nrJ.p~i'Jo:;, )(.lJ.t ~u't'o).[l.ouert l'uva~)(.;;~1 a.y.o Aou6ou:1t 'lei vt~ EC;, 'itlJ.p6ev[(1.v a.cry.oucr(1.t. o~~ r;'.
Bv «bUI1GCjl
)(.(1.'t'oc 'tou ex.6~ou ep.rlJ.vw;·
•
r,'t'Ctl
c:p.ct'twv.
-II
~ -, <JiJ:; X,lX.pa.:;
- p.~'V, OA~X.(~I:; 1t0x.0up.::voc; (;)1'6'1)!,-OL e
o Vp(1.VOC;oUprJ.~wv
'tOU XOfJ!L0u "I/J..rry_ ~::l7ta.p6;:ve, x.. a.'Lpi erot X,PlJ.uirf,o't't'IJ.; 1=' \ \ ,~~ ,~ (/"~lClII']OV, )(.r.t..t't"tjV "\' I\U1t"ljV'tj[.LW'loto:.O')!.E:orJ.erov. u~ij),6't'eFo:;, (~~61):; 0::ovup.peu't'::
N "
auv
"t'(:1
'A "{,(iA('i mfJ't'w~,
"tr.:;
't'~ Sell!-
~o~"I)ecu,
€'v cro1 "(tip 0 0::0; ~-
,n'1 -, -, X},'ptoverc:, 11 '1)'t'€p q.~ma.p 6::1,1:: Q'rJ.cpw:; ylV(O)crX.O'J'te~, 'to• X(X.t~e: vOt XfC1.U1a.~ofJ.ev· crOt ')'a.~7tpi1tEt "t'o X(1.tPt:~v p.6v~ na.vlJ."(ve.
'1'- x.fJ.rr;.~ "r"Ij~ a.,,"IjX,'tou - - '''\' "tj~
Nuv ~ cpu~~t;
"tou ~'IlAe:O:; ,ij"1j6e' vuv ~ A.J7t'1) 7tir.r.t..UTrJ.~ x.'J.p~ 't~x.::, ,,;,~v X.(11a.v -rov 2:(J't'~prJ. x,lJ.t Kvpr.ov.
~s1)vO'ljrr::v, o'n
}1(lp~(1. ~..
Pa.6up.ia.v 0UX:~:;lJoQu T~V Y(l.Ai'l't~v, )(.al )(.(1.C~((l.~ !LOU 1t(~':('):1tV M1i't'e:n 0;:ou, e'T:tve:uQ'CM'1].. t'J.ercH -ro:.lC; ~peabE.tlJ.tt; a~ ';.a..l erw~0!Livc..\v ~::p[~o~ )('1J..'t'(1.~t(U10'1,Au't';oup.ivr; 7t(/..'I't'o£lJ.:; poE: )('OAcLlj'~(u:;, ~ ;;'0 v'1) fA.7tt'~'~~'11 'l'tlJ..pcLY.A"IjO'I.:;. .
::>8
KANONE}:
{~i, '~'.
, '''I. " , e 92tX.Ta.,, )W.~ 7tL'1't'cx." x,a.t; (l.1\.'lj 6- 't'(l. eo: fLua't'''IlF~IX.•• 1\-1' 1) (1.~w.. (1..T,ne '1'ou eteo'J 'r;, ')"1.' • -0'A' "A rre') ,at; O'U!L~C/.A),Ol' . p... o'n EV O'o~ Y.!J.'T'Yj,1\(1...)'''tlfLEV, 7tfloV't'e<; 't'l;) \CI'~l~ x,r.J..tueO'r.oT·1, x.l1..t wv, ./ /-LEV' eUAOj"lj;;'i.'Io; (; y'Q..~7tO;, 'T1j; a'ij~ x.ot),tQ..; ap"li.
l~ -
'r I~!X.~va." y'(1.t
7tOTZ, r€~el~'i 't'~'J S7tL aot 'TOU €>eou AOYOU, 7tpOE~C!)'YP·a.q;eL eet~V x,rfeo~OV' (~ar.e? "(Ct.? ~~oa(jv 't"~v a0AA'lJ~~V, a..1'0ope lla.F6EVC:, i~i~w ~~O 1tav't'e~ aOL X,2a.~o~Ev· eUAOrllfLEvo; (; x!x.Pr.o~, 'T'~~ a'~<; Y..OLAt(1.; ';;yv~,
o 'lt01..o<;
t:\' ,~'0 ~eov, vo» ~(,)T·1j2r.J.. 'TOU'I':'l.V1'O;" j'f.jO'I(1...; J('OP'1l, 't'Wi r.e7t1'Ox.o "'t'CLlV e:7.(1.VOp\1ll.)(I~;; aV.Q..?'t'oAWV &.. 'J!x'y'(1.t\lLat~· 't(;).., OCr.'l'!A'7tLO'fLivcuv eA'itt; -re, x.a.t ?r.J..AAOV't'WV [30"li6Wl: eUAo·p;-:. 1-'.. £'10; 0 Y"'''''2'j';o; 't'1:C; a'ij; X,OLAt(1.; yV'~.
Tex.ouaQ..
a
nS'~, '1\'. n(1.pa..S~trro:; ~fL~'J, &.ve~eLX.all:; '1'0 9:J't'ov, &:.a7topWC; ~).IJ.O''t''tlO'(1.ar.J.. K
dl\ ,~', ~uoet;
'I ", -,
.
Toy &'1
X'X(L\'1!p
't'oti
"'.If6~.
N EO;
Ila.va.j'la. 0eo't'oxe,. 06 6ocva.'t'Qu '1'0 ~6X.ov, ci..).),a. ~w'r.; UptOV' ou 't'ii; &..eo'..VrX.. TOU, ~w'ii; 't'Fuq;WfLe:~ 'ita. V'Te:;.
,
"I. '~ "" , (1.7t'WAE't'O C/y'i'¥l, 't'Q..<;'t'r;c; '1tta't'Et.)~ ell.T.:lu(1.~ Y..ex.'t'r;lJ.e'lo~, ... er.t aot G?, OOO.... V, "'I (1.W 1, pt(J._ p.-YJnp Ehou' (J.a VOl ~e ol ?6o\l(~ &:'pvoulJ.E. vo~, ao~ p.·h '1tpoO'x.uve t v 't1j; p.0erri'1c; 't'Oll 1.(J.~(1.-
e ~'~
x l' TjF(J.·
. 8i).. je1'(1.~
"'I"
'tw.aa. .~ X p~IJ't'ou,
'1t"";wY}Jt,"'e" Ot
7toO
p.C1..F't'WIIOl x.a.~ C;WO'(1.l.
'Ex.x.)."/lIJ[11. 0::o't'6x.~ 't'<}l al~ 'toxc,,), 0 n a~'~ov't'(J.'. ~r:rJ.'i't'e; ti, .,.'e' ~. -, t:J. ' C:) E.V aot .x.rx.'t'(1.ge')jovn~' 'ljll 'e e "(lJ..p .. t:o~, otr.J.. c;O'J ''l.VV2(')1tOV~
fl(%,
I'-A~vov P.O~ 00.; 0';)1) TIr.J..p0ive, x,o:.l W.; ~(7)pa. X. "IlFt(J.X,a., TOU~ 1't(-;}v /-LOt 't~v aurl...w2·/)'Jl'l.
0'0'),
;.~ .' , C1 .._ , "
, t,.
G'.
il "t'hv
1'(7)'1
"fo 7,).(01)
•
~!J)()"t'iic!Z.
I
'to
&.V1Jp.voua~
1)fL'I01);
1J7t'epup.'I'tj't'E"
~t irx.WfLlWV
)..o),c')v 1'0'J 't'Ox.ov
X.HA(,c,JV p,OtJ, 7tr0O'~E.;!J.fLivTj
't'"IjC;
...
f' ,
(Xh"tjlJC1..t, cJ..p./xP, e "'"\
..i.~i(J..[1.7te~ IJOU 't'o VeWJ XC/.)'AO~· (J.O''t'po:.r.TCl
TQV't'WV 0'0') 'f) )'EVV·lltH;.
t:\'
~EOCj
,.. I~e
0
(1.j'veto:.c; "Il A(J.fLr.POT'Il';· x.(J.t u7t'EFO''t'~N.ie.t, \ , t'" -_, X(J..L'hOl'fj't'TjCj, ·1j1,tOUt::X.Q..l 't'~ Y.,'t'tIJEC,,><;,OI)'t'O; ex. 0'':11),
*t' ' ....
e
,
p
·{er£VV'fj't'(J..L, ~l6 en: 'i':ti.v-.e~ v-eya.AuvofLev, HfLEi:C; r _,O'JO'a.l,
.' .
~'O'
t.
W.:; ri.v6oc; ri),vetC1..;, xa.t pa..b8o'J
~~01'(jx.~
t::>.' , ,.
nQ..re~vta.~ (iE, y'(J..rt1frf;'feFt:·0c:oU, i'J UfLVOl<; Ey.6el.tl.C\' ,~ "'" p.e'TQ.. 'PWV1)C;, r.J..lveaewC; oe0l"~v(X" ev.. n~rvptt!t ('J'~,,~@t~~1,: )f.'1..t sv IXPE~C{- '11-;
,
,
• TH~
0EOTOKOY,
HXO~
B/.
39
!J.a.~fUAa.~O'J,
~w(La. )tcd ~uX:tl'J eou n(J..~6i'Je. ~£t1/~·"t)eOU[f"l)~ ri~6A~'J'tO'J, 0 ~(J.O'LAd)('; Xp ~O''t'o~ ~?a.O'a·1J 'tOU X,J,AAOU~ O'OU, )ta.t ~!1.et~ ~~; €a.v'n)v, O'l1.pY..(~O'et.); &.vi~e~~E, MIX.@ta. tme@iv~o;s, obr.ovo/Lw'J "':~v O'W''C''lJ?L!1.'IJ-OV, [
~!
...
_1 I··.( .... -- ..
'1 (
./--
,,,
6po.vs 0sou, Ile, VTeLV (J.O'O'Cl a.t'Jtcx\ M v6[J-~1I ~ALOO''t'a.A(J.)tTe. Xa.tFe .;. 't~'J Za.py.'I, e~ol~ovrijA,J,i:O'p.a..
rf
xa.tee
n poaop.o 10'1.'
'I~~~O''t'ta.'V c7J V .~ ~6~a.·
)t(J..u-£ 't,'ra. 't'wv '7t'a.p6i VCtl\l'
1C"t)jeLO'a.(j(J.'t"(~ Y..oop.c;)) U'7t'EpCX:'(l(J.Kop"l) , ~pO't'f7>'I -re )trJ.t ' AjjO,CDv, cX.v6o,; 1~.;jC; rir-0a.pa[a.c;'
'to
Xa.tpS O'jr.SUOC;rij'l~, 't"ou OUP(J..VlO1Jrueou, ' , ~ , r (1..7trJ. €uwow.~{u'l 'J't'a.c;,
X!1.~?e po~O'l
ltrJ.t
ItPt)lOV,
'I"I)aov, dpiveuO'ov 'to'll ltoa[Lo'J, 1';@ecr€ e~a.tc; 't'~c; 1\1"I)'t'F6~ eou, na.p6ivou 'TCI.. 'IJ(J.aO' 11;, It(J.t r.(J..'IT(uV "'C'(.)'1 (J..jtt.)V O"OV.
'\I(l.~
, \ " _ f ,
IIa: \I't'rX
Da. '1-
TH
TETAPTH
srs
E.'~rrEPA~
I
KAN!1N
TUN rnEPArlAN
0Ecr:rOKON.
nOIHMA
TOY· NIKOMHdEIA~
fEQPrIOY,
.... A' ,t'i# " ,'to X.puO'OU'I, 0. VU/1.t(J. , 'r"llptO'" U~I17t'Ot Vel., E'I ~ m:p 't'o X. Etp0'Y~(J..~ov -ro 't'ou '7sY~IX';6'lJ 'r~ 6etl;), 7t'upl "'eQaop.tA·~all.V 't'ou i» aot civ6?(J.x.o;. ",." ,M.'J
nP0'7t'rJ.. ' 't'0poc;,
~W'lTO~
y.1J..
Xa.lp:: X,fjtlO'"i;, aTci/l-ve ";ou lVIeL'IW1, aLri~QXY X(J.i.pe 'It'iJj-IJ riy.fvw't'e 0~OTOX.;: n~~6i'le, ~t.)ouO'!1.. it!1..1 ~poO't~oua!1.. 't"ou~ U(LvouvTri~ as. r~'/(7J(jw 0sou, ti'lt'(J. V-:e~ It~ "':S'lt'AOuTta6"fi!Lev, ot sr.t p6v't'e~ diO'r.ot'la. Kup~(l.v cI..-r:6.VTW~, 't"o~~ 'T.'FrXY(l-&'O'L A6'Y0\)~ f,r.tcrCPp(J.,L~O'\l't'e;. 't'ou~
OrYfI, y,
~ \ J
'tou
u~(J. TO~,
as 0soW~
-' ..~'
'r0Pel.· It'" 1
Ev r.npif
~,
!'-i;;
't"/j; 7t\G't1:W;.~,_,
....
I
[J.o"''iJv'T.'el.FGe'leu(1)a(I.v v-s'rtl. 'roY-O'l, l\i(J.?lel. v ,..i_~v <7.jtcuV cljlt.)Tip(J..v;~'·~"f,V O'l'rw; rim:t~6jl1.p.ov 0S0TOX.O'J' Seu't';: up.v'l.at.);;.ev '7tLa't'ol xerx.uy&.~ovn~·. Xel.i.ee KoO'p.o!J dicr·7totwt.
T-IJ'I
40
KANONE};
•
~Up ,tip 't~~ 0eo';'1l'to~ , 'e' ll-S ~UFO; E~a.@r.C1.ao'J. Sivo'J XoC1.t 8so'toJl..Ov· 't't[J.WV'tW'J GE.
l;s ~rl.'t'o~ &.)t~'ta.rp).E)t 'to; 'ltPOSTU'ltOU, T1;'J € [J.~Ux.ov )t.rt.t ~[J.~'JOUV ".cx.t ~c7lall.v ~ri.TO'I' TO
aU).).cx..bOUCUl"
a:p).e)t"t'o~ s[J.et.'icx.~, 0w)'sV'J'I)'tpt~,
~tO 'tOU c1.abia'tou
Llll.bt~ (; ao; r.pOr.ri'tWP
)ta.!. 0eo'ltrl.'tctl?, XoIl.).S~as PJu),a.'tep'1. Xorx.'~a.O"tA(~rx., T;!1-E~~ as O(J.@8e '"0 ~evo'J a.x.ouafJ-(J. 't~~ Ot)tcIUfJ-ev'rl; riP7), x.~ "to [Joir(J. XoC1.UX'rl[J.(1. 'tWY
Eup(~v as '!wv 'ArreAW'J x.~6~pw't'ip(J.v, ur.i~.u 't1;V )'~a't€Fa.v eou ",:1;'1a.)'ta.v,o pw~ otx.wv c1.1tFoat'rov 8so't'o)ts, Xoa.t wp6'rl a:va@w~o~, ix. aou aa.p)toU[J.EVO~, E'J ~ual 't~i:~ 'Puasat ),vwpt~6p.~vo~.
r poVOAO)'OUV'tE~a.x.pa.'J'ts, 'tOV EV)'a.a'tp
. ASAu"t'pwp.evot PU{l'aL -r;a.0"'rl; x.a)t(~aEw~) .Jtipa. 1tcX. vo: r'Vov,
h'~ O"flaW(J-a.'tctl6t,,'t'(J.,ae ~O~OAoyOUll-SV6l~ aEOW~ .opa. •
'!OU~ d~o"t'a~, &'A'rlO6.i~ 0eou ee 1\1'rl-
-r;riVa.r"E, '!wv ~09E@WV'!fiu ~;Sou X.E"EW'V6)V, t!l6et<:> aOu 'tox,<:l as p.(J.)tapt~op.ev. T 'tOU ~uO"poevour; napO€vs
9~At[J.iva.
a"t'pe 1..op.ev,
as ;'"I.ov'ts~,
x.~t &.'l'tprlA1j 't'f,)U KOO"!l.ou aw't'rlpfav,
081;,
Q'.
E>eo'tox.s ci1t(l.v"t'S~ Gol 'j';po-
,.... , t:\ " , , , O?HA "t)'V, "';"t)!; 'l'tpop. '1l"t'0FO~ E" ucx.; au,\ ~eop.'1l't'op, a.r.e't' ta~; Go:.px.cx.'l)p.pu:ap.e'Vov, ,;,ex.ouG'~ TOV ~w"t'1ifC1. 't'o~ KoO'V.ou, aSe" -r:rl.'JTEC;ce P.C1.X.(J.pl~0fl-EV,~Sl}l'P~'tCi)!Livr.
'/jV
T'"
€.)(. 0'(1)
,
-
nrx.'VriU.Wu.s.
I ,
1\'11]. P t (J.
~ < ' " ,~, ',\' 'r " .AIIIWfLrJ;'tou.aL 0 '\1\0,0; <:'1 p.1J'tPq. 0'0:), l'.!l.t ot euO'r;I\fJ.r!.v~(J..v r'lCi)pt~e"';(J.t a.'I FCi)'j.o~· '. (J. r:::.· \:"J~O'l "11 ,. K' n(J.. ' -;0" 0:.""2wr.o", C1.r.e:e'Y(J..G''1l.o..t opr. Vo:.[.LWfLE.
e
""
x.!l."t" efL£ ix.P'1lILri"t'tO'€, ~pe90; ~ ttl. ao~ nO.»a: i'!.(J. e ~o'IU(J-cpe.
Lit ip.e
;; -r:(J.."'t'£)\e:~0~ &. 'I(J.)t(J.~"i~wv [Joe:, 1:1J.AfJ.'.w6i'V"t'(J. 1:r.I.6sGt,
~;,
TH~
0EOTOKOY, HXOI,
B~
4t
";~ 1t(J.vaGzvii: 1tpeagetf!. ao~, nt1oVI:I:'(ttl. fiocpOive StrJ.O'6}O'ov. I\r~Ye't~ "rev aov 'r6~ov repatpou(J'\, )tal ~O~~A01'OU(J't'l 'ArytA6l'-I rtvv'~'t'Pt~V, ',.Aet1tip6evo'll Kopll 8o~fi~01J(J'tv.
T" !XVIII ex "
~·Il'tWV.
'tri. 'rrl.yp.wr(J.., )(.(J.l as 8~Q-
~ux, ~c;, ip0(J''t'pex,6) VUV't'~ O'~i '7t~ eeu, a.tTou[Levo; rLrV1) 't1)v AUO'tv IfWV 1t't'O').a!-La. TWV ll-0u·p.1) li'TCwa~ ax,pav't'e, liA'" EUO''TC,,!i:yx, 'TCp&O'Se~a.t[L;, )(.p&.~ov't'a. •H eea'l a(J.pV(i)~ x,6}6i VTI1. x.u·~a(J.a(J., '1oaoua(J. 'I 'r~v 4ux..,j vp.0u 6ep&'1tEUaov.
E~ 'r.090u
O~n~/.
Ehc.ovo~ xpuaiit;.
Oeov x.a..a(J.~av, ot)(.ll't'~PU)V )tal tIa'lt'tAOV Dap6ive, VfLOVp.e 'r.o~"tjao'l 't'OU O'lsv[Loc'to;, TOU 1t(J.v(J."(tou ,,(evo[J-E'IO'l, (J'~'tjA(J.tOv A'!lO'l'6)'1 ci.)(.(J.6tip't'wv· t'l(J. 'TCo6(~x,~ocu"(&.~w aot' EUAo"("{jp.evo:; x.ocpr.O'i't'lj; a1j; ~otAtOC; rL"(V1l' .
o
Y)lu~ll . eUFwv, 'tT.'1 )(.(J.pSLa.V (; ix.6pa; Evix.pwat P.OU· liAlrJ. p.e aaiv~ Oe'tov lvSuaov, y.oct i)(.~~)(.iia(J.t ri~fwaov, 't'ou"rO'l '4AEt'TCtipOEve Kop~' 'tva. 'TCta'tEt x.p!1.urti~w aot' EUAOr'll!1'iv1l ~ t:\ ., " \:no'l a(J.px.t x.U"IJa(1)1(J..
o 'TCcl.A(J.t't'ou;
'JEIl.VL(J.~ )(.(J.1,•l'lOU )(.ato!J.ivl1C;, Xpta't'i P.01JAO"(£ Au't'pwa&'p.svo;· IJ.~iit "rOC;)(.i!1'E:'t(J.~; 8e~ O"sat, 't'1j; rl.1t£tPOj&'p.ou M 1lTFO~ aou, 't'~; tpAOrOe; '~C; e~ix.a.ua(J., 'rW'l a.., ...~"' P.~TP1lT{u'l p.ou )(.11.)(.(0)'1 " FtJa(J.t )(.(J.t O'W(J'O'l p.s.
't"~e~;,
-
ISo.) ce OCry';', 1C(i.a(J.cpua~c; r'tlrevwv 80;OAOrOUO'W, vm:e'O(J.1J!J.a.~OV't"E~'t'O fJ.ua't'Y)?tO'l, "'~<; !fr,c; x,1J'I]a€w<; IJ."f,.p(J..vn, x,(J.l "f,.(J.PfJ.0Vtx.w; i)(.bowv't'e;, Iff;) ex. aou rI.'1a.ntAa.v'tt. EUAO"(1l't'O~
.0
, t:\'
x:'JW~
0 "t"(u'l.
e
....
,., "0'" '\ ' , 't'llV ur.ep'ttp.o'l a)(.'f,V'll" "r'l)V et(J..'1 O'T(J.fJ."OV· 't''fj"",uX.Vl(J..'V 'r"IJ'i T:).ci. it(J., 'rav tpCt.lT0tp0eO'l v(J.Ov, 'rO'l 62.0'10'1 't'ou 0eou 't'av evSo~o'l, 't'1)V&.rV1)'1 n(J.eOiv.vp.'I·~(16}!J.e'l O"1J[.LtpWV6>c;.
, p, "{jV1crJ.Vll.r~(J..vx.t06}'tO'l, 1',
Isou ltl1)
rErivv"IJT(J..t EX. aou, 'HO'll.t(J.~ !Ma.vw~ tir'll) igQu.· (; u;,o; 't'o~ 't"C/..t utoc;. n(J.pOive ulou; Ep"(a.~of1..e'lo~~'tou Er.OUP(J.'ItC'Juna.'t'@o~ '!'ou~
as
v4lO''tov,
ltll.l ao~ U!1'VOU'lT(J.;.
apii-:
xQ.t "!'YIt.J..€v~14· , .,.
S~I1.Atr.~~ E)(.'t'evw;, 'fOV utov O'ou x.a.l 0eo'l )(.a.e~)tE'teuet'l, ur.sp "rW'I 'ltFoa)('1Jvovv'TCu'l rl.VU!.t..VO,Jv't'w'l 'r.ta't'w~, 't1)" x.a..pt'l 't'1)'1 a~'1 E>eO'lU[LtpEun, P.6Vl1 IIa.v(J.r£oc U1t€PWAO-
lie
EUAOjOUaW r/.;vw, 'T&.;~ts 't'WV ciaw!J.rI ..1'6}V, S
)(.(J..t
&.wp. 'IoijO'~ V ;;, 1';'J. 'rr
rJ.
n a. 'J')~ V'Il
1'£"
ti'l-
42
, "\ 'D. ' -'" O~{tl1tWV 1t,,'fjlJ"fJ x.1%'t'(,) , 'V"I) x.~t 01)Ctl.VO~ jY.O'1fLLOV ~)~-1}V, Xll.lpi 0"0'. xp.e!1-oO"uvw~
\ ,~
KANONE~
X.rx.1 IJ~MJ.(IrItI.
, ()., "\
~o(:)v't"a
-, '" X.OW"tl h '". "/MEta, 'l'trx.Vanu.O"Ll.t) • u.£AeL, ,.; 0eOjEvv'l)TPllJ..
I
'j';(J..-
Xll.t2£ efL~1)A.£ ~rJ.-n, x.rx.l 'l'trx.Vrl.:ytOV XC7.:;'~e '1trJ.n:~uO"e o"TrX.p.ve x.rx.t O;:t(l. Tpti.';tE~C7.., J1C7..V"ta.VC7..O"OC7.. MIJ.pl(J.· , XC7..tpe P.'JO""tLX.~ VE~SA'1l x.C7..t '1tUPLV6 O""tVAe' XC7..i.pt ji~upIJ. KoO"p.o'J 1:,(I.t X.A'-!1'C7..; OUPIJ.vot)" X(J.tpe x.(J.'t'C7..~Uj-i} x.C7..t 7tF0(j"t&.'t't~ 'rwv p.eA(~~oUV'r{')V es. nciO"(J.v U'P';E?EX.'l'tA'l)'t' 't'Et, a.xo-i}v x.a..t 'lOiN o),w~, 'ro Ur.Ep <puO"tv ri.:lF(J.v"re p.uO""t·~p~ov, , 0" "'r0X.01J 0"01) 'ltWt; M' 'Ij"t'l)p, (J.!LC7.. )(.(J.t a..plJevo; j£j?'lJC7..;, )(.(J.t'\"fL€mt 'rOXQV'l'tcx,ALV na.pvevoc; . ts : , , ~ • '1 "OA Dt.' ., ~ ~',. "etC; C7..r.eLpC7..VOOt; cx,yv·l). v6.V O"t ~tO't'QXO'IJ, x.uptw<; 1tC7..v't'E<; OO~C7..l,op.ev.
tI \
o~o~·
n
't'OU p.e-
Y (LVOV
evgeov K6p"fJ, "tOV 7tC7..?Ov't(J. '1tpor.r8ixou, tiV't't~OUr.rIJ. XrJ.FtV TOt; de; O"e, 7tt1tot660"~ xa.t dpll'rr,v, I1.t"t·/j'1G(.t 't'rJ.t; 'EX.X.A·r,O"ta.U; rl-e1 '1tC7..?C7..O"XeG-ijv!J.t· 'rOt'; ~C7..O"tAEUOLvtXC7..; )(.a.). ToIJ.LC7..7tta'totC;' t'Jrx. XptO""t'tIJ."WV '1tC7..0"C7.. jAwrJarJ. ae P.t)'C7..AUvwp.ev: n poa6p.oIO'J. XC7..i.Pt
"e6-
OTt tY.
't'ou ~~AOU
115
VEltp6y.
llC7..V(J.jlC7.. llct.pOiv£· XC7..tpe, TO ax.-ij'l't"pov d!J.bl~· XC7..t" X C7..tpZ 7;\)1\"1) 01JpC7..'Jte· )('C7..~C7..?Aex.n I-'(J.,e· '''\ " ," (), , X-(I. ~@E 'tOv 7tE7te~pov' 9(0~ 1t(7..YX,OCJ(LlOV· XC7..tpe 'AjjiACJ)'-J X,rtPa., X C7..tpf. 'A7tOCJ'rOAWV 1'0 x,Aio~' X!l..tpe T{0V l\1C7..P-;-J?WV tiv~pe~(I.· XlJ.t 'rC0V tiax,"I)"t{0V 6e.lOV eVTpUIf1j!LC7...
, P) , 0' ~e YJ I..) \(7..(JT'fjO"!J.rJ(I. pOTpUV
'1tu.aC7..K't'trJt.;
aot ~oq.· X(J.tpe
- "" X ()'LP~,OFO;
...1
0FO;
}(.(J.'t'ct.
w;
€I~rtov
T~C; tiyc1.'l't'1l; "t~C; ~L'1tA ."(.;, '1tArJ.'t'O; a.S\6P~0"'TOV K6 p"tl, x.C7..1 ~&.OO.; a.1tEtPOV, 1'-i); 6~lC7..; O"CI.px.{~(j'e(tl~ 6S0AOj'~(7..; 'rs, u~Ot; cf.7t::ptvO"l)TOV, '1tpOOptO"p.ou OEtOU, p.·nitO; '1tP0C7..r.C:}VlOV U7tEPC7..'yi.IJ. (Je!Lv"I;· Xct.tpE rb.pw't''YiPlO'l QV"nll;, 'r-i).; ><'C7..A-i);n'l'tt~o~ OC7..p6ivs, TOt; WX.W.VOv 'Tot; f3t01J 'It AiOlJo'tV. lh'y,GO\l 'lW7t"tWX.O't'(J. p..e ~<:tvw;· x,(I.! ><'C7..'t'<:ppC7..r!J.ivov dc; x.&.o~ XoC7..l~Uat'O[J.svov· 7tpot9G(.0"0\) 1'~CJ.l pUO"ct.t p.e T-ij; vu·/ )<'C7..X,WCJEW~,nl1..VrAjtC7.. '1tC7..'fu(J-V"I)'TS, )<.(1.1 fl:~X.C7..,o.t(J1J.Jv"~;, p,'r/3E cZ7tOefi.~.. (J.E rJ.7tO'1tpo(Jwr.ou ~; 't'ot) CJoU. Dou ylip e<pwp'~O"w [; 't'rI.),IJ.;, a.AATjV 'l'tp0O"'t'C7..atl"J." (J'O'J; 6i(J';;o'.vl1.. 't'OU Koap.o1J p."~ 'l'trx.pl~~; p.::.
XQ.~pe
.
·.1. ,,\' " ',,\' -" , -., OV"tco; U'1'''I)"OV· opo; (J."C7..TO[J.'tj"tOV XC7..tps· °20; x.C7..'t'C7..CJi(.tO'J,/./J..tpe 1'07:to't'C7..'rO\l ~rJ.).),~t 6(1.bt~· X(7..lpe O~'fl; 1''ij.; X.'t'to"EW~, KuptC7.. llC7..p6ivc;· XfJ.tFE O'l'tAOV 0..';).(1.1.oV ~(J.PbrJ.FwV EXSpwv' XC7..tFE 6.p.uv"t''l)F~OV Oe;i:ov, 'l'trX.0""I); E'lt"tJPSL(7..<;~C7..L!J,O't(')v· Xa.tpS X.C7..T(7..'t"~v ~o&)\(,)v a01) •
ex,oc,;
"
THnEMnTH
r:~nEPA}:
eEOTOKON.
KANON En: THN rnEPArlAN
nOJHMA 'fay
ArJOY
0EOAQPOY TOY 2:TOYAITOY.
EN pw~a;tr; .,. "r
.
~a'!LcX.'t'CtlV 'Ie:pNv, Ct.ho'll x.lX.r!.aTi,~~I)'I, l.peCtla't't)tWc; 't'1j 0eo'tox,(:> rt~0 ecv, &.va' t" 1"" '0 'c::.: ' , A' ~, (uV '7te@tO'c;>~£t.;tJ.e, UltO '7t1J.'J't<uv (0)'1 eax.0'l en: B O1jvetlXv' au (J.~'t'a. Q!OV roc@, '-1ear.otvlJ. U'r.!X.?I zw:; fLOt '7t?oapurtO~.
IIj
Ev '7tCt.v't'c i~a.l~Vr..; O@o"iap.(~, tJ.ovovaou ,-OOV0!Lf.J., !p0vr7> xrx.l~iou; ci.r.t1..AAtX.'t't"OlklJ.t· 't'Ol~U"t'''fl 1) :x.apt.; eeu, x.oct 't"'YjAlXI1.0"t"1l1) ci.p.e't'~o.; ~Olle~t(1.· .~" -r.r.i.; 0 't';poa'tpi"l .. V, AeO''t';otvll. 0 ,~, ~ , . E~ a \I(J..'('1..0V ).,eAl)"t'p6l'ta;l. E!l-'7te:O'{~vd.; aaAovr.£l~Cl.O'fL(-:}V, 'Tton as E~ll .....,.aoc, x(J..l au 'rOCX.U Eppa'ta(J..'; 't'ov '1..A030\1o..; 't'ov vouv tJ.ou dp"t)ve:uaa..;; &.1tb ",a.\I'tofa;.; i1t''tlFetCt.~ i~"t)p'Tt(J..aa..;; E.V)..o'(W as, Aia~o~va., \, -, x,IJ.t IJ.'JU!L'1(0 'to iCplX. "t'o.; O'ov.
o'n
oa~v
,
;
III "I 'll ~ ".... \ .. , -, -, ' A'TtO'(VOU';• 't'(:> r.,,'Yjve:~ 't'w'I oe:tvwv, ex.,,(J..UO'ex. X.a.l wpovae, 'ltpo(J..a1ttp.ov• 't"C!}'I r./.,VfJ.rx.w~ s~!l.t@ou(j'a.v· '1tiv'To"t'e: 'ltpopOivet~ [Le' a~la.Ae~7tn).; "Ttpoal'(J..atfJ. U7tiPx.et<; tJ.0~· o6e:v ;,i/)..OjW IJ~, A' \'''' , , ueO''1tOl'UX., X(]..l a.vup..vw -ro X.fIJ.'to~ cou.
n~1J.
y'.
!ntpwGiv'toc p.ou .0'1
'IOU'!.
T~.;.dve:'tvae r
EX.~X.'t1)
(':)~a'Yj; !L0~ a(,} ...~p eiOj€v'niTf~~'
, ,'tl 0,U?a.vo~, at a.'V1JtJ."H· ~xu,t .. j'1j-ae £1J?"tl!J.€t' !LeI) NV
ti' ..
' .... , ·n _
)t..1X~
j'YjjEVWV, x.rx:r' &.~trx.v lx.a.vot, (J..ll-P-I1.X.IJ.fLa't'o;.
'
-;;'Xp6evop:ij"t'Op;
.,
GU ja.p
'''I
EV juvo..t~t,
• , ~~
tJ.OV"tl (~?Ur.;
• , tI' ..
x,q.'(u ao~,
0r;:tl\~';
a.1t'OO~OOU~, «s»
(d'J
DE'ltOLO"t)aet 't~ etc; ai.,'A'J"t'?<u6ei.c; (j'Y..ir.lI' x.pex..(J..trJ. 0eol.IJ.@L'f(Un.
ex. 'ltE~prx.(j:,-(71v, aOt riV~l(.f&.~{O ex. f3a,6i(uv
yuz. -iic;' a0 ~?O'T{~V,
;.LOU
~'JO'x.eaiv't'ex. EV aetvot~, a.r.o,(voV"t'rJ. >tlX.t TOU ~f,Y, ·~)'i"fl(ja..; fl,£ ',QuO'ex. 't'wv xocxwv ~O'lta. t.; aOI) L\iG''ltot V(J...
'r, EA'ltlc;
't'W'l
t;~tf
nan, ~'.
1'11'1 ill. nO!fGi'iou
~01J ,,(iYYT)r;w.
v ; ~r.'ljV~x.(J.. &.>tova~, 1) ~r:x.ltJ.OVlO; "Ttl.'Yjau~, &."TtO~t~p6.O'x.e~ (:).; ii~' 'itUpOC; ~etiJ.a;"t'outJ.i)l'Yj· 00:.'1 !LOU ~wiouV'roc;, 0EO~Ox.e ~o-r.ae:t· E.'ltIJ.X.OUEt fJ:iJ r.~pt~~c; v Iir(]..a.,f~ o votJ. 0.. , £'1 £li'.Q'Vt fLa.'t'ouP)'~~'; ~puo:JG'~ "I/""@W' x.a.t x.e, 't'(71v Setv{71v.
l1.J'" ,
T·"v ~o~e:Fa. v (jOU ir.tx.A"Ila~
'0. " ",
o T" S1t~7tOv"ll't'ov
1"'A€7tc,),'t''tlv 'JF~(]..v 'tau 7tIJ."'t'oc;· xat rap EV ':'Ct.'J't'~ v(].'J't"0'l iv '7':e"Tto,.e"t)(je~T.poO'tO,I't·(7., (jOt ~ou).ov, e;o..tFO~(l'a. e~o~';0';:
().... ,
r,
'K'
....
,
",
o~,.-
~ux.lX.~tG''t'tlFtO'l
't'OY
,
[Jo'J ~~
ao"
IJ.~Vov O'a~, }(,(1.'t"a. l.e~o~ S7tIJ.<')w, U7tE~\)[LV'tl't;: rt.'(v"fj· o r: 'i':@O~lJ(l.ve:~~ E'I o~Y..'7~? oLd "t'1l'V' 0 "t't [LE ip.7OIJ.pi'1"';11. ",I]. j ~O'w) &.'p-J 1.'1"O~~ ,.i:Jv WJ.Y.o,JV 't'W'I, n'J'7f(~"vt'O
f' I' ~."
~,
",
,~
,
CJ. ' ," •
44
KANONE};
~c.ltJ-()':t'tK.Qt<; x.11.T€@@vr.wvt1..,r.&.eea~ T~V ~l)l'1iv !Lou, 0 r.ava.a).to; erw' riAA' er.t T~V ri1).~).u:'I1TOVKop'r.l 'lttvTe~ 7tpoa-rpi X},j' 86£v~"I) ~e r.apt~'!l~· a.;c.ouvov TOU )(.AIJ.U0!J.oij!1-0U, ltlJ..t ...ooa.~e~lJ..~ T7i~ wvy -;,; fJ.OU 't'O'l 7to6ov. \ . "4
ae
e ; O Tl au,.,.~ lax.u, T"f)~ ocatJ$VOU~ X.OCpOllJ..~!J.OU, €lx.a ';'ell; ,..~a..TOCV;.eou -i) ?or.~, Ti,; 8uva.!LEW<; lv 7tpoa't'lJ..a;t1..~<;!
'rl -~' '"
o: VU!1-'i I) C
-.,
(J.
' YV"fl It'l.l 'l!.~'Jq')'op.'l.'..
r: ..
O'n aou -i) EtX.WV 6I1.u!LIJ..':'ouprei.v iiv~ptaTl1.t" pwvvutJolVO; lv a.UT~ ti.yvll 7tpoa~6ir"{0!Ll1.l. Tl (~Fa..tw6"tl -i) flooP~~' 't'OU 7tpoaru1tQu aou 0eorevv1i't'o@!
.r.
c,' O 't'~ aot,,'EP.t1.U"t'(iV'It~oaa.va!let<; p" "
7tpeaoEtl1. rt1.p aer.'t'T1, XlJ..t 'Yl
t
O"n
'tip EA1tt;, 't'ou otx.iTou aou 0eorevv'iiTo2'
n~~,~".
AbUG(jQ~ cX!,-rxP't'·IlI'.~.h(,)v •
as ev ~WJO~; er.tx.ou(E~V
",,\ t:J 'll ' 0A' e'lt"tlA7ttaIX., p01ive~1J. x.IX.'t' £lvpwV revou - fl-Ot uear.Otva· ~, • , OUVt1.fl-t~a..[LI1.~6)'t'I1.":'"tl.
J
aou
£~·f.-r~at1., EU1iK.OO~i.AlJ..a[Lo; lao [Lo~ A{a1tOlVt1.· au (6)T't)pt(X.~
.i\buaao; 't'-;,; a.~ip't'tIX.;, x.7.'t'a.1tOV't'L~~t. 't'E'AE~w~, 't'~v ri..9),tWTrT..-;"(.V fl-ou ~ux.-/jv ~ ea7totVl1.· g1 xitpa. fl-0t~o"(16eLI1.; 7tIX.pa.ax.eu. i.nta.px.0uaa.. 0c:o't'ox.~, 6' , -,, 'l':":C;~VTt1. poe, a..'JocYlJ..re a.7t~ ~lOC~'ltpOC; u'fo;.
If " ,
7trT..Vl1.rve
Ag!)C!~o~'"t'.~t; e.ua'l..Aa.rx.vta.;,
,,-
't'wv iv
't.~
D,6'~"t'(;}V'itocONV, ~ElVW; ~fL-
·Xcx.i:pi (fot ti.'IOCbQ~p.ev, I1.t(ftw:; 'ro'rOY , A ')'''{i 'Aou , '"'!l i.mepcx.fL{~p.(:J n(X.~ei'J(:}· 1.fJ..Le:. "/..fJ..~';'l<.wfl-oc 't'wv 80UAWV ao!), x,l1.t civi~rEu1"Qv epx.o;. '-" a.Lne (fOt 't'':;; '1tI1.VU 't'(.) , XolJ..t6..1telca.v8ow nfJ..oOivw, vuv 7t~ocri ·,'w KOPll IJ.V"I) ....:y..." ~. ~ l}J:!'~:' a.VTt'A"tj~l<; Xol1.tXofJ..ux."tlp.IX. d; 1tPO(fTF:.x,o',,-rwv. 't'wv
I \,
as
j
\
I
~.
,
Z... IY..:i,'..t.OV~Y..w:;,
,
Koe911:i!J-«.It?<:abs(Q( 9C:f!'-';"
0c:ov ti.a'no~w~ri7toTi~fJ..Cia., x,a.1. 'ltti'),tV ciY'r~, ('-ETa. 'rOV TOMv [l-€tvcx.cra.· 0"0: 1;pOcrdft't'o[.L£v ~ia1totva.., ILET.a. CPOb(1) x.a.t 7to6ou ;r..@(x'u)'rT..~OV't'EC;, 'it(X.~wv x.l1.i voawv ~etvwV, EX. ,..~.l6At..t~6)V 'it11.0'6)V 1ip.a.~ Au't'pWat1.t •
• n~'i:~'.
N ~'., • , , ~.
II fl-0v'Ij
Bv
't~
1jl).l)jQrlf'll
'...
l(,IX!'-IV(;J.
(),
tl 'y' ., 7ta.P'J:''Ytx.'!l (fOU V'1l0Ut, we; e.v oU(I1.'Yt;> £1t't'I1.)(.'JX.M;>, jJa.o"rOC~Et~ C\' ~::01tOC'.~ 'rOY 7;a.V.{uV K-rlO-'t'1lV, x.l1.t "t'u.OU(f11. 00; 'ltplv '7trl.voc"{vo~, 8lfJ..p.Efl-iv"tll<.a.c; tX:rv~· l'd~ep~v 'ro O(J,v!LfJ..!
Ev
x,a. t
lEv
'1tOAUanv&'x.'t'{:> o~0v~, we; EV 7tU2trpAS)(''t'(~ x.a.fl-tV<;l; U1tiJel.o'l ee@uIl61lv "t'(/..C; 7tpea~c: tl1.~C; eou, 't'~:; (JVVEx. ua"tj; !LE root v~~, t o
w; rpAOYO;
(; 'ltcx.r::; (fO')
Ot
0€O"(E'IVr,,,:~~,
7tfJ..t~:.c;.
l.;iJ 't'.~ '1tE@tAU1tt:>yux.~ !Lou, ?tiFtJ.cx.x.ov '1j&uvov Tcx.un;v, U'ltrl.?XEt; ~);. c.U'J'r.Acx.'Y"f.VO;'JetJ.v~ m~2t!l., ip.1:otoua~ f(~~ ejx.ir~~ov, 't'OL~ (JXoO't'~t\lOL;p.ou ACJjLa[Lo~;' Xoll.l rp~ovfov'J~ v(~~~t;.
'TH~ 0EQTOKOY, HXO}; B'.
Iloppw
~£b).1jUO~a.tll-Ovto; ~'A"tleU; 'TCOVYjpa: o't't P.Ot O'Up.EJ.IX.x.e!p.EItl.).r, ~UVIX.p.tt;· IX.v":'''Il miT"Ii? 0;:ou, x.'AwUIX.'TCarlX.~ -rei; ui~, x.ti!Lt ~tlX.!fIu).&.'t'~uO'a. ~c;ex. 'TClX.jtSOC; 0P-"EOV, dc; TO ~Oc!-V ~'J£'A'At'7twt;, '1tt1.V1:'1X. i@llX. Ull-ve~n 'tOY KuptO'l. 'ta.
,,,,, '. , " VeufJoOUC; fIUU~X.OUC;· a.veu O''TCOplX.C; , jt)'ev'V'l)x.I7.~, ex.0U(1rJ., ! O'tt ULO'l EVT(J.UT~) '1t1X.?9::vtx..r,va.IJ'TPIX.'TC~V,x.a.t fl-1lt'PtX..r,v aU),),i.vetlJ.'V· xa.t aou 'to Ga.UfLa. ~Snl7.t, tv ':/JP(J."~) x.a.i. E'1tl r~;, 0::0't'OX.E MlX.ptlX. Oa.VUP.V'rjTE. fJ.'
"I OV"IlrJ.,x.~a.V't:, ot'rjl\er~a.; '" ~',\ I: 1Y
6 Etp!t6,. n(1.t~::c; tf)lOt It(J.tJ.l'JC:l&P.bA1jOi'l'tec; 'TCo't€, )t(J.t 't~" f'Ao),a. Spoaobo'Aovaa.v AOu W2'J.lOU E1tta'ta.al~ !fIPLX.'t~, aUfl-fW'J6l; at 't'pE'lt; €[loE).7tOV, So~o),oyoijvnt; '7tciY't1X. 'tu. [pyo. ufl-vet":'E TO'l Kupto'l. 6::wp.evot, 'Aj)'l)ta.t )tor.X.~ov'te~·
aot ou 7t,,~\,::L; "Ij 't'LC;E)'lt(t)[J-t(J. OU O/~; O'tt r.p;:O"ou; 'J1ta.PI'}tc; E~; 8eo" d'7ta.a't" !J.E&'(~)'V )t~!l-0U e'1tL 'itliat 'tOU O'OU otx.i-rou, a'J6' ("0" x.a.i. u..Yrl.p.eA'1tW, l'~a.i tv ~SI1.~c;'e::o)('IJ"~'t'op Ma.etIX. P.Eya.)..UV6l ce,
I ,
... -' ~, T6JV YTJy<.vct)v 'tt~ a.tvov
~h, 9'.
,~
'l:
"'",
,
-,.,
,p
e
lEv (jutLroPlJ.tt; ).a.p.'1tpo":EFoV ~).~OIJ, eva.r.a.(j'tpt1.1t't'Et O"OIJ'to ?(7):;, 1:'-r,r;ltpa.'ta.tcir; 7tpoa'ta.O"~~~, S~(1.".iteSi'ouaa. 'rii~ &.6u,:J..~!1.;ta. vip"ll Ex. "t"ii; ~uZ ii; p.ou· S~O x.~ t IivrI.!Li). 'itW, x.a.i. ,tV ' c;1~!1.t~ 0..x.uii't'op M!1.pta. {JoEja.'Auvw ee. o
E'i iuva.t;t
Q" "" (J. P P, tJ0W!LSV, w; reVVll(1tX(j~ "t"1jVX,OC9'X.V, x.1J.~ l-'?rl.oeu e' ;:~a~ "'peaow1.. "'~.I'l'l. 'tOt~ 'TCi~ocatv, cd; x.a.t E[L0V r.poO''t'a.atlX. 'tOU O'OUoti'.i'tou. To~(l.{,'t'''Il (I'OU 'r: x.ciptC; ~to as b ,(:}~a.t;, 0;:0x,1JT,t'op lU'1('ta. {Joe)'IJ.).uvoP.Ev,
(jv p.6v1j ex.)\tjpwIJ'W, a~up'~ '7tOCVa~up.a.tr'tov a)'v~, 't::x.ouO'rJ., )t~l fJ.~ p9OCpEta'L -:l)V '7tIJ.FO~ V~17. aO'J' a u1te@ puatv )'~p 't'~" lluO'tV )(.'J.tvo'to[Lwv, a.u,,:o; 0zo; o.1tr.X. VTWt (; v 0. \. ~" "0" "\ iW"Ij'JZ~r;' ~LO a~ '7tta1:'Et )f.lJ.t r.o (~, a.r.a.UO'TW; fJ.Eya.I\'Jv0p.::v.
1
· - · -, IIcx.v't'E~ 0[J.o'.J TO "h!1.t@eaot .'
~ C1..€vvltO; '7tY,jT" 't'ou ,~ X a.tpe 'tl."
'" , " ...' '(j." , t' ~, ,X, ~tpytl;"l}:V 'WFlX.lte 'itOTe, 7tu).1jV x.ex.l\etCip.EV"IlV~pOp"t)'t1jI;, vstc~ EV II' v::u[l.IJ.'tt, fJoovo~ "fl" o.!wSelJere '7:~.v't'wv 0 !1.tt'LO;· XrI,:i:ps £~ox.ov a.x.ouufJ.lJ.· '7ta.pt1.SoF,ov 67..up.a.· XtX.l@e O"Tt1.[1.ve ~';''(XFua-e 'to fL~'lVa. tpepOUljlX.· X!1.t@E 61jaa.u@s 'TCevop.ivwv· X'J.tfE &.ae~'1o{jvT(uV -f) pw~n~' X!1.~ee SUIJ''t'UX_00VTWV iJ &.voeeW!Tt~.
. n !1.~v;ve, x.a.t\ eetcu V(l.!1-I7."t'o.;·X (X.tpe 'rjC1..V. ts : " ., x-pu(ja.u,Ea't'a.'tou 't'D,'1;~~;x.!1.1'7tpoO''t'C1..O'~a.~pOTWV~Xu.tpe u.rtO'l otx.'1I[J.IJ.,. TOU 'ittl.,V"t'("V AsO''1tot'ou, Il'1'.EUo.; x.~-
46
KANONE~
ea.~WT(X:t"O", P.UpOV 'lto).u·np.ov· Xa.i:pe 0 eeOapOO'O~ 'ltO)tOIS, 'It&').I1.1.r£~ewv p.t1.'t1. T~ e&!.~ i).).a.[J.1;op.eVOt;. '
;'1 'It@Oet~~,
llveu-
Xoctpe P.1J~T1I2tNV ~tci'1t't~~ )t'l.t 6upa. n&'wx.,ve· XOCt?£ a.ve~6.v't' 'A.'ll'te ,,(AU)t£tOC 6OCAa.0'0'a., i'.. .ptap.OCT6>V TOU II veup.oc 'to~' X (X. tfi~t6>v, a ~Fe aTecpoc '16>'1 ~ 'itpO~£VO~, 6&01;pe'ltW'I -re ),tpwv' Xoc!:@£ TO E)')t~f1o~O~ Koap.ou, 'lta.V't·O~ E),X.6>[1-tOux.OCt AO),OIJ, ocO'IJ)'x.pl.'t'~ ~O'':l 1J'lt£p£xpuaa..
" , r. t· ,
X(x'!.pOt~ 'tou fAiolJt; 'JI;oTa.p.i·
Apov eou 'd.~ "'het~oc~ &',11.61), 1tpOt; 'tov utov x.'l.tp.a.a't'o.J~ a01J, o~~ 'it!P l6-rlAl1.ae, ~~t;O\l, x,octa1ttx.{l),rX.v(tl'l 'te, "rOV't'OV U'lt0lkv'l)aov' 'Ta. &ItQ!.vou 6..W1..p.t~ov, 'TO~; aOtt;0e~'t6)t£, "Cova-ra.upov, 'to;"~ 'ii~9Ut; 're, T'hv AOjIlI'I(X.~(X.'toc,'t'Pl1.u[J.~'t'(X.)C.(I.t a:1tIl.V't'cx, 'itri61j' x.a.t oihwt; t).{waov 'tou'tov,- ecp' T.p.'iv )tOCt Fua:t.t T1i~ )to).q.ae6>;.
a~"
T H II A P A ~ KE Y H E ~
KANClN ElI TUN rnEPArIAN
n EPA
~
e!OTOKON
nOIH1UA
TOY ArJOY
AeANA~IOY
nATPIAPXOY
K9NLTANTI-
NOYOOAEQ2: TOY NEOY.
o~· .. a 'Il,
(l
J" •
Yi"l.0~ I-'
(,I' •
x.6o'l"c~ 't~v TeU~1)'" x,'XLpe ~ ~~rri.a(J.G'oc, ,eeoj'£'1'1~TPLOC I.OCtpt, n(J.p';'~;:~ae, 't"1i~ ~6)1i~ ~ A(J.aT'1)fJ'(J.aa., ~.JAOV Aia'ltOLVOC 0 x.(J. i. ~ li4(J.l &.; t6>aov, )t'l. i. j'.a. "rcx, P':JrpT,O'(J.~, T .. &. v't"(X.t; 't"o~~ 1tta't(7)~ \,[10 VOAO),OU';'t"&'t;es. Bocst).e{(X.v 'TllV 'tc7>v OUefJ.VWV, iJ TaO''tOt~ "Itr1.@i~oca(X.,e~Oj~VV'1)'tPlll. lP'~fe 't'c:) 't'ox.(:) ero'J, "t'~) a.?p·4't'{~ Driv(J.j'ls, x.(J.p[1oo'lii~ ~fl-a.~(J.tcOVLOU &.~tC!)(jov, l.r1.t@E 't"otJ ~o~v ao~, '/..£l..(X.p~"';(,j';Li'Ill p.eO't "t'e !,(X.tt;0'01). rllGoauvC!)~ J.a.tpi ao~ O'C:P.V-l), ri''t'e &'X.(J.'t"r1..tpAEY..'t£. ~ eeo)'£V'I-rl'trt(J. r.661» 'TOL~,x.Fri..~o~a~, f3o'lj6o~ js,;";6'li't"t, p.eat"Cc:iCtt~ O"ou, )(,(X.t~p.a.~fAc:u6ie6>aov, r.o~'ljpw0!Le'l(O)v, &.r.o aUO'TFOt·r.~ ~ r.oc V'tEU).0),12 TO~. Qt'Xt:'tWV, 't"(X. OL)t't'Fr1. ~ ~£'liO'£at, ~t1)VeY..l:)~ tY..€OWv'tWV O'Ot Ilti V(J.'V::· t~ t j X,a.~ps ettr1. Tpoc~e~oc, c1..F't'OV<piF01)O'(1.'t1i~ ~c.>1i~ etoVU!J.<p~1)'te, ou &'7tC1.'itOAfJ.Uo"(X.t, '7ttipE;OV .~r'-tV 't"(x't~ lx.eatoct.; aou, i\Ol.EtO'l'X,cx,tP& P.l)PO'J 'tou oUF(J.VtOU' 0 'tOX.O'; 0 a::o~pOtrOC;1.(J.i.?£ KOF'Ij' )(.P(l.'t'll.twO'ov 'tOUt; SOUAOU'; O"O'Ji'~(X.i.?e~oc).).ew, iJ cpw; &.'i.F6~jf,'tl)v eeoj£~v'l)'tFr,oc, 'tOt; tV ay-ant Aocp.411:C(X. .~
Al'1BPO~IA~
A 'V(J.~t6)" "ItpoO'x.~~
TH~ 0EOTOKOY, HXO!, B'.
41
e~ltp ",;6j(.~ aou:
Ex.).u-rpou 'rwv 8~~w~'i'6)V a.tax.uv'Wl~'X).oijaa.~, 41.1],1}'1 fAooUtva. x.a.tpe &'?;'WlA'lttajJ-i'l6>v, e).1tt~ ci\Ja.bo(~ aot x.o.ipe AUx.vta., X.a.l opo~ i)'~ov ®£ox,a.pt!t6)n· Xa.'L~e "';0 Sta.a6>afAoa. 1(7)'11 'ttp.wv't(t)v ae. i! 'r1JV avwAs6@ov lp.. x.6ap.~~, lx.b).1.Jaa.au.T.~) 't'6x.~ aoux.a.ipi i.pe '3tu).1j'l~ S~a.pa.a·a.&.vep~7tO~C; 't'-rJv oupa.Vta.v· ~owv'ra.~ x,a.tp€ aot 0~levv"t)T@ta., a.tWVtOU l[L1tA1jaOv x,ll.pp.ov-tjc; '~p.a.~. Zw~" 9,~o8p.1j~oV 'lta.Aa.-ttov ,'lfJ.tpe Kop'1l, &.)'A&.~ap.a. 'to~ )'i.,ou~ ~a.t 'ltpoO'-ra.aw.· Keap.au x.a.l Oetu. ax.irrT,· 'ro x.a.i.pe o'Jtw~ ae, &.~cx.~a",;wc;p.i).~~jJ-ev,&.vcx.1X.wv 't~eAoU i!!Joa.c;.
o~~,
Kupta. l.o..tp' X.a.L 6)..t~EWV
3',
j)..,)).ua(X~.
X.tb(a)TOC;J.a.'Lpe ~).&.x.a.~ 't'ijc; Xa.ptTo~, 6'OTeUx.Touc; cpipolJaa., @£o].a.pt'tCtl-rt x.a.i.ri aot, 'ltoa~ 't'(j~ x.pa.u)'&.~ov-ra.C;, ~etvwv na.Y-rot6)V, pUa'01jva.t x.cx.a~x.&-reu£. , Oeep.opcpov .xa.t ae~~Ta.'t'&V x.a.i@e &.v~'topov, 1t£tpa.atJ.wv x.a.t 6).t4~WY x.0'.1. voa"tj[J.tX.TWY ex.",: Au'tpwaO'.t, "I.a.1~e 'roue; ~owv't&.c; aot, 'rt't'U~hl!Joivov x.a.1. 'lttov opoc; Ilti va.)'vt. ,
H ifJ.4ux.0c;
I&.a'~wv
X.a.tp6 K6O'p.c:> ~'Il"('hv ~ &x.b). uaa.aa.·
&.).).'
'l'ox,c:> aou'
o,~ 7tpoO'T'(J.aia.
x.1J.@t AU T:-r,'i luaa.O'IX 'rwv Il F o'Jta.-ropwv t p.0u, p.a.Vta.c; ~uaa.L x.a.i. ~).('H~'1lc; ex.~pa.tvO"-rhlV p.o~. ,
't'(~
A.x.p&.~a.v'rQV 7.,.rJ.i.P& 't'£lX.O~, 'lttaTc7>v cieuaao~, 't'ou 'f).eou~ 'l'i~(J.O'(l., e!ojev'v"t)'l'@t~ 't1J.. 8E01-'-ivo'J~ 0'(1), ~'1.i. Tp~X.UV.tO'.~TOU ~tou &'1'Co).u-rphlaa.t. .
l'ltt~e, '1':a.v-
-,,., ' - ',\ ' '8' 1'Ca.6wv, e;a. »o: a 't''1laov K OP'tl Teo'll 0 "e a ptw~, ?tO~) "t'QU; 'fO l..O'.~p(, ao~ i)tbowv-rO'.~, o.,jy~ ~p.ip'1.~, p.vO''t'tx.-tj~ 'I 0'.lpe oeo~, eeOjevv1jTop ti.AIJ.-rOP."Il't'OV· x.a.~Pt 'l'WV ~O'.y"pUhlV "t'~~ Eu'X.~ 'h ).U 't'phlCTtC;.
4
' Ka.'ta.
rn·~,,'.
6 cpc4"",c!l-6~.
Aua~~ &.Fa.~, 'It(J.V't'euAOy'1l't'&1.4a.i.@$ a.tJ-a.PTa."O'l't'fI)'oI, l(J.~@;' t).'1.a'tiptOv 7f1·~pE ~&.6o~, 't'ou 6C:lOU UfOU; ~uaO'.VOCba.-rov, 1}J,i,@e &'a6evovv't'wv E>eox. tx.pt Thln,r(J.at~ -i)!1-~~ '/oa'tltJ-Ii'twv ri.'i.
ci.). ). '1.~0 V •
1tle't'~ 0eov, 't'oi~ ~owat aot ·I.a.i.pe 'l] iA1t~~ x,rJi a~e1t'r,· zO'.i.pe iv~t'1.k"tjp.a.eEtClC; 86;'lj~' -r.a.pO'.!l-u6f.a. 't'l""oV &V6At4eat l.. '1.l@&· r.&.a'tlc; ~A&.~'1lC;a.)'v'h y"Cll6At~ehl~,' lu-rF(t)aO'.t. 1i!l-a.~ 'rou; " , E l ~ ~e x.a.TClP&U)'OVTIX.C;. '
N,iX.Tap .. 'Jtl.O"-rcv;,. i!,.."r.o'ttart.(J«:,:l'1.tPS, ..
lYW'
p.a.~&.~O)'UTp6)aa.t:
"I}J..V~!, <pw'ttau.ov
"';Olt;
'ltrt.At~hltlX.C;' 'v aX-OTEt, ..'lCrJ..P(J,.'11..0uaa.
-
-.
-
N~uao'l O'..t'n;aet 't'fuV x.1J.~~eGOt, €~tb06l't6)V )'e1'upa. 8t 'T:WV a(~~O!J..iVhlV ~).'lleU'ii 6Sla.V '7tpOC; €'ltt),VfI)lJ'tv. IIIiiiiIU"O",,6)'1lC;x.'1.t~e L.l£a'l;ot'1~, '1l e;I'J."~"Ilaa.aa. ~o
,"c;, '1teprt.tou't'rt.t
e~ au
tpa.)'O'i':&t;
,
K02"1l '1tIX.vaeg&'O'p.te,
o"'t6)~ ,ou v~"tjax.o~
..
'='
'"'I
r-
-
"•
.
.,,.
C!.,
1
YOll't'01,
",..,.
'Ill
'
KANONE~
11-£'1,
op£~O'l lit@a.-roicf
A ~O"'t'a.e;
x.a.~p~
x.~ 1 &'~ti.~
T:pO "(1,..t'o~tx.li~,
a.x.~(J. '1T£
£PFuaO'tj[L£'1.
x.(J.it(~-
(I£W;,
X.~~?eaO~,E'7ttbO;;)at'1tr£ '111.'('18 ~et, x."l,\'7t~ '1't'0~(J.~ ~A&J:'tj~X.(J.' pUO'C1.t Ha.p6ivs 1)fLti.~, x.rJ.l. pPtX-'t''ii~ x.OAa.O'£6)t;.
p.v'tjn,
't'(~ x.p&.nt eeu, ri.'7tO~a.VTota.C; puaa.t O'1J[Lpopti.e;, x.a.t £~~liv"Il~ Kop'tj T:O).uU't'ev "tli~ ~tp"l)V"I}C; 0£oy, we; rrex.ovaa.I!l-'7tA"Ilao'l.Kria&G'floIX. EUCJ~').an:Y£IX~ i)'r.,fpxoU'1~.
rfte; el8e; 't'Le; -YjK.ouO'el\1"1lTepa., 'ttx.'t'ouaa.,,· 'rov ea.u't'lie; Ll"ll!l-lOUp'(OV, 'to" ~t~Ov't(J. 'tpop~v 'ltr1.a~ . O'a.pX;(; (~'tou 6I:iufJ.a.'t'0.;! 6po'l0t;'Xepo'Ubtx.O~ t~e~x.a'l i) ')'fJ.anl~ ecu 0eo'tox.e, 'M.,.(J.pt't'6>p.e'l'tj 1:pl~eue &,..ep 't'w~ ~u):6)V~Il6)v.
nup t r.etpa.a!l-6),/, <pAeyo!l-ivo'Je; iJ T:1l'(~ 't'(';)v "t'£p~a"t'i6>v, ay. lJoeal X. To..~20ata')v 0::01.P;ptTwt'cq:80v"t'a.c;· ha.~pe Ta- x.a.-.~,'ltta't'w'lr.poO'<puj1l.01lobP1ltta.aa. K oaE'<:> a6l't''rl@ta.; 'rOC vrt.[La. "t'a.' X.~;:ps Ilo..'P(1.~:;~ae 'rpulple;' tpe
't'e~~ '1
.
{}~~, r.
Eiltovo, xpuaii~.
P1lflort. Tt~\I O'£lJo'Vl) 't'6)V 'to X."-tpi aot tJx.li~ £v £u?~oau'i~, , ~tiAAQV't'CJ)V Ko~'tj n(J.vrJ.p.~(J:fj "rE, 0eoy,,(e'Vv"I)'tpt(J. a.x.ouao'V, T:~a'tjc; T:~oago).1ic; £'Va.v't'r.a.e;, ?uop.iv1l 'tip x.pa'tEt aou, )W"t e~ ly.6p(';)v vO'tj"t'wv x.a.t (J.La01l't'6lV etO'~d. ~x.'tj"l) 't'ou E)e:ou, x.f1.ips ~o~a.'1 1) ~po't'oie; ~t"llyoufloiv1l' AU1.vta.X(J.ipe n(l.pelve 't1jc:; )'.a~t't'O,), T:AUx-(J.') iJ x,(J."dx. ouO'(J. Kor"ll, 't'~; ~6>iiC; X.(J.i~c. 't'par.~~(J., a.P'to" ouprt.vtov "'floi 'I, T:a?eXOlJoiv"tj ~d. ~x.o't't~e; X,P1lp.vou, "t'w'V f1.lpSaE6>'J1)!l-ac; fla.p6ive pUGr.it, ~oWv't'f1.C;X.a.i,.PEO''t'I)Ae r.UFL'JE, 0eo-ye'Jv"I)TF~f1.A~~ewc;, ~&i,.;'o" 8! tid Y..A 1lPOVOfloOUe;,oupa v~ov 'tou yriAAEt v aot' EUAO'{'tj!J.E 1l TJ V .r~'\ ' " \7~O'l O'apx.t x.UljO'(M'(J.. T~rt.'J6>aov ,(A(Oaao..c; "t'occ;1J[J.wv, x.a.t@e niva.'(V& ~oq.'I tA1tlc; 'rOY Koap.'J1J, 't'o a1top6r,"t'ov ';ei.x.oc; "t'oue; O'ouc; oh~i't~ ri'('IiJ, T:OtX.f).A6>'I autJo<p0P(';)'IX-'Xt6At~e6>V, &~eAOUx.a.l. 'tpl.bOU~, 0~ r.O~Et~OV Ev6io1J~.
'it.,..
y ~ta,;ov
X.f1.tp6 't'oi,.~ ~po'tOt~, O'wfJ.(J.T~aa.O'(J. 0ea'll ci~~O'''t'~ "t'p01tEp· 't'(';)v ma"t'wv )'.fJ.i.ee '3'1.i'tou; ae up.vouv't'a.c; ~el, n(J.pOeve x.A"Ilpovop.ouc; lp'(a.O'rJ.t, 't'Y,C;E1t(1)?(J.vtou "rulf';'; Y..1J.i. ~'Xat Ael.a.c;.
abiaov x.a.O' 1)lI.wv, &r.EfIob(J.tVEL'Ia.<p£L8we;01tAt~0[J.i"wv·
+FUa.rr;.(J. eeop.~"t'0r
tid, "t'~ lJoov~ u'7t£p't'ipq. K"t'tO'£wc;,
~aO''tjc;
T:&ptX.o..p(;)~, &.'I!I.y"(iAwp.ev 'toc '7t1l"(~ nio1Jc;, fJ.€.,,(aAe"ifJ. lx. voaou, p.1iTop "t'~ O"~, '7tpeabE~~ E~eAou "t'o x.r:x.ipi aOL, E1ttb06>p.ivo1Je; U1tEPWAO"("fjp.iv'tj.
IWJ'1lw"a.tc;
aa.
LV(J. l..... ~owp.ev, a."ipe aOFrt."t'ou, x.r:x.lQP6>p.i'lllr; KOp1l.
aol
n(l-F6;vo-
Tov EV X.'l.flol.'JC;>T 0'0 r.upoc;, "t'WV 'EbP(J.twv 't'oi~ '7tcx.tal aU"()(.(J."t'o..b&'VTU., x.(1..t T.,.V 9?o"(~. e; ' d ~p6O'ov p..S't'(J.bfJ,AOy't'f1. 0&0", uflo'Iet't'e 'fa lpja.euc; K uptOV, )('l1.t in~£pu~o'UTe.
TH~ "E>EOTOKOY,
n~i" 0'. XF~O''tou h~lPE &[1-+UX.O~, I ~tpe TO x.~'tr.iO'x.tO'l opo;, .. O'''I)~ AU't'PCuO'a.L • .....
HXO}: B'.
49
Awlpx.ou i't~""h'ro?o~, Ex. '7i66ou eor, E)(.bOW'lT~~ 70 h~t@E eZOX.~p£TWn· eA~La(1., ~p.ci.~ '1t(1.V't'£uAo),"I)n, ~uO'x.€P&t(1.; '7tcf~
w; er.!. <TOt 6::p.ivou;
'rl
~~bAO~ 'tou;
UX:~.; tpWTLO'P.OV ~p.lv, x.(1.t 't'(";jv 'O'W[Lcf't'CIlV t~<TLV, 'tol; 'to x.t1.lpE ~owO't O'O~ n~V(1.p.~)tJ."I)1trfpE~OV 't"(1.x,ew; A\)X.vt~ -i) 6E~Uj'~;, XIJ.l <T'tOCO'LVAL't'(1.t; O'OtJ, i» W2r{- "r~; X@LO'EW;, ~::~LriV , - V (~I1.Vt·IlO'OV, 'f: ' , 1)!Ll o 0' ,. 'D~' ,\' , '\ '\ ,., r ",~O' El; X'1.'t'eV'l)'IEYP.IJ.t, ~po; o: ullV o't"(1.I\IJ.t1tW?O;· (J.""a. x.etpIJ. r.po, n),ovr; 6 ~EO"(EVV'IlTF~~, ~t~01J P.0l, ~OC";jV't'LO'ot "I}J.i..pe -i) tpwntV~, vEtpiA't} XIJ.~ 1t&'0'''I);, p.(1.V£(1.~ E~cf.p'1t~O'ov, 'twv (J.taouv-: "rt<lv fl.E eOoO VUIL,?E,
'rEt
'\'\" '7tE1tOtIJS, O u8et; EV O'Ot,'1I'
'tou; 7tpoO'~€6"(ov't'a.; 7t~; -1t€pLi7totJO'I1..
'n r "Oll X(1.t x~'t"1)(Jx.uv 'e' "Il '7twT.on", , A Et'ft!1..plJe:VE K op't)" e;0x.a.pL't'wn. vEV 7ttO'TEt TC~ O'(~ v~i!>t x~l 7t6@c~ ~owV't(1.;, 'A ),yeAou TO x. (1.i..pe aot, p.'~ EAA~"
e
'
XCI.tPOt; (; ciEtppou; 7tOTa.P.O<;, x.a.tpOt; ci.vE~a.'I't'Alln x.P'r,v't), 7tA'~Pll~ v~ci.Twv '7tOAAWV' ~~ (':;'1 xa.'ntp~Eu::TI1.t ~ X.TlO't; a.1ta.0'(1.' xa.l X(1.p~t(1.t €Uppa.tVO'ft'(1.t,-r't}X.OP.EV(1.t Sl~Et, xa.t pAO"(fJ.~ Y.PI1.t'OUP.EV(X.t 'tC0V '/ta.pcx'7tTC~!j'ECUV· X(1.tPOt; tpW"t'eLVQV TOU L\eO'7tO't'OU, X(1.t "rPE7tVDV 7t~Acf't"LOV K6p"I)' X(1.lPOt; TC0V cI..[1-(1.p't'l1.v6v't'cuv 'n ~LOeeCuO't~. ' &.r.IJ.p!.~, &'vBp(U7ttVD'J )'ivou; IIa.paive, l~ .~; ri-;i7tArJ..O'e, ~uaLv ~pOT(7)v rJ.'l1:rI.(jrJ..v, XPLO''t'O; (; K Upto;' Xa.tpS &.j'u~p"('t}n, )(.(1.1 cX.pOUpIJ. 0da., -f) XIJ.P7totp0p"l)<TCX,O'(1. ~wii~ TOV rJ.O'T(J.X.UV• Xa.tpe npoqJ't}'twv .;, SL07':TPrJ.., XrJ..tpe 'A7tOO'TOAWV .~ ~r.i~I7..' Xa'!:pe TC0V p.(1.p't'u, , ~CtlV TO Xp(1.'t'rJ..tCU[J-(1.. x.(J.~P€
'l'CrJ..vrJ..j'[a.
r~
't'~; ci.x. 't'lO'TOU xa.1 x. TLO'T'¥i~, tpUIJE{')~ p.e06p lO'I P.OV'1l ci. j'I~ V7t&'P"I.OUO'I1.· X (1.tpe '7tOAtJO'uv6eTov XCX,pt-rwv nciV(1.)'ve· X(J.tpe lP-+ux.o; L\iO'r.ot'llJ., Xa.AWV &."((1.6WV "re, ri.VCX,X.epa.Acx.tCtl': (n<;~ (1.'tpe EO'Tt(1. y"OL V~, 6etwv ci.V6pW7tLvWV Te i.(L(1., xcx.t 'A "()'€ALX.WV 0w't'oxe:, ~wfewv y.lJ.i , , , fJ·qa. OLX.ll't''lJptov.
Xa.i.pe
x
n ).1;0'0'1 ., eutppoO'v;V1j; .,~ ,-,
e'
T~V Ell- ~v, vuv eeox.u1j-rop O(1.F6i vs, y"r;.p~t(1. v ~iOP.(1.L· ~AeOO'a. 'I "(lip -, ,\' , uo(1. -rcx., ew; (1.UT1); cx'A't) w~, Et; tl\UV EVe7t(1."('t}v 0<: I-'U6 QU a.'7tWl\::LIJ.~, .r~ rjO'I)}(.(1. " etC;"'7tE't'rJ..UpOV L q.."'Sou 'l'Cp0 O''Y))'j't 0'11•• O'U auv TC:> Ili't'p(~ [LOt X/i:p(1., op~~ov &. vU(LtpEvn m .~'t'€p, T~~ <pt)\(1.V~ P(,,7t~CX,<;ao\) x~ ..t O'w']ov p.e.
e-
, .... ,
w;
",\"
,
~'(),
APXH TO},
r, Hxor.
Q
T Q ~ A B BAT
KANON
E~
n EPA
~7
EI~ THN l'nr:;PArIAN
E>EOTOKON
n01HMA MANOYHi\
.
TOY lVlErAi\OY
(J.
PHTOPO~
01'
u 'YJ
·,
x.
e ° a -r ~ X~t, ~,
E~,!-'~W 't'P~'t'ov. 1\1ocvO'J'~A,
T~ ll(J.26£Vt:l
P.i'At'1P.(J.
't'ex.ovO'ct, "t'ii~ u..fLE't'~'I)TOU ao~[?'.~, ~UAO)''Yl!LEV~ l'1lctpfo:., 9(o)·nO'tJ.ov s~aou !J.O~, l(.IJ..t AO"'{OV e!k7'CVE.uO'o'l 'IV", or-w; (ivup.via(') GOU 't'eX. 'I.(J.!L?IJ..ij [M),(1.AEL(J.' c1.7tEp 0'0: 0 K6pto; > , K oP'fj E'l'tOt"IlaE 'J,
I
TON ~ueovw;
lUI Ull
e'ct'JIJ..TOU ';0.' Y..E'JTPO'J,
u';Ce?('f.Ii.(~
' e'TCot1'lf1€:v.
.
p .. , ~, Y..lJ..tt't'(L[LOT'tjT(1. ocoou, 'Y..OCT(LO(Lr.ouarJ. TEAH(o)C:, TO'Y..eT~ 'l.rJ.V(L),VE, 'T(~ O'C!>,'Y..cx.li)p.5..~ ~w(~O'(Lacx.' ~O~rJ. 't'0~~ aOt~ fLE"'{(1.A::{Ot~, &r.Ep O'Ot 0 K0pto.; K6p"ll
.,
,
,,~ .
un ""'): .. " .. I" ~) ts ," , fll(LIJ-~U.EG"t'a..'T·1l 'l'tvr.'tl, E.. 'f)'; '7tupao.; rJ.VI1..r.(J.fL\f7..C;,fLqcx.~ r.pO'1j m.v cx.pp'tj':'w~, it.r].'., "It'.a,,;ou;• '1.!)j(LIJE, 'Y..a.l TWV Sa.t!J.()vW'J ~wp.oU.;, '7t'cX.VTcx.C; Y..1J..'t'eV&7tp'1jll'E' SO~cx. 'TOt.; ao~c; P.€,a.AEtO~~, a.r:ep 'K' 'JptOc; K' " 0'0'. I) 0P"ll E';CI)'.'YJO"€'1. Ave~(.)wa(J.'; EulJ..V, ito.l 'ASrl!L ":'EO·J'IjX.OTcx.C;, 'i.(iTcX.OUO"(1. XptO'''t'ov, 'TOV OVTCv,; 0eov '~fL(~'r 1(021) E7tOl·(jO"e'J.
6 Ex. p:!;
Qv,,:(uv.
~!ap j •
_l.W
r2"1tA·~jWQ"6.v !J.E 'T~ ~iA1J TOU 8ua!J.€'1ou~' ri.)"AeX. 6;:t(f. '1c00"e~ cov, ":'0 ~,jV(LO"ecx.t, O"ou 't"lj eeA'~O'C:~ a.IV~ to'on;.Aa.vTO'l. •
i'Q.'\.T'"
t'~ , ")'" ....
O'JV \)'7to't(J.~M Y..w'tlQ"~a~ 'r'fj; O'(Lex.o~, 'LX, .uo; ;.t'.7t;:7tA"IjO"!J.IJ..~' glP~ ja.p 'TO ~U'l~O"e(J.t, aou 'T~ e::A·~Q"e~ a.jV~ lQ"O-ra.A(L'ITO'l,
TH~ 0EOTOKOY,
1tupnUOU c«,
HX02:
r.
'X.lJ.pP.O'l1!V, 't'~ '1tQAUO~U'Ic.u x.rl..P~[q. p.OU, x,cx:ra.x.elJ. "t''tleet(J"I) AU1t"tiFo~:;, "t'O\; d:; "r 0'1 [LO\l "ro'V ~66"ov (J'lte[p(J..v't'o:;· 01tw:; Ko'p'tl P.tAT:W O'Ot~ x.rl..i.~e O'oi:c; So0Aljte; 'ltl7..at, vWlt"1)p~~v ?';up(Je UO\)(J!x'.
1£ '1ee:~
x.oa.
1\{)'rpw(Jl7..t
tJ.'IOUC;
.' Vp~WEW't'?l - e' oo,,~ w~ ~'l:
e
IV N -
SetV(~v,
"'CW\I
r.UP(JEUouarl..,
l! 1 .U.I\~W\I
f
T:eetlttJX).OUV"t'Wv p.e Oa.v(X.),ve, xrl..l [L"tiSk M)v"rw\I !LOU 'll 'r ~ - ~'''1 (JOU' " tvrl.. 'ltO'J{~ x.prx.-,WOOt' 'X.rl..tpeO'ol,; OOUI',Otc; "'aat, •
, "
't'O'l
'Jouv, u' c]'(u"t''tlPtlJ.\I
t"
'tl!Ltv, .'t'rx.tc; O'rx.tt; tx.~atrx.t~ rl..ite~)'lJ.al7..!, op'lj 'TO'l tHOV qOt) x.(Lt .. sov, vto: puav(')[L:''1 GPj~:; x.Ot~ eA~~=:{t)c;, x.(L t aot 0:.1 x2a.~Ct}[-te"J' X,IJ. i:pe (JOLC;~oU).o te; mi.(Jt O'wr'tlplrl.. \I 'TCUP(J:UOU0"7 ..
# ,
K'
,
e
0'.
~I
n. .....
~~, , lron, e ,
. ~'70tl}[wV x.pa.O'tV, '7tpOC; Y\ "'<IIO'U )'(1.f? t nv I,W'tlv 't'llVa.towv,
I \ \
v)'ta.
,
~CUAOU 't'ou (JOU, Ko'p"Il i(.1J."t'a.(J"t'IJ.(Jtv et)X.cx.'tc;(JOt) 7toh]O'o'j' -, ,):, "I 't'(;) x.OO'fLr;J e""lJ.ve't'etl\7.<;.
, I ''):
J
)I~ fLenAe£"rw,).OtlL(~~1lC;
, "I
VO(Joc; n~pei'J:' 0'0'1 1.(1.6'1' a.AA' we; ptAeuO"'TCA(J..)'X:~oc; rL"t'P(.)'tOv ,r,:-' "I pUl\rI....OV· O'U )'.(1.2 'tll~ s(ullV 't7;V (1.t()lO\l, 't(~ xO(J(l'(:) e.... lJ.ve'tetl\l7.C;.
j:
I \ \,..,
Ax.~rl..vn, }(o'F"Il, ~OI1Ct)'~ 1tI7..VTOl(t)'I fLE tir.a.AAa;o'f 80u).0'l T(N ,)'ap :t~v ~(U'r.v 't'~v ~"['~toV, 't(~ x.ov~J.(:J E~~'fint),t.X.c;. x).t'J'~ vO(JOu, x.7.'t" rLP.'Pw X.;:[IL~vO'l ri)''I~, 6ti"t''t'ov rri.p T~V~wiJ'J 't'~'1 &:t~W\l, 't{~ l'.o'a/1.(~ E~r.t.'IiTet1a~,
(JD'I,
x.17.! '7t:'FtpPOUP"fj(Jov' "r'~ EU(J'r.Aay,/.vkf GOU'
au
Ev
p.e i'),etpov
au
\ " , "I'" 'r \ ,,. 1.1' ,. x.l7..t plJ:tOY as ~~t 6(1.l\e:;, eyvwy.sv It ' \.op'l), 't'1)'11S(1)V ~,;avv"fj(J(1.at.X.V, XFt(JTO\l 'lJ(Lwv, 'tOY 'lto"t'I.J.P.Oy 't'Ou fAio'.J~' 06::'1 0£OTOX.O'J (Je i'.1J?tW~ O'ebOu.ev.
~UI\O'l '7t'~
,.,
~ '''\
"I
'tOY 0' to» ~
,
A r'r.ex.'t'o'J 't'fl\l t-'I.J.TOV sv "r(:) ...;.,wq.., '71); (J01J, ex. 7ta.(J'fj'i. p001) 66uV7;;' iW'.t )'a.p
,(~." ~ ~ -
O"Ij:;
~
"I
I\Ol},tlJ.; '''I''
I
0eo"t'ox.o'l
•.
rhjVll 't'.)7t0C; e9UI\.I.J.C;€: x.a.t ·fjp.rh~ ce x.uptwt; O'ibOfLsv,
• "
""1)0
"
't"'~ 0';'.;-
L.l"&~x.puat 7.p07:t1Hw (JOt I7..jCLIJ"f)· x,a.! E"x.oow (JO', EAS7;O'OVfLS uSO'1tOr.vtx., (),"0' a.P.(1.P't'trl..l~ lUX.l T:I.J.IJ::atv' " r \' II • "p v1)y v, t'fa. ws 1:\' ~eo't'ox.ov O'S x.uptW; O'eowp.(1.t.
,
,
'll'.
,
,
(J
A'
1'0'1
I
or:OAI\(l.t; U1tS'JVU-
"I "I
-,
, (J
OX.'fj(JE 1.(J.8~"t'WV e'/ aot 7t'1lY"k ~lO 1.a.PtTI.J.; 'Ji(J.etc; 't'o~c; (Je )'EPrl..tpOUO't· 0'0'1, ~(J.~tAw~ Kop"ll 't''hv x.apStr1.v' X'1.t j~.. 8eo.olto'f aE x.uptw; aibo(l-l7.t. p
.. Ki%9tcrIJ-oc,
e&iac~ "icrnw"
iw..
l E(LOU X.'lF~'t'w-
4:.\1'";0 V0t; 7tt.X.jx.PUt;iO; ":ou Po "\ ' \ ,~ ~ 0 ., ,~, e ~} .... t-'I.J.O'tI\EW;, )tt.X.t '7t(1.plJ.o~tao; ot'YlV ta!-Levoc;, (1.veO$tl. 7;:;
I ~
VU(L'.J'fln.' 't'O'f )'u..p 0eo'f E\I ),(J.O''t'pt cou ~I7.O''Ta.O':J.O'(1.,eUw~ta.'etc; ~(-La.c; Oet(J..LC; ti7trl..v":ec;, eEO~ a)."Il~w;[L'I)"t'€pr1. ae, X.~F0'7"t'Qp.e'l ciel x.ll.l !.I.E)'(1.AVvofLev. 08'il, ~'.
52
KANONE};;
Pcig~o~ l\IOlae6>t; 'TtOTe, as r.eO(1.'J£'t'V1tCuO'ev, ex. 't'~~ S£t'i~~ x.a.l etSCIlAtX.1jt;,1t).6.'J~~ 1tPO~ 't''','# 6;:~(J. ri). ~eet!~"1 cirv~, ~Il-a.~O~1lr1)atX.al1., ~~Oaot 1.0.i.pe xpri~0ll-;:'J, v ~6~'Il~ 6pov;: +').t61l-0~fe:
I).iwaoy
, ,
Il-'1j't'Pt)f.tX.~~, At't'tx.i.~ esu 'It(J.'J&'p.wp.£·, 'tov ao" u1o'J x.(1.1 0eov r.P.WY, 'toi.~ cip.(J.p't'fUA0i.~ •~ " ',"\"\ 1= .,' ~ ,r It- 't: ."\, ~(J.f. O~X.&'t'tX.t; 'Il!l-tv' )f.(J.tvoawv (J.'Tt(J.""tX..,ov· cr.!!. ra.p x.a.~ps )f.p(J.~0fl-ev, OO~'Il; tJ., aou vpov:: '1l"to,
p.°r~£·
n811,
71 '.
o 6::i:0~ L\(J.~l8
~.a..a.t)..£~
'ltO).t;, 8o~a.v 1)',1&'Tt).o,J't'taa.;
't1ic; Sci~ll~.
ao~ 'ltFO'TtrA.'t'wP,~a.a)f.n £AtX.).-I,611 'Tt£pl aou ~ESo~a.afL&Y(J., 't'ou 0eou.~ EP.~UX.O~ 7!:pOQ.rri)'lfUY· x.a.i.?£ 't'-1jc;&O~'IlC;to 'tip.£vo~, St .~~ e8Q~6.0'611 & '
Noaoo'J't'a. ~u1.1t'J x.tx.l 'to awp.a., &.'JC?OO';:~t(J.c; E>;:op.'il't'op, -re';)e).e£t aOt) Il-£ v~v, ly£tpov't'T,<; X.).~V11~' 01tWC; 7!:ta't'tf. 7!:ci.v't'o't's EY..boi"u '01.' x.a.i.p;: 't-1jt; 86~1jC; 'to -rill-EVO;, &t -ti.c; i8a~&.aOll 0 0 ~d.at).;:u~ 't'oijc;~O~'1l~.
" , , ,"\' ~ "0 0' ' ",. E.1tLao~ 't'GtC; £,,'lt~o(J.~, 't'1je; Ell-lie; (J.V£v·Ili'.a. [J(J.pv;:v:' a6)'tllp~(J.e;· )f.(J.C£Y aot pua 1jva.~ 'TCpoa~o·)(.w, AU1t1j~ XolJ.l x.1j.x.(OO-::w;01tW; p.i).r.w· l.. 't'1jc; ~6~1le; 't'O 't'ip.e-;oc;, ~t ' 'c; 6So~~aa.i.ps 6'11 0 ~ocat).euc; 't'1jc; S6~'II~.
€,
1".0',1"1\
i1lIiI '
H'
H
e-
A vcia .. e~AOV ntf
voX)..ouv'tw,/,
V1X.j' £ Kop'li, -ra.~ )f.1X.x.ie; EX. ',I Bpw'J i1f680u~ 't~ a'!. ~u'Jci.[J.£t, el~~Et p.O( Ste-. cpeo'J(:> 80At6Ifp0'l~ tva. P.iA1tCO· ]!J;pS 't~~ 8'~'t;c; 'to 't'efLsvo;, ~t ·li.; eSo~ci.cr6"1} ~ 6 ELWO,.
~a.atA&U; 't'~C; 86~'IL~. ..t\.a't'iY.."t'f:> 'ltupl ivcuei'J't£t;, ot aeoaE~£~a.C; 7!:?OEaTw't'a~ Oe: o'J up. 'VO'l [p.e ).'JCo'V',s{)).f)re L't's. ~
'1e(l.'I~a.~, 't'~
~A~1~ Ss fJ.~ AW~1iaiv"t'a~,
't'~v ~El8L~(~crci.V P.Ol) &!-t'lt).1jaov J(Q~'tj ~UX;1jV, '7t?0C; '1tO60',1 to.J'Jouaa. c7.. j''J~ 'tou 1)10u cou, x.a.l Au't'Foup.i ',I'll "t'a.u't''Ilv. t 'jt1j@da.c; ix. 6~wv, QPQ.'twV ~u.ou ~I].i. &o?ci't'wv' veooe:t j'ap fLo'J~ 't'~ a~, &,b).b1); auv't'''t)?-Yje't}aop.IX.~. ,~, ", "f, e ,"" "t'ta't't~ l'.(l.~o1iP.toup"(OC;, )f.IX."t'(l.I1)(.'rjV(oaa.<; aot a.0P'li7W<; . K'OG"t),a.yV'li o~aVJ.'J £"1 0' -r:IJ..V't'wv K' .. .. 't.,.-. ~~o't'tOV~ ex.i6*s 'lta.a(l.v, 't-1i<;'lt~01W.'t'O?'.)(.-1i~rs )f.(l.l ci.Fxoc~lX.e; ci.F&:~·8LO x.rj.[.J.e eur:ra.~ ilt x.tvyjO-,JO'0p.(1.t. 8';'1(0'1' v£.Jae~ j'cl.? fLO'J't) ":'f. (j~, cib)..(J.b~~ auv't''tJe
Na.)Joa.'t'wv
6ilru'l j''JwaE(')e; 't'~<;alj~,
Y'l':EpOSV 'lta.V7(J.C; (J'w~=:~c; 't'(~V ~et'J(71v, >ta.l X,OCX.WO'E(oC; Xf(J.'t'(J.t~ aot). KOF'It X.£lFt, 'tou; 't~
'7!:la'tblc; up.vouv't'li~ aolJ.'t'Yjv 6eta.v AO"l}tOCV,x.ocl ijv ex.'t'~aw So~oc'J EX. 'tou mJ.nwv 0;;ou' p.e v u'J <puAci't'''t'Ol~ as u[J. 'J()uv't'(J.· ve;u(je;~ ja.p fL6v~ 't'~ a~, u..b).a.gr,C; auvT1JFr,6-r;ao(1-f.u. )f.A -liFoc;'"FQa1t ~'Tt't'it ~ri.j'V~ 0 Xrta't'w'lUfLoc;, Ot)f.£'t't)tbl; 6).ie;~ ~0";6HI].V vV'J e'lt~)tIJ.).si... cx.t, ).C,tfL(:)~OU~voaau, 6ci."t''t'o.v ).'J't'e(Oa-r,ya.~ &~v'ii;, ,,~ , , , ,p.... p, 0' .~·£V(oV S?ooou' v~'Ja£t j'(J.f [JoO'l,. 't~ a·~" OCQI\.'J.Q1j, U'l't"1ie1jV'lla~'t'cx.~, G
x~...
il(,1.0<; )(.lX.l
'r(~
A!.fLQ.Urs x.~i 8u1'-
(1'<;',. x.a. L 't'~v
a~V' .
- - ----------- ---
TH~ 0EOTOJ{OY, Xat@i
CiO~
HXO~, r,
1'CeX.'1'nc;';''1a.)(.~a.~0!Le:'1 Ma.pta. 0.::01'0x.e· Xa'lpe vae Ku@tou' Xai.@e ~i(i'lto~v(1. .~ x.e;t}tF~Tw:J-e'l'tl· Xa.tpe 't~ ~w~ &.~~"''twe; a.O'TF6.~a.(ia., TO 9<tl1'tO'av 'toU~ i.v ax.6.e:~ 'tlj:; 7t"A6.'1"IlC;.
Xa.t@S 'tWV &'6"A"I}'t'w'I AOCWlt:@01'cx,1'O'l a'tE~6.V6)P.OC, ci:YVl) J]a.FOevo~-ti1'op· Xat@::Ku@tOU (}20'Ie:' Xor.i:e:: -r:rX.V1't[J.EU~e:F~E~O~aO'fLi'l"l}' Xai:pE ax.ta.v -rOU '10(1.01) ~ 'itauaC(.a(1., 6.>C; 't'i~oca(l. 't'O'l -rau '101l-0U 301'ljpoc. Xl.X.tp:: 11.)''11) ,'to'l ~"A~0'l dO'ri~aO'(l., TO;'C;e'l O'X.01'Et Mtf.tivoe;· x.a'tpe "t'e;:x.~ Y.a.~ ax.i~"1l, 'rc~v de; d 7tpo(1'rpex.0v'rw'I ix. It''1.pa~a.c;· Xaip:: 'ltcXpOivwv TO &V6e:ov a.),AQ..tap.l.X.· x.at O?OO~6~O)v ci, , 'ita V't'WV 'ltPOI1"t'ocO'tC1.. li~v~u'lw'l 't'(~ -r:EArl.jEt VU'I X.AU~W'lt~O!Le:'IO'l, "t'O'l ~OUAO'l (01) -'l'ta.p9i'lSf ~C1.laVlL~OF(~V 't'(~ 'ltA.,jOe~, pt1tt~Op.e'lOV, otx.'t'Ete1j(iI'.)'I xa.l (1WI10V, "t'W'I ob,.,,:tptJ.c';)v Ti~aaa., 'to 'ltiAa.yOC; TO &'1-Li-rP"II't'O'l KOp"II.
TIl
KYPIAKH
E}:nEPA2:
eEOTOKON.
KANnN EI~ THN rUEPArJAN
nOIHMA TOY xrror
AN~PEOY KPHTH~.
0
ou~
0p"ll\le;:'1
ci. x. @
a Tt X. t c;.
~t01.l
TO x.ip~oc; 't'ou
x.(7.9' i)p.ip(l.'I~
:l!1:"J(JI'!O'Oll.O.,.
'f), ,.
, X ~~I'j'J1J
S ... 6At~c:aw
e
AI\VE~I 'ltp0O'1taAatEt'l E'I ~t(:-t X.clAAtO'TO\l, etc; W~iAe:ta.'1 ~uX;ij~'
Q'I1"ec;, 1f.et O'&~Q"'leO'l x.a.Aoup.ev, ~i'tlO'w TW'I a00AW~ liOU. •
PtS~~, "d'l
rX.x.IJ.'rt'J.'lta.ua'Tw; )(.?';'~o\l're~·
~ta. 't'ou1'o
~ia'lt.ot\l:c.
0~01"OitE, 0\ p.~ 1':(1.-
Pt{I1.x.a.'/.c"'uv fir-a'l1'(')'1, EV ~[(:) '7tiPIJY..E'J, ~ P ~Aapyt)pO:; a r;oua"tj· "~~ TO. '/.ip~o~ cl.7tead 1.0"ll', TOU 'Iouaa. aV'l6v~' atb ot 't(~ Xp~aT("'u ~{JUAe:'J6t\l, eD,t'/.p~'IM; ~OlJAOP.;'VO~, bt~(')!J,E\I ....I1/J't"lf' f...I ,'. . \ • • r.o~pCoJ, 8~a. T1j:; eeo(.J.1j't'Opo~.
,,f •
ev 7tOA(u aAAo:; ~iac:tx. 't"(H, or. u.'/.'t"t)(.J.(,)'I ~tW1"~, &.pe1"c~v xl1.1"ax.oO':J-CluO'a. 'i:OV 1tI)A'JIJ-0Ff0'l )t.0'/.l.o'l· a'LO ot'tW'I 'l';1J..6c';)'1 't"c) a'/.6T~t, ~d a1JrJ.'it'Oat~of1-e:~Ot, 't'IJ..U1"1j:; 1"~ ?-(tl't'(1.1Jlr.q:, r.poc; 't"~'1 n!Y.~6£'I()"v ~p6.[L(tl(.J.ev.
Ill.' , , {? ,., ~ "A' n (j ',\ \fIJX.o:pvopwv ~1Z).·1l x.11.'reAt'1.0e, ~11.t (1.'t'O'ltW'I '\ I\vj',ap.c.)v, x.aL T:pa:; t-'a,p!Y.'/pO'l )(.!X;\J::,,)(.St, )t.l.X.t veo'l &:r:WAE[a.;' au au'! j'e'lo~ [La', x.vg~pv.,j 'rL:;, 'X.7w l 7tfO:; Atp.i va. t@'.Jvov, Oe ~IjY p.E 11(1. ~7w~ ,,([a, X.7wt p.~X(1,i~~ eV~A$~aV~
"'T ~
HAtO;~;
1.1111)'1 1M
KANON'E~
n8~) y'. !EAt1t&'VSr,p.e:V, 't'a.~~ Y,~OVa.t~ 't'a.'i:c; 't'OU , , /\1.1 't' (1.; tv 't' o"\ ' <; Xl.t't'E "\ ' Op.ev • rMt
To
GT&f&Col(LOC.
~tOU,
~a.vulhv'Y)'t'e '7triOeO'tVot r.!x-x.uva£~e~, x.a.t0eo~ lix.pav't'e )taL 't'wv tipfat'w"l,
(~V
100x.up(~'t'(1.'t'OV, 't'lic;~a.a)(,a.vtac; TO r.aOoc;, a.~·tAu.evov Vtx.~Suaw'itw 't'a.L<; r.pe:O'betoc',c; aou: '
OU puaOiip.~~£~oc; ~ta.'
' Tov
0'6',1
JY 'Y)1ttoppovsc;, Ot ~ta. So~tx.v p.(J.'t'(1..ta.v, 't'1)V a.~Y."Ij~tv 1J..x.~a.v'te r.e1tot"ljp.ivot· aou AU't'?c.)Getl1[LE:v. '
El\m~ov't'a., )ttx.t )(,tx.'t'a.~e!J)'ov'Ta. !he 't'ov SavAov O'Ot) Siop.a., ..
''l. ,,.. , ,
n~~,8'.
OpalTEt rJ.;' 0 2:tx.'t'civ, tv napa.~Eip"C:>- ~O'TS, Oe:o)'evvli~op e1Xev we; a.£Xp.&.iw't'ov naeOivs. KIZl v'Uv St 't'~ op&.aet 'ltetFci't'oct rl l@avn, O'UA r.aiJ..t 't b Os'i:ov 't'-tit; a.",(vet(J.C; l voup.a., )t(1..l E1te ,,~ij- , ,~ , O'(J.t X.t't'W VIJ. 't'ClV't'r,; a.fLa.P·tta.c; !he. I'-a.'ti'it'r;~ev b i;(Opoc;, ev '7tc1~a1)'T~ a.ta6-rjO'et p.ou, 't'rl<; p.aj"(a.vetac; ea.u't'ou na.p6ivE 0eo't'ox.e, )t'J.t ~t a.UTW'1 xa.6iA)tEt p.s Koe"lj d~ 6rivll.'t'ov· .;. (1-0'111't'eTo)tuLtx. TO'll AO"'(OV,'t'O p.€)'tx. x:ij't'o~ x.etpwcrap.evov, ex. TWV tx.u't'o.u ~OAU7tA6x.wv StY.TUWV p'Catx.£ p.e:. E),x.&'6't]TIJ.t if' bSou, G'a.2x.oc; ev TOte; )ttv"tjV.tJ.O'tV,optt; 0 SOAtO~ ixOpoe;, )(,tx.t e1tl~a.'t'1) vc~ 1tFocn;'7t'tT£6e't'a.t, )tEV't'(7lv a..1t@ocr~OX:tlTW~ncx.pOive:, 't'cfl x.evTFc:> 't'l7lV ~aOwv, )(.a.t Oivt:X.'t'ov TOV ~uX. ~'l..6v [Lo~ 'itpocrct)'e~' 8~o ~0"1.0;:~ fLO~. Pop.pt:X.{q. p.e "~Sov-ii;, 'l..tx. T(1.bri),e~v cp90'Jepwc;, e'itt~ l1TOVaW 01 020£' lTE~ »o: \) j6.p [J-ot 't'o~ov, , {j, , ,'" , ~.... p~ ,(ux.0q:.voeov !X.u't'wv, Xt:X.tEV Cl.tJ't'c:>"ll't'OtWJ./]tx.v O''l..ETrlj 6' ocV(J.'t'ou· ev O'to1)Fq. FCl.tJO(:l O'ou, au; x.t:Ptx.['-EW; .~~ O')teu"IJ, O'u'V't'Fl4ov A€crr.otvoc.
f , ,
ix.
t,
tl
Ao).{wc; p'e 't'~) ).dt~ 't'r.c; ';'SO'J-ii~, (; S6AtO; '1ij)ttcr't'peucre a).X ix.wv llP0:JpoV O'E a:yv~, T(~V a.~x.6wv )('ocl Stx.'t'uwv )te't''t]c; eou 8eop.rx.t.
)1'.(1.1 tx.6'Uv,
~; rlpwvov ecra.j1lvw:n:V· 't'WV tx.u't'QU, lv 't'6.x.et puaOijvo.t, OOt-
"',,\ ' "I' '" ~. ,., p, )(,tx.t ev EI\Ee:t 'It"O'JcrtO~ (1.,',11), 0 o~ Ot)tTOV O'cx.px.11.It~ocr).tx.oOlh£vo;" ' x.e6.~E~ (LE't'cx.voeLn, u[l-eic; )tCl.t )tA1)pouO'Oe 't'~v oup6.vtOV ~{,)-rlv' lyw Ss -rou ~tou, 't'a.t~ r.oovx~; aup.pupop.a.t.
,.,.. ~eo;, 0'p.qa; ev I,O'X.U~a ,
l''J'Iip6'Y) TOi.c;" A"(jeAO~C; &."'(a.S~, iJ 't'c7lv tiv6p(~7t(dV pucrtc; ev O'ot· oO~v 'ltOAt't'ELa.V '"(i).ouO'~v cZ0PW7tOt, •A j)'iAWV e V '1ttx.pOevta., Xo!l.ta."'(v6t''tj''~ ~touvnc; id j-ii<;' wv 'itEP 't'iic; p.epr.So~, ci.~tw0'6v fJ-E AiG''lto~ va..
"To
a't'ovov E7ttO''t'(l.O'at 't'-lie; acx.p)to~, 4ux.ii; ':'e 't'T,V O~UVl1Va.)'v-rj· x.!l.t TO 'TOU' VOCe;[LOU O'(J.~pOv x.oct ,a.IJ''t'tx.'t'ov, f]cx.pOive E).eou; Stb, X.!l.TIJ.~~wcrO'l x.cx.lX.ri.p~'t'o; 't'T,:; a'r,:;, tVI1. O'ESO;~~(1l cr6)'~OfLevo:; ~~ crx.i'it"lJ O'OU
n~1J, ~'.
tbOllG&
GOt.
O~~OA(Il;
~pk"t'(,J,
OU80AW; -rpip.Ct\) 't'T,V P.UO''r't]ptwv p.et'aA.,,~tv·
Stli 'rOUTO Kop'lJ, &.crOevwO'lJ~
'IJq~ wr; IJ.ILrJ.p-ra:.Jw'J.
E t [J- t
_.
TH~ 0EOTOKOY,. HXO~.
,
r'.
TWV XPLO'-rOU
e;~~
y Ipo'l ,
X.IJ.pt f1,!-IJ.'t WI.
""0'1 ~tO'l, VA(~811 -rpOTCO'l, 0eox.uij'top ,
p.e -:ipl0!Jo(l,~· •~ttX 'rOUTO ~ivo~,
Btou\I au OiAW, ef1TeVCIl"'.€'1W~, 'tW'I fLova."I}7l'l '10,!-Ot~ .1ia'7tot'la., 680'1 dfLt ci,.wAet<r.r;.
'I ,
Y..a.t '7tAa.Te~ex.V 'rpix.wv,
Iv):ur; rkOU '7ta.aa., Y..ex.tiJ n·rttr; fLOU, 1'wt; Y..rx.t~w~ Y..ti.t'7trx.p&.Y..Allf1t~, au imcip)'.ttci -rou-ro Elt; ce '7t'@t.la<peu)'w.
KOpll· 8La.
Ez.
Oe:p,!-T.; aot '1tt?'Te:W::;, ciVrJ.bow 0eo1'ox.e, &.vrJ.;tc:> aTop.rJ."n, xa.t ?UTCrx.pq. "t'~ x.rJ.p8~IJ.· f1W0'0'11p..e ~eb U6t"!JoEVOVTex.tt; cX.fUX.p-rL(J.tt;·otx:relFov T~ ri.. 7tOyvWo"Et Sex.1a.Tw6i "Tex.' t vex. )(@&.~w a'e... ' O'Wf1P.EVOt;· ifJ.tpe nrx.p6ive XptaTtrt.vwv TO x,rx.ux.ll!'-ex..
EV'lO·~0"(1l 'feci.»o: )'ve, TO ~'~p.ex. TO &.8ix,a.&TO'l, y"~,l'Ao,tvWP.(J..t Tit; r.pi~Ett; Tat; &.TO:t0U::; [LOU, EP.(J.'J'tOV &.'7teA'ltt~w· rlAAtX.au (loOUTOV '('101'0'1 x,a.t &.e1J[J.tex.~ 't~',I ax.A ~V, p..ex.Y..ptiv &.1t°PFt~ov. .
'I
o Trt.
a.x.pex.vn, )trJ.t &.X.'IJ~lrJ.t;eXA00"ew~; EX ~Fw[J.rJ.1'wV altpex.al(J.t; O"UP.brx.tvOV'tW'l . P.Ot, T~V ~lOpOWO"tV8[8ou x,l1..t~ux.~~ e,p'tJ,oFaet, XOCt)tC1.'t'rt.vu;ew., 1'w1'£ p..e Xex.Trx.ArXP.7tP1JVov. I{A(J.tw x,(J.t OfIlV~\ Y.(J..l ~i8QtitCl., TWV r.etplJ'O"[J.l7lv T~V Y..rJ.p.tVOV,u'fou(1-iv"IJv xrt.T'I i[1-ou opwv • "f'> ,." P • ' ll' ',>' ~ , o a~J\to::;· f7.AA l1..1toO'oeaov TI1..UT1l~.. II (J.v(J.rtl1.. II(J.pv~'Je, 'tou~ :I\e:ou~ opoo"lap.{~, 't'I)~ eUO'1tA(J.lx.'w.J.~ (tl; r."IJ),"Il.
., If ,
'y1tVOU rq,.eu!,JIJ.~
.!.1tetpot; 7t't(J.tO'V-&'TWV ~ciA"IJ [1-6, )f..a.TD.(J.bs TOV 8e~).ex.~ov, X-IJ.L "'~o~x.6.o; ri.1tCOAeLCl.::;nitn '7t'rJ.va..pe:, )f..ub~pnh71v 't'e)(.ouacx., E>e:OP.~TOp IIl1..p6i\l€, '7tPOt; a1t'a.6drt.c; 'tOy ).~p.€VI1..fLe )f..a.6opp.taov.
a - • A p. r.:.. "', "I'~ ',> " • r.:.. u2"1lvC\lv 0 ul1..oto~ ~e:0!LijTO?, 1'0'10\1 )t(J.t (1-0tx.etex.v, ep.sl\C:>0et e.I\S1lO'O'J p..e, a 0' 0• ~tO.,' (1-0u' ...eo; e)'w ~e (J.up~(J.tc; ur:euGu\lo; a..rI1..PTLrt.l~, 'It(7l~ suet!) aurx. (~p'ljat'IJ; £t [L 1) aa.tc; r.peabS£octc;, a.U'r~) tA£w6e:t"ll'l. " , ' . - '''1' ,,.. ~ II" ~~~ e; 'IJ!LE?a~, Tpe1'op.lJ.~ tJ.I1..TrJ.~rt.~<; 0eGToxe 't(J..t; EI\1t'~O"tv, ex,I,'tJTWV TO'J fLeTrt.~o'tJp.eflfJ.'J " ,,..
'1t1.S(tlV
O'rt.t·_~AtV O"UV't)Oelq,. e: lI.ex.e1ip.ivo;, 8 'twv ri.X,rt.6ri.PT(oV.
Tpix.w
waTCI~p XUWV d~ i~iFlJ.fLIJ., . "It@OC; T-IlV ~UO"(O~lex.V, 0e:op.~.op, XIJ.iUvLO''t'''Ijat TOU;,'9Ct}";'Et o~; 't<;l '7t ArJ.~ V'tV fLE6' wV J(,IJ.t v
JlHE't'rJ.VOtcx. f3~ou ~euTipou, 't[6"1l0'~ O"u~e'1ixa.; lvKu2tl;) 0'6VT(J.~· -ro ?:€'Vao~ xaS"LFH, XlJ.t r.IJ.ptvT6.VEf. TOUTOU~ r '" • , " "t'a.";'TOtp:ijV, E"((,) 0 0'0; Otx,s't''t)<;.
Er.A.,)a61) >t(1.itc71oJ -fui' •.,) (J.O'J' ';"'rrtO"c, T~ ~81) ~ ~(o'1i [Lou nO'{L0'6"IJv, wad &v6pw1t'ol; 't"o~c; lx..:. i} eFo!:; [J..OU>p.ovo; &.~c'lj61j"o~· a.A),~ ~E~~OV x.oO"p.ov X.~rt.TOC~~a\l.tAllYtC;, (~j; !ibO"IJai,'rwv ~o"liO· ((I. i)r;o:.~x.et~. •, ..
KANONE}:
6 EipfL6~. A..o"Tix:t"(~ '7tupl evwe£vn~, at Oeoa::,bdcu; '7tpO~aTWn~ eetov up.vov £P.~A7tO'y' E1JAo)'EtTe '7t(1..VT~.
I , ,
'1e:~Vl(X.t, T-ij IfAO)'~ S$
(J.~
AWb'Yle£v're~'
,
PIJ'~'y P.Ol ~ax.p~wv ~wpllaa.~, Ila.p6evop.-iiTop 't'c;, ep.r.a.Oe'L, x,at AUTC't)VT~~ x~pS~a~, x,al 0"TeV a.)'(1-0"1 )('IJ.1 ')";ivao~ ~uA. t)(.ov· 0 7tWC;T:~ v6rjO'w TO" "0'0" [LOU, TO" 'J~)(.pWei"T~ x,IJ.)(.wc;, x,IJ.1 0"7tAa'),A.Vf.a6d~ 0 uto~ O"OU,e)'elp~ 'TOUTO" w~ A6.~a~Q". '7tIJ.VIJ.)'LIJ. ~iO''7tOl va., ~ Ti~r.x.O'IJ. Xpto"TQV ev O'a.px,l, 'TOV g VIJ. 't'ijt; T @lciSo~, TO" )'up. ',1O" cir.ci.IJ''t)c;a.P::T-ijC;, 'TWVa.p~TWV 'T~ T ptciot, 'Ta.u 't'~ [LeT: Ao0TlIJ'OV, <p6b~ 0eo~ )('IJ.Ta. '1U~~l, Ta.r.elV(~O'el 'Te qJpOUpOUO'~ [Le, NEX.2(~0'(A~ (JIJ.2if.OC; 'TO cppOV'1l(1-IJ.,r.ci~ AOYOC;6;:'Il),opo:; CP't)'H'" ev T0G't"(~ )'tip ~('}OUTci.t .~ ~ulJ, )(.r.x. Tri X t:l 7tFO~ 0~ov, )('IJ.!. 'rWV O'x."fjV(""0 V E 'ltlblJ.[ v~t 'rWV OUPIJ.VlWV P.OVWv· (~V fLE 'TUX}tV L r ex.Oua(u7t~~, TOV UtOV cou 1':::\' ~eovvp.cpwn, ~T n -, " A' , , ,L'IIUI'..Tl,- 'rWV 7tavwV O'X.OTOUP.EVOV,x.IJ.'t'IJ.u)'IJ.aov fL<;. u;:O'1tvlVIJ., "fj(1-epC!- a.teo: 0' elOCt;' EX. vux.'rO~
1 ' \ (
A )'V~
t"
,>-'"'\ 'K' E~IJ.VETElJ\IJ.:; 'rOV UplOV.
, 'r ' , ., (? ~' to. 02 6 Pl-.€l ')'ar 7tpO; O"E,€,v o"1)VTPl0"!l 'T'Il:; X,IJ.POlIJ.:; a)'VYJ TO 7tVEUP.IJ. /J.O·)' olOTl CP(ll~Em T'Il~
t " -, I ~,. -
,,(1):;,'
-
XIJ.tpe 'TWV I1PO(?,flTWV, 'rWV @~LWVG."('oJ'fj x.a0X'I)[.LIJ.· XIJ.tpe T:IJ.O'Ta.:; KUplOU' X!l-tpc: ve~{A't) • X (X. tpe x.oUifi'll' Xa.tpE o:.xpa.vn M1inp €U),Oj'IlP.EVYJ· XIJ.tpe XIJ.pti xoap.ou )t(X.l cbTtA'fl~i:;; 'J tx.lJ:; o?GoS6~w'I 'A "rl)(.'rwv. X~tPE T("u'l' A '1tOIJ',;o),wv , KopYJ 'to x..pa.TIJ.tW[1'a..· XI1.i:pe 1,puO'-Yj ),v,£'1ta, X.r.x.llJ.(I.Va..~oXe. o"Tci.. !J.v~· Xa.Lpe a.'1@O; 'TO T'fi; 7ttlJ'n(u:; O(X.p6iv::·_ Xatpe 'TO ~w; &.pprj't'w~ x.~rMIJ.IJ'a.· Xcx.i:pe 6p6ve , - <!' 7tVpl ve 'TOU Vl.(ilO''t'OU. , ., ,r " t ~" ') u2l0'J, a. ,(1..X a.tp€' O'x,'fjV't) ajlIJ.· X a.lp:: 't'p~'1t€",a, X.OCt')'ECPVpIJ.x.a,t'IX.Atp..Ct..c;·X Ct..lpe opo~ 1(' 'rop,'I)'rO'l nap6ive' Xa..i:pe O'Ti).,ex..0; h:pw't"Ct..rrov x.al rirp6Ct..pTOV· X<1..tpe l\'Irj'tYJP KU@lOU. XCt..pci~ [.L0V 't'1JV x.ctp~~r.x.'1, '7tA'r,O'O'l Xa..por.a.poxe, )('IJ.l 6~[a:; Eurppo0'6v'1)~' 01t4>~ t?~Ei. ~o~at{.t), 't'Y,V O"T,'J ~io"T;OtWl. ~ebIJ.t(X.'J 'ltP0O'TIJ.O"~'1.'f, OTlOUX. e'l}}} ux..PCt..'fTe 0 ~o'0Ao~ O'W, '7tA~V (Jou a.A)'''{j'J o.1ti.Scx..
.J
,
TH
KANnN
L\EYTEPA
ElI
E~nEPA;-:
eEOTOKON
TUN rnEPArIAN
TlOIHl't1A TOY ArIQTATOY
~QTIOY
DATPIAPXOY
KQN~TANTINOYnOAEQ~
Or "• .:. "
a x.
'
e 0 a T ~ X. ,~ ",
Kop~' (l\w't'1.01).
T ph'1l
~i'1la~~
't'~ '1t~v::'Jx.)..eei:
'" TON' ev vOl" a1topP1l.(,)"
i
n(X.~VE·/OP.1)TOp vY.'f';V(<)(;(x'VTa, o~' ,
o·JO'(L0'6rJ.t TT.~ &.Tt!J.£(L~, (.I.e, x.al ~OU'l(xt y.aTa.vu~r.v, , ~ [.J.rl.TWV /Lou 't'o'v tArJ.OP·OV r;;(J.prJ.ux. El v,
' ~ , .. ~ n .. 1\0rOV 01)(j'(u7:Et, TCO'J '1t(LV{<)'J 't'1j 't'rJ.'ltewYj /Lou i(.aCJ~[a, )tal TWV O~)..ll" \"' , C\'"'I
\':'J::OV
PU7tWO::!:O'(l.V E~ epjWv, ci:ro r;(') Ta.TWJ r.'J.VrJ..I.~f].VTE, T~V ri6)..tav ~ux.1lv /Lou, pUT.''t't;wi:~ va.[LtVn .1l~ e.UO''1t)..(J.iX.V~(L~O"ov, 't'ciU"t''tlv ar;;ox.ci6IJ.eov, '1(1.0'1 (X.(i"t'~'1 't'ou Ii:'(tov, )t.(X.i'TC'.J..vO'i.-' 'TC70U llvc:u[1.C'l.'t'o; ci.7:0TE)..oUaIJ. 'P(X.t~pov. 1)..(J.UT'Yip~(jV 6&1:0'11,0eo,,:,OX.E n(J.~aive, €_V (x'{),!'~ a.T:C1..'J.e~ '1t!O''t'w~ T;F0O'Tpix.0/LEV, XC1..lAUO'lV e , -"'I ~ , "'I' '~'(' O:I'pttrx.op.ev 't'Ct.lVl}J..I\:'7:(,)v trx.A'tj!1.(J.TCJlV, i".cx.~ot(J.o"w"op.e. (L a7:O 'ltrJ.VTOLW", Xrl.i(.WV.
e'.
,
~
'iw~o'JaC1..V
F.VOV cx.ptocv, Tr'r,v n C1..pe' 1-"1'') "
1
. O''i:otva
'" , '" 't''tjV ~1.oUO"cx.v, Otx.'t'~P!L0u~ cx.[1.eTp'tjTou~, ...., , r , (l.7tO 'ltOl)tt ,(,1)'1 X(l.i(.WV, E'J?OVU(X. r.poO''t'cx.'t'tv O'OU, 7tpO~T:~O"OV "t'rJ.VT~ 7tfJ.vrix.2fJ.'rrE O'7t;'UUOV ~oriaZl fLO~,
f1)
,." 'fux.1ll"ov
• )t11.l p~O-:(jV;
(J ,
fJ. t-'0wucl.,
, .1.::-
O';v ....
." p.'1j OV't'WV. O'~
&'vw't'EFrJ. 'tWV oUpex.VI.W'J'10';)'1, .~ 7tciv't'wv 8eO"7tC)~ouO'C1. 't'WV r.Ot·(jP.c£TN'J o..1.?a.VTI, »o» '1tFoO''t'r1.1'~:; fLou, EV W?,,!- Otitr,~ 'PptJe't'oYj" eWre:VV~TOp,
H
j€-
.'~t!l. r.cx.v't'O; O'Ot ix. ~cieo'J~ 0()1) 't'1i~ ~VX.'li~1 X.FC1..Uj.&.~(r} SeOVl'!1.1'E x.~!. E7:tx.(LAoij!l.(J.~ O"E·' fL'~ OU'i a7:0?pl~~~ [1.E:, roo '7tpoO"wr;o\J TUU crvu X']. 't'1)IjX.U[LE'JOV.
a..
. .u: "",0'0'11 (LE:
... ':'W!1.~ .. WV
TIT)...:,
E),e:1lO'Ov [1.e: a.rV1l, ~OW vat av» ocx.x.~1J!rtv I! ;.t XC1.t 7t'?OO"1Ct7tT(,) aot .. 00'J, "A 0:. be i:v 't'~v c7.'PE:0'~ ; ~U'1(~ 7tH '7tPO .o~ ,,;E'AOV;. v
",
.,
_
•
~,
, .'
,
";WV T.'(J.POC.....
~ e~~1,X. 'ltUA"I) 1'ou ~(J.mAiw~ Xp!O''t'ou, ~i .~~Otf,),6e., Oto:.VOt~OV, 't"ii~ x.a.Tcx.'10~EW; ri. '[V·~x.cx.t [1.€,:,cx.'10[cx.~.
n~i;) ~'.
)tC1.t Y..6al.J.(~ 1j.::?(J.Vip(,)TQ.~· r.6).a.~.~
,;-
fo.eo·) -:;po; 'hl"C(~'
~ 't'1lFt~ov ';;!J.a..~, ItAOVOU/LEVOU; ex.U?IJ.t; 't'WV aAt~€WV, xcx.t Ted'll '1C1.. rY..W·J Y.!l. t 7tetp(J.O"[.J.(7lv,E1t i. "t'~ '7tttpl:{- 't'.~~ O'(,).1lptcx.; 7t~o"(J.V a7to't'pe7tOvO"a., xcx.6' iJp.W'J ~AQ.b·IlV, .(;)~ 80ALOU ~Fc£~ )tono;.
a.p.~,
a.
8
I).~wv 1iv-i.v 't'ov aw,:'(,@(J. 'ltcl.V'r{t}V ~~1 Kuptov, .1ia'ltot'J(J. "rOU Koap..ou &.y(l.a~, )t(J.t evtJ.€vy. 't'Ol~ 80UAOtC; aou '1tO~"Ijt10V, 't'(X.lC;t1(J.lC; 'ltex.?~)tA-ria€at, )taot L)t€t1tex.~c;)taot 6~@!Lo.lC; 8e.,Jaeatv. );u[J-!J.IJ.x,o; '~~l'J, )(.t'J.t 'ltpOt1't'a.'t'~c; tpcl.'I'tj6t .1ea'7totvlX, 6@t'J.uout1t'J. 7.oAifMUC; 'lto'J'lJ@OUC;, 't'W'I V01j/f(7)v lx.6pwv x.a.i. PUA&'''t'TouaIX, a.'tp6)'rOUC; x.o.t a)ter.ouat'J., .,'I!l-ci.C;e)t 7.rl.t11jC; ~)'cl.~"I,C; Itllo!. x,t'J.-
'.
KANONE~
,
XWt1ew~.
Trlx})vo'l tiyv~, dc; TO ~O'lle·iia(J.~ It(X.t pUt1(J.aO(J.t, r.rl.V't'(J.C; 't'oue; 1t~oa't'pix.ov.(J.'; dc; a~, ci..ltO"~!l-oua(% jAWat1lJ.C; ~OAtW'lI a.V~PWVI )t(J.t Y.fLtv '1'(J. i'1.0ut1IX , 't'1j:; aW'rt}~t(J.c; 't'1jc; a1jc; 't1t'l riap
,<pa.).st(J.V.
n(J.uao'l
aa.;, .~
'tOV'7tO'JOV, 't"1;C;'t'(J.AlJ.t'1t(~POU, fl-OV ~VX:Yi~, )tl1..t 't"a:c:; O~UVtx.C;'t'OU a(~p.(J.'t'6c; 't'O'V ~uXW'I llX't'rOV Te)toua(J., awp..(; ..rwv 't'€ 'ltt'J.vrl.p..w[.Le. vv~ p..e auvex. eL riy(X.O~, x.(J.'t'(J.).rl.p..r.pvvo'J.
x.t'J.~
fLOU
7.c1.-
0'1;; '7t'pe:a~E~(J.c;, OapO£ve
A (J.lJ.p't'''Ilp.a.'t'wv,
y.~OVWv o(J.t x} 'lJ (1-£ 1tt'J.'AtJ'r:T€L' 't'<;l ~(,).~atJ-~ 't'iic;
'rwv 'ltpeabw7>'1 aou M(J.~lr1'!1" 't'1l'f' ix.'t'(1.)tei.a(J.v ':(~ x,(J.uacuvt ~ux. 7)v (J.ou) -ri1v Zr.J.'A€7':c7w )t(J.t ~€LVWV 'It't'CI.Lap.i't'wv , ~'ltotJ.~P"llt10V )tt'J.t awao'l p.e. !L7) p..e ri.'1t(~a~ riyt'J.a~, tJ.~ 'It(J.pl~~~, '\IW; 't'1j; a1j; ~~'1leE[(J.C;, 't"1)'1 x.rl.pl'l !k0t x.(J.'t'rl.ne:!l-~ov.
llO II) t;.
~~.l.'
1~rl.p..IJ.O't Se!.Ol';,
Ev 0'01. -r:poO''t'p€x.w·
si
p."Il~! e~o1J~;;vwa~c;'
(J.).): eup..e-
n.oUGao~
"\
I
:1"
EGX.lX't'''• CX,7tw ....
"
t:l ~ 'n ' ... 'l'tVO; V.e x.oc't'e'''\ IJ.~e:v 0 oe:t'lO;, 't"lj~ ~tL~.... .... P • ~ e:L~C; )t(J.L al)'Jw'J'::~ "'20; IJ~VIJ.r:OV, " ~, ,,~, r.o~voc· Cl.UT"flp.e OLaV(X.O'''t'''Ilaov 1tpO; tJ.e't'(J.VOtOC\!, ~(J.t aw't'''fl21(J.v oWfJ-raalJ.t.
....".
IN'
I
''\'
::w.;
~~i1i r.ViU-
A'
\
I,-up.rJ.'t'a 't"(7)v ifJ.1t(J.Owv Ao)'tap.wv, , '~p,Lt'r p.IJ.'t'wv 't'e, )t/1.'t"(J.ly~oe; tJvvt~oualV'
Sl"flvex.W; fL$ auv't'~Frl.'t''t'ouat'l rJ..x.p(J.'In, '7to"'IlPWV ~ , 0.' , ' ex......... O'''t''''flptl;ov a'lt(J.ve~~~ ev ,"e:'t'?~ (J.s. a
',,\,\"
, " ... ,
A a.p· ... eVVO'l
O''Jrz'JGe:at'
,
't'(~ cp£yye:" aDU ri y(J.6r., 't"~ ax.o't'lO'Oiv't'a 't'T,; )t~?~L(x''; [.Lou O[l-[J(I.'t'rJ.1 )tI1 t 9CJ>'t'0; Utov 'ltOV'fjcrDV' x.o.~ e:v -ro ... ~ p.e: tp(o't'etv~ .. )t(1.'t'~crX.1l"(rHjOV.
" t ",
AO),la[J.61V
Ei'~o!Jaa (iv[J.'7t'ciOe:tf.l.V S(J.~tA1i, x.at e:lJar.AIX.)x,vt(J.v E>EoTOx.e ti,u.e"t'p"1i"t"ov, ~O';'JAO'J 0'(1), 't'ov ae t'i.tx.IJ.Ao';p.eVO'i vvv e'lttx.ee:, '7':).oual.ocv )t~i. ac~aQV
ru.
't'(J.U't'''IjV £l; 't"0'l
Ullopa[.Lu6tov,' ve diar.Olva· "c" , ,. onv ile~"op.e:'1·
6).t~0p.ivwv, i.),(J.G''t'1l?,.ov, ri.[ul.pTo.v6v't'(t}v, O'U tiVESctX.0'l;~ M't,'ro7:rl.rG~'t"'h'l ja@ ~po"t'WV O'WT7)P!.(J.'\I)'e:vv-/jcraa(J., '7tUPYo; ll1X..JO; 'lttO'''to~c; P.OVYj "{tjova.t;, X @to''t'O'l "t'ov .. eo» tx.e'TW~, OWp1jO't'J.O'OCL1lfL tv 't'O IUjlJ. &A&O;. '0 0 ,,, "
"t'W'i
I I " ~
I
~'h, ~'.
en.; 'ltrXht
I"
, 0A' ',,y(J.a"t'~t," "t'O'l a't'ax.v'l 'tOV e:v ;:0'1, r:~'Ia .... we; u.e:a,..Otvt'J. a.jV1l, )U1.t "t"OlJ't'ov "" ex.u·l)arJ.C;, '2trl.v't"WV etc; ~po"t'W'l, aW't'''IlpL(J.V ci1t(J.0'(J.v,4'.J)'),v 't"~C; ~u"tOU ;t}fr~'t'oc;, l[l-'ltt'7t).WV1(J. , 'y y.(1..~ O'{u.,OV't'(J..
EP'\ r•J.(i.. 7)O'(J.e; ,
O ....
&'1
e
'too~
EUG,b;:t~.
"\
l).uo;
ILa.C;
I
't'r.~ 't'WV 1ta..6wv, x.rJ.t ~\ieOts 't"wv OA[~e:WJ, x.lJ.t '7t'e:lp(J.ap.c7>'1 't'W'I ~~w't'tX.Wv, nx.'JaCJv i,'j;~OC; &.r.~ei:t«'~ a."(v~J x.~t X.a.pa.'I eUfP61J1J'Iov, e:V)\~)'1jp.ivo; x.prl.~I)V't'/1.~, 0 x.(J.p'ltO~ "t'r.~
TH~
zot).ta~ O'O~.
0EOTOKOY, HXO~
r.
59
I'-Ot),ci~wv Teo'll X.OO'(J.LX-WV,We; x.p~VOV P.iC1~ C1e, x.al &.)tavO(~V ":'WV ~LWTtIf.WV, cd~ X.Ox.X,Oba~e~, FO~OV EUQC1P.OV&'vOOVV, 0 0eo~ EUP&'P.iVOC;, t" O'ot C1rt.<pW; iC1X..,jV~C1S, x.al ~!L~C; ri"{Y'h EuwSf.aC1EV. C1S P.UC1TtX.llV, I)tx.e La v 'ltpO\lE[J.EVOC;. xat t"'LC1Tac; ~tVWC; .0 L~ tV j'~, 0 La C10:; rl.:yVrj e';pa v ~s.~wx.e ~pOTOtC;, 'ltpOC; 'W1JV dC1&. rO~.HJ'C1. V, 't"~v a.tw/Lav ti"'rt.VTa.~, {:.,; OtX,TtF!LW/ x.at .Wv OAWV e~;~ ..
T:'J _ O
ev
' All'll
,
"
0'
",
I::'
-,,..
~,
-"
'\
n~·r.,.,,'.
pUC1a~ !LS nIJ.VVrVl'l't'E 1tFEagdaL~ .a~~ C1rt.i::;, Ex. 'ltrfC1lle; ltIX.X~C1EW;, x.al ~UOl.E?E£a~ .... '" , , , , Y.,rj;, Y..IJ.L.1lV O''tjV !LQ~ 7;apaC1x.0u C1lter.'1jV 't''1jV C1WTllFLOV. 9<UTa"{wj'oc; 'tWV EV (1)1'.O't'EL mapta asrv-iJ,"a. O!L!J.!J.TOC pw"nC10V, ~io!Lrt.t, "t·Wv T:OCOWV[1.01J 't'-OV ~ opOV, <pW't't O'OU C1X.ESIi~oUC1rt.• ~'J'Aac;;ov 'tj!LC1.C; 7n;FELIX.~ El..'J?MV OCC1tVZLo" TOU:; T:LaTEt -ro OV0!LOC, E aEfL V'fj, "(AWC1(JIX./\ "[tf.1..:; "t'aC; TOU't'WV PLP.OU(1OC ltaL 't'(J. C1't'0P.!J.'t'(1..
,
, "'\'" " I
~L(t)'t'~-
II
Til. 't'~C; YU15;; !LO'J
C10V r.pOC1x.a'AoU)J.E'JOU; 1':11.'16.. ,
.....'
t
,~,
'
• II -
-J
"
,
"
.0
,.
SIc;
"P'l. 'IT;,'
.O" IIOt'lli~v
a.TwriV't'WV . 't'ex.oUC1rt. C1rt.p)(.t, Eax.uetc; x.11.1 SVVIX.C1f.1..t,(JC1(J. ai'A::t~ 8to p.d.AOUC1'tjC; '~fL~:; puO'a~ XCI. 't'rt.)t p~O'Et.)t;.
'rwv
6 B!pf1-0~'
To\! a'J[.I.bo'AtX.W~ E'I ~t~':t 'A j'j'i'Aov , X,11."t'(1,briv't'l'k 0c:ov, x,1X.('t'~v <p'Ao"{(1,T~Vri~a.VTrx. , '"\ ." 'K' vQt) T"fjC; x,rx.!Lt'lOU, E'Jl\o"(~t"t'~ 't'1X. ~p"((1., w; .tGTtv x.at \ K' upw-'.
ell:,
[1.i-
n~-fJ,
7:TOoiJfLa.t [.I.S (J{~C10V
G01J
0',
Ev
vOf1-1j)
OXt~.
r~" ou~ VO[LOUC; 't'ou:; aou~ 'tjv::"t'"y)O'a, Y.,'M TIZt; Q"(u"'C'''IJPLOUC; "'0' " ",,\ " .AI. ev't'O/\IZ~
'to 90bZpov' ~~p.a, iv c:l1tEP X.IX.O~C1(x'C; i(,?tVf~:; Ao,,(s, O'~<; 1\1rjT~O<; SE'l)O'~(1t v,
ie ", T;rx.p::ollV C10U Otx."t'tpp.ov· x.U,;t 'toc (IUfL7t~VTa.· ~to ~O(-;) ~{UpE(;.v
oAo,; lJ..x.PrJ.. VTS, P~OUfLW; ex. TS TSAEO'''t(X,t. itrx.t ~j'j'tC1rx. '!(~ C!-0~~, v'Uv "t'~~ ci.'7r0I'I{~a<:~; rX.j'V"I)' &.AA~ Stop6w'lW ~~SO:J, x.!X.t p.~ £rJ.,,~; [Jo& iv T~ Tot(J.V,!'~x,(J.x{~aet, 't'OV 1':poa9E'J,(ov't'(l. 't'~ (1)(.iT:~ (IOU. Ylov TOU 0eou j'Ev'nlO'I1.O'rx., It(J.L Twa.VTWV ova-rt. ~i(I7t'otvl1., DaFO£ ve Ilrx.V(J.j'~(l., 't'T.v €p.'~v iAi~C10V ~.1Jx.-lJV,x.at €V ~p.iF~ .ij~ ~tx.'tj.;, x.(l.TaSt)f.ll~ puaa~ EJ.S, x,!X.t p:i) ia..C1~~ ~~'1IiVOt;, .. ocx.6ijvat j::evv'tjc; U7': !Le• ~ ),{nt~ ":'f.~ ri.p~.;, x.!X.t X.f],F~<; Y. ci.VrJ.~'A!)C1t~· Xaips ~t 'Tt:; > A"(j'iAOL~ C1uvi}-O'lip.ev· 1\'h1.·l)p U.X.P(J.VTt·· Xai:pe 't'c-;)v '7ttC1"t'WV, .~ OEP!.L~ ltl1.t ~::btJ.f.(J. ci.vTD·1j4~<;.
x,tl.{rl..T,!J.f.1. 1?p.7tpbv,
o
!Lou eATwl~ x.o.t u[J-v'tj;t~, xpci .:roc; x.rx.t (Iw't''1jptrx. [.I.OU eeovufL!pE: Maptl1., 0pC1.'t'Wv [l.e AU~' -rpWC1tl.t 6pwv, X.rx.t8'JC1[.1.EVWV ri.op!l."twv, €7tt~'tj"tOUVT(t)V!LE: Q"IJPtMS'W~ StIJ.aTwa.(I(1.L, x,rx.t d; -r i_Ao:; &.'7roAiO'rx.~ [.I.s,
lax.u;
ix.
~to; !Lou
r.;
X~~PE X(l.tps
Xtl.i.?c:
x,11.~ "t''iic; r.tC1n(!)~
SjEpC1tC;: X(1.~fe 8t .;j~ S'~C1i-"~~
~'lte~06'1jp.~',.
60
KANONE~
a.Y'J(')(j[a;
ol r.a.),~~ x.~(X."t'o0p.~vot, ~o~(:>
ci'Yv~i, M,d. ~uO(~ r.a?a'7t"t'(~(j~wv.
Xatp~ 0
1tOx.oc; re~e(~v. Xatp~ 0ec/u't'o a.'JCi;t"t'o~ov· Xatpe ~6't'~u'J V01j"t'ov ~ ~AaO''t''~O'aO'(J.' Xa.r:~g f.OO'f1.0U ~iO'1tot'Ja' X(1.tee 6?Oo~6~wv, -ro O'''t'i~~ "(!loa ;tat x.(J.u,£ Ylf1.a. O"t'~ "r.A-I,e;:~ O'up.rpo@Wv, )W ..~ 1t't'(J.~O'!-Lt.i-rwv O'uvixofL(X.~, tmo "t'~'1I1~V 1tpoO'1t~1t"'t'w"b ~00'-;"f;"'o;, ~il1'7tc.t '1(1. &'v"'t'tA'f,4W, p:yj {t~ 't'ou AO~'7tOU, 't'~'t 1tAOUO'r.(J.VO'OU (j't'e?iO'~c; ~o'riaE~av.
~f'¥~~~~v~~'~'~~'f~~f~"""f"~"'t""""'~"'.'f'""'. •
TH
KANON
TPITH
EI~ TUN
E~[JEPA),";
rnEPArIAN ElEOTOKON
" nOIHMA
IQANNOY. EYXA_)TQN
&..1tOA~(jG·~O'~c; ~i.ou "x.pe l't'-rOVOC;, x.al af1.e~vo'Joc; '(u~~,d<; x.(X.-;(~"ta't'ov 't'ou r1~o'J "~\, "t', ~, -, , , ., x«..'":·r.·.eX,O'f,V x.wetov' (J..px.·(r;. 0$ 1t!l.0"1j~ X(J.t e"o'J(wJ.C;, ot(J.. O'OU 'Tt'aAt'l jqovrJ., 6.eO''jto~va tmeP'%VM, -reitOuO'1jC; 't'OV }:(u't'~?ti f1.0U,
")\rOY2:
,
X.A~tO'O~tO'a 'ltlJA'tj ~i!17totva, nCl.?a..~eL!1GU ,;,r.C; 'E~Z!L, ~~~ O'ou 't'T.~ O~~IJ..; 7.',)1."1); , Y' e ' e e' ~-"\ x,!l.t\ x.ex./l.E~(jp.E'JljV eAt7te'V' aVEV ex.Ou(J(vn "\ ' " "n' ~ 't'1)~ E,!·y'JX~OU x.lJ..t ,,(uG"tj~' 'fl'l fLOVO~ a .. EOC; Ot1jI\VE, -row crS,'ltUAlj'l ~wll~ p.o~ a.'Ior.~ov. "
, "
IIv"o~x.'t'fJ.~ '1]
VEUp.IJ..'t''I<; 1t(x'Vrl."(tOU O'x.euoc; a."(~av, ;"!X.l ~OZEl(JV r.epov· 0::o't'ox.$· j'qovu~a..v, 1t'VW(J.&.'t'CU'1 x.1X.'t'atx:Il"'t''ri~~ov, <i,,(la. X.1J..61X.'Yl~!10V,llveu!-LrJ. e~<; 'i'CV" i,,(Y ..(1.'. vt,OUO'IX..
n
't'~'J
Yux.-nv (LOIJ, 1tO'J"Ij~(~V p.ou '"O~C; e'{x.i't'ot~, EU-
vux,'t'a 't'w'J 'Tt'cx.0 (7lv, 't~\I ev ~6tpt:J ,,:y.; ri.:yVO~IJ.~, x.oL!Lwp.ivljV ytJ}';tl'l !LOU, Op6?[0'!l.t Xoat 9Cl)"tIX.,,(v,,(,r.OllV!l.t, ~CU'rl "'t''1jc;e~i.a..C;"(VC:)a~WC;, ay~"tt:\ ,p' eO\! '0'eo't'olG~) -r'!l 9(,)'t'a.U"(Er. '1t~EaoWf O'OV.
o~e2(~ f1.E't'Il.VOlIX.~ O')('O1:'O~ 'AUO'r:J..O'rJ.., 't'lJV "t''ij; x.1J..1
rivo;
I"~"ivov, ~~~ "'t'-r,~O'.~t; !1.$O'tnta.;, 'rilt'i(IlV Au.rp{uO'at.
BJ' ~'lt),t.
x.!X.y.&')'V
N
OUprl.VlOV j'i"(ove
0eoje.vvy.Top·
~tO 'Yi,~ fLE,
r 'tptJ.(X.~ "\ ";"(1.. 7';/I."/j
X<lt
't'(-;;V
0u'I6'tjI1(x'v, U7tE? 't'Cl.<;'t'1jC; X.$!la..I\1j~ p.0u, . .." "\
fLOU, &'AAa. O'U fLe ~ Vl.!1(u!10v. Y.(J.'t'Cl.ifPO~·l.crCl.; 't'WV r.tiO"1J WA~aeljO'a.
}ar.wl'1j'l
"I
A' r;rx\!a..x}IJ..'J't'~ u~(j'ltOtVcx.
,
'0 'I!,
Tell\!
[J-tlJ..; E t~
E1..
veOTlj'tO;
-ra
eefwi,
.ou
r ox.au O'G!) ili!1'ltc.t
vo:
, 'ltIXF'1.YYEAP.r.X.",;,WV, a -;t- "
WUV dcrt.ix.oU!1CJ'I, "'t'OU O'nv(J.·'c'!loIjU T'~t; ?{t)'rr,c; P.OU, X(/.t S(,)p·(j"aa..t nV~UfLcl. fJoot aU'Jn"t'~tp.p.i";0'1,
x.1J.'
,~,
)('lJ.pO~(J.'1
~'lteteO)'(X.p.5,.
THL 0EOTOKOY,
HXO};,
r
61
'rau n(1."t·pO~ awf~~<;, 7':~V(J:'(lrJ.V arl?oO'[L-r.c; )t~l )t11.6'1l,,{lrJ.O'S, 'tOY ~oAu~eiv't'ri &'iprJ.,
o AO)'O;
T~v !}'e~rJ.v [J.upoO·h)(:llv 70U ';'Oa..vrl-rOU mupau' 'r~V ci;ylrJ.V ,,·r (~v, .. ~(-;'v't'o<; 1)611.1'0;' rr';.v '7tUA'1lV 'tii~ O'W-r'1lpla..~· 'rOV Oa..@ciSwrov 0eou 'I.ov llOAW, X?lG't'OU 'rOU ~'1,O'tAiw; u,u..vw.
l'IlT , l.1I 0·': ,~ " " ,r n -' ~• x,;x.-:x.611.0u.sV{,) O~C',T:rJ.V't'O~, O:rJ.'1 x,'1..~ t'lor:'t'Cl~eO'IJ'7..t, as'" -ro 11.)'rJ..AAll1.u..rJ. "'Il.:::- XrJ.co'.rJ.'" ~r Il.Q-'J, ~ \ . \. \ .., • ~ IlrJ.?6i'JE lO'XUV [LO~ atSOlJ, y.(J.l ";(~ O'(~ 'lte?~l1.uyrt.~eO'arJ.~ 9w't'i, )t(]..l 'r1j; euwS~(J.;, 't'0r,; O'~<; Q.v't'~AIl.[Lba '\IeO'el1.~.
.H T-:x.7t'S~V·Ij" t-';-,O.~t(1.., !f'JalV, , 1...0'J~e;~re~p'j!J7(f" 7';'X.O{~V&'itQ
(J. , ,
'
(J.vu'fWIOCrI(J.
X.01t'2~rJ.~,
"
.~
)tl1.t r.sV·Il't'rJ.:;, '1l (J.VtrI't'ClI'1(J. C1..r.o er.. 't'OU hO~~ 7trJ.'I6.!L_(..);.te) 't'wv y,'X.~(:)~
"
.,..;.,
,
-,
62
KANONE)!
.& ~,",\ e ",. <e : ,. , , '\ ' 1JLCiTFoV ot!l. ao'J. a..Ven~A€V, a..r~"1) €~ 'J tX.it(uO 0 X pLaTO~, 0 '7:0t·I)(j(X.~ -r"'lV (j'&r\I)'J"1)Vx,ll.t" TOV -1,,." " , 'f, ",~ A~OV, E~~ a..':JZa.; Y.'1.! Et~ ,",fL'JGt'I, T"Ij; VVY.TO; )(.I:x.~ "IjU.ECa.~' 0'1 E)f.01JC;C')'TC€t 't''tlV W.'tl'J Y.'1.'ta.It(.)~ .., .. \ 4, 't' ~atX.~ 'fUi'~'~V,
1 \"
OFO; ~)'A~ Pt~ll;
~a.WhA 'It@oe.t~i (j'~ na.pSive ci,AtX.TOP.'tl"t'OV, ou At60~ Xpla"t'O;, a.VE1J '1Ppidv TiTf.L·I)-:(J_~' ~ioll.'l.t apov, TOV ~'l.?~)1'a. TO'l A~eOV, 'to'l 't'i;; '1';(U2(~(j'~W; T(J..I.U ey. 't'",; Y.a.p~La..C;!LOU'
'haad
e~
~Aa.aT-rlalJ.aa., G.i,),t1..0; I.EF{~TrJ.:rOV,a~ea.pata.'I "t'O~; '7i:f..O'T(j~~ y.a.p'ltO~6p1iGa.;, E iI.a.:' ~wli; 6~t(7.~ a. .. OO;, EU),Orta.V avO·~ao:.v, &'r.o;"IjFava.v f'Ja.pC-;}C; TO TY,C; X,a...-a.21J.t; C(UTOV. (j'-.etArJ..VTa., J',.'Xt ';;1f{r.J.aa.V71J.. X.O'Jp.~ €mrV(ua~{J); OOO'/~" 6u.~6'1., ~
, " '"
. "'" '\ t-'0":FUV ,. , ,,. H Ver)f.a.~ a.YV'tl W; IJ.P.T;EAO;, (), ,,(,)"1); 'lt€?X.'1..~OV"t'OC,.TOY TllV (loe:v"1)VTTj;
"'0. -"
.
Otv(j'l'
"
o»
f'f
'7te:~
(J.'lta:t'"1); a.v(J.-· ('t 7.'.VO'I'teC; 'r:~aTO~ tj"(,)~, '.
,
\
\
e: ',\" " . CJ.EFooa.!1.MV "Ve?eA"t), Pile; 0 €'7i:0zoup.e:.vo; ,.OU<D'IlC; .?:.e~~';!-LEVOC;,t'ij; A[YU7t70U r.fA'l.~ x ' ),(X.; TC-;}V'1w.6c-;}'I l'-o'J.
I
H'
I
A'Xbl~, 'f, 'to'l ee~ov av9@tX.It'1. ap?-,)Tw; ~EttX.!LiY"Il, E>ao'tox.e "rWV T;(X.6i;)v(lOU 1t~r.1J" fl ' P 1:''''' ~(u!1'£'IOU; I1.VV2a.X.a.~ Y.~TIJ.(j'Zle:.aov,. (J.vCl.jvJ. Oeoac? a'ou 'r(dV '7i:rJ..?'l.x","ljaH·.lV' vva. ae oO."rl.",W " " E~~ '1trJ. 'ITOC; TOU; 1J.~(uv(X.c;.
,
II Seta.
-
n't-
'
•
~
'\ .
"
~
[j
~ U!Mpi;)vO; 'tqmvo~ 't(~'1 ri),lWV, y.ocl OU?a.vo7tA6~o'J tJ-e a~t(uaov 7:fJ.!fT~~O;, 0 vu!LIf~>V 0 'tor.; 'I: ,,~ ', 0. I\J C\ , ~, , , IJW:x.C; ..."t);, eV(1)p.a.. Arl.I.J.T:~O'll1J.e:."'1); (7.1tWJ;:ta.c;, lflTj"rEp "rOiJ ~~ou eVo'.)(I(J.af1., x,rJ..tT"I)~ G'.?oo &fJ.F<1La..C; a'ro)."liv r.eet~(1.AO;:;t1a..
I ~ I
, , ' " ,-.. ,~~ ., II ' "\"\' " l~ 1)..,p.e (J.9£rrI1~ 7:eFUXet' ~Frotc; rap TOU ay.onuc; eo OVA(o)v'l2 v , (J.M O'.UT'lj p.e T~ 'fct)'tt , (jell) r;.uya.!fOV KOF'Yl, y.a.i pWTtaOV Yrl.AAOVTa.· &,jAOjE~,;e TCa..V't'(J.'r<X.spr(J. Kupiou 'rov Kuptov.
-..1' ' ~
6 Eif[J.o~.
Evw6ine:.c;, ot aeo(j'EbE~a.t; 1tFOEaTwTEt; 'YECl.Vl(].t,':~ fAOyl OE~tw'tJ!.J.VOY iU.EA'ltO'll· £UAI')'V£t't'e ., I
A <rTi)f.'t'(;) '7:1Jpl
~e f1-l) A(<>b'(M'J":E~,
'fUZ~ )t(1.t aCU:.J.(1..'n, wpa.ta.v o@"t) )G(1.tT(~ yo'i e:u?(t)vae 0 WpCl.tOC;· Cox. I\a.rOVW1 eou ~apO£vtx.(7)v ~a(t)p.a.'t"t>eYl we; ? l~?, T-Ijv riroF~tav P.Ol) ~'Y"~ )f.(1.ewpa..t·~(,)v (:); 0£b~, ov t>'.in:!Je
~ii@IJ.W.V
t
..
'
,
-
"
"
K'
,-.
f,
f('
.....
,
~
,
aw~~va.( l1-e.
TH~ 8EOTOKOY,
HX02:'
Nio»
~~irpo:; K 0Vr, rpipou'1a., ri1X,~).a.~~ ao\) 't'ov
I'.a.l 'l'ta.V't"WV "'(7)" ri.p.h-~wv
't'w" X,TLO"'t'<7lvci.,,{tCo)Tepa. .nlJ.p6ive·
'J':a.plJ.'l'tT(~7ewv.
r. rJ.."a.Px.ov, w; oUO"I1 'r.AIJ.":UTepex. ..
tl(,eTeUe
't'out"ov
ou~~v;;)'r 't"OU AUTp(s)e~v(J.!.IM a~p.vr"
"~' ' ,~, itl1..t '1"llV ltl1..@OLI1..V "\ ' 7t"1\,1lPW'10V l..~plJ.:;' ,.,v' "\ -U"o" "t'a.:;ovvva.;-, u 1\, ... 'twv &.p.i't'p6lv KO?ll O"n'vl1.yp.6JV, )tl1..t 't'y.v r.LX.pttl.V IJ.ou 'l'ta.atl.v, 't"-lJv 'T~:; ~ul~~ a.)'tl.O-lJ! e~~ Euoooauv1jV &'A1la~, fiIJ."oc,,{f(1. fLeTa.ppu6p.~aov.
~ .) fLoU 'r°IlV ~6lllV x,'.JoepvllO"ov, , r' p, ...
"
.Xex.lFot:; i)'r.e~IJ.I£tl. 1\0)'0'1 ~o:; ·dp.tov 'twv 6?eo~o~wv' 9')j~OV 'ita..VTWV.
ajtov, u4iO"TOU ~C:~Il.(J-iV't:, EV 'T~ 1'Il.O"TP~ O"OUKop1}' "/..11.i.P& 1'.'tJX'l.Lpe &.U.l.AWV~A i1'tACt>V EV1tpi'7;Etex.· Xtl.-"pe 0zQvu[J-pe, '1"0 r.poa-
Xatpe UiAAO; 'r.rJ.1'y ..pvaov x.".' '7toA'Jieo'J.O"TOV, 't"';;:; O;'x,ouiLev1j:; '7trl.o"Il:;, Maptl1. @eoT o~e' X(J..t(.Jz eeL'l. '7tg"ca.ltA'ljat:; 'twv eA~bOfdvwJ' X(l.tPE'TWv &'a6 .. /ouv"r(,jv a.'Vv~., E1CLO"itetLt:;' X(J.tpe .
, '7tU2~p.c~?::!
".
'"ou- K' upto'J
7.(1.. EuplJ..
e'~
.
.
X(J.tJE (1":0AE r.l1.p6evloc:; &'x.AL'lia"rcx.n· Xa.i.pe '7t(J.vTeuene,'n<;, TWV p:: r.~A~(t'I,O·1 x.?uliau'(e<; ~~O't)'i6l;' X(J.i.e·s a p.iya.~ E.v p.~x.p~) KoO'p.o; pi }.'l.~oV, 't~:; ~!1 6>V a(u't"1le~(J.c;· ..
ae v.tJ.'Jo)'01'0uvTwr
'i.a.'1a.,,{"IE·
X(J.;:_
)(,~-
Xa~?s
TH TETAPTH
KANCl;,( ElI
E2:0EPA}:
eEOTOKON
TON rnEPArIAN
nOI~LUA AP~ENIOY OU
r
t
mONAXOY,
,
1']
a.
,
x.
e 0 0' '1" t X. t <;.
t,7tepO;OV KOp1l r.rfVIJ.1've, 'tOy ~FOTOU; 'tou:; ).01'~)tOU:;, p.~T(J.ai'l't"(J. &.AO')'t(J.~, id l~)'o'J ,,;.f)'1 i' i. . ~I.V, of) P.OVll P.1lT?~X.W; 't"ex.ouO"I1. 1\0)'0'1, AO'[OV ~oQT.'II]..~ P.O~'a.h1jIiE @~op.-ij'to@, 'TOU p.i),'l't~t'y )('~t ~o;a.~stv ee.
O'l':'W~
TOr\
.;.
P.hlaVE'YTeC;
Ii '
';PlV
-1' . .
~-
P(t> EW; YVl.wV (J.f1-o~?Ot 'T'!l wpcuO"'t"!:) ecu O"eV-Vli, o'Jvcx.O"ntCf. w; 'StFOC;IJHOV, ,t'l.r.pO'11>;:u1'Q1"e~, 'r0 0"0'1 ir.t~ '"/l't'OVP.EV 0"6£'10;, 'TOU 1'0 O"oc020V !T;C; 1iUIi;~;, ~.Jvo'J.[iw 'i':r0O"-
0'.
,
"
Ii
,
-"
-
•• ,
.'
~
"
.
'11
64 A(1.gia6rLt
0'1
KANONE~ ,.
up. V£t v itrJ;t (J.fX.it(1.p~~~i v ae. ,~ ~ '" '1j~E(j'ev, t1tt '" I" "t'O'l 'It(1.VGI\€e
20'1 0'1 7:pW
9uow"t'''rj'l O'up.(~ou).a~ 0rl~, E'IjAuY.'1.IJp.<) (j'ou e~t<;J, 1Vl"~1'''tJ? 0~ou "iJ!Liir; VU'I e'J~uvcip.c,)aov.
,~"'"
'1j~fo)'J,
t, ~" ~, , a ElO'lSu; ev '1t(t.~rJ..owr<~, Y.rJ..)I'~O; y.'1.6rie'J.0'(t., ~o~ri~w~ aE y.'1.t X.!'J..tFE~'1,
Tau cp(;aEt cpu"t'ou ~W01toto':j ~iu7to'.\lOC,O~(,,)Ftq.. VOE~~ 7tOCpll.~,)~w; V1.JV"t'~1JI?(~vnr; O'ou OE~iL"~ , • • -, , , "\ ' ~, "\. (J.' '" p.eO'tT£tq.., Ot 7tpOr; j"tJ'I eXove:V€UY..01'Er; '7trJ..I\(1.t, :l'.(1.tr.,'JI\OU 1-'2(u~EL (j'1= VII"ll,'1.V't'E;, cs :<'J.'t'C1.. Z?EO; , ,,,' "'\ ' 7t(1..v"t'.=.r;,'E~ up.vot; P.Ej(1..I\·;vap.EV.
1'tO'(1..t "t'ou; '7tLaT(u; Eucpr.p.auv,,:oct;
",\ · · ' w; . O v'ltep (J.'JUI\OV, -, 9'1j'J(J.vpov 0 so-roxov, , , -,
ee.
na-Yi, ,'.
" ~,~,. ,~r EV p.'1j"rpq.. ao\) OEuE~(1.L X FtO"':ov uUaW1tEt,
'TOV "if'At(jv q;ipotJG'(l, ~t)t(t.tOjVV'll;, ~ArJ..u"t'iaoc'J(l,
"I:'OV 7':,,0:)"I
~~ O'''t'eeiw[-t!l., (~1'0'll~ 1'O/l.E'JO'l uSci'Twv, 'na6ijV(J.L "t'Ou; ~ouAour; eou, llciv'TtO'l EU9poauv~
0'1 ~U~(~1tEt, ?Ct.\-
~ia7tOLVOC, -iJ "t'ov jAVX.U't'OC"t'ov ~o"t'Fuv, cou CP(1..L~Fq.. r.o.v t(J.; e:uPF(J.v,ov.
ciP.'r.EAO; T.'(t.v't't '"'~ ".oup.(;>, x,'Ao~o'J T."t'(J.Lap.rI."t'wV"
Aeov '7ta..Vtl,'YVE, "t'O'l Ex, x.(J.)t[(J.~ ,!J"{O'l p.0u, x,ocl XO'JqlLaov 07tWr; e:u6up.or; ~et P.rJ..X,rJ..~l~Wce,
'iwo.v~wvov
__ .
'-~'
.!.~~
e;\ltx,"Ijx,a.; 'l.~E"ta.t~, aep.'1ll "t'(J. O'u!'.'1t(t.v"t'(J., ,",O'i oU2IJ..'10\l [LEV y.?V!l.F;J.(~, "t'r;~ "t'{:j Prt)t"t'(~ (J.)'Vtf'J'[L(~' U1tEFb(J.~VEt~ x,(t.l6(J.),rl.O'a!l.~ €.\I -r:).rJ..Ut· fL~ oi.)\' e)''At1t~; .~€? /"t'6lV 7ta..V'tcu'I 'iwF:.abe:ue:tv, a'-Y'Il) [L'll"t'Foe~e:.
1. ,
.....
,"
':9
fl
_
,
,'"fj'l
_
os 7':(t.c« ~ia-,::oLV(l.,
~,
u-
'I,
.,p,;::.'. "A' '(1)' ~1 "1 "(1" Fcx.ou(j~ "to '7t~tV • a.?W\I, O'U'irJ..V:'V(J.e; "t'!1..')"t'~ os, Y..a.t ;aaCI.t" "I) P~o()O~, , , -', e , """ , ,~ , ,. , P, "\ ' "''&';:: 1= ..,., ,.. aE r.po't'U1tOua(J.L (l,),v'fj' 'Yl fLEV rcx.p e~ tErEW'I vE, 'fj 0;: as EtV!J.t, E)t t-"(J.!jtI\E(uV ·~uEL..,ev· 'fj ouv E~ a.u,([Jw ~uE~a(J. O'{7Jte "t'ou~ iJ..r;(J.'IT(J.c. ., T .. • nA Ve:vrJ.M,V (J.1\1jVW~,
'£1_.,,\ '''I
' I'lV(ua)tov"t'EC;
, " " " , - .... ,MJ.v'"fj- , , 'r.(t.),x,(J.pr.ov r/..YO!J.'V"t':.(J.OOUrl!LV, c» (J.a1tEOu.a.V'r(U ,"t'tj 0'71:00C1.., a"t'a.:fUV B~ " A... ." .. \ A. (J (J.arJ.. ae:, "t'ov v 't"p€~ov't'oc 'tli r.ci VT!1., x,!J.t ?UO'E(d; ar.~a'Yl~ ,'t"ov 'It 'Au.a"r"tj'l, X Ftu't"oV &.p-;O-r;OloijO'f}.V €v err.'Ary_"j'YVotc;, ae ~Ut;(u7':ouu..ev ),trLOU ~O'll"t'ou -1iu.iir; A.U "t'cwal'l. L. 1-.# "
I' .. •
t
~
Ev (fJtrEt 't'~ a.aTi)t"t'(;> 0 Ex, nt'l.'t"po;, &,X,'t'LuTW; rEVV"li~et~ ~e"t'a.L 7trJ..vocyv";,· ()) 6'l.up.(J.! m7J; €.v a'~ p..r,'t'pa ~ O'o'?tt:L, oho'i 'It Ali 'TTEt, X,OCteip.r, \I"tJV x.(J.pt~e"t'(J.t. ~1)Y.,jv I...
~Laa(J.IJ(J.'1,
'J;",o~, S~t1. erou cl:r?i'lt"t'{tl~ 1'.1i'ltX~"t"t'e:L el1.u"t'~, l)p.ci~ Se aU[L-
!Lou 't'T.v civpEtav I,,",
, -' " .... Y.a.t a'llC;; l.a.P~'t"o; ,tp.I\'llaov.
'tT.\I EV VOOt;, o~ouaLv OlJ.o(J.itOC; ~p(~aet, riu.(J.o't'tt7.~ " a:'(lJ.v oclfLo,r '\ , Q"tl.tc;; 'It~ep.b~i!l.~C;;m-,J"t''rlp 0;:ou, '7':fo~·j).ux,U'T"tJ't'oc P.ET&'iouaoc ~(u"~~, Uptf:) oU2CLvtc:),
T.?tV £1t~6u/l-ot)v "ArreAO~ t~e~v, or.w~p'Jaew~ 0 K'ttcr't'1lC; o.U-rwv, eA6~v i~6AcX.be'to· rJ.U'; -vij vuv ~~oucrrJ. JJrJ.pSive, ~rJ.~ crCtl(J.fX,'·r6lfliaa. 0eo~,' A Y"riAWV 'l'tpw't'eue~~, ~rJ.l ~!L(~'1 ~o~rJ. Si8et;~t. . 'f
J
A
TH~ 0EOTO}oY, ,
HXO}:, r,
.... o.P.'1tpUV6't'(l.t 'rri 'itA ";&1) ri!LrJ.p't'~A(~V; EA'ltf~t cr~ pwvvu/L€V'1. x,IX.tj'lip, ev 'ltoccrt 'ltiAEt~.· (:.,;. \ pw~ ev ~o't'pu~· ~t o'1tep (l'1l~OA(j)C; Ex.6tt;) AUP.o.v6eL1i(J.ev, Me; S'1t'tjrre A't"rJ.t eeoe;, EV croi nrJ.pOiVE, 't1)V tUf,O"(Lo. V EUpOtp.ev.. .
~e
Cl"~, t;'.
l't1rJ.p~ct M'tj't'r,p, Xptcr't'ou 'tOU ,*tcr't'OU· bAOt;, O"cti.c;At't'ct~e; ·cir~i)x.d/l-e ;f6.~ov. '7tto"TE~ a;:t~, ).ux '1tocv a.AMv, cr(~ <prJ.t8puv6wp.ev.
E~671d
aOI.
~lg).O~ Beou
.;..'1tctva<ppcX."(~I'J'~O;, OVpIJ.V(~V ev ~icre, E v <pWTL &.ti~A(?, &.yo.O-i) 't(~
01
A'1.[-L'1trJ.8'1l popov <ppovouv'ti~
~bicrov we; !1.UpfJ.V, i'1t~al!p.~tv· aprJ.ul1ov eup'ov x.rJ.x.ouc; O'i;pic; p.ou: X.OCt~ux1ic; 't'ov AOYOV, 't'pt!J.EP.~~ ~rJ.pOi'le auv-r-rl?Et.,
Ev
(Hv
't~ £tx.6vt, 'to )t(l.'t" ~xovo., a.yv~ fPoupet.
0eou r. ).OU't''i;I'J'OC '7tOCpa.l'J'x. [-LOt, EV 't.~ o[-L'.)t{~cret, )(,0.6' o[-Lo~{o)t ou
~lt
Q€FIl.1i~ aot '7ttcrTEwC;, riVo.go;~ 0W't'O)(.e, &.vrJ.~t(~ a-rop.rJ.'t't, x.il ~U'1trJ.~~ 't~ )(.(Zp8tq.' altlaov lJ.e, ~e.guetcrp.iYo", 'til. "tc; cX.p.ocp'ttrJ.tc;· oty.'t'etpov, 't'ov ri'7t0Y'J(~cret 6rJ.vIX.'t(·)6iv't'rJ.' t vo. x.~';'~(r) c;~(j(o)crp.ivo;· XfJ.i.ps nCl~eive xp~cr~tOC '1Wv 'to Y.cx.u)'};/l-rJ..
O~'n, ~/, le 'tov tv ?tUft •
t , " .' f , , , ' , ..., ",
~evw~ £)(,TU1tOt r.ocV(X.P.W!.LE,'to)(.OV TOV crov 1) )(,(J.(Lt '10;· ~oct ja.p 0 VEa.'1t!X.~ 't'@~ tt; <PAElwV 'tuFfJ. vvo~, cr1n 'te't'((''t'~ up. vouv't''l.C;, y'IJ.OOpWV ri vocx.~rJ.~e~' EVAOY')'j"roc;(; eeo~ 0 'twv r.fZ't'ipwv ... . "f,[J.wv. .
..
(-
}
Af4,t O'1t(jtp.~v 't'o r.~Qba.'t'OV, OiA(J)V ev O"Ot't'ou't'o EU~a.TO, x.(J.t,1t'£~~~(1o£vo~ E~ rix.Pa.v't'Ct>'l fX.lP.OCTWVeou, e1tl c:)1.LfllV~U.cr1"6.~Et· oOev 'l'tian~ ~ow(L£v' £vAoy~,,~:~:9~oc; 0 'twv 'ltci.'t'EP6lV ';"U(7Jv. ~.'~ .. ':·'t.{\ , . ~, • ~1.~';
!_",,' ,
~U'1tot; (; 'It(J.Owv ~£L'1tO't';:, O')to~o~ ~u)'.";v (Lou ~icr"1totva.· c!>c; )tu.).ap.'livtl-ETlpa;v )(.a.t "1trJ.v't'~ t1·~p'1tOV, ip.'1tt'l'F0 a.P.«p't'la.' 8to y.pri~(JlV~OW cov eeop.a.~ci.Fta·u ti)'v~, puaa.t l(.fJ.l crWt'10V[-Le. PU'1t't'tit(:> eou x.a.OIX.POV, ri)'vi) eeoyevv'tj't'~ta., 't~v ~u;(llv p.0u pUT:W6elO"rJ.v cX.(LI1.~'t'-yf[La.cr~, 't~t~ ri-r01totc; nrJ.p6ive· tv(J. '7tt't'O"Et aot P.iA'ltW' £UAO,,{1JP.iv'1l '" 0sov O'rJ.fxi. )(.u.,.;o,a.l'1(1 ....· PE~~
a.W[l.vw
aE'.
tt~
,',
'7ta.v'ta~
"to\)~ a.lWV~~.
"
....
'Ex.
aou )'EVV'tlOet'i (; "t~ '7t~VTa, rpiFW'J "t(~ p"tj~'n "tt!lIJ..UTOU 0co~ AO)'O~, 3lri ".1J.6IJ.F P.0'l "t(d'l 'It't'aLI1p.t£ 't'W'I 3l3'W:n »: 56;. v erot x.p'\~W' 11{~)aov iv X.2[erEl p.e 6.ia7tOl~ ,. " ,,o: V~P.VW ere w; 'l'ta'VT(1.t; "t01); Gtlwva~.
e'l
11(1)
TO'l
r:W:;
-
vOP.W 'ltprJer€rJ.AAwv, 0 a.v't'ta"tpa't'w6f1.~OC; ,'t'rJ.~ Eu6e~at; o~OUC; "t'W'I 6Et(1lV O~A'tlP.&. 't'W'I, ~'Yj11.IJ.·d'Et 'I , ~'ll' ~Etc(. otopv(!)ao'J p.e K' O@"Il.
NOO~ !LOU "t(~
-au
'JOP.O~, "t1j~ aapx.o; l'.C£"t'tJ.7tE'.l6et, p.1i uio\; eou, ~LO ~io[1.IJ.': "t~ 0 ~ p.::crt-
'
6
Aa"t€x.'t'l~ ~1)Ft E'Iw9in'ec;, at geoae:bdat; 6<:to'l up.vov iP.SA7tO'J, EUAoye:'in'lta.vTIZ n~~,G'.
Eip(L6~.
'ltpoE'.a·~(-:)'n:~ v::IJ.\rl.t, 't"~<j'AO)'t 't'rJ. lpya Ku~£ou '!'w K0~tov.
~ep.~ ACt}b't) Oi'l't'€:;,
"tou~ 'lti V'EChC;, ~L~ 0';: 7tla'T61C;' ?1tW; ae_
Ev
VOu.W Gx.ta. , ,
ar.1u.:rx.
IAEW:;
.
't'<~ ai;l 'ltpOabAi7to';n:;, O!1.f1.IZTl ~&. AAop.ev Ex. ~ux.1jt;· 'iAi'tlaov vlJ. eou lYl"tj't''r)P 0eou' 3e!:~ov TT.V SZtct.v (j0\) l'}1.PLV, 'TOt:; np.(~a£ 'ltr:i~E,~ iv UP.VOlC;, (1oE'.A<p3ou',l't'ec; [LeJa~.'JvCt)p.;:v. Opwa(1. tl.yv~ 't'ov ~ou).o'laou, 'itG6ovv'TrJ. ),o.:n_GE'.F~w~· ': 'itE'.~ta'rrJ.aEO'l p0ou', iI.(J.t 11.'). t 'TOU )'EVOUC; 'I] ~O'l]aeLIX.
ev
(j -
aE'.
itA~)t~tV(-;):;, ev e)'£~EO"~(~O"tjeE'.t' h a.',Ia.Y)(.(1..lC; rp0)(,lv~0'JOlC; aw~i P.E' au y~( 'rO\; I.OO'(100U·r. aK.i'lt't',·
\
,
, Y 1ta~rpCt\'t'ov
"1'(,
· e' w;
~t~
~., '· P ,\' ., 'A ' 9W~ cx.ye'Jv'r)'TO'l, . na't'''Il? 0 veto.; XIJ.L '7tPOOOIIEU;' Ute na'rFo, ' .. lI.(1.t aoye, ,~, , x.at i n V€U!l.1J.. ctx.nO''t'ov ts:': -ro')' .o.••IJ.\fI7..V F;X.T:O~EU't'(,)~, -" I' -'r rpw~ ex. 9W't'o~' v::wv,
??o.J2::~ 't'.~ ~\)';rJ.P.€~ O"ou.
• oyev-
~t'X;
'
fLO-
VOC~ b eeOC; '!1.~u, 7tci.'J't'a.;
17tf6GEV
"t~v (j~v &.V't'tA'Il~~V, tl.)'v~ II.ct'ra.7tE'.tJ-tfo'J >ta1-i)p.I.'J' "tT;'I ~pocG:'t'tY•.r,v 'ltpsabe:lav. 'To.r,'I q-t;'J OpE~OV '7taat' So; 't~v 't'wv trJ.O"e;cov'l6.ptv· x.a.~ 'TW'l .Oaup.cX.'t'6)V 'r~'J ",,;'1]00'1' tvl7..'7tciv,,;,;:; ere 't'~p.(~P.E'J, )(.(1.1a7t1Z0a't'w; p.sya. AU'IWP.EV.
Xa'i:ee l\i"tj't'''Il? 't'ii~ 'w'ii~' Xai.~e 0e:~P.(J.Y.~p~a't'e, 'AyyiA<t}V e~wpf~ '7trl.vo),gtoc;, , X - .• , 'TOte; aVI/@<o1tOt; '7t'Yl)'o.oa(j(J. U$O"T:otva ... -, A' 't'Q lI.f£lJX.1l!1.fJ.· (J.Lee "flzap(J.v
'{j , ,
xa.t ~po-:;';"v
.... X IX.t@S
tt~o'l't'a
'~'''I
XIJ..'i:pe Y.@O'TrJ.rpW'I -r1j; XF~a'TOU, 'EX.X.A'ljO"t(1.C; r.i. '1rJ.'7tI1.UO'L~·, l'.l1.l &.~'.c.)!ArJ.t'W,I 1ta'l(/.fl.(~p."fl't'E'., ' 't'wV au't'-Yi~ of; tm6A'Yltf~c;' XlJ.tre VO"ll't'~'1t':;A"Ij .i)',I ~diAee:V 0 u'ftO''t'o~.
"I' ~ t' A ' X.IJ.AAOV"Il (J. XWO, '1]'10 ,. U€G''ltO.r,; 'rOC aU/L7tlZv't'l1.· Xa'i:ps i) 96opac;
"I' , ,
~, X...., , 'Il 't'OV ~lItO'l 0';,. 'llya7t'Yjas' L IJ.tpe: (1.UPi i "r(juaa., 'Tou:; ~@O'T06C; puerafLiv'tl't'(~ 'rox.<:J 0'0\) •
t , ~''''\
rW-
..\'7':0 1trl..0"'YlC;'ItFOO"bOA'~C;, EvaVTflZ~
';'OU
OO\)IIOU:; 0'01)
x.l1.l O).ttf~w;, x.a.l , , I\U't'f(t}O"ct.t· cs ylJ.p X.pIJ.T(J.t(1.·~ 'itFOaTo.a'.(1.v
e;
ex.apwv Suap.e:y(~v ,tI )(.EX. 't''YliLEVOC•
nOCVi1.p.(~p."fl't';:,
TH
KANflN
n EM
THE
2: n-E P A z
8EOTOK.ON.
EI~ THN rnEPArlAN
nOIHJIA
0EOKTI~TOY
lV10NAX_OY TOY ~TOY.6.ITOY.
o u iJ
", A~Cr) "t'pt'tov
a. x, p ° a
aot
't" t
X. t ~.
:·fLt~b';.
~1J.x.p,jCr)v rip.av
A p~EyeH NAI
'r.ou;
'V"Ij;
"
qc.EF~tv!-,-e
1';A"lJpcuaav
, ,
rI
7:AOuatCr)~ 8tix.~uat ~t~Ol.), 'rr!., '1.UAa.X,fJ..; '"li; ci6At(J.':i ~ux.li~ fLou, x,rYX x.u.@e , A' ) ~' "~, ", il!.oc't'oa't'€'.JOVT!1.~, uea7tOlV!X. (J..",-waov, x.(X.t 't1';V X.fJ..~Oll].'I p.ou r;;(X.a'lj<;, €ul'poa'Jr tOJa..oo ...a..,Ctl GE.
~~'
'i ' ' " EI\E1jaov't"lj'l "6i(J. ",-1].'1 .1.' 1jV [LOU, x.a..t 7t\)?O~ i' 'fU,/.. I\'JTFwaOCl "r(.;~ (J.tW vtOlJ O'E(.lV-rJ' X.!X.l"t'lis "r (~y :>/Xtp.6vwv (.LeE 7ttSpop:rjo:; 0E or 0 xe, "t'o y Ur.f~ "t'~'i (1I'.£-;;-(jV (HiU 'VUV X.'X.•. a.~EUyO'l'tI]..
,&' ~tcx.
, 'i ' A' , a-rr:J..ocyx'la.. el\::Ou; uea7l:cjtwx.7tOCV't(uV,
ci/J-oAuv.Oq ~t!1.V K02"n r ~'if].. ()O;fJ..~W as.
-, ~)o,
e~
a:.yvr,
'p'
ahoc; TOU ~1].(1lAiw~, T~'I 'ltri6::al fLOAu'f6sta(X.'1 ci-rOr.OlC;, E[1:~v SeO(LCl..l x.a.px.ti6!1.20V 7tpEabEl!1.t~(10U, x.1J.1 x.!1.0(J.~ti; 7toAt'n:~'J.<;, €P'YOtc; X.a.'tCtr.Aov-nO'ov·
., "n'l' , " p, " _.) ,
'1" t P,?-vuP.WC; .
0'
'tOV t-itov !fuX:fl CLVl\trJ. 7t(J.2epx.~; ,.,,~l (1) 900"~ 't'lj'l 'ljf/-Ep'1..'J 'r'Y)C; CPPlX.'t'"'lC;. XrJ.(I..Gew~; ciAAr!. ri.'Wl..aTCL AOt7tDV Ex. TWV x.'1•• !1."'1'(~!IEW'I, x.!1.~ cip..~AdrJ.c; r.'FOG1Jp.WC;,ee~)"t'Q~e x~i. ~-OU!IrJ. (J"w'Jov p.e Oi'lQ.yve. ..
',i.,'
~'
6
EX.
I'-n
Oy'twv,
. Pua(X.~ rd'iVr,:, Xa..l '7tcicsy,,; a.."AA·f)C;7tO~'I.y;C;, EV 6J2'f 't'ijc; x.?~aEW~, · )tat p.i-;o"l ..0'1 '7tOhI70V, ,,;r.c; 'tOU utc;,u C10'.) )t.ocl Ehou BI].C1tAelfJ..~.
(jbv otx.e't"lj'J
'tWI
nocvi.tL(')i1'::~
, , I(X."':?€.uaov [Lou'
VtO'i,
,.,
-ret '.P(X.'JfL'J..'TrJ. .'lje; O'OCpx.o;;· ;r.!1.t -r o '7tO,,'.)";(J.prJ.Xov A' "', , ~, ~ i..l~a'ltOtvoc x.oc't'€.Uv(X.aov, z.rJ.~ E~F1';W1.l~" x.OCT'1.a't'aalV fLot oto ou.
"
-
',
"
"'\'
-"'\ -"'\~, lI.0itapo(~v x.,.1)O(U.,
s-
i ' • '0 ~" ~:fX.l\lX.t7CwF'r;O'oc~'V\)V ".oc.. ~x.OCfL~ Tj'l uet"(o)~, x.a.t""OU-)(.C1'tW t~cn~ t Ct."AAQ.. de; 'rEAo; p.~, Ej'X.i'1.TrJ.A~'lt~C; "t'ov ~ov),6v ao'J [JrJ.e6iVi. [J.7J
-, 't'!l
'fuX~ , ,
POOl.)
.
n' !1.va.p.ri!i.J.e,"
~ ........ ,
T" o
y.~t
r.PQCW'ltOV
r.(jt~t:V~e
0'01) TO ~lOV 'Te i'.(x't (j~T:T(iVI E7tlr(l.VOV OEO[La.r• r:n:p.V1j zr:~ ,"0'1 uO'JAo'J aoU, S[S'i'1.~Oy, 'rC1. StX.'J.tc~!LfJ..T(I.. Kop'Ij'tou utouaou.
'0-""
,
t--'
,
,
68
KANONE};
f
4ux.lj~[J-O'J
p.wfLe.
]; a.)I(~
vi~Yj S~riAijaO'J,
x.(1..t r.pO; 9w; Q~'1))'Yj'l"O~, 'tW'l ~@oa..t'(1.I!L&.'t'ct)'1 'tou 0et)u Oa;wi-
~etpaaflowv, x.~l 'tcx.~.; 'tP~X.UP.l;t~ ~Ov'toup.evo;, 'twv r.ov'r,ro'tri't'wv AO)'tap.wv, x.at Et~ ~u6ov ~et x.a.6eAx.o!J.evo.;, 'tOY 't~'.i &.~o)'vwa;:w~· awaov ~ow aot AiG~Otv(1.. 'rov ~OVAO""O'OV.
01'1l.'1 'r~C; aapx.oc;, il 'u1.'1) !J.G\J ~eAA~ lw@£'eaerx~, 'ton 'TCa.prxa'tcXmJ. aUflor.a.6c7>.;,E1:tSF0P.'i;; ~a.~flo6VWt p.e ci@1:rx.aov, TWV E~t~Yj'touv'tWV poOU a~taAet~'tW'; Kop'1l 't'~v &.'it(~Aet(1..V.
o~'h, e '.
E,;~ 1'~~ y71~ {) «6~(l(1'Q~.
ISe ci')''1~ -i~v u.a:6iv£tav tete, 'tlic; 'ta.~!!:',"rf.c; x.rx.l &'@Ata..; 4ux.~.; lkou, x.rx.l a.op&.'twv Ex.6pw'l 't'~~ er.(1..va.a't·&.aew~, x.al 't'~c; 'roU'tWV ~A&.b~C; pvacx.[ p.e. Arx~!J.ovtx.Il.'i:.; ~..rt·ljpd(X.~~ 'tov VOUVp.0u, ~~"Ijvex.wc; ~tli aT61:ou~ iril1~c; ll.iG'1totYIX· aAAa. a't'~a9v a'lteph·per.'tov. AtJ.ap'twAOt.; l'.lXt 't'eAc~va.tC; etpriv'1l, 0 aor; uto; ar.Ari,,(lWJ. .... ~'" ,.' e , vv» ep.e o~x.n~@Yjl1o'l, U'ltS@ 'ltrJ.VT(x'C;a.V-lX.@'tYjacx.v't'(x' • .Ii.Uve; ~OAAOt r.sptiax.ov a.AAa. 't'o{rt"wv ci.x.plJ.vn,
£ vvo/'(1..C;, i)1te~eAx.6p.evov
po~
~ta.
nl€OU~' 0'1 (Ltp.o'J!1-ivTJ a.p~,
poe t5VTWC;' auva."(w"(~ 'ltO'l'llPWV poe 7;veup.c.G1'wv, r.eptex.U)tAWI1a.V· 't'a.~evESprxc; St!X.ax.e~al1ov. r.po. 't'wv
Ii ufL!X.l1t ~\JOl~O!l-!X.t 't'wv
1t!X.@wv, T1;'; a.pocx.p-r/.rx;, x.!X.t~Sovwv 0 ~OUAOC;GOU' 0eo't'ox.e ~O-'l.O'ov, )tcx.l x.ubEP't'tll1st 6da. cou, Al.poE'I(x'p.e, ·p.eT!X.~o~a.~ O~-rl"('IlO'ov.
r.eo~
Pe'Leei p.o~ ~a.x,puW'I llve'Jpo!X."tI.x.wv, '7ta~riax.ou KopYj, tV(X.'ltAUVW TOV ~QrbO~OV, 'It),Yj(L[LeA·~!l-cJ.'t'Wv1.00, )(,rxt 'lrpo'j 'rO U~4lP t6uvov, 't'1jc; avia<:w~, £'1 ~!L€Pq. 't'1j.; x,p(aewr;. ( 6~WJ..TOV ~ux.tx.ov, x.ll.l EV 't'~ rrricpt:l x,et[L1l.1.'t'~c; a1to)'v(~au)~' pef poo'., x.eAl rivcJ.G''t'Yjao'l Siopo'1.t, ~poc; P.eT<ivOL~ v x.(X.t ~cu~v oO'Yl1'ouari p.e. av.,fA6oO'(l.'1 aAYj@W;, 'r~C; x,eq-!X.A'i;.;poo') rxl r.O)'A(X.t &.vofL~o.t fLou' 'll '"1"1" , '"1' oe, e1t ep.e eoa.puvV'1la(1..'1· a.1I.II. eA(l.rPU'IOV, 'tov x,,,OtQv p.ou n' rJ.VV[.1.VYJTe.
~, , " "p
y 1't'VW'1rxdc;
tX.AAOC S[Sou "lii.-
y 1tep6ev
we;
~Il.fu
~O?~O'l
ev pq.Oupotq. 1:0AA~t ~1.1iAae I1cJ.'1'1."(ve x,ll.t vvv 7tFoa-f;r"(Laa.~ 't'~ 't'1i.; e~6. ~ou poou 4(.(X.r.e0, x.rxl ~i~CJ~x.1J. TOU; Ei:,6@ovc;p.0V, (L~ Sr.(1..a1tCt.pri~&>111. ~v:t.:I{"1 p.ou nrx.Vrl.[1.cu't'~v floe, x.a.l T1i~ ci.r.w),etrxc; (Le, 't'~) ~ve~ '7tIl.PIXr.£p.~watv· U.).A' OtX.Te:tpOV TOV ~O,UAO'laou Kop-I), \ t-' ..., , x,(X.tPUO'I1.L 'tYjC;'tOUTWi )t(X.)twaewc;. p..~
A '7trxc; 0 ~~o~ (Lou,
n~~,
~f.
9~aU!L'lta.9~c;
ev ·r-tant
M'1)1'Yj@ 'rot) E>eou, 'tOU~ ~06AOU; eou .lea'ltOWIY. a'J!l-1ta.Od~c; &';L(r.)O'()V, 'tti) at;> vl~ ~OWVT(f.~· 0 'twv 'ltrx'tipwv eeoc; eUAo"f'll't'oc;et.
't'OU~
'rl~
a.)''1/~, 't'wv i)POrJ.p't"tlp.e~wv, x.a.t 'tW'I ~eb.,fAwv 7t~&.~e(r.)'1· tva. ~6at:l ac~ 1JtC~x.pll.1J"(oc~w· 0 'rwv n(f.'ti~(r.)v eUAo"{TJTOt; e1.
IV 0[.1.1;'1awia't£tAOV
eeoc;
rivo.;
~~OTWV.as ~uljwr;~t,
E)eo'tox.s
~£a7totva.,
ni"tlao~
TOY ~Ot,~&Y a01J, TQV i~ 7t~aT5L Tt;>
TH2: 0EOTOKOY,
HXO~ r,
69
&.X.~rJ.V"E, cprivlle~ (Jo0l,
cc!J
Er.l
~l(~ ~owv'tt7.·
'rov
0 'rW'I I1t7. .. ip(tl'l 0$0; EUAO)'llTOt; EI.
Xpter't'ou, o.rJ.v lJ-iXA(tl)tpi.vE0'6IJ.L, wt;tJ'7tEu6uvo; 't'~ 6eplJ-~ erou r.poO' .. aO't~.
~.,]:J.1J."':0~
E~ '7tciO'll~ ~(J.O'civo\) puofl-iv1),
1111)
r.1J..JO'~ ri )'v~ ~'JIj(tlr.ouO'rJ., 'tou~ 't'O~ Stt7.bOAOU, TOV utOv O'OU6iO''7tow«
E v )trJ.'t'rJ.VU~£t erE 't't(JoWV'trJ.<; AUTpWe~VrJ.t, 'tWV r.a. )'~~WV
£VAO)'OUVT!X.<;·
)t(J..l 0!LlJ-rJ.'t'rJ. (L0VOV, ~AAa )trJ.t 't'O'l VOt,y ·)ta.l 't'~V 4U): ~'1 )('rJ.l 't'~Y )(.a.p~ La v, " (). , til ' -, "" '\ ~, a.V7.":ELVc,) 7':FO~ ers 11a.~v;:ye· 0 0',1 (Joe )trJ.TIJ.uyOCO'ov 't'~) 1fw't't erou' OAOV (J.'7tO'7tI\UVOV~(J.)(.P'JO'ty. OAov )(.('l:rrJ.v0~et eEFfl-~ ti:r.0AOUQ'Oy (Le.
o U X.,etprJ.~ ,
r.a. V't"t7.Ta.
€pjrJ. K UFtOU 'tOV K UrtOV.
rtll iVH
P.E 8::tv~ )(''l.'t'rJ.8ty.:1), (LiAAw It.(1.'t'a.)(.p~veO'Oa.t i'J(~1tLOV ' A),ji).wv,
p.t pUO'(1.~ Ton, p.ir(J.
6pMitCrU p.erciAllt; a.vrx.rx,r,; 't'~\) p..errJ. v Bt7.7tAit7..
)ta.16ui."tpou I'.upw.v)('rJ.t1tAOUO'tOV lAEO;, iX}t; reip· 't'E)('OUO'(J.
A'Ij'.O:.T~
't'E~,
ts : e flP , , T?J PAO"{t,~, p.1) I\WO"fj6'ev- '\ os ',\ e '7t'Jpt,. EV(t}vev",:c~, O~·V~OO'Eoett7.<; npo;O''t"(I)'t"E<; vea.vta.t, . G~'tOY up.vov E(J.EA'7tOV· EU).0re't'tE '7taVT,(J. 't'o:. ep)'(1. KUplOU 't'ov KUFtov.
6 Eipp.6;.
rIrJ. Va.!Lw(Le, r.£pt'7tEO'(~V O~elAr.uo~, 't'a.t; 't'OUTWV (Le60~datt;, 't'ov xtTt:;'Vri (Lou 't1;t; apE"tl;c;, CP?SVObA~bWt; E~E~UOllV' )(.oct ~ux.opOcip(tlv '7tA~r(7.lv, 1tE'7tAllPW[J.ivo; ~ow O'Ol' 1:\ , , _/~ 'CI<:OTOx,e [l-ll 'It(J.2tO~; (Le.
p.' "" • !.\' ",\ ' " .. ~ , I""to; [Lou OAO; rJ.'I.pav''C'" pq.vu[l-(tl; Ex.":'tTE"eO''t'at, )('lJ.t r,rrlfJl1.. 't~) f!'u'~ ~ 'r"fj; IJ.1t0rV(1)V1JV -, aew; riyvi;' tiAAc1. ~to~6(tlO'tv SL~OU, )(.a.t [l-1J €&.O'~<; p.s EV 't~ 'rO~('l.UT~ )tr.x.X,(~0'6l, 't'OV'ltp0O',euj'ov't(J. "tij O')(.i7;lj eou, .
A ~7T(1.~<; vOyJ 't"Ot~ O
.
t,
~~~ltO; TY,:; e[l-~; aO'OivE lCX.V, X.'J.l 't'1;; 4u1. 1;:; 't'o li't'ovov' )('rJ.F~l(J.~ ,,;~v O~uvllV, )t(J.t 't'ti~ TO U 00 ~ , , ,. 0' - ,y (' , t'~, ~ ,,, -. p.ou Ex,Tp07ta;, O'Ol rJ.VrJ. ::peVot; )tFal,(u' eK.aIJT(:l 't'OUTWV (J.r"1) , orocu 'r1Jv l'.X.O'lVO'7t6J~, " tv (J.WEae~ ILE),(J.),uvw ere. .
V
~I
II?OG6ILollX.
M'yli).·" TOU I'tlXufoU
aou.
J.
Mll't"F07ta.pOeve, 'to )tAiOt; 'rWV L» '1tfer't'Et, OEP[1.·~fjE 't'w'J' Xr.x.r:2E r.rx.r)(.IJ.AAOV ~)?~"i(j(LrJ. 't'ov KOO'lJ-ou' Xa.i:pe XrJ.Ux.r,p.'7. y.a.10'T"';ptjtJ-(1. v€SpeUTOV g er.o;.· , X:;'tPE
\
XfJ.Lpe ~ '7t~OO'TIJ.O'lrJ. r:;&'VT(dV
S(j~1J.~6vJ(.(J.t
a-
~. 't'Ei<.OUIJ'(1.1J.Oax.ov 1:0V litJ.(tl{JrO",~~(.l.IJ.Al~ x.a.tpe (.l.6vll iJ7;e~wAOrr,[J.ivr,·
XOCl?€ 8e~o;«(j-
70 [1.i ..·/)· X()'te~
XlJ.t?€ ,,;tP.lO\l ';:yAA&.~(JP.fJ. AfJ.lJ.'7ta~ "rOU 6€L~V, '7t11.)\6.'t''.Ov
KANONE~
'Aj'Yi)"~~'
X}J·tpe XfJ.lP€ ~6)-Yi~ 7tpo~e\l€, XfJ.tpe
rbup.pwn
0eo'ro4(.€
LVlIJ.FtfJ..
KOljiJ.o'J tX"(v~·~
'to\; Ao"(ou
"""
(b.Ot[l.lj1'O;·
7':';.jY..fJ.AAe
v0.~?·", XQ..tp~ xpuao\;v
iw.l
ao~
KOf/i,
tX'7t&'V1'WV p,OVO\l itlJ.1'<7.q:.U"(lGV, 1'(";)V J~"
~OW-'i(~'J
....,
Xf/.tpe.
'fUZO~\JOp6)\I
,
0. '
11..' 1 ;:0',11'6)'1 ..
pU(Ja.~ p;e 1tpeO"oew.~~
p,
eou, el\r:t~
.
X,a.l r,~o(J.fJ.ata.,
I
e?(~r.{UV· x.11.~ 6~"t):)"tlIj6v [l.e U:,OU '1(1) na.pr)iV€.
~---~~~-~~~~~
~.
dc; 't~V avw ~().alA;:LIJ.V,
XfJ.t.XIJ.OOp~
..
'to
TO'..' "(EVOU<; TtuV
~
(/.'J-
x,6.).).0;
a#WJOV,
1'O'j
'.\
TH
nOIHMA
nAPA~KEYH
KAN!1N EIS THN rnEPArIAN
EIctEPAI
0EOTOKON
TOY ArIOY H1ANNOY TOY .lAmA~~HNOY
(I)
c :: XAJPE v?ove K'ue'ou' .L . ..
XtJ.tpe Il tJ.e'J~\Iel ~
(J'
'1/
e )'
", .ucosia: 'r't;V
X IJ.,lpe
&.~u't'O" r.6. V"'C'Cl..t; ).x.va().(Ja.· e XCI..tpe (J'rriPl,,([.J.CI.. 1...0.1..2<' T:Cl..VUp.VYj1'e.
ri...el~oYI'J..fLC r
XCl..tpe
~" ""t;t; I'J..7tCl..1:'I)C;, ..- r,~(j~ 9(u? XO.t 0e6"(elJ.S'J~ ";OIl.e· 'tl~V 1tW''t(7)v
Cl.Z).U'J
'to
tsr:
o"'t'CI../Lv~, 'r0 p.rJ.VWJ. 9E~OUC'a. cvocv, .1iO"1tQlVa,V O[l.OAO)'O~V"t'a.<; (JS' ZI'J..~Fe: 7trLa'l):; ,, - K' , »o: Q.u",{a(JCI..(JI'J.."t'(~ oa[l.~ 7':1J... '(v:.x.a.)"Ao~,
, 11',
,
"
,
"~
"t'ClU; r:Cl..V",;,a.c; X'l..1'I'J.."( .UXll.lVOUO'OC 1tta.~t, Cl..A"fjv't) x't't(Jew;, TO'f Y.UbEPV·r.'t'l)V 't'ei'.ou(jI'J..· a·l..ps. 9r-;);
.,
)"
x.
,_
noi,ui~a.(J"t'ov
-,
1ta.vcn:p.ve
\ ,
za.tpe,
'
.;.. '/ta.v"t'I'J..~ 't'(~ u'/tep
rv/..C'CI..'r-IJC; V-7tLO''rtl1.t; rx."('ifJ, Y.Cl..t '7tpO~ "'~(J-;~v 1'T.'t'e: I'~, -''l..tQc, ee:ovuu..¢J~. • ,, +C,)70&oze .wv
0 s .. eo»
"
x.2.tpa."(Wjlj(J(J.(JI'J..
rrva'l'/ ao:; ,,-
'rOM:),
ex. ~UeO\;
(j{~-
/LeNtj' "I.."1..tpe T;(1.V'n:U"O-·
"\ '
X.a!.fZ -f, 11-0'1'1) -:eX.OVO'g(, T~V O'WT·liptcx.V ,"OU 4(.0r:;P.01.),'A eA1tt<; ri... a.r.rOO SUO' TUX OUV't(uV ex. "(V"t)' x.a,tpe: ~wo'lt6.F(jXY 1.cx.t~e O'~V'V-f) nCl.. V(J."(ta.· Z a.tpe 'r0 ~E.l~{t)OV FEi..1t·'I)"(a(JlJ.,aa.. '
na.~eive:,
Opov
';'
(t) l:'('fLa£w(jlX~ i)·on 'to eao't'ox,x?IO'l '"'0 X,ELPOypCf.<pov, 'to i» 7tol.Aa'i:, lHavlX(j't'llfiat~ xa9' <aG't'!jv ~f1n6fLt'lQV, ZOC', &V 't"~ £'I~'t'",I) &Et 7t~Ot~XOV '"'0 O'lO!J.(x, iwct'l'l·r,~· &'11 'tcJl ci~OO':'E).;:u"t'iw) &d tJ'JSOQ'I "1'0 EJ. G't'O'X£Lov, 01 ~-. ).iro'J!I,:\I r...~· T\ .. <HV, (i'n, EG"t'tV Iwct'l\lO'J 'tou ~:;tfL:XGX. .VOU,)('!XOw~ X()(t E7>L"(pctcp;:uI' l'."tl 'to IXxpa'!EAc;u't'(OV 0. eSAOU(H \ICc Qo).oi, 0uY "t"r.~' 01. at !p!X(j(V o'n, E(j'n'J iwifvvo1J 0y,it!Zfa' eiAQUl11 yit? vet 8'IIAat, 0'''ltlXpa~ 'to 0. '1'0 -reA$u't'o(tQv' (j'J!'_fWVC) ~s .~S!l &"[<',) I'-~ 'tou; ~tu'tlfau~· 'r,ou'ta fLEV, (j1JI'-7tZPo((VWV, iT-a'rf. !'1'IIAACX'{fLlvov "t:ii~ fpct(jEW~ 'tWV l((l.'10VWV,",Ou'twv, 7tfO<; 't'~V '"'OU Ozlol.l Aexp.o<vx·/j"ou· "tou'!'!) 8e,~IIX"ti. ev'ttV\ "po7tap(c:> 'rou ~ 1))1.01.1 «VO(lltP£'tIXI, va CP\)AC('t't~~ 0zo.0X.~~ 't1X';''4V "iv d; IXU't~V ceqHEp<dfLt\l'/l'l TIoAW' .~'t'L~ Ci!Z~w~ t7't't..· 'i; K(,o)'I(j"t'o(\I"t'lva~~a).\~, 1i r.!Z't?~t; '1'01) 0'/IltIX2a, W~ AE1EI 6 e£680\.l).0;, (jx,o).tct~W\I· ,:,ou:; ':'au E1'tllt.2pi ,U? va!J~' x!Zt ouX, t 'h AfJ(P,C{I1X.O;, '~ 7t!Z't'fl; 'tOU etC_Ou lilXfJc(G)('~~o~· £Y. 'rGU eZOTOX.(tp(OlJ a& 'to';"ou, '~2C(vi(jall x.ed 6 ~%f(d'l K:('I<ilv, 0 ~v ..~ r;'. ,>au 7tA. ~,:• .'kl..cu. 6 £'1 "'Q t;'. 'tOU 'j';~. ~'. ,,-C(i - 'to::i ~!XfeQ<;.
I '.
~e
I
I
I
I
I.
n
,'I<
TH2: 0EOTOKOY,HXO~
r,
,,~ 'ltpa;'" OU?~vtO\l etaOoO'1" I..ll.lP:'
I..r:J.J.pe l\l"ijnp &'VUp.reun,
71
H H
fl ' VHf].
WJ.'1·/
,,. ' )t).lfL(l~ 11'1 Hue\l Q 'l'P !l.)tWo, 6 V'tl"tou.~.'rl .". avayouall. ~fJ."te' )tfJ.t oua"tux_ouV"t(o)\I €.).'7tl~ x.r:J..pa. )(.(J,~ Cf)ti1t1j,
,I ";::' •
'7t~-
9AOY090po~ Aa..bt~ '~TQ\I VO·Y)"tOv, &\l62r:J..)(/J. x.oc-rix.ouaa.. -.Q\I x.a..Ol1.tpOV1'I1., "t~v a.P.!l.21'~(J.V ay\l~ '7tIl.\I"tO~ TOU, )(.oO'p.ou.
I?~ H.,poco~o<;
r.u~l
II b. ' \" £I ~ 'I: (J"I' X/J.t?e 'to,,, a \Iva; 1'0..,.. ..,W'YjpOV, 1tr:J.2ve\le y.a..t cx.PVO?OV '7t(X.p(J.uOr.,W~ ~",a..O'1''tla(J.a!l.·
':J.t-
Fe '7t(J..va..u,(~u,·fjj7e· h ~ m(J..l~CO'J €.'J~tcx.f1"'Yju.oc KUClCl'J. YfJ.toe Til.. " \ ~ 't'a.p. »o» -rot, p.riv V(1.. , 'rOU VOljTOV ae a. pil, ')'l vwax.ovnc; x.pti~op.e\l, Tla..VI].i'toc ~ia7tot\loc' 'l~!l.i.?e 7":tO''':'WV cX.O'r~Al); 9tOUPa. x.a..l (J'x,i'7t'tl. a.aq·kt'(·jC; "t'O "l.atpi aOl,
n~n,~'.
tao!,)
'It'CO<; 1
·~u.~~.
•
Xl1,.tp~
1'7.a1'pl
O·"rra..upe, noc20o:vta..~ O\l"t'w~ x,!l.l X,O.l.)x."fip.a..· "I~a..tp~ 1) 't'""v 'lti1'~rJ..v "t"r;c; ~w.;;;, EV 'T'~ ao» VOV"fj X.W~~fJ(J..(Ja..' zlJ.temc; ur.e~ea..0fl-a..'1't'e' l~a.t2e 'lte:aov't'(uv ';'O"?f].).~; &''10~6(U(Jl~.
X
yW70~ (/.'iEG7te:COU Z(02to'l' 'Z~lOe: I].VV"tl VO(JOUV't'Cd'J v~O(J..7t;:la.., x,oc~ 0-' -A' P' FE v~ tOil "refl-e:'Jo~, "r0'.) I..lSIJ'7tO.Oi) 7":a..'YG;:i';)cx.Gp.~e:. .
f.1.tl'lS
• t"
t ~ ~ .. \ '\
,'"
,
- ~,
,
Cl
'
,.,
(J.y'O~
CJ.VAO'Y' YI1.~~
"...
-
Ci)(."IlVl)'1tAoc1"u1"i~oc v::9iA"Ij~' "t'O x.puaO'.ule~ Xa.i..p;. P:U20V "rtl'-tov, )t..r:J.l6up.lOC!-t!l. 'lta..'VeuolJ'p.o'Y.
Xa.tFe:
~ox.elo'Y
't"ou ,;'Fcr't'OlJ
1
xoctp;, 1tGf..VUp.vr.'1'e."
&'x.AwiO' "trt:r O'V 't'e i.x. 0;· .fJ x.p~ 'Trl.ltX. 'rot )'.O(JP.OlJ 'lteOG't"I7.CitlJ.~ (J1t"ljA~' "X.rJ.. r.UV1'Wi (J'1"'~p~Y!La.., 't'c'uv U,u.'V00v1'(u'Y ce 0eovv ()'9$. tee y(u1'etVGv"t'OU L\;O''7to''t'OlJ 'aoy};,ov' "1.0.1(,15 (JEp.Vl)' A~a.p. 'IOU 7":$7t.W;(.070;, 6(ucn~, x.'1..t "r-rjc; Eu~<; ),{J"t'rMn;, "'CWiI Srt.Y.puwv "X.ai.pe 1try"V(JE!h"Y;'.
X'1..t~;. 'T:l(J.W'I
x.r:J..tp:: 'itO'.. v,;.p.ov·fJ &'..,,02'
To
J((1..t?i aOt 1tPOSU/Mu<; 'tou rabFl~A, 1ta<; (; Art.OC; (Jou ,),eY'tl601'e,; X.F(1..vyri~op.e:iI· 1T7":C/,VrJ..·.:~..i.p6 a:yv~ '1':OAucpwn, .~ 'Io'V '''AlOV "t'OtC; 'l'tlG"t'Oi.; 0. vO'..'td)\('J.(J(/ •• "
E>eo't"ox.e ':\i-
'? e:X-H, 'Y.I7.t "I.{uFa. tiyec~(yy,'t"e:,
X(LtFfCOL A
~oc;,!J.e:v 7te:o lX (LCWC;, "t.~ ' ~~,.
1tOC
.0'.1 OUpciVlOV +.
V(L" WU,W )'.(1..1 1\1 'rl,,;,cl "rou 0eou r.u..wv· X(J.. toe r"~l rtJ ~Aa(J1"'~aa..O"oc rJ.O"'t"ocx.uv•
L ~ ..
(Jri n
a.-
Xa..i.Fi (JO~ .~ ~a..IJ'~At~t T.:ttr"tO!, 0fL0'iOOUVTe:~ 6.O'url.\)1"W, X?(t.lJir1.~0I-'.e v· X.a i.~e ~)\lp.fI·~l{l-ux d' () , " " , "", ~~ • -, T· u<; t-'p~1'o'J; (J.vC(.:yO~.Hj(t., 'ltfO~ oupa..VtoV XOCt aX"IlF!l.TOV WX.AEt(l.V, .~i,' . .
4
C'
-t\-1tOC'Y't"EC; "t'O l.'X.tpE l',ocPfLOVt>e(~;, O'ot 'r'~ "t'ex.OUCi1j 't'.~~ ri;:[~wov~0voc!ltv, "t'e' X'X~pe 7':o./I.i"'ci~· b).ci~(v';e· x.a.i.pe X.fa.T~(1't'O~ otx.~\Jp.€v~~ oX.UfWP.Il..:
el'.bO(7)!-l-e;a.l.~;;'v-.
'
KANONE~
Xa.tF:' EUPUX.WP0'l,
'7tAOX.~ r.a.a"'t' z.e na.p6..aetas·
a.:;,
0~ou 'l':rJ.Ar.X:nO'l· x.rJ."ipe 'ltOAvrrwtO'l X~ta"'t'ou &:wix. 't'oPOV' X. o: "iF:' x.p0a"ox.rJ.i. x.).iv"ll 'lt0P?UP0a"'t'pw-re' 66..ArJ.p..t '7t1)pt!Lop~e' oUprJ.ve U~llAo-rl1..n· lfL~u)'~rtx.O'l eV~tIJ.l't''ljP.a.· '7teft~o~e 'rou ~Ea'lto't'01) Opove, Za.lp~ MrJ.?trJ. 0eo'tox.e. n~'~' '. ~ .
Is
'tQ\I
e\l
?tuo(.
I
Xa.~re 9W"C'090P0'l otx.'¥j~rJ., MrJ.pLrJ. 'ltct'lrJ.x.iprJ.'U· l}1.tPZ a"1'.:l)VW[LrJ. 'tOU K't'La.(1) itrJ.ea.F<~'t'rJ. 'rov' z.a.tee. -re 'Lx. 0:; x.rJ.t ax.i1t"lj, ':wv 'ltta't'w:; (l.S).(:I~OU'l't'W'I· eUAOj'lj't'O:; 0 eeo:;; 0 'tWV IIrJ.. ,.i@w'l. Xa.ifs O'(t)'t'T;pta.:;; 'ltpO~EVE'~f0't'wv ".rJ.1 x.rJ.'t'a.rru)'tOv· wpa.1.6·t1j<; 'Ex,x,).1l0'twv xa.i. EU7tpE'7t;'.rJ.. z.rJ.tpe V~x.o:; • A V c1.x.'tWV, [J-eA(:)~o.Uv't'wv xrJ.l QocfO'o:;;' EUAOr"ll"t'o:;; 0 0zo:; <> "t(~V nrJ."tepwv. Xa.~p:. 't'WV llrJ.f6ivCl)v X.a.ul:f1p..a..· p..'1l't'ipCl)v irx.rJ.)\Ahl7tta!lrJ.· ~6..v't)."lJn· i/J.t2E X.F6..'t'O:;; x.rJ.t SO;rJ. 't'WV 'lttq''t'w:;; i~cl(~'1't'wv'
"tipw~.
Xa.'i:fE @EOTO><S r.6.. vO'ep..VE, ~POT(~\I 'to x.rJ.'t'rJ.q/)j'tov· X.rJ.i.PE 'to r.e Ii"{tiO'{J.rJ. TO:;, Xl1..l ax:tjV(uP.IT.. 'Tot 0eou ":'OU u4lO'TOU, 0'1 ~u.vouvn:; ~OWl.Lsv· eUAO)'''lj't'O:;; 0 0zoc; 0 'twv na.-ripc'}v.
n~n, "fl'.
, ,.,..' , , , ,
At1-rix.'H? ?tup£.
, ... 1\
IvrJ. GOt mO''t'oi. EUxp.elO'TW:;;, XP."ifE iK,go"t)O'wp.sv llrJ.~6ivs, pUO't1.~ 7ta.O'"Il<;, ri.{J.rJ.@'t'trJ.:; ""!Lie; 6" ,_ "" x.(J.t ~rJ.II't;:;, 'ltrLO'''Il'i 'lt5plO''tI1..O'EW:; x.~t ~VI1..)'x.'Yj<;· r.~:!""Il:;; a1)p.~opcx.; x.o.t iIIty::(U;, i<.t1.t "t"I)'i 'r{r)'I ~t1.@6'a.~wv S5~ v1ic; imx.~rJ.Tetcx..:;;.
1iI-:;;
...
OlJ?(J.'VCl)V 7t"a.oru"t'eFa.v, x.cx.t 't'Cl)'1 S?OlJOl!'- EVOO~OTE?(J.'V ~E01'O,,-e, "(vovn; -re:;; O'ot '7tr(ja~wvou!,-ev' x.(J.~p€J.\'l'll't'e07trif6€'ie· ZrJ.tpe r.tl.v't'(uV ~eOT(7)v "~ava.xA"fJO'L~, '\ 0 pLa. x.a.t,.. xa.l'l1..1t't'CUO'IC; ut1.l{J.OVW'I. ' ~, VWI\E'
'tW\I
~ • N' '\ '
'~X
p'
,~,...
t:\'
,
Cjz· ~a.'V-
,
lta.t ~o..-
A r.dFCl)V
p.€ 0). l~EWV ?UO'rJ.t, :rwv. sm rx. ofLevwv cu v;. I.we; ti0L 't(~ ri.OAl(~, O'U!.L?O~(:)V or:: ><OCt 'It ';'O''ll~ ~).r.X.b'1l~' 1trJ.0'''tlc; )('rJ."t'rJ.X,FtO'E(vC;,r.a.O"/iC; v60'(1), '7t6..0''1jC;ci.r.El). iC; lat, t p.a.O'''n "(II;' ~'1. 0.. (1S SO~';'~(,) etc; r.&. v-rrJ.~ 't'ou:;; rLtW'lt1.C;.
Aa't'iy.T~ 'ltupl evev6iv't'e::;;, 01 Oeoaeg e ft1.C; ~pOEO''t'(O)TEC; Vet1.vtrLl, ea~ov UU.VO'l eI.LEAT.OV· eU).O"lEl"t'e.·
't'~
..
~AO)'t
8e p.~
A{o.)b'Y,a£'J:E~:;'
'.
, '" .... e <fpovou'V'r::C;, a:: X.£d@1j't'tX.OV, )(.a.~ "(LV(uO'x.ovn,;, TO~) -.(1)'1 rL7i:cx.v.Cl)'V K' 't'tr.n·o1i "e lW.t eot) 'i':(/.VrJ.j'la. AiO'r.OLVI1.., 't'o z.rJ.tpi aot 7toO~, aVt1.bow{J.F..V 'lt6..V"tE; ot~ou).Ot O'ou' d'O~lrJ.C; 0eoll :t..t1.tp~ 8oz.:.tO'V • 1/1.."ieE 'I':~a't'(~\1 'It@OC;0EOV, O'(v't''1j~tt1. a><a. 't'a..~0'x. UV't'E. 1\\.T ' lVl11..0'V
til
O'x.ir."Il, z.a.i.~F.. 't'wv~F0't'(~v' 'twv 'tt1.,,(p.a.'t'Cl)v'U 't~v oupo..vtWV x.~tre· Z.OCpOC 'A'It~ a"TOAW'I x.~ I)X "Il,I.LfJ.' p..1J..~'t'';PW\I 1; S6~fl" .TW.'1. rieAO~O~W/ Z,I'J.. teE~OCpO'OC; ~?@~It't'ov, eX. 'It';' \11:(1)\1 0
H 6etrJ.
TH2: 0EOTOJ{OY,H
G~WV z.CI.~ ~~Z.lJ.tC.)ViZtl.t?e
XO}:, ~ '.
<ptx.t~~v
re
x.-t.t 1t6ttbO',rWY ,i)')e,~.'>'AW7;~O'fJ-tx..
O'blaov ~(~V ~w~~v," 'au y.ll.nvvrJ.Q-ov .-;bv ;'&,{ov '7':?1i uvov' 1'~ ~cl.z.~1)(J.. 1t(J.. O'ov' 1'tifai.ip.rOFQ~ u '&';\eA(J..O'Ov.'p.!iz.pa. v a.1t' e[Lou' tr'\ .... 00:; 't(l' a(~o01JI\C;J~ 01tfX)~ a..'7t'a.\)0'1~~ W~ Euep"(;;'1'."fi.'.IJ.-G1J,v.$1'(J..~\)VWo:e.1, !
-;';''.1
l;(; p..(j~
~).O;~
cir~:"~;~,d'jv xiJ.r
lP"Fc,. v Si
),~6T:·(.'I
!L0 ~ ~~-
IV
~'-:"
f'I
"
~,,"'"
",\'
9~OZ.'J·r.TOp, 7.cl.V'(,)'J 't"t~)V el~ 7.poO"pex.ov,wv O'x.i'7t'''tl xll.i a.\I"t~).1j;0flip~1'(I..~cf'··~·i~-(d'":"tjO'st; '7t200"8C:~(J..t, wvl-;(~v q(~~ ~ou~v, 1(.(1.\ p.t(l..~~a~~V(:A;'~'r~(tla(J.tx. F.tF(,)V,*,.i~Jl1J,(;~~ ';'p.~ 'f'~' .. , ,. iYv el~(j\Ju'J. 1'0 XyJ.TO;· Oi':Ctl~ o:..r.(J..ua1'w~, EV utJ.w;)utl.X.~~ (1:: !Lqcx.AU!I~P.EV -.
" " rt "
ae,
xrta.i •. " . -" -' - II ' X a.tpe 0i.'tl!J.tl. ArJ.!L7t20v'~A' '1'0l) u~O'7tO":'ou 'T'f)C:;Z.'1'tuEW;· X cx.~pe vep[J..o'J ~ • X Il.·i?~&. T:E:trQ Yl1.tL;:· Xe,tpE "h 0~ov 1'0 ~~ eX. VO@W7tO~<;E V6)u(1.(HX.. ,;. x.p~v Te.
~ige~ aOtl
, ;.
o ,C:l
-,-,
Xa.tfS ~ivo'J X.a.l9FlZ.'":ou, P.uu't;,?LOU 9'1..vi~Ctla~c;' Xa..tpe St '1.c:; '~vOt/~01l rJe '',(J.. '72a. T:c"a..· X a..'.?E. 't'o yVIl.F't'ov -r.t1.F(l..oor;,(<>C; I.X. j'I"tl"n wrva..~'t'~O'a..O"!]... ,r . fl' ~ '1: • '
A{'XH TO},
s:
uxor
T Q ~ A B B A TQ
KA:\n~
E[~ THN rOEPArIAN
E~
n EPA 2:.
<1JnTn~nIlKO~·
0EOTOKON
[]OIHMA eEOKTI~TOY
O
J"
lHONAXOY
o:
,
TOY.~TqY~lTOY.
,
U
"iJ
t
iG 0 I
0
0' ..
l
y t C. /I. •
(PQTI tL: 'tc:)V "e;:(Jb~t{7Jv uO\) r{~T(a(jv, 0~0"(~v'Ji.'t'2ta.., +. ·(evop..sv'f) 1\l'~'t'Y:p ":0:; r0-;0~, ,0:; ci.~0TOJ .. !]..vIiXp~'J .. e: )'..at C;WTtCTtl..Gvu.s .y'v{~aic6;" 7;1].011.0'"' Ee·~'1,'1..~ x.cx.e~iGi't'~u(jov. .... ,~~. , ~ h
't"
9C;
.0'
0' , e:VTa.. [L€ ?(,),t%v,
'10x.1'I1 ..
'":WV
"
uucra.
~w't'OZt~~I~'lt(1.V~
y.!]..t
,
xpa. v r e, 0zoj'e:vv'~ 't'?w., rW;tO"'t'~x.a.. t;"FE(jbE[!X.~c; O'O'J 0"1''1'1;, '7M- ., q~' r ' lI' ,P i"' 1'OU <;'(070; ",iOt"EtV p...s~ 't'rJ.t; vS:t!]..~ -rP'.Qf.)UC; x.(1..'ta..;t(tlCiOV.
1" • " -
'.i\v
r
fl!'\{u-~
),OjllJp..wv p.c.u C(~l'HOV', 1'Ctl1'£ aou i1~'1a.jn, , r0" .....:;, 1'(0"':1)9020)1 ~ ... ::t IJ...'1o..v (V(1.. -ro ~(tlC:;IIS!]..IjCtl;-t?t, TOli
10
'f'JX:~V [-Len 7.0),'" -;0:; 't:::t,. • ,?W ro..,oT'OU i(.a..t ~EO'.J ·1l:,,('JV.
'":"~'I
~ ,
"
x..'1.t
74
Op.€Z).ll'i
91J.'1C.j~
KANONE~
Il-0u 'r<dV 1:~eCdV ci'7t£).~O'OY~ TO ,We; i) Ti~~O"a., 0eo)'e.,v~'rO? Kop'l) U1t"epAcX.p.'7:01Jaa., -iJAt~X.OU'7t~vcix.p~'1't~, cpw"tOx.u-lj't'op '7ta.V'nUAO"(l1"t'e. 03~,r'.
Eu,?«{v£1'GU £'/:1.
GOt.
11!J,,{x.wP1l0'tV E~u..t"t'W, cpw"t'tO''t'tX(;)'Vaou 'ltpeab UW" ,, ,~ ,
"to ex. tp")"to~ 11 XUllaam1., &~~"Ota..'1 -rpo; ~r"~ ax.o't'£tv~V, T~ 96)'t'o,oP~ TO cir.auja..ap.a..
eX.XPI.X. 'iT',
ij... au fJ.'7tu..6(~~ 3t~ ou p.en,
't'OU
~w~
aou I.X.U"{~9w'naov'
£[J.ov lla.v(1.j'l!·
au
yrip l'rtX':'w~ Ti"to~(J.~,
o6e;v
0(1.-
Oux. iaTW e'7tt T1i; r~c;, .' ~' 0 'tO~ 't't)v XI1.po'tu..v tJ.. u.
~P.a.p""wAoTerO;
~ow 9(~TLO'OV, r.UAll
'tOV cpw-
X~?[o" cpwTo!t8e;, "t''lili \mep?w't'olJ - '7tCl.pu.ax. ou fJ-Ot. , 't't'l(1.
0811, ,,'.
ci). lleWi2 cpuauu;,
Enl2pGEY1'c(
G'S
cpC;,~ee~x.ov Ii X.FfJ. VTe:, xa.l cpw"t'o~ ax.i~ouaC(.
Ex. 'lEO 't''Ij't6~ !LOU nci'Ia. rve t.pwTOTOx.e, 't'a.i:~ r.~ova. i:~ PEPU'7tWP.u..','t'~; ~tx.a.toauvll~, 't'ex.ova(J.. XptaTOv, cpw"t'l. aou 'IV" cpw"t'tO'ov, 't'~'i &'p.t1.uFw6eiaa.v X.a.p~L(x'Vp.ou. 1(X.'tpei:ov au TIa.vuP.V'll"t'& cpw't'o't'ox.e, ,wnaTtx,ov ur.a.px.oua(J. <p(~'t'taov "to'l 9(u';'ocpope aX'ljv1J, x.(X.t pvaa.t "tov ax.o't'ouc; [Joe, tv <pWTt &',J).~ aX1lvouaa. poe.
'10V'I
T;). tOV
!L0,;,
O).o't'~O'1tWC; "t~ x(x'y.tq. xa.'te:~OUAWe1lV, ciAA' t'1tt aot '7tpoacpe:u)'w 'IV'" (; iax.o'ttap.svo;, 0'0'1 p.e; '7.:UA'Il cpw'toc;, if.a.t ~vaa.f. rei'#v'll~ p.e, x,a.t <pw't'o~ au').ou p.e SP.'7tAllaov.
"N oV-00i'tllv
"tW'I
-iJnx,oVCTC1. xa.t CPW'tO~OT't)V, 't-lJV x.a.).e:r.-lJv ri.'1tiAfJ.O"O'l, ax,o"t'lC1.V vooc; P.0U, aou 'i':peO'b etW'i TCii CPWTt, x,a. t awao'Y !Le ~iar.o~ va; ':'0'1 tJ..€tJ..o).ua!l-i'vov &'!L0).uv't e.
,-,.\1" .'u·ll,
£.
"to elt <pwt'oc;, u'1tep AO),OV·),NJ1aa.a(X., voi.o.~, "tov -;ttanL a.vup.vouv"ta. es,
, I , -,
+w~au
" lou Kvpt, (Lot) ,?cd~.
I
~W'i ~L~Oti P.Ot ~'ltLa't'p£cp€t'#, ~x. ~o~w~ou; &'1'1ta.VtX xpa.vTe eeoT6x.s; -:-';'\1 ~u;Cf,v lJ.OU ~(u't"t ,..-lj~ Tp~&.~o;
,"0'1
!l~ oua(J..
.. 9Pt)t:rw~ rap
\
Xepoub1tJ..,
}:e@a.cptv- u"'Ep't"i~a. n,
aou, <pW"t"Oltulj't'op 9~"t'laov.
1\c; ~6v(7.-r(X.t '1oe~v, "tov 9Cd't'o; aou TO ti~~ll't'O'l, ur.spcpw't'e 0eo't'oxs,
au rerevv1lx.fJ.~.
I •
tv (X. ,
Ir:rckl{Joo'J rIa.Tpl, "tov UtOV XfJ.t 'rc!) llveu{L(7.Tl, oa; 9w"t't p.e "tou,:,ou pW't'Laov.
Cl~7J, r;'.
r.cx.va.Xpa.'t"ts <pwT036-r'ljv,
@UCiW GOt.
ur.~p )010'1 'tex.ou-
x(X.t T-(.'1 T<7lv voafAlV O[J.l"l.A't)V, x(X.i ''It(X.6(')v a.r.civ"t'wv "t~'I "t~tX.UP.ll1.V, etc; r(x'A'~Vl1V, XfJ.l "teAeta.v u"{eitX.v p.e't'a.ba.).e. Te 'roi)
j;; ...-peyo'l p.0u,
er; x.a.rp.ov-i)v TO '7tsvGoc; na.~up.V't)Te,
o tx."t'e~ P0'l, w~ aup.r.a.e·r.~
~).LOU,
lp.t "tOV tix.&'Oa.p"tov, if.a.6a.FWTSpa. (~~ ouaa., ).cx.p.r.ij~6vwv a.x.p~ '1x.a.t <pWTOC; !LOU, "t~'1 Y.a.F~la.v &'16iou 0'01) ?;l'ripwaov. OQ~"(lIaov, TO~ aX~1"~a~~v:r~
11" euaeaf., ~(o)",,:at'Lx.~L~ ncx.pei~~
~6~~CI)~' <f;(JOt;
';"0
~Wt; 1"·0 r1~u-
TH2: 0EOTOKOY 'tOV 'tOV ULOUaou'
HXO}; A'. v~a.va.~ov.
75
TOU ~WTO~ .. bv
x.a.t TO'll )'.'.)'1.:-10'1,'rii~ ~ux.7i.; p.ou ageaisVTa.
ltlo'n:v O"€, 'tt/LtW't't@a.v €yVW!/-EV na.va.rve, TWV Xe~oublp. 6,~ 't'€x.ovaa.v, ?:pUTIX.Vtv 0~OTOX.S· 0'1 ~uG'(~~et, *@O~ TO~~~ p.e ax ..t)V6>aa.L 'to ti~u't'ov.
K~61ap.~.
6
U~fltGt(~.
cip€'t'7i~ x.a.i P.€'t'a.vo~(J.~ 't'7JV 'tptbov, 't~v nOAt[J.[JosV"tlV x.(J.t O''t'Sv~v x,a.t Tpa.x.e~(J.v, l..(J.@P.OV~x.w; o~ev$tv IJ.€ ivtO"l..UC10V, u.'(v~ 1tAa.'t'UVOV iv 6Alyeo"t, 't~v O''t'ev'l)v IJ.ou x,(J.p~t(J.v· ?tAOU't'LO"OVi v 'It'pc1.~eo"L j(J.O(J.~~ 't'y. v yul.. '»l v fLou, x,(J.' ex. 1ta.&wv a'teV6)a€6)~ cx.UT1Jv, et~ ?tArt."t''JV, O"(l-ov a.'It'(J.6da.c; €~c1.yrt.y!.
T~;
a.
Eyw lla.@Oive, 'tll.~~ &.V0ll-lrt.~~ u~e?bib"ljx,(J., 'It'c1.v't'(J.~'t'ou; 'Jtpo vop.ou firivlX.'(v€ &'A1)O(;)<;, x,cti. ,'" -", 'to rt.'lt@out'tov, 'twv 'It''t'(J.tap.rt.'t(t}v !Lou O'X-OTO;rt.prt.VtO"ov. .... ' '" ev vop.c:l "tl X,U"tlO'rt.u(J., ~w~
...
+Ol1piv't'rt. x,oall-0v, &.Vrt.X.rt.LVl~€l~M"Ij't'@o~a.peev::, Kop"tl ~ 't'€x,ouO"rt. <pw~ 'to a.A"Ij6tvov, pW'tl~OV 'It'c1.v't(J.tiv6@w~ov' ~to vuv <P(~"ttC10V,'t1j~ yUY47i~p.ou 'ttl oP.WJ.'t(J. Sio[lort.t.
't'o
Slpa.tO't'&'T1)V, Kv~to't'ox.$ x,'l.t oAoq;Wt'OV, vuv IJ.ov 't1:V 4ul..~v &'~ip'((J.O'(J.t, .;. <PFtX,TW~ 'rou nf.1.'t'eo~ a.'It'ox.u'l)a(J.aa., ~J 'to u..'It'a.VjrJ.afUl-, x,f.1.t <pw"t'o; ci:iStov [Joe '[J.'It'A"tlO'ov. T~v auv't'p'tb'~V !Lou, 't'1:V YUhtj(,~v e€p~'It'euO"ov Mrt.~a.p., ox."tlp.(J.<P(~'t'o~, x,(J.' Sl~OU [J.ot '7tpO; "r 0 ~w~ ..ou 1JlOUGOU Tri~ 'ltopeta.~ lI-'JU, 'ltOteLa07.t '7t.£VTOT€· ! (X, ~Ai~w 'to P(:)~ 'to a.vsa'itepov. I V
I~ 't'O <pw; ";cuV 'ltpeao~twV, cou · \JW p -
,, ~ 'D. ' "tl ~w; x,u"tlaf.1.O'f.1., l-'pO't'o'.~ TO a.PP1l't'OV, Kf.1.tTex.; (J.~Gv1)(j'elC; !;OU Ii..x.pa.'J't'e, "t''ijc;4uY)ic; x,~ T(7..CPWTi~ V' x,(J.l 'tli~ eX. '(~Ot(J.~ 'to at tvov, ax,oTo~ E~a~pou(jf.1.V ouart. ~Vf.1. xptiC(u' pw't'ox,tr~"t'o? x.a.~?e na.Vrl.p.w(l-S:.
N ." , • , ,
~x.6"t'o; ,,;wv 1t116wv p.ou cpct)'t'el'l~, v€riA"tl €p.~vx.e, Ma.@ta. nc1.vrt.pe, 't~ rW"t'0yOFl;l (jot) 9(~'t'taov, lx,e(jt~ P.1l't'po'lt&'pOev!.· Xf.1.L ,(J.Trt.Aa.P.'ltPUVOV TOV vO~V' tv(1. O'w~6fLev(j~ civax.Fri~w· X 9Co)TOl'..u1jTop X. o: ~ps '!ttl,'Jc1.a1tlA€. OAblO~ l'..f.1.t7tA'l)P1l; 9(,1"t'~ljfLOU, .;.. O'~ 'ltf.1.Vc1.x.prt.'J"r£,'7tpeabStrt. r.i<pux,e, "t'OUKoap.o1J 'lteX.'J"t'oc ' 't'!l. r.ipa.'t'(J., 'W't'f.1.1J'(l~01JO'(J.'Ita. 'lUll-V "tlp.e, xa.t "t'a.; Y.(J.psta.; 't(7lv 'JttO''t'wv, y.oc TIl.Aa.P.'7tPVvouO'rt. 'tWV ~owv't'wv' cf>6)Toy~vv'~'t'op l..ll.tpe a.lI-0Auvn.
y !J.vo~ O'Ot e'lt';'~lO; ou~d~, 1tpoae:v!.;t,,6";a€Trt.l
g;w'ooo't'''tl'J u'ltep e nOta.v, 9W":0X,U'ij't'OP x.f.1.~PF.fill.v't'c1.vrt.IJ'O'a..
~, e
1 "
or' X.(J.Ta.rC~'t'l~OV"t'(J.y'Jx.(J.~,
I
Kop"tl oAopwn' ,,(ap 'It(J.vc1.1.pa.vn ,,;i'toy.Il.;, X ~lO'TO~ 'tov K'vetov, 'tC!.lV !""o(t)v't'wr ' - A'
I
au
, , I\rt.x.x.(~ e?pu. .. e· 'itUpo~ os vUVf.1.P.lV 60'' ,,~ , ~1~, .. Za.O'p.f.1.'t'f.1., ev ... beau.v, &.p5T~V '!ttpr.~61ac1.[J.evot,Ot Euaebst(J.; ip(J.'1't'rt.l nrt.;:~e; x.PIl.Ujc1.~o,,'t'£c;· £UAOy€~"t'e r.cl.'rra ••
n8.;" G'.
4
..
'......' tP(7..~ " X e - ex,1te,;,Il.O'cx.c;.6.(J."t'l'jl\, l.eG"'C6)V
6 ELp:J.o~.
Ateo;
cC):'pp6't1"'I)'to,.
r -, P" , " Zpf.1. Te 9W":6)V1)P.5: K'0P1), "t'?JrpW't'OI(Opc:> V 0'01.) 'ltp€aoet~, 9CtlTtO'ov ',100; (LOU 'tf.1.C;x.opf.1.~, z.1J. \t TeX.Ca.la6OY(O'w: 'itt1.Ij(J.~ .ov O'wu.(X,'tO~· ~v(J. "t'O rnw<; 6u;'O'wtJ.(J.t, TOU ~W't'O~6TOU x.cx.l };w"t''ijoo;, u; Ot) '. ",. , r.. \""'.
:; .. e~ib"lvIkpei'J£, T<C'V" ~''i't~(7)..,, 'Ii~.'~·tiaf'?f:' rpVI1W, i':J 'T(J.i:~ aac,)Tlf'.l.Lt; X(J.t i~901j'J, " , , '''I'i..'..'~' PY.",:~r._'J(d'i, a..AOr~'I f'.I.VO:~'t'OHpO;· (J."N._J. ,<pw:Lf: _ o;:0!L'l.~., :t~IV '7t"peaowll'J (jOY <ewI'l.j'(~)'''tja,o'J • Jll0'iO;
•__
-
.' n II(J.f'.I.pTO'J 0 'Tf'.I.,,(J.t; l(J.pV£V£.,V"Iter-""
'_;~l_':"'~ _'_.-. "'~:."', .. _. ._
.'~_
•...
o,
"'_.""
'. .
:._
,.'.,
_""_""'~""
_.'
- ..
';OU;,
'i ' ',\ -\ " , ' -, , ....)I\"~Q'J'T(Ot; (7,.,At\(l., (J1.)·/I'e, '<f<Il't"ta{)V X.IJ."t ,·{Mtma.t't'OU . (1';W" \ n ~, ''I r' e , , " , TOU (J.L(.)VtOU Y.lJ.t X(J.VOO'fjjTjaO'l" ~pO; ,TTj'J ...~tJ~\),!"tl'l f'.I.ppeUGTO'i, Y.f'.I.! TTjv oU2a..VL0'1 a.'I'"
'i
tJ.,
,
~_'i
'itOAa. ';OW. l"lJtLrr~:~a.~~lJ-~~[L'fl!£, Y.IJ.t, A 'itljlJ'fO ~~:Ll.;~LP~.
, , , : ,'" I
'
-
"
'
"1~(J.i.~e·'1.(),l~§. ~V~(.L~~uH·.'_lJiz<t9iv~' '1.IJ.\P-e·n~v 'Aj"(D.wv ~Si~lJ.: TO,x.a.ux, "tl!J..(7,.' ~a.~pe (J.a..?~~a~'I ,Q'!~pf'.l. vt: Xllt"t"r.,)V o?'twv~ ..ylJ.). ),ta.p.'l..
t , . .... ,. ., \, ....
t'
,
,
.
.
",
"".','
•
XlJ.tF€
a..v';'I'O'JIJ'('j.,~FO;· ,.(/J2rivwv, rippa. ye; q; UAa.X.'t'"t)pwv.
~, , Xq..~?:: 'AoC1..p., ,'1", (1.'Ja.Y.A°l)!'jt~' x.cx.,t'E'" U!X.';'Y) .A'JTF{ulJ'~<;·(J;.t~e 1 , .. X
iJ..x.ea.VT:' ~eO"7tWul.,
mx.Aci.T!O'i· y..~1'A·ni)..<ov '1,,'l.!.?:' To &"yu.'A),I,(J.[1..a.' so '(j • x."~p.a.~'JO'llT'l'), 't'ou;. ~lI.'tjT(1)~ 01; X(1.t cx.X.Y.f(1.'io'J_ ~?ci..''t'o.;, 6'peo~o~cu~ }a.o"t)\ic~'J, .x.(J.~ 't'o;'j
0i()'V\'t~
N ,,\'
I
~.6;~v·x.~~?e'
Xat2~ 'K6pll
n~vci.!1.wp.€, 'Iepiw'J, a..)''A~t~[-Lcx.: ,lI.cx.t i3OC(JLAWO.'JTWV l/~;_f:' ~t~61ly.(J..' Xa~Fe ';O~ (p;o'J .~ vix.pwO't;· Xa.tee lA(1.o"T"~p'tov· XCr.!'p£ ~ci:6o; ),oYLap.Ot;, civ6F(!l1tLvOt; o..p.eTp"fjTO'V· u~o:; U,;PP1jTO'l' -f) '1..fJ..pci 't{-;)v 7t-ev6bVV't'CI>-I' XO!.tF€ (Jy.ir."l) , 'rc'",jv'ltfaT<~; oOt '7t"polJ''t'prx.6v'rcov, ,JJ..t ~wp.ivc..lv O"o'J'ri>tPJ..'ITf.. "", :
X'l.!.2e 'itci.IJ''7J~:''t"1i~ 'iTtrj~w~, 6?t.1Jp.o.a.ov'~Tj!.l.tOv?11}!.I.o.:· 't'.~~ 0eOA01'~!1.; '/;fJ.tFe~~oezcn;· Soy;, lJ.'XTLY.'~; X.a.lf€ eax.a..'t'ov, a'Top.o'J 't-ij.; ,00'::<0;' Xa.tF£ ~ &.Y·F0(1't'tX.t~,'t'w,,' rFd~l7Jv Y..lJ.t 1tpCp•, b.' f? ,,\' - ~'''' -, t::r.IJE.w.",'letwv cx.va.j've, x.P"IlO'p.ooo'tt<;, 1t.(1.~ ex.oIJ.O't<; T::"et(1.· X alpe ot '1):; "'P0(1Z,UVQV[1.e:v, p.~(1.'J
n'
~,
."
T2"rI.~ 0; 0e6 T"lj'ra..
' ~. 't. Xo!1.t,ot'l.VOL(1.V rJ.'Ja.j'Ye., (10 t "t"~ Q, \':'Je0[L'I) "t"Opr. 'l!P0O'rJ.VEVY;Xa.· , \, " , " '~" II ';"~ IJ.~'I 'rOC 'ltp0(Jp'oea. (J.tT·IiO'IJ-~· 't'OV 8'"e 'T'l. (11t."f,P't'"f;!.I.f'.I.'t'a., lJ.7to'J~XF<OIJ'Ij\) "f'ljv os, 'fWTtvW;J' aou ,, ""0. ' 'r ~ ,~ .... T ' ~ ", , ),i~T:~u'iOV, ~v(X. eU!J!J!L0~' e'107t't'2tl:!<O,1l.a.LOo~a..V 't'''Il~ ?'.(J.uO;, Y.lJ.t a: .. cx.uO"'t'W; p..eja.).'j·/W, O"S '7"~'i o'Ad?(OTO'l ~i(J1tO~ V(J..'Y.
I'I
1tL_(X.t
'!' YU"/..'fj'YX.OCt,'-' 'TO
(1<otJ.Cl. 1'-01),
n'
,-
I
~'-IT<l~,m~'1f:Zl~*~:.s%ll§~:2im1'E;;;~;:r8f:)j§,'g~%"?~ill~~~fu"ill~s;]oo~oo;mg}jm011~Z[):81W;;::'fJg:liim:;~f.!-i:nr;:
f 2?il' ili,~~ it}
"
T H K YP I AK H E~
KANflN EI! THN rn.EPAnA~
n.z
P A 2.:
0EOTOKON
nOHlmA
IQANNOY
EYXAITQN"
TH~ 8EOTOKOY, HXO~ 6:.
~, .. oL; oex.)l.eu(Jt ci.i o:A). t ex.an .
7tAUWJ ..ca; 1\~·J)l.Il.VOV
'"'\
,
'
~" ur.ep
/}OWJ.,
'VO't)T1jV &uCP?o(Ju~'t)v P.Ot,
",
(l.l'.G'J'ttO'I1.aex.
"
l.~t
,
r.OAtC; TOU 0eou' TO TOU r.ocp.g(J.'J~Aiw~,Oeo~ox.ov etJ7:'(~C; x.et!L·~AtOV 'aer.TGV, 0eo't'ox.e lla.w1.p.w!k~, ~pOup'tlO'ovr;'~v l.All?OUX.t'l.'1,TY.V 4::i· EV7l"l)!1-0UO'cX.v , x.r:x.l repr:x.lpClUactv r.ta't'e~ ce ";~'I .Ox.ov (01). .
1111l.)l.cif'~0C; ea'ttv, 0 AUG; 0::0.0;(.::, ?;.~w'J es, ilx.pll.'fn l'.Il.O(~; r.p,nLr.'l.c;,
H
(; ~O~~~W\l ae 0eou, ~"j'ri21l. ci.1}eu~~r.,..Il.!. ?:d (J.'l.x.Il.:x LEPW; 'l':f-0If'To't'euouO'r:x.,07t"f;vtx.1J. Xr~a.Ov iv{5ov £<pe~EC;.
T:~Q'1't'('l.'n'l.v, a..va.r~'1.. To'l.pv::ve I' . x."pjfLEVIl.· p.$'t'I1.T:otr,uov .e l'.'1..:'/',?EL(J..V, X. 11.. t eA~'}eW; )"J't'pwO'a.t rEV'Vl~a"l); '1C1..-.ov.
~, ..ii2
'n'
fl'
"
n
'.
6u...
't;.lJ.toV,
,~,
€~t;
If'J'.F,u.o~'Ii.''
,
"';.'(,'1
•
IF; lIav(}..1'toc,
p..(J. "';('l.,
UT:C:Fcl."{to'J .161'0'1 x.ur,O'(l..Q"tJ..,X.'l.Ocx,yl(l.O'OV ~[Lwv, l'.r:x.l T~; r. , , "';.(~V [L1l.x.'1-pt~0 VT(.)'I ae T"I)V r.ll.p ..p.'l.)l.ll.e taTOV.
'f'Jl..a.c; za..l
't~
(jc~-
n~"" ~'.
6 x.~9;'1"£vo; b JO~lI'
il TOV Oe'lov riv6pll.;('oc ;)I..u·~'1I1.'11l. O'('l.Fy.l, '!(~V '7t('l.O(~v (J.o'J ~~OV(~V, 70V~ ?).(jj'(~SW; a.ve2a.Y..0',~ S?,i(Jc:) )I..~'t'&.'1~EcrOV, "';ou iAio'J~ ~ilJ1tot'l('l.1 ,!-ij~ ci.<pci,'rou EUcrT:All.jy.Vlrx.; 0'0'.). " T'"1)'1. V'JX
PIl.VTc,
\ •
.~ 'fl"l -. ~, • 'J' , " (.Lou c:.'JAfJ.C.OVw; K'O~"f;V O-':'V('l.M.LO'J, c.'1 '!"I) al'.ET;'1j crO'J OC"ll.t'rJ .wv ... t'cCUV(OV (J..,_ ~""* x/.x.t '!(7)v 1tveu[.L~ TWV {JoE r.O\'''I)ptfJ.~ A{JTP(UIJfJ.~, 't't(J.co2~fJ.~ x.~l XOArt.crECu;.
'fj V
t
-I
j
~
'"
•
••
E'I O)..'fj
I
)I.(J.~8tl1.
,
fl-1j1J
l."I)V 'rtJ\Il.~j.(tlfOV,
It.
I
Eho'tox.e e;(·)~')U'1fJ.
,
r _,..
o..va.e,~,E;OlJ.OAf)"{Wjea.~
r..(o?W'1\V,
,. '_ ~, "';'f); x.fJ.~O~fJ.\
TW ),uTFCtJ7Y" Tr.V iu.~~ &'''j,6.6'JVOV t1'J1 [.J.O,) f)('l.·/('l.,tlwp.$.
I , ~ . ..
18
naT.
r; I.
KANONE};
iSO,"l7<:
?;pOT'.I'tiiw.
Ep.91J-rwaG'I, T~ ~loIxj ~GU ~UAOV'7tOAU/fIOPOV,e~tOYpObG'I, x,~l x,fl.@7tO'l t'le'(x.~t'll t:" ,-«" 'I: " , "a A' I,tCl)10'll, ctFE TCI)V0 t aw, E~ W'II 't'pepe 't'ex.~ct 'J'Iptt)7tOe; "-1$ar.o~ »a;
w;
xcx:t"~-
A wi 'rEt AO'l,
GO'll,
I-U 't'ex.'10tex.c; tix, 't'~wi !LOt tlea7tGwex.· X, a. t 1)'Atou '1elli'A'r1, TOU 't'~~ Stx,a.toau'I'1}C; 1ta.Vr1.P.WfLE.
't'W'I
't'0:. VE/fI'r1 r.OV'r1p6jv
J.o'(tap.6j'l
8t'l.ax.iSa.-
1'-0.nuva.O'ov,
<prbtaov,
r.ex.ei:>v {LOUTO'll r1,(ptov X,AUSWVa., )((1.t T1)V ~&.A'liV, r.O'l71pc7>v i vvot(-;'v E~(t.1) ~Ebrt.('l. 1trl. 'YTWV, r.poO''t'Cl.O'ta. x.a. t O'x,er.'r1 [J a.vvp. V"t,Te.
Er.A"Il6uv(J.V, U7tEp c1..fJ-!.I.OV.O(l.Ar1.O'O''Jje; Trl.1tTex.tO'P.a.TOC, T~C; 4uX:ii~ flo0u, X'l.t W, 96~'t'Oc; Y..a.'t'ct't'~vX,E'. p.e· c1.AArl. O'U na.?~iVE, 1tpO TOU 't'iAOUC; O(X.T(tpa.O'(1. O'wO'O'l p.~. .
~oceu;
A "(v~
&.1tEt~6j'!X.p.e, 'X.FtO''t'UJ.vc7>viJ iAr.tC;· '7t't'w'X.wv ri.'I't'tA"tj7tTfta., -rwv 6Atbop.evCl)v 'X.~@';" 1tE'I6ouv't'wv 'ltcx.pr1.itAllO'tC;· pUO'(l.t fL;' a1J0'1~t6iv't'(l., 1tetp(l.O'p.o~c; ti~ox,'¥)'t'Otc;' ia.O'(1.t p.e VOGO;:;'11'a., " ,'1' , ., , )(.(J.'t'1J. aa.px(1. x.a.t 1t 'IE vp.a.· r.po; at "(r.t.~ X,'l.TtPV'(O'l fLOV"tl 1ta. '1(1.x.pa. vTe:.
A.,,(l(uO'U'I"IjC; tepo'l' iAEll!.l-0O'Uv"IjC;X.Clt?lOV·StX,a.LOO'UVllC; .A1l00UC;, e~8t('1.tT'1lP.cx. tliO'r.o~vrt. ' a fl-lI.t, ¢'tX,a.tNO'(1.O'O!. c7>O'ovp.e, Sc..>eea.y TO" 8tY..a.touv't'(1. XptO'TO'j 't'EXOt"O'CX. a
~io-
Ex. EtC;!to Suva.0'9a.t ci"('1~, r.r1.'I 't'wc; we; nx,ouO'Gt. A€O'1to'rll'J' "t'1j, ~EG'r.o't'drt..c; ~e 8~o, ~~ovw~ , - ',\ 0' 'Y -, • "EO~ · ',\ ,,. X,(l.L r.cx. 0 wv £J\~UVE?WGOV' " (1. x,p(1.~w "t'(~ "t'OY..~aou' 0 0' o TWV n' ".... OCTepCl)V EUJ\O'(ll't'OIi et.
iv "((J.O'Tpl, x,('1.1. r.EP!fVW~ ~~~a.p.iv'1}v, Tbv ri.Va.A'AOlW't'?.... 0EO .... e:uar.Aa.rU , 'l.~tq. ~po't'o'i:c; OP.~A"tjO'r.t.V't'a.,ot 1tLrI"t'O!. '1t'poo,x,u.... .,fO'(I>p.ev, WC;M ll't'i~(1. TOV K uptou eUAop;p.iv'Yjv. Pl'i~O'l r.'t'a.tO'p.a.'t'CI)V 't'u.~ aetprl.c;, 't'~ ati M llTPtX,~ 1to.PP'1}O'lq., TWV £Ua£b(7)~ 't'6 )(a.t1ttO''t'(~~, P.EAC:l~OUV't'wv't'i!> 't'oite:) aov 1tt7.w.l.j''i£· ur.e:pup.v"Ij't'e Kup~e, (;0eo~ (; "t'wv DCXTipw'I e:VAOj'tl1'OC;e].
T~'1fir.oPF"t)"t'wc;
1)a.b8o~ ex, 't'1j~ pl~ll~ '1eO'a(l.i, na.p6evo~ 1ti~~v(1.c;, &.v6o~ ~).a.O''t'"t)O'(1.acx., "t'QV r.a.v't'o~0'1a.!ov K U~tO'l, 't'ov i)!La.~ eVw~la.O'(1.vx«, x,cx.1.t'~'1 60'fL~v "t'~ v ea.u't OU . 1ta.O't '(trJ.pix. ovr:O!. 't'Ot~ f3owa~' " T.a.v't'(1. 't'ei lp'(rJ. v!.I-'IEt't'e 'to" Kvptov. Avot,(e:'t'oct r.a.AlV 8~cl. aou, (; r.ptv n(1.pr1.aetO'o~, x,(l.t t1tetO'r1.),E't'a.t, (; r.p1.v x,(1.'t'6.)(.@~'t'oc;a.v6?w'itO~, )(.a.1 O::ov'ta.t tiA"Ij6iO''t'(1.'t'cx., 0e0'X.a.pL't'CtlTe ci,,('1-i), ~?o't'c7>v 'to ~Up(l.!J4 c1."(viJ"t'WV~CI(~V't'WV' r.a.v't'(l. "t'ei lp"((l. vfLve'ir:e 't'O'l Kuptov. P1i~o'V "t'ov X.AOtC)V P.OU 't'ov ~OCpU'l, 't'c~v 1tcx.P(1.1t'tWO'EW'I,0eol ..(1.pt't(Un, j(.a.!. 't~v x,a.p8tct.~ ~ou alJv't'pt~ov' "t'~" 4vx.>tiv fIoOVX,(1.Ta.A&'P.1tpU'Iov· x,a.l 't'OU '100ft p.ou "t'o aoc6e0'l ar:1jdov )('0. t (1.0''to'.'t'0'l· t'la. P.iA1t(t), r.&.v't'(1. 'tei [pya. VV-VEL't'e 't'O'l ~~Ptcv.
'" ' - ·,, 1I ~ , ') 'tllV EP.'¥l~, .!. ' e Epa.1tEijO'OV,)(.(1. t. 't'0~ evovr:a. POOL, 1t(1.'1W'l 0!.'7t0'7t ,U v 0" "(u'x."tlv ~6pbOpOV, )(.a.t 't'i!>~.,fp.(1.'t't 1t~FrJ.O''t''ljO'ov, 'tau nivr:OX,2&.'t'o~o~ 9EOU· 0),0'1 CTw~op.evov· Lv(f. p.i}rrw~ '7tfiv't'a. [pya. UP.VEtTe 't'o" Kup~ov.
NoaovO'a.'1
[J ocp~eve tJ.'
'ra.
TH~ eEOTOKOY, 6 EiPl'-6,.
HXO~ 6'.
.9
Xe~?(1.~ ex.'7te't'rl.O"(1.~A(1.V~~A, 1£6v't'wv x,a.ap.!I.'r(1., EV Aa.X.X.C~lll?(1.~e· '7tUpO~ ~~ ~uv~!Ltv €~bea(1.V, ·ri.?ET~'1 'lte~~~Warl.!LEVOt, ot eU!iebd(1.~ Ef(1.a't'(1.t 'It(1.~~E~ X.2(1.ul'rl.~o'ln~· ~u).oret't'S '7tcl.'1't'(1. "t'eX.i~l'(1. Kuptov "t'O'l Kvp'.o'l. n8~, G'.
A(Go; ax.ttp6"p:Ti':0;.·
EjX.(1.vx.wfLiV(r)V· au ~ eu~coO'U'lll "t'ou x.oau.ou· ,I , x.(1.~.6U(k1JSt(1. ~!l-WV ,"WV SOUAW'I ccu: au l'AUx.(1.ap.O~ x,(1.t lpeat~, "t'(~V ae Up:VOU'J"t'wv M 1J"t'po., . r.cx.?IJ~'1e.
aOt
().
~ U 't'0 Ej'X.(1.AA(~r.~ap.(1. 'ltrl.VTWV, "t'WV ir.l
~O~(1.V, x.a.t "t'~v avelx.(X.a-rov cou xi·~t'J·au l'~p el '7tllj-iJ ... ~c; aop£cx.c;· E~ '~~ 0 AOjOC; '1':ti.a~ r.Foipx,e't'cx.t, ni.; a~ 't'tp.watv ilx.p(1.vn, x.cx.l p.ercx.)")VOva~ "t'ov rrox.ov 0"01).
Y (J.VOVP.EV "t'.,,'1 a.q;cx.'t'0'l
9r~'Ii~Xeeovbtp. &.vw't'ipcx.· x.a.t O{;?rJ..'1WV U~'tJAO.Tie(1., ax.p(J.vn ncx.p6in ]H(1.p[(1., ~OUA-ii~ !Lelci.A'1J~ •AjjEAOV "t'i~(1.Ci(J., "t'OVrr~ na.."t'pi r:IUW.J.v(J.px.0v, x.cx.t auvrJ..t~tOv "t'(~ flVEUP.cx.Tt.
L\iCi'ltOtV(1. cijlO'. f](J.pOive, au ~WPE:~V otx:re:lp1JaOV p.E:' OU 1'~~ ix,w rlAA-tlV tA'ltt~(1.. "t'-ii~ 0"(,), ~... (I , ."" '... I "(J.'6 ,. "t"1Jp~rJ..~ot 'IJ~ atUJ'IlO"0Ih(J.t, atp.1J "t"1JVa"llv a..VTlJ\'ljl.jJtV, x.(J.t rr1J'I-!""o"lj etcx.v x.(X.t ax.e7t~V O"ou'
j
npoG6f"o~(.t.
6 i~ u~(G"ou.
Xa.~pe ?WTO~ x.a..O(J.P(~'t'cx.,,:,ov ~ox,e:i.ov· Xcx.i.pe: a"t'uAe 1Cupwe "t'ov VO'1l"t'ov 'Iap€x'~A, EV'SOV d ~ e~LIJ.v )'.(1.Tei 'ltcx.uertv, tllJ'rl. jW/ p.o V"Il' Xa. i.pe vE1>i).'1) "t'0'V(LejrJ. v i)).tO'l, x.6ap.~ ~lcx.1Jrrl.era..ercx. x.(J.t 'It?O~ 70 cl..Ot)TOV, 9W~ 't'ou~ Ev ay.o'T~~ x.cx.6zu~0'J't'(J.~, "t'~~ &.j'JW(jtrJ..~, (LErrrJ..btbrl.(i(1.CirJ.. ee:o'lU(LfjJ~U.:'· X(J.lp' n~'Feiv~' X(J.lpe nrl.'Vae:p.'Je· XrJ..tpe l"l"l)";"1jp Xp~(j't'ou "t'ou Ehou ~P.(~'J' O'J 1x.[-r we r:Ic'"uerIJ.t, .cx.l ttWTlO"(J.t "t'o:'~ ~t)i'.. ·~P.Wv. . x
a.~
XrJ..t2e: 9l1.t~pb ~~w.k'1jfl.(1.. KUPlOU' Xfl.tp:: epa,,:. r:eij'x.PuerE· Xcx.~pe ).Vl ..'tlrJ. x.~uer~· X(J.tpS 'h0ii'.0 A"Il ~ ~rl.¥(J.cr(1., Ex. 0"(7;'1IJ.L!J.ei't'WV, "t'(~ ~cx.ertAEt '7tOFpUP'7.v 6~on\Jx. 't'O'V' X,(1..tPOtc;'ltOAt~ ev-'fuXY 't'~p.~e a't'e~cx.\le· X,cx.L'hpIJ.'t'~~ov '7te:Pl't'etX.ta(L(1., ~(1.o"LAe:uch't'wv, £'1 E:uerege:tq. X,rJ..lFE t:1..vt)'..,.-:0'1, Ci't'F(J."t'wop.ivwv erl.~ao~ neiv€X.jV;· XIJ.tpe 'ltv).,t; Kuptou n(1.Vup.'tll't'e' o'll)'.i"t'e:ue O"Wa(J.t, X.(1.LQJw't'la(J.~ 't'cJ.~ ~uv ~U.W'I. • 4 IV ~
a~
X-x:pe: 'td 'ltrJ.VU'lt.ip":tp.e Kup~ou' x.IJ.tp:. OeLrJ..'t'prl.'It::~a.. &.p't'ov ~(l,G'''t'cier(1.(jI1,'' X(x'tpe a.7tOTt0".0<; a/L'7te).e, "t'OY ,,(),Ux.u'J ~o"t'puv, -1), Ex.~A(X.er,,:,"I)acx.arJ. ;t.IJ.~Fe 7]~VI":'OV, ~1(L0'.. )'.(1.1E'ITFU?'tI!LO'.. 't'W'1 OU2'7.v lCu'l '10(7Jv' X (J.tpe 't'o ri'16o~ T~~ puO"e:w~, Il IJ.p6::vop:Yj't'0P, 't'o w·?(J.~6.a.'t'ov )'.lJ.t 'ltcx.'1~uo(j/Lov' Xl1..tpe: TO x.p~vo'J, TO x.poy.6).e:u)'.ov, )'.a..t iJ~6'ltvoo'l 1.(J.lpe lll1..pci.S;:tae, "t'~c; 'Tpu<pi;c; "t"~:; cl.pa~?TOU· XIJ.tpS x.oap.e 'ltoAuir(1.aTe:. 1f]~ ,,, 0 ' ,~, , , ", ,, ", DC,cx."{OF!::UWcx.'{V"IlaOt "e:o't'Ox.s, 't'1J. oetvrx, (Lou 'It"t'IJ.la!J.rJ.."t'cx.' st j'l1..px.cx.~ x.pu,¥w rJ..UTIJ., e'l "t'?J 'Afk£pC!, "t''1i~ X.plCWu;, a.VOtjOP.EVWV, "t'wv ~lbAWV 'ltciv't'w~ ?Ctve:pwe·~(iO'lT(J.~· o/Lp.'l."t'(1. epPU7tCJJ-' o o: ~)..i;;(oJ'I 't'cJ. a. "t'O'lt(1.. i'}~p(1.; ri6iap.wc; EP.O).UVO'.., 't'(J.~~ rJ..lax.poup"{lat;· aWfJ-IJ. -rix.pelwaO'.. o. - . 't'dAo:.l7t'WPO~, )t(J.l·C'·~'1 ~'JZ'riv p.01) E-rpcx.1JfJ-cl.'t'UJ'(1., ci!1-(1.p"t'tcx.t~, iAir.O'o'll oilG'n!po',· )'.(J.l [Le:Ft~ ~ ~1' :--,' p, , oo~ fLe oev:,O'l, (jw~op.e'tw'/ 't'C(.'.~ T:pelJ'-:;e',rJ.~c; co»,
1 .
-'" .~
--'..)
T,H
~ E Y T, EPA
E,~
n EPA:':
0EOTOKON.
...
KANON EI~ THN rOEPArlAN
~.'~
nOIHlYIA
O
lHHTPO<I>ANOY2:
TU';"
'j
2:lUYPNH2:.
,
a:
)
X.
P
0
cr
1" ~ l..
~ c;.
A
x.uptw.;
K YPIQ2:,
x.'1.1 o:'A'fl~c7>C;rereVv1lx,CI.c;, 0eov x.a.l K02to~' x,(/.l 0;.o'tox.oc; fLo'rr,o:'A·(,f1wc;, iX.Arjellc; a.p'r)· 1t~cr'twc; rEprJ.~pofLEV, J'w'l.l x.rJ.'ra.··x.~eoc; GE ~o~a~ofLev.
o~o
x.7.l
AIj't"~p ci.crTipwv
(; 'rou 'lrJ.x.wb ri'le't"€tAE"V, ex. O'ou 7trJ.Va..l..?fJ.V.E, (; cip~efLc-;}V 7":A·;,e'l) roc; 0E0C;, 6to 't"rJ.~c;a{rrou, P.rJ.pfLa.pUro. ~c; ci.7tiAaO'ov, 'r1jc; cX./-La.P't"LrxC; .ou "r.v ~09WO'lV. p
't"a
"':{':;'i
l\lup.<p~)'yrJ.
't"'ijc; 't"ou 0;:ou Gapx.wlje{o~, ~")'v~ 7':CI.vrY.:XFJ.'1TOV, x.a.t AO),lX,O'l ')'LV(0crX,W,I as cr7.9W~, tX.E nuw pucr6-irvat P.E, '7';a.6(~'1 O'apx,oc; Y..al 7':'1:: ufL!J. 'rO~, x,r:x,l 7w.Po.O'fLW'I x.'rJ.t T."E p~O'.6.(jS(.) 'I' 9c; x,),tfLa~ 'r'~c; "-paC; ·~p.cic; &.rp£~€WC;, ~ou 7trJ.nox.pa't"opos· ~t 'Yic; 0EOC; x.ex.·6i~eE'J Ed' ),"r.<;, Ex. i'l)'i:vwv 'itcx.Owv 't'1ic; O'rJ.Px.oc;, "'poc; oupa VO'l ri'iuYWI'JOV, x.a.t 7tPOC; 0'~6'1 p.s X. ELprxj(~j'l)lJov •
. OUx.
tv ljooi(X.
I •
17f'
\ ")',. ",{'t]v Zcx.A.:'7t't]v·
.!. Pa.ufLa. 'Tl 0' v.:: '1-ra,
'10'1
(j"
AO")'\O'!).wv E~ a. 'to 7tW~ Epa..m:ucrov, 'I] 'IY,C; ?lJGEWC; 'f1fJ.w'l; ~ex.GCI'fL;;\1'1]'1 7: r;r." · 't"a()T'r,c; j'ap ,,::.'t'ox.ac; 7':)' ,Cf.cr't"t)v Y.rJ.~ K'u2tov.
I ~ -, , "\
-'
,,_,,
e'
,-
E",
't"~ 'lt~AQ:y~~, TWV 7':On(-;)", fLoU 'r.'t"CI.tGtl.ci.'t"wv 'It(J.wY..!LWfLS, X.o.l7:C16c7>v X.AU6Wv~'O[LE'IO\l 't"ci.X}t 'ltOA)'(~, A~fLEVt x,fJ.06pfLtO'oy (j'1i~ ci. V't"tA'r)~SC.):;.
x.cx.t T:E~?rxGP'wv,
e v "'0 Y..{~, u;''rov ec i:x,o'J ev 't~j fL yJ'I2~ cou, ~e~cx.fLEV'l)V 'r1J\I EfL ~v 't"(-;)v '7':o.6,-;)v, Y..fJ.F~la..', E'ltOP.gP1JCiOV 'Tcx.~C; GCI.~~ 8eyJcrEcrtv.
"\, DO'I], ", u, E' mXP.uEv-.o: us • A'
T ov we;
.fa 7':0
Utou GOU 't"(7)'1 iX,bAU'O'iTWV, QCifL1Jv 't"O~C; (J... acrt, p.upov ci.T:?6~[a~, p'" f; , ~AU(jOV 'r'~ ~UZ~ fLoU ap'(I, Y..Cl.t 'TCrLV7ex..0"1 ~OFOOFOV 't"WV 7':C16(0'1 CI.trdi.:; i ... rJ.rlXvtaov.
r 1'0'0
1l0pw'J
'wr,~
P1J7tw@iv't"l1. W: 'rOLe; Cir.t),OLC; 't"r,~ cX.[LCl.p't"tae;, 'LWV '7':p',,O'bEl(7)V (TO'.) p,x,rncro'l \;CiCiC~"'(~ za.i. r.AU v OV, x.rxl 't"o~ p.oAucrfLou 't"(-;:'v 'TCa6wv, x.a.Gci.ptIJOV LliG7tOlVa., xat Sst~OV XplO''t"OU ot"."Yl~rjplOV. 'J.f1JV "'{prLS?ElCicX.V z 8ai'."t'uA(~ o .i;> e~t~ ~'.b),OV, eG?~rLj'llJ!LeV'Il'l Oci.vllj'lZ ),I."t'ci.~(t.> ~az..uAOtC;, W6.Yov rO~ ,,;(7)'1 (]WV 'itpEab:.twv, 'it't"rLlGp.,f't"lUV .+,v a.9€GW, x.~r. 't'wv 'It'Z~p'7.crp.w:J ci.'itO AU 7f(,)vt V.
TH~ 0EOTOKOY,
HXO~ d' ..
81
{l~·h, s'.
11::
O@OCTOVtl.E@!.I.MV, E'J ~~WV x.~ "t'a.Oa. t'JO'JCTa. 'I, "t'1}'I ":W'II .,;a.&(-;'V P.OU x.ri[J.WOV. U7tr1.FX,OUCTa., 6l1.vcL"t'ou 't'T,,, ciELa.p"t'ta.;,
, ~,
',,\
~
,~".
p
,
, na.FG.SC.~O"o::; ~("'"ii~, 0.!(J"t'ox.e b'.AUTPWo"(I..~ p.e 't'Q.x.tOV •
~~l '7t'a.6w~
"ltoAu.~6r.(,,)v,
, '0"" PECJCT(l..VTa.-r.pO::; ~
a.r0(l..p'1~a.~,
x.i!Le
..\. ).Q.ba.O".eOv a.rV1}" V071rOv O"U U~';'@l.O'JCTa., 't'DU p.';eOU 't'OU x.eY(.)6i'll"t'0;, vvv dlw~t(l..<10v.
"Q ~,Opa.V, (l.VEY.."t'T,O"W't'OV OCVIJ?Wr.OV, ottX. 't'OU Q ' ve~ou na.eGiv£ x.a. 't'"Il~L(J}'1~.~.
fr.t y-1i:; OUp(l..voe~v,
"' ,~, 't'OX.OU, )t(l..t 'T"Il:; 7:ptv
0'0'';
Ocl.Aa.!-LO;, 8E~o~(l..O"fLivo'i eV~O~E ~iO"'7t'otva., TOU Bt1.O'tAictl; •0 ' ~ , ~'I: '" • ]:' (I.'llJ2(,)''1tOU;' oLO OOc,."Il", (J.x."tje~:t'Ou x.1!-[J.S, )t(l..'t'o..-:t {t}O"V , o
·t"ii~ 8o;",~,
Ie-yovc:}" e8o;a.0"(l..c; TOV;
G'r~'10'l
EO''t''ljO'(l..C;, 't'~v (Dao~tiv veu.olJ.iv1)v 'rY,c, <!lU'1EW:;, S~&.X.Ml.t(DVOU~ &(I)&OO£a.:;' &'AAtX. ~. '. " "" r,. ~(J.v.~ )(.(1..(. '7t'(l..6w\f lI-0u, TOU; ;t}t!Lrippov:;, )(.(J.!. O'tl.px.t)(.OU <?POv1)!Joa.'t'o:; p,'Jtl.f(.(J.:;.
a..,~" ~
N ix.pwO'ov,
0r.c)-ra.;ov
'T, 0!1-~[LW\f, 1.'
,
't'ac; E!h'1t''1.6e ~~ X,W'l]O":t:; 't'ou O"Q)!J.a. TOC;, x,a.t "t'Ysv O"xt~.WO"a. v !J.OU O'cfpx.tl., W'11tC:P r.WAO'V, "I .a.)..tvOUrJtl., 't'Oi." t!Ltio"~ \f ci"(\f~ O'W\f ~£'l) O';:wv, .
,,:",~'10 t
, ' ~, ''I 0' cx.1tSx.:n;CTa; 0 l l..cx. "a. va. !1-CIl(l..E, 'TOY tl.II'1l 12 \lop.ov~,,;'~'r "0"~",.,',\..,.~. • o... ,,~,.w. 'IO'."(:~ _,,~= :._ ~ • !L1X?Tl(l..~, 't"IJ\f 'fV1,/I\f !LOU, T?Or:01J!L;'V'tj"l Glx.":";'l?a~ x.o..t O'(,.)Gcx.t p.E:,
'-Ao.l ,,'. V.
"~ , I ,....,
n'
,
e-
,
\ "';"(,"1
R~ ,'itU~t~OlJO~J ,
yuX.
'
\
"tjv
!J.OU
'I' ,, ,n ~ '1= ' ~ ''I .. ,'EjrJ,I\CUO"t.iV'ljV, ex. ":"01) I).l(t}VO" p..O\f"ll Y.t7..t IJ£ ,., lX,1)'1, 1)0.,1).'1 O"U 7t~Ou"llI\W:; wp;::; Em ,,:".t;~ 'Y'IJ;, O~?t7.. "10; <prJ, V aa. ~e0't'eFo~' O"U ovv x.a TG.Pl"1lO'ov, 't'ou; p..e),a.A(I..:Jx.OU; lx.0Fo'~'~!LOU 3a.€!Lo\l'J.~. -.
,(1'
ir.
x,p·!.-rtl, T~~ €UO"r.AI'/.Y/.'1~a.; x,lj.i, &'11l.00T'1)TO;, ~).uO"ov 61l.'ftAw; [l.O~ r.AofJTov 0'(,)'1 OlX.7tP!Lc7l\f, xa.t TO" PU1tOV 'tWV,'lt'rt1..lO"P.riTW'V p.GV, Eva.r:o-:;AUVa.O'tl., 'tT.'V 'tT.; u(l..FxO; ;.t(l..'tQ.abe, O'O'V r.UpC.lO"l v, To'll 0eo fLOt, X~O?"tjyT,OiVT(I.. 7tAOUTOV I1v£u!L~Tl)('ov, ~ _, , -" , ,.., " QOV(l..t;, X.a.T1jvtZAW'1cx, -;O'J tj(·)!La..o,' rJ,.)..), (\I; 't'O"~'1WTOV,
h 6;:~rt
ex.
u
'ltFwll'~}wv &.o"(~TCd~ r.a.V't'(l.Ta.i.; .~_ - 'I n1].~'Jev& O~Y.l].t{\lO'Qv. Q' ~ , T(J.'." '1o..~1i I\l':'l].l~
II
82
KANONE2:
Neuaov
-;:OUV";"ClIV ",;(7)'1
,
. 0),0'1 f1'" rr.Ay,lai.c, f;.'J.Cl.:;'i:LWV UT;r£ezOV-;~, 't'1j(J.ljtJ.Il.'rla.V y.ai ~(J:rf,)~UVOV, ;~a.(iIX.( 1t'r£'Ya."{v~ I1I:J.~a£ve'~C'l.l pU'1lX.t 1t'o~'f)~(~V iveui1 ..~a!';~v, .~ AOrCiV',;ov I;IX.V';OO·)'v(1.p.ov 't'E~C'l.C'a., 't'c.v o.'j'(x.iov 't'e x/x.t ct Ai \,62wr.ov •
6),t'~E{O)V,
.
-;a.t~· ~s';'a~a~'J ~)'V.~ 'tou , ' ,n)/.l:J.t }(.(l.Y.O'JV-;WJ,
S'o01ou GOU,
't(uV
e,}J2wv
-,.
)(.~l Guv'd!L(o)~
~,
7';"2o)('l:J.,,;a~).l:J.b~,
~.Cl.\ (JwGOV
(J..o~(J.'(o)v (l.e
"'J"P(o)(iCf,~,
..
",....,
E;
)0-
x,'Ll ,,;(":Jv bu.'1(1.. F.(7J V y.7.l
x,?t 1tOA'J'tp01t'WV
1t'eetO'-;ci<n(f.)v.,
•
.... 0. .. ' o've'I""'"!f!""'~"..--~!VO\l-,.,' .ifjWISCiV D'eo,o)(.e. .... ~.,v;' ","'U ',':./~ •• v.. , ex. Y/J.l -;"r,; ~cl.A"I);, ....(;}V Ga.px.',x.wv r.a.6wv iI'.C'I. i. 't'(j~
x.tvo'Jvc')'V
~,
)(.(7..
"t"'.,--' (.)a_(,}s, ,... "" •.• Mt-_.',,.._ - _ • .. -_,s,' v:,)!L' •• r,:; .h"'t" •• '.A.:;
'T(~\~
y.).0~Ct>vo;· x.a.t [~lO~
S'uax.a:pwv
fj)_£'iswv,
x.~l 't'i.~ p.eA),oua,,; X.1J·"t'('I.)(.FtC€(uC,.
i'.a.l
,(.)',1
j
TH}: 0EOTOKDY
:.. , Ot)'JU;.tEt
HXO~ A C
r
O'OU, eUI16zvc7>t; ,Y.~:;:Q.?rX!rouO'(1•• :-
X~tF;: 'r, 7':~'JrXWr.)p.o;,ll7+CoVa.t; X{ltrt-rov Q·Pi'}1.tb~P.E'IO;· X(J.i:~~x.@'1iv·1l riiv'la.~, ri.!Lb?Oa~a.; DUCTOC. c}(.r~Fl~~e; x.p6:.[lo(J.' XtX'trE (J-tJp"a'bt'1l; 't~u ~'1l"t'Q~ [l.upou XpuO"ii, "'hv ~ualt)~~rJ.V e';(Ov. 'A' , ". , 'V, , Vl..s01) O'IJ.., 'r.a. {l)V lrJ.tPS 1J..7t€tpIJ..VOre, l",{eA(r)v 't't./ltOV IJ.."'{IJ..AP.~·x.a.t ~F0't'{.)V qx.CI.Alcti7.'.'Jp.IJ.., ",;<7..'1 7':~a7(~'; ~O~Cl.~~'J't'(oJ'i CTc.· .
2£-
~ ,~
e-
-,,
~
lla..CTCl.V 'TY.v iA';';L~Cl. (J-?~, ?~!JCT~~~~c;-~l).l~i:;~e}~,o~,,"l'j';l d ri'l(x.",;te·f)!L~' 7FCI.~o'/'4e(J.'J"';:' L\iGr.O:~11. o).(;~0l(~ 'Js0CTet' [1:Ii (..1-:' &.7to?p[~~c;, OC'ltO'ltF0O'(~"'01:) O'ou a.yv~, p."jSe~~;:A{j~~ P.E, '"0',1 ti,,. '"\' "\'u "\' WI' '(j" "',, '10:.-;1.0',1' !L'1l O''r.I\I1.'t/..vCI. O'ou 9tMl.'N2(1)7.CI., X.I\E~(i~~ p.o', • '1l't'''IJ? 9~)'CI.j'a.V~· o rt IJ..A).·(:'J 0') I'.EX."t"f)[Ll1.t, 'j';'~oO''t'a.O't~'I ~o~).o ~ O'O'J; ..
a
T H T PIT
KANON . ~I~_ T~N
H
E 2:
n EPA
}:.
rllEPArIAN
8EOTOKON.
nOIH}lA
TOY ArJOY
0EOtl>ANOY~, TOY NIKAIAL
KAI rPAOTOY.
X~tXol'n, ,-
A I2:0H2:EQN' a£cr7':ot_va.,
,.'~v u'r.-£;' I~';:'0\10'1' Y •
r ~
~~1tA·r.V
••
7:z'J't'.6.~CI.
O'vvhtO'o\l'
•
"
6Ei'.rl./"op6()V
O'Ot ri.aw
.'
, •
0e"{fJ.'Jo'Y
SS~~O'J
~~
...' f. O'''/.'Jt J]CI.,VCl.!1'{u!),~,t-'0')A1J~
'='=2t'J, €,..;~";p.'r.O'ZV,·
,T'-, .LllS?:'A'I'j'"
O'S
"
0'00 l '7.. V 'lJ . ,"zit.ouai·
" "
"r ' O'T'1lO'CI..!-L:vo~,ex. -rou !J.'1i 0'170:; -;0 ix. O'o'u, St EUO''r.A'a.''{X~'~~(].'I, x.a.t ~x.tO'r;.:;'rOv X.(~~tX.(f. )JJ(it~8e~(~~'IlTCI.~ •
p.qa.),"f)C; 0. L~"{Je,,,O,C;:0
"\
.'
~,
c.lou.. 0'.1'.')'1
01tW;
!L~A(,i8'f)!1-Cl..
~
1tC/.. .. TI1.
,,' ;,11)11)1..°'1, , ' _jiU"C'o:;, -rou oW'i:'taa.vTo:;,
'l.yv-,,' ~'r.eE(~(i(1.O'IJ.,
';'
9~~-~ ri..tj';"(x.pvro~, it.oaro;
"d,'1 o.Jut
4
.
'TOU
·~tJ.W'l T'''V ,~w'l
'7~\I >Lu'll,
'I
.
nCI.'t'?tx.ou- Cl..'r:a.')",{lJ..ap.Cl.,";,o::;, "
' "~,,
.
Cl..X,OO'[L'.(7.V,
(1VCtl
~
' .. AI ....... ~ "''''r:"\'~'' ''J "'{tV(oO'x.o[LSy U;.G1t 0'"'' , v.v ...... '.u••j. --f.-V .. , r "" -' r x.lJ.t 7:CI..'.ITCI.C; ",Y..')0'rJ.'.I70:; '7.po:; 't'fX. 01J211.VlCl. e
.
..
~'JV;_fLeW'\I, x.1J..1r.ci.O"JjC; 't'~:; )(.'ttO'EW;,' 0W),E'JVY,70?,. & 'i0::.(~r:(~'1,x. a.~.riJi'fj'J vex.p(~O'(J.O'(J., (J-ov~ 't'(~ -r cix.(~ GO');
~,
, j.
'.,.
84 :t.;'r -ro,u
KANONE}: 'A~a.p.
'Ttl '4
Y~v-vwat
V, x.tJ.),6~(1..~
r.ertiga.A!, TY.V&e"ix.';;v~rOC~OT·Il1'(1...
,
Ao:rrix.'ro') 0eo'nrro~ x6lptG'I, x,rl.t -rroA~<;-f) lp.~ux.o<; 0eou, jrJ.A(J.. et~l(1.a1'a.t, 't'-ij<; 6.'r;o?p.,)'t'ov "(Vt:)tJ'£(,)~, &. l~ rI.(~Vo~
au ~)lfle1j~ IIa.va.fL(~!L·Il1'e, e;v "t) OUX. iix.~'Ja't'(J.t. vex. Tll.p
..
~
1J.·g~
)GrI.~x.puao~pet 0@ov,
I
P e 'LO@ov~(:jv 6.6a.vC'1.ata.<;, otrx. )(.P'llV'1) 'Zt'lJ"(tl.aa.aa., 't'o
"f
n~'r., s,
• '\ ; ,~, , • t- 'r • 11rl.F(1.oetGO;, o·".rw; 0 'lttJ.'J~;~'~ ., ., TOU~ <p"eyop.e;vou<; e;v oty~t 'tj o@oat"ouO'tJ.· 0
't"lj<; e;ua'lt).tJ.')'l. vl(1.;,
'TO
,AUX.:;
'ltVo;
uelJ'1;OWtJ..
Xp'Jat1..'J"{~~o\)aa. 'I ).U,//tt1. V, i7t''t'a.rpw't'o~~ ):'}1,pL'1Ikt1.a~, ex. r.a. v't'o~ )'iVG1J~, -n).to<; X~tl1-::~ E~e;)'i~rI.'to, )('rl.t x.rI.'t'e:).e(~V 'Ttu'l &.S6't'wv ivu[J.9e:ual1..ao, &.r.£t~riv~pO)<; 'rljV aripx.a. ~@o't'(7lv et~ ivel..'7t 1r1.at v. !uvox.ea. a.7t'o'rtx.'t'et~1 ':'OV'1trJ.VTO<; 't'ov I1vva.~7.V1'rI., d; 't'a.u'ro 'roc aitFtJ., x.a.l 'tei 8~eO''r(7)'t'a. sv(~a(1.v'ta.· 8t "'<; 't'a. a.vw 'TOt<; x.rJ.'t'w I1U''O:oee;';ovc1t, x.rl.t ao~a.~OtiO't 'lta.v'tcx. ·r.p6~e;vov 6,£a-
ae
..
w;
Ep"{tJ.a'tT,@to'l 'TW'l 8uc~, 't'~<; £v(~O'e;(r); rpuae;wv, au tJ7':'ii~~IX~ KOF'1), ~1te? 'IOUY x.a.t ).0')'0'1 iGl1.t €.vvottJ.v, e~.~~ '7tciv'tw'l 6,~I1r.o't'lJ~ e~1J~civ(1.'t'o, ou 't'@O'lt~ ci).).' eV(~aEL 9o?iO'(J.~ 't1;V aapKC,U1lvl. 0 IO'I')~ p.ou x.tJ.!. up.v~aL~, ~7':6.px.etc; n(X.vcx.[J.(~p.·t;rr~· irml1p.a. crreppo'l '"~~ &'A'YjeZ~a.;· ,":.~; EU'_ , t, ,~ '·"6 ,... '1"\' ,, X.A"tj~ttJ.~ "t) €r.a.vtJ.x."'lJl1tr;;· eV?l (1.V(J.'t'~'I)!L~ (jZP.V'tj~ 7:(J.O'tJ.VT1)V 1;;1\r.L/S!). P.01J, )W.t r·· "1j'lI1.~(U1j;; 1tGAtJ.1Jatv.
'!\. \
:1;€ILV~ X.rJ..Ft or.'AOitO~, au e;1 rpuatv 't~v a.aTex.Tov, x.Fu~(X.aIX 0eo't'''Il'toCj iv p.·rh~~, &.vIX1-r ).o,.(~'t'w; tv .j'ltOa't'ciaE~ p.,.~. St '"r;; aI1.Fx.o?oPO; 0 0e;b~, '7tciatv a.va.~iS~tx.'t'(1.t, x.rJ..l ~F0't'~<; u7te;pouO'tO;. '''I "I' .. ,~ ,p ,,~. fJ. ll' , \, P' J\VX.Sl(1.au 0' (J.).cx.aacx., (J.I\II O.r.J.W; ct-ott1.0cx.'rO" apo'tjv 'lJ j-'uvtO'cx.u(1. 'tFlO''t'r:J.~(X.~, Xl1.t o: '111.011.-
~, r....
't'a.t;
(Ju" v(j"tl't<~ CP(1.pIXW·}trl.L awO'(1.O'a.
'Yiov 'IO'Fa.~)"
'ZtOAtv ~~; oupa.vtov, X.(J.L'Atp.i'Vcx.j(1.):r.vwv.
Opt'J.fw; u'ltip)(.e~crt:1.t, x.at aa.up.l1..cr't'(;j~ £'1 x.i'A'Aecrt, vUfL<P1l ~cr!l-cx.'t't~o'.Jrrri O'Ot X.FcI.~~t· ~l .~~ <?GL't-r)O'a.c;,/; iFcx.cr"t1)~ 'TWVy.tJ.).tuv, Eu"{ivt'1~ .1ia'lto'.'JtJ. ~F0"t'(7lv, ~uatv y.al ~dl1(riO'e;v, ex. "tetpo; 't'ou a.'Aa.O''t'o@o;. ~O~~IX v AO"{O'l X,''Il@UTOP.:V, u~ov "rov "t'ou n 1J.'tpoc; 'ltF0rl.t(~vtov, .. EV 'Tf, [J.'IlF~ 110U, x.at 'T~ &.FiO'1'~ 'It),a.I1Et 1;p.ti; i£wO'(1v'Tcx..
"
' " -, ," \ D.,~", O'"t"tjatJ.; OP"" "t'f:.lve;uv-cx.'tL, ere O?O; VO"lj'tO'l x.~vur.~oet~E, x.~'tciax.Lov· i~ ou rl.t'to~ "t'-fjV G'lipit(1. x.cx.n).tJ.;c:uO'17.'t'o. O
I(~S·Ilx,6a'la". 1'0'0
TOt)
Q'Pe(u;, TO ji.vo; x,u'tjO'ew;, e~Ou't(1.~ 'l'triO'(1, ?uat;
r. npop.",j"t'W?
~tC:)Ae;O'e;v, 't'F07':(» ~e),'tlov~.
TH~
@EOTOKOY, HXO~
, Ta-z.u l'f0Y.~.IiAa.b...
s.
85
"
'K:i9,~afLO(."
EZ.62ot:; 1t'1.prl:t'6.X,eT;'tL,'tO~; 7tOAEILOutnv' ';'~t:V·~ELVW~ j'ap t'ttig'rj(J(J.v, 't'~ ~A't.pOIJX.(~ (t'~(J~. 1\1a. f~(Z n ex. 't'tl. '11X.0'0'!t., o).~aa'Y ex.v't'ox,£tP(o~, "t'.;}v ~(J.Pb6;FWJ "t'tX. 6e£(J"I1· iv~'t'w(Jex. '1 ..t'~v tal/)V v ecu, 'PtA07tO).~lJ.'7. &0'11)· "t'~) e~t~0'01) Ve:UP.a."t'L,r=riv't'!'I.~ ti~ocvt(JO~.
n8·n, {.
g,jx.
iACh?,uaa: ...
y r.~F~r.Tex.'t'oct,
O'~L ci.,,~O(JtTQ;
0~o·n)~;:.
"t'o ~ivov "t'i:; Aox.~'-at; 0'01), 'fCa.O'rJ:v ~tOC'lOt(J.V· (Jw!1.oc'nltw:; j'F(J.If::t:;, 0 ~.;, y.oct ri1te2tjrocr.'t'o~, ~a.6vr.ijF(J.tfe, ~tbA~ ~w1i:; "t'Ou~ ~O.JAOV; 0'(1), n(J.VIl.j'toc
,ap
p'tj'rop£u(Je~:;, r.PO~"tl'to93£'i'.'tot r.::r.A~?WV't(J.~, &'1 (l'Ot @!OVVfLge' "t'o'tlya.p ~orr!1.-ri'topoc (Jv,'t'ou KOIJ(J-01) j'EW"IlIJ!'I.(JC1., r.OCV't'OC:;E~O(J!J."IjIJ(J.:;, ltl1.t i9(~'t'L(JI1.:;, e:i./1.0)'''I1(1.EV1)IIti'l(J.jve:, 1'W'I ~PQ'TWV 'h (Jf.>.r,pb,. la-08uv(J.!1.ov, n(1.'t'pt 'te: x.ex.~'t'(~ nVe:U[1.(J.'t'L Aorov£x.0'tj~:;, 'tQ'J i:v ~uah ti1(lO~, OV(Jf.(J.L~ur.r.ip~(]. v 't'C1.!1.tC1.'1 'ltoa't'l'J.at V· in-:e:pu(1.V"Ij"t'E, e:VAOJ,'1;P.evr. .1ia1tOLV!'I. "t"~'1 ~p."t'wv 1) aw't':t]p l(1.. ~ ~1J6o'l 1t(J.'t'C1.'1oou/J-iv ae, it(J.t urfO~ a.rp1l70V, n(J.p6~"O[1.·~70? {3p0't'c7>v ":'~V ~01'nv , Ulf(~7(J.a(l. "t'c!> 6::t(~ 't'I)it(~ O'ov' Ur.€pup.vr,'t'~, eUAo),llp.i'l'tJ .1::vr.OWOC, "t'wv ~@o't'c7>v~ aw't'r,?~rl..
{lo'/j,
~\
A ae(~Fll't'ov,
"fl.
.
..... 'JGew~ 90L"t'llrjrl.C; 0 "t'el..v~'t'·r.c;, E~ O?ou:; 't'''Ij~ (t.vViJ.~e'J70lj ~~OP."r,.o~o;, t-'?erO~ i)7:;o[1.&.,~ov, X,Epcrt x(J.60Fci..OCl 'i;:'v, ,,:,a~; 1'.1l't'ptz(t.tC; 9EP0/J-£VOII, ito:.;. '1;"'11"(1.; ~yeLre:, t\l1j7ip(1. 'T~V a.0.c.U , , r . o:.~!.Jp.V1jO'(J.t,XI1.t.~,."\OO~Ol\or·I)(J(l.t w; i1.OV1jV eEO"t"OItIJV.
A... ,
,.,,~
"
-,
,
r.:..'
()
,
.... ., jE~; ntl.t/)~ <:')'1. lOp, e~
£'1
't'!l 1t'X.(J-'I<:J. ~
-
,
6 .E'P!l.0~.
n~'r.;6"
" A7':OI:; j'f,y<.V7, r,.
""..
~, '.... " ", 00"1:)"1'(') cx.'fJiOl\lj'l'tO'l, x.tx.t' 'X,a..l'E'Ilj!-L~;:U~1l.'tO, a..ppt'1"~) .... r "oy(.; Et~ rlW.~$~~O''.'J, 'U"h~'t"e,eV·(pr:u~cr.<; . q;tJG'€(,!C;',' JJ,e"'J. ~Z; 7:00~~Fe, :EU:P:ij,:1-0~,tkE':" 1t~0''r;:~ YS.J.. I ") 9C1..r.opo~, e~t
H),lO~
86
~
\"Il0"~
A' uSI1"0l'iC1..
pa.tpl)[J.E'I,
e~·tX:f.~,wg (J.kL(I.'1.p.Eei~E(V~.
7: o: W'l ,
xa.r.
I
"
\:.
~"
'!ov 0"rY.');0"", (]~ vrY.p.ro[J:s Ex. '1"-~'~'~C1..F~lC1..~p.o'.)~ ~C1..UI10V 't'ci O";';f"t"'~·iUI. 'to::, . f.l ' ""') ,) ,.... ,~, ":'1. 't"'/J<; O"a.px,o~ fLOU' vo» '10U'I EO~a.ttJO'()<'I, ,:7CpO<; V2Welr.t'l a.u ,0'1, xo:.t \o'(tO"~(uV ,!,7.,<; 0Hl.W;, I ,, ,I ", [I I........' r1=' 70.<; a."t"a..X,TOY<; TPS'fOV, 7C~.0<; CI..'T':o:.~;.to:.~,Z;cx.t fl.EA;':OUO'"'I)<; ~W(j.~ x.cx."t"'1..,~W~OV.
l;'t~0'0'l
,-
't"(7)'1
,
6
,--
C'~
,
,
~
,
"
•
~
't, •
"
~..
....
•
,
I,
.
-
,ITzo~O'I.O\IX.. _ , r"
.;: ...~
,,(O~ ,_
I
'¥,tll'l!)(t.o.'J
" ~ ....
tv. .
.\
~
Xq_t~t. (j)t"lh{ufL(I.: ~yr.O'l, 'rO,t; LAEO"~f:"O? ,"E"Yis x.':t'~vt;w<;· _~~7pe Xcx.tF€ AU:!.:."tCL 0 )\,61?w"t"~' X:a."ips :r-o),t<; zp..+uXy X 0:. t~~ )'i~uF!1: !O~<r~' Xalps E Vw<r(J.(Ja... ,
a.[.LC:_JJLs,
~
r;?-::,~.}.lff:. fIcx.e~i~'I:E·X~-teS 1~·~~.'1) ~":~"(t;I.1l. "'.~
.
- ~.I
, .. ... .. I , ~
,0w:rOx.s· Xa..1&€ r.o::'1a.vntAEi e'l"'l)T~4~:' ~Fa<; 'w~v "l.l!':' :'-c/.,..o~<; -: ':'~ <r'0 XT~,<r~~
I
Xo:.tpe 7C1;),'1) X.?uO"·~ACLn· X1l.tpS Opo'Js 7C~PtfLoFifs' Xo:.lFs u-l'Ao:.o/.purrs e~Lo:. '!prY.r.~'O'·' XI1."t.: ee f~ru(J6'T': Ao'!,€. 6tiArt.fLs· x}a,p.lJ<; AOUP):0X,POE' X(J.lpS i£pfLa OPW'!'elvav' Xct.tpe <r'!.i'J(,),lL0" Ev~ t· X a~F€ 't€[1.tvt)C;-, ~ (J.·ci't'pcx.7to?-o~If'0'l' x.o.tpe 'r'lj~ 1IVX."I)~fLO!}, ,"'I) eu"ps1t::ta X'ct.'., Y..'XAI\Q<;· ~ " , , ~ -1 ~ ", 00<;0',1' nIJ.r6sv·0!1-T,"t"0P e2.tlWtL~~· ." ;.. . '. . '. v:
a.
I'
........ '
f
'
~'1tWX, 6f1"1)~ fU:TrJ.. 'IO~a..v;·-rw~ eILt0'; r.or."r]v'I1.<rOil.t\ r.'a..)1l.r.T(~(JeW'i· a.A A' CUi<';~0:).6 1) P'1l.U),'fj i).ou, 't'fu~ x&:x.wv, o"",j)J~~eeto:.·\ ?)t'r1:.-rQlU70 (j"o~,.~OG), l!.o:.Lr.F'0IJ~~"',TW I]U'I 2)6:.XP)(Jl, ~x.(J.'t aO'J os6IL(J;~' s.,eJ'!ou ~'" "rQtdlJ'T"'I)<; 't'uea..\I>I!.uo~i ()f)'"'I))'OlJ(l"'l. "~pos Trx. -Y;PSI."t"1'C», '/..'1"'. , " .. .~
}t'l UFtrY.X.l~
• ,. ~\
n
-
11. v6:.fLW[1.E,
~,
,~
";\,
....
I
~
~~
I, ~.-
,"
,
V(o)T'I)?V],C;
(.!. 0r.1.Svo:
f.)·-
,
rr
-<
..
... ,
. ..... .
".'1 ::
r'
-
. ,,
."
"
t
'
"
,
T H T E T AP T H - EL
KAN!1N EI~ rux rn,EPArtAl\"
n
£PA~
eEOTOKON
nOIH }lA ·HAIOY
KEHTHX TOY EK.,H,KQI" .
. R
,
aT,",
EU!LC:'J~~ Ciou O!J.~rJ.'~, 0C:OjEVy';.pta., i» 'l:cptCi't'cI.ae •. )lfl)'~~ d0Wf6~(i, CiU'&1 ei '1'.r;. .. E OF(7J'Jri !J.E, 'rQ.l}o"Y- n~lJ$i pwO'ov· Ci~ ylip o..t 'toUfL'Lt ~Q"(je"~(ja.t lJ.')l.
I),i<;)
i'.(LL
.r-:
II
E0r;. ,:"ii~ i'.a.7().~~z."r,~ CiiCi(u~r:a.~, IU1.l (; 'A~,:y'!.J. ~~.iCiG;· fLs6' (0'1 '1.rj.'",/(\" 7:Ff)ljd r: 1-(u co~ c1.r~~· 'reX. "rij~ A07:f,c:; •'L01) ~Q.l'.eua., vlJ'J Et<; I... ~'J !LETtX.~a.).S, z.a.l 'r(7Jv XI.'tO.;VtOv e),EvOicMjQV. '1.(1.;0,
< ..
liF0(j1.<:~ 7~ l'..pa.u'rr. ';0'0 S(0),ou aou, "r"r.; (j'r,~'S2."'.J.i'JO'J ~t7'l./.r;.'J(jOV :1.0\), ".a.i. lC'J.,;tX.O'7:::uO'I)V 70~ O'(7J(joc~ !.i~.
E7:~Y ·:)')P~a.; ..
I\1'r,7F00;S'
or.
o'd;
1J.o) .
KANON.El:
~i O'r.o~V!J.· D.ir;co'J
jiif~
a(~ao'J 1.Lt,
~~I
0'0l
'"0'11
1t~OO'~UrOVTfL OtX,i-r1j'J 0'0').
" A'). ,-, 0. ' ,, " 1\·1' , qX,(tlfLtOV ,. "(je (tl'll i(."_~ 't{J)V fLVV@Wr.(,)'i, ae (J.wp.'Jo1Jfrlev a.lttX.'in~ TJ a.~ eve 11 CI.2~!X., 1'.1j'.~ ~lO''t'(7J; Seo/L;.0'1..· ll'.i't'::'Je. .1i'7T:o~ V(J., 01tW~ G~[.t~oFa.~ AVTpWe~~ "lJp.zv. n
'I I.... a.'t'Et)!JU'J o»
1'0 f'"
e'
't~v
't'fj'J e1Ji.:fl'l ":'O'J A0O'~v, .W'I T;OAA(7)v 'It(J.?ocr.-r(~n{tl'l.
(I. YV'f),
y'
-"
O',Xo;'
't'ov ra?,
l\':)'t'~WO'a.[
p.~ '7ta.6c-;'v,
XoIJ..;' Xol v~~vCt)v
Ozov'J1L?c.· O'e i~::TO Q 0::0;
,. A
I
?teo; a.{"TOV [.t~cr~-:etlJ..
r:fl,?::'?('{.~ j(l.P x,t'1~0v(tlv,
IV"
O'J~ljfl{o);,
'i,
O'x.€.'7t"IJLO\) (J'J e t, 'I) "/}J.P(J. XolJ..t 'q x.!J..'J"/."f'j'7~;, &,) uc,O'r.O',va. f 't'ou; dc; O'e x,oc't'lX.t;€.urov't"occ;.
H
~
~ ,. ~ ,
,f'
a' \J~O";Ox,::
~
t-.
(X.r't'~O'llt ~[IotV, T(7Jv T:TlltO'P.tX.'tltlV T~V ci?eO't'll, i(.lX.t ).0't'2l!)'1lX.t Ocov &'x.(J.&ip't'U)v, ?tpeO' edoc tC; co» 1t!J..VU!-Lv"I)Te •
.......0
I ,
Nuv
't'(~)'1
'.lJ..t'lt!7.-
... v~vo; r-0t, a.u't'"IJ UT.a.~x.€t; Ilx.roc~.e L.l::O'r.or,VIZ, e» -ra.t; W?ovO'lX.tC;!.J.e O'cpoo2(J., lX.OO%·IjTO,; eA~~;:'7~ )('Cl.l ~O(~ (JO~' p·::rrJ.A"f], -fJ T:I'J..VlX.Ay <:rG\J G1..ir.·1J 'T£!) ~o·j),¥ eo», •.,jC;
H ;\ , ,.....
't,
e
,
I~'
~
,
w;
.,
't'1i. 't'r.:; 111)"1'1\:; ~ 1.10U "t':JUUfJ..Il"t'(1. (lX0(X,v't'e' civ'nAfl,bOu ~ !LOU n",oOe'le, • I.... ,...." ~ [.J.e avx.o?",vTi'l.:;, i~'IlPE~IJ.:;, a')O''t'?o~r.:; -re ciSb'.(1) 't'ov ~o1jA6v 0'01).
1(J.0'Cf.~,
x,!J..t il'.A~."Wj'a.1. •
)(.a.t 11;1) '1.rJ..'ra."t" i'
't'ou~ )(.O'.'t' er-ou ~et 't'ou o~x.e"t'f)U O'ou, tJ0uJlw0!J.evo\J:; , A'Z(Jaas: ~, T:fJ..V't'(J., ~ \)VlX.'T1X , ,. <:ro~ w:; 0ZO[1:Ij'TOp~, ' -r;'~:;!U. O'.mtl ..
f'
,,\J\I.~tyov,
~
,
I
•
Q.~
-
"
-
,
,
IJ.
"I
'
(X,oty.w;,
, ~,
X,{/..L
KoifLtO'O'J, 't'lj:; ~\Jl:~;p.o·) TO\l cirplOV X.A~J~(tlWx.·'O"t't (J..C~ 'It).~6o:; ';';";O'.~O'f1'cI.'t'U)V,1t~~2(J.'1!L(';JV GAt~:WV r:l:) O'(~ OOUAt:l, i'lt(J.viO''t'''I)" cin: (x'UT·~!.1..e ~trJ.(JwO'o"" .1i(J':';':IlV(J".
0' :.ovv!.l..ge, l1\1' - 1.:\ - ~)' '>' " ,, .. 1]'r"ll? X ~~O'TOU TaU ~c:otJ, OO~7..'oOV'~:; 'rOV 'tOi'.f)V 0'0') 'TOV 7..1..'1..'t'cl.A'I)T:'tOV· ~[ au nU't'Fw9·r.!1.C:v, '1t'A~V"I):; "':ou ~t(l.bOAOU, x,a.l 'l":(J.\lTotwv x.t\l~·JVWV, Aia .. o'.vlJ. 0;0,,;01..E x,1'J.t 'l":',aT(-;'~ S1..bOWI.1EV· e.Air:O'o'Y 't'r.,v Ootll.V"I)"J cou K6o~ l]a.VtIl.LV·Il'rE. • • r
II.
v fLVOU!J..EV -, (JE ...
a
,
iz. T1j; "A 'j'Cf.{J SU'7'1.eve I.e., 't'eX. 1,0\1' 0 n0ouO'oc ~;:~€t, 't'wv r.coaeuy (7)'J c ou l\lrJ,nta[L, "';~'J y ., I_~ ,~f... r, AlX.oV )('lX.i"":~v 7:ot!J.v"r,'1 GOt) 9u).lX.'t''re, ";(~ ul(~ 0'(1) x.prJ,ujrl..~av'r(J.· ;; 0:;;0:; 0 't'(-;}'11 . 11l*:-:-;f(,)'1 ev).oY"t)'ro;
f,
T ou:;
1.
TH2: 0E<nD.KOYHX02:
._ ,J~();o;',:~'
• I • .,
s:
6
~.!: '. , .
" ..
·89
'x ,
'
'\
....
_~.!:.:.;-..: ,A'.J:;"fCO't':X
TO!) -;:;.:~':".
Er.~vi(j:';:1) '·r.'1.h.·€~~o;:li\Co-rmv, evi.·f}..'tJv~'c.vovfbocUaGtt
,.~, ~
:"t'OU~ A(h~c(X;a G'Q:)'
-. to
-:::.'t'OU~;Z.CcJ.U?oe;':Ov.'t'~~·
"", • ~
O'~i1t::·
•
1ftrJ::'Ii(J. 't'a.
~O~II(J.,'
,:
£ulG'V'~n
a~~eAOU(jIl.rL/..Cr:t..VVI).-v:;t:t'S 't'O~, K';Coto'J.
...\
\"'"
"\ ' "\ ,- ~ ,y ~ 0, 'r.QAI\O~ (JO'J "Ij~(£~ u~ry,%)~Ot?'~V,
J'.a..~ 7':Q~y-DJvV ,.~v~·JVrvV,
G'~
ra.?
'";EX.OUc;i1.~'''ibv
, r" ;. ~
, , ?~Y•• ,:t;~pp-:OL,. .
n C1.Vrt..,1 'Y.., 1\1 'rJ't'eOJ::S' ;
V '(I'
1Y.;.L'X2"''('~,z-:WV
d'r.(J..v-:u..
,
, Z~',IjZ(')~,
0iov' EA"::et;
,.6a~ov
bB\~lL6~, :.' r ._ k .. :
i\
U't"P(u,:,a,
\
'rO:.J 7':a.'i':'O~
t126(j~'J'X::;,
7:7.V";,OOJV'Xp.z, 5(1); z.C1.lES~~C1.~fJ.;~£A7:Stv, 7':u:v·-r;''t'a.
n(~},)
-
,
~~
",)",
S'J !J.E(J(:)
?AOY0C; EJO'zv't;a(J.v't"a.;, O'uiZ/1..':''l.G'l.~ e?YrJ.,:iUAoyet-::: Ui-LV~t't"S '!ov J(02~ov,
p,~v -r<;l
r>.>
p.
G'.
E~x
07t_)~%' ~}v';;'~~~ 'i;a..'1~;'itt}~~:O:J)\~'J~1"~~~t '0, ;l):clJ~~(UP ... '~~~y tJ.~:O;[Lu.' '0'~"3'tnCt.2e£~ee£0~r;!s, " '";(~'~2~r£7;i~' 2:'~(l,'J20~ ZIJ.l 'hF~~bStfJ.i; cr0J~ 6;;).l~E~~X.rJ.T" a.u1ci~ :~bu;6~X.£TrJ.~'&O'J' 0e~V ~o:;
7,j'i]?I:/"1'Op.~v'''t"·,,'1()O~'A'IU0').,
CO __ • _ ). .. ,~,J_:'-" ~. • , ."I_~
,
.,
I(p~~o;'[1.{,;\[~~; au ~bi'J:'J.• '
~l(:)r-""_I''';'''~'O' '.~\J.Iow~.tI·--lEl''''
",=,.-f"W{'
(l.ep(~JV S~~<~21j1j;'~,x.~l >:'J#oUafJ.'~
o"i.{',,\.".,.V~
~'w~z.~v~;JV~!}v [L~'
7~ ~2 L-
,j,' ;_;":.:,,,)-1~:..J... ... "..l""UJI ,_ .., ~_N7"r;~,":" ....
A U_'J,
~:~-Q(1~g;rx,~''f~,0't''i;V 0:)'1
~-~!. (J(T/riov
'l.O~7)'t'O:-;
~"'''''O'V''' - o.,'e"l(jJ"f:~Va.Ot(jTl,'J.".': -~O"""~-"') .... "'. ... ~ 'J..;;, r: l~ \ "'-4"'r U't;'~() v';_
I '"
1J.E.
R "I'fl'ij"r'c'o:
~
,";'J.lJt 'L ~z,(l.t'
-Y;d;-&' 1;6'10')'1.£ v(_,fI~ a.. -r: \h,.j~~~, , •
f "\
tJj0 1f:-i"~iWi
•
OAO~ru.e,
10r.oiJu.iw,)"J
'l.ClJOfJ.ti.U6W'"
to •
X;~\I~OVZUO'i't'(,)V !j~01'.i.
.. "
-";(j. 'I ~ ~ry, I..
':'W'Y ri..-1Si·-JO U'J .(u\) E:r;~(jx.E,1~t":'· ni , r
'":»
l><lr-
y Co!.
Y ,.., "= (.):;;-
l
'J,O')
r:i).oJ;
C01,Cl7--:€
•
n;:G,>o:~.O:CI:. p01ri.:J.S'
~fJ.v't'~~
,
E,5w'X.i;'· 'c·r,!'-:(WOLV.
\
' ';";CiA0:'JZ.~0'i·
X(J.~::;;: ,
Xry_~~;:.0
,
'i;~'J';";:/(;~'J,
\.
coSo','~
..
"
U.0'W'f) I
(3)''1.'JT';'fja~(J:7~~ X'~'tO:: ~cI.'no;
I
Xil.tp:: (h:£~(js BStCiV, -iO).'J7\:j,C')iJ.·)~OU'
I },'
IfJ..tFs
'l..T.e~~~ .;j~.'7t20:; o-J2IJ.v6v.,. O~r.ptV Ti~J:lf,.
.{~'/'r.~0''t(~\I
j."
u..v·r:'JiY6"fl!)'Zv,Z;~
"f"
"t .. ""0'1
'1c1.0e; oha9i6-Il,:1':'2:,' -;'~ Y..'l.~O·JFi.'ta.. 'tou (bE(u,:;' "4 j..
CUAIZX.
,:"Q
"f.,"_'f1.:fprt.
"(~~ f..,rJ._I.f~
tv
~rJ.~(jJl-'+ ...
X a·~e;: 'ro
cix.i
'J (.)1"
0'1 ,pE~6?ov'
~'(,}"r.;·A'r.'f,jcl.cra.cr/J.·
0;:0'!oY,,;:' -
~Q~t7.'''0',1 r;;:!-LV~.,... OIJ.va:·/;IJ.' , \. I~
~ou: ~~qo,\lTO~- rl!1.~·';i1:Y'ij't'E_!.
~7teArI..~OU,Sv·... ",'
Xa..7c"
X'1.;:~s ".
",(!'£r;a.'JC1., ... --
"',-_L.'r;'
1),0''''[:
",
X'1.L\Q;: 'r.rJ.'VY..6(jtJ.to~ v o: ... XCI.tee d~ .r.; 'ES~u. ,"rI.· .• ,'~ \ , -=-ij~ rJ.e(~fJ.~ 't"'fj'i y.rI..!J.tVOV' ":'0'0' A, ~~!). Z'1.\CS t:...-=-;"..J,,-:., '!"'~r;,~ ~
<I.~ • ~ \
Xa. "ipe
F:XbStJ~~AfJ.I;'t'·'l'[c'(L(J(l", ~v&~
a"
~C1.~?C: "rt~a.).?£r;-;'l::"t:Jv, 'ro~ J?(l.'J~).£w; 7:r;.).'i.7tO'I' X~~2;: vU[1.?'ll ~1.:;.pfJ.'::' Xry.~p:: ~'l.7,;: d..?),~x.'t"i· Xa.tFe.e-;sct YJ):~V_'Y;'" Xa,t~~ 7.e·(Jq't"fJ..!rl~,.(jv <.;:io.~eO't'(uVET.t ~'ol·XCLt~;: K:)~~ix. 'ltcl.'f'r;; 't'r.; y."t'lr;:;{,);· XC'Jcro-:;vO'J!].tl7."r-rc,'jv' Xa.7c~ T:~';0:J.')').lJ.ljn ~£(j~o·.v~:1.'X?~c;: e~~~n~·C'7.~;'~7:,
)-' , ~ _ t. '\. " .. ~, \. \
I:.(u~; ~0AOV' f3),lJ.g.';~rj'IJ.Ij'l.,
,..'
12
KANONEl:
~~.a •• ~~~~a~~~~~~ • ~•••
TH nEMTH E~nEPA~
nOIHMA M ANOYHA TOY mEr AhOY PHTOPO};
':: A'VOt<.,W
TO GorQp.«
,
,
P.O~.
TON vou,/
'twr;fJ.;·
b8'~i'YjO'ov, 't'f. 9w't'(I.ui'e~ !Leal 't's~~ aou, Kupwv a.XFfJ.vn, 9'1 EaWu.cJ.t VIJ.TwtO''rc:t 0'0'..1, v (71 'ttl. (J-ei'~).€ ~IJ.' ~oY.aet~ 1ti).c:t~ i'~P '1ta.V'flJ)"Y )tfJ.l A ~t-pcual~·.
floOU
up.
"'~o~
n'tlj"ll,~1J'ICfJ.P'lou(Jr.J.., n','
me;
t ,
a~ t, 'tou
Ilcx.).a:nov 'l-L41)),,,ov, 't'GU nfJ.V'tOXpcf.:tOPO; a.x.pfJ.vn., 0eou c:)~ u1CQ.FLOUfffJ., vaov; &.r.i~ra.K up~ou ceu, 't'ou~ '7to6~ 0'£, uJL vouv'rfJ.~· ~o";O€tfJ. -r:i).etc; "(Ii? '7ti v't'wV )tfJ.t ).{rtF(~atc;.
y"fJ.'t'IJ.)t).u~ouafJ.v, l.fJ.~t't'wv r.J..v(X.[.L(ul-Le, X.~!J.0l ViJV E7:o!J.QF'lj'1OV, c:r-:(J.jovfJ. llf-l'7tfJ.6c-;}"p.ou 't'a~6..buaaou;· ~OT.a€t(1. '1ti).Etc; raf' ",1X.v't'wv x.at ).{ft'~(u(n~.
vW.tIV
I
n'
"
~,
P
,
":'O~,
geov "'F0r.J..twV1,ov, UTwE@PUW;~; j'€'NtlaaO'fJ., O'fJ.Fx.l l\hj"rpor.aF6eve" 'rG~'t'o" tltenuc:, " , I? ' p"6 €t(J. r.e,l\etc; "l'XP '7ta.VTWV ;tfJ.L I\!JTf(o)at~. ',\ " ~ ,C:lf~t [J.O'J, 'r.'t'lJ.tO'[.LfJ..W'I -:;'(X.; fJ.01JO'O'o'J~, l"'o'lj
f') , ,
I '\'
'1tfJ.?tx.-
o °20; fJ.ytov l''.. TO'"
n~~,
y'.
Tou; GoiJ; U!Lvo)"orou~'
f1'l.pIJ:."e, A' ~ou
"iN
0'1) H
ou:,ry,VO'l
10
x.r.x.TciO"'t'€~O'l, r
, • , ' , ~. x.(1.t )tIl.T!l./1)ttOv OC"{'1"tj' 'rOUN' ja..? r1(1.TFO~ 'r. O'J~(J..[J.~;, 8~ O"'t'~OE(.jU.(1 oc, ov.w~ ., ur.Eon(jo'\liaE~~E'I. •• • 'l L.' ''''
"'!I
, (J';_
o l(.2.I1·lip.tvO~.
• l>'
J e?at~ ere
o
~ e, "t''1jv .a.O-T.t) n (X.~v~"ov, ," ....
,0'1
tJ '
iv au;.t..bo),o~~, e.;. aeT.''t'ot r.eOex.·;'Fu~fJ.V, x.cx.l6etot npo'?~'t'a..t, EGE0'6a.t ~oz.etav (:r)EO'l'J[J.'PC O'i ":au 0EOU 8ta aou j~e i6E1X.0'r.x.VTO, ~ EV O'XO't'Et 't'Q rW~ aei:x.~c; i1':tj'V(~(rEW;. o
K0pto;, x.~l TO ';'!L€'n~ov
T:~7";'W:;
EY..""'Ij<; 9'JG'EW; E~II.·r,ge, 't"W'I fJ.V rwr.w'l Wa1CEp, fJ.7:rJ..F"I.."tj'J (1.jtr.x.'1 0).0'1 )t(1.6'1j"lt(1.O'E, x.7.1 &'viTetAE pw:; 0::tx.~; E7ttjVWr;,w:;.
""I ~, I"
,
N'
G'
.,.'
Tti; cx.t",;,·f.aE"~ 't'w'/
O'e,
'l.t-rOI)V.€VC<JV
nCl.';0.u.'I"(/.~, ;Vp.E'I(7)~ flt?o(Joil.0U,
y.'l.l
'rQV
'10'0'1
TH}2 0EOTO~OY
'Ij,u..
HXOL
.6,',
91
x.!J.t z,1l.'t'Il.Ujll.ao'l
~ (t,}V rpwrrJ:y(uy"f/JOV, ,
'0 Bo·r.ve~a.
y"!J.~ ";ou
\
- K' Up~01:l
'rov 'J0!l-0v 'It!J.v't't1..~ u~OIl.;OV,
"
,
~'~ ~
,
,
... pw;
6~'titli~ i-;;~yv(~aew;.
H
,
-.(uY "':"tJv vetll.v eov,
'\
n'
" Cl.'l'tCtN't'W'l, ."
as a.~pou"t"';WV, x.lX.t tJ!LWiIlOjOUV"ll~. ,. ," , .... tl·· AO"I}tt1..V 'l:LI:r"';E~ itlX.t r.OV(:l, O~ 'IJ~ EAt1..!L'ie, "='0 OUp!J.V~OV <'f(t,)~ 'l;'lY;r.<; ::"'.f
., au• U'ltIX.PZ,W;
n'Cl.VIX./LW!1-E,'t'W'JE~; -"
e ",
"'\'
TI[')a~w;.
~' non, s ,,
.lIft;
...
it
),
,t,tLl1.;
l-
OU?'Xv~Ij;, ep~V'llt; 't'(;1 'ltpO'ltIX.'ropt,
"
.,
~
,
'l:1X.1I(X.~a.x.wo at 'Ilt; o~ VO::r;', '7tpO; . E:W;:'W;V~;,O'j
, '\ Q-
'I
,p~,..
.,
•0
't"~v
'
o.'1i?x.ov't'(X.~, "{i V'I1j(jLV
r.
z,ll.l '7t(/.ALVx.11.-=-ipx.ov't:lX.~ 'It~O; j~V,
'7toOC;)
'It'~oax.tJvou\l'ri<;
aou,
ci.r.oPP'Il"';O'1
EO"fJA~ae'l, ":"w; 8EOV i:vivv"t,a'J.;· j£vvTj'7~'1.
" p", . II ,p~oOQ<;
.
,~ ,
iF, 'ou
, rJ.V
e'TjaCl.a('1.vae ,
\
Il' " [I " -~. " , , ", t1..Vt1..jV£, (J.'JIIOr; 'to E1J(uOE; z,t1..t 6.lp~~ov· l'Juya.p a.~p'lja.Ca~O't'lrOV"t1..t. 'it('V!o~, '!'CoO{\) 7CMtU(.\Jvou'I't'i"'aQu 't"~'1 u.1tOPO,'ll'=OV ~ ~ (" ._ . -, ,
.
-
.
n~-:-po;
' ',\ 'e ~ E (,)?tX.z,e '";';OCMX.L C;", w~ etOv
ou~'r.o't'e,
't'0fJ-0'J ax-pex:IITE,
,,,
Et; If.oap.ou lfA2~v, 'i;O'r.Cll't'O'l' 'Yivv·l)a~'J. t", ,.
Z,rL!.
€a~e.
11 [J J ,,. "I ' " ,,~ 'VVEO~ P09"lj't'''fJ~ ~v (;l /l.0IO~, e:yprx,,(?ll S'IuO'l 'l':av't't1..~w~ 0EO~, '7ttant 'ltpoax.u~ouv .. li~ aou, 't'~.~ ci.-
"
Ial)e:~
~iO'~'
1: ~p6't'ELOt;
up. vljall. L o e,
j
AWc;aa. ir.lX.~t(,)~0;'QTOY..E:· ~t6
f1.ot
~t~O\J
't"~ 'It?O(X.~-
O'E[J.V*,
~0'1(l"tL~V
tvoFp07.o'J (~Ii (J.v, r.OOf:l rLVUfLv1)aw eou, 't"~v u.;:oPPll't'ov
yS'l'VTj'7W.
Ki9L~f'.IIC.
" P ."p.!1.alaO•
"'\ tv ,
J,
,..
Tv •.:; i'lv~o\~
",
....u'
V'J'J S'r.O[J.E'IOt, o s r!1.i'.I1.~~~0!l.E:v· l/J.tFe
(jw ~£cr7:0~'1a.,
~ ,
~,
1
'r
...
fJ.... ·
r
t-'c..wv",;~~ (J.y"1j'
-
..,
";'!J.
~
\
eo: (1-£,.,
~t!
,
i'1X."eLa lap ~E:"r7. X,(X.L~r.EtFa.· d; 't"ou~ lY.U;)'J!1.~. ~; 0r.&.px.oUI1!1.,
.... , ,
A'
-:-0" vOiJV "fjfL(t,)v i'.'J."':'J.';j(X.aov,
,-
t'
....
'to'; UP.V~LV;''''
'1(1.0;
"
't'ov
eZ~Q';
,
n '/S'JfLt1..10;,
-tllv
, ~,
r;.(tn·o~t~i(j't"!J.'t"o~,
0\7",,0:(1.'/,
't"r1.~
~w~ux,c; 1.O~llr;'~C;1 't'o~;
,
"..,",.,.
".\J ••• 'ltfOt;;TfeZO'J'j\,/
E~~ ce
n(J.v'J.!J.(ufL~·
0'.1)
~,..
Y.17..p..G'.I x.a.'t'o.'J,[!J.vov,
...OU 'Jr''1·rv
-
t'
It
......
To get Scribd mobile enter your number and we'll send you a link to the Scribd app for iPhone & Android.We've sent a link to the Scribd app. If you didn't receive it, try again.
We'll never share your phone number.
