The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20130925152712/http://www.scribd.com/doc/34764139/%CE%9B%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9C%CF%85%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82-2%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82
P. 1
Λεξικό της Ελληνικής και Ρωμαϊκής Μυθολογίας (2ος μέρος)

Λεξικό της Ελληνικής και Ρωμαϊκής Μυθολογίας (2ος μέρος)

Ratings: 0|Reads: 4,218|Likes:
Published by Hélène Kémiktsi
Λεξικό της Ελληνικής και Ρωμαϊκής Μυθολογίας (2ος μέρος) – http://www.projethomere.com
Λεξικό της Ελληνικής και Ρωμαϊκής Μυθολογίας (2ος μέρος) – http://www.projethomere.com

More info:

Published by: Hélène Kémiktsi over 3 years ago
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
Free download as PDF, TXT or read online for free from Scribd

135

crKSOCO=rC" ap.Y;:lIITB ";'Er.}S/,qCJ 1KU~. ~~;(tlJK~ 1L"'O~Wf.l.Q.

'0 8tJ~a;u).1l~ Kut '1'1 BfJ;\J~dJ I>iXiiV YlO lOV TptJrro!cq.w (0 01[oinS Tl~ 1l:spwG'cnep8s 1jl0p~ 98w, psi tilt 'flO'; "OU .Kt:AeOl) ~();\ TIle;; Mc'tCt¥61PO;\j, ~A. TpulTol\ello,;;) K[U 'tOY lEuBou},tltl. K6pc:S '!:Ot)~. {11UV 1'1' IIplotQV0l'] Kill. 1'1 N(c\"U,

Kli.,~Il, MdS., flpOTp. 1; I'i. J', lB. Apyo~>.Ad~'; nat. 5<, 2$. Ilcuo. 1. .14, 2,. Iou Od,d flO .. .1/JrJt11Jll,/t;.

BOUKilia (HQUKi~, U)O(j.)

H BaJJld8d~1c!"V jllct YlfVcrlt;;,ci. 11111:0 1:~(j)p\)ryia, nm·1ptp.S\'11 !J.8 rov (J5CUiIJlQ·Vti" ;gV[l\! rcdjl(fytOJXO X,eiWl.'K,O, KanQlU Jl~1P¢, \)tr;6Q~X'r.i1k[IV I1TI'jV K(J:Ab. l)!1 'C01J~ tG\! i1Lu ";:(It! iCQV Ep,).rffJ, O.L OnOLOl OlE:0,,(LGa,v 'Ill '$r;)Llykt, ~8,"a~L\fHW!J,8:.'Ql at, m,(;lSlO>1:8£;, O~ I)tr;Q/,(ll:rc'Ol 1\&.'):i';H~Ol tn; Xffipu~ upvilf1I1,K;ON vc Oe;:ctmiv 'irOn; BiJo §evOtj~ .. Movo 0 'iPlt.ll)lOVU!; !Con n l3auKi5u <tJavi1Kav \j)lA6~CCii01 a1tsYo.v'ti ;rollS. Mtcrl1 crfl1v Opyil Tbl.!~, ot geul. EG'C$VJCtV Knra.1(l\J(!~lQ os o/.ll \'t'q XiiJPIJ, ·oJJ"a Q"£~uo"TIv;:av mv ka;tupu nov ;Suo yip6v'!:(J)v, J-\tl'l:ll"'fj 'fCaAiJjjQ. .l~f;1[(1)1~.lWl1K8 IJ.py~1f,pa Qt \/0:0. KCL\ Ku.ecii; e ¢It)\ii/ltFVa~ Kat 1l Bauw,:iStt ~b:.(t,v 'tfJt~Clti vo: 'q.,A.eu:l:i.~ IJOl.lV TY) ~(jJl1 tOl)(; hLU(lo-"Cu YiIlPU:'l1Bl a '!ou~ c A ills KClLQ Ep),l11s 10U~ !i6it'(1~k6p(r(f)cr(1'V 0'1:; olJo8fiv"Cpa, tCi QTIOla op8cil\IQv1:IftV ro ~va Si1[ko: oro tl/j'cQ, ,LllIPO(}Tli 0'110 vcio, Jtl'lu UA/.O>rJ;; 1'11,(1" II KaJ.,0~Ci ;;;ou:;.

O~l3" ,1.1i7i, 8" 6 n5~ 715, Amn', m,riK" iVan 'a}. Jab. or. ;... .. ;-9, npl), LM,\I.TE'j, Hermes, 193!,1, 176-100,

8.£Af,£p°Ipc)ViI'lJt

() BEt) ... SpNPO\'TIlS, KUTuynm ana "fO [::IucnArilL(J oixo tTl.:; K6pivElot), rw~ T0tJ llOUf:liSci:W!l £.%61 ,~e\'~i1"()j) mn~PG"Ov Ii.utH(o, to rio'Tou LiauQOU (BtJttv. 39), H ).llj'ttpa: ron, 'T101Coia OVOl:UX~£(mo)).otB .ttoI'lUIl&OTjK'1lL iiUJ.OT8 ElJpu;vo!-tTJ, ti\'tl!! KOPIl7;Oli ~(tm"lC! rrov Mt:ya.pu.:)V Nioou Ot '. P~17&1"t:,i;C; LOU apxi~m)V unD 'to cruJl1t:"W)~(1iukO 'XI\"o 10\,,0; (wu:pa. rupCWVQU mfJv K6plV@O, MI.J

u6.~ouv uhJ,Ot£ .6.i)},laIS1'j, ~ ell; ~t'Ctv !,£ii/J,(lIV - ·.L'I6,; TOO -. kill aAXcnt I1Stp'i:lvu (to OVOj.lfl

£;t.ELUX. SGnl!,lS 10 OYOjlQ 1;"11~ ~fJYfJ~ ne.tpliVil~ --:-. KOPlV80, ~f_ .. MP!1KO:lffi) ~ ali:6~nl A/~KIJlE" 1 Bf.iJ.zpo r(ltOO Qiv~t 'ttlvST1J!J,o/,oyiq ytCl. 'Co ... it :0 . rrp~1~an Bl:f)"EPO(p6vTI]~ crrl))UiVe1 0

cc .1.(i~ "ml B8)J~gpot,m). 'YcrtSIllCi U'ltO (l;ut6v 10 Q BEiJ.£poqJOV"!:ii~ CtVu,/XQ(rITJKf. va q)lJ'y£t

. ::O/.ll io.:o:t inlY': OTI]V Tipuu9a, .cr.o ~aO"l·

n -.i ':0. 0 orroib~ tov Kullhlpe, H l:)H8"vs~otf.l.

(1t(lt) OVojla.sETm . A Vt81a. cl;no 'tIltV ;O~llPO)" 11 yuvcrlll.'O: 'tou Ilpoiroe, !>pwtGtJTIllKB, 'tOY Bv.A,.:potpoVtT] ml '{GIl) ~1itT1OI£ j.llU OlIVUVrT]crT]. 0 BoJ.kE>potp6vcl1S: 6~ro:; apvi[611J<8 Kat (1.url] nctpU];['QveEifl'Kf;; (')tov avr.patT1~; 'hhOV1Cti; 1<OD,.O),; Q vtQI; ,Il l>"t<p(l~' 0~Al1Qi8 vcr; "InV IJtl:Q'1[j,uvfj(tt;l. Q npoi1:oC; !o'to,iJu>; allecr(jj~ 1;QV Bf;A)~B,pOtp6VTTl \~o:l)P8l rev ~8eSp0 TQU TO~&1:11, 1'0 ~UOt!.lU. 11fJ~. ADKltts,. XQ'..l "cOU ~,8ro~ GIS Eva; ypriJl!lU, ,Ll6, 1iO onoio sll't'o0crc: a11:6 tOY 10- Pcilll va OKOl'rucrSt (;.)(8i VO\j 1tOU8IrSpE 1:0 YPUiJ.uu, 0 ilpoi'Cos 02;V' ij68A.e vft 0"1<;01:000'610 iota; :0:01/ BtAlepolpdvtll,£1t8\511li\Tl1Vlpl),o.!;evouj:i.B\'O; 'WU' iJ.tt11"ta.ld:.fJ. (J1jir'li95-U:t QIICtydptm:;, V 11, o-!\O'tffi~ ojl.t KuvgiS BvQ.v ,Qv9p:c.6nO jJt 10V01):OlCl Si;tI~'qJ&.E.t. AqyoG 0 JQ~cnll,s ,01.(il3o.l))l>. l'oypr1.jljJU, Slitci~E; rov Bf;!_;)"E:POc:pQV1:'fij vc (jKGtcOQ'El '"11 XijJULPU, Irot) !'rtg:v tV{t (pOf1cp'01;6f)U;i. },lOlv1;6.jYl ilno ).l1Ipoma, SpaKovm~ ano rclow, Kat ue 8Vct Kl::qJUAl KCliIULKa~ mq F~!311, .n;ous~YI1~E;cpto-ui;C;. a:ITO to' ot6Jfu. Au'DO TO 1£'pet;;A811Ati.'t"OtlGS TIij XWI2'U Klll 6.pnll~e tel. KOJtcrOltJ.. 0 Io~ti'tT]S l1i:G"1t;i)B, ftffi,i; I;) BeNo£PQwovt'ne;88 9(;t jJc1tOPOUOS '1[(foS va taKq1fl<jJelp:Sl 9t.OJ,lOvt;tXQS. 0 B6Mep9\pcn..'iTj; .Qj.JOJS lrc1t8VO'B toy n~'YctGO'*, tOqJt"!>port6 &JJCY'IO, nou "CO~ptiKf: ilIa. flEpa. "llV 'wpa rmu &iCwS v8p6 (j't'I~V nllY~ nSlpijvY] OTT]V K6plV90 K:UU. urptnJ' aV()\jfw9nK'c otOliS oupUVOU~,~JU'.:cn'. enUVI:!)lOT1l Xiumpn Kill Tll GKD1Wl.J8 ).liE BXa. KlTUITll,",O( 't.OI$ 0 Iol3a:(ll~ tQV 8.0'11;:11.0 va 1"Col:Jl!J.nORI 1:Qi,)s LQ).UjLl:OU<;, Ol 0]tOtOl .,"UVBVW; YSltOlnKOr; )"CitQ<; lOlOJt6P!::l. nO/I.6!10lflp~~ KlllUypl.Og.. ToyS: viK1IJoe Ken U\l,oiJ€<. 00 Io~dTIls rov €cr1:6l/lt; ~lnma IOVo.vTl(1V TOW A,J..l{l~ovtoVj n;o1w~eg Or Be'J.8p0qJOVtllS KMU1:PO·rcCO(}"IO. TEllKIi 0 loJjCitTi;mryKs\ttpC!:lt:n~ ~\llU ()~u:ibCt rgIlD rou; 11;10. "'¥SVV&iOUi; XG.l'oi.KOtiS "'l~: A\Ji<ifi~, Srvovt(i~ tQUt;, f,V1"OAi)' vn Ci'!i]Q"!:tbV E,\i€:3p.a KCH vn. Q'K:otw. crony 'WV BeA/cEpo tpov''C'n, A \l'f:O~,. OJlOl;W\l~ vi~· 08 O/'0l:l; wS'tov t€I\&\yraLO, I.) ~u;cn).~ta~aV(Lyvw~ pice tene 7Im-; 0 flpma; 8iX8 l1eiKil 'K!_atCtyroyil xm y{.~[a1:0; 9Mtipo.OllO 'ym ·1a. p.8ydNti 'tQll l\a'top9ro!lU'W to,tl 60fU,;E. to yp'&:,LL~m tau Ilpoirou KIJLL rov Kj:)('h:l1G8VO; i.u;rV8l KOVTU <il:o,u. AKO).,tTJ rou eOW08 01'; '(RiJ,Q tTIV'i<QQPiI 19\) ~tAtrvbll(eru,LHp.ilDV(( ~le it,,~ ~£:; 81<.':8oxe::::: rnv AV'tlx}.su:1..) Ken 1t89q.ivOV1;I].i:; 'COU d'PlflCJI': 10' PUOi} .. aio 101..1.. na. T1IJV (;!K"Shtl1mj- ~ou BEMccPQ<o6vt11 ~/ ... I'i.t)lrvepolCl •

/\ 1[0 tll:v Kapt] liQ\) IOp&:'Gll ,0 Be}J.tp0ipCI\"T"I£ Il:n:i~tflQ't (iDa y\Ou~" rov 'Idi;!vi)pCi Kat tov litn:6- ).oxo, K:(U' ",ti'J: KOPT"), TTl Aa;oot':q.lSLU,_ TJ Q1!Olll 8(1. yJt:vvTjb:cl (me, T(lIV uia; ,('IV l1P(j)(Jj !ctpttt],8Qva,

Aoybtf.pGL 0. B~A),~pOq;lql;jTI1,~ Y8fJ.[f'tar; i3-Jt.IUPOTJ

136

&it}.T)O!3 v(1~ve~f;i ~s to rpt~p(j:rtQ lOU iMGro WS rqv Kill0lXia lOU ll.ia. o AiuC; COY )'XpSp.lOB a~T] 'in KCH "Of' (YK61'~ki€; T QV BE:/,J...epiO¢'!OVlr] TOY tt~Ott(j[lVW~ I'jP02U ot"lV K,iJpLv8a ~at TlJ ,Allicin,

H iA./lfuJri 1.jT!Il.LviOOS1C£l'\"QUS 6f;crllouc;qn).oSE:~ Yt(J:i; nou 7!l8avov- ultulPlCO!v a,vCtjlecrQ (J'rQV' Be}),ePOt.pOV'l'll Kat 'li0 ~a{jt~ui 'l1:JlC; K..uA1..!3w,vo.~ Ot vr.q.

'01.1.., Z 15)-105, 216-226 K~l !:X61, (l1;O 155: KClt 191, H0., [J,1J[6Gll:. 245"' ne~;J;. OSup. 3-, 4'2L / @CO}', 3191<.1". [A.h'o, , W, Jj, 87 K.t;. ! /q{i]l 7.441',1;;, Anof.):Qfji" BVJA. L 9. 3 3. j, j 1\,6, ]~~b;" LX0'l>., orov AUKO.rpp, '!-7 (XIL -;, 810 K.I>, Eup. Eef;l'i/3()fU, X,d~. rj)uy, ( TUE; 0'. 5&7 K,r,;,j., Iorp" 1o(JtJ1.11;, X,(,qL 11:1))11. (TGP, tj 194-195) ¥y1>',. Fah, 56, 157,,243.213, i A,I'{lm!. 2, Ig" ~ Tluuo. 2.1. J.),~. 4. i.J. 2.27.2. 3, ~8" ~3._~'[paI3,.8; 6, 21, 0-. 379, ino.3,Ini: 6. 7. :tXOIe, 8'tO\i t"[(it., Tlwb 4, 589. n6~Jlil:,iJ,29. App. Nf7rl'~ 82. oro J{I'tMw, R'" o. 38K tWestermann); Op .. QJk\;4, 11. 26 K.I::. Bit r."im1~ Xi. iJai~O<npp< L. ~hHI~!', ore JD.:J.J, i92~, 121-160. J. .1,\ \1 \I{U" am ,.1,(/4 tr. H".. 1935. W NHi r ur, Q'LO .-litH'. 1936,248 K.t:,

BqAo~,

o Bn/,o.-; SIVUl svaS (oro l'ouS OHhJ!1Ql.J; YWI.!£, nOli tl NGi-<'P'll At~u\i cuu1K111cH;' U;t;01:oV' nOG[;:I- 8wvu' 0 6)).1.3>:; 1'(1:'1'>' 0 A~:~vop(.t.i;$' (~'c, ITt\!. 20). EvOJ o A1~VOPU; 1C~{6 G""TJ ,.:rUpl(J,. 0 Bhlf.OS 811&1- vs PfllV Al'(tJ1tt0,6ITOl,)~'1" \/8 ~H(rtAlas "'U~ i'lu' \'~P~llT1p,8 -trrlvAy;:cu\.'(rr~, -tt~v KCl'P11 tall €l-cou Nsi'"av. AITb"K1"nOl: OU.D '(lOU; oi6.Uj.lOllS, tov AEYU1'l~Q xni <0 6avtXo' cr' autpuc; 7!POO'(iE.1"OHV .~8.p.lKec;,Cj)O· PE:~ 1:0V Kqcpgu; KEn 1>OV (iJ)lvecr..

M' iJiJtQ to. 0\'a~laOl ffi),/ypI'Hjl!:;i<::; ,11 Virll-i-Q\'St1o.uv 81Il-01]S, clI'iqtopom; Aooupt01J<; KUl B(lj~iJ)"OJ\ito\J£ Ilpm&;,' ·E\ia.~ un6 .aAi.TO(lS t;1lr.p(ivi~tta.t utT] rt::V6= 11,",°71\1. TIN ~oa\Alcroa:; 11'J;Kap;Cll~r_6v% AIOOK

A.uJ);_ .. If 3n r;.~, ArtOfJ.o8. BlfJl..2. L, 4 .. tzo/., ''O'WV An:u}J:, rod" .-lp;;· J, 11 flEi' rrtov Eue., ([lOir'l[T 5, 186, 291, 678.. T~h;', XII" 7,349 1:,1;, Bllba. 7, 6t yyuv., Fail. 31.. '!O6, 151, nW. f,BP~', '£1:0).., (HUll 1hr'( .. "l/,v, I. 642. 7.19. Btpy" Ail', I" 6':0 U; .. Kill 1xo1. Lspl:\, Ol-\~S:." .Her.4, lB, nauO', .4, 23 .. 1Q. 7, 21, 13,

Bia

H Bia slVOJ !1 ltp .. oG(!):rC:01t6hlo-Tl r~~ dIPTfpiflj;levljt; 6VVtHf1; 1'11'<:; 60vtr~'i1S fripx, /3itk) , eeW"p&tTUl KOPIl tOU ri",UV'l'U IIa/J,uvta KUl 1'11'S Itu1U-;. L'ttj rLyavtOJ.:l-UxLU ftOt,£J,!Uf!.1 01'0 1t},tLip6 1[OU lIia. AosAqril 'IT[;; aivct n N1K1l; ]('0;1\ J(I08A!jllCl rl1~ 0 ZtV,O~KUl to Kpato~ (~~:t TCtV. 35). MU~[W\!l-; CJllV-ootll&t n:6.v1ot£ tov ftia, Boff8no£ \,iGt ul.l.l@'o· ,otemt)\' 'WV IIpo,uirlEh;;ct GTQV Kulflwao.

HIiJ .. t::h;();'. 283 K,S, A1WlJi\o, BIfl7.; k 2, 4. Amk. 1[;)0.1/" r.pOAOi,0,>.

pci~ k_,., "(opu.YJ Il .... -;-oo;dc:

;u,; 1 IT'; &olLJ~[l, -: :

.., _", ~

.Ift _; n

-llli; :'00;: $1 vtn, mTr' 1 [t;.-oG ... .i! ... m;

&;' ;

(1,;-;0. \ ~ Krn '(HI : m: J.-lI,X.J vu .J.J

.Optrtm , (-w',"p)l -.o."t --;w;~'; :t:in

:0\ ~;

apYl at vu ': ~O\' 'Y~,n""' :t1l1. '~1 -;Ol r cr. v T '\'o >0-; ~'(l u7

::m (1 ROm:;

o Do £0.:

Biavva

H BlavVCl81VClt utrr \.-'£0; n·ou 5SWOS'tO 6VO,LII{ i'\1~ b::r1'jvn:OJ"T] tllO:;; Blt\'\'1iJ<;;, 0"'1'0 .I'M?,qu \laTO (Dauphine) TTlC;; A. rUA;UCU;. KU!.IJYf(tCrl conl ruv Kp-rP:ll KClI 'riper;; uno !lj )lm(plVnn;aTpi8C(,'nl~ l;·o:n:pa arro )LW6,. )'Wi) ~OIW~G' lfO/CA-Otli; \(O:t(iltJ<:o()t,~ ano Td vnoi. KU:n:ocE. Ktl9w; xop.SUf::., K[l'rct"lLov11- ~::nlll(" 0'6 tVtl ~ap[(epO nQt) cr..{n~ta.iio:..lTJK!J ~6d!l Ctf.11 "111, 'Erot oQl U!1'OIKOi ~S(iJb-Q:V to O\'OU(j1ill~ C1"tllV 1'tO)'ll 1mu ~x:nlJu.v.

1>:~C:P, B\J~" 9'1\1 -A, fJh,vw);,

BiaVTa~ ~Blag; OlJTO£}

o BtUY'1u;;: !::iven 1'10; tau Aj..l.vGciova ~(U 1:Tl~ EI6o].LS'Vlls. ;1"[~ KOP11; TOU !'PgPI1'Tu. AS5/,(jl6~ -rQU f;i vat 0 J\.it)U),IJ,J'[Gloas, 0 ~~avnlS nOll OlJ<V51~f:'t0:l !l8 Tl~ ITI5PLlI£tEi£,; ':COll {~A.. 11:1\'. 2. Kat ])f '01iUV 0 B[iivt(!~ flU'~liloE; van;qvi'!)sutiti trtv K'OP11 rou ?\~n~.iO' nn p.w. uftQ;(I;iE:0en~t Wl I)ItQ1:(JK~6'~Qf:; (;vilV opo 'n:Qti E9£cr£ 0 rr(1tJ~pa:C;; 'tIT']:; KQ,1 va KASW~l 'til l(Q1l:06tcJ.. 1011 ¢lU},qX·Dll. T (t !30lhu a,ll)tu 'tf~ !.pDf,aY8 mipu. ][010 KaJ..a eva.; &;YPlO£ Ci'K'IJ).os· 0 MeAar.ll.noSI)_~* tseX.Trp;:2. va ·W KY.e-l.(fnyw 'cO'yapLfl:(YI.H) rou ClO(;;/.(P'Oi:. eoo ot'av rITl'Ps,'cor;Q 1-QV Nt'I),~o. '-flY Il1lPw [LU 'yL)Ve.li\1:L ttl\; e{iCoO'J';' OW\! BtilYlrU.

·E:n;~;nu. ~l'!:nv tj r-.-lfi)uir.t;n;Qi5u~ ytO.:Tpt\jf£ (em] t~v rpD,(j(Tu; K:Op8t.; tOl)~(l.C'O.u:i rrpOhD\J~ n:ijpg TO ~V\!: ((:)i1:0 tou f~(t()J),8iOti lOu J(ltl 'to SOWal! ,0'1:0V BifllV"W, 0 ,OMio; KtH ,i;;YKo:'t(~0'[[.i9nKe ",1(10.1 (13/.. npoiTor,::. Me.i\oI-'JJQ.oq<;;, Ron AVG~a'!i'6p-01;;), AKQ· TI1V Ilrtpro Q AiinVW:':;CIJ'IEUrra8 rev ToJ"ao, TO;\! 1CEltEpa,itlU . Aopa.o""[ou (~t .. nl \I, 2). tov n£e ptO:AKTj, tOY AIlOOQKO ~ A£cO0.0 K,O, mv 'Apsro ti AP':HG. tnv A/"tpttfi~ow: .. Apyotzp0:. ;:;y1\.ctwcrnl", ElntCf. O"'ra 'Apyo;, at'rl'~4-Gj)~~LO rou rrpoiTotJ. KU.L 11:UV1p8utTjKI:; ~mr; KQP'l11:0W, III AUG1ITKll. An:6 QUf'li aV~llqli~ol(.t lX1t8.K'!115e Til\! K@PT] 1\OU A\la~l~ia, 11 011:0\.Clcru~1q>Clilva 118; opm~,tv6S7t(.tpo:!30GfBl~ lTflVTpgU't1l1K€ apYOf!epa tOV I1E.;Ua.

'O~., 0 242~2:5G .. :Sx6), GfOV ·OJ.l,; Ie 287. EvCI'!: .• D:a:w,jJ, ~685. Ixo) .. Ci~QI-' O1vo .. X'I:.~l. .9, :W, :[:;.:6), •. o'toy AlGX .. lli: ... 569. :Lxoil .. G"'tOY Eup., q:"OiVlo, 173. HpoB. ~. ~4'. 2:;:0! .. mo\' 6B01\p. 3.45.. 2:x.6),. 01(1V ATC0fJ •. P-6i\~ "Ip)'. I. lB. Ilpox ... 2; 3. 51 1(.'6. rrQ1JO. 2. 18,4.2, 2l, 2. 4, 34. 4. 4, 36. 1. Ar.OAl68., iN3;" 1.9,10 x.e., 2, 2, 2, GA. ~ie(.il!lJjoi3Q<; ..

] 3.7

Boptac;

Bop£ci.lh:.~.

'01 Bop{;(iog·; yevtKa eivcu 1i:mOlU ·I.OU BOptu*',.

IOU AVa~IO\) tou .BQPpii. Mf; d.1;r,6 IO ov6~(l giOtK'01:£pa 3TJ/~W:V9V'Ul moicu!lo\ ylOl 1OU, 0 J(rl- 1.Ct.I}; teCH 0 Z~-rTJ;, '1WU umnCll1<JB ano TIlV npf:i- 9\,,\u '" ,trw KOPlil -rOD EPfi:X9su, 1':11V 01[010. IiipM~& o ep.b~ OTLS ox8e~ ,00 l),laemu Wi., niv. 11)). OL 600 nutoi vsoi 1~11Cl V I.pl£.pm:'Wi· d"0~HpQ)va. ,ilB oj:J1- ovtVOlJt; m qn:tpu TOU; auvMovmv ~U': TU; 'l''tsp\'r,; tou.;, mJjoMpmV!1 IJ.$ a?J.,O!)f; f;~rmVCtV UItO tu ?1/.!1;UPa, W\.)!;, 011:ro:; crtu ltouhtCt.'OXCIDs Kcn a IT.aTepa~ TO\):;, €LVm nVBU~W;-t(l 'eIDV (lVf,jJ(I.)V, noo rc CW6"H";it6.bOu~ mJ\l()~ov't'fii uno 1'OU~ apX!lio\J~ ps TO P~)lo. «ipUO'lo»" Ka~_aTJC; sivrn .(muto; 'nOu q)l)(niSi .(Hy(h~ xrn Z~nl~ «alito,;; ltOU ipUOasl Qtlv(X'Til». f£VVli8:rp<:UV CITro:; KUt 0 J((utpa.C; roue, aT11 EipUlCl'[. KDJ~lloxapr.HCTIlPi(j'fu:;:6tOu';~TIJ,V 11 rPTJ~{opti3d.. nl'lpav IJ&PO; (rollV Ap/,ov((\)w;:i) Jol(J- 1: crsie K:Ul t1taL~UV 0' (llJ'n; tOWitSP(1 Ol1~ln\'1'lco pO/,O. otuv ot Ap,uvu~0U;i:; ltYKUpO~O)"n(Jav 'm'TI1 aTO ~llmAl&: I(f>t \lEo. (JD,. Ap'a'ovo,,[e~) KCtl

€6IW~aV '1:1; 'ApnlilG:;. nou KfHuoiroKClv 'tO~(l!(Hhci. ~ H) cti1J,H~'i;o ()XJtOdO entro 0.1 JrapC1.8o(jE'IS 01 (Jl{P c)P07rOlOtJ'V'r at· 'u',;tO"1!'1> an8},cf;ugepciJ9d\N tOV $1\'£(1, rlW:Y-K(i.(QVTll~ TIS 'AP1[UlE; WI 1tB'WU\' KeH ru::013:1rWYWC; TnV lJn6ox~al'J vu mprtdolJv OtO E;~; ~O'l!X,o T;'QV 4>IVgCl" OJJ.OTH 01<OTWVOllV tiS OlO Ct.NO n~ ·tPE.l~ K:CH U/J,OTS itl'O~, X(!)piS vc yi-

• ztut i_oyoe; "flU tlS . ApmJII3:;;_ n~ltLJPOUV TOV <Pt'in"'. 6 01lloi_o~ Tll<.[j),WO"€ 'm nmQHi. nou arrEk't11d8

(L"70 T11V crC!;:/Lt,~~ t_OU~ IQ,8Q1t!11Lpa.,

Km '{La C'O 9o,v(l'1:0 rou; ot 1 ... L1Jfkn o 1IlJC.Jl'BpO'VV' '. wwvu. ~E ",!ittOl()( QlIO\jJn, O~ Bopl3q$~C; Ssv ;:opea(:lv vet itlUcrO.HV ru; 'A.prrulP;s l'tm:n:s€lavav, LiJ ""pll~Cl:V n:1GW. TIS 1U;P~()Q'OTf>PI.iS 6~w;. !poplt~

'.i"£ Ltll; rnipuv Jl1Gpo£ at 01.1"] rnv ApyoVWJTlK-Tt 'mpfl1:Blcr. Jl:1l-1 nooC; ii'tav n:apovTe~ O"tDI::it; .u(pl.. ; (I_'(WVE'; neil) OOl1YTKUV "fta V[1 TI)1 ,,8£( 0 ITIO•• t..; II., nsAiI1C;; Kat Fcmovu~),on:()u KUl 1l(i;POta . ro ~pa~dQ d'10 'tPt~t!l(j, AJ..l.E<Y(J.)~ O!,J,W; !),~~6. ;;;:6'tl\.lO'e 0 HPCtKR il~, 0 01['0(01:; O£VtOI)':; 'lIilWE notf OUllPOUA6UGUV mot;: ApyovuG. \1] ,0\' c--rKI(J;rU).dwollV Otn Mooin, -r01:8 1I[QU --~,ye "Q ',fI!Jpio81 OWJ n:\.ouo. Ylu.i flVEI(,'rrWl)(JS "'fiot ..... 'Orcv I,Ot'lrQV t1tEfffp6q:J!;ti.' (Ino 111'"

- ITE'.li 0: , 0' HpuJU,f]; 'rOUS; OOVUV1TJcre

- T';'"j\'IJ Kat ''[ODS QKOIWCJ!;.. "Ea111as ')'1' nu-

- rlll.E.';, rroo tcUva.VlEtlQVTIJ.V Kri9i} qJOPo.

£10; aW:)lo,; qJocraye 0''['0 VT10'1-

; d:x.2- f-nLGJ]C; 8~Q KOPSt; 1"'11'1' .KJ.60nU-

tpn, TIot) l!a.Vtp8tlt'r]l(~! TOV ~IVEU, teal tl1 XU)Vll (0'" 611iatj.:; BOI':'TI1~).

Ano/,X P6S ... , .c!prl, 1t I IC[." 2, 273 K.t:., I, i29S-U08 KCtl Ex.6L rrrov Arro)i). .. Poc. 2, 178. ~%6k crov 'Ou .• !; 533.11 69. Yjtv .. , Fait [4.19,273. i\;colJi)o .. , Bllii.., 3, 15. :2 K.G., I.. 9. 2 L O~1i8 ... Me!. 6. 7 J 1 ICC rF.iJ~L Xx6),. (J'l:O\' lJi{))'. _ .. ·Jm :;. l09. L.X!A. 'cn:m' TIivtL nvfJ. 4, 181..

Bop£Qt;

eeq~ tou AI;'~.ro\.) rou Bcppd. KCl.TOIKdm'1 ®pdKTJ, nou rtO: 1'lvHAi'tOfl sivm 11 KIJ1:'E:SO:(lJv l.jIuxPli JliEptOXlJ. Tov mlpuoT(.l,ivolJ" U)\; q;)'rtpwlb OU.lj..LOVU, W: jJe:yU)cTJ qJ\lmld](jtrv(t'~lTl' 1'~;VGlocro,po 'KC11 vmll~vo cruvTjH(!j~ ~~£; EW{\i 'Kov-ro tcf,t)X'W'l;QX1- 1'Q:)vu, 1:1': .~llo. rrapo.crtuiJll cp (paitEsE tm, onw!; 0 pW!lq'(1t:6:; 1uvo-;, ~6 li60 "n:pommra, nou £LV(U u.vCt,UJPilJo/"1l 11 n:poC}'w1t0i'10il1G1l 10iel OlrrJ.,QU tI1V6- 'IlO\.) 1!O\J (plJCHim GIOV Eupute. 1:01) Rappa. KCl..l 'Wll A. V'tl~oppa. Am'; III (..inml'TJ OIl())1; si yen GTIIlVlOT!';PfJ·

o B0peu;. 81"(il rlO~ 11'1'; Hou~ (AvYlJi;) Ktn 1;OV Actpalo», 1tQI:.)6ivQ;l "(to.:; 'tot) Kpiou xrn T111~ EuPl)Pt(l~. Elver u&c;l,IjlOS TQ\JZ2.(jllJpOll J<1UlTOU NotOt) (~"-. lIi\i. 11). AV~l<f';lGIl)VE1tW~ cro "l6VO':; 1"COV Ti tU\'WV, 1:11 Dvm ibKc1vCt 1tOU '1tpoGm1!:01tOWUIToUV tu; a1OtXEH.obl:n;; iSuVCq.l.cH; 111~ <tlu011S. Av(q:leG(:! asno/J..:s.s r~im&.~ npa~8lc;;,C!Oli unooi(iOllV Klll'tTlV apn:'IT.yTt ilj'; ~lp8i_8uj(i;, TIls KOP11S 'TOU !iklmJ.:.Ul t'rF; A9~v(t<; E,p'eX9tu, rnv EbpQ 11:0\) EJ'(at,e II~ T1; UKo)muSe.; iL"TJ~ onr; 6Xge; 4i:O\l r'.lGOoG. TTJv oo~YIlOE 0'11l t9paK1l1 KCIL eKE! (J;Ulll TOUC'KlClI·U,;OUQ (IOtiC;, TOV KaX.ul1l Kat tov Z~1fl (~A. B9Pe6Be,~), Mw; fWcIlW)ou.yT] al..rw\J 1"0\:1 IlG9Qll W:n:OOfi;lOUOE TI'1I,! a.jJll:{j_y~ rnv cOpti Ilta~ ;u-ravdit:; ][(1) I.i\li?~atva ernv AKPOfWI,TJ 0''1':0 vQ_Q, 1:11; nO/ .. dlO.l;t; AellvQ;~. Mgpti;:s>;;. lpOpt;; ulIo¢i8o.uv orev BopEa. 1'llV runopin tOU $1\180:*. An;Q n; <lmpo. .. Ofk; rou EPI- 7,,_8oVlOll. 0 Bopscx, !l8,(q.lOP<PQ.)~S\'Q!j, A.eVI;, oe aAoyo, (11tI~Ktllo'e 8(oOB](u 7IOtl!cC1PlCt, rooo tlvaAa(ppa xou, Ot({V E'tPf.%(1;V l>1l:aVW 0" evov a.l'pO (JnuN.loi3.YO Icrt.Tap.l, ae Xim~l1v "Ctloluxvual1:6 'W j~6:po.:; roue, Kill, orcv nu)" {:1'P13X(1V 811:o.vCO O":rTJV tmq>o.Vf:lCl Tll~ 9Q},(fO'CJtl;;, ()13V 'tq pJ.ni.btovuv. Alto i)ltCt Epwul1 K'O:l, ~1t£lta (lITO )llu:ApnlJl(!( o Bopsll\; n Jt 6Ktll 05Bn:i ~11-; l' pi]yopa itt.o)'u.,

flo. rev Bopsn ({puatt,lQ. 1':(t)V K&/.. twV) flit KuTIOPlO00.

1-10' .. , @w)J: ].jS' lIfJ~),. 869. Hpo.s: 7, 189. OI3iS., Mn. 6. 685 K .. s. / Tristia J, 10, 45. ·O~I., Y 22J K.C. Kotvr, I.UL\PV. 8, 242. N.6vv .. jl()jI J7, 155. min" tp(d6p. 229

138

b.Tlrnxs. 5.19. L. Aii(}t)~65, .. 11If3} .. 3,.15,] KUL1. rXal erov ·O~L. ~ 533, BI·" AliWlN dell' istiuuo. 3.2. 'K\V. L KUl Iv!.

B(t1ipq~ (B6rpllC;"UOt;;)

o Bcnp1l; ~'t(lV €)yll~ai.o~, ylO; tou Euj,l'1!.Ou. 0 Ein1'll}'o,:; n~oiio:&: ll1rEP~O),td to €lEO ArcO!JL!DV(k. Mur ~~i:po: G'[II') 18\J(jtu :rCQ\} lOU np0CI'(:pEPS ~pl~6- i«\1 KOV<a 1Gt) XJH TOV fknl'90uac 0 "(\0' TOU, B6- wn;· '0 B6TPl'l~ O~(WS .LlOlpiiG'rf'lK£, 1..1$ QJJ"ou~ 10 ,LLtmi,,6 LOti apv!O\) )tQn Tlt't'-v 1:0 1601-1 (1., TtpOTOO TO T:CmQ88'llO't'll Citb f111!.I,lO 'Y1U Til EI\JO'tU, O,YYlOp.f." vocrore 0 Jra,spa~ ;rotl ap1tci~6 5\1(1 KoilW'Qupo (IteO rnv lEP1; nupci Kat x;urrllCF6 Il£. U:i.H,6 to :rcm(51 1t'OU, rrou ')t£80:\-'1': aJUf;(JW;. Mn:poaw -ernlv QIT8A'Tllala lOU 1m T8pa K(t I 1'11; fcl 111:i:pa<;" 0 A 1ib~J,,(ov(t~ l,tBt(j_~16p(pU.Kl,E; Len} BtlTIDl1 qi; 'J1ou}.i not) )~~"ySTql flSPO:rrtX;, 15"il.ilS~ lloui.l Ill> exorervo l3'M!lI·.LU, nou KCtV131 TIl <:pm/,If)' TO" KU'[(tJ U7tO 1TJ YIlKUl yupOne1ECt81 as'lCtK0TCO.,

AV1 .. Al~., Mt». 18.

8ou~nYIJ~

o BO'UstlYIj;, <((fUtO; itOll ~a~&l .a ~oow, 0:6 ~)Jyi..m, eivot 11 I,lUfllK-T] ~opq)11 tOU GCfl@P6TI110U~ll'YO':;" 'WJi,) UVBp[0IT01J TIOl) ~,prl1~t tov t;p01rO V(I, 0('1- ~tasm 10~); ttt.tlpO-l)·:;.VCl tooS "s}-;iin:'l K.U\ vc t(;;j\)~ XP1lcH)..tonou;1 (HO OPYW~Ul; kl'lL rnv KCltJ.lgP'YSLU C'Il~ 1'%" '6E(f)POUV·t(lt\l Elti01lC; svw; CllIO wus 1tpci.l~ mu~ VO~LOe~;'n;s. r" nurov (i:nobiiSc;tal " 11;1tdyoPC1.10ll nou apK'8ta OuXVCt a\'ct(~tp6tl1l orqv apX,m.cnl1TCI..vll )..tTl ITKQn:Gi:l\.!ovtcn r365w. K'illl "liI1UpOl" €;1ti>tS~ Jtp06«'1tpoI)V lm"p£oiE~ at'll ys(!)py·iu. :8/. •. srrlcr111; nailllaolO.

!!i~1J'L_ LX6),." o rov B1iYY. lBWfl)'. 1. 19, fIUv .• rJ)IJ(J. krr. I" 51. I%6)". Grew 'GloP .. Z 4R3. J~oi.,X, .• O'c:r, I,. 1302U,(lj~"I';·

BO"KOAO~

o BOUKOl:O;, ftOu to QV61lU r01.)O'llIlUivl'.l (~f1ys)..a8apll.;>)-;inuv ylO; tOU KOAmvol~ uno tnv Tavu:,patllS BOLU:),[la~ KCU ao.t;/_(PQS TOU 'EXEIlOU, ,QlI iiEOVtCLKill 111'; ·OX'VilS. (1) 'OXV1ls).n:bu Il'jmv Tl uovn K,C,prl· Auri] Iryarrouof, 1:0V Euvocro, &KSlVO:; 01[(0<;, oev (~vtlJ:1t{'I'"pl v6'frqv q1:0V Ep.cotli tTj';;. Ntpomceusvn, 'OV K(t111l:'Q,ptjG8 0''tO\.); lloe;i.,\jJoGr; nl~ n::(j)~ el'ii.110€ VO: !ll [i)UI051, O. V&Ol O'KOtWCYuv rov Ein/ocrrQ. H 'Oxva 6!lW';; ana ruWet; OIJlJJ),O>f'10'l:~ rnv (l/,,~GEW.. To. aM/.lpta tllS -cpaltlilKO. 'V ee 'lpllY~ uno n~ o.1t£l;'€1; TOD "Mipo: 1:'01') EGvooTOU, 13\10) 111 i811J CLl)rGK-rOVW>S.

m.Ol'l .. .trr. tAL 40.

BQUVO$

o BOtfvO; el Val Kopiv9w:; i)pwuc;" YlQ~ t'OIJ Ep,LUl KUl Til';; A)'l\:tDaJl!i.tO.;, noo :n:fJ pe TO 8povo roo /\llt·Tll. om\' autOC; .e1'Ktrf8/,eHI!t 'tllV KOplV90 YIU 't'1,V Koi,;cioa ~L8 8VtO;'"~ vc tov Kpcmicrtl. (OQ'lIO\J VCI '11:.1plOBl n!(}(O 0 i810; 'Ii K'CHrouj~ (ut.O'(OVOC; tQU, Mf/((l TO i9«vu to lOU BOUV£.J\;l tOY oLUoi:x'rllKE 0' EnCOTIEo.c;* (mQ TI] I:u;:oWvu.

nc[l,cr 2. 3, 1 0, eI:01t()~noC. ((11:.65'rr. 340 (FHG, n. 0:. 332) nF.:~ .. I %0/". orov A~\K6~p. 174.

B0110IPIJ§ (BoI5QlPU;, 100£)

I'iIlv t),lc"1VlK1i ~l1l8oAoyt(l 0 BoiJatpll.~ sivci ,~a.al)Ll_W; TlflS A 1 /'\)]1;10\.1. rtf! v .1l:payp O:tlKOtl1tCt to ovo~« ro» IStv f1nCtv'ttX em KUI.no. (l;rt;O 'tl; ,6\Jva(}'EGis!,; rmv <t)upa:ci:rinSuv.6v vo. rr~trotetLtl1t(t,p(l/'~,fJYn roo ClYO!l(tWS TOU flacu ·OcHPll. 0 Boi101- PT]S ~TUV ~vw:; [lO-at/ctU£ n:OA()GK/cii)POS. H 11lfXiVvin rou g~ava.YI\(t(H' rov rIPW"'(:'Ef1* vn lpUrE! a.ria tT]V Ai·YUTC1:0. AK0l-ltll 81)0; GKBqnEl vu opyavmo-Sl jjiu {;J'[lOpO~L~"'l1GrroVl Ita V(J, I\i,ZIjfOllV TIs EonspiOB\;;, JlOD rp:411v OV()~(idc:e.; )lLa mv ojJopqml to\JS. 0 H:pnK.ATjs roo; O1:JVa,nllOE. O'toOp01lo 1:0u.. ornv mi'Ys vo.miptl ru 7.:fi\lO'U I-nVwu" K'm rotx (JKcrn.uaE." KUeW'S E1[.1crr:J; xm rev lOW tOV BOOO1Pll Il:Pclt),Il(1;'ft !-un O'l\:l"pa arcc 'K(t"d~:<; coOEU~C; siXI': TO.~~6l TIllV Aiytl1tto KLU 0 q)pamoc;. i:vnc_; Ila\i'tfj~ 1tO~ TJp9s alto TIlV Kimpo, oC!tlI!POOA.~Vd$ to ~CI:(jt)..u)va B\)au't~81 O'l'OV Aiul(l'x88 Xpovo iM:t\,~EVQ, 'YIU vo 'tOY KaWltptli3vEl lCut va; S(lVU!pSPl':l tf]V81.)q:iQpi(l. ctnv A'i'YU'RTO. IlpuYI-Hl 1tOu sxnve 0 Bo()crl.pll~ ap/(i.~oYm.:; 'TIl illuGlu U1[O rov i,oW "tOY c;t)pumo. 'C}t;CtV 10 HpUlcA:ti~ n,eparre (11:1:0 <i"V Ai,;)"tiitiO; a BOOO1Plls, 1:0V amaas" lQV tOE:116 11& X8tpoit:t88~, TOY otElpUVQ)(J:E; 118 J..Qulouotu Kat rov .oSflYlliVE rp~ El0!--,!uO''to ~WIl·O. 0 HfIJ~- 1();:rll; OI-lOJs SA,\J(J1B ru 68.G1la. ton, crKo:rrocrs toy Boeotpn, 1'0 110 'tou Iq>~84~taYl'{l. (i] AI-1<ftlOUJ,LQ,V'tu),'tov KTjPIJKCt XM~f] KUt OAOI)(; 'tOll<; 7trrpsll-' Pl(},KOl-ltV'QOS·

o Bo~)cnrT]~ i'tTUVYlO<; TOU DOO'~18ci:Jva, Kat 't11S Al.xnav[1uow; (~t~ stiv, 20), not) rov I;YI((J.TBO''ti](Je: ornv AiyunTo 0 aac:n).uX<; 'OOlP"S, oruv .Q lBIO~ S<pU)'£ '1\(1 'f11 !lE,YUAT] EKatpl::t't.sLu 'tOU j{OpW uno Til YTl.

IO:OKp .• B(~Liqlpl;',11assitn .. 6.roo.In-:. LIT 45. 4, ~ 8, 1.

4 ,'"T) 1·' , .. , jJdl' ., - II H ;'" '1 45 ., ,'"

• ~I, ~-." ,,,1<o,"ko() .. Iplt. '-'.), ' [lOti. b, • /"I,UA.

139

BplOqioa

r£:i.L 2 6. MI1)(p6fL Saium. 6. 7. HLP-Y., rf;(;)p'" 3 )t.:Ui :::SprLZxpt,. crt£) xmpio_Y1iv". Fai,.' 31, 56; i~-7. O~-l~i'i .. ,lfl:r: 9,1&3. Mi':yIT Em,ll., m11/c. &}lia!W;;.Eup., e, 'l'rTI.W;;. XU~!. 15[11', 5p0iJ-c(. I 'til ,DV 130lj(~lPl = Bu - as - 1r1:«O 1!cm:(j~ tll~ 'imou<;!) 131,. A. \VI'EIlt:'\I,"'-~N, lTC'}'Q.1 'I~ ZlI"l':'i.!Ci Bueh, Aal'JIia., 1890. FR-\:tETl., 5](0. lOu

-\rcoi),oo,. fJljJA, 1. o, 224 ~£ '

BOl,l1:qt

L Q r[,p0:rtoc; iJpu:me; 1--" litrto 'l.:O OVC\fHt 81VUl :/I0~ -;:ElIJ D6p~o" f;1ppoEhllQ1r; aO!;l)l..(pos. :,flU Au-

'OlJPYOU, 0 Botn1'1'S K(,lt 0 AUKollPYO~- YEV't~el1- ,,0\' ur.:o OlcttpOPC"(l,ds· iJ,rJ'1'epe:<;, fWlJ OEV~taV ail:-e. 11 I)io. Ot1(('6 11 f.ttJ,.~ r1 .!lpeiemu, l1 v6J1l~H1Yll·.,'Uil\'(:t!OI) '81-;(ll) (~A, BopEao;;), 0 Bou!,,>;: Eh3AllGE, vu . IJ"K'01:0an 'TOV nspo9a/,iJ u.68A{PO 'tOL! AiJ-. ·oi.pyo. K{tElw,~61--1(();; ira cr):€oui tOU H1IOKW,UC'tllKcw, d,\'ai'(KJi(Ft~Kf; va <pll'Y81 Iew;L ~t ,-oue; (1)-

-;jlQqJO\J~rQ1JK(n v-un:(HH ~I(t !,;'fllCfi10'.-O:r40e.lOtr] '\ci.;o .. OTi:QLJ §i;i1Ci.E; jlf; !~ l1d1;~ie't; I(fll Mlpa.'f8tG(j:. ~f. KO:MIG. ano n~ 8tnoPQ),lSC; 1Ci)) xttJrt11dl> 1Ill uimon, 'j'lfl vet' ClpITaSCl yuvai~~:s, EK:Gi ~pT:jt:E \ fIIKE; lmu !la1:pf.Uav TOV LilOW{}"Q. 01 m,pV5" ...-:' '::'EP'E; '(ku,tWatnr ltp1Iul';rlVO:I-lW':; 'lift\' Kcprovl"I. in" llpo(p6 TOU e~GV, K{f.il 'Cllvffi8l.110TtV m-ov . rrt. M~ ns; ilrlp(1AA~i);9t~ tn>;; V~(}~ yvvcti,Ka~ 0

jU:IVi,.t;:lQ:; X'l'lmTI'('0':6 b:lC'1'pe}'Jil rev BOUlTl, non p:t.'7l "t G£8VU; nily&,l5.1 K,(J:'! 1t~euvc;.

:2 0 G£UTSpOC; ~p(()a-s,rrou ox'op_u/;;,&'Cat BOD.' ~~. dWH ';/lOS "tou ~aGtAui't11; AElilvl1s rrO:VOtO~ III TIl; ZhlJ~i:rrirrlC; 03>· •. Kiv, llQ}, AO!f;/cipfr.;t00 it 'q ~I!c(nuli",u ~ciT 11. IT pOR'VT] K(n o.ogi,q.H)r;

o Ep8ZeI:';1l~. ME: to @o.vu·tQ tOU nu'\!&iovu ti_ ,_:_" :OO~'OIH6t jlOlpadt11[Je£ o:vit:uedCiO'ttmS yt(_)U~ o Ep£X8tu; ?YlV8 ,~am/',lus. f.vw.o no0't11~ 16· _ "";:TJ; Aflf1V&.>; !e(,tl ;;011 lloQ8tS(QVQ:, DavrpeG:i: '':11 X9oviu, :tllV KOPl1 tou EpexEh;,a*, H U;PHOlJ;i0YEVelCl rmv E'tE;Q~0.1._)'tUowv !,j'vrv A8il'tL"1 -:. .00t--(1\) nl:u~ T] KO:tUl'(!)'{ll 'C(jliSl',tvtp~X(ytfrv o;~

I

rHl, 10V B()O~rh co.\' ApYOVctV1trh trOll iSpOb'E -: . '~~ A 1Aw~mov CfGI1 Li1.rm).ia., ~,.,. ApyevauL 'E:P\.\Ki:U;,

~J .. s, 50, L2) ·A:7'to;lJ"o8., 134J;', J, 14, 8.

... ...a'j'O~

3:'00)'0; (KCl.J\i ;.(;~11 ((!.'tmOs !CQ1) 1:pri:le\~(jeu ilPwtt~ C\1"IO rnv Apl(uSia. Eiv((t WlOS '.:=£:;' t Kat fil~ e6p\!a;Ku~. M8 Til ,),UVlliKU ;- ~ .! -'1 IrEPlITOtT18nKE cOV l\jJid~, 11"0\0 eixs _..! ~(f:~i .:oth tl1 5uipK1lna TOll n:oAa)JOlJ

svnvriov 'tau Auyein nn,. HpoKI\i']'1:). Tov t.ppinrn· O£ tot; tl)t 1:e),sl)1!:url1 rou KQUUCHCPIl rov :&em~f.. i\py6tij~[( TJ '.Ap't:81-l'l1, 1l:(JU e\!bxl.rr19~lf;:& Ctll:() rov n;\~0"~H':O '1i'l0 ~p(f)1'_a., rov aK:6twcr~, evilit-1W fC\)Vf170VQ~ \!tICJ~OUVQ ¢oXOl']: tTJi; .ApK'[LOii!J.,~ .

Dauo, s. ~4-~9, 8,27, 17,

Bpayyu:(;

o Bpayya~ d.vm )'lQ; W\) eeou-rtO[Cl.jlOU T11~ !3paKT];; r.p')~IQV(J 1'\(l1 cr.o£l(POStOlJ '0I':D\'8o~, 'Olav 0 ·Of.uvI30~ 0T('). K1Jvir'f\. aKo'n:l)etj'IC~ UJ1I:O gNU k1!O~"'u.lP\ .. O Brxi'YJiuc tQ:V teo.W£ oro !Jepo.; 01tOU titecrE lWlO\'6~u(j8 'O"U\lOO mv 11:'6''''11 JrQ1J £';(1:'1>1,):8 BKI'..LKOV'UI..

KO\it6)V, ji/IJ'. 4,

,Bpanos

nor; t\,o; 11pwrl,rr01) K:or:rCl'yo1flV.0.:)(0 'WU';: LlEA<po0~ iK:Q-1.0VOIJ_U~Crn:t.v l).LiKPO~~· eYII:atacrt(l!1nli:E: ani l\-nJl1l'l:O, cnou K(H rruvrpl':hlTll'1C£, llpt!W anO lTj·y&,,o"T)0'11 rou, si,'o,@p.a!-l.U((luvIJ.pffitlrp<sP'tITl IJ-'TJ.;tP-ct~OIJ' till; (ImvTjKS n:.(ij~ Q ~:hOS. Ka:'€~T1KE oro l1"tofJ)fJ: 'rTts,ol(t;tipacr,g 1'0 IffifJlJl fllS1\at ~Y~K€ a1l.o ,tTJv 'K'ollL0;1TfG· Oi I-lUVtf.lS 1:0 .E!swPllcYUV eu'vo\1<:O O1WVO, 0 y.LOS. l1ol),bpepE (HOV 1\,001-19 ovoI-I-Ct0'tllK18 Bpciryx:o:;, 811!'cr..8~' «IiIPO'Y:;(O<;», ~'\UTi~ Ol1CO 1L"OU;;' ~poyx01,)~ II ~tdvu tou ~\ilQ:lo:"n:: tOV l1Alova KllT813ctLvEi. I--II:';00a TtlS. TO' nlUoi mJ'r6; ·trOD riCCi,v TGUpO: 1rOMl 6.l1oPlPo, uin 11f;pa; gV(1J, E;~0{j:K~ TalCo" l\~;hq tal) oro ~ol)va, to epWTf.u'-[:qK6 a A1l:QA/,W:\-'a~., 'E;:(lTO-e {em:; svct- ·~(lJjJb atb\" (!ptinm; t\n:OA)~If)va Kcn i;;~u1tVSlJcrlJ.&VO~M6 to eeo, nOll tQU ·i';'1't'S:lhS 'to'GkiJpo rfl~ JHilV'GlK~';, iopntJs eva [lUvreic (J1:U6.i(i~l~!o!J, vema nl~ IVll),ntoll, Auto TO uuvrsio @t; TiIlV LaTO)Dlikii s_rrcy,(~ Eitm.p6U\l11aV (iX68QVlcr6n~w lU~ :co ~w:vcl:,":w ·TQ)iI ,O.:£t,q!Wv, Vrrl1PF,WQVtqV mro WI); Bpa·fX-i&e.;-rl Cpto.yO.VQ\,J§: to\) HiJayxo\).AIJ1::6~; ),6\,13, 9ECOPOtJO't n:~ilYQvo~ aRQ t11~H:;PtU 10\)· n::(u:~-pqtOlJ, 10V M(t)',;§!.tpau-, TO:' uv:rrw nQll oKil-tCQG8 0 NeQll'TOI.H[lOC; 010W£ M/,.<PQ0.;.

k6vU)v, .J11/;' 33' ,q:irl 44. Ex6t 0'tGV Flcue. 5, 8, 8. I:-tfJu~. 9. 3. 9. p, 42L 14. l. 5, ,tT. 434 .

Bploqi6u (BpIOtfiib. i9()~)

H Bpl()tl1iSa.;ITc.J\) itO rrpaYI--IU1:tKO TTl; DVOflCi elven InltObUp.Sla., 81\'121 KOPIl tOil) Bri~'1, lBp£t~ TI1~ 1t6J,,_fl~ AupYl1acrou, nQU K(:ns;(u~e 'I\;'{H A811AUTI'ldl> d Ax_,M.[;g;*. 0 Bpi.crTl~ 6iV(H (lositrpG; .ou XptJ"

140

'(911, tau n.r:nspa, tTl; XpU01li.OU.c;., H In:n00iqlF.(tL, ;n;ou ~~pg to OVOi)u 13pHrrT~iou urro 1:0\1 r;:ct:r;~:po l'l1~, 7t.C(;V1:Pt;~J1:1T"t;; toy MtlVn, rov onoio ,51(01:O)dl:., o AXtlJ,01,~. Trrv i&tCl t~\"rr'~pE ~la~i TOU 0 'lProar;. f5V~j J) I1U1'pCldo~, j'w V(lL ,l1v lICqJl"rYOpijO'5t. ·tl1~ \)nOCrX~':@lrlK"Ej n(!); tlCt (pp6vn~t, WOTf:; vct tTlv TtHV1:PC;V1iOl Q AX'I}J.SCU;. Koi rrpUYf1rUl fiYl ve Tj WVOOUlLl8VYj OOI)le 11, 1CQIj r::PtJq3£pa a"rtI,J[olloe 0 ~IPWClS' 'OcHV ll·alJvtt,.f;).)ml~(J)V EtJdlVOW 1J1l'O~

XpEQJO"t: rov i\ .. yq~LE;!lvOvn "0..80)71':1 111 Xpucrr)to€!: nl(l'QJ 010\) 7tatf:po; 1:l\';; ·K(HO ]3ild1/,tlis arrCti1:11Gt: o:;n;o T@\! AXt},Af;a,yw: uV'!lG"'n't.e"no,lItl va IOU n:o:, pu8fficrSl tTl Bp1O'1l1OU, 0 AXt/j~£cc;*' I'E:VCtTO-;' opytl !CUi. j,i!1IT1 .ap\i1l9'flIK'& vu n;o}£j.:I~as:t. Au'n'jv unO· ClXS,tHl 0 A'Ya~ll';~Ii!Q\!ur:; va T01) owam :n:i(Htt. cruv ~I'e t~v It:[)wr3eiu j!j;OV t0li Qlf;/.V~1·JlP.Qo7meci v« rov J<JCl.TaJ'cpoiiv<;t. AlH'll, i1\I)I.l ~LOVO at)t1l" ,QBXE'tct1 o :\.)(11).£0;; 'UPYOltpa, 1:'11" ci)pa. fT]~ (j1),pW!\iO}0'~~

Ets. 13. H Bp!m]ioa npoorpeps! vcr mer. orov i(l}oiVUCQ, 'WI\! fro;,r.oaye0y{,1 K(tI avv'<,po<P& fOV AXtI.ASd. To 5Jrt;T0651O q.urv$vrJ/ .. ievo f1tr:6 t'i/v II.lIiaa. (AmKi] KvlljM(j mr,;1:'wYP'Off1OV IOU, B)::'0~'Q~).i VtlPal rna 51:XJ·490 n.X, Tlcpien. M01Ja£lrJ AQo~'P~wu< Gp, lWW/,l. G. J52).

Bpnopa,p'

. t

- -------- ---

141

tou fli} rov A:t:pci'Oll H jLlHCLlEvt"()tSPI1 Ctn:o t1)1,1 . O,LllWO rw.priOQOf] nq:pOliiG!tt~e ili BplO"lliBuYlJ' VtiiKI'll.V~)."~, ~tiAQ;XPIV~.,,[lg ~A,~J·!VO' ;',«lkn:zPO!'iJcn 08j:l[let cpwrerv6, fig (J~lXHi <:pptJ8Ltl KUJ ropnio \'tuC!\ ~I(). AlJitl'1 &'ll'ia:ll.r; (ur:t6(J)0"~, ).SVg, 'IS V~PlKE; 1!1I1E:;mOV AXIUea ..

'lhl,. A 31s iu:.,_ B Q&8 K.r:. Wl LX6/~ .• T 291 x.e, K.6.1I't. lJl.upv. 3 .. 552 x.e, !,%eA. 'O"tOV °O~l.., A 391,. bat., TlafJCK/3. 71. 30. T~lh(. -:£;::6)". {l'"tm! Al)~OlPpl; ,< {,5 fl!Jf'!fl/J. 35<0 x.s. [[a!Jet'S. 24, II. 10, 2:.5, J. qmL, !11't'JiiJ. 3.

8piO"l1~

o B p i 0Tj Ss:i\:ctl 0' 1tU't"Ep:d;; tTl S B PlCill i oa<;* . ".4._)J,o'tf. i1Ie:wpettcH ltwpivm ~U(nAl&G &'<OUI,; ActoE)"!':;. (It'IlV Kp.pit;L, Kilt 1 w.':lCl'rs,O'lJxvotlOP(l, i:>n:w; G t;tOeAqlO; .OU,!;) KpUQllS, U:;:pgCfS T()'uAJi[61- iJ.0\'U orrtv reo,,", rl1~: AqpVt"l0"6QD, 'litO\) 1£.11 J£rj/.6.:11li:flV oi ".(;IJ'llvt; (}rTl 8to..pKE;li:l 'WI) TpWI!(OU' ITO/.EIIOt)'. EK'l:6~: IJrro .TI]V K-OpfJ 'rol) I')1;1rOOO:.j1:£tii,ll O~OillcrL')iv.61~pa GVOl'la:t;!>1:cn BPliJllLoCt,. eiX!:) f;va ',iO. rov Hitlio)\'(1 (oICnpQj:l&TLI\,:Q fJJl;O toV QW:0Vll' uo iipmu. ~U.(ju;:l.lii rlls 1\·1.IP\l110'0"00 Kat ltf1't~pa -:1'; ;\\'OM!H.1.X,11;). "()'l:U,V o /.\Zf}J.E.US (J~ll .01.QP· ..:W! Til; t.2.I1;\[1qi~,Ka.Tf.aTpt:lJlf.; to !JTlin TOI:.I, au· :6; (J iIl.l)'XoviG1~KS.

ll:.l.. 13 (;89,I1:0"-. orov °b~L T 291. EL"J1:".,. (JaiJc~f3. -- J o :'l LI<WS 2, Ii: T~EtT~." i7rjrj,)p., 349 r;:.t:, TIF):DJL, 2. 'l u.] ('.

BpUQI10p'lQ (Bpn6t-mpn~ •. e:w'i:)

H BPltC\LlUpTI1"iitav Kpurm,ni 8SCl'tll1;U, 1TOl) 'H' ,Ollii ,T]~ Alhtml;J_crn rn1~W:LV£, «yj.,UR:tU rmp85- c». E\\Ei.i K:6pn to!) llii'l.~lflttilC; KapjJ.llt;;, 'H<r(l.\t, .h·t, uur ~'ulJwn lW.p!3e:,va, 11 Tt 0: n] f'6p'tuv-\1 ~1lC;;; :- pipl~. (l'\Jnpo(pwO'o. '1% 'AP'TI>!-lllS" TI1V EPc.o-' :Q :'ll~& 0 ~VnVWfLS KCHJlEOU crov rroea lDV tT1V

..... tLOI[i.l~i;; {:\>\,{;i;i.W~vES Cl1:U ~Q!J'IIa KCH 'no:; KOO.O:-· ;;£.~ :mi:l1<1!oC.· ·YoT£pci (111:0,100'0 l<;)\Xtf)O iJ;tCt pi.".., TJ BPHOPO:PUJ Ka-:ra.;\'a:l:)a frw,; '0 Mivtm::tC;.'9ci. - . t::m\t,~T;6lC m']8:rrc)'l;:: \jlll/eli cnH~ k'V(l I~PO:%O

-;, flQ),IlCG(i' I2rrl!;OE 6~).lU)~(jTa, 8i%t,~u1:mv"Witp6.-

~ ;0.1 mDellK~.J1p&:Yb:l(l noli 1rJS 6QO:){J!> 106vo·._}jl(n vvu» (KoPIl reov ~Ot;(1'IX;)'V),

\ In w..i.l1 :mUr)(11J.o:yT]', }.11otepg, !tapa.Oo;ll,&P· .. ·'-"'1 to iOlOgn:H~e.o C!.n:oSliSbvttl~o;t11 Bpn6. -:- , "ECf!R{)pl~crll TI.()V nl~~~'jf::t:tx6w DrX<tul;ijv. , I m;:O~lri R(l)t; 11 Bp1tO!lnp1T], svw KUVllYOU-

.: I: ;:;\ ucrsi iJllp,fttWfJ.CHU\:6:as evu '&lXW Kat

- :":'"", icrClJOEI'1 . Apte_1l tlll:ut a:n:o T-DTE tt]C; a:rtO-

- • - \' !3f . .i:.:t;rrllf;~ ,iJ$ ,<0 o.v011-fi t...l!CL'uwu.

'01t(J.;j'~ ~Cit ~lY °AP1'61J-f1. t11V :n:uPbj,)ma~01J\! 11;1'; • j)l.l'Pl)'UI;HO'kl-ZVll Uno O't:;u),Otl(. j!).e !i;;t!V"rWf:nl{T] <p0- ()!:';mo., \ia tlJtQ{Pdr),'61tolt\; (htIpe~ KU,tVG: ccYU'llU Tts &P11IW;s",

L\l}~uvoS 11 .. 8. llmi(). J .. 3~. 3_ l 14. 2.8', Z, 4. :tEp~, g, 40, 3. 0.103. :tIl{. 5, 76. Ka),';U!L .• '}';ul' an!", ".'lfn:. .. 1St{ 10> .. 13 .. App, Verg .• Clris 301. Avr, ,;\111, Mer. 40.!:XOAo o1'ovAplcrWq:i., B6rp.. 1356, E:zo)'. alO;'" Eup ... bi:;rr. 14~. HprL R. BOLl·IND. «Britornurtis». Hennes. [925, j9·6j.

BpUTq

o lJueo~ t"lKBpi0t~~,.~6pll~ ~O\.J 'Apll Kat 0:Kb, I-~O~\eQl\ 111~ 'Apt-S!lfl~ fJTllV KP'llTfj, f.lVtiJ nSiSv- 1111 lEu.pqJ,i:a.y~ (doublet) TOD !lu801J t!1~ BpltQ:' ~WpT1~S' 'tIlv 6PW1:£l/t:qn b. MivwllS' 11 B~l)nl piXtrl'i':t O:"TTj ew;aO'ga K.CU 'ro' crci)l,ll(1 Tile; S·p~Eh[K\6 .01"(1 0tx«ua 't'upa$wv .. T 018 ,bmGf;SV(1t;~.Q1Jjl6s KCU 1:0 ,IlC!.v1[eio U:n.aV1nm'l. :rrmc. 'I'll} ve 1(o-rriio€t, XpiOlQ~61:av VII (nr:tiowGOU\f e~ti<:E.q; 'tlllas GTIjv {( Apt6.U. f1 tiiK1l.)\iV(:I.»), 't"lIV 'Apt!&!J\1 ''fffiVOIX1i1JCQV.

Al_\"£!wgr. ,,0'.1. ; 2, 26;

0., DAi6q(Bv flAiG, IQQ£)

H Buf3}"l6a. 1;(1io tOV Mts'pU: 'til;; MlY.:r]'to Si\lfll 11 'OHJS'¥YOVTj TnV lYHvw[( (~A'. AK;QKoMi&q:) ~l, a0J1Itp'q.lva J.lz tl/J,E.t; rcapaJJcui'f::;, 'f! 6Y)iOvl'j rot! ~~) •. MLII.l]tol,;; KO.l '/tlv. 30)., rtq: 10 ovouc, 'tT1.Q I-J.TJTBPI1~ 'TI]~ at :rr~pai560":SLs 1t01Kll'J..duv·&)J,OlS I)". wpE:ttm Ott given T] Kunvt], '11 'KOPll TOU Ma:iuv" 0POU,O;/,AOlOf,. "1 Tpa.yucrict" 11l(OPTJ TOll) Kt:Amvou n UKOllll TJ Eloo8eu. 11 KOPTj 'IO)) ~aolhir. E.upurou, EiXBev(l. (iiSulJl-Q u6-Mq)o, 1\(1) lc;8yo'tfiV KW:l.vO;; ~d.l i!DU 'to\!O:YUlt'l10'f, 1l,68VQx;om}Elo,\;, [E:jJ.u:, 'w~ (jlpiKT] /H1 lL'1lva:oeli.wl'l lOU 0 KmJvo; €'(j,myg (mc ill Mj)"'1to, t~llIV 1t111pioft 1:01). Kat 1Tniye va [OpUaE:L 111V JtO"TJ K1l.tl:\.;a GTT]'V Kupiec H BI)~A.h 'Sa T0.s 1;j)I;;lcaivEitCtL wlo, tov n:ovo TTJ<; K{£~ m::pl':n;idilvli;.ul cr' OILaKAT]PIl 1'11 Mu(.pCt Acr~l1. Ill' Q'C"U,,{J.l~ ~.Ia~~,idm '!lot) nflYI> Vi!. YKpS!-.lt0'1C:1. (t;rr::6 tv!). [:lp&.xo 'KIll vu T£AElroO-S1EH;:n 'n; JlepE:; ",at tU ~Ce~{JV(i 111<; OlNuJiL(~S;, RQll 111 Au;rr:i'leI1I1:UV, t1] Jl£rO:~L6pq)W(:'j((v ce )..I,lct(tcrn:tptlJTTj l1TJyn, 61t()_)S (L0tl'.i.PSUtCL 11'W.v. ]{Cll to; 'OQKpUa 1:11£ K"lu~/.a~.

E' (fl.lTIl til'> ;rr;up6:8o<Yq UYTln:upaa&"A/.HUU ~.ia u)J_Il, (1jJIJ-l:pwvQ' ,L(81:llvi),;rtbi.tJ; 0 Ku.6vGI<;sivctl eutot; non 13.\'1(1)0"1':. 6;PI!J1'U'}'t!al't'll:v crccr.qnl tou. Ken p:m6~ lO:i \IC! 1 0 I~OYQ;, :)'1Ct 1O'v" ortoio titJUYe qmo 10 mnptKB orrin xtn " Bt)~AiOtl }(,PS!.Ui~lll1(R. To OVOfJU fT]-; 6681[1<(; \Jf; av¢p\!11Q"~ 11lS (J£ &00 no·

142

Am;, 111 .@iJl{)ijoa .o rqv Kapil} KGt·\ Tlli BU~/'o o,11 Q>OI,ViKTj,

:\OVV.,JI'CI'. U,518K.&. []llp0i;v .. bpwr:.Daf) I.1.A'T. /\L[L MGT' 30. 0IiUL .1:ti:I. 9, 45 I x.s, Kovrev • .d!l/)', 2 !xot v, Gto\" e~6Kp 7, L15. I1(1)Q', 8,5. W. r~.fr(p. £!l}~., ern1 I" Kjo]l'o(;

Bv"a\!'IQ.~ (Bt)~Ui;, GVl:O(;)

o Bu~av-tC1'i; t;iWil ytO~ lOU I10GE1.5wva K()n ti1~ KEpCieaQittc::;. H fJ;l1't&Po. tOll 'ij-ra..V1i70pij TIlt; lcbs Kat 'tOU &'iQ[ ,t;Ut &:iXf. 7&VV11EllOl <OXl ~taKpdt .(fRO '!"i]v to;rr;oO s crio tTl'; n:iJAT1C;,)Ctlli apyotspU OVOt1&'o'tf]KE. B1J~6;v,LO. 0 B0~(1\'1:n:; i&pucy£. Uj-v ITo7.r~ Bu~av'!"~o, )1;0t; ij:rIIPE, '1'13 6vo~lIl1:0U, KUlt11V oxu- PlU0& 1110 tll~oN~gla. ''CO\! A.nb)J;.lIlVc( Kcn'Wo noCN,;tOWW:1. 'Oruv G] 1)upavvo~ tl1~ .. 6pCtK1l<; Ai,l.ws errl tt8'11K8 svcvriov '01'; nDM];;; D I3i)~a.vt(l,; 'to\1 \llK"lO'f 013 f:lLlvOj.foxitt KW. K(naSirus8 IOll!; ~,;z9pcru;', nO\.) OmaeQKWp6iJo-rrv W'; TO COW1&ptJ(Q l11~ €1p(i. KTjS: }:!11V (i1J:ou6ia 'WU ffiiq''tOCl'O T], .n;6~>1l OBXTf]re t;TIi.9sern 111t6' 'fO r:k(l::HX;~6: 1:Tl; LKo8in;;

08p-0d1!l KUI iIt01cLdlPl<;'l19q,t",8. H (hBit/.erux OjlW;, 11 l'Ij\!Q.iKIl 'toll B{);uv"l:a" €ci:tOCl"E '!jv n61<11 Il~ '1:11 Bones!!;!. 1'Wi".' &J./c(J)V "'/1)\'(11KWV, Plxvovtu~ 01'0 ZX~'PLlI'O 0'rpa.TOJrs8o TCO/:.)il. tfilSm. HqhSQA.~Hi SaW0& Ken bB.t)'rBPT1 (-pOfHI If~V n6),lli (1]1;0 1:l~ 811l8:6- c:Jel~ TOH 1COlWui8otl 1'nsL:rp6!l~QlJ.

D\60, b I¥:' , 4. 41". !l~Q, 131.J~ .. _ OTT) I,. INCfA;· Tst,~., Xv,. 2.40.

B-ilip,pn.(,

rU)r; toto Treia (11 Ttruon), 6Va.q rvrltpWvSI,)V.Qr:;;. . 1'1 'tU,V :svu~ vtos (i;vrpits n:lip.u l(Di,~j i)IJ,QP(;pClr;. Mm lJ,tprt, sJQSi t('DIJ 1t:~'iS va Mv'rJdlaet v'epo )'HI rOI:l;; Br.PlO'tE(;Cn:; ~lul~a;e,lI) 1rtw~, 1"OV a.pna~u:v m N0~1jJ8t; ([R ·YlIO:I;). Ai';V8 UKQjlll itWr; oJ(m(D~ I8f11'.:G (J't'0 K:UV9YL K uEft: XPOVO,1'11V s1tj)xi~ 'WI!) 8ePlO'!100. y\6ptn~a.v 10 8(1\.'n.o WI) p.{;;epilVQIJ~ T(.()1j mJVGa~i)QviPav tm:o rov lho a\J~,.b6.

A 011 v , 14, 6:20 fl, !X0!" mQV Afr.(jtJ,- poo .. Api 1. 1126, ~, 7'80,

or rrr : l\-(llU'; Ei 'U KI1i.m ~'\.; •

• E". E 7] ,J l.lt:·, (; r i 17·-

• 1

"'0. -t I - 1

roiJl' Irala.

ra~'Vq~

o f((,'/YT1S sivrn o eE6~tou :n;(JtU!lOU r,d,YYTJ ~11~ lvi3itJ.;. Eivu; 0 "no~ IQU l""bOD 1\:0'.[ 1:11;:; )..I0fl<PW~ Ku;,aQpi@~i' MgeD(j~6Ve)S SO"!1tsc:, XWP1<;", vu to ~t~1)P. f-lS 111 ~rtl'r£pa tou 'Ornv StmVTJ0S, a1te)unG1U!!:\'O~, P+;('tllK:8 0'10 1tO't'a!.ll, 1Wll ox; Tote OVOf-lU~6T(iv XAu:tp6t; Kat "JW f;;;~; nftp~; TitlQ:.'O!-la too,

"F6.·nrQuc, i1cpi IWL ilL Q)Li\<)orp., B[or;A:wi;.i., l 6,.

faip iraJa, IU;)

H faio. sival '1 111,l!Cf1J ElewpslTut to nporrupAtKO Oi'OtXf:lO. Ct11:6 01to\J ~r~Kav 1':U 1961Ka I'EVT[, nni.s,;t '0T]fHIVHKO p6Ao-crr~v T]Gtbo:ttci €Jeoy(]vta, uM_,o_ KCtveV'Ct 0'0((0!1 "1 pU\,-O; rrbl~ !1a-ta.

rLlfJ.((lffiVCl !)t: 'TOV Rb:looo, f1faia 1'!i.·W~8TlKS S&l·\epT1. c(j,J_€(j'(JJ~ ,p£tii 1;0 Xno; j(o:tCtW~dWs -rrj)1V (L1QTO'\' ·EPW'T;o:-.X:ropl~~ --r11 j301letw: KUV8VO; ujJ" crE.Y\>;.ou .mo\,XiOil()\), lf~VVljQt 'rOV Ol:.}puvo: nO!) TIlv o.:w.{nn:tl, 'tCl pouva KUl t:J[i_crll~ TO'V Ilovrc, Up0'8- n;.;-il npoGGmoRoiT]CIT) 1"OU 8aAUIJOUJU G'rDly'£lQJJ. \ff:tu. "'11 I'SV\'llo"Tij tau OiJpa,vou 8Vc08t)i:C8 I-iu(i -:00 '0.1 '['o.&: HJ 1w_u3tO n;oli-18vvl'],m:.6£\i Tj-rav J'tHl. (hOll.ellj)&ex~ Ct7l't,t~. OU\nJIJ6,U;, a)J.,;ct. n:p(ty~a:nK.o{ lsoi, I1pciJman6K'fl'Jo:s 'I1:.'l1J1; ~~\ T u;riv~~ (tQV QKEtJ\,·Q. TO\' Koio, rov Kpsie, tOY Ynf:ploVlC\;

r

rev lCl.:rn;'CO: Ken tev Kp@vo) Kat nc; ~~l Tl'to:vHlc~ CrT] 9,Il.loi, "11 P,BIl, tll e8~l(5ct, 'n] Mvt'l.l'Il1o;j,,rrl. Til ~Qtal1, rnv T11Bu} J+:t}ut:Cvtn ),uVu,l.K"Bie; Eleo'tl)Te;. o KpQvo;;* 6lVD;lO <no, vso;:; aJIQ a\)~li "11 Q:E:lplt

~~)" ~iV'. 40}. .

'E1i!H_cW >i/,en\! ot K0l<.jU:01Ef:;~, 0 'ApY1l';" nL'L<'" pomr; !CUI 0 Hpovnl';.l1ou ElVa.! eE;6'1('Tlts~ 00\'3s.. jl£V£~ ue 'tOY Kt:pCU.\\iU. Tll\1 UdW01i:ll 'il:lLl rt] Brjo\,1:11. T6?,f)-;; (tTI6 irau.:; sPill,t!:':;: tOU OupavQ\J !,t>vvirEhlKCL\I ct EkCl.,'to,(1l::1PC";, 0 K6t1:!)~*, D· BpuipwGS'" WI Q r0·1lc;;'"', 6nrtu 'P'toao: f.Ji<. ~K!J;-r;O Tc;pacrua, x.~~ pto,

'0/,0: 0.un1 til nmSw ~Tr:w 0 !poPOS: t~u Qupo:. \'0.\)- rDf..V 6Jlif.1pGlt.G 0' U\xra vu QO!;)V ,0 tp!»~, o),1li TO' dvayKdt:;t: io'f1FL8VOlJV 0CtIJI1£VU mo, tYKUTIl ttl; ,lUFSpg; t'OuS T'rIS' Am:~i'lJ:to\pcimt:ffi va E/,6U8spo:uJGl tCl Mlbill Rai I;~Tt1ml, vn e"'OtK:l1eODV TOil OUP(lV';'. AX.I,(i Kt1\'~\'(t 08 .ctelJ_!piiw"lO"!;; ~'K1:'6t; !QltO TO Vf;,Qtl,POl rov Kp{)'\TO, )tOij otX,111l<:S, uno jltO'm:; TCpO~ TO\' J[ctlE-pa TOU,. Tots 'rJ taia: 'tou 8!lTGu,n8.U7 '!1l1';;:e sva Ti:d,~~tl KO(PTRJ10 BPfi:1rU,Vl KIll, 6r.dN us 'til -vuXia a OiJpo:v6;; J1iAl1'Q\IJ.Q.c '"Ii Fclo; l(ctA01tr:o~ vn't~ mv anc 61\.E:;nG 1thE:UpSS:. 0 Kp6vliJ-i; us tva 'X'tlmmw; 'tPI:J 6Pl£:JJITVlOD eko\fl6 'l"il )'6\'\'111'11<\:11, 6,p'yaVD.1"OlJ nnt6!1Q; 1'0.\.1 l\UI Ta eptt,E:,rrlqfu 1;()\), To a l~u U1i'] t; IT::t:rrr>i:_; ~1t!;;(J I> 8nit \'ro 0"1:11 r!J iq 1(0;'1 111'

[aia

144

raia

I Oup(lv6~ ... O~n n6\ITo~

xwpit; apc;rEVII<'O ·010IXf;io

{ T.rT6v~~; .~Ea.v. a~ .. , :KOi~~.' KP~.iQ~' Y.n~.~i~va~, lant"r6:~, K~6vo~ (~A. niv, 40)

i:li10 TOy Oupavo ".... TI1'[JVI§(~. 8E10, Pw, 0E~IOa, MllnIlQOUVn, 1D00an, rn8u~

IhP.IV ana TOl.! aK!IWTI'lPIO(l~O) KuKA!J)n£c: 'Apync, rTEponnl;, Bp6vm~

E~~T6VXEIPEC: Korrm;, B~)I(lpEOS; rllm~ In ruyrlc;

l'EPlVlk~

ana JO oillo. lOU OupavQu nvmlTE~

, Me}.Ia.~E~ n NUllqlE:~ lWV ME/ml!v

ana TOv nc),Vl'O .

01'16 TOV Topropo ...•.....

ano JOV rJOOEleWVQ

Avmioc;

cno iTOV QKEdV6 (;) . ...•• . . .. . .. Tpln'n'6A~lloc;t)

),o.vl)J,orroi11O·s ·Sm'G. 'eTCH Y8vv1i€hlKCtv OL EptvuES, 01 fi·yuv1:f.S ){(U 01 Ni:I~(f.lE~tW·V 1l£).lWV 1)' ysV1K(l m e&6rnn;~ rrou d'HVurrnpxO\;.v !l1':'fU. of.v'tpa·,

1-1f;:ni rov IJ.:J'(PW'filPlQ@!!O· TOt) OllPCWClll, 11 Fnio, g,vro.HIlKf. ~l& eve iI1I;O 'let :rt;QI.OHJ: 1tOlJEliX8 fi.~.Icern; (l1COH~cr~l, rev ITO-vetO, ",m J.la~i tou ,/f.WI1- as 1t8V't& fla.A.a.OCHES 8801"111:6;., rov - Nl'JPE.O" "WV 81);Uj.tUV11.1., 1:0V <:b'6PKll, -tnv Kll'HD KQ:1111v EUp10- pia.

o Kpovo; BaaiAeu~(Jt<)v KOO!'110 !CUi ,56V ap'Yl1- Of VeL \pii.Vel SV(1.c; Tupawoc; to [OW piamS , .. is 19V 1itm:spa TOU. Kal 0,\)1"0; itJC},W,.~; Teu.; Clot}'IfIOi)<; ron, roo; ywvC;'I;llC; ['aiaS, O"'!OV Taprcpo, 61'01 n:ciu 11' r «La rrpdl':wilJO;crs uin Of;lr(epl1~1I;av6;crT('iOTfJ. 'Otuv 11 P8(I, IT'()1J Eixs 8101 OH100XllCU Of.a TilS m 1t;fUOHl vc -rpffiYOV'TUl un:6 'W\' Kpovo, f;~&IV6 sylCl.lo-; orov £!.la, n:~y8 vo aD,1l13011/tW,\;sl TIl r nic K((1 '[:0'0 Oupavo, ¥tCl. vrr iOu; sl1ti]rml svuv !flon.o vet O&d'Et TO 1I;(noi. not) ea O;n:oK1'OlJa€. Tote 111 ['ULf1 Kill 0 Oupavo; TIl:; o.1tOK6),1l\~'(lV 'to uuon-

ItO rorv Moiprov I(litl 1:110(lcrK(i),6¥(iV nwr; va ~<:'Yf.' }.ciom TOV Kpovo. ·r;-ifO'\. ° ~ltl.S* :!lTtOpf)Ge VU I1'Sya).Wcr€l Kat vc Y/,l:Jtrocret (fltO mv uo.llqlltl'io. reo Mitpa 'tcm. H r ai:urrp6:I'!1~ n TQV,f;KPll\jf8, 01UV YB\'vfr8Tll(t:, i<:(U toy npO(jlrJlctl.!;e 0& !<Ita. ~(leHi (In·llAHx. L'tfJ 86011 'tOU n:CUbwu f,¢Q)Qc OlOV Kpo\10 !lL(])(P«O'K10)I!€;vl11tE1'pa, zou 0 ee6~ rnv rrca.'l:Il~p6x~nj2.. Ap'Ycrrc:pa, (HU\, e ~LUi; apz\o€ rrvoiX1:0 'TtOAHfJ.O svnvriov 't01() Kp6V'o~, Tl 'rata toll a1tOK[~/\'l)l{Ji>. 1tlU<; JlOVO 01 Tl'u'ivEt; err 1J,1tOpouoa:v va tOll 0WO"OUV TTl VtKll, ev TODe; £\;(6 (ji)f.L~1..f1XO\lC;, Tors 0 ~i(l(; rrinc J(UI :tOtl~e)""llet:p0(je J(Ul rou g,OWO"tiV TIT OJtlc(i ,Ou' tov KepClllVQ, til 13povTt;, tnv am;plJ!m1, ~lf; fa onOla OS.\' a.PY11O'f; vu)t;1C9povinet tov Kpovo.

H Tnirr (J!}(J'roO'o Sf; m.l1lj1UXl1(it; j,l6xpt 'to 1:ii.f.JOS Jl1I> rov lli[L ~ua:up6(rrllfJ!£VTJ crro ellV ~nu. trev EK((:rOYXStpwv, t!lW 1Cm8u:ov 'TI1,;,E(y~1l;6 Jlf; '{CiV Tnpmpo, to eeo nou ltP0(J(MW1tQiO(JcrS rnv &pucrcro tou Ko.tw KQO'!1011, Kctt ,.u.a1;i 'fOli ),6\'\'11-

i-e

145

(Jf. f,;V(4 ttP(ls J1£ \m:~.pqJQ(JiXTJ iSiJvuil t], '¥ov T liqlcO\,(1-*, n;ou1\ilptJ~1: 'rO\'1\OfcBJlO d'i(Ot)~ 8eout; 'Kttl 't01.,\<; ~lp~PE 11ft 1tOAll ,,(UPC cr.':; QUo"KOAT.] Elt01l1. ME TO\! T dpliapo li1rS'lCTT]O"S. Kill 8VR' O);.Ao 1W'lOi, 'TllV ·Ext8v«*,Sniml; l~paS·

:A/J-t; ;eEt~r'(()vif;S "r11; a.n;QiSlQO)JV Til jJ.lltpOrrpr:a tou Tpl'n1;O/,EIlOt:i, nou IitX6 I11tOnTjl3el 116 'TOI; QKf>QVQ, "tOV i51cQ If1~ ~WYlo!", ·8VI1V '(;;11"6 :rou;Tn6.:'" VES· '1riml~ 0 nyq_vt(t~ A vtl1i.oe;*. n:ClU li1DN di ct\Ti:nlJ),o~ 'fOil) HPLl.Kli}, a~(Or.nie:l1K£ "flO'; S[!(6~ tTlS Kfil 10i) flwu "11r; 6UhUO"CIC(t; llGlGi6tS d) va .. Fsi'll'1'crrCpa 0&\1 lJn:apXEI tEpa;;, XO\i va 1lT] 8&wPtli;lllKK area, Ka.n-OlO fllu(l'Qypaqm OJS :rci:l.l'oi U1;; rnluc;' 11 X([plJPSI~*, at Ap1f1,)H;~~, iQ TIu(lmv*:, OOpdKO\'to:,~ n:Ol.!(~Gfi..;i'i'~ 'co XptJo0r.u.Ii:Uooepfil; ,aTrjx,cD' pa 'TOll AL~"TJ 1<:"0.1 (lKO).l,ll 11 ~ti.IlT], 1L"O '1~pm; TI:(l1.i n:Spto/pa.(pel 0 BIP71AlO;; ~IE 10 ot!O!lU .Fama., 11 1l.111--100"tO: cPC!)vi"] OR. Fama}

Ity&.myu1l fanD', OUVUj.ll1 kUl 11"lJ.puK('tt[lB~Kn YOVlliol111u,; o.cn'.sip€U1:T), Ele.rupTjE:hp(s 11 rra:rKo~ 1(1",Llll1 M:qtE-pd mIll ~l1li~pilll))Ve$;O)'\!" KaEl'fu.; T[ f;)JcT]VIJi:':i] crld:~ln <mpOO(i)ITQ1t'blDUctE')}, t:O\J~' eco0~ TI1r;:. 'rr ["uia EvauIiHcc:h@l1K8 dE IilBC)"rrrtt~ 6:n:(o~" ~ -111 !J. 11 tj"ln '~ '11 K.n.,i~tt"ll, 01 ~iJ80l 'fill>\' o fC"otw v, IflO uv8f)(OltlVOl, ~n/cOl)O:f),:V m;-plGCro'rEpo (1't'11 IpavTa~ oirr, EVW 0\ Eif;copie; ym Tn Frrio illS 010<)[8[0 !i~Tl:vciv rnv 1rSptOX1l t-TJS !ll)e'O}coyic£.~, 1{l(1\1(]. uaouv cmv i>6P\Q_xil 'nl~, :ipt"/,oQ"O(pla;;; ..

Eu:wpoJ:J.dttv 1:11 rUla ilQl; Ej.l1fy;g0b'fptJl, iCO!J.W\.' ZP'TlO"!J·ci:rv· KI){f£IXIO 1{i !l.uO"'t"I'~d 1."(I)V rV10lpWV K(H 01 XPllC)")loin~o:;; ~taV 7l:ioJt(:(lHJt KaL Il&}.,lota K.g)1 ~lO f!.UHpai,ei~ and tot{O; XPllO"jJ.OlJS TOD AnO/)b). \U.

He .. f1;;, i;'. 116 I>:.C, AJto/J.6i5 .. liJp.i. I, L I. IC 1':. , J, 5, 2 ,:. 1. 2. Eup·,. (l:7r0:C!1l. ct)"COI TOil XprJq.r71?W, Xctbl. "!pay.

I 0i-' 0" 633), AQuwp. I. 15Cl'¥;.s~ 2. 991 ICG~ Btpy" Fe::, X!)·K.!:, m.{i1.,. lliJ).nt!a,.2. 377 E " .. 6, l'.:u,,, De dfW, 2. 2J,63 K.S- y,iv .. Fab .. Pw1'/

roA:OJ't£UlI..

H !ll,e'lK~ MPo:,o0IJ1il1VroPi.;E.t oDQ1 np6dWc7rJ], - U WI 1[0 6VO[Hl, :n:0t{ 11 ,!In;)J,i.QAbyia 1"00 e\)l.Ii~at :-- '£t "0""[T1 f{t 1tlU yaXaR::m~.

1. H r.j:T(~rfl, raAat811r;t <I,tvcn I';:QPn TO\J.IT]p~a 'll; 8a1.aC:>o"lc(~ 88Q-rrrca~, no1.l E':)ltpavH~e.1L"Q.l ; .i.O:·\I\OLc;. Iflt)eOU~, IY]stu;:e/,jw;. H 1(110.- - 1 '"(;('P11 Kuta,O"itp1l KGKEler., Ko.'WtlCOS; ~S • • U,;8WdlO"d"i:l:;, l5i\'(1I11. cfymrq)J.£vT] tou ns. •• ou IrlK8).Qt; K0K1cQnw .. IlB 10 "tepCl;1"'ro-

"'- - .... u H r O!Acn:,;; l!J. o!1wS 'oav UVIU®KpiVi>tUl :ci rou R:fJL ayo.rr.a rov 6JPCttQ 'AJ\ftl, )'10

TOt) f.lBOtj ITlivn (~. tou cDuUVQtJ \J'tr] A.I1:t;lVlKn 1CUpU.Oi](jT]) RJ1.t jJ tar; NiitlW11]~. MUJi IlRpU., K(iJ3ro<; 11 rnAa.Tli:ltt a:vriJ1ta:UGlaV G"fTJVUKPOYHlf,;Hi UK9!'), . .l1tW\iLU~ Q1LO crrfJ.Eloi(; "tQl) &pacl"1n1T]<;, 0 I1oAu(jJTJ!los tou; OU3KPIV5 Kat, ;rapOA01tOli 0 'AKllS n:P9~ G1HJiElr;oB- vn ~ft,<p()Y'Cl, 0 KUK!"ffin:U~ BKCl'tp€VSOVIG5 'eva.\'tiov tOU tva It:pUQltO KblJ,JHlu I3'paxou. 1tbU -rov Q'uv~IiRI\jJ8. H r aAa1:"!:w i;a\(Ci6:Ci)(jt', 0-:C1)\, • A· KTl til SPUQ"l~'nl:;: iflT]:t~pa~ IOU. 'tIl'; NUlltvJl'£, KIll 1'OV fhml:-U:: rcO'T·f<UO ,IJ.E .I\:ClSa.pO: vspiit

Kii1t()'16 mODS 8fi19ilt6~tOU [Jo/,'\;-\jlqjl.QlJ KCi1 'Tlls ral&.-raas (Xn;el)ioouv tn Y~VVllQT] tpu:bv T]pcbwv" TOU rUAavtui 1:OU Kslt.o(, Km rou 1P.Aupw0" 1tOl) Blvcu Cw-dOlOQIXO: QltrrwvUIWl TIDV raJ.anov,ru)V J{EA:tclJV KU:l1;'(DV DJ,up!.W\i (~?c. KelITQc.;., 1}i~\lPl6~ Kat rai\.offl"')· EhNll '.o·mo'i.' rn9uvov JiMJ. n:apo)v t,(1'Y'FJ tbl) 1,l;08bU tllg ra}iq:8\1l.~ vn ~StO"TOpOD<n; 'FOV!;tJWl~ctio SPW-rll reu ITOA.t)(P'rt,u.OtJ "B."'tn Tn,;;:

N 'lPllioa;,o:/JI,cii. K!a.llui Ctj,.l.8G11 !J aprUpICt 8£ !lUs amellK:6,

2. H I1AAT] frill,a.T6la ,;;iVUl Krl1't1.na, KOpn KUrcowu EtlpiYtmu '(lit crus\iYd.;, ~0\.) AaW!fii:p01Jl,6\;o; .'sou mro. KIudlGllKoyirvsw,.; U/-AU rwliJ ~tp;twx.ou:

IT()\J~Q0dtcn;TT (J>a.w'C01. 0' Aalxnpos, ,o-ctiv K;aruidtBIO: 61:l 11 roJ..li,-t,l[1 l\tUv ~I'K\JO';; t% O-ry2-wQ't1; lIme:; i)Eh:;/c!:: ucvo Clyqpl. Av 'Yf;VllODrJf; KOPI1G1., eel srrpen:s V[~ 1;«)O!Q)iJiJS~ EK8c'ro. Ev.cO I,) J\CqlJ:IP(JS ~n:tV 04[0' ~Ol)VO, Y1U vc cpu/itSl "'CO K01!:U.Ot 'tOD, T] r!1Jl(LtSlO; &Cf6f)B 010V K00~W ,-nO. K,Oprj, aJJ.&06.V Il1l"Qr;)ljOS va cI.ltotpacrlon va ill'\! ll1;:e:~:o'fn. Me 1:TJ Q:U~~ot\i~ui ,t(jjV ~avte(Qv, trl" ~\JIUO"£ bay (tYOPl, "'I1v QV6,.LW'l£ hgUKtmto tOil f:i(p1)\jJ!-~ tTTY Th6prnt· .,,;;ta. ana 1:0\1 M,.mpo. A))il, 6qo rrt:!'vo0cr&t:i XJP6vo~, 0 /\.dJlnJ"t1to-;: -YWOtllV I--Ita. npl.Q OJpD:ia ~O.1t8)'U K'Cll I'll', ;Uyo 1·r!O.V o;5UVCHO VO; KuA.1J(p'TEl l;C \}IB'!JO, H lu:hi:.EUl rraVlxo~/,i]ellK6 ;{m lCT1YS 0"'['0 16p'01"if1Q AI11:'w;. siln;;WTW; cmo -OIl €lEa va (11,. 1.&~I;lE '1:0 CP\!AO .lls KOprrc; TT]~. H Allnbu;:ri!:JJ:pElqK6 KQ111 \I£l.t Ko.;rW,..rn £1tVf. .u.y6pt (~A, 'l!pltJ·,

I}'O!L, ! 45. Ho, 6t:~i? '250. Yviv., Fab. PU)f/ 8 (Rose). A NOA.iDS. , fil'fji.. 1, 2:, 7 .. AO]l'"" 7, 2R4 c « napa. tlcn,l Ku);),iiLl.). SAo;';'? ~ I. O~i6., Mn. n 75.!=} K.f;. XiA. 1"wI, 14. 221 1(.6. :Jov\' .. .::liOJi. 6, 300·301. t£p~ .. , 1:;(0)", C;';rtni B~iln, Eli} 9. 39 AtrY(wvOC;1. .2) Avt, AI~.~ MeT. 17.

raAOTI)1;

·Oia.\' Q> HpaK:l~c;; €.1rE:O"1"P£lpE ~XOVTac;; 1l:iipc~ 1l(i paSw tOll rllPUQVI1 Kill 8U30")1.1.~S ';TJ rMcniff, iopuoe rnv J"tQ411 AI..&o'io;. EKHi· rev ~j:k0180:t1]!K:f> TJ KOpn ev6; JCJ!')tYJ(tln;q. :r-r,C;; x0pr.rs,IToli ,8(j\l S1;0:; TCo.~

146

Tf; ~pm U\'fpa aVTa~Llj 1:rrl;. MUsi tTl'; Ct7tb1(1110e eVil -yto. neu ovoueomxe ru),.a.,[ll~ KaL a~H~e~,K:e ~G TTl\' (lvopeiu -Wl! VU l:lalln/~c;iloCl 0' b).01<;:).J1PTl TT] la;"a'r1U, Apt6-Tepl'L '~\.'lTQ~O ruJ.d'111s E.owtn:;, TO 6vo~0; too (jet] x.ci)~a T(:)V lU/clU((Hi, HI fal.aric (:~X. 8Ttiot]C; KiA16~).

CWJ8, _lY, 5.24 npf}, to upflpo Klilno.;. Ml';ycr ETV),!" GLn i. TaJ.m:h

TOA£cinq4;

rl6~ too Anoil;~.U)\lfi t((AL 1''1"]0; ,8SJl'lOtll)<;, K:6p'l~ 'lOU ~~aO'l)'lI:i ruiv Y 11'tpf30PBltOV ZUll!OU. Eivm 0 Y5VaPXT]; !lWS OfJPU>; In,:r;Ati)v gO,VTgWV. Mu(i !.l& tVOl\1 a/cleO Ymip136pS-lO,'!OV Tl;;t~lIo{j'6;, oFu~"!;{1nl1~ 81;(10 THiEl vn m)!J130u/~€\.n:si 'to tJ.'ClV't"Ei.O 11lS ~()){i(D'VI1~, Ken f.1'<'eh'o roix 8u;;'m~!!' vn r~1J6TOOU\\ 0 tVITsnpos 1!I1V A1Va1()lI:.~, a li/JeO<:;, npoc; TIl ~0GT1, ~u:;XPt nou t,VU<; ClEt6; \'U 10U~ (,Jp1[6.~CIW ~j)SC((;Wll 8l)!lCl"CD; K1l'[-Q 'tT'J&UlpK6LCI ~!Ul~ avo oio..;, EK:5if;rtpG)IU vu IOPUOOuv tV(:l ~Whl.O. 0 W ).(;ri.n:n-;1'C1l"y:z ('1"'111 Ll'r(8Alct K;QJ 0 TI5~./,l~crC)6~ crn)'.~a.Tllcr8 O'TTJv Kupin,

Kn;: .. De div. 1,20. A,i,., 110111;". Irr!.i2. 46, Hd"DX. G1:ll ), __ r(jjj.;o{ l:>,tip. H\!~,. onl Ie rO)£(CJrw,

ro1.lv,9ulS (rfl!AIVOH!t~, QQQIi;)

H ra/ .. I',J€haS, rtou 'to QVOJ.lCt TllS ml!laivG~ <{\Ill!!pLtCSC:m, eivru ~lV;trpi!'l1 illS ,A).KIl~\'T);;. Eivai KO' PT) T;QU 8nJkLiQ~l IT"O{1.'0'IJ, '0"l:11\l .:np,OKel"rO T] A)uq.L1)V'l vu 'YEvvila~l 1:OV ~UKPl) HpU1<;:/,~, ·01 r-.'fQi.pt;~ Kat 11 ' lie£LElUltl. Ol I:kcV1t!O~ lDu !O\(I;:tOll, Kar'a. dnm:a.yTt '11~ 'Hpcc ap\,o()\,'mV vn ~t'Ti.v «o/ .. 8UOq)(lHJOO\'}). Ms XEPHl Kill 1tOblU O,UUP(U~l~Va svviu j.lf:P&C;; l)C(n tVVtrt \illj(TS'; ·~IHltVo.V 01'0 KUrcO!p',l TOll a1nnOU. E,urrooi~ov'[us !;Lfi m;,OpiClU iOU; t~l 'Y£vVl1 011 , H ra),rv6tCi;;; 8'ocrn:lccrXvicrTllt,e 1'TJ 'pi;',,, .'t1il~ K:Ul IP0BtlE!ilK6 !.nl1tw~ -rpsl.IlElsi uno 10U~ rctn'Ot!~. MT]zm,'6tn:Tl1'{e laic 'to QXO/,oI)90 tf:XVCi,OIlCl' 8t'P<:SE (ms e!l.&~ KCl.l tOU'; (J\>,(l),,(Slh: 7:rblt; ~€ 'sV'wi~~ rou .;ita 111 A)'.K~ ~vil siXI> !p6ptl crov KOO).lQ 8\'a. n:atoi, /rap' 6);11 "'l1V It<tpoll(Jia TOl!<; 6~!'ttC:; TPOj.l.O Kat o'-(flw1.KtT]OTl, vo~~U;o\,,1:(1';; TCW; ~ixnv m:;p~(~povqe€l 1:U 1tPOVQJ)l16.101:!<;. or 8etc; ~llKcOe~~WV KC1.L 8'\'KUTSA,t;'lI.IJav fiT] ITTa()"ll non ,«SOaVE)) tl1V AAKIJT]VTJ l(al RI{I';ivT] g<pep& l'Jl!l};(TW~ ctov lCOG!lUI 10 m:uoi 1Tl<:;. 1.\1 .. t.f; 01 8eonrrss 6KoiKfj911K!1V KUl '!-l8!UI10P<:PWd'Il1V tTl raJclv9.lI'loci os vlJ<fi,i ron. Kor g:!tetO~ to (Jt6f.Ltl IT):;: dX6 npo(r~:pCl'[Q Wf:flC1 1'1;0\) tIC; I::1.X8 ;;'&"YB.Ac10t:1, TIlVK:U;'C{llSiktiGCt,V \I,a ysvva If11tO to (j~6I-ta. 'Of1,QlC;; 11 E'KUtJ1

GU(jMIIXV10"1T1"KC "to iCuKOllmpo ~0j)O lCct.\ to tKUJ,lS ak6/"oo90 KaL lEPO ~(1)bt'l1;' 0 HptlK)_~-;, otU\J !,ltyciJ,wcre, ElulliJ9rpcc t1\Eh'T] rtou tou BlX6 ,e1Jttp6" \j!81 vc Y8\~Vl1ed K(l,l T%tX:nOH ~:\,{l iE-pO 'K<;JV-r;o: ufO <1rtln tOU, O, 0nl1uiol, 1!LO"wi <:t1T}V 'ClVC1I1Vl]ail Tll; Ht/dVel.Q:Oa.C;, TT]'; ECP8PV([!V oloper K:aL:a 'tTl Y10p"'[~ 'COIJ HPfLKATj (0~". md011t; IQTQ'pioa),

O~i6., Met. 9, 284 K.f:. Avs. A\~., Ms« 29, Au, .. tj)OIY. JOT, ~ 2, 5. L)(O),. (!'1;0" 'Ou., T t 19 ..

[47

cs oti)\')TtI. e

~ 11 EVC1 %i>'licro " T6;. ROt) .i;'::E a plG'flO;::,

"O)J,. E ~ 5 .. 10. ni\',a .. O). 1.·n ~, K I" "[ UI, I. 0iJ 1377. T~£t~ _:'~ . .:'''''1 Wr !:lIP'!" .111' L.::'

ravv.pit61)~ (rovullqOI'Jl~. ou«;)

o rU\;IJ~!\6nt;8tval tvcto:; \'tQ; "TipOJU,;.1totlllVl;xsioro ~a(jl!\..u:6 'lEvDS 't'rjS Tpoinz; Kat KU'IUYSHIt (1:')'[0 tov D.UpOaVO (~i,. niv. 41 It;Vu;:a Oe;copd. 'nil 00 VG6T&P.(I~ ylO.; tQL' "r p.ciJa. l\:IltTf],s KUlcI,lPp0l'1c.;,ao6j,cpOC; 1L11; JK).eonU'1:pu<;" tau 'ttm2 KQ." tou AoaUjJUKOU. 'A}J"E~6t-tUl~ rcap.a/J,ayf:; tov .8s).ol..lv yLqWU AaOJ,lE:<)OVH1 (tou "(IGU "tal.) '0.001), lIOU o rnv nupa&OcrlUK1l yevt:u/,o:yia €i\·'(£l ave\1110; TOll) 1) )'loO roo ·D.ot) ij )'10 'tOO A60"upi:tKDU ~ lu.:O~nl Ka.t ,[:OD IEplX901hOlL) (1:m) 1lUMOD tQ1J 'aTil 0uvn,8l0j.ltVll n:a.pMoall). 0 ra.VUI:l~(5I1<; 111:Cf,\I vs- 0;, ,f1~Mv; i:qrt1~OS, ~Ul q:l\)I,ayg 1Jl ~onci8LU t.(}l) nc,tpn 10~ oW .130uvCi. lWU Ko0~tiJV0uV tryV' rrbATl ,ns Tpoiac;6rav 10V unTt"(trye o .11.0.; Kat tOY 00i1Yf]l'Jg OW\' 'O;;.U).lTCQ, H O,,",OP%!tU. to» {9m:oPOt/OIlV tov r Uv\)~ ~,8,1'l (OS "'WV «(j}jJUlc'nepo ttov Hvrl'rcll\'))) £ L;cs aVUIVCl rov epClJ"w- 'rou mo ~U~'YO:'"O\} alto LOtr; 8801\;. k rev . Wowt 1t 0: 0 T(tvt)f.I!110'ns lntl1pa-rTlcr6" W<j O1vo;(60<" 61lj..J(lO~ :eplXV{; 10 vsnap oro lI0t11Pl 'IOU Ala. 2;' mifll 111 Ol1ltiA.gIo. !lVl1Ko;1:~C'CnGl:> T1'lV -H~;l1, 111 8eo'[T)1a Tll~ Vil6tl'"}~.

Ti« ·ttl; f.S1ttO,Llepsu,; HIC; altllymylic; 0\ napa- 56()SlC;8\Uq)~;pCl\W (t/),Ot1.O sivut 0 tows 0 ldac; 1tO\J a.mlYuye ro nmSl, ·aIJ.otl~ 0 980'; av~ge(Jt aUT~ rnv CI1tOm()},li 0'1.'0 ctyC(1tTlIJ~V6 "[Oll nO\j;U, 'CO\! tI.~16, 'l!OU nllPt; '[Q 1[Q\,oi am \l0X.tU TOU KUl '[0 ~c~Kmoe 010V a.(:pu. ·E/.syuv E1tiott,; Jt(u'; 0 .11«; si:xs n:apSltT] ~Op'Pnll.!~'[oG, orrtDS I':tx,c napEl 'ro- 0'1':<; I-tOp!:pf.;· S(O(l)V K:cH ouiqlOp(t)V ovnov, 'YtU vc rKu.voTCmTt0El 1(1 SP,WUKU :rOl) ;[(18n, A)J·.u 151T]YOUVtcJ,l (H;Qtll'J TCI':US 0 arr.aywyEcli; 1imv 0 Mivwar;; 11 0 T(ivw).o;it (1100).111 TJ HID;. 0 "OJi:0S 11l~ (mu· YW"{l1C;;Q1Ct.%!&Pt:,l cltio"l1<; ttvo.),(5ya. ~~ "'COt.!; OU1'YPa.· qlf;ic.;- rEVlKU TQ1to9Jf:'Tf;l'1:'Ul ('TtllV 'Ui'll TllS Tpcon,6u:;, I"\anqte jJ.8'[:uq)l1;F'&UH !JTIlV Kp~tT\ 'Tl a1\6Jlll o'rnv Eupow, 'h 151:11 MiJ<Ju«, cao XWj)10 ApmlYll ~ Ap'1iraysw, .ovO~t{l noo eU!-li~i:;l T1I"JV 8-VVOIU 'tTl~ apml')'l]i;.

kg o.:V'tlOTae~tlcrJla tlls Ctlt(l:,ywY1]'; 0 jLcr~, OO)jJl-

147

5'£ cnov IHlT2.pa IOU 11'.QUSlOU H&iiKCL &).,oY-0.. ~ HK6· ~lT1 €iva zpu,nY KJLTi~{(:i.. 'e,p'yCi TOI;.i 'HqJ(ltMOU.;O en;· T6~, mall gi.rf. aprr:a;8l1GY ta:VlJ)lniS'l, tytvC 'tinl'8~ pl(j"~l0:;.

'0,11 ... E :265 K.&" Y :'J2 K,"" EUQ·, .. , 17upr::!'C(J. 1697.31. rues, 0;. i, 43. 10, 105, ,~K(}/clQa .. BI:J~ .. 2, 5. 9·3.12, :2. KLK,. Tusc. L ::6, hf). Tpr,!oi5. 8,21 I £xo)". (!1;(W u,.1. ]3 77. "I~i':'1.:~", EX6:t UTa" 'AllKOWP, 34. Yyiv .. tab. :::24. 2i1 i As/ron 1. 29. q.~,r)pl', O'rJI~'A!pp; :no r,';e, BIPY ... ,IH", 1.18., 5,253. OP·\8;, Met. 1[1,255 LHG3, LEI:;c.

4. 74, llpi3. Fh:W(1, 2, 22; 4. Z:XPJ .. ()"1:Ji.\I .AiroU .. P'o6 .. AN. ~.115, ~tpcW:, 13, 1,1\,'0'.587 EpatOciILK(l[([' ,ncp, 26.

rappoOwv'l

'Ovoun 'oi;, )'1..!VlJlt;;!(l;C;; tOu 1~ct;Q"V~HJ. Uj<; Ary,)· 11:tOI,l. \\:ikOl) .. · H ru.p[J:fJeriY\"~j eixs X6.c1El to [w TTl~ XpuIJQxoa K.at 'lW.p.4 'it'l1 "'Un'lll tTl;: 8tXTI]K6 (PL;t6.·;€,vn tTl: ·tlEiU, 'ImJiu,11:ou n:1rti:> 010 @'ll;i n t'lK H 8J>tl mv ll\/TCt,Uf:lljf£ !;pVflljlr.pVOVlO.; aT!'1 ,~w~ !O

f I'. 1..J. H O,LI{Jp(fllcd 1'01) w~apo.u Tf1V'Vj.HjOV7 npo(}stlllCt){te' rov epwUJ:tOu UilOV rou ilia, 1rOl' reV (j,;ifl-]'ya-

• 11 ~O\' S~9cPG IHJ.,l rov orov 'O;,lJfur;.o, yu~ \fa UTIJ7pln:f to 8g0W; plIVO;COO';. H OUVU#lKl] O,uo.p(pui int fQI'i{srr;q IDluifspa fiG 10 (7rf~l.la\l1 xtu. TOV JrB'rEllv"O,. nov wp{361i{m 1'ov 5{JW'UJ.; (AmK6~ KoJi5Q)" , ... ~ -rpn rl7fJar TQU SWltP,'iirpOlJ 7':OU BE:jJ oil illo I) , "upwom. 480 rrX nQpi([J~, MOI)Of;io ()oGt1,9oSJ, ap. MGlran,

148

fUUUY'It::

o r a:iJtiVJ1-;. 0 ACp01CO~ KUlO ITap'siK:KI1\;Eivcu tpt'l; llORN\p.Qi, trJl;O;"OVQl TOU ~Q.EJl"IU tOI) 'Ap· rOut; TIi.L1SVOU, EEx;av lLlgl€l\,l1lcrt~i){)El nellv UAllpic! 'K\;U '"11 MHK~;'QQvi(l K!lL cixuv ~mlOl ros f3o(jl\'oi atl1" wTCf]puri'u to\.i ,~tl.Ol/.t(tl'~S j\gf3dillS. Atla KriEte q;OflU RQll II ~tioiA1Gt\'(t &WTlve 1.jJ'WIlI 'iW lOV I1~;pO:iJ(liH .• 'QUTO )'1 V,(fCtlV o(:)1;Aiimo a:rrq "La ctivJJ,. o Bu(nluiq. aV{;101..i;':o-; tL1tPQO'Tli e' O'tJt:o 1:Q Eh::.tluo, f:SLo)~G. 1OU-; WEL~ as'54lpm'rSl\iUL, o;\,{i V(l TOU; TCt,"liP<il.i5I~ ro OVj,lqp.mvrw·h'Q IJVjH6. tOlls E,O{UO'f. «to K{l.LL).lrJ«('l LOll i]'.WD nou RSpVOGO& ((no TTlV KUf·m,abcm. 0 B6poiKKI(lC;, /:,wpiS vc XaQSl tTlV ,!\iX~lO'l!lia ron, S~7((/.E TO p.axuiPl rou, 81CiJ\jJ8 rov KUKla W1J~AlOO .nOu 0"hEQICI:~ot(1V lll"tl1 YTJ Kai to t~aj"e aTO "!!:cyapl 1;0\). KriU ot T;PSli; aOI;:l:c'Poi &(plJ¥av. 0 Ir3{J;'Q"tiuQ,; f;lJ1:'!l.tAE" n:tg-w 'rQVs 11tJnsL;, ylct va 'rGtl;; (JJ{Q~6JQ'oJ}\.', fJ) ... M. hu JTQ"t"GiJll (rO\JOKill('lS f-lfl rpo:rro Ela..llJlwrooP'Yo; JTp:ocrTa"TEu0'8 Ta c.pia; n3.!},!ptO KCU oi mJu~i~ ctV(l'(KU.O"<LTIK(tV vc (J1IOG1Jp90t)\I, X(JJpt; vu tOUS tp1:ffO"OUV. 0 rl1ua\,11~ Kfil 't"u a.otli.(jJlIl 'tau c:yx:u;tamCl;e'lKUV O'tTj MI1i;:i).(5.0vid. (mOD 0 I1l':pOi.KKct~ tyt\'£ 0 Y'a\'UPXl1; -rrov: ~1}(1l;\i(,t)·y'tllS. xwpat.;.

Hrh6.. 8, 1]7 1iU::

f&Aayopot; (fEi\OVWp. OPQC;;)

!>rfT yevw.Aoykt"1'u)V ~tI;d'tAeo)i'V' ,0,," ApYOil;, 6lT())~ !la.:; TTJV5XSl )J.8Ta(P5P8l 0 l1r.H)(),ClJVlas [PA. ni v. n 6), 0 r 6/i,.aVOpa;;8.! val 0 "t84t.l"To.ioS no\) ~t!.~ crjj.;€t)C'8 (OtO to yivo:; 'toiJ <bopw'l/sa. Eiv(H ·~t·os '[ouk ei''.Vt~ccL E 1<9 PQvia:'f11Xfl ano 'to\' ~a va6'*,. JTQ\) T) pes g:rr6 Til\' AiJ'UJT1:0 ~LI)i 1:h; It£,-,'iivrb; KOP8i; tou .. KUP:!Pffivq Ill': !1eptKDus auyyp:w:psl£ 'I'lJU 'ltt1· PClX(!}PTJ0[; "l[\/~~ouoiu Il€ lT10&i.nmi tOll',

1\(1. TO 9(IUf,1.1;l 'rOI!) I-,UI(OO, rrOtl, 6lJw~ AE-v&,B~(l~ ~~8 T€AiO~ ernv .t;~ouO'iu tou KiJ.l ool1'lill1J6 'Co 1_(10 Vet Sw,le,;el 'Y1O,~W~l?,ld rov a().vt!10, B~.,. &gvooor._

AD:OiJ..6B" lhlli:, 2, I. 4. Ilnuo, "2, 16, L 2, 19,. 3 I('E. IZO/., t)',QV ·Or." A 42. t\'YQ"t .. flU;{}CK//. 37. 31, LtE:.ip. 13\J~ .. (j·tllL _olJtiyci,a;.

r£,t,ijJ {rEAW. 'Ql)4f;)

H n;);,(\) n rf;,J,).w eiVOJ" b0C&;;: (<I.rl1:(1~JTQ1J;~(19> fi1'l'; A6G~'Oll."FLtc:tv.'l'] r .. tm:Tjjl8vl1 \jJl.1'xi] IlLa~ J(01t~),rr; 'L1'l<; Agq~Oll, non 7l."E6aV8 vso. KU:t TI:QU ~av(J..rDPlSI:i 1((11 ~0c8,~& )1:(:uStd.

'robon, 01'0 j" rex;.Qf}; nmaO~)I;,ci!Lt'fJ(I; HrnJl.; cto 'ie. hUG. Ixo"A, '(11ro,," @CQKp. 15, 40,

149

01 rrOtlltt~ lOW.i'tSpo ~~/,( ,LlCi-ri{ecul tJ;rcc o'tlS pliXt:~'Cf(l\ tpop'tW.klEVOl VI pstct I.Hn. nav 0'1] S !E1l:0~(ll':; B P nov Nso - illU

hi 0' .. ,'[Pill I 0;6 flipy. BId. 4._ p 1 93 / J1o:(. 1. &' Comm. in SOIll,; ",.It,. J10lW·. :), f .. \ tvstor« de la 4f M n I'I! (3)(0 .lUi '\1·\,\"';, q;paL~rto :-,111" AU_Hp_ .. c; t925.

fepqva

H r SjJU\IQ, i nU,,().U;t!ll1\', crt 8;:;i'1't8; 'TlIrIS,;,. npaypO.11Ko5; '13 "Hpa. tl'1 !JETLt~1 j,tt:Tu)J!OPqJWO"Il ' ruv rv16\jJoS. '0 /J(u:a w; TOI" Iifu' )~ri 0 1>p:6~ nov . IrTjtJ;8/.q OT) T'l~ nuyp,o;iwv Kat. pit vc \'0'. 11),11 Uti a.Cl.Vi~o\,'trl~ha ~lOlPll j1JV((iKO.

0pio .. .\1<:1: 6, SIt !.~12, .sO .. ,'1;.1/,_./7 6 (Oi<QlJ TJ 'lpwi 8,

:rlJjloovq~

o r 'W\J6Vll~ vw<; ).Ill '1:(1 rpic ,PI IOu; 7mpt1~ TTl';;. r OpjiDS I(III ...mITiv. Jj). ~ £11':£.0:\'00. K:n 11(

"EtCH an; oui u:r;BpCl\'it'O £~Kl% \'inl. [UlO KOmiti5 j3, o ... 6~. 0 Eepu t ~ ·OpElpo;J. 6:; Msvo i tl1<; lPuftca

ifivoS;XPllOc;

o HO'i(joo~ 0''(0 fipyo too "l;pya Jwt 'fl,a4tiar 6nlyth£u Ih'u. ""lJIiIQO"Xc:-m.:o 118 'HI Sul!pOpu. '(hIll' n;au OIa:titX'rr,KUV 1"0 {~'\"a 'TO rJJJ,o ana T'II\' i;lpx1i: tns (Wer.I!J1[:C)'rnT(~;" !:l'llY ((PXTJ. ),BE~, 'l1)"t:T]PX8 s.wx «X.p\Jq:6 y81/0~». 'Hruv rnv ;:;-noxli 1'1:('11) crov oulPuv6 ~(v3i) . .eu'e 0 KPOVO,;;;,OL (~Vepn)ltO:l (oucruv tOTE, on(:)( OL !l80i, av6j:UC;].,0l, \IWK'PUl ((1{,Q Iyo:oa-

- .

Vet Kat ot>O':tIJXi£S' As yvwplsav tn ')f&pana, Q;.t.J;.!i

rrSpVOllGHV l'DV o:ulp6 TOU':; 1tQ\1Tlt !JSOl O'eC'ru~nn6- 'I::rJ{l, Kl1LY'OPiT,6~. 'Oto:v Srp.1Iu,vEll wpa "\CQ.. 1tE€lUvouv, U1tOKOlIJ,.OUV1I;UV )'A.l)K'a;1'.ev e\~kaI!Ult.'Ot(l~ X:eei O''LO \)O!JLOtTr~ iSouAeui;; .' "O/,q y:uaynEhi 'ip:av Qt1T] 01.0.880'1'] t01.)~ ('mo, !,lQVU TOV~. T o88u!po~ ,e~ya:te ono !,lOVO "in).) irtrpe'0Vlj €l"oGf:ua 1,:cnEKEl;vOt. 'I!J'CTlv ~~OX~, ~ouoav 6t.p1lvlKU, Alr,O tQ1"8iJrO\) to "fi.b/a.;. IlLJ"to XaSJ1KB ano 1'11 'f1l. !l6tilSCl:(1),Sta rou .1.in. 01 CtVer;)Oil"IJ:Ol Tn~ 81t(iltiig.8KEt\'T]~ iiyw!'!v $l)}.JQKac. 1"O)V Eh;T1tOW !\;@\xoPllYoltftiJv (tyaIj)Wlv. }\:un); £.iVtti. Ill? Tn\' 1(;10 '1taAUl ~OP(P~ TOI.I,O fluElos TOU XpU0"Olt 1evotls .~t11o; XpuO""i!~ erro:tits·

110/.0 yp~YQpa OfJ.UeO~ Ull<O~ Eyt'li'8: 0 Kmv6s TorroS 111~ nGllKilr; nQlUOtlV~el~8, vu IlV(11Eapuo'tai\11.ll TT)V «pxT) -n1~ CI.\,,8pWlT()"U)ta.r; w~, 111V E:n.Ox:fl ·nl':;.8.\KmooiJVT]~ K:a;LT'IlC; 'KtU.bmdtia<;, X'r'l PWr IlTJ,tnJ:OlJ 0 Kpo\'o~ £tXt; t'UlJJlO'tfii )..I.E 'rOY Lq.r,;(jupVO (S~(turn us), TQ1Co!3eto-tlCHJV tTl Xpuai"j

• . " '" ' • p. ~.,.

li~!j:Xll rrr 0 v XI11 po ClIO DO u8:C§ (tur.Q; r' 110' l,1'.f.uf,

q~lll;V ha).iu.,llOTlOt(l: (l;f;;:Q~T1 0\10jJ.tt~O-rUV AlJQ'ovia, Ot Bwi St:nJfYC1V GE mrEvi] crX5cr'1 ~~li "OUS eVTltoU~. 11<; n:6pTt~ be'll ru; 8lXav ClKQ).LT] f;;rI;lV01]au" 'tutti Ssv tln1'jPXB 'TJ. K)<E\jJIO: Km '(]'1 Uv8P(01!0l 38\' elxa\, 1i11:0'& V/J.Kpi.'J\jfQtlV, Tpzcpm'TtLV (l'lJO!9\sH)iT\Kg, ~J,,: ;.ttXUV1Kll Kat !.I!po,-'rtct, ytct1:l Ka:ve~ vtt~ 08 O'Ketp.~61ta.v v(r Ci1(j)tWt1f:L 0 't8%\,l~6.:; ED' {,1!1O'!fOS 'b;:U~H:; t(!'I;f; tu ")l;p6na !COU l~iHtO';TQ' Q Kp6vo~ SHJriYU'j!8 '01' XP1;0"11 TaU op£rravLQU (to 6perrUVl 81 KOVL(oruv OJ~ crU~~~AO 0.tH; 'il:apauw, aEU;, atnoijTO~) eeOl)). "EJja8t o:t()t.JS aV8pW1tDU':; y,a. XPTJatjJon:mouv ~c: II':MUtEpa ·cp0THJ 'ITt rrpolDvtn 1f;QU TOU':; t:;;SlVS r]£U(p.oP1TJ ynl Q'..lTO HOvtJ TI1S· L'nl PWfJill DtllYOUVT.CtV n:wq; 0 L[l't"O.DpVOS ~a;di. t ... SUO'r:; en:() KaJt_1 tffi/~H!, E>l(si. o1tou.apyOT5pa. X:riGTIT":t!·; 0 v~oS 10ll·Ap~l~.r1QUi, -Y'f1.."<:i',~t) Alu: L'ITJ x,wpo:. Q:18"lTI tov tll'(.oO~~XT'TJKC 0 8£oS lav-o~ (') onoios. uno 1:018 13ucru_&1I0"8 8K8l J-lU~j TOD KlU IOU" ,),KU.P:iVE.l)(l,e Vel ,~IDlpOJJ"1."tt 1"0 f3uolA.£\Q. to\.) f,.I.e TO vt:OqJI'.Pf1£VO 912:0.

149

Ot n;OI'rl-!£'; eltE~cpYQ(HT1Ka:V 10 e~,1111 w.no JU; ~8lai'q3pd ~lVcCi. D(tpol)O'iasuv 'to !-La)CG va XP(0· j,(tn.i~e·n:ll (t;1];©, !o!O"vo tOU f,J;8S(QVt\1).'U ):pro~ti.1:a. G't1£ pax:::; toovn:poBCt<OJv~ tau;: 8CtJlViJu; vcsivrn qxOp"tW[J.EVOl \'O<J'l"lJ,lOl(J'tQ· epc 0t'll, 1T1 YTJ va,xaiperm ~tc1. lTilVT:O'lW1l Ii\JOt~:rt- 0' 11'060; TI1S Xpua~~ 61!OX~;,:eJllcpCt\'i(trrcu 81[iol1Sc Gto !l1J(j'['IKm~d) 1;(jJV' Nso ~ Du9O:YIDPEtroV.

Ho., Ep"/Il ru6K.ll; Ku.·,. 64., }H4 K .. o:. -ri.~. 1,33, 35. BlPY .. Ex): 4,. par,5im k:O:l'LxOJk. Esp!:l. OI:HS.,. Fussi I, 193 I Mer. L 89·1 1 .. 2 / 'CpuH 3. 8. 35-44. MdKPO~'i CmJ1m. il.1 SOrlUJ. sc. 2, 10, 6 K.f;, Op., E7'.wOio;; 16. 41 ,", .. E·. new®, 5. 7. 6 np~. J. C·\Rr."OI'I;;J("), Vl:rMiil? et te .11:1'S'tc'rc de 1(14<, EciOgtl2, nt(picrt, tl('o. «vI18.,·1942. E. l\!lt\T~ 0'tO .M-i:/. C Robert. J910; IS7·187. »: H,RT. '.1\,:-;. <l'l1:i6illjJ().UP'YK' (~l!t [tW.)I, 19is,. R, RE:HZ:"-I-..''<II:I\;. ilw.t"p c , <HC). Stud. der Bibtiothe« fji'(j,I'l:\lii'IL 7, 1926.

r~p,qVQ;

H ft;puv(1 ijtuv "ucr yuvai,1(f1 'tIlS ItpllA'Tl~ -rOO\!

JluY!-luiwv, o"t'llv Q,T[ola 0 Ao:.6~ tm.1"O~: ri1l:8'Oli5H Eit;YKt~ Tt~l~:~, '11 ISw O.UOO~ m:puPPovO\la$ uS l1l'lrlYflCll11';:GS i8sCn:11T6';. I'ur va t1I1vnj:l.(j}p~crgl i1 'Hprt r.n !JSt(i;jJ,6Ptpo.KY~ q~ ytpcw6. nplVCI)l!:O 'ITl ~LI6m~16p\jl.(lJcr-fl'; 11 fspavo: dXE ~vo: ;tLO, rrou 'kf,YOruv MO\(lo;. ·Omv.&.yw6 n:o.u;U, rrp0!U1[(J.-€loucr·6 va :[(6:1)1 vc 1;OV cro\iav'(~O"€-\ 0"10 rrCl./,{c) flll; ·(';l"ni tt, a.f,)~a <0 lefto:; rcov yspuvwv jJPUJ'K:OtllV as !-lCr-,(ll (fi1Jro 'rq '9&/,110"'11 Ins'Hpa~) :sv~\t'tlo'\l ro» ).u,ou ,(QV HVHmiQiV 'Kill €;'1C{>iyOl s\<tJrr},(ll 61J.rt65l~CIlV 'r"~ I'sp(~va va ;rc/'~1Q".1I2(Jl>l 'tlJv~{j:A.l!ilJ1;: Ji:;U,lOlKi(t, ~acravi~ovms B'ten, x:mpL~. vc: 'TO sepoiJv, V]v KIlKO"l:QlP"l Y1JvalI<fQ (~A. BU)'llaioJj.

f)i!5. :\kt. 6, 90. ,}"8i1v. 9, 393 ~ 1(.£ Euct., IIaptl{jJ : :;'22, so .. Al/c., flt;pi C,ciJwv ]5,29. TIpjj, '\\11. Ati3~, M'I:f.. jO~O\J II '1ProiOd. (WOj.Hit{t:·TUl uvti rf.pavii: Oli;i0ll)·

rqptlOVI)~

o ff1PuOVllr:; ~ f:t1puov.:iJS 11 ftjjilliWV, G rtytt• :u:; ps ru tplaK8'Po).m KO:l 'J'O 1Pl1i'lo dmlJ.aJ,l~~p, T;{i\l';_; r~tp,ou;;;.lZ:iv(u 116~ roD XP1,/OllOPQ, ,(Hi\) n;,~ ropylil;,T;t(tll ,OIJ TIOcrq_lOWVI1 (~;t, ,x,puaaapCiG <':(1\ n:h .. 35), KCt.1 til,:; KdAA.lppons. Kop'is: tou :l-~ea\"Du. Ko.TOIKSi' ato vTlcrl EpuflEUcL nou I3pitur G'ns WliX?;'s; "liS ll.UGlll'j;" ({1ctpa am:o lel'\'. . vro Q~uet)i6)), Til rr/,oo-n; tou U.rrO't8AClU- 0;;:6 1>:'Q,n:ai5m f~dolciJV, ~qtlm ~tl/liyouv cva~ -':. 0' E1.;pJl,,}tt(J)V, Ken gva~ O1Q)};.'i:)~,P 'opeo;;

- Op9po,), 6x~ 1Jl11~P1.a !lITO to !J.Ep6~6te0U d

'ti:.m:Tn~; !puAuye..a ~offai:ha teo ·AO-n. MIl (jtCt-

tarTl IOU Eupuof:lf.a .0 HpuK/l.~Sl1llrg5TllV Epu- 8Eta,yul \Ill. KAe~!el1:n~6(jil.a tOu r1i1puc)'\l1. Avn.Llc:.omtcr£ n:PQ)'tll to Cl"f¥u/lJ)., nQun)\, d"KQ-twoo, Ka~ 0rccvra: 1t'Q ~ocrKo, 1tOI.l £iX's !T]v i&,tlJ'tuxn To· I& Q io\..o; 0 r];]pU6Vll~ fjpes vu, ~'OTl9~(}"gl "ton;; VTl:T1P81"8-S WU KIlt uvaYKU01"'ll1';:£ Viii. 1tol,61J.:T!0'{;l IlE TOV Hpmc2tfJ. Nl!r~eTl.K:G K[u O"ICo1"cb81lK:E" g-i:tE Ill: [3&I,T1 E.bre; !l& xT01\n'l~HJ.m pcmiJJ.ov, 0 Hpa.di]~'" ((!ivoV.a.; evDtal-l-!lO:OIJ~, {naEl)lou; f:!.p<;ptt ta ~65iCl. co;; rrtv EIJ~i:H5a.

H elhl~l rou \'T]GtOD E pt'lEltlU ftPOKW.to"6; ~61i] (litO Tr]V qpx.a:16·"prra,81~(j)op$;:;,Tali!iqctS. npQ~ 1("Sl'1:o..l ~'1Jeavo'tU-'tn yw 1rW IO-1w:via um }];€:pii-X(Qpa ,OJV' fa.bEi:pWV. H ovouuoin :rt]S Epu€lsuu;; iG"w~ rrpoepxo-:r.o.v MO flia uno n~ Ecnu:pi:SEJ;, 0 'K1lirO~: 1COV onoirov i]m.-v' KQVta 0"10 vrioi, i\!1{O~tl Ken TO- I:S10tO Q:VO,!.1Cl 'I"II; XWP(!\;, «11 "i:QKKIVil Xcj)~ pa», Jtp(liJ()wpi~8l ,l1J.a xwpa ROV ·!jPiQKC1al erm 8utlK"(.t, ,,'11 x<iJIJ(i T()t) ~11P\"I9S H_)Jo~}).

. NJ.lj 1GQ:pIi5oO'li iCITrio9&"rIli.tI1V E p0Hf:Ul 0TIl'v "H1tc,IPO, 0Ulfv rrsplOXl'] TIl; Aj.t~p€u~la~.

Hcr .. (?)wy 287 l\::e .. (ltp~. 979 K.E.).AitoM6(j"BiPl. 2; 4,2.2,5-, 10. i\[C'X.; Ayap. 870. EtJp" HpaKA. MolY. 423 ,",.1>. m vii. cl)td(l7t. 169 i la'(~u. L 15 I;:rtl ~X6j.., Hp6.8. J, 8. ~L6-8.!LX, 4. 1'71\:.8. TIovO'. 3; 1~. 13,4, 36,3. I1Uv.; rP!1o. Iat: 4; 2.0. Upj3.; .Ex6", crov Btp,(.,A:w 8" 300. bfli6 .. ;\.1,; •. 4, n.2 I(,C., 6.119: K.I;" 9, iR4R.(;. Yyiv .. t-ab. 30. 15:]. LTPO:.~,. 3. 2, 11 (U:rrOo!)"l(" 5)', c. 14K 3, 5; 3-4 K(ll 7, cr. ~ G9 KUl 112. App .. Av6./J, Z; L6,. $. TIt - r~)·.Cl.KQ.g. flf:pfnAplJC 2~ (GGAi. I. 33) npl3. 1. Bt· 1{.l,Wll. "CO (011 iSQ I: I!l II. cr .. 422 s.e. E CI.,<n:J',i. «L' antieo culto eli Geriorre», AI'"h. 5(01', pella Sic, Orie:/U., L7,.

1920. 7'0 K,£.. . .

.riYQVTf;~ W(yd~. (tVlct~)

01 n1'Q:V1i&~ 'Eiv(U 't(t ntuato. tT]~ ra.{o;s, ru errala 'Y£vv~(:lr]XU.v mr6 ro ai)1la.J'Wu E!P£X€ {:Lno 'fitlv nkrllll lO1) qvtpa tl]S OUpl'tli-'QtJ. Kfl1X~'WV C(KpCO'nlPV:lo!,lo,ov u;n;o 10V Kpovo (j3;t raig Kat nt v. 3}, I1ap.' 6i<11 t1lEhiiKl; ¥:IHUYroyff 'EHUs gi vrn HVTpoi ~ 1;OIJAUJ(HJ1;O fJ!1l0pd 'lift CY.K01:roeoiJV )1& "COV \OPO va X1"ll1l:1fj8ollV WlliO):JJOV« r11ro 6:vQ:, 98.0 Jt!:u~va ElVT]'CO .. Em .. 'rrt,eov u1rijPKe E.V(~ ~llyu(6 ~c6- 'C(l;vQ, iKa.pit6-; TI]~ rT1~, i.KjX\'O \'(~ '1;QJiC;; 1'J;f,lOo-t(l1e.t1- CY£'l {tlIo- ,(t X1"101tTUlUta, 'CW'\I" 8Vll.d>V., A'MilO t..ill~ EiI(O\j!£ 0 ithos c:mro. ro xopt.o, iLplV ]:t1[OpE.(j",f::i vc 1:0 m:ipta K:UVSVC!(;. [1C1 TO Cl'K01tO antov o.1:Oay6-· lp8uO'e 510\1 ·H).w,trr LSAjPI'Ti: KCtL TT]V Al1~\'<i M)::\.7WI8V K"lOh ~1"ullK'u:\'£is: osv it~I.rrn:S: mil Ku.€Iapui yilU- va, 1"o-a.v£!.~1]:·n'iae'l, ~f.XPi nOD to ,IJP~K:E(j lSIO!£". 'A)J,e:; Mpct5QaEl; 61ir]yo6vl;"(n nmr; Gt\YfO; n eti;f;IVo,; Q rtyocvta:S (n11 ptlUi YJ,-l..t('(G~ X&Pll C

ISO

A).1HJ.O\'F.ft.;, xm ,0 ITo pq:rUp iro V} rp:a:v u8cr'lICrlOl om) ~pkll(Dvtav 'I';Ttl1 Yll, ote:Oti dXaVYS:vv11e€L 0 ~ij,tlos 'tWV flYU\n:wv ]()}PIupXcl:nn rrpa..'uuln a.nQ tTl\' tl1t()~).La "1JJ~) ttyJrvCl tOUS iwo,vh.ov twv'8etov 1\:.111 1T]V frn:a '<OIJS, Tpu.; "ItYVTl',1g 11 r cin, "{let Vll n:&'PE\ Ex61K110ll 'flU 'COl)S. TUQ.VBS, nOD 0 ~t!Xt; ,ODS elx<. 1Q.EtO'.f;l.. erov Tnptnpc. Eivci 0V1:CI. rspa.cyna, ue CI.VIKIP:T] SiivtlPl1 KIll O\Vll 'tpOJ1-UKll' K11. 'cXOUV ).la.lJ .. ux m.J1Cv<i,. (tVl! ouat) Ken. ·rc65td. O'w~Ll'ir{i(piBtciJV. n~vvfteT1KUv atq xepaov110'O ';11~ 1]6;;,1011'1"'"1;;; (CJI'I,LlgjJl v~ KUO'd'O:V6Po.) ~al gu" y'RsK{!If;LSvti. ot~ W/csypn.M6h; 'Yf;\;,vli6tpwv, CfII8iA11crq.V TOV oup.cwo le.~(l,KQV-1:i~ovt<1S .svuvriov WI) O:i/D:p,",~Yn 5~'Vtpo; Kc(( }.le('l~O/,WVnI.S rov i'l& rgpticn:wo<; ~paxous. l\h:pOO'rCt d' ClU1Tt tT1V (t11'51- All, 01 (};.llpm(\Jl f::'tQl!1Uff"fIl1CON ria 110;£:11, at 1\1)Pll'Hg,POl av,l;trtt.OI 't{0V rlyerVt(i;iV11TG.V ornv txp~ Xl1 0 ti'ius Kut·1'1 A'e:r,VU,11 es6. 1:IDV.!-lI:1.XWV, o fl.!_([(; io.ivcn apfl.cnmpivo; ).IB rnv Cllyi&a Ka\mV Ke!~(juv6. ]IOli TQU qll~p\l!';l (J O'E1:'O; TOlJ. H A,8llVU i~Xl3l ti;~l auni (lIyi.:3a KC1l piX'\!f;t~JdO:llS TOV !<1SPU\NO. 6nro~ Q ItlI1:SP«s nl~- 0 I(UptOTEPOC; j3011eo~ TT]~ e.ivau 0 HPI1K)"~~; 0 Ov-nrros, )](JJlJ) lfJ~O~e6H:l 100 f.i\,cn unapo.i rTrrril, YIa va ~fJ'i1e.6iQ 6-pos noV e@l[(oav CIt Mo~p£s y~(1 To'8&VfltOTWV 1 tlUV1CQ v. o HpQJtI,~S ITTEKI:).t(H f.JU.lVbY.t.;YTO dPfin 1'l'!1J Aia K~n ,L!Ct.';(Sta.l ,iJ;1rq !J!·(11!tPHliJ!,;, ,il [3£t,!1 LOLL

M!1Pt!'H~~ (pope.; o ~l!)Nll@,OS ;UJ,LPVf:l F.VSPYO 1!8- po~ Cl'TOV aYOJV(L Eivm QK/,lO~ltvO~ I1S1;O 61bp!9'O rou, fl-& SftUAoi)~ Km IJJWo;"l1Pi(&tUl WITO TOUe; Za'CUp01J~_ 'ElI!>11:Ol, J<:!xFJroS Q~t()eOS 0lYU mya TIAoD·rlS€tat,£n::8)..l:~(d;vo\)V Sltl<pQpe~ li/v,c;; e£Chf)'tK:;, '0 'Ap1lr;, rj'HCP.Ult1't'01;; 'r\ A(~PQ5i'l:'1i xm 0 "Epm;, 0 nQcrt15wvc~:; K.o..

0, ~u8QrjJUlflQL ~li(j(Jll(Jav l'rrV !'1.V(iJi:vl1tfl1ti]~ OUj.lJl510Xiis ,my] !lUX:TJ ,ltEP.tKc0V Me. tOU~ ny~VTt:C;' 0 A;\KU(lVeac;*' O'lI:OTWeil1K:e O!nowv Hpcuo:f[ !iI, ,.11 ~O~ElE:Hl "ll'; A9T]\!Ii~,11[oU cru);.l~O(~h8UOt.: 10V ~pwa. \1ft ,(j\; n:apaatJpet j.l(1K!tlul i1:it,orTlV nan~Vll, 711 'Y8V,~e/_tU y'I1-WlJ., ,(luti, k&J3'S(jlopa ITO\} tfteq:I1:5, f;lImITV& OUVQWl ani~OVtu~ 111 "(11 uno bi!:0\I) ttxe ~Y8i. 0 JIopfpupkl)v r;rcneEhl1~.c.. cvcvticv rou H I'a;KA~ KEn 't11C;, 'HiP~;, tJJJ..(i 0 ollfl.~tQV 6.]C(lr;,l.U> VQ.Sm8.li,f.li10f;t rrt'V 'Hpa Kilt, t('(i" 8w;; npOd1ta90uO-8 va 1;Tl~ UnO('fTCu(j'gl t(1 poiJXu l'l(. G lliuC; sov l!:€!pctUVOI)OAl1GS Kat '0 Hpt.u;Ji.i]c; cov (:l:tJi01'{)l.sl'l;r)(if. ).le tva ~&tJo~. () EtD1UJ.. tfjS Ci'KOT6.1Ilrp;:s ana ~vct 1)&':,0;, roll .41[Ol',OOV(1 {TtO cpt,oifep6 I-t011 Ka.! (mo ~V(J 'wAO "~:nl Hpo,Kt.~ o .. to ,Besi, 0 EC\p\_)to~tJKb~roelr1(£ .(t'i!Q !o'V 8.tOVUao ).16 SqJ.:tnJll11,,-IJ 9()po:o1J; 0 K},v'tio; an:o TIlJv EKU\TT]

Wl XIU1t'1l~at'O:O(TIJj!,w\'" 0 MiJ.iio;<;j MOo tov 'Hq;atrrro ).lE ~),lifl.Ijl.Ta:TCL\pClKtf.i)IlS\-'OU til(if]pOU. 0 E1'K:{~;.aJio~, ~etp!.Yf1:';, 61-1w~ T] AtJllVCi: ~P!~E: 'S,rtliVd.l, ;rOu, ~vro Erp£%;f;, 1T]L\K6/dO'. 'E-youp& -rov n&.:A~ AO:\ltfi KI1l X'PW1()I.HO,mot''10E: 'W 6sp!J-u rou CD; UG·nL" 60.: KUtq '<D 1JTCO.ACmm'Ul~ jI.lUXTl',;, Tov rr()".ll~6t11 TOY 1ICUVfJY110E: 0 nO(je~&wvru; uvufleoa (frn ru~u'm KITl {xp1:[lns o-rnv KIJ), 0 flOGE;lbwVf:t; 6.](1)i~t;f;W ~tSp0<;.OUVl1Gl()\::" nOli 6vQI.1.d;~o"Q.V NIGuflQ;, Kal to TCfm~r: IZJttfV(6· ataV ri"{!l,Vto.. 0 Ep,-lll'; 'qJC!PS<J8 ro 1(PJCivo~ tal.) 'AOTJ, nOD lOV 8K(i(V& ddPU 1'0, KIlt_ O'J~g]-t.{)).ere TOo\1 [n:n:OA.UTqSnO}V6) ,{,!,'111 !lU%11. iGVro 11 'Aptli;~'11\J1t6t()JCJE 'tOY rp(ltlWVc(, 01 Moipsc, 01l~hO'I1·tVt."';. J.l5 'WXQA~tvu p6n;(I;f.i't tOUe;, GKOtWGilV rev "AypLO K:Cr\ tOV@OflV'If:L '00:0 yw; TOllS UnOAOl1rQIJS fiyavrsc;, 0 .6taS. it'OIJS KI;;PU;llVOj)o/ci10t j(tH c Hput01.~;; t.ov~ 1X71:0tEJ •. &1«)0'£ .~I} '1.Ci. j3c:A11 rou. 0 101tO€ aU'rip;; TTl; cruIiTC/.OKf];; !01tOe~> Teh:jJL ~1G\HKt~ cr:Pl XJ>PO:QV1l00 ru:t~ Hu10-llvll<;, ar-J,8p&.Kil. Min itom",,} O!l{.(H; 1tUPUGOOll 'IT1V 1:0- 'l109SWUa6 E:lti01V; ~W1TIV AfSH1;[(oia. 'o-t'\,; 6x8$.~ lOU A!'<PC~Ol:"

'\li~6-r8pm~tJeOl oivouv KUl ulJ.~ft Qv6,u.u::na. TtyU.v'ltiV. i;r)J.ll. NpOJ(E:ntti o0.xvor£paYut. TI'l;dNE;, nou r:rfl<:llfUOOOV1;lll Ktn(l,X:p11 at lKa0:' tnltli] 'tflv I"crtliYppio:. 111 '8)).4 t1?;p.o:ru, oJtwt; Q Ti)(ft(JjVll<;" '0 BPHipe:Q(;, 01 AJJ_('l~i5e; 1(tA. (~", T1JqJ,wVQG·, Bpt'o,Pt;O~,A""iIiIO£~jt, nm) 8EN (lV~KOIJV 0',(0 lOW 'IS" '11m;:, (kt-;:Q~nl !Cal I;1v~,0yw ron {Ep«crtlOH (6)~Il'n':i; reu:; 11l'Tl'; ]{QTClrrkrp'':tlK11,; 1iO\J~. IliUVa..Ll,Tj'; u~i~.OlllV tOCl\·q.lU i, Ti yliV1:E!S'»,

H rryaWf(J!,W;I/.tri £i1'01 eVQ. IX')'U1tT]J!-lEVO e6~La: Tl1; y/olln'HKTl'; •. TipOOpler!1~Vp tJl:ilK,Q: va blUK.O(J!JlrrlOEl trt cIS.'t'w!.J/n:11 tCI)V V!.ifil.v' 1:0_ OWlllftt:ct tWV 'fBpattov, ;lTOU tE~,&iwvuvquv\piQIU, ;rr;po()!j'lSpOV1O,V ea'll~HXma vu )'SjJ.t001lV Tl.sywvitC;. l"Cn Va 'GC},fltWGOUV uro mJVtJ&0'11.

HQ" &60;.'. 1:83 K_(,_ Ano2]ecJ:i]., B4J1. 1. 6, I KX npf)i. TCf;t(" I,:x_,ijA. ctin>' l\vK<i(np· 6J. mv6~, Ntf.L I, 67 ~w IX!Sp.,.E1JfJ-, Hpmcl_ .11/wv. 17:7 tC:l':. /' Jwvac;'216 ~-I>. (1IJ .. [2,3t,; 3. 4, 49 -K.W O~HL MI'.;r. I. 150 I'U:_ " Fasti J; 438 K.!';, I Tristia 4, 7, 17 nm;.rj. 8,19, I ·ICE .• \_OUKp .. 5, li9 ~,:;;"M(IKlIJ6J~., Saturn. r, 20, 9, Itpj3,; :E:xu)" o rov I3LIJ1'" An'. 1, 394, 3. 578. v. 5G-4_ ::).168, I,K, 5:, 11. z: lpal~. 5,4, 4. (J,. 243 c.a.. 6. ;;. 5., Q, 281. I ... p;t!ocrTo- 25 I\;{/.i :21, cr. 3JO ",Ie. npll. b,. ,J",JI'[\, Armali del!' Istituto, ~}l(j3, a.250 li:.&, F VI-~N. Rependirr des UiJumtQrn.a, .. dill's. ri,lIlpim. 1'952, TOD liSitllJ. La (h/(TI,(~ dr;, (tennis, Li' U;iJlht ani'll I t t[i(liJUC hdfrjnislicIIU'. llo:piol, 1%2,

151

E:n:i.G'11S F.iml

2. To i51(1 o· 1:'11; KOPl\'OO K pSOLlGCJ;' I:-:(Ll (HI~ eJ;:f.IJEt; ~

1) H(J,,· 1:11;' :.1. ":H! _1. A;(,)j,N . Fed!. ~5. ~t-t;.

nlo01JKq

L O.Uill-(;ll, 11 «njJuu1V1Wj 8'tVa\ !,lW Hrlpl1ie)(~,

filO\1ldg

H De!Gn r,,\ (l I I +::UI,.!(1 \' 5 D ot., . £t):O"1'pn,Tttl( :'0' ruv pf;TCI·SlIW. PU'XO. ')'10 TOt 'XOCj. &d.m~o.\· t,; itf'il\! np0\.lnacn ~at.0; CJKorw9 (lTllf;pa toll 1:0 d'1l .-on IT,m!TI:( 'nlllJK11J Kin r Ej,)ljt0(L. onoi, o };K:li~m\!5po K\ 6Xl ,tll1Xrna '0:6 EVa);' [[1.1,0 t(l10 Al'a·d(JU0'U AKi..sOV~1$ 0 :: '!'I~ Q1tOli8~ ;OJ!: n O~pe8\'~<;j,

meq-U I" Air E;

rAa(;KO~

[ I ,ciirKO~ t i .

K IJiEl ciJ~ KJII !,ll(

1, rvr:opi~o Kl;ti -top T p(i)CI. Pl1 vi: !If(uy.cr~ tOY ~OtW~" 0 ) T(~V Tpoxov H tp of) e;; i .. svs TI L u;:VOTl:':fJO: 'Ol ElT(Q 'to\' Ooue '(\0;; tdU A \'-n SC(l'~lLOW; I'pL;';C

2. Me tl1V ~va\; &'1),0; r 5LUlIw0crt: un wO''tpatEv!l1 '(Hi rqv ~:;UTE\ '111 5lCiipl\f"LGl r

lSI

E:rricr'1s eivm j!lW apKUOUa; NUI.1C.p'1_

2 .. To iow 6VO~lU £;0:1 xrn II KOPIIl reo I:Ia.cn}..t{i TIl~ Kopi.v8ou Kpi:OVTlL, noo I.eysiul 6M.w~ KG.[ KpEm.HJU" KUl nouqrav '1 ay'ti~T]}.l'J 1"i1~, M~.stlo,~ (Hi~ 0XCQ&iS 'n)'; ~.lf; 'tOV IUO'QVlt.

I) H0" .. 8 .. :JJy. 244. 'Yyiv., Fab .. Nat:!: 2) IIp,IJCT. 8. 41. 2 Kill 3. ArroiJcO@" B,'PL 1.9,28. gLoB. LIK. 4 .. 54, Yyh' .. Fab. 45. T~$t~ .• Lxoi .. O:1(JV }\1[)K6(~p. I. 75, .1318.

r,i;avKio

H lAiluK'iu €ivru K6Pll -ron QPtJl)'lKCHJI lWtUj,lOU !Ka~Lav1)pou.·C)wv u Hpo:v.r,.; &Jttxeip11of: -r11v gKO'tpct1:siu TOt! svavtiov Tll~ T poius, cr:uv06&uO· '!:1l.V ~L&4:a~G ill.to\' 1((1[ uno tva BQloYt:Q. rev 4ni- 1l!(~XQ. ,/1.0 1:0i:.l E).£wva. H P,.uUlcia K(H 0 ~"illa%0-; i:(Jfll~av Kat 1'1 r/,{lmciu 8pLI::LVE r':YK.tlOS· plJ.u ltIPI.V ltpOi!ptU()'I:il va '1'(;\1\,11'8<:.\ 0 ')'100:;; 1(1)~, o t>ll;r!J(tX()~ (JK.QtWS"t.."E. 'O'tavYSvvllt!11K&LO ,rt;Ctlbi, 11 lLl'lltspa '10U to OVQ~LU!Je. lKu!J.av~jJo os cvduvn(f1l TO)') 1tcrrrno0 tou, 0 Hp~u;:t.~,~ I.(lpCWttGR tTl D.CH.llClu Km 'to 'flO lll; xrn rou; !l£i8!pEPS 0TT]V EAI,.Q(}Q, onou TO\!'.; !>1-l1UQ'Tf;V-nYlCi, ctov Ei.I;:COVCL o !KO+i U\I.O pO; t5w(J1'. to o\'6~!u 'toU crz eve puaxt OX! ,)J.a~p[(i (17l:0 TlfJV Tcvrrypu, rl1~ n.Q.tlKl!l~ d~tV(LV 6).),0< 111KpO M1'aW) Kal Tl1<;"{UycLixuc_; cQU AlC.tOm'yoClS cs ~n(lY8HOVl1(~1tTrrrl' ,,<\il:O LT]V AKIOQ\:ldCl. 0 LKC:~~U\'Opo; ct1tZKt11O'€ '1'po1C; Kopec" n; oxoie; ;'.,enpSllaV l1B "lil'.' 8rrwvu!!ia oi TP8l'; rIap88v£s,

nt.OWT .. tli, EAl. 41,

r"a"KO~

n~a.til~o~eiv['r.l [Q OVO'j.LaTiOMWV Kpm:'Hb1E{);)v, Ku8co:; I()at. Illa~ ecJco.OOlU; eBlJIT],'tIlS.

I, rvmpi;PlJ!J.& eva /..o,1)KO, Y'IO -r1]-;8e(1vw;; KrIl T01U Tpwa A v'ripmpa*, xou ~Gl~€IT](fstov IluP'f11 Vil 0'1I:O.)'d)'£u tllv E),~vll. Fin "Co "kayo nurov "(QV SOUo.;!;; 0 j'[Ctt&pa~tou. nOt,E!lTJOI:; crt'H; t«~8l\; T{()V T "WillI,' svc V'tLOV 'twv E})'.Tjvwv !Cal 11,8PUS:'~~ ~~I:jIlE; ·~.E:VS Jt;0); "1:0\1 <J!(otWI':!!i 0 A yaUEIl vovr«; .. !:vxv(n:epa 611L1)~ 11 1tap~6ocrTl, 9ti,m vu O'Ci1ss'Wt Cl'i'[Q rev OouoO'i;u xrn 10\1' Msv-F)..uo. 61t8l0l; iJwv '(m..; ,Qll AV'fI1VQ.pa, us tov ortoio cnJvoED'!Uv ~!:: 3[(j~w6.:;;, 1P1/,0~eviil~.

2 .. Ms TIl\' 'tpWU(Jl f;1t[an~ 1tAEupri 1tOA..s~fJq& f'va~. QIJ,o~, .f).atnens, 110; tou IrrmJ};.dXOU, XCIV 15wl KOV02. }las! ,",610.1,1 S~IiQ&A(,DO 'tOU Lap1tTl36v(;i, :0 {HpaT"1J~Hl «ov AllKilJ)v. 'Hruv OVQM~O't.Q;:;; JlQ: r'nv t.~un:viI.()(I KUlt'TlV n:.Cl.AiKllfn6. 'W\), Kmu ill buip • .:au 1:(UV I-lu:xwv rDPCO Ci'll:O 111\1 n:o;',11 ppi-

eili'i$ a:\,1'l~li;1C01CO~ !J.B toY tJ.tolifj011, UM(i lAal~i uvtu:wtu\VCi.V1rW; 01 OlK:Oyt':V&lt-; 'tou; O\]v1)80- VteL\, ~l€ 5s(J~l.00c;qn}"luc;". DpaYPQ.tl, (lito TOV:rro.T£p;a toe In]toAOXOQ r;V~i}KO:; Ttmv 8'('(01,'6; 't{JU B€Ni.EP0I.jlOV't'fj (~A. XLV. 39), zoo ~U1t():t~~ 0 OWEu~, 0 mlJr7i.Q\j<; emu ~w~~81l, 'tOY t~tc, UlmiSGx!&ii cr-m irdAu:n -':'01), Elxuv o.VtaJ,J.i1;~6'l Klillowpaqn).l)Sf:Vi_Lt~' a Olv£UC;Bi.)JE owcru Evav'rcoP<PuP(J coprnpn "'at a H€'.A&POfPOVTl'J~ Eva %puO'o Ki)n·s).· leO. MJtPocrtQ:. 0'111\1 TflOi.a, oi (Oro'j'Dvoi t01J(j t:1tuva)"u.j.l13&'vOllV [lU!~ fTl,V a:V1:UU(1;y~ (iwpruV. 0 ~lO~liOllS [iowO'" UTOV n.a~KO let <lTC/,a rou, rcou ~ruv n1t6 XCllcK6, K(tl ~K6ivoC; 'WU 8(i)~ltO£t.ci Ol'KfJ. '[OU, TCQU l1tl].,Y ZPUCJ€!. 'EnBltltl QK:a.8Svo.s·~aVU1t~pi: tll ee<:TI] tell) Oti'J f10l'x:n· :tty] auvBXculO n.au·1'\:0'-;. I~Ka~<E (l1fi.<pOPa. KClt(j)p9co.LlCtW .. Otnv n;/c'l:lYw· vsrui 0 2:a.prrIjOQVCl.S., tP~XIS,l vn 1'OU O'IJI-l n:ctpuOtUtlei. a/L',",.t .qj1[o8i~6tm cmo tOY T!':lll<PO' ITI;nl1W~ VB'rCH KUl a.\'aYKa~C<rm \'(1 €YKumJi~gi\jlf.;l TOV a1oovu, 'Yotgpa ana tKEO'ler. lOU, 0 A1tO/J..W\i(J!C; 'rOV ,,(lUltpeiJsi, il'.yKatPfJ. W.0!:S VU 110:£.1 W lpepBl tQ oro).lf1 too ~ap1tllS6'va: wut600 56V KC1TOp8cilvSl vo, f.~.m08iqel taUS 'EUllv8~ vc arpcups@.Qw to. .anl,a alto. 'to' nnol'lu rou ([3).." I:QPI1i[66vQ~), KIl't(l1HV OI.NctV1cl 1:0\1 ·EK1'Opa KCU I1r1.XE'tClL 1m 1:'11\1 KCt.lOXTt W1lJ VEKPOU lla:tpo·l()i..ou, rem) flO/.I:; EiXI> 0'J(N(D8ei. <1l0\l.e.'USTU~ 6!l1'J)~ coro rov Aiovm, to ylO '!;ou T8ACliJWva. To 1ItWI1(('Wtl, l1B 8V'tO~.~ 1:01.) AI10)J.«DVQ., Ot UVEI!Ol TO ~Hn~(peptlv lTtTl AUK.lCl. A'11'O OIJtOV tov lAC1lJ1W, 'tOV '0'('(0\'0 tou Bei,l,iipOtpbvTIl, lO'Xupt{61'O.V Ti:(Jj~ KU'CCl.Y01;UV T1 b.lrvaorsiu TWV 11ucnAsmv 't11~ i\JJKla<;,

3. D,UUKO; eivm lmicr'1S 1:0 6\10~Hl WI!) npo- 1ta.1t1tOU lOU :rr:P01l.YOUj.L8VOl). r 1O;1:0!.) !'iduq,tOU, 8Wo~XIT]1(e 'tOV na't£pa lOU cr'rO 8po\io 'tTlsrrO/,l)t;; 1tOU i8pucrE 81<'8IVO;. rTf; E<pGpa~.r11S jJl6f.J.Qvn!Oi~ KcpiveOi). A.l.nOS o D,a\JKoc;: ey~ VE (ilU<hlj,lQ<:_; KllPLt)J~ iJ8 'W 9iivato tell), nAps ~~tpo; ow uyrhviopu rou T&9pmnou 0't01O<;' mIP1KOt)~ uywvso:; n.ou OOe111(UV, ylt;t VI'!. 'tl1l118s1 0' Di>fciat;,. NtK~811- IGo, ct1CO TO\' 10/,0.'0*, 1:0 YIO 1Ql) ItpLK/dl. 'Ensrtc oi tpopo.3e~ toll rov Kl'.l1.:ctUn:apa;.Ct\', ~t~av UtjJllV1Ucsieire <me, TO Vl:PO Wet.; ~o.'YLKlic; 1t1wi1:;,. GTllV bn:oik arca tt'IT&plO"Kew1C1. Tl~ eh:i> OOt]Y11081 ylCt J,t:6nO'~m 0 J:;iJPlO~ tou~ she una 10 !3Uj..lb TIl; A!pjJooirl1.;. o/w.ri Q r/,UllKO';! yllU va -UC; Ki:tJ:J.lll nio ypi1YopE..~, -n.; t:1A!\:6oJ)~£' vn ~guy,apwO'ouv KCl.1 8Wl J[p6cr~ru.i': TT] HEU

'Evu; riicAos J!.lUaO~ 8rrlY8hut n:w£; C) n~.atnw.;, 0 1'u)~ 'IOU !im)(pO\), 8iXt Ingt !lHl !,tEpa ana KUltCmt IDlyni, nou to \'sp6 Tll.s xapl~B "tlfJvaElmvaaiCt. Kn-

152

viww; o~(t}\;; e!,y nf.li:;},£ va mO-TS:\II&~ Gi~ ~u;ta!-lQP\P(I)tJ11Tdhl, r in va 'J;U~icrsl 'Wt)(;; avepcbn:Q1J';, piX''fflKf: cr'Pl 8QActod'(l i(q.t &1\fi f.1'l\'8. SvG:.; 9o.).aO',Q'l:V0S 8S0S,it"OU :TC8PI1&I"'lVI8TUI (fTC! KDjUU;tU, KnEle vnu"meo;; ~ou tOY 6~A,cnc 11taV ~613alQ~ l\:W~ eO. Xt!'.vO-

'ta\! auvtoj.La. .

4, Yn:f]pxe E1HiA£O,V _ltiiu 'OVOj.li€1f n .. tt:DI';:O~ ~\!a;; Bctt .. QQ'(tIV6see~,;;. t'l'i:0V oR(jio ttnoo.LBoll'i J . uc ClucpopeTIKij 1,e%MQyia ct:rc6 t:ttiVll tau n:po:tr['ouw, VOU, TOU. 0tJlWVUjJ.01.\ 'tOll. Yrrij pxt f;\!a:~ w'xp4.; at1]v I'EO)cll Av61']06;va T.llS BOlQJtiats-, Au'toe; ~,tn.v' 1\'0:; TOl.) IOPlllIT~ TTl,;; n:O'-1"1O;. T8U AvBir]o6- va Kti1 .'l'; AAKl.)QVI1S" ~ d:K'O!-l1l '(lOS: 'rou I1oam,8wva Kat p,lar; N(lXciSIX~. fevviiflrpCE 9vt1'rO<;. l;AiXt h(hrrct~: .s(JKI~Q.:G:!n K[!JI(l nJXll ~\m; XGpito, nob ~8t Vf. 1"Tl \i He IT va OUU,8"'(l VE. eaIN(tcr!J'l vos8eao;., 01 8es,; 'TlS 9"iiALtCi:0U'; u)va~a"f\JllJb.,V ana Ka.91t'ti' eV~r[O nOt! ~jleve $rr~v(() tP\) 1«(11 mlP& t:CHVOUPlC( lfJ.opqn'l' or cO!l0t rou (lvuJ1nJx.Eh,.,uv, 1"(;'1 Ka.'fQJ J,l.t~ PO<;,iOt) tH_i))lf:!,t6~ rou 8yrve. OUY,Il1ill oLlpawuplo0" 'El. 110,I'QI)].& TOlli KaA.ucpr"l'lKUV anD YEV8iU8u !l£' np&owl\l§ .ilvirufrY61.eS, 07tWS, "1 oi:Jn<;;QUPiltl TOU xa'A" KQU. E1Hn:l~dv TCllPl> ",0 xaptO"gf1 ,t11S jtooq)J1'tek.t~, ntH) to ')'jP1]crtjJ.01I{llOQ!18, 6f'aV ~e8""8, us LU!OPPDElJ,tO tpotw. 0 Btpvi);.lOs tOY Ele.;i"t;l 1tUTe.pa rtl~ tt~l.lIJ...a:~(t.l'l'6 TllvK0,LLT], l'l'OllKm (twfij ~Tav n:po,;. 'rrynO"oa., 0 fAO:UKO'; 8wpo:v,ia:IT]K8 J1pon:Clv:t6~ OWV M£"V8)~(1o.. 1'1'1 (jnY~i1 fCQIJ S1tldrpfiq.tQvit:a.~ v.no 111v Tpoio zspvocos 1\0 d.Kp(D1~PtO M'M8(I, 4wv66(';1)91;: a1i:Qf-!fIi TnV Aj})'w, tt]sotcoilLt~ EletrllpBlITH e f<:JltttoKf,Uamn; 0'1:1 OPlc!l,lijV.V;, n:apoJ.Aa:y6.~ ,cm p.ue01'.l', rraA.~j,!·l1crl> ~la~i !l£ -.:ous Apyo\'a~t8;,

o DcCtUKOC; dxsf;)7ricl""fg; &oioll)J:6t1S ~p0!J1'%. no),16pKTg:n; ;r'll !K0t;,ri*, aA/il. j1(h~mu KIil.1 ~'m\' T] dui.ct: TTl; ,\le.,[(ljlOP(Pi..o~~ 'tT]r; vea~ K01l8)i.a.; cr£ 'tf.pU~, JLS '1:1.<; f,lU7&t&C;; tilt;; Kipl(T]~, nap' 61~ct at/fa 81;;V ~Llt6pl:;Q";e vct VU!Ci]OSl TTl\! i(;ryunll "tou ')'t' {wTf[ xtn 'r11\' &Ka~n.s 88&.

,0 r;!..n0Ko~ npoo-:tcU81106 CtXQlllll vet, Ktl"tIl"K't:T(("jISl 'tTW APIi'i&V~, 't11v onoia 0 Ehla&!l~ to;ixs t-¥KIlwAelWfa Q'l'l']V aK't~ 'l!llS N~SOll. ~e\' tOIW"tOpew- 0;6, u}J.1l &vtaXtTl"S crtTlcnJvoS8'ia 10U l!.taV\)O'QU, ow).! 0 ,9i>6s 11 pHf: ves rtU:PSl tll ~'eO! Kcm:e/.a, WI vu tnv K(ii;jl£IYUVUtKU lmi.

S. Q~ '-I-1JElofpli~6t yvwpiS(l\Jv tvcr;v ru;:6)J;t] [!,UUKll, ylQ! 1O'U Mivom t;:Ut ';111:; naC'l((1UT); (13)" f\:lV, 30) .. O't(xt '~m\' ((.1,,01-111 (renoi Kat K'WW1'tG\Joe. ~lia novtho, ·£1(:£o-e O~ eVil J'He(~~:nyI;;Wi'l:Q !J.&iu Kat 1fVi-Yl'I'GI, 0 I\HWi]u,; 'WV [was~tT1cre, 1toAiJ I(CR xapil 0"6 PC('VTtt~ ~ ~HOV h5m '1"OV An:o)~wva, 0piJlKS tG!~IKa eo m1)(;l~W, Tots ot KODP~T£<; TO\' J1kr~-

PG)((IOP110"qv '/TW~ &VO:£ ,!.J.ov-er6..y8.p{j}f[O; Elrr MMpoGae va ~uvaBmi'Jfn tIl ~(j:)ll at0v rtcQ;UKiY !':K~i· vos ,rat) ell. j,ur~Oj)oGuE. vu n;r;!IJl'ypiiWel ~(j,t,0tEpU. to XPWIlIl jlHl'ii, O"tJ1KeKptl,u'iVI1S" aye/eliSa>;; altO TO. KOJtCi8w, IOU, rtO\.llitJ<a~8 XPW~iU .pGlS !pops,; TTl\' T1J1!gpCt" 0.):1'0 ua:rrpl"] yl '116m v 1((1KJ(LVll, Ernm(!( IlC1Vp fiTl K(1l~(:rvdpXl~8 rnv i&IG lIlUK)oQ '[T]v t;1HJ!lgV'l. 0 Mi vC!)Q<; CR))'ilC8ViPW0£ !OtiS mo &in:_Qi~H))j:; ,j{U" 10lKQt.t<;; Ttl>; Kj)ft1:f];; rem TOIJ<; ~11'TI"t0".8 V(11'[sptypa. '!few 1:0 xpill~m tr]q ElUl)jlttO-1:l1S lGIyeM@·C1~. 'EVaS 1-1 11tV 0, 0 no/.08,l'801;, ytO~ 'C9l.)< NCfipiJV:O\), 10 Kctrdp@W(JK AnG\''!TIl(JS ][(O~ 11 uysAiwa UllT1']"f:x:.el to xpcOl-li1tmv ,~o0p&)v, ~\!J Ken eivtn ~g~UlO &1'1. omt.o 'to !J)po';lto BL'0'CU ciPXLl'Ca h;mcQ, Ilsn); KOKKtvt~81 Ken, .6'1CiV WP1,LLIiOlh. siv.m t"51,fiwS jlo:0po. 0 Mivwa;; £I<;P1VS re(J.)~ 0 nO/,0i:;t8()~ ~ite )"UQ'SI on SUO-KGllla Kal t(j-VSlki::U~~8 va ~!lVaowcr£l oIl s0Ti] cn(Jvn,Qnj"l:Q, Tov gr9"E;lQ~ i.,.o[)'[(';l\I jJ.ut;,i !-J:8 to n:l\W~Q KUn 0 [l.Q4USI.\5o;iltrlV 1 Eih:iwC;, .a!JYJXUVOS. ('\.tavr-tSiO; Vll !1;PiXJ;Wl 100tllV utHouoa.,onou ~Plrrtl'; .. rav, SV(X I1l'L8t nou Kr1TBlJ8Gv811K£1tpO<; 1"0 mro~m.A1[Qtp6':lo 1.r~?nD~ 1:0 ~&!O to IWTUj3pOX~t- 0&;1. it KlU ~l6vo to'lt£Lp6.S-El, D nQ).()tlaQ~ 0'j{Q1Ul- 0-810 !piol. I8 ). .. l,),O !l11~K'.6 6\'uo6<tm:po .:piel,'1tCi1lJ ~!,btuVtll;;; to &.,,},O vf~X"O" fLn:Oo'lJp811k:e Kat 8itt· ,a'rpm.vs or: Xiyo EXOVTU; 0'10 O'lQW..I. 1"0\)[.\10., )fCff'to, jlE TO onoio a.nl~e to mlpl IOU. EKEivo (IV,t;tm~e'l Keu).t£do);. Cl nOA\lJcl6o:; Iclpn:a~,§ 1'IYtll'Opa ,Q!PUIO Killt. 1--1' (JUT6 ci'pnv-f. CO\! n,a:!JICO, xoo ~fiV(1:YDptOIi a.!igGfu:;u1Jl"'I~IilJ~.

no:~' //M, aVfQ 0 }"liv0).llt; 81::\' &j.J.ELV£ lK([V01l:l;jtl1~lSVt'j;;,eU,''lcre,npw rrQ)llClt;l TQV ncjl.ilt;toQ va EmG"-:rpiiW£l '0'10 'AIYYo,; (nTlw koptv9a),T1'l'V 1!:tt"pica Wl.J; va l1u9-f:til.I;T] -rou 't'llV l'eXY''Ild'tOV ri .. UVKO. AiJ16 Kat ~;Ka~u:; '0 [10/L0£'1.80:;. q;JJw, OLI'[V Eitl'8kmi~ ,V.EIV8t;pruthp::f>,TI1 ()'nY!Jl~ "ll~ uvt<xij)prt01i~ reo, t{PW{;H:: 0"1:0 mopa.1:0n ~H:i8rrt1i 'rQt) K'fH f;tt!liVOi; ~xad£ O~.·11 <:11 ,:(voo011, n:o\J !-i6XL~ eiXf: UJ;DQK'l:!!l0"6L.

LUj.ttpWV(l !-AS W),£.; 'l;tapa)J.ay8~, Q. D,(i,0~o~ OSV aVJlcr1r~,e'lKf: Uno TO\;' ITdlU6:l()(), alia iU,1tO TOy AOKlLT]:rno.

153

\\,UI L;(O/'" 4) .' ZXili., 0W'\' A\ 1 ';,1:;. !i;p~ .. : . .1 11'. 6. 3-(;. j,H)( Aj(QtJJ~ii, .. BI/3, K;Jrpp. 8 ~ I. IlQ ~4. rLpfL F,F :::011). K!"U Wli .!X(}/,. 01"OV n

riiUW'D~

'Om.\' 0 TI ~PlOl):&tLiV G ZWf}lo,,:;,;;:o .1 ocL oto AOIJ1 tQ\1 UVttTIaA( A)),a 1lH' r: o TIQdtiEi(iJr ~'~ Till (J C [lITO aXljJQ. 1;;Ctl \., It I) otp IT! a lf1:;,

Et1(")""1., Hapex]:

ro'p~q

1. H fo.p-· ),.HI TT]~. Kai.l o Tl'S~u;;" 1-1 itfll"1:~prt I'll;. rov 86a\'"l'Cl ~~1 rl1; ~i1UI CJ11 ::Ot CKU u <''f..;( j3;'-1I>1(i

2. r6pYIiJ rot ~1£)'o.ptl w~ lSpUT~ 1 IIlJOYlf]B11KOV Xt\.l.\Tj .. rtot, ;;

1)1 i"IiKW; 3; 26, 4.; 1.5. 2< 'd~l""f 3 L2. nIHJ!:>' 10.17; 3 'K,Ii. i\:rw2.J.oiS .. Enst. 5, 21.2) J.i!<;,u; 2, 33. '0,-,-., B ,876, Z; 119·236, M J 2.'9 ",.rr" 'n 493 1<.1>. P 140 'Rit. Vyiv., Fall. 112. 113. Hp&o. L !47 3) ·O~i., 11 154, AIGX·, nfJUKW:; lldv1wr:; I';(U D.Ui]K(K llorvltVC, ;rafl. ,pa'y, (TGFo; 11.li5), EI,,\Q"T., llopl;KfJ. ,!'69, 35, Yyiv" Fab. 250, 271 A:no;)~oo" BlfY 4.., 3, 1. Ixi!/)., ctov A)1(';)})" Po8., Apy. 1.46, Iluuo. (1.20. !9, 7. L8,'2. Alt." l7IipJ (0wl' 15. 25. Lrpa~, 9. 2. 24. 0, 409. BWY, , r- 0JPI' .1. 26S'KClI ly_o\. 4£PI3, m,Ii":r;,. fio).n;eiu, 10,611 d

I) .. \ ;:w)"oo .. } lOlL )'11.\' .. F ifi ~ It-':; .!::(o :-: oW. JI," 3 ,-il:;:. H ·x' ~

[OPOYOl!lQ II

~ ·l1~jJl:U\· ,!, &VW. E~I .pEt,;: 800 Sa) '!1l~ hrr:-w; r :\I&OOV,}"(L ~~ re;" rE "'1r:ir. ~ '(,il O';rl \lto

153

fop\,oVQ

KGI, AXO/I.. ") Afhiv. 7. 296 K.f:. nCl1.ai.rp. 2, n T1;ii1:1; .. Ixo)<.ff'Wv AUKQqJ[l. 754. OI3ii5., Mcr j 3,9001\:..1", 14, 1 ~.!:;, l:~p;~., rx6~ .. o"'w\' B!p'(, Tuup;'. J, 427. 11tpy., Alv. 5.36. file5. In:. 4,486. £tip., Op .. 352 IWl 1:xoL S) AROUilo., HiP),. 3. I, 3. 3, 3. l. T~i;T~. LX6i •. crov AtJKrXpP'. 81 L T1u),o.LlP, 27. Y'yiv .• l"ab. 49, 1361 ASIi'o.n 2, 14. nl~p .. TGE a. 216 K.L 1(0,1558 K.&. (Xf.lJI.. 1:pu.y. rou L0Jlp. Krtl, rou [up. ~& 'LO 9B~U:t auto). Ae~\I 2., 51 d. L7.6}., GlOV ITivB" flu(}. 3, 9'6,

r.A("pIO~

OIRV 0 TBlpgai.q~* Tl1:UV tiK'o)JcTJ I"Jvai1\lt xm ~Plm(Ot(iV crnv TPOt:;l)Vct, i';vas KUto\KO~ 11[; xwpa.~, jiO\,) A~;y6TO:V D~UCPIOO:;, 9EA~cr8. va.1:9V ~l(i.- 0-&1 tHO ),QiJfpO. 0 Tf.l.pea·ia~, mo 6uvu1:O:; uno rev uvrlrraJ"c" TOll, tOV VllI.."11d'F:Kifl rov aKOTffiO£:. AJJ..a tOV n,()cplb 'CO\' u"{unoucrE 0 Doan8wvu:;. o Ilocrelo(i}vlJ:;, "fla vu 8KblKTJ8ci 1:OV Tmpsoic, Qitr]G"c !lITO 'nG Moipe; va 1'€1\, ~avaKdj..lOll\'; a.V1Pct !C1,n vo, TO)) (;VpCnp6GQUV 'to XIl:Pl!J)lU LTJ~ npOlp'1't8im;., ftpo.y).lU nOI)OL ()€ii~ tKa~HJ.v,

E!J(l"T., llapf,KfJ. 1665. 48 K.&,

rOpVIJ

1. H r oP'YT\ sivat KOPTl: 101) Orvsn, roo ~aIJ1- I.H1 T'Ilo;; KaAl58c;)va.~, xrn a.6€A<P~ eoo MeAEetYP01..1 .. o T \JIota~s* ijlUV ylO~ ill':;. xou arrsK't:llO's us tOV mlTepll '01;. Arr6 rov Av6pcti)lovu !iL:;(2. eva. "ftO, 'tOY 60UVTU (13A.. e6avto~, 4). Md{i )le 'tllv tt¢eA_Cfl·~ 1'11; 6.TjtaVelpa YAi:r;rQJO"E an6 'tT) 1J!6'WHJPQ}WIJll nov f;K(1).l6 w; U()SAl!lI':; tOU Mellf.(lYPou 1ttPOiKt.:; ([31 •. r.wAs(l~pioE.t;;).

2 •. f'PPYTJ eivCIl s)ticmS to ovouo ,.lla'S KOPll~: tC1U Mtyap8u, no\) ·rr.avt,pEUTTlres tOV KOPlVBo, rov u)puT1i TIl;; Kopivsou, To nUlalU 'ttl.; OQ'.o(j)ovilEh]leav KI1l wro tmv..mcrla piXffliCg at J,Ha )r.i~vll, noll rnipgm O;\,IO~Ul ropyumH;.

1,) A1l:Q}) .. 6o .. BtfJ;., 1, 8, l. T~i:'rs .. LXOle. orov ;\i.lKO~p. 1,01 L Yyiv.,Fab. 97, 174. O~i6 .• Mt». 13, 543 / lIpwil). 9. 165, l:xoA, (nOV "Ojl,'=: 114, I 584, 0 281'. flp[3. Novv., Jwv. 35, 84 K.!L 2), M&yu Et'll}~!., m:l1 k. rQPYwtu; Bali);." cr't'll I" 'Ea)(,arlwtlt;.

rQPVQVa (rbP'tw. 00&)

YlIllPXo.v tpE:H;; ropy6vs~" MUOVOJla.~ov1:av IeCv(~, Eup1J&.Jrll' Ktn M~8ou(J(t, KOpS'; 'KenOl Tp6U; 10UO ew.o.O'O'tWlW 8I>0n1"twv, 'WU (f)6p1CTl xm ,\Ili; K T]Tli)~(I3/ •. niv, 35). Movo T] "t"8AElYtaio" II MB,OO\J(To., ~t{;tV OvrrnrOl o.JJ.f:<; 800 liII1V a9'u.vo:- 1C':;. fEivn;:a. 3Lvo\JV to O\!O~J,o; fOP'Y0l/o. (ttpx. Top:0'.1) ern M.s.&ooau. xco Tfl 9tmpolH1uV (Os tTlV J(H,~

18';0;(1'1v rOPyOV(l:. AU'!!l to. 1'piatBp.Uta ~(f!OtKoucmv OTt';. €O'X.C1T1£':; tllS L\uOi)~, 6Xl l-luKpui !J:n:Q 'TO ~uai.)"f.lO '(COVVf:KPWV, ano Tl1 XWPC( ;rID\J Ecrnf;pi300v, 'tot) r"pu6v1"), Kit/ v, t'tQ K8cpalcl 'tOtX; ot11i 118(1111 'teo\' l-lu)J.rcOv &itl1v (riOl(f' £i;';RV ;(.0- vtpoo; Xo.U/~l!)OovtE~, om:"s tn UYPlOYOUpQt)VU, xepta. )t&:?LJ<;wu "'al XPuoO-, qrrepd us 'til onoic uaopoirccv vc nCtOtl'V. Tu jJ.Cl'tlU 'tOll;; 1'1rtr~V omv- 81lPO~Q;',q Kat TO J3A$JLlIJU WUs TGOO Om1rSpllcrtlKO. nou OltOlOdOrpWtI: 'to sp"errs !l~'w.:j..lOpqlOOVO'WV ae '1:i:'G1:pa. ilpOKfLl.UlXl"(tV 1pOjLID xrn (ppilC" OXl !clOVO 01'. 0AOU;; TO'V'; HVtl'liOU:;. oJJ....&:. Kat 0"1:OU-; aeaVCL''tm_)~. Movo 0 noO'm56'lvQ~ OE <p0I3Ti811i1CC vc CV(0!) s i MI': tfi MtSovoo. Kal 'Ujv cltpTl0'6 Sj'Kuo.

Exeivo m::pl~(i);;,[QV !(Ct\PO a n~~pt'Jto:~ 6"Pllyg rrpo,; tTl MiOll, JUI vu IJ1CmroO"P.l 'rt1 MSDoucrO'. Auto 6'{IV£ I:!i'rf; 'YtIT{i '-:fOll to I:lnf,;~aAE 0 I10t.UQf;.K1:TJ<;, 0 tupavvo>; T"TJs bzpi<POll,Ci'rS KU.t&. crur~Q\)A ~ 111>; AeTlvQ.~. YOT6pU (l1tO JrO/.AtS lT6pL1te- 1:f,u'.t; 0 nf:pOf.CLC;~pijICE tf.hlKCtTllV KPO\V{QVfitIDV 't€PO:W)\!" \)0/(0,81'1":6 (HO\! Gltpa X&pll G"ttUq)tBPro'tU cruno).ICLj 1WU \["DV EIXE bWj'!k'il}l ti EPIJ,Tv;. real KU- 1"U(jlBj)f. va KO\V9l ro Kf;Cpuh 'til . .; M6SO\,1(j~. Fio, va U1wq;)\)YEl vn "UTI,' Korta#<l XfYIlOlJlO1WlllO'f; "1") yu Cl.A:HJIl 8VTl, u0"1ti8u 'too onv Ka8psq:l"tllt<;('!tIE'tQ"l o~v &~Xe vc tpo~T]eHi 1:0 tpoJ.1Bp6 ~M~Jlu tou 911- piou rcd 1t!::ptd'OOI'[BPTJ cnyoupui OiCotWcn:: '1:1') fopy6vo. o'tOv VJtvo iT]~. AlIa TOV KC)J.l~EV'O A.a:t!J.o 'tTJ'S ME1501..)o'(l~ ~1:'iiK(lV taDut") ovrn nOll eiXa\: itut'spa tOV DOdEuOruva: O nliYucro~*, 'to qm.poo- 1:6 (j),Ql{O, Ko::t 0 Xp\Jo:&opa~*,

H A1911vU x.pT](n~lo1toiTJO'& 'W KE¢aAl 'ill~ Me- 8ouO"u:; 11:01.) to F.~f1A8 enCtVrD crt'llV ami8a 11']1; " KU/,Utepa o-ro K~VtPQ TI1~ myi8w; nE. 'Eroi en 8XEiPCll Tll~ 8)l£V(1V 1T£;tPWJlg\Jol xrn uovo tWIll a.\I.iKp\J~,f.(.\/ TTl\!" olflT] TIl'; e£Ct~. 0 TI&pcr&m; »u~&· 1j!8 811:1oT1€1 'WUt!.H:t J[QU t'J.tj)e(,t; «rrc 111V l'tAllYli. ,AI.l'tQ {O o.i_l.l(l sixE ~u,r'fn:;:t; l5l0Tr]tES· SKElVO 1COlJ si:xs 'tpe~61 (.fl'!:6 TTl" apLO'tRp~ '\P/"€~Gt litav RVU Elav.u.1TllP6pO SllXT]T~rJlO. &VW E'Uiv0 TWO eiXf:: ipeE,b~l (JJ!:O rn i5'r.;LCt (p/,~'Ba T1mv f;va qJUPIlUXO lKaYO vn uva.utftcm IOU~ v£t:pcu,; (~f~, AQ"KAI)" m6t).En:.m).8ov at,., etH Kal 'ltU~, !clova 't'ClIJ<pU'; a11:6 Ta Ilu)i,i,tit· "ttls ~VO:~ o"Tpa.to~ nOlcwp,K11tWV 'tp&1tot.av as q:n)yTJ (~X., Krtcp£C1I;, Kal HpaKlIq~)..

o ~lUe()s TTl; l\il~SQt)cr(t~g~e:AioO"lmu uno ru; UPX~ loaue rnv r),ATJVLo"n!dj 8it:a~(.~:. A,PXlK:Cs. TJ Topjovc eivrn lV(l "s.pa<;;, !lla UR.Q tH;1tpOnapX1- 1(!~C; IJe,en:mE,t; not) (l' .. f~Kel (J'tlli YEVlCt 7Cpl\' (1.11:0 rou; O;"OJXn:{bUC;. 'EiEZl1'U tptdVOIJV Va tlf) 9a~opOOY 00<; 1'0 9U)1Cl lira.:; jJ.Etillll'lPqJ([)(JTV; KTH 51,,-

154

yOUV'rIXV 11W; 11 r op)'6va~.tcw UPX1KU IHU rop€l.tQ \J€U l")OjU~/.f1, nou 'CQI.IlI1d"S va. TCqpU:~)'ei. O"111V ouoppui foLE tTJ 9-Eti A.Hl~Va, 'Hmv llm;p~qJ.aVT], 15Lw; yta 't'llV O .. LlOf;llpL!~. TOO\' f1.I1/J"Wiv <11;. rm V(J. ,.fiv "tl,LIDJpTj0Gl, 11 A911vli o:i,t,&~[8 eo ,u.a'Jvui iITl~ ue lClapt6i-tH tji(5w:,~H Slfl'YOtl\!<CCH a,1\:Qlll~1ttJ).; n opy~ tTl; A8T1va's ~gCI'1!ctxt£ criCl1 veu. yantt 0 ITo()&'tbWVW; trtv eiXf: jl~·la.oel at; hu lepo' (l(Pl.Bp(jj~E:vo crnv i5w .. H ·HlJlmpi.q. O,UTllr; rrK t8pouv},icrr;

S~8(je: BnavUl (I't11 Moootlcra, .

o nlo8w}!oS ,Lla; is·lfl.lJOJa&IJHl I>tJTllllq;ncr'l;rK'~ e:PIl"l1vsict 'rQU IJltlEiOD tow rO~)y(jvrov. Qt ropl'y6- V&:;, }.S$l, Mott;:\oUqa.VGVtt, Auc'Y'1![o).bf1.1](O,. fJrc(!)~ 01 Af.lct.S0vSt;, Kaffi.tKOlI(1av 0& ~:UJ ;tcbpu., 1W1j l~pttrROtaV O'''tlt 'cn)vopa tl1-;: xwpa,; 'thlV Att •. u· VTWV (~ii.. ArIlQvlJ;ioa}. Acroi, 1WI} etxuv UiTOl1.a~ )(Tei 'Oll,S A!4ll~6v15'S, fiPO&TP8\jfO:V 1'11 ~C1(l'L)..lO'O'IJ lvtilptvo* vn .KT]p0Seu 'tOY n6lcqlo Cl"n; JOP"(OVf;'J,, Mu *0:\1 lCttJ(Ql yd,1L()vc;. Ot AVClSbvl;iCi; viJ('i"jo'(iv, o}J!it Ol ropy6v2.~ OlJ\tT]/,E)UV 'l'p~yo,pd Clno'tlG Tit" t~i,;jtqu~ .. .btt:i:tQn:t~/ tODi; e1'tH3e!1k]~ 0 rrc.pcriflr; K'o'A 1:1:S 'K:f11:ltgrrS1j16 1'!:;".fi.~w.rudtQ· H,pa!O:~,;,.

Her" €Ito? 274 f;;S. I illl7fiLjr~ 214 "',s.· rn-s. tuo. 12, 11"Op,. 1: 741. e 349. A 36! {; 613. A;:w;i.),6-O .. tJ.i/J.L ;~. 4. 2 1\.£ .. 2, ? \ .3, ]0. t O~iQ., ,vt,. 4, 765 IC.1;;. i~nQX·, l1rwj_L ,abe. rXGI,. 01;OV ,~EotJ •. Pod., Ap/i. 4. 1515. Eup., lCfJ'Vui:; V~9, lOeB iC.!>. :L~p~ .. 4XOi-...Q·\ov D!p"{., Aw.6, 2&<;( Au55; I~K. J. ~4 .itl 5$_ Novv., . .lltW 25,·ts:S 'K.':. np{3 Jl\i" .. <})!1ri .. 10;[. 6, 35. [lp~. K. ZJHJ' LICk •. «D;lS Spi~gt'lrii(jlii" irn Gorgornythos», AR IY, .24, 192.6. I-Hi. C HOR!<ll'.'S',«A.ssyriatl E!¢mel11S :~I]. the Perseus' Gorg.oI' Story), .·Ill. 1934, ]41·3511. KAlsrR WIIHFL,\'1 Il, Studien sur Gorge. l!J&p0t.ivo, 193fi

fOP-W°fPovq,

H nWYQi;pOv'rl (a(rt-r, ftpu (pd\lC0c:t f'\,py6ve;;) ei,vul KOPlJ 'rQ\) ITi?paSu K'm 1'115 AvoPOIl5.0crS. (~l. niv, 34). ITo:'V'tP8lYtIflKI"> TDV TI6pniPl1, V1tO rev oxolo U1:[£lC1TTlOS .soo yl:OU~, 'tov Aq:.ctpiiHK(Xl rov A&tn;:mrco. Til Suo 1i1la. 1l:UlOHl 't:1V;, 0 IKupws Kat 0. TlJvSi1iJso~ (11/,. niv. 18, 23¥l:CH 31), taC;lJ)~ PODVl'Il1 UUOTe 1t:cuSUl tOI) ngiPl~pll ]({H UJJ..Ot8 'tOll, Oi~U/'OU, rovcscio TCiXV,P6VTllt'£ dG 8t6t£po "(&)10" .L!fiTU TO B6:vc(.TO 1'00 ntpulPll. H [opympo" \'1']~l\(itv! 'l. npl.!:I'rt1 lEA~ill\'i:o.ct n:O!J'£o;v:om:itl/VTpc:inlJ- 1<:'8, o·1'(tV Xfli?f'~Il'. M&xpr tots, !,g\lF;, oi X;l pf;~ 8th' 6rrtpS1I'S va KCtJv'Q1JV KawouplO yct!l.O.

noma. '2.21. !. J. l. 4. 4,2,4, .A11o)J.o6., BI/l) .. I.,~, S. 2, 4, 5. 3, 10. 3. T~6'l'S., Ito}. crWvAUKo\tlp. su ttiiJ.l 838.

rop"o.ov!o~

1 ... 0 ropyo(p6Vo~ (0 Jl)OYlll; ropy6vwv) given

SYlovi)~: 1'o1!.\ Dej:ioE.Q, W).. TIlV. 34). .

2. ropyotpovo<; ili.yCTUl e·n:\OT]b:6'va~ ~Ci<nAJUS tT]~ ETIlOUL,POU,. )too siX~ OIOJ.;crlOi(1JIO 1'0 ~a.lJiketO rou W jllUVT!3L01J)i) sSCOO$ eVTOr..ll '1'(1, tSpua8L,ma n6~.1l O"W !lepo; DnOlJ ea. f;~plat:E I'utt Hti· J\:1l ~itpou~. 0 ro~yo4Dovos PpljKI.> ,6 (lv't::n;:el!,!G¥O iTtOD Sllfo0©:ii:atllv D.s.I:.Q-rto\-'Vll dO' o I1f;patu;, K;aeciJ~ 8KI15TPll'tpC,'tm6 rov U1I'i'iKf:qlUAfQ'·Iel0 'ffl15 MEi5QIJI"JQ.,r;, c;.i)(-8cu:pTic;8r va 1t8C1€1 d'Tq 1ttta~!J,a: tOll 'r1 a~1('" 1;(lU ~i'P0U~fOU. 0 ropyotpovo~ i6pv- 0,('.0" £'KEiv'll 1'11'11 TOn:Ot1l3o:i().. Tr]V 1[:0);'1 '.wV' MU1fT]vdrv, (L t(l.apxcdu e)J,.T]V\ Kcl. 11 liSl1 ,tll)KI}';; (jll!-lcri~ V81 TIlV' «ump&Jc8HJ;)} 1:QU ~itpout;,y.1tO\) XPllffill8UEl

'YIEl. '<O'K~rr:dO'!-wll' arrjElijK'T)). .

1) AltoA:A.Oo". B4J)', 2, 4~ 5. 2)li:'o,-fii.ou." nevi )'u:h. 18, 7.

r 0p\,wm~ (rowrlitllJ(;,. IOO!;),

E~ l,u(L Oi);meV'.:~ napc'tOOqli] fopy,6/rns €ivttlTl:ll OVQ"HI. 'C11~ '{tjVC.tiKJ1~ tou A8&:l!uwnJ.*,'tr)s ~fll'Cj;)'\,o.s· :rO\llDpi~QlJ"',. itOl)Ot;,XVQr6'pa (lVDIJQSstjH IV(~;)"'.

l:;r.0JLdl9v rucs., tu« 4, 288,.

cnpoq)J~ TOI) 1 f.YKCt'l'l1cnCr.8f

'ou. B 7-1 'j 6. l5 T~it; .. ~ I) LIJ. ::. t.54.

I' iP(liJc~ Ir p

Ot I'puie; n:dK<:,;::. J.,C\· ·(Spa.O'J:lE:~·f..;. ~. 1(q"[(l) !(H <l¢10j'H;:i.S8.;)~ 1('00\' 0'[11 ya 01 a&E:),IllE~ : 01. r fluiE:; ei iiOdH~ OLIO) ~Ul ...If:w(i] K ~cu i;\'[t lAO\' OElp'U. Zo "la, po: 1l'j~ \1. F'

O!JlOVO; ~ ;o\'!UI. E:i\ ctl (iio.~ tqlt .. -,(E, 6pO)l () rot f 01 !J.lll..a:ii:~. t5 pt'l!J 0 noi ( ;(0\' 6\'(l uu: 8£\, iil:u\ I ll&fom;'lI :m.; ).:l!i::l· E

rn IJi:Op£ClI &0:1;\ LEt rov iii '11 T Pi ".'11

1:£ Qjj.T} I ,"-;1;(0 r "Wp E --.i_ 001&' '((WtL rl' 11 ·a.-:01~ '\' ("it·o ... oi

fop&iof;

o ~u(;0\;ui.;; rbp&iuc; hi r6pSto~) <HQlJ(_; J,.L\J€hK'oi}~ XPO\·Ol.l~ ~a(j'iks\'l0 trtfJ cflpt1'yict :K(lt .8KIOU ibp.\)o.S: "f]:v InlATl TiJjJoiov. M5\JU ():rTjV Q.KpQnQ/cT] t)1IYrpx,s. '(0 apj..LCftQlJ, no\.) 'to tl~OV! TO!) rn::uv 813~ ~~vO ~L8E:VaV KOI,L1I01:0G:U !llt~paE)J:8VO,1T9\J K(l'V~vg~68V /.-l1topoucre vc WVAD{DoL '£VUC;; XPI1- 0"!l6C; shelf: nw;; 11 avro,",pct'topio. 'T'fJ:r; AiiJ:i{(~ eO. !lV~KI::. 'a6 onOLOV 'K(l.TOp8ww; vo "vaSL 'tOY KO~Ut(;. a Mi;.ya<; At.g~avop@~ r'i/OJpf~bvrtr.g re XPiilr O:!-l65'~'ya),t 10 ~i(pQ; '"[(jt{) K(H €Kt1\fi'8 to Q)::ClLVi.

To ~i1(JtA-1U fo.pOler. TtlV ayMQi)oC rr Kt)~!iJ.,lr '1l(1~t n1t;· &KQ.f.l.S eva. YLO, 10V Mi.Q;fi.

I:1;p6:Jt 12, S, J .. cr. 568c.App., .4v:ci£! 2,3. fIJi,QYlt., {{liio 9 .. '{'{iv, Tab. 191, 274.

fOllv£a,S (fouV€uS, €(Qtl

o rOuv€a<; ltiva, ,/lO; tQD ·!2J<;\l1POI,). Mtrpou'tu. r;ta tf'tXTl 'Pl~ Tpo11lS &i1/o,1. 0 IIp;(rly6~ tQij dt'pW TOU 'CIDV ALVIO:VU)'V Kat TCOV Or;PP.Ull)o.n' 't1]~ 'Sect· O'w.ias. EI-l(:pqvi~CtIj.L P.'B'lXtS.U Ti)jV J.:lVllO'tflP0J\l1;n~ EMv·'I}~ K(l \ :Ul.l1'(J"\;sivm 0' hoerO;'; yta TOY Qn:OlO 'CJtlIlJlETSX61. O'Tllv8t:(rtpa:tElu. Kctta TTl\' em-

155

d1porpf) 'to;lJ VU0Ct:(11o-l': ott.,,, iliii;:r~ '1:11<; Al!3ullS 'KtH 5Y1<.'atI'OTU.el1~8,tzy1'1t; O;.(@t:~ 'rOV nOTu!,J:ol) KiVUITu.

·QIl;. B ic48_ Yyi\),_, Fab. 8 i, 97. Atttl:n.oS., Enrt: J, .14_ 6_ ~5_ T£uU;,_ Lxoh.wwv AUkCJ(PP, 877.897.961. IltPp· PLG, 1. (J54_ (Aptot. m'f[i(r~J

rpaie~ (rpaiOl, 00\1)

Or fp(.lil-;;_ ~iWi1 ot YPtt~, Ot t;iAlKt(liI!.ll,e\Je~ "f\_)V(lh:f~C;; .6.1C:V' fp:av ]COTE \"SSr;, aXJ,,iJ. Y8V'lrr)St'JKuv yspaO'jllGvs.;. Oi yOVEl; rou; ~1:av 0 ¢loplCT)S Xd, 11 K'1t& (altO orton J'CP06,PX£'tul j('U1 7;0 'oV6j.l.ct ~~iflO(lK15,t.t;}}; 1tOtIO[VOUV l;):' 0.1),'1;6; KUJC(I':rg). A Vf]KorN 0'''C11 yewi 'tiC!)\! npo-Q)",6J),lHW'V €Iewv, 9.1tW; or aaSA!fler;i:Oli~" at -:rpS!S rOp'Y6V8~"' (~!". n:iv. 35). Ch F pai,!;:; sivat rpar; aOfJ,tper;, (cs p!Epu;iS nupCl,OQCfC1C;; 6-nlQ) '(I'll .ovo!J!f.i~ov't'at Ev~)W, Deflqlp118& KmC;BlV'W' Kat oi 'Epete;. 111l~i E:lX(J,V 8V{lt )l()'\-'O ),lu,"tt KCU eva !lava 60\i-n, :ffOi,;l ttt 'OIJV!';LSC\\'Zo.V ')li. 1:11 .Q':Etpd. ZCnJCiCiV (jn'::;fiCix[{rl~~ n:t<; i1U()~;, 0'.'11 XW· pn. tl1~ vuxcw;,Oicou 0'8 AUj.unn·1tG1;€; b ·.HiA.t~s.

Q I-l0VOs 1-lti.l']o~" orov Moio Ql r pt1~8~ EI-lqlo,vi~OV'ttU;. "ivat Q j."j8()~ 'tIJI,) fitpa:f:C(. 'Orcv 0 Ilspaeur;;[\q;ruyn, yrt;( vcr q-K()tWO'Bt, tT]! M8&OU0U" 0'<:0 Sp6~()- rou ffiJV&VTI'J08 npmt.a tl-S fpaL8e;. 'Htov m (j)U';ta.KE~, ROll dxuv 1TtXElei. vu Kt.slvo\)v to 8pO~1O J1.011· oorlYOUaS (J,t~ ropy6vE~. Ka8ul;: 81- xuvGva pCttl; [PDAO:YfJ_\' usrn (Jf;_Lprf SKIf:i.vt~1J;Q\) 56\! .tlXdv ~l~:tL .K0lJi1!00vntv 1t(;P'l~g\'OV--ta:~. 0 n8p(j~U~ K(lW!p.apf:: vc tollS 'lde\jlst to PQvl!;toLllc6 'Tou:; ~L!;('n' b~tO-l l~uEhql! KIll'1:t<; tpEt!; (itOV ~'mvo IH1;l ,u_nOpf.'Cf8 vfit_Jtl':paGSloixw~ Hj11tOSLa KlIlt vu 81'Cl'tt.X£t rov &e:Xo "tau, 'EPl~H, Mv!"." 1:0 pu-u Cf17ll ;j,j.!Vll Tptt(oviSn.

IE &'Jc..,n(tpctiJ..cry~ '(n rpaie~ SlXav ,6\1(1 )!o.vreic, fvcopt/;;av n; :n:p'Olin;-o88tJ£_1~MU sttP~fl:e. "Iitt t.K1i:J,,1lpui90l)V, "flO, vad'Ko:rci;n:n:l K(1v~h; TIl ToprOW., Ft' cnrto XPI-~w~o'mv VOli1Uptn. t\J1V6i~ 1):11;9 KCi)'rO~E:S N0".l(pe~ 'il)tepcIY[O: aa.vTW-.l!t1, 5VU d8o~ craKo10. J:liQU OVOl-lu{cnd\l Kij1unr;, KCH TIlV n:gplKgl.j.KcJ..cii« teo 'AS'~, 1[01\ err ·tOV l1t:ajl,E; aopa1'o. 0 I1Epalh:t~*,J(i\,'i']pOipbPTJJl£VOS ({1TO TO'" EpJlT] Klil IfI\I AJ:lflvCt.E:KA&:,<}!,5 <1]t,6 "t1._~ 'tpsiS rpcii£~ 't.0 ilu:n J<:CLl to 6cnrrt 'tems CI-H'Pli'(!~-; tpQPC~ Mve. 1CW"(; 'tl~ flITSU,-'l.O'f:, Kal pS, 10 1;irpo; 1:o.u), ava)'ll:i:tG,ov1'ft.c; ~Q~ Vtt rou ·ct:n:(J'~w.uwouv 'TQ ~LtJO'-LlKO 'tOlJS; Tou s6eE;av nOL' ~pi0KDV'WV Ql NUJ1Cjl5S J((J)l 8K8iv(;~ 6c;\'rrr0~fi.lav K(t~na (tV1'iPPT](Jll" yw: va <In) Boo(JOIL'V m (iVtlK;zi.l"\-svn 1r01J t;il1:c6o~L

rIG,_r:-Ji););'_ 270 ".J;:; ArroAJcQ8" Elff). 2, 4, 2 ICE. AlO)(" flp,",u. 794 K,~~, KtU LXi:J;',. '0'1'0 &c, 793 EprftocrfJ_, Ksm-

utt,f). 22 OBi;L Me». 4, 774 K.I2;, Yyh'",. AS:1Rm; 2,. 12. 1',~~-rt;"rX6)'" (J'WV Am;('JilPP. :838. Kill 8:-45, :£):62.- (nov Arro./J," ['6S .. Apy, 4, 15i5. TIaiw:iqy.32 A'!,qX"<PoPKi· bee;. XU}!. ,pay, fTOP,;(;i,83 )(,f;.)- Up13, C. HEKZClI) - H \I'IFR, «Die G raien», 141$, 1933, 66-72_

rp4vum~

o f'p[n/LICQ~ (uJJdi.!tctl I paVlKb%) f;i:viH 0 to,Pl!· c'~S ttl~ !ppvyU(~~ nO/d% A8pa)cl!!-lnJ:riov; 1[6L1~PlaKO'l:rO,~ovtci.a'Fl1V Tpoin. 'O't'Crv 0 H.po:t:J.irs wTj· y5 0'T1tPpi.JYi(~. o rpO;vuiC0~ ton ~$())Cm yuvai'l>:o. TTlVKOPl11:(lU if51i]~'TJ· 0 Hpaf{/ql~, YLU VCt "nfl~cr81 'tTl V&o: yuvuilKU-. iopvo-s 'TIlV no}.;n €)fl~l!l o:tn Mu- 01[,1..

rp(lvos

o ['PUVo; SlVD.l ym~ rou Eupi)J't1)A~lJ. Kal SyYov6;; 1;Ol! T~/>e:(ptrti Mf::ta to 9uvtl'to 1:0U n-uTt:pa 'IOU. Tr0I0IJKO'fw81lKI;: )l1tDOO'tit O-1:TrJ\' Tpolu a1Co -ro:v N i.>61tlQMjllO, tcn, eJt't'E~ertjKDW -Q1 'I'&,i:tdvtc;, 1;OU. 0.1 OTtOiGll1i8Et,UV VIl: TQU qpiEli~ouv1:aepavo 'i'Il~ M1.!diuS. K¢t).£O'e lOtE V!11:0V~'0I16ij0'&t 0 'fl-O~ml) N g(lITtO),8~O!J KIU lllS A v8po~uiXT]~,o I1epYIll)lo1j;, XapTl (l1T] ~OT]88JO'; 'tOD n{:;pYll~OLl vi· KIlOg. aplU~r3glU.ttta. lQ!;X;f;XG.pODS .Oll Kat 1tfm;; QVUjlVU1GtjtX'W:Js (jut;! ·Jt6A81,~.t'llv J1f;iJYU)lQ 'KaL 1'0 rpUV€'IO.

!:tp~," IZl,),". cJ't'O\1 ~q:lY·, £'1':;" (], 72_

rfJi!IJE~ (fpuIP,. tlno\;, 'ro-~1je, rpiJn~c;)

01 [QUITB; eiVCHl-lu8nca. itOUl.llt )le, 'Kt:qJiJ)cl Kat PU)lrpo; W::'rOtl. ,~.w Suven&: (j)ct;pa Ken ~UI~ Gdj)lQ; ft.lQV1;UpWU. Eivnt a!j:nEpWI-l{:;VOl £rTOV ArcOIJ,(J,)V(1, rou onoicu <j)1!J}it,),ouv rou; €hlo'mjpo{}~ mt6 tl~ £i't18tdtl<;;"Cfi}V: Apil,i)uO'rr;Qiv, CN'11V €P11H!.LO't1lC; 1:,11:1), elm;, 0',]"11 ;:cwpa -rWv Ynep~opei.wv. 'AtJ.m O'\.ly-rpc:vpsiI; cQIJS 1Q1to8€"Co;:~v (J"t11V At8\bltittf] U.K6- Illl (JTI1Y Iv6ia.

Ol r piJ:rte<;al)V8~OV1TU ~:l1iO:li1~ !lB rov ~l6V1:J:(),o' 4lPOVt'i~Ol)v Q KPU-ri]paS 1:0lJ \'[1, 61\'11111:&'V't(1 ye)lct" 'DOSI-lC Kfluoi

NEo.l'S:POI flMm OLTrl'ODVT(J.V :n:wr; ot rpV1tt<;;, tka:vcrv tmM(j'€lS 0"10.15;; ZPtlO'OI:Jl1PE;;tu}V 6p~;)UlUjIV 'tTI_; ~OpCla.~ I "Mu~ ei tE ,,{t(ill 1ZO\)~i;iX£ rrvuT~eeE fJir.p__0"'u~1l rou j.t61t:q:}Jm.l err!> YU:i1:LE.!Cllvuv 111 qJWAiU_ TOlJ'~ dW 130\Jwi (1n:o Oij:0Ll B~6pncrcrav "9 /l;C,q;UUWJl4 K-al ~llc.~,av va UTrEpa..cnno'!1()lrv 'Ill, )J.tl>i,pa 'WI!)<; CliliO KuHE Kt viS1JV 0.,

He. om ~XGk.otov Alo;", .. llpot/ 830. HpoB. 3, 116'.4,

rune;:

156

11-16 (ITo:pa8&<£lAplC'<60 rlpoiwVVf]OlO). A,0X" TJpujl,·g03 K.S. ALL D(;pi (wwv 4.27, n\iy;. Wtld. Iat: 10. 70, 13('i. TIollitOV, ~WC. 2, J, l. np~, J_ ('''RC'OI'INO, L1asiiiquC' ['_'i'lfiI.ajloi'ldrli/l(C 0'_ 298 K.'8.

filot,

1. TQo\'oI-lQ rila,s a:m:;fvTd OiUO' tPOpf;~ (jt1lv AJW:ulJa: TIl\! Np!ht:tj 'q;lQPCt 0 rllQ~ ei V;(ll- ~va~rn::IV'CP0!pDS "CQU AtVf~ia, nou ~ls,i:xet 1j'tC>u.; JCUPlKOU; rrrwve;. 0'1 onoioi 1.J,:AQUV:W.l "j'IG! va tl,W1\0'1RlV rov An [.c:rq.

2: Tn oeu-r£PIl !jlOpo. 00 nJaC)giV(U8\'% (tv1'inCt;\()~ touArvslu, !tOt) 0 ~'PWcts TOV gKQ'twO'& mryxpovro; ~(6 10V Jl,oEf.!pG tOu KlCJG!3(1. 0. ruci.~,aiJ+ ~6; il'mv avct~ Atn:ivo~, ylDS KanOm!.) Me}..cq.tmJ· SCt,l'[OU eLx!'; avvQ:S~;0(JEL '-rQV Hpc:ttd~ O'rliJV I!:Kcn:pc('(.sia- to\) {;'i(Lvrzlmr "tQD frW1JQV11'i< 1\!l'llQ'fllV cltlcr<pa~f)~ ,EtX€ e:)'Ktr.'rilO"tuBsi 0'10 ACl'tLO,

1) BI~')'" Aw r, 222, §_ II g Kat Lf.pfL 1:X()/t,o"m G'~, u T 1.2_ 460. Yyi\/, , tu. 273. 2) Ehpy"Ail'. 10.319.

rU'liq~

o f:l'Q!(J'1;',-taS 11]; AUDia; riJ-YTj(;. TOll onoioo a !,iliaa; lTapaoH5s'fCltMD '7;I)V Hp60o:tQ Kal ,.,eplE" x!::t ~f;yCi,"o apl81-lD j,U{_jl'P[H[HK1DV crtOl)p:;iffi\i (to QQ;XtOi,.i,Ot it'D\] ae. I{ci;V81 a0f!0:'to. "l t9a:\]fW;d't~ lItG'

[[!tannin"11 tlVUKllAU\j1I11 sv6~; «f111d'a;upO\m,11U,YQ,rO"ij MUX~ ~u;i;Jl",td0U; K'tl,,), Otv g:'l'fjK!;t O'1'T] ,Ll1.)eO~

~coy!a, aJJca ern,!,' lQ'1'9ph:c . .

Hp6&. 1,8 .. 1, 1 J-14,

ruq~

o lct!lli (i<a..no1:fi xru rlJa.£ ~ r\)'Y1lIS) ClVa.t &V(l~ Cl.1tGTOU~ EKIUOl'xmpeo;, t00.;; rLYClV-r£S ~E ta 8KU.tO xtpul, n:oU Birav YS \''1'11 13 "'I: anD ni faifL Kat eov Oupav6 (~", ~iv. 3}. Eivctt ClQi;/i.q),Qo; lOU DjJl,ap50U (AlyuiCO\7cr) Ken tau .KOuau. 'b:n:(O~ Kat o 1ffi)'El._)l.aio~ rtilpt; MepOi:; Cfl'lllAcrXn svcvrlov :tON OIclJl-'TdWV KUllO,dcre,po;:t COtO TO\\' d.ia: !J"r0V Tap<[«po. OKO\) !Ov(p.uAaYEl 0 idWS LOU 00 uoi>ArpoS BptUP60r:; (~t Ani0iwvu\;).

Ho., @W)'_ lA:sJ. 618 .. 714-. 714. SII.OpilL Faxti 4.59), B,j\. KIl1 EKIiJ16~x£rpI;O;;:

r(lp:rMv(r6'n;wv'.w\!o~)

o r0p1:CDV sivei ct6s/;;rpoS {01]IPAS')!tJUN:aL 0\)vsm:il,;; Ci€ JleptKi~ 1tiJ.pa;jOG£I~ eEL!);; 'rD1J It;LoIWL Sf>WPSlTUI01:l 2.1;(8 IOpUGSl 111\1 1['01,11 rupTWVf[ (.~ rU~Jtwva) <I1"tl 8SdaaAln.

Eft!,? 13'U~ .. milA. Tl;rnwl', tIrlt !kO~, mo v Arrcj),X PM" . ',Ip;". L 57.

n

I ~'~""".

~ .,

1\ ~

,1-'

l

t\aia

H .;lnoa. t i' ~tlIJW\,[L rn, pu:i (JE.l 'ITl\ 1 91'1'- OE -tiltC rTI -g f.vU\" .. ~ !lEla?::l w:: UHl • cr:m \":Dn. :E~ m ~iam;;. A~( ';11 ~,:0~

10\ Ol Kp11~l .0\' :-[" pt. - ( ("}1b; 0 :0;:0

r' -

',' 1-<;

.I1mi)Mj.oV(] o -'lmoo.:.,c ()-. \ 11

- ..-cu. r . i!

Ait3a

H .6.aiba sivm 11 )'UvUiKa ,OU l(PntlKOl)ijproU :ri~Ul>\"il.. nou ~O~ellO-[;TOV LKCtf.-lC!vbpO vn xuPl~lIOE:~ TTlV Tp(J)uou. "Ornv o A-.UflIiDW1r,; o!t(YcO)-

Ill-a: DE Kct1tQla ~l(JX11,l1 yuvaiKU 1:0U f:J:!ltlO"t8UTIT~e (;\"0.\1 K'TtlJtlKII KCU too ~it'tll(J,c Vn tllV cnrvoOF.0m:;~ m~ ~l If{ )'€1'tOVIKlln:okn lit ttj)ogeOTl va ~I;l."(J,TIonpi::UTel 8KeL l:tO Sp6_~o 61Jl(J}S-oKi]ptJKa~ . pluoe. A lt9 V1"P01Ill T] Lllib« O'K01:wHT]K'll 1-18 TO ;-i 0'; rou (f\)!;;0'lO{) f11~. nco to d'~b IlCt~t tTl';. '0- :- v Ol Kp111lK"Ot f:~HleUV -ro opti~a, Al90llol.TJrJ(lv 10\ -~pOKi1 O''fD\1 iSlo; -!()1l0; 6reOD r.-Yl\:E 0 ~lU-.1';. 0 t61CO~ (ll5tO'; ovoucemcs IlMfov a(aXIJ-

r:

.... nu.. (i;(c:.01I. 21 uttc. 3, o. 370).

aal,';o)'iova~ (.O.Q1§Oll:lOOV,. ovoc]

.o.tbCLiciovm; sivor q~eAxp6c; TOU KiWKU Kat -: AIJIEP1VOli (E(0()(.pOpOU). 'Htnv Bicroc,

-: "6£ to"--1JV~YL Kall 1:11\1 ~o_jI"ll Kial siX8 XUf.-I-I'::l

- .j.£.; ;":0. tCtK'n'V'Slt;. An:€K!TiI(j6 I-lLU '!(,oPil, TI")I

~ '.~ I( aElcu; Tl,tav :r.:c~\i&!l0f:HllTl, TI:OfJ.Dt -t1i1:;11' - Cit: " «uc. q}J.(i !ll~ ~tpa nou 0 Ep~n; KO.l

\ -:' 'j.w\'u; lTspvCJuauv 0..1£0 rev ':LQ,n;o, Q)'I:Ol) . . EpmwjU1";:av KEn 01 Suo. Krn !luriJ

""tOU';; Xcipt(J£ 000 rrm;5ul' 0 YlOS 1'()U EpJl~ evoudd--P1K8 Atn;6AuKo;*, EYtO G YlOS lOU ArrOIJ.lileVU r,ntV 0 P:Ot\QlKO<;; <l>lAal.q . .L(J:)Iva;. H XlOVIll OJ1(JJC;; OS\' 1i~£p£. vo, Kpa-n;CH>'l to ~E.'[po, Ex.t ro epao-oc;

. \/U ~iiA.f.1 'fflv O~bP!pHl nl~ mivij) alto IM1V ouopqna ells' Ap1:Hf.-It]::;- lCfll tKE'tVlil 'TII aK01:WO-S jJl& tva ~ci'Ot;. 0 An;6/u,(t)va;~ ).1E-raI-l0ptp(ilO£ rev ITOv~IlSvo ~a.lbat.tOVa CiS tV(1. yepalCl, nou Stu tnpsi 'fa f:\'(JuKta 'tTl':; ~ia:; lIOU 81X6, ornv ~tIJ.V av9pmITO;.

Opii:'l., J/eT. 11, 291 IU:, Y~(iv .. Fab. 200. no.lJO:. 8, 4; 3.

Aa·i6al.o~

o ~tti6a).o; E1VUI A811V(liiO~ KUl (lVTlKtt 0'1'T] pa.mAtKlil ()l~O''YcV{;la, 'rrQH 1CC!.1"'UYE'tat uno eov Ke:K:porra OR. niv, 11). (ivai 0 aVT.l1tp00ti0JlCUnKO;; 'ftn:l:OS TOU ITOA~)JtXF.UpOU KO,IV.t1"EXVTl, OPXlTBKt'(']VU;" y/.tmtl1~, E1jlE\lIpl';'fq~ )JT]xuvffiv, Lt'llv upi(l'ltotTrW roocnocioouv tc (l'.pxo,iil(Q epyargXVl1£ m;0ll-ll Kcn (tOtO: lI:OUhOllV n::epula:orspo I-lU~ll\.'O rrup(lJtpu'YWHIXO X(lPUKTllP(l., OlH));. tu KlVOill-l!':ve Q,Yll).p{J1:a, ym 'tCl onoiu I-H/,U&t 0 nl-..(ftwva<; QWV MiJv(t)wl. 0 IT(t'tepa,s '1:0'0 tmTBuA.oU; o;U~qJwvu 118 OPlO"!lEVg£ ltCtpaSOlJln~, OVOIla:~.6:mv Eunn-

158

Erf(,. 15', E£.6ptmoq aIry\! KpI1IT), a (J,?VLiior; i:exvi'r;ryr; ..j,ai8q:Aoo; Kt:tfucrK¢a;tYl): yw roy AJiVW(1, .usta~tj .al.A:C!l\.i, 1'0 (jW)PO:cr'rV i\'aplli,D!VeO .r<:(I.l"W 1:lrO'UJ1jJo.!)}~n WV, /)oi)fh]0'6 t"I7V Apu.@vq va ti!lrOOSi';61 aTOll GJ1jota rovrpO;r1[i Y,(1lla f3Y8t (llfrj- m )\_af)Gpt v,Ba. n' (l!}ro O{1OJt; r.lj.lwpljerpcB ana TOV Mivwa, n:au t~V SKil-StrJ"8 fJiJ;~[ W~ TO YW rov 1K(1PO ueaa. ern) IPg(36po mj(08a~1T)J1a, TOTIi p,8 '(;'1" 6,;Dltv&6a Kat .ry Ob:';t-o,. c:tuvl7 'f{)P 0 ila:i&lAO; f(a.umK8VfJ(;:£ ~1)'fIii{J&, aD!) nt »pooeouoo» (fIau:; Wj.LOlir; !OUS' IJB f('spf Kat e7en r.{JtipOJ; /(I'JI (to; ,lJlfopeO'uv va ~scpurovv 11:1<6 to i\aj3GplvBo' K'm va nSTii~f)lIVI-WKpui lan;o 7'11 v Kpfl'tl]. OJlrflPlJf o/.Hm; HSfriwra; .iiOAV 'lV'lAd, ""OVfa (!'f(W :t]AHJ. n:po!'e6.M~ot;Rj),ltit(nl10 rQV k1e'ptolt, 7tOu -x:pa,wocrc !nt. qJTF;'Pa. errOl),£; (DPOl)t; tOll,. KW s;m(J& att; 8dJ,uc)'(I'ci KC!! 1fvtYfll'.'£. (Apxo!o {lVa~'hv(pC) lTPV 2. Gr. J_J.K P()JJ!Hl. VlfIa AltHw i)

159

i,Lq,W';, E\"Wfl Hl )elf. f~i;'"E; Il n),ll;i uovu.; rElsa I ~j_ M'1 ·,Hr'I\"((. ono. '(lO {11 = 11(10),1 :U'I' "HJaO ·0&, ·m 111" iipt!

[}1;:i '£;'(_ O'~I.lh'!' f.jll~F.,,[hw (J

a u)';;oJo;Ccli,1,.

UlLpoa,a oro E;oPll)yb'('1~ ~[H:n}_HI ':-'1iv "f.OYH K{U '(to H(i i\fJ ,Ol ). ~uit5W..0': -::01 K.a. ~C1(irELa.Cl 1j\{lo. 'F:m ;: :.lEGU. cr:O 1,,1. :Ul,"1Ll. ·E~£t rEl :OV eno \!nW:Ulpo. OO'.L~\. E xi

rr 1.I("~ :0\' € '"',0\" ~rt :O~ :T1~ • .-\ Oll

:~; ~ .:r

f "''''~ ""i hW~Ll

159

;;Lallli.Q~, [WOO IJ-fll<8prt 'tOn ll;rlLV Y] AtcKIJtll:Y]- mJll!Pm\;:(1. f-1,E itl,IJot;;; Mpu66oci'ilS,J1ti;lCpo:s t6u tjtav 0 nal'.u1JIQVI1~: -~ o MT]-ci.o~IQS' e:yydvoS 'rQD Epl>xOt(J; UP-, , M!}TI(r\'(;!~1 0 6,aloal,0~ 50vt,etj.i-; m~lv A (:111VCl , .oMU :EiXe IJ-ctel1't~ tov a,veql1:0T011 TUJCO, 1'10 tl1~ abr;}~,p~~ IOn nt.pi5fKCl·S· 0 Tu/.oSCpt!lVO· JetV T{H:YO- ,o~~t(n:fJXV11e:;, nOll 0 .0.ai.(5a).o; s11t.eljiE Kat -;:lTV TJ~iipa 1101:) to Tt'LA.:l; €ipsupe '[0 Jl[PIIJVI, !:!1n;vt:lJI5JL'5V-O~ (Ino to ottybVl EV9~ qHOWO, toy tpi~i; !(a~oj URC; TI1v AKPQnQl!1. AA}.(;. to tYKATJ~ ,flU rttl:OKul(iwtT]Ke "Rm Q ti.aioaAo; - Q·OT]'y~ef]F;6 f!7L'pocna OTU'V ·Apno TIara 1(01) iQV-K'!l1flOiKa(f&;. Hppm~evoc; K:U-rtq:llYY6 ll'l"'tlF KP~:'TT];, Kovta ow ~Balt.,~U Mh'w(t, T!QIJ i'OV bccqt& 'C(J.,K!llfO (l~Xl'tt· i\tOV~ mt Y/,(mTil ·tow. ·CJ~av 1ll n(tm.qJff1!l*, ill yt)~ vui 1<11 TOI) Mivwo:; f;pw'tE;UT1:'J'K8, 8VI.1V mtl.po, 0 ~cti.5fl!cOS "tOl) KUiCUO"Kf;UUC:l"e ~u,asu).lvrl uyeJ..«Q[t KUfC1JO'KEuw::n; cnicrTls I'll); TO'\! Mivw(f rov A(f~t)plv8;o, {·'Va na.Mltl_ j.l£ ·:rrEpln;;cOKQU~ DH:tOpO).lODt;, !-l tcrCt {1:ro 011:0tO 0 :~ao12cHj; S0<~10Etb'\I Mt V(D- 1'IJJJP(if, '}SJUilW, IP'l:!lY T], Ar;116.8vll E){;A.Tld£ vaaul" J(Tt\ r.l)';' el1()~a, Item six!> ,?/J~EI \'(J. 01(01'Wcr-£ltoV !'41\'U)'rCtupO, [(.\)-.'11 ~~l11oB til IJ1jI-l~OU).1'jl0U fW_loa/\OlJ.EKf-ivo; IllS' &VEsrVEUCll; TO ,t;xyau).lct, 'fWlI fK!Gj)jj'C 1'Ov6l110"&o.. 0lJ1J-~OtlA€0dV1!Ii~ mv vd OlUCi8L '(i'm'V ~'P(Ott sva.l\'Ou~&pi. Vl1I-lQ(Qyvwmo~ uiw~_ nl; Api.uaVil~), l1.tn.l 0a. tOO tX.8tpt:1tE KaQm:; Sa J1POxwpoocte, Kill @a ~6Smjcwvo~av, va ';in'Or ~pEi to 5:pof.lQ TJ1S [.nlCi'O'po(p~S. 0 MivWIl':;, orcv E.i.H18&' TO, KT;cropHf,0IJ-IT .ou @l1ogn Km ro raxva· oiJ!(lfi10LJ P£1;ct);stpiG''J;TPi£;, rpUJ..d.Kta.!C: rov b.aiSat,o w; OU\'&\'ox,o ~!so:u ~iQV AI~S()ptveQ, ~t(i~i ,1l€ 10 "flO TOH ·hmpo, 11:0li TO'!! eiX13 (l7i:QK!llO:SI U_JI(J 111(1. c-Klil~Cl. t01JItUhCrHOu, TIl M:XIJKpU11l. 0 tt.ui6aI-O~ ~.~iW'; K(:tt(t.O"K"€uctq"E. Yl(1- TOV8'ctUt¢ roo iK!H tov 'It-;;opo* tpICp.U,. nou tu OltMOJO"B :fJ.13 K!6pi1 Kiln t~~liya\-' ot[)(;,o ~WS[ 1tt:'TO;;V1;W;. 0 Aai8CJ.o...o; e.qJTaOE t')(i:lO; ernv K0",ll () MlvrJ'lO:~ 'TOV K(l.icti5lw~6' ;:0:.\,t00. E.VW Q .~ab5tt!,"Q~ KpI!)~6TUV IJTirjV K!XjltKQTIl; I l1-':I::)jCl~, mmj ~am/,lIi KWKU/,OU (~jl,_. 01:8 up8po KWKa"d.~ 1:0 Gtpllriirll~!a nov IlTJX((\"SD'fl1- ~EO hfh·Wai;, "11{1; VI;i o.\!Q.l\'u)_in~t.l tov t.(1LSa),Q).

~::iJ Lll;;;£!,ia:. ota\, 0 Mivwa~ ¥!KocrroHllKI3 CUIiCJ tllC; -OpE; .01.1 0ilC)"1t,tU KWKO),OIU; QLlaioal.o; K(lt(l~c;Go.C;E .11:0),uup;l·f:l"I-W OtKo80f-l,li!1o_ttt, yia \'(1£,1)-(tlplonlGf;l rov OlK08t.oJ[6nl rou,

-\:ro~0,-60c _ B!/l}_ 3, r 5',.8 1(£. I Enn. 1, 12. K.6. kXGA..

•• ru,U.T_, "J(1Y'!.l>:'; n21:a. IDi(,c.,A!eliw,vw; '97 d. Yviv., FJ :'_ ~+-i" :74. L8p~., ElO)e: cr·wvBWy.., A 1\1. 6, 14. ,- ur I_ 1"*"1. lluuo. I. 2 t, 4. L 26.4_.9, l 2. 7. 4, 5-. ~ . ~_ !L - .:j. 76. ,I. x.e. O~i:o__ Me«. 8, 2:44,CiO. t~~'iI:~_.

XIX. I, 4SrQ K.B. fl},. £rth:J11"; K(,)I~nAQs, rm rov '-\XL~;JrLV(10 I:lA. K. K I:!\ Ici'\·Y,. Lcrb_1 Tin Iih91 udien, ZlJpiXT], 2.195:0.

Aoha~

ZoGctuv GIll A,BOri0 800 aBs/.tlnli, o6.;aita~ '~al

o Ehj~(}1;"'~, notl uno BV(1/. O:1.1yo ui1;tK1T19ll\-' f.;va. a,rOpL TO\! ·EVOPI11. Atn:o~ e1.'nO"€ 1(0' rov &\.6vo- 0:0 eva v(Jo .. onou 0 111>0; ),UlpSUOTUV IJ-~. "tTl\-' 01).6- )lI1GiQ; J II)VlldV:;; f:VOP'IA·

Tt;...tt~ .. Lxol crev '\lJK6o:pfl~ 212.

AaKX\l!OI

0].. dUKt\)),O'l ttl; 'I&lli~ dl/1;I.1 oat!--l;ovl;:<; o:n:011W Kpitnl ~ 4;11 -ej)P\yyir1-- KnI av-n;KQUV O"JIIlV (iJ{(OhQI(j' S'Id. -rl1s.P2.U:; ~,T.I1~ Kli.~~iLrv;· To 6voll.!1 0:0\).; 1;0. t;~ll"lO~;oav eits UJi@ -ell\' srpor;:;lCr'fl1Ht nOIDBiXCfV crT'll ZE.ij(l(l;)VCtK'"t1 K11 £ pyu o:i.o:, Ken lbLl1t-repa o'tT[ )1ewi),oLJpyia. €lrg .j.lt m nokoYI 1(00;; ~nJ:e-Oti~. 'E,",quv, Tcupa.8tlr,u.crws ;(&1"11 Tl:mS, 6ia\' tOIl); Yl;;\'\100(11) 11 11 11 tip 0: tOll;; {t]Pi;u. 1'1 ~w Nt11-l'lPT) TT1S ·Ui1']~', o:a: xepm fll~ Q'1.,HJ".JlCi0:IJ-SYU ana rov 1tO",:<Q !In:~XtilKu v &tTl 111 Killir]!!Js1:U (lTl ~ (ib~.u Q:vctt sbwoav mQ 1l:f-:[iStq. co 6volla TOl.)S. OR mco).1lij l'1W~"I6VV~eTrK'aV alto t1l 'crKOVT), nou' oi Mpo.~6:vs~ WIU ilia £,p\¢ClV rri<ITw lOU; f.u: til oaX't"I0/cu TOrllC.

Ot AalHlj)~ol iliav !JcXt:Ql!CUt t:piJS, 11fdl:i;itoo,\! 'til 6ui6oO"Tli ~al. K'Q1to-J;& 1'flv .stpsUpe:d11 trov MUO"TIiplOW.

Eh'a[ a't.lne:v6:.i§ J-l1~ -Wll; KOl)p'~ce; 'K:l:tl ecw= poov nwr; :KXITlOTS e'l18~AF.1.jJ(fV, 6n:m~ Kat gKsi;vo~, TOV dill, otov ll"tUV vTj1tw .. 0 o.pt'l3_J-l6~ t011£ 11:C* 1;:i)J..Bl· 1l;i.A_otc: i\.SVf> l!W-; '~1UV J"G8vt'1!:1tlO mJX\!U oeK"u. &.rUms 6KO:1"0. 'Om v ;"E'VE 1tw . .-; T]WV :MF;Q, 01 'n:(>Vt5 tl-Tf.W a~1Ue\llKO,i ,,-at :Cn 1[:SV~E BllluKoi. Min 11Ilpcioectll TIl>; -I-=L',did.S OVOJJ.U~f.:L tpe~~· eiv(tt Or Hj)aK1L~';( 0 itp())1'6'[ol'{O;, ,ow;tpoPStl K_6~ emil 1[0 '(10 rll; AAKI.ritVTTS), 0 Em~'J.1'16T]~, 10 'teae; (~ AKS01bo:;J. flCt va Su:m'i(s8(ioOtJVI0V .6.Hx;rena! 0pYc1VWCH1\1, }diviO, rollS :n:PWfDlO;OAilJ,l1tUlKOVS, IJcy,W\'!;;. B£~ai(jh,!:t,! Gj6m,S; 1liUJt; C~ 8.uXtUAd~ ~iiu.vl5\31i~£t 'ttl !.l.OUO\xil(J{O¥ T1&pJj trruvcu O"t'll\/ "I8tj "1'Yjr;; Tpoia;;;.

l:tPcJ.~, !'O, J. 112, 0_ 473. TIa)iQ'.;:.7, q 1:(.8_,5,8, :I, 5. 14.71(".1>_, s. 31_ J.!J, 19.5. Lilao_ LtiGS; '64, no/,uSc., Ol'Ot~c!i:f'- 2, 156. AllloU. pb8:'., ;"~p". r, 11~9. I1ADixl'., ncp! ~/CI[:Ci. 15, T1fi.l~- CH-tl'Oi'TIW,ll..i LeI; Dj.rjSC:UJfi3 (Ui serrii'c d' Wit: deess». Ilnpkn, L ~3 5, 0. 173 teE. R, V_" 1- l)lj'. «Les origiaes des Jeux Olympiques: t La course des Da((;Lyles et Dim,dq?l.REA, 2.8, 1926, 305--312.

&apQI9ot;

BU<JtJ.lnc; 11l~ K l~ri.a~· cro crnin tOU EWmcrt vg,tjayoc; c :rlwrp6~ TIoOCt/csipw; G'mO'1:'P~<poV1(I.C; 1.1:1[0 rnv Tpoio, Tov n6pl).lli~£'Vf:: :6VQ,<;; (UrO~Cl~ 0'){6~ KO:l 10V 0<')11J1110€ (;1:0 ~a(H/,Hi, not) elX8 TIlV ~6iPll tOU [3a:pui uppw(n:ll. 0 noS'ctI.EipLQ~ InV gowns, AnD 8UyvfJ)~1000Vll 0 13acnJ.,,us fta~la18os tau HI.W0£ wS YUVf11KQ -tf)v K00T1 roo LUPV(1 ~ut j.L(l_~t·n1<; pH1 X,,sPO'QVrlO"O. IliTllv onoiu Q noow.&\p\.Q~* iBpvae OUOItO?',f:l"

X il'lii" DDS .. (1'"[11 I,. _VPllfl. n(ol~. 110.1.)'0": 3, 26, 7,

Aopaoqv (6.ujlQQQv. i}vo£)

o i1(lllaJj~\, e1V(,1.L 'swu; [,IyuV!a;, 1tO\] 'l't,vv~- 8rpcf: coro til Tuiu xnt .uva:rpa.q:>llKC (JJJ;6, tllv'Ept- 50:. r,I:;V\'n9"11KE us rev8111 KfU a.~Lf.O'(()t; 118 rr] '"]'6VV('( rou '1 Elga E1A.s.ifltHCl LOU sOwQ"f, ott).u, To IjIE~ yt:6oS Kalil SUVG,llfJ '(ou ij"rav "(cpuo-nft .. 'Ye eepn {mo7H:tpaKlllOT1 nj; NUt-M:pll'; Mopi~* (n;:CI1:wO't> TO ,BiPO KQ\"·W. nou f.ix..t'. 9crv(t:rW('l'1:;1 '~Q\' a5SA<po <:1); l"tjj,.o.

N6v\' .... .JW.I'. 25, 486 x.s,

AapaaKO~

aUfJ.UITKO~ sivm 0 'llP(l)u~ 1tO\! ~;()wO't .0 OV0Il-Ct, TOl) d't'11v rr6;'TJ '!~ Lla~l((crxou IllS Lupim;. 'A'A>COTe TO\;' nupoUOlUSOIJV tOS "/10 'OU EpfJ.~ J((Utlls NUlI..HpnC;; A).w.1i8fjS, rr9u.uttu.VCtO'tSklq-8 alto '1111v APKCtOt(l dTI") Lupia, anal) f:xnas rnv nQt .. :n, Kat (1).).016, IJJ<':; OO\!1;POq:!G TOll L'Il(:l\'UOL]\) (JtTlv KUIU~tl1)511tT]:; IvSin;. ·1tS.LS~ SKOIjlf." ~lE tva I<fSKO\Jpt 6VU ·l0,~l.Lla !:Pl)'1Bjl€.VO rmot()· 0€G, 0 ~16\,11jcro; roy ,gybaps {Y1"OV rorro t11'; I!£AI-OVtlKli<; 6al-W.(')""KDD. . EAE)'C1V 6.ITi<JTl~ lrC!.l:; TIJ. 6vb~llIl "1l~ .1ct!.W:oKOD RPQf.PXOmv UE;:)i:vuv 1lpuJ(t &a~lcrvT(l., ouvrpoeo "Wu.~t6Vl.l0'(;l\),1"[()lJ 2-J)(8 'o:tii<JEl fJ.1.a Q"KTjVn1 C"10V rono, onou ;(tio"nlKE: QP'(QtSpa. fino;,,,, Kat I!BUa. ciitq crKllv1'j ~OTn5e t\'~ C'ryn:t/lu 'n:m ec;ou,. H :n:O)'ll OVOIlUOtllKe dCll1U01{O; «(1.](0 to t1af1.a (JK11VI/ = t) CfKljVi:j IOlI .:llqJ.U).

L cCq" B1J~. K'Ul tvls'(l1 TU~l ... (It'll ;~. Ju.,lI(Hrl{ .. j;;_

AUILQOYI)G

riyunlJ~, 1H0 yVWaLO; !JI.t 10 ITctpU1(OOGlCl<.1 npOlCpOUG'tT1JS*. OVOfJri~et(1l Kat nO(,tl1r~wJ.}v.,

B)c" to a.p9po np()Kpo0o:rl')~.

l1iJlltloo(,

Eivru 0 mo 'fP~"topo£ O'tOt:P~~lJ.!O Cti'"CO 6i1.otJS

rou; fi'!IJiV1b6:;_;. ItHP11K8 O"tllV Ho.tJ..fpiT[. 0 1<6i· IPWvCtS, 01;UV TOI) e!l1tL<JlEln:llKUV "IOV AXtME.a:*, SSE)t.1:\jHl. i:OV .liCt..j.lI..l.d'Q Km n:1l:pe so 1COK{!(f.cO mt6 rov Q:(jTp(iytt'.o TOU" yUI vo ClVTlKUrUal111in';[ TO o.vti(J"[cnX-0WlJ 1iIXH(i'i00 nOll six.fl K'ti1:.{1(j1:pU:r.pB~ dJtO t11 q:>(JHl(~. I'i' UU1:0 0 AXIUi;aS i]rav rooo YPlfJYOPO; oro Tp8~lp.O, M\.Cl ano ttl; nU.pflCibotlc,; tl~ d",{wn!lic.; w; TO GUV(t1;() lOU AXt/J,ta ~AtYErrw;, ornv lOV KUV11Y0\)(je Q ,A:rroJ,),(.i.)Wtt;"La K6mtco TO\! a!JTpuyrii..ou rou ;;EKO~).l1af. KIll &'rat (,1 f]pwa~ £ m'J !iJ€ , OiVOV'1;i1C; rrto eso TIlv £Ulw.Lplu W1 WV O'"IC"otWcrEL

TIw:t 11 (p" 6.

.4uvoq

H L\.o.Na1l f;ivm 1(OPTI TOU ~OJJ1Altt TOU -APYOlJs A.il:.pkn:ov J(ctl 'l:11; EvpuliiK1K 1WU lim\' K6~11l TOU ACtK"f-;811i~ova Kat T11'5 l:n:6.{:rnlSW).. 1[Lv. 34). !XI;;"ttKU ~€ .0 XP1l0J,to,rrOi}rrpof),ey6 010\1 Axpimo ][W~ ea TO\'. m~6.,(wv8 0 ylO; TllS. KJ)Pi1~ lOU llav(lfJ;. !CUI yin n; O'\wef]K'cS ~lt<Ja: o-n.; OlIO;;:!;; «.OUV8/~f](pelW xm yevv~HlllK'S myt6~ '0 yIO"; (0 TI!;pcrtltl.\;) f3A.btt: oro ap9po AKpiOlQ,!;, M.s"tu T11 yi>\'V11GI'l IOU rtt.H/5\OO, 'Il~avall Ila~i ~I' auto I::Kte€JTlI\E !ltO(l Of; ~lCt Aa.pvcuo;;a; Kal o8rlY1i911K£ ,!.J.E 'tTl" :rcPOCJ'roO:lU "tOU &ki 01'1 I:tPlqJO, ()TCOtl Tll.V 1iI:F.Plm.)Vg).,e~E, ~tg tov Ilspcsc ).lll:~i; 0 atK't'T]I;, a Q8g'.,po; 'tCIJ 'nJpriVVOIJ flO/'ll68~Tll ERhi, mJJ,t'q:>WVa IlE IlSPtJ(QU;, 0 TIo)"uoeKTIlis ,spwrmJLliJK8 .11 69,Vc111 'i\,f:lL, ym. yo. o.rr.O,lIUKpllVEl TOV napq~u, TCO\) '.lJO 1'T]V tm:pOtioill IOU l>~.L/r68~~€ 'WL d"xtSta. 1'"-Qi.!, TOV tmt:l).E ve IlpSPEl eTJ\' Keq:>u/.ll TIl,; M~~ Bouaus- ."WI1!:PoJVU 1-18 d)J..ov~" 0 d.lk:tr\; 0 totOS o¢ilYl1Cl"S 1'llo.uvCill crov IlbAHOEK1":ll, ROll rnv rraVtpl;U:LllKC Kill uvgepf.\jJ8 to YIO '01;. Ka.tli 11lV anoudia IOU n!.}PIJ~U (ov a.Ko/,ouEhiOOI)~lS TIl" r;:Pciml fJ(oox,i1), 0 ilol"v88K1:11; npo(J1t(i91lOG vu ~l(i(j£t 1"'ll j,llvrit'), L't"T),V emoTpo<pf] TOll 0 i1p(jJ({~_ ~pil1<;€, iOV AiK!'ll K01 III .6.avCLlllK&re,; o-ro pru')J.O vc npocnmElouv vu an:o,pi)yol)v n.~ Biau;~ ,GtITEt.i\"6~ W\) <upu;vvou. rvh~ tnv KB(pO!.itll '!}l;; M6ooucrac; CQ n€pcren,; Ilf~1:,(1P.6pq:>(UCjl3 toy ITOAU06i1CTl] Kcn rou; O\)v"'tpotiiDu.; WU Q'£ i1:ihps<.:;. 'ErrSl1U ClnQ Cil)tO rr:o:pt.O!:l.)(!t; rrtov ~iK1:1l .tr] ~ucn)...siil Kf.(t S!fI~ye an:o ,~: 1.:ep1<po !la~i us 111 daVan, n:ou Tn;rr~; VO:;11O'l':t 11& "11 !lll1"€P<llo 1'11; EupuOi.!Cll (It"Ci • Apro~. 0 i81O; ~el(i"lIdG vrr f}pe, tOV Axpiotc.

r,U!-l 'P9.lva. j.1C "na LLUA..t 1C~ eKoOX1ll0l) ,uli90\), 11 D.n.va.l} K'al. 0 TI5PO'Sru; eYII:{i1alr,t~jl£VOl m1l0u'.(toaa !leOn m: !-au },£iPValW Ctpu~a.v (HTIV UKlr,

16'0

161

.ou A tt'ttOU. £1(',;t 1'] ,iav6.ll ITill'ii-rp8lrtfJ1C8 1:O'V ni~ },DUIl vO Kat lDPlXSB '!1U~l. tau 1;-11V nOl.l1 ApSl'ia.

An:OA/,68, fJijJX 2" 2, L 2,4, I K .. !j.,}\ [0,]1 K'\"A., Yy'"'' Feb. 63, 155, 224.0.\.06. Ilk. 4, 9. 'O,LL, =: 319 KaL '£.7.0),. O[:li(i., Mu. 4, 611 j(.I~. (tp~t,;IX()to"TO\l Blp:y", AIV, "7. 3 7 L IV,j v .. IibV(F im,3, Y, 56. LOtp. KQ,j Eup. jlil'(ill, XI;i..Ll rpajt (TGT. CL ] 68~ 17t1 KI11 453-4)9), H2o •. 1",d011~ AKplajo\;, Mil. ili <I'fU S; D1J6, L 'R_ADERf-nCnER, «Danae und der goldene Regen», .4R f'V, 25.~ 927', 2,16-2] S,

;Aova:13£~ (b.evof~l (iii",C;;)

O; 6.uvafott; eivUl GIl JtEVll\'Ta 'KOPI>; zoo l3a:dlkut b;[l);VI1QU*,)l;01)lOV OVVO.0EUOU'I\ orC(v8qmYR [xno: 11'1\1 Ai"{tln1l'O, 5n:e\oi'] c:p:O:~.C)'~((V ,Olj~ :rtS\'ll;Yta "iWtl<; WI[! uoO,;(POUWU Aiyu1tTOLI. '01:ftV' tl'KUta" at,il8rp,t; (l'1',0· 'ApYGS, ~pei:nl u' ourov 0.( Jt&Vi]VtfL El\i6'!ilOi LOU vc veu ~IlTijcr.oUV VtiS&;(iIJCl'IiH !T1V ~Xfl~)&'1:DlIlr; KrIlL vrr 'J;Oll d,'illlKGTIWDGtOtlytT]V .n;p6Eh:;. Ci11tdt';s va Jl;CtY1:ptutQUV T\i; :h:i,:vi]VtCl. l{OpeS ·'t'ot], o 6avg6-; Ol}1flW~'i£VBU,O'B, J.WAOVO·tl iDEV :rciO"'1l.6l)(;. a' Q.v,~ tn: (!:l..lJ;,(Pi.!J,(JJ;(J'n,. 0, yaJ,l.Ol £:"jI~va..v ue 1;ON qKOAQu8.o reponer 1j Y;n:sPJ,nicrTl'lct lTJ Yn:EPj.lVli· (J'[pa.j;, 11 npo.rtO'TOKT1. 1CC!Vlpc:unlicE sov Av.yK6a Kat T] r opyo.ipOVT] tOY IIpIDtif:u, yu::u:[ G AVfK€:Cl.S 1-HiL Q TIPW'tBOS fi'[xav~Gt()"tJ.LK6 ni~la o:~7t6 tTl ~t1- rt:pu 't'QI)S, 0. BQ{)QJPlJS,. Q Erl'tiJ,a6o~, 0 AUKOS, KCilb AClt~!)pwV €'f3u4tv CiS KA~PO n~ 1:£trIJEPt:; KOp1iS. 11C111 O&llW(()S li:lx:E QJtoK'r~O'eL. Cfn:O tT]v EupWitTj, &T];,.a5~ Tn\! A'll1'O~Ia;'fll" 'rllV AIJ>UIlWVlj, TT]V Ayu011 ~ Ayaull Kill '11 L.Kf!lrr,. O'Icr1PU; nuVIPEJUtT]tt tTl\' IX1m8-tij.!Etll.O Xo)"XWOOVf(:V; "(;11 iP~(j8iIJ:. 0 AyiflvO'pno:;. TTl'\! KhBonfi:'tprl, ,6 Xniro; 11'1'1' Amc:p[()., 0 iltowpuG'rTI'; tn Cl>i)..o3Q,l,l.ftU,6

· . .v,i<;n~. til r:;'_a.D~'rJ, 0 A1K!JJivC)ptL~. irT}V hcn!)]JB(iowa, 0' ['ITnOeOO~ TT] rOP"fI'l" o Eu;rr;vopa; TTlV 1'q>l~l~6ouO'IJ." ,0 lrrrr6!v\YfQ~ tTl P6¢'TI, 0 iVYUn:1:"OA6· ~IO:: 'llvnrnp~vTJ, 0 Kepl'.il~:tf1\; tll .:icbplO, 0 Eupui5o.l~nvHI~ .il .wuptll, o Aiyto;; rn Mvijo't'pO:, 0 'i\;J'{lOS ~v 'jEuin:'rfr1, b r .... pX}~)..ao<; 'tl1v AVIX~l~l(l, [I M6vS!1.nXoQ<;T1l N'rj},w. Q KAf:ltO'C_; 11lV KJ,ti'Ti] i] K)'.l>nij, o !etvE~,o~ TIl Le$\'~~l1, .GXpUotn1W~ TTl Xpotli1l'nTj, oi E1JpulQXOi!\,~.xVn:l';, Ilsp (.crBe'l;!T] g, 'Epl"-m;, Aplil(wwq.<;;p DQta,JJ.Wv; 'Ktqqgar;, .AiSo.::; .• -(!-Ij3po~, BpOIlIO; (1'] Bpouioc), nOAuKtOpfl~, xaovw~ (1'] X9bVlOg, 1rtiv'tfJE.0ni'KU5,i iliv1'[i.d10tXOl 11':: A 'l'Q\"Crtl, 8:erNW, Hleli:::rpa, 'K/(£Q l"u:i1: pO: , Eu-

·~il\Jl D.ul)KicreJt11, AvHffX\Stu, KA:eoowp:u, Eulx. Eptt:r:W,!tU)rvil, Bp0krj. 0 Dspic.pav1!lS ITO;.-;pri;r11i<:C TfJV AKwia, 0 o.w£(itS :t:r1v ITo86:plCT), .. 4..iyu:I'I:!Ci'; "<11 !llOJ~innll, 0 MgVUAKT]S rnv AS],-

TIl, 0 AUjll1tos "rtlv .Q].;;\mttfJ, 6 'ISjiovai;; 'rt]v Ilut.{l.PYll, '0 'Ifiat; n,v !,.noSilttj," 0 Atii.\pPQVil\; TT]\' Mhavt'l'j,. ,t} ITqvSiova<;il"T]v. Ka)Jclot"'l1, o ·Ap011: ""0;; 'HlV Oll-llll, 0'. Yn:8P.~,t9S: TYjvK&I,CnVcO, IJ Irc1CO'Kopu(rflls :ITl'.iYn:spin1):TI. Ta 'I>tryapta ",mu 00;YKPOTijfll]KUV '&IJ"(1 j,W d~po IQ(U &XA:a mJ~qr(Ovu ~~ rnv .oJ!L0l(l"rtl1C!. 1!TDV ovoudernv.

[tCI, to~~ yc'tf1Ju0s 0 twv1io;; tKC1~e eVOl ~E.y(I),o m'fJ11tO<nOKO>l 680)0;6 (lci."!.po a~ Ko.Hf.Jwi ana ,tlS K:Opts 1PU tva :fllKp6i;i.tpo,;, 'E:1ti~l1"d 1:1\; B~.a)'£ va TOll. \JIT<'m'io:;Bo~l\! 1C'lJ); KG,&e~vl(i lea O'KOil:tQVE; 10V .tiVtpa. 1'1'1; Til Vl)ZTU. ;\1)'];'0 \(0)1 ~KV..~lO.V gl({6~ (1][0 't'fjvYm:PIJVT'l':::rrpa, Jl'OU e(!l'OJGl'B lOY' AUY](8f1, ,),l(Hi '11vd;(I~G&~aa1:ei .. Y Q:1'Ej)U un;", ()(t!:ro 'o A!li. VQOS tn m)~i~/,ap~ 't;':(l1'£11 ,tppblipOl)d'E, d.UQ"'1:l1pa. Ch tp6- \lldo6~6ItO)~nV '!'U hfSq;W. till nov eUj1Ct'[,(l)V't;QUS kU1IJ.(1]:8Q()jO'CtvQ',doOJ)ltUa: VG'~ptKi(j tl!,1f.~; fPtpo.Q"'Cii GitO f.ao WI.) "ApYOl:J\;, 5vili, t.9aW<:;lV ~u K£qlo.· AtU GTIl A'~p:va. ME; ,6lU'tUyij 'tOll Ai.a K((e~peTij!ICCfV (mo TO l.llCtCl"jJ.Ci tOU tpovou. CtRO 1"OV EPl.lTi Kat -tnv A811viJ:. Apyll1:!'.pa 0 llu\\UOS a:Vl1yvwptot: 'to yu~ ~LQ me; 'l'~IOP.LtV11iO'lPtt£. Kl).t 'COl? Allydtt Ral n:po, 0'1l'a9T]Q's vd 1'UXV:rp.SI.VEll n~ 'K6pe~, 'r0lil. AiY0l 61l'w~ ~Vna1"TjpE;, 'IT'a.pO\lm&~ewwv, Tete Q,]DOrpu· i?!(')'6 va 5LOPYl1;VWOEl tly(j:lV£e; !l.g. Bn·il9;A,o 1"t£: 1{OpE~ tou, 0\ ~n'nO't11P$r:; aJCCl:A?Q%tl1KCn' ano "Co. WI TIP()G'CP~pOt)\! '!Xl: KUeU:;p'CO~ . .sV(( C(OP!}, 'E:r(H Ql/la\latoB~ na.VtpSll1:TjR'UV vsm).s TOll' 1:6J1DU, ue WU~ Q1[olouc;8:rl,UlmlPJT]O'uV'TJ ~uAh 1(J),V 6,Qv(;;cOV, 110\5 (i\l;I'K(.[~£('il:l;Of, tlij ~lIk~ ,mv n8J..o:.cryWV. Apy6.TEpa oo'.ocpO'iniefijlK'(1'/ ).tli~i ).i6 ~by7ta't~p(;l .. tQl)~ a.1to rov ;\'\)')'1\;&'0;, nQV E.l\8t'1<:liH1j~ 101:1£ at;Elctpo&s ·tOt\. Eivm 'lTlElll,v6 ltQj~. ,0 10:1400; T,1il'V &avutolJl\' iKriU 11 LO'wpi,a 'tn; bu).o<pQvio.swu-;;, a;rro 1Qvi\V· ,(Keo a:'rJrtrrpoO"ffi1tGUOl!V ;;;DO ~OWipQPSnK& ertpciJ. r,tGta roo ,",<\)901), U1[O HI oJ[QI.a 1'0 11'10 n:1t~,lO &1.V~:u ~G,) b.t:ll'U';P;), !>tov . A611 nj,lWpij8nKG\' v:(i npOOJrd.7 Sauv IX1WVltl VI;; 1'£,lliO'.!),IJV "H;; vspo E.VIJ TPUn:LO mB6:p1 OiY"., A}Jllj:nilv'l)'

A lToiJ,t'lo, , Bilk 2, 1 .. 5. K',( .• .x:.xolc. CFt(JV Eup., Et« 886 ,1I;~H Op. gn, ~X,6;'" crcv 'Ou., j, 171, r8p~., 1>X6} .. rrrov Ihpy., W,' 10, 'In, YyiV .. Fal: 168, 169'; 170. nivii., /"":,11. t. 1 () KTn :SX('J2 •. /l1r:Jf!J. 9·; 111 K.f\.Ka.t :[:xb~" ntHJ0, 2. 19, b. 2, 2U. 7, 1. 21. I 1;;[(1. 2. z, 25, 4. 3, L2, 2, 0[:111). l1ptut/j .. 14, 01)·, Lliic:,;- 3~ 11. 3011(,8. AlOX .• I!C'Q\ ,o006Jh,~ ,pflyw&l!:~ t11S l:PI/,Q"(lW;. m .1:/:'1)71,101 {TGr (L 4 K,Ll [(Ul 01 .:irll'aMf;: (TOE 0 . .!5-115) XdJJI]Kl.£V, 61LWG, K[!(; 10M%·vp. 3pl't~w. '.{iWW1J1J/1 (131 .. 1:d dpOpu AjJl'~ciJl1ll)' Eop., i'/){)il'lO, Kil:i\.. np:~. E .. BU\'VI]NISI f, «La UgeMe des DiJiltl'j\!C5)}, RHF!, 136, 1949, 129· 138. R. V ,Wli_<;, ~(MytIK5 et l\'lYS1~rt'S'~,. RE.A. 1931. 139·140

fiOVClO(£.

162

aovao~

o dUVnOS aivci 0 8VW; (utO lout; (lUO YlOUS lQU Sli/.ot' KfH TllS AnlV6'1S (~/,. Bl)lI0C;, i\j\:umo.; KM niv. 20). A.rco <1'] ~£pLC't 'Wll !tatE-po, tau ~(;ita.recUt a:Jto rov TIoG'l:'.loci)\'o, rnn TIl NV,IllPl1 i\I~{)ll. EiXS 1If-VTlV1{l K9pe; UltO ;StJa<VI]M~ YU\'U1K:E.; (~", A(ilvoI6ei:;;). 0 ltUTepa.s '[O\) 1'01.) 6iXB $Wcr81 (Os~ncriAf.tO "[11 /~J~011· ELOOn01n~gvo~6~1(t).:; UltO Eva XPlla~~6 11 Kfn cmo "to <po[)O tOJV 1tsv1ivtu rHOV "tQU aI5E~J(p(j0 1(1) Aiyu1t"[01J, ~CPUl'5, fJ.qilCilJ vfiuxfl'(1W.c )M) 0l..11lr30w.lll 1:1l; A 811 vCtS, Eva m;/~Qio !.U; J1cvTtVTa aCIp!£g KO'\.I1nW\, (n&vTllKQvTnpi'lS i1 '!l:F.VTllKbVTG.I)QS). ·Ap(l~t ~uo ttS II(OP6S roo O'TO ·Apy~K;. LJOrSpCl l~ftO C'\lV'wj;.tl1 TWPllj.lovij O'TI] P&O(l, onol.) fJJ:;(opEi T0-1 'l1::W; at 1J(OPf!'; lOU ExnOlW 1:0 vno .11:; AHf)vii; tT!SAi VOO\). LTO 'Apyo~ Baal/.sul:> 0 rl~A&vop((;. LDhJl(PWVU W: ~U3plK00.;, 0 J&).{i\'op(xs rrupSbWQ'I;; uu90pfl1lm rnv t;';Olic:1((! ,aTOV ilavtto' ol)fJ,(P(J.)\i(i llea2li,ou;, 0 !laVClG~ i'rfjpg 11lv t;~Oll.!mcr. \)OfepU o.:rt:o .Illa o.PK:E!Q, j..lsyal'l1 P11TOplKij ava.~l8- fPll0"11 ~n:POg't(J Gt0 j,UOTOU . Apyou;;. xou T5)d~'WOE !-Ie *h~(t ·eu.u~(l· 0 8o.V(JO~ Ko.! 0 fc).avopac; ijom,v E;lOl,LWl YUt rnv ft1tO(pw::nonK~ ava"u';tj:iTj- 0'11, omv IlB 't11V mT(~ 8\'[1(; /,;'';-KO:; f3y~l'a; a 11: (1 'to 8U(J0~ Kfn xu~q~£ .;ndvo.l 0'5 KunOLO iKun:cr8l. nOt) P;[,PVOt)(l'£ ~mpocn6. an-a %1'JV rrb'.TJ. 0 ).uKo.;pLXtT1KI; at: evav 'WilPO, nou rov V\1'\llO'l;) Kat tov aK:6rOOGE. OL A~7elol !:V''CU11:CJj(jtl)CJ:'TllKUV ano ellV ii'l:'ttj"oyiJl)l6ta~G lHnOt! <GO ;;·.UKOtl, KOu lipel~ alto '1:11" EfJT11~lUi., l~axplli MO rou; cLv8pwrrou;, KO!l 1Qtl j,o.vc~oU. Eioav ,cr' (lU1.'() 'W t)(lUj.Hl 1'1" svepYWJ Ill'; ~OU"llcrT]::; ,[(jw8e.o.lV t((l;I, I5t('r.}.e§a:v ylO. :~acn)cui 'tOu; rov uaV(io. Ar;,os ~xnog 8:\'0. IGiPO, yw. vn n~llioLO tov Art6~Jc.(!)vu tov A0 j(_j u,

JlI1J. tov lpono ~lI:: tov QJW1.0 0 LlCtV{'tOC; 8tpEP{; vepo m11 'I'll 'LOU 'Ap1'Glt)~, not) 1:Tp; W <T18pOU<)'i, 0 OPYlo~tvO<; ~l£ rov '!vaXa ilO<JBtOWV.1C;. ~;o. AIlUpoovq Kat 'l,.,gxQ~·

Ftn t'11 oo/,.OtpOI/La '[(JIV 1rE\,nV't;O. YlWV roo AiYLJn:WLJ r3\, t1Qll(fi~£~. @£WPQ(;uCtv"t'ov .1.avuo tOPl)ni, 1JW tn.:rorro)·.l1<: 'tot) . Apyou;; .. EK~;{ f3ptaKOtav o 'tCt<po-; TUU, nOll 1:0V €.o.6'IXVo.V nK6~n (JT11v I\'/co.Gtl(~ £l1Qxh

A1T:o!JJ:>S., iJrj3),. 2,1, 4 x.s. j,~o8. l=n:: 5, '51:1. nauO'. 1, j 6. I. 2. II), 3 J(,I}, 2. 20. 7. 2. 38" 4; np~, Hpp.; 1:1.:0),. orov Btpy ... J1\', 4, '3 Tl. 10, 497. YylV., Fab. 168, 169, 170: EtJO"L flapel,]l. 37. 20 K.6.. Y.x6)" orov Eup., E«. :iN6. I1pf3. TO &p9po .t1tI\I!l1oeo;; .. 81,. G. 1-\. M.IOGil.S, «Die S,agl' von Danaos und den Danuiden», llermes. 1933, 4IS"4~8.

L\.up6a\7o~

q duplinvo; sivci YlQ"; rou ,1ia KCU TfJ<;; ~6pll; 'tou ·Arl,ovta H),SK'tpcrC;, Ka't:u'Yot(1V azro Tn !,d~lOepU.Kll; (mOD ~DGOt. pE 'tov '{:i68'/,~tp6 rOU lneioV(1"'. 'Y01~Ptt m'fO ~\I(t\! 'KCl.TUK'f.U('I'IlO KeU to eaV~HO TOIJ 1110'iO\/(1, 0 .1I'l.p8U\'O;Py~,KE jJ.S f,\l(1 aXeoin (n'llv aOtdnKTt uKtll (l.m1\'()(vn uno tTl LUjJ!OSpU.,]ql ElCdI3d.(fv,g~)lt 0 TtuK:po,;, 'ylO'; TQ1)ltOm(UQ01.KCqJo..VOpou Ken 1:11; !\'U~<PllS lSo.ia~. 0 TEuKpO; WV UJ1:ootXTT].K'E r~u.61;e:va KCI.l!OI.) M;pttXd:)pnO'(> tva ~t&PO; TOU PIlCH"don WI)" UKOllllTOU &omcy€; Kin 1'1"]V K;QPl"J let) B(tih:ta O:l~ YU\iULKU. 0 .Lla.p5o.\'o~txnat !TJV:rrOAl1 rtQU n:1iPE '10 QVOI-lQ. 'COL! !'CCH, on1\/ lt~eIlVG. '0 T8\)KPOS, QV'eJl,lC10& .6;.q "::11 Xc:i)PQ ~Gqijo.uviJ)" /\n6 Tf] Ba:rLSlCl. Cl.nEKTIilO'E YlQU~., 'rov 'f/,a KUt TO\' EP1XS6vIO, (HOl)o; 01rOiOil~ rrpoaeeteJuv "[O\! ZUKUv90 KlH ~lLa XOPT] , rnv 1;:)0.{11. 11:QO'm'jPE TO OV0fJ.o:t·11,; YWY11i~ 1''1S I11l0 10 )Jl6pO§ 1rll~ ~111:f,PU; D1S (~t,.; ~Lv. 4). ·EXtloB. 'Jill" ftKpORO}.'l1 Tile; T piai IX; Kca f3aoU,.Bue crqvT pwuSd. Dlon:uouv rri.{)s mHO; ,""unO's rou; Tpffie<,; o'!u ll\iar~lP·wL(ov ge(o\l 'fr1s Ia~wepuKl]O:;; (rtov KaBdptJ,)v. leCt.ltOT£ IlCtl,lo-ra tov Elsropouv w';6vav Q,rr,o ((mOD;) Km millS f.la~·y,a.y{; o'nl cl>puyia 't11 ;,u,pl;;ia 'f:nr; KLi~ttAI1':;· LUjJ.~P(0VU ~f: ~Ha n:o:pa.8:o- 0'11, 0 6apoa.vo.;eiXf. ](),.6,1.JI&l 10 uya)_Ir!Cl 1:0U DUA}.UV"t(1, 1.0 ill1}.iUiblO*, )"COD \jloA.ciycao.v C''tljv ApKo,8il1, 1((;( t 'TO E:iXe ~lE'OO.(p8pgl G''!T]V T poiu,

!u~.cpm\'a Il~; tva. )',(iIWfKO, UllSC, 9 ~&p&(I.VO~ KU.ICl"YC't'O,v un:o \11" E'rpOIJO'KHCTJ, n:OAll KOP1WVll ~lE KI'lVTPUCli:.; lta)dlJ,r;~ E.ix.& VIKi)fJSl, /,£VE, TOU':; apx~yo\!OUS 1.(IOl)~1'11~ r U't/,tW;, rOLJ; Aj30pt"j'lV€:;, Keu xrrromv hW5'E TiT" nM.ll 'EltI:;I1U ~E'tIlV&.· (J'1'GuaE (J'1:'l 'cPpuyia., 01iJ.l.!oupy6)vm:; bot 8&allou~ .lli:;1!J.~C "[11<; Tpwaoa~ KUI til; Ita/"ius, Arc6 avujl Vll()lltluTIj';!llS tLPXII\."ll~ tCwnl.yco'YTJs 'Ills rpuI.~; lOU, Q At vsia':;;Ct\tryiJpUJc: cnT1V lmj..1tK.ij :V:p(iQV11CfO ~l8:nj "11v a),IJJGT) Dis T poi'o;~.

YmlPx.B1 T~AO;- ~1(L 6).),11 1trJ.p(ii5oCl'TJ n:ou ouvoeEI c:r1V'lY£\'ll(~ TQ'\! <1apOffVO 1..1.6 -rOV EUCLv4l)pO Kat 'roy Ila)../i,(lvTO'., 'to 1(10 rou At!K.uOV(l. mAo n6.Mio· vrol'; n. 2).

163

~

l-

;').I(]ii. LlI<:. S. 48. ::! K.&. Kcvoiv . .1 ! II]'. 2.1. 'ou., Y 215 '1<:.1-:'. l\UK:Q\Pp., .4J,I;~ 72 11-:.!-;. KQ.t ;;'XO/" T1;£:"s..Al!oi,A6;)" IhlJL 3. 12, I K.f. .. 3. IS. J. Blpy .. , Ail'. 3, ! 67 It.&., 7. 206 K.8., .8, 134 IUi_ Upf~, !X6i, .. o rov BePY" 111\' 2. 315 . .'1, l5, 3, 167 Kal f70. 7, 2ot, 9, 10,

Ailpl)G (a6pl}~. 11101;)

o j,apllS £1 vUlCDpuyo..;· i)(')u;pa uj[ocru~tPO\.l/,"ij

163

Li6pOQVO~

'0 ';:;

.~ go

""

l --:,~ ----I

UJ

l:f I-

a.

~

" ....

-e

.....

cr'" -w

>e

l

N

r=--~

's 9~ ,--,~ ~'

~.~

l-

N '6 .--.l3

8

"<I:

164

Tal:) ®10JiJ\puio!') AJtO;";\.ffiva, lOU eeou 1:11S, Tpoicq, B6GIlKG 0); m)JlI~(juAo; O'1;O\' 'EKcOpa:, Yli~ VO: 1f?V &;~Jto0fcr8L ,1(1 !l(JVO,Ll!1·;,(11C>f>. ~lli. rev IIQ1POKAO (yt'o:-d '0t M(lip~;, (lilaV opicst 7):CClS (tv 0 EK'w· (m~ OKfHWVS tov TIat pOlC}"G, !3a.'CllCoT~\;'G::aVfCQJ o lOWe:;. mro TV}! AXI)J,g(~). O.1uP~IS Of\, UpYiIlQ'S vt;t km()!(;(l':'!:i;,ar'll oro i::11:pcn:6rt:S60rQYV EtJd]\'twv. 'E:KO'HDHT}KI:;f!n;O ,,~}V 08U@'GEll,.

£\)0T, 17I1PFKjJ, IN')7. 58.

Lluqnrl)

H 6.6.<PV'l: Gi \I~ I 11 aYO;Rll ~teVn N0!l(~TJ tcOLi Ano)J.uWCt. . AiJtO'1'8. 'Tl~ M;LO!JVKOPTJ TaU 7W1'€ttf-I.o-U Atl'CiwVI1.KCll111·!5 flKK.I11 &lJ..Ol~.1'Ol~a~crcr(fi,tfGOl!ir0·tR~WU nTIwem6. Kuv'!1YlT~&\'Tl a,ITa rev Arro)),(J)vd· ,El'pS1.E cd,;; t11 o-n Yll it ITOI), 1tlJe0~ ell. "tnv tfWlve, lK.:trel)d~:TO\! :n::(11~P:Q 'n~l~ Vet "CflIJ.E't!1~ ,gOp(;jlhlGP1, . 'EY1VS 8aqNf1" "CO tll'l11'nl~Hh:c {pIJJ() 7;Ok) 8wG Wt...B)1;iml; AIioh"wv(l~),

. y rr~ pxe K~l ~lla ),1} K(DVll(l'l rrupaAAaYl1 tou 110- '801:.1. mJ~HrWlVCl ,U,E TT'J\' onei a lil .lc;(,(pvTJ ~tuv K6P_1l t60 Au Ui(),;(t, ·M.avl{!j3,,~ >;IYI!Y1Y6£~cu crr.ieucr11 88 ~o()u:e' au:;, ITo/,elf;, a/,:Jell J1;€pva0crs '(:C'\;' 1'tUlPO 'i:~;~ ,5HJO'Xl~OVt.(;(':; 'I(( 13£)1JVCI.. . Htuv fJ d,.l'(~1"[n iJ,&\!l1:'ff1l£ . Ap«.E~·~~, TTT" £PCJ.lll'EDTIl J{S q A.!:U!(Ul!:TWC;, o 110; to\) 'Baenl,.ui 'n1'S 'HA16u; Ol'\rog~l)l), K1U, ytCl 'v,ct 1'Tlv 7'[kq01~0,li,t" v1'M'rrpcG l'lJ\-'l).H:::u.u;1 Kal o.vaK'a-;rw~ 81'11\8 ~E n; ouvrpo\pl.cro:s:; '1:'1t;: Km vo 'IT~U'il ~a(pvll tovtJuf!J1:aeno:s ~!~ o\/ni 1'(1) tTjY ~11:CPt€cr11 K'(U Eyiv'Ctv 7[W (lX(DPIO'tOI. TQ'[~ a A1W},.AWVo;; alto tN.et(~ ~Ctl fiiui,[J;ov'w;S mos Q ASU'1<;."1.nn:o; TjtfiV';ro G'l'1!le-io vet d)'fl1t'18ei. t.~O:)'.BO'JTl AU!PVll K:m 'tv; (rL;tG~tTl~ mv E1tlElup.ia, v~ 1! • .QU<I'l: 0 V"" ere l-l,u1rnl'rh 00 A5GKtTC1'!:QC; Q).lW; OEV 118C;J;;C Vo, i;c-

. . .

VTl)981' or (j1,)'V'l'p6!pltJO'SC; 'WI) tOY l'[LSOTI.VIW:tKU-

!!ii,ar3av 'Illy cmrlnl· 'OWl1lO'av t.bm6v Gntivw rou Jl8"!l~ Ic6nl;~, TO'U~, aJ.J.ti Ol e80~ rev BKJJ.~ilav !lopenQ., OA1I:6},J,(t:n'!l1~ 6p,!.llWe vI); ap1t~Sl:;t .,1'1 ~IJ(pl"ll', UijJI !hrtll ~#.!PUY$ KClt !lfno: ano. 1:Wp(1,~ Kf,T1~ 'tn; 0 j,i.a~ ~rr ~ttaJ+QPq:im(/<l 0.0 O!lOJvuIlO 'q:IU1:6,

O~[b, Mer. L 452 K'.r. Yytv., Fall. ~Ol Hllfl8dv., /[pelir. Driil 14, nplt ;~1Ylll()gr. f,!r,. 0., ,3'66-~a7, APIJ· Narr. 19, I. KUI 2 ~\Ve.~letm:l.nnl· np~, w SII.XtIQW, «Auollo und Dilpbn6~, Slll1;t Bib.!. U:artm(t;, 23, 19:;~, L. l.z:« l·n,(Une ruosaique de Tebessa». M'EFR, 1924, 95-1 ~O.

l\.OIPVI)~ (Oor.pV)(;, u50d

'0 - AI)t~p~Jll,<; shiell 'W ie80~ fmc 1:11 I nWAt(J" '1t{)U aV1lK:5l 01'0 ~OlJKOJ,Xj(c'1 KUKA,O. 'Hrov "(lQ~ .• ou

Ep~r~, 8600 lID\, KD1taS'lWV, K'Ctl !iI(l,'S Nejl\PTJS, revV11011iCil O'tCI. O't Kg/elK&:' OPORSDH1, ~8Ga ?6 l'Wa alcoo;;, anD. 8a~?V&~ ar,pv2;pd:J[lGW Cinc NW¢lK arr.&)8K1i:l rr'n'jpl3 to6vo~ui t01J, Toy Ci;v?;ep·!>lVC:V N(lflfDGC, nUl,) 1:0D g~Lllelll:V 1'ulV tE:Xyrl 1'(Jl\) ~OO:KOLl" Eit&t8'l~ -"rt{tv rro*ti 6~H;lp!po£, 0 L'!.ci<PiVll~ £1t8 .ayaj'[T'jE1Et 0;1[0 J[OA),~~ NtWqiCS xrn av"rw0~. oJ.:},U Kat MO [:l60l\C. 0 navaS: lotai1:spa: TOIJ dXt: j.l.U96t "'1 tJOUCTlKll:"Evw,a ~08u:t ,QU ~j300'K(tV; o,1.uTvll? twcl:\~,e crupl'lya, iprrycm80uas Enicrl:1S ~:I?DK:Ol\tKa t]pu)'o,Gow, S:L8oS EQU 0' i.OHl% d.xr.; ~1tIVOllC18.LA.Alui O'~N &;\le-o~ ill; VU)n'lS tOi.l 0 Act<pV1'1'; TCsBa}'E:. II t.tn:Ern "tOll €la\'lnolJ. tt)\l~1'a\i o 's,pa)'rll';, 1CbiJ tou ~SJ;lx:vt pJil 'j\r(*\Pll., TJ N O~t lc «~~MK6.£5) Lepbli- ta£,r:rwv 01ro.lO avta1tCuq:n VQ1:u,,\'. A(DOi) .' G!11{a~g, tq,;; '\:)nQc>x;E.~T)K8 va ,L.lsiVB1 rcuvT01wa 7WJ-:0S. Ka;1 KpacnaE tnv nn:60'~J;ffl'j TOU (j)~ 1':Ilv T1,tlEfJG nO\f TJ Karll S:VOS !~U(J:V'l6:Dr]:; ~lK5',ia~Kcr.V?\n~£ vet iI:OV !-U?9Ud!31 Kf:t\ V,l af1,i;Sl f1,at;;i "CO\), H NO,"U(l .bprkn:I1KB 15'111 tov Tl)(fl/,COO'E, KUll?t:8 I.SVS 1r~S; Eq;fJ;C(a~ '(1)~ to Q'll!ll;:io \"0, NV GKOtWO'E.l. n.~(l~X\.!U6~H»~ Af.Vt:IHDS 0 Mi,cpVn.; ruq:iA?iftPl!llQI)~()l),· ar; 7i~,;.e\!.l,a TpayQv':ho: KIJ,l Jj:WS plX'DlK£ '[i;AlKG iJ'&cr[1 crov rr.avo TOl) Ki'f1'U) «7r6 tva ~p·&.XO ~ reo:;; 1-l1>'C&:iJ,OP!flWH~Kg a:E l3paxo ~ UKOPll ~t1}(; tov 1'tfl~ ps 0 tUJ'tE:p:a~ 'tob Erf1,l]C:; crTOV OU~l'1vtt J\~'la; ITTJ'Y.TJ SWTTJPOlHJf; Tll ~LVTl ~l fJ TOU. Kat KUEiS, x.rovo npo-

GqJt;Pq,v tluoi.r;:r;;, I'm vu "COV Tlll1lQ_?Q\'" ,

Ll'''Hp(j)\!(~ ~JJ;a;;Jc.ll ;SK.;§OX1j: 0 nurpvll,(, qy~notJ~ 0'8 KanOl()( NGfJ.tpfj, TIlV IIlf,Ln:)ceta II edA:ew., TIm) ''tIlv gix.av ap.1tti~E:.!. JtS'lpat£t;, 'ElP!JY8 Vet :T]V ((va~rrtli(jel .Kal f11 :~PTiKC: (Hi] q)p.uyiu. d}'>AU~U ~Oll Betl)t(,uJ Alt'UEPO'T), KttElWb npocrn:ct&000J-;V!J. TTlV &;It&uH8pru,(l'E;l, Ai yo E;t.8~\jf& \'11 tXEl :T]\~n)~11 noo Q A ttDSPQ''Ils* -f;ff( \p(;".ttC)cr£o"tot)S Cj:ltA,os,evou· ~(8vo0S 1OD' alJil 0 HPI1K/'~.~* 5<pmcrs 'tT]V I'W.ii~J.f]'iel1 rupa, ytU va rov a(~Ci~l. ~K61OJOe to ~uQi[1uli KQl nOpeSwo;e to j3ih0lt2BlO 'Dot) cr'tGV j.cupVI') Km1i1l\J rrt!l1t/~~lU.

o ((!0£cctvoPlvo;n:orqfr'ls LOJljigeo';Etx;e. eevOsoel JH; ·,w SekiU al}~6 ,~,V(1 0unlplKoSpaj,w.

A0 v, , 17a.IH;, Jar. 1 0, 18, LSDll. 1.x.O}, , crov ~.lIYl!., ,EKX 5,10. K 68. L;ii}" O"WV 19Z0KP r, 77.nq.pBr.;:II,,1ijJW!~ tte« 29 J.10S. Ene 4, 8'4, np~. Fle(~Kp, L 64-[42. 7, 7"-"'7 K cn,94 (~I'/S • 8r:GKp,) . ..littflOgr, gr, 0. 346,. il C;~~~17['" 1:~~L(,;;tO;:{;Jl); dd(:ll.'/~ 1) )llfvepml.:;). rw ,QV ~fr(P)Jll n,W Bq'i·(. (ErcJL 5) ~},10 '~jjepQ,totJ P. G}Ut>l'i.L, rno .'>fiii. Piranl, I,

165

rou O'TT'jl,' ; J.locrl>:m po \'1'1, ITO\) '1:''1 'l0l'; f;6E:\~ 0' ,ue\'ll ,. 0 ~ POO(l Axu

~.d.cp(u;

o J..fj.ll)i 1'mu'tTI\' I f,i.cpIUITJ I.U ;'.uJ\'u. 18 EJ '[;~ 0 Xll ;; Oli BEl, 'Ai;,!,)

;;11\' 1\.:OPi' 'I'll; I:: \'lUll 6;:m KlU ' tol i.aIOL ,ij; ~ lu'(11 orrois; EL to\' Kao:t fSIJ.\ (1.;:0 i ~lCl ar;o :1 i.ilL' Ol ~ f;;:i(jl1~ :u

\l'l. _ I

lr': -

I I~I

A.cl!pvllr l. jzj ~

1;)1 ; ~',

t.u -i-I):

II ,~

JltKt.AOt

o A~KIj;AQS clva.l. oiipwa,; ITOU f;Qi))<jg .0 ov'Oj;ui

165

cOu u,llv n:o).n nl~A;tTlK1]<; A£1'diA6U". 'Om"V at D.!OcrKOUPOl (lMct~;r]'tcnjoav 1'fJV U8l:f,tp~ '!Ol.l~, Ej,t\/ll, reo)) 'illV 8\%1:. 'fi.m);yIiY~l 00T]0'6Cts, iQA£r.;;Et~O~ 40t1g~O[;,I~E TO J4.epO~, 'Oltoti ~PLO'\i:otav q:njXaKl:~ Q).tS'>'l']'. 0 iStbS p6/.Q~ Ct<ltOOi06TUcl li;tln;O'tJl (j"lI}V llPWO: ,A KUQl'U.lO. . .

H!l60, 9.. 73. :£-ei;lp. Bu~ .. , G1:Yj }c . ._lG_~Aua.

d'd~Qt

cr 65},qJO-; eivm 0 ilpruu;.;; ;tau 60,r)0'13 '<:0 Qvo[J!q tot) GTTJV: 1I;6),T] t(rj\! I1g),cpwv, nO/dl rro\! 6ytVE. ft(;~ pi'Pl1l·H] ;:OiPll cro tepa 'i\;ca TO ,flCt\xrdo rou ArcOA./,wvet. e6Wf)Bi:I:U1~aar/~las tf]; ll~PtOXTI1; 'tl]V lYK0'Xn trou o,AnQ;UJ(J)v!'!.i;*' ijre,;; VU' 1>11V Ko;.taAii· I~t;t, '''\,1..,.\018 TOV EiSA.QUV YIQl.'Oll n0I1Sl8cbvCt,. a1l!o rnv KOpl'l rou 6euKtt),iwviJ. MI9.h\i€l(o, n:ot)'''Hl~i TIll; 8\-10)01'11<:6 a 9t6c; ue ~il,O'p!p;n o1j:),qJtvICitl (ct~6 OltOU KIXl 1;0 6VOJ1,U 'tQU 1I.o:.Ll)hou) K'(1-1 arJ".o-re 710 1'OtI' Lb101J -to\.) An6:(t.((lVO, KUl TIl; K.sA.alVW:; (i) 1:UJS Ml>/'IiHVii5((~) ii 'tli]s(9oiu; fl rt]~, M8Amvw;., or 01foj8'~ l';iV(IR ("yricrtoiXd. lEillyo:"i'ipssr;ou 'Yaiwu; TOU Ko:dTUAtCll) Ken :tOll KfJ{(ncrohl (~!...']'[iv. 5). LI:': (;vav UnO 'tot)S TlOOS tou, t.O" ~i{):tnl,la, I1lJf.I~tr, ~ ae WQ' arr6 n-; f{OPE~.o.D, nou ),SYCfrCi,v nljei~) ocpd),"o~)\' 01 A8A1l'Ol 'to 1tpWTO 'W1;)~bvo~lI)) TIu9ffi. (~A. 2.nmi1:;; KCU n0€J(\Jvu~),

,,,\ 1 G'"X ' , Cup. 16. DuuO'. 10.6.3, 10,32.2, nXiv" IPUi1. hIT. 7, 57, Or1i1L.A1f.'1'< Ii l20 KItl l:.XVlc. Y,::,i\'" PaD. 16 L !Xu), .. oto\' AIJ:Dt)". FilS., Apl 4, 1405,

d£1t1P ilvlI·

1.!lS!.\fItlvYJ (II ~8.;U.piNTJ) KUtl'i8JoqJuv:l1; {f1 6.f;A, (Ji"I1~) C;;l\iU\iO 6VPIJI-Q &00 tiptn;;Ov1wv. !:rov Eva v i3ix~; nvaeSO'Sl 0 T\J(pwv!t~* vc rpuAiin ro VSlipo. Ken IUUS ~1\iS 1:0li Ala; JEOUlji"CCIV qJut,a:'{j:J.€va 0'1': JlW G:!ltTIJ.va, 0;1:11'" KI1~Ki(l_. 0 EIP!J,~-; 6!-JAJ}~ /,Ie tov nQ\!Q KU1:ap@OJ!JCfv va rov ~I>YBl~a0tJ1JV xut vu bwrrOl:.lV crov tna til\' apXtm'j t'bll6uVUJ1ll Kat UOp(jJ~, H .1.skql\)vl1 ~Lttv ~ncrli yvvullv(t K(t'l !.lien; Qi8L

'2. 0 6)J,os Op~OV1;U::; J,J.E {tl5to 'ra aV'QIl,il i1ta;'I-~ e,-&iv.o; nou !fl'lJ/cQYs 0'1QUC; ~8}.\pOU~ fnV 1tTIYl'j 1(0- \-tu orqv Oowi(t I3ptQi(Q1:IJ.V to l1W,to I.illq;\trt l 0" To j1o\'<gi.o ((uT6 ciX& Ko.Tajtii~Et '0 AnOA4.WVcH;;. Eo [U 6ta~OpS-nK6.; (il,~O 10 5paKOVtn I100(!wu, nou t\ [1\",:10\' !OudYWVlCn'jKC 0' A.1CO?;tcovil':t.;. dlaiveaUi:IJl; n;PQKIJIlQ:l YlU BUd Olo.OOXlK8S !J,0'P!p8~ ;- . u9()1'.qil@ tt.; oJW\~S a~ytJi rrouavuqJtpi>t'in

to\' []UStovl1 c1vm ~ljj,m'I'E:wZ('itEP'1.

I) '\ -;,oiJ.6S .. RifJ), L 6. } np~. AtlQIJ". P08, Apt 2"

a£vfipil'n8(1 (6evoprn.~. uO(j~)

.i1I5V·Opi-rtOu, (ovoun nou fixst O:X8:0"11 ~IEI0 06- v T.pQ) t ivat '11. !'.iCCO \11))1. Lareau 8t X ell, EA.§. Vll 0''f11; Path Mui tOmK~ )lUHll'ty) 1t(l,piiooo-lf) On'I'-GJD'I.'tfr¥ lHll~ 11 E;I.,svrj', ~n;tl1;() cina to 9a,,'u·ro teo M&v:§:/I,a· OU, cixlO. l'tfj&l. {,-tn PbOd !(Q'\ilO: O'Tlliv DoA\l~w, 'til xl'jpa tOiJ' n·ll:rtOAej.!qu, !J!E Tn oovo'8:;;ln G00 vo- 8m\' nJ.t~(i\ci.r'l' 1:0\) MC;'i/€AIlQU, TOil NLlc.6cn::PQ:t;QV K:aT TOll Me-Yf:1.rcev9'l H nDA,us,r» crt" ,(f)\'\'1i]tlei (iTO ·f'\pyo.;, 6TCW; J(i(ll 0 CtV1Pa.~ 11iV;, nOD- TOV cntoADU.8nG8; OTCt.V t:Ktlv<); €ipuYf: Ct1tO 'fT]V Aptl0).:i.8a (~"". TJ. I') rroil.E 110 <;). 'Oeo 0 )''l!m; '<11; ~'taV' avi]ltKO";, YJ I10!,\J~w tl.Xf; l11V cwnllt;r;o:v.&ia ()lTD" vfldi. YJI08Exetp~5 TT]V E;lV?vl1 (jjt/,6~EVa., ri)J..ti :ltapq);.}'11J..r; ftPO@i!:o,l;lirldt; vn rrCtjD8\. £KOlK110'1l na\!(i) D' ctUt1'~ yttl to 9Ct.vcrto tOl)litV"q)fl me;, ·n:Ol)8:rrS~t 'K~ta 1:'I1V ))i(lAWpKia TIlS Tf,)oiU;. 'Et01 l\'q.rco1Q. JJ~pR ThOU 11 E?,,§Vilf,ou;cntlV,t1 noA.\)~(_.o mv (l'1\jJvloiua B 11 IE U7t'YJ ps tp 113; TIl~, 1l\OIJ 5 i XU\! ~'8·tCt!l!pl6!J1:6 i. 08 Epn!\r6~- ap;rro:sliv rrtv EI,I';VT] rr..aJ. [TTV K'pe)luaa.v O'ii &vil8tvWQ, Kitto) (Jill,a cr.mo 1'0 ~('.seV'tpo, 1"fJ'; EUvi]"g}), qll)'PCOV£BVO: /.LClYlKO (;P1JI,(l, 'W Il)A!P!{W, ITO.\) :x,pt]a:i,j.l€u€"wS; i:!lV-:t'i.&QI0 )It.a ""CIl,8(1)1I(&.L1ma '!;CDV qno1'l;):lv (13;/ •. BTtiCiT]s r:lOft\)sw).

f1(n"o·,3. i 9. 1.0, ll.1d/., HlP,. 4, ALl" lhpi (wwv 9,21,

lkE:~(lJlt:vb~

Ll&SUjle\iOt; (MlYrOC;, 'Ito\.! oeX8.i0.l,1) i'.eY8t(lt £va~ lJacrt;uo..~ lf11S rr6/,ns~Qlevoi:' O'L~V A')(ct'ia, KOVTU (lTOV' oxoio KIlTCI:PV7g 0 HipuKA.i1.:;*, orov TO\' f:8t!J)~,e; a AU'fgin~*. 0 Ll>g~Il/.LgV6...; U1W.0xe.9rrKE otov Hpdrl~ ym ylJV[l'~lC{J. Illv K6p11 tou Mvnuq.lCtX"l ~(lt 0 HPC.tK')..:lis &tp.uy&O'.f, 8J:C<JtPU,(Eldl. 'Q~ tnv 0 Hp!pcli.Tj-;: ~l;tvayUplO".s,~pt)l{!:: TTl MVT)crt).tc1" :1:11 apiPu,j)covHlGflevlil jlf: tl] ~iu ~.lH tcv K6vraupo Eu.p\'/ti.{0V[t" iCOl) sl;('s (1V(TY1KU(l}~t tov 6sso,!J,i>\lO vn roum OtO(J81 I'Ul ),u\I1[liK'u, 0 HPl'U(A l'j~ (f](O,.(00'6 T;(lV Kev1CtlVpo KUllI,(lV'1:p&trr11K8 rnMvnoi-

~liiXT]· . . .

MlO. 1I:i'lpaJJ.ayij rou !J.0e~)tl ,[-I.l.lJtl1;tl ''111 M\.rf](n~ W.(iXl1 Ile "11 611iavCWil !,;m 'rq1I99€; .. !d 'ttl yeYOV9- "IX ,cr'ell;\" Ku).,uQ(ova, iJ'L1W atJ?dl .ou 01 ye.a. ~I5A. i1f]IQ,Velpa h .oltou ttl VE; R.QITOW JM-a.;tl1, CtYqAQYJ1 !J,a1;I1~0 WI,) Hp(UO,~ Kflt 1:0IJAXf.lWOV'YlU 'MiIy ImOK''C.110''l'l 'nlS lC01i8./cU:;.

o D.g'~a)l.!O\-i6S fiila, n:UV1PI~:\j161 800 0:11:0 t1';; KiJ~ (J6ii; rou, T11 ElillPO'V[lctl Kal 1:lJ @TiPUUpOVn, JiE tauS MO/clbVlos;*,

166

A1CO}J:QlL, BI/];__ 2, 5. S. !3oj"Z· OUt EX,ol,. ;:itOV 'OJ1., Jc 195. ~h&8. l.IK. A, 33. 1. TIauGl1. 7. 18:, 1. »"y1V., Fob. 33, rio tou; Kt:vn:liJpOV;, Qrt(rlw"(Ei~ '(UVQlKWV ~;:' .. G. QU· "I[ZIl.. Le Ptob!emc des .Cenraures: li1rxp[CL L92~l IJpB· 11TH j[-Qupapo. KCliTClUpOi.

,0. el Ul. ptc)V![a~ (At~l~PE,o)V,O,VT:QIi;)

D i'.c~IRp,tOVTa; l\tCtV tvu<; 8!-lJWPQg o.:1tO Til L.r~~lO; Krnu t1101U:PK81,(!(t;\'Oc;) (H:GElj,lOD O"J;I1V KG']1:1'0 'il AIPP00{T'Tl WV 0'i.!l,",~30UA&nO"t. \ttl (jl:OptWO"i'>l 1:0 nf.oliJ lQ,' !1CWO ~l~ VEP'O K(U va ~O:.V!iJIX:r8i Otifj (6),JIOC):tt, Dqo '(wow\' TnQ 1'pnyopa. Avte Ken ~J«q.u~. ·Ot.I1V~PSellK8 {)to. aVOliffu, 0. CLVi'\~LO; ~it€cJf;·\~.e.tW'i_ T1:O"l 0 tJ..e~lIqJiiV"-'1",US ROU)..'llne ).10 !111yuJ,o K,!?,pS(r; 10 VEpO O'<r;(t !!f.K~vr":OfC011ll).fgvtl. 'r;),01a, 2::8 8v8tl~'fl 8IJY:\!W)lOCiVVrp; 0 AI3~~KP60' \'m~ (Hrt~p(~101'. d'tl1 Sea: .A4)p6oinl s.vuaylw,~,

lli,o\,rL . .,Nt. '1:M_, S.4.

a£pKnvo~

.0 j.6p_KUYU~ afto 'trj Alytlpta. n:poanu8i1crs J..I£ '1'(jV (1Qt;AQ'iQ WI,) Me-~t_(j)va vn ~\~ih tv ~(')_11:MlU TI:Di) o'SrrrODO'€' 0 Hp&KA11~*- RnHfcp8tpQV1U; aJ)l:o tov rT]pv6vTj,

/\;roIJ.68_; HljJL_"L 5, IO. T~~~-t;.. Xli .. 2, 340 "'L np~, n()~m6\!\ MGt •. _ 2, 5,

llEVKo#.IWVQG I 8cl) !,,,-JJ:?iw v • OOVQIb)

To O¥,Qf.!I,l1. 8e\lK:a)jwvC!~ 8.J(ouv OUO 1111"CQe~;

L 0 1-UQ YVDJQ10~ El\,(U ),10<; rou npOI-tTlfJstr. "(Xl flIt; K),U,U..sV11s 11 t'lls K&/tctl'~'&S (~j:_. rrtv. 4tl). Fuvuixc ro» sEven II Iluppo, KOPTl1OU E1t~)lTle8a Ken 1n1'= navi5wpur;"', Jl:OIJ i']'fa\l 11 n:PEDt'll ano 61ci:~ tl~ yuv~h.:%, 'Oti1"" Q Ai.cl; f.RPlli8 :rrw; O~ avHpwrrm tnt:; ·s.1tQ)('ii~ T:Q\!' XQ.AKOO ijt6.v I1ta 'tpuAllI'SI--lCttfj i:l9-~ttO~wtn Kat e€)~llO-S \/0; 101)<; j(a:taO'tp6~Iel.; .s.ott:ll,e gr;Ov r~OO")lp tvCl ~lStyako KO!raKAuoJl(), YlO: Vet WUS 1[V;:~&L 6/~o1,)';. A.J[0!JllC-\-Ol<J8 VCL aW01;1 IIOVO SilO 01lClllOU", rov lil:vwXi.wvu Kat 'it"1l yu" ~iaiK[L 1:L)\J. Ms m.)~tpol))ci1 tell) ITpO!liltgeo: o .:.\81,)· kaYt·lw:l.ia.:; Kat 11 IJ6ppa. KCl.r(iO:K:BWo.cro.V ~ua «10.~_(()'l:6»,. ~y'tt I-lI3)'U}.G Kt~(('ltlO. 6n:ioni ~IT"~,]{avJ-W.O-i1, rWE-VV8a J'-l~P&~ r,.::CH EVVe.€t vD.xrlO~ e-~i\..gai,1 SJltlVCOo tn VEpatou KctIUr:;:t,u<J!Wo6 Kat 1C£f,rKcl upa~av ora ~ouv6. '1"11; e&qaCll,i~, EK£i (1.n;or:hj)UO-TI]KO:V Kat,. O!(.fV 'm! vspu TIl'; N).ruJ._)J.upw; a1[omJj38r[l((tv, o il.ia . c tot'c: gd't5tJi..£ rov Ewn KU\ npou<pep9TI'CR var.K~)'fJrlDi;,)ii',l l-iiIi RIT\.9Uj,Lia fOiJ~, )TOl.) 5~5iv(H ed oLaj,o'yuv 0 .0..S1JKCI.;UWVQ~ E1tLElU!loGag va unOK1;11 (JEL crL1\'tp6c:pcmS. T cn8" 0 t. idS 1"Ou;lllp6-

167

g R .!-'~~-.EI"

,_.

om;!8 vn pis_olJ' ITGppw; Ken Wi P{J.lV tOll';. H .r ~l1ta, alJ,u u' £!I KI;UO yHJ: ·;:::6.Tp.~ lHlyr;oOIlIa l\ 111 ,-1).u 0 tou rrs. T p£ YEvvTlen "·CIVW. rl0PPiJ. )'f,\'\'Tjfh

d lletlKujjco'

~LOl,,; nn:oym'lil

.2. H fl1LIElin.ai 1.0 Ll.f:UJ(aJ.lW\ 11 (P(Jl'f~ ~C(l C!btl.( 10'\) A "Spoye \IC1~ htU\' oi).o~ K~;\JijYI 1:0\ K..-: rro~); Tot "1 f'

I j .... f(.Q'j..oo h. N 307. _\00 ~ Il L 1 ::5~ .15. 'I E,'.:J" 6. 41 II

t. 2. ). 3. I !'

hi!', 1-.1 1 - ~

A.1iI1<1V£lpa

H ..l.IiJU1" Kui,l(i0\u;

i .. 8fl~fPOL- I • ;];Up«O .. xr-. -; .-; 1..£ {DU'. ~L",- ... =:".:1 li1-: G~)(! 7:

167

crm~B vc pi~ouv mh'Cll ano WIJ~ ffi!lon~ TOU~, Tilt; ntJp.pu'S Kat lQU<; OIK(l1JS 1'OU,t(l. O<1'to. nov Wll1epev cOl)';. H OUPPfl 8(~Pl~& a1to GllJT11 mv CL(:H';~ ~&IQ, f).1..!.ii o .;.\e\.iKq;;UW'Vft~ KijtCiAcxj3r it"ffis f.1!PO. K6ltO )'W 7t&1PeS,LU ooni. '"ll~ Tnc, non EivUl 11 1ta1'J\X'>o"~LlU ).frrn!:pa. 'Ept;f; AOl7COV rriO'o') ((1'[0 IOV c0!-to tol) rrh:pl>t; K:tn Ct1tO 11.~ 1t&tPHS 1[00 epls,e ycvv1iST1K€lV OV11)(;;. Alto sxslve; rrou 8pl~e 11 TIuppa 'YE'VV:r,eTjKm' I1JV(liI(6~.

O .1.ciJKfJ/,iwva; Kal 11 Iluppn e[xa.v n:oJuapt€l-

.!-WUS arroyovou; (~)" niv. 5), '.

2. H ~LueTKfJ Mpl'i6oOll YV(Qpi1;Sl i\Oil 8Vo.V &}.. ).0 A8IJICUj.iwvu, YLOtOlJMivClJn Kut tl]S Tlnmq)CtTJ£t:;:UI (10sN(j}O W\J K~TPf.U, TOU D..Ut)KOI!) KIll ron Avopoyeou (~A.. ·Jriv. JO}. AUloe;; 0 AlYUKUXicovac; IlIa\' !pi./lOS rou '8'laf:U KilL :rrllPB ~L6pOC; (HO KUVllYlWU KaAuo.ciJvWlJ Ma.npou. Eivmc fturc]toG;, 'tOO ~\i1'Tjpl6\lll*.

1) .-\mi)),6o" iN11. I. /, 21C.E. ~X6Jc. O10\, 'OlL, A 126, N 307. 1\0'\)1'.: .. [hpj vic; Lvpirrc;; (!j{;oD 12 !C.R. O~i8. MeT.. I. 125-4J5,'r'yiv:, F(.lb. L 3. Hp[L Ix6),. orov B1PY. £1;),.8,41, m-s., OJ.. 9,41 1(,& 2) A r.:Glico 5 , SI{l;', 3. 1.2, J. J. 1 / Emf. 3. 13..tl106. rue 5, 79,4. Yyiv., 'ah_ ~4 .. 173. Ilcue. [_ 17. 7. 'nj .. oGt.~ Br!a. r9~

4qlOVElpO

H L111UUVetpll $lvm 8uyu"Cspa. 1'01!J' ~aO'L',ta t~lO:; Ka).uowvoo; o, vsn 1<(1l ffiJVi>n:ru; nSel:tpti 'tOG Me},~Clypou (~} ... xiv, 29). ~UIlq>(j)\lU jJ.€ KlbwlC(. <iUTJ iCUpaO()oll, Tl:IJ.!8P(l·S 1'TJo:;;'~m\! 0 6.l6vlJoos,ltolJ~i, ZE qJu"of,&vnflei o'rqv KaJuS6)V(~. curi'J 1'OV OlV&U. ~lhlT8lP(01 TI1~ eivci TJ A/.9fJIa*. H ~ Ttuivetpa 11~6'pe \'0. DOm'6i apllu !tal y\)ropt~e "'l1V rF,xvl11:ol.) :to.i,f;!JOD. 'Otcv 1[89(1v& o «8SA!p6<; tTJC; Iv1E:I.ea~ ·(po;. ~lfl1:n!lQP!poolhll;:&' !lust ~te 'w;; i13r."-qa'i;o:; t11<;, .V£ (jlpa, p:.Ul(OT<:t· aJJcu jJ.8 tTJY' rt:apiuv'l1CJll R1U .1l0\'1JC>OO '11 a08A<pTJi 'til; r6pY11 Ktn II iSJ,l1 ~(1.vCt.

. ~I po \' T1lV av9promvl1 )1 opljHi WllS·

. 11(1\' 0 HP(l.Kidl>'; Ku'[M3TjK€ orov Kdrm Ko-

. O. '(10 vu urwyaysl 10V Ktp~jE:pO, OU\I(iVt1j(l';f; . • qr Xli TOU Mi8/.£;cr;rpoo. Aurocto» ~tlTlilQ& va ~ I ·-:ptlJtf.:i rqv t1.:i5g}.(p~ 'tau; 1rooslJ.c I-U::iVSl xw_ ; aTlllI::n"'/IHl .lJiHa TO 9uv(no rou .. Q Hpaxt.li~ ~ o·(i..pmt I;)",n ;11, 7E~YC YP~'YopCl. O"tTJv KW.1)• m ",at £1(f'.i. ~ P 1'1 Kl1rl1 ,Ji, 11 inv 5lPU. :rro\J 110),\1:;

Ei.;(!; ;rrni(y~l ere yti~o 0 9s6-;-1tota~6s AlE> ~. ~lH!i.;:a ')1£ rrtv mlAl1 rou Hp(tK:).~, ym vc pbio'EI emu rov U\F;rl~T]A.b rou ~~" AXEAWOI;;.

1 U to y(i.~o tou 11£ Til AtWiVSlpa 0 Hpn-

-.; i. £l\'t. flj'lKl!lO Krupa Q'!T)V KUAUOW\iU Kat • - 'E 'f] TjKC 0 ylO-'; 'tOI) ·y'J.o..; (j3A .. J:t·lV .. I2).

Kut6.l!\\:' 0 Hp(]!(A'f)~ 1K(lt 11 6T]lUvnp,cr E;qJvyav (rrro IT!,J Ka~.u80v(t. !>m opo\Uo,. K~€lwS 1tt<pV0L\(Ht:\' f;VE.t no«ll1l. Q IGvTuupo; N€.O'()oC; 1[pO(1mteT)O'I; vn rhuo£l T11 A1l1iiv8.Lpa, aA/.a 0 Hpadlis '[QvcrKcn:WGE. 0 Ntljoo~ lleel1lVQV1'IT; IEi5wcn: crtliJ v~a (1J\"ulKO; €va (pap!lmm jJ.6 to orroio eixe eveP£lX8et K(n ui~a U1tO 'Ujv 11:1..11'),11 'tOll, Kat TT) ~gIjrii.ruo:o, 11m; ~1:UV CPW<1lKO' IljliJ.rpo (~/,. Ni:O(JO';; teAl HpQ!t<;t.ij~). rTllV Tpczivo. rOY Hpq'K:A~ KUIU] ~TllliVl,tpa Ijll',O~f;VfJGE .0 pacru.uis Ki]VKU-;- BKei, KUI 01 rpw; ~la~i, no}",~~!TJd'ELv'\!m)<; ApOO1tBS. '0- rev 0 Hpw~ldls E:;PCO'fEV111K6 TIuV [OI~Tl, Tj 1l1lLfl.VElpCL i11{O i;;t;;; . .iWl WL lIi:Xbvta; va ~UJ'[.v~crSt jJ.80"Ct toll "tOV spu:ifU Toti rIa al)t~, ~OtY01~<; £VU Xll:0va 01'0' CpiiPljl.O;K(l, nou "Cll~, elXE O(;)0'6l0 N€o,O'oc;, KUl to\! gaTE(/,C OWV HpCl.KM1. M6'_H; 0 xttrova.:; cry/'l~E -rO oepJ.l.a roo, ~;\'a i:hajJPlllT1Ka K(t\lfL~W a.p',(l· as: VUIC(1;l;Q;--rPWSt tl1 OUpKCt -rou ~pwu, nou, I-hTl ,Lt1top(il\'TU':; VIl nV1e~e1 l.'OV ROVO, Cl.tlTO'Tl:t1pn.o/.!lE!"lKH 0'",,(11 v o: TIl (~),. HpoKlli'J.!;;). . Otov Il·l'.'lllllv~Lpa l(m&J\.al~6 rnv cr),i]9&Ul yw to O~e:8V 8,pOltIKO !:pi/,'tpO, UUiOK1:oY1)ag., Tov tCt.lpO ~s' 10\'~OE.L::evav d111V Tpa.Xiva.

.Ano)J.6iL, 81/3). I. 8. :I Kat :;, 2. I. 5 Ji(,$. Y~liv" Fall. 31, 33, 34 .. 36., 129. 162, 174. 240,243. Lxo) .. oWV .Anai) s , P65 .. .'1/1;', I, U12. BOKt 5, ~65 K.8. 0i3Ui, .tIn:, S . .544, 9, 5 '1;;.&., ~ 12, 138 K,S .. ~.49 / Hpu)i6. 9. Avt, ,\10 ... lfr;r, 2. LXlJ~., Ol()V 'Ou., 1 584, It> 194 (nuIXlthb:Cl URl1CJ1T. ,01) Thvl)J lluoo !, 32, 5 .. 6, 19. 9. ~E;r)[:\ .. .E;z6],. otov BIpy ... 4w 8, 3D. .6.to8. IlK. 4, 34, 1 LE. EE:v .. Here Oct. B;; .. ICCLl HpnKl\ig; 112, 1 JS x.e, , 149.

Aqlov£IJC (6q,ii0\18Ut, ew(,;)

ITr:nEpas TTl\; ,6,io.; 1\1;11 lISgepoc; tOU I~io~'U. '0- tuv 0 .31110VE:UC;, mJ~ltp{ljVa 1-1-£ .0. c€llj.w, ~htr]GB <OCTro LO\' l~iovo.1'U .oropu. 'Ka(lffi.:;, WlleOlV& (OS Y)JV(llKll rnv KOPT]lOUJ0 H;lov,d..~ rov .6i1/1l:IXll~f: qe. {iva M .. 1ko 'fE!lU'tQl 110 avuJ.ll!l6VCl 1\'up6ouva iKat tov GI(61:Q)a~,

Ix.o)c, crov ·Op., A 268. r:XQl... otov ITtvO., ti« 1,39,

dilitt\lilo~

o ~l1i1tujuost:ivm -ylO':; reo ~UOl).;tCt 'tlj<;; epaK1):; IIOt.ul1i]owpu, ;11:01..1 ;f<!C1Vtpr:UTIlKI:: TTl\! IAl.ovq, Tl1V repwtOWKll KOPIl TOll Ilpicuou.Emv D"lQV"l EjJ.incl'T!;lntp,:e 0 nal~pat; T1l:; to ¥(O rou nOJI,rliSwpo, Ci.).l6Q'(I~~ iJF.1& HI ySVVl101lI0\.), 1\:0,\ tr]~ HV896- m;: l:"lvCt.va,tpO(p~ rou H l;tl()v..,(i)J,u~6Kp\l{pli 'tu 800 1"110H1' ~Ba»g 'to YW1'l1-; !Nfl e~011l LOU a&6A(POl] 1:1)C;;, EtcJl1i:ijPE ta ).l6,tpa t11S. (JC 7[Spilt1::1J.lOTj

16&

J[OIo) ro f.W l:r~(J,lcSi 'nt8al ve, va f:$a:crtpWjQ"f;1 oro qUo. 1:0 I"lpOVQ. 'Y m~p[i IJ.n::o ITl v aACiJcr'll 11"]<; Tpoiq.~, 0 A'Ya!Jf:.~v.ovCiJ;, TIDt) ~ee/cl5V(le:~aq'iu\,1~ GISt 'to'"ph'ot; 10\) Ilpicueu, un:QoXi~ellJ:!C!i (nov floI,Uj...l ~OTOpll Tl1,V KOPl1 TOU IREK'tpcr, av 06:;tQ1:O.V V((,OI) 1l:apno:w!J81 tov l1okMmpo, A.I)T6~ 08X'Wll- 1:;:6 rnv rrp6n:icrTJ Kilt. ·o:xii'rrco c)'8 toy i>8to 1:"Oll to yw dlliJui',o, 1"!lO"T.eiJO"l.-'tffs 'f[WS '(JJ;;:01"WVE rev n.OAUoWPQ. K6.1't01E 0 nQt,06mpor; n:Jl"Y& v€t GU.LtjJOBj.,!"'':IJT!1;i TO ,ull.vtelo 1;OO,v llc},cp.ffiv, IlYVOWV"tQ,; ,u o;((;TL1\,a ,UE 'IT! Yf;vv11cri1 tQ.V' ro f.Luv'Cs.io1:0U·Muc V'f1lO1~ fI!I),)~ ,OTCC(t<ip(l,~K(ft i1! ~111:gp~ 1."Q1J ~1O:Vit.l>efL~evOi Kcn n:m~ 11 rraTpiSo:'ColJ eiZE Ylv8l ani· ;:nli'EKn·A.J1KwS. Kat P·ll ~,ubWVta~ ·tii1;Ol€ 10 11:'1'1. p6~10lO 0:8. 1l1lTI]rc01U 8€wpotJcfe 01K'OY~,\'it.Hi 1(1) pRl"n1,ac: TqV IhlGVll KeH e,llui1e: 'Tl1\.' ai,,;€I6LfL Nit:

Q1.1f.l~CfUJ,.~ "tQ1J Ilbid)SmpoIJ "11 D.uJYiI1 T:0~p»W!J6; Kat qKcn:Ulm; 1'Q\' nO)~l)IJ.'~.c/10P4 (~/L nOAUjJfJ:Ol(!lfla,,; Km EKii.!3n).

Yviv., rail. IO~. nf"l~: nUK08.~t~) O"lei\! Kll(_. Tmc. L. 106. Op., 4th, 2.3. 6 I,;

A .. icp.oJlo~

IlQ~ lOU npiuJ.j.OtJ Klit Tn; E-1lj(r.~'rJS""ill O:yO"1irT];..IlivOlj uStA.CR6..; "\.iJLJ ".ElC:WPU. Ms ell jI.lQP!1J~ tou D.Jritpoi3-o11 t) A911va, KI1,tQ tIl !19vo,"w.xtrx AX\).),.80.* 1(0,\ 'EKWPU*, ~t;YBl~('tm; rov 'Enopa, ;ructpaKlVWV"WS TOV VLl !18iv&l Vel. ~H)\iojJ.t£xi]oel R'()ciY!1!1 'reOl! npbKfLl.J),C'8 '1::0 ~ci!16 '[(lv. 0 fi'l1it.p:o~e;; 51rlcrnC;; UVUyvruPlO"E rov no:pl1~AMSilvQPQ 'K.g:f!i 'M 10.· ~1)'1K6S YlOPTES' ~'lJ10U am:6~ \'iKllO"€ 6?.Ol)(; tOllt; (1g€),~tp00<; tolU.M.£tCt 1'o8itVct1'O 10.0 06.Pll ct1rO xov qJl)\oOM":t~rTT],O l>.l1i!.po~Ot; 'ITUVTpl'l(n;rp~6 T11>;1 8,;8Vll. 1ta,paf3yaivo\,tctS !-l£ T.O\! CliOSJ.qlO ron ·E}.e;VO.f:loj.,OV01:1 o 'EAtvo~* litav ~l.$YIlAi:)I8.p6G" t('J15 OTnV n?li\~o:. KCtJO;tT]V 'a),WqT]; tJ1.; Tpoiu.s, 0 OSU(Jd"ctu; li:tn o. M@\!~j._uoC; E1t.USEltlKQV il"i:l.( ){J)pie1JoJtVtQ O'-:rr;[ 1'1 ·fOU. 0 Mevt),ao~ tov GK.Ot(Qtl"€ KCU t0V O~.al.iLtI7Iqil, H (}");;t(l 'rOlli, !Jt,QV • A011 na.piJl.lm,liO:Tll!C8 rreov i\tvellfl..

·Op .. 1194. N 402">539, X 2:23 !i.I3. Arm}),63." Enu. S, 9. K.6w'I. I.uupv. 13. 354 K;~. Vyi<\. tab. 9 i. I! 3,.115.,. ~40. K:'6 .. «ov, Jur;·. 34, A-tl".p(~ 'J;Jd; , np6xJ c , , XrmGt., 'Chi. OCT 5. 106= r."GF cr. 36, ·O).l ... 8 2760,70;1 [J(·6~" B~i)"('" Arv.b. 494-54"7 TGfin; .. ;v"iOI)}.k 600 ILB. nfJ~~ J. Ht I\~: '\.~(Peiphgbe.(;lla Sibylle», .':Ie. 1939, \i:7-Jll9,

AqllPO\llq t

o t.nt((!Q\"t'tK 0.1\,6 TOV )'w;'etp(t tOU Av-rtb).ilXO €iVD.l f:va.;a1t6YQvo~. tOIJ H,p~K1.1\. Eix€: 'muvtp9vc 'wi'Olv Ypvt18co, KOpl1 i_;;'VOS U/;,Ql) Hpa,KAt::tSTl,

WC T1l,LlSVQU (r:tk 1Civ; 12). ·O'rI1V .DI Hpaxf£ibC:C;* It(upnC:IJU(\v ""tT]V .ITii;}l..on:ovvqdiJ.. 0 TiUl"zvbS mlfJ-C: (.l)~ ].l1-:pi:610 t,Q . Apyo~. EKE"i 1;<N,:eO"e KOVtci. ;;au 1l"OV LHlUlfJOVU1 Ken 'WV O1.Jv0~t.(rr; !J:!; 111''' €souaia. lOti 1"OUOfl;O~.G¥ nQll"1;U, i,lOl.'U ~O\J t'U TW'IOlct\pO~tiElllKnv Jl~1tllr; mlplJ(y~()J\'mwil'\l (11!"Q TD Yll!lrrpo '()Ue;. Fin va n:po),(iBQ\.lV ((mow B"VOf;X0!-lEYO, m "flot 1:(1), 8K1"O; Wtowv mo "UK,po- , il'1\.ocpaO"u,ttv vn ('l'1I'(tni}(l"Quv tOY mXfEpa c6~;. TQ!.J l':"l:rlTl3Hn.K!:lV. iWedJc; /I,QtlSOTCtV eno 'liC'taf.ll, Kal tOY njl.~~ YIllG!iV ~u.pHi. ·ErplJy1lV 0f1;0Jj~, !~n:t:t8'~ t:i;O~ 8.o.Elt:i ro iJ1JvQlll1'ct tau mFVQy!zp~OD. 0 T~)J.gvo;; 1Ii?;8a\;i:s; a~6 w :rpCl.0~wrci. 1()tJ' 1tpOA((~£ O[.1CU; vo; aq:1l1('l'(:;1 TO BaaiA~16 TOU (,,<o\' ATJ1(pQ;V1T] Kat vc I11COI(U/.UWe! "(0 ~cydm.lu ·@v n:cubH0V 'rUD, )l;OU tSOp~0'1;r:lKCtV. ~G\.! n"Cl.pm.~e"llKa.V ° ,"Wl C;: fl' IllY to a:rro HI\! ltpo~rrtil0J:;lIJ tou.; va: KU.'taXt~I'JOll\'S.aVU t11\1 &';o~criq o.to ·Apyo~. Kni ltp6.y.!J.a·TI'tO iI(lt'tO:rpg·· p(lV;:apll rye: t:~wtt:PtK'~ 1361lGt:1.U. 0 ,;l'Tjt(.p6v~11~ P$ rfl W\lqi~Q rou 1\l!;t~ ,'O\! KOlJv~U50 tell) k{PlJid, to ve6tc;po (11\6 tauS yLOlJ~.mlf Tll!lsv(m, ?:CiDll liev IOU C i·Xs. tpt;pEh:;:i.· 1[\:rc~ tOU5X€lp.lK:(1, 6YKU:tUO,.tU011- K8 atTl v Eni 8Ull co, "11; on:oiac; 0 ~l1m/"ni-; Ih W· Pf; ttr; , sva; (J1(o tau; (11ToI6v01.j~, rot: '1:(0\111., rOll J[upi.ixd)Pf1,(j'~:t;KOl)()UJ 1(91)0\10 'N!), TOTS, 6tv.r.v KUlm};ioDoS O"'ri1v Erri.8riupo,. Ql ~(1)v~aOol. .ou Kepl)\ill~ K(Ho:Jj)W,K1]t;apTCu~av lTI yuvqjJ;u 10t1 illWp{'\V·trr1CCt~)(;t0epvOVt&:~, tl1\1 ego tIJf6ta l'dXl1 Kill GSPVQY'-V((S tTl" emaV(Q (JiG ap.~lCI '["OU~. 0 tJ.1lt. i.p6vtll~ 1:OiJC; a!C67,ollEl1lleiF. KIHGK"i01:U1IOf. ME to 86. (Jtl 1.'ou· T(:W KCpll\I11·. "0 q)C'r.icK11~ 6~w)~ (tKOT.(Ocr& tTlv Y"pv'leU)](al Slf1it/6. ··U.u'ip'r:tv Ulvi!l 1'UVUiKU 0'1rrnV iQ\u 0(;:1:>11;61"1;01:.) 0"")i;;.tlTw9'r]KE, Jl~d"a 0"8 1 . .Ill('i 1FtJ00liou, aRC 'lO).lSt; J(!lll 111~ (1.n;&·8.oooo:.v €lgYKts ttI-J..g~.

110.\).0'. 2, 19. I. 1. J8, ;; 'K,S .. Arrot.i.65., .B.!i3). 2, 8, 5.

[69

Jl.·rJ.JUl"lpa(ArwqtF}P, T.pOC;)

H .1.~~bTl;rpiiJ;~ 'l'I' 1l.1l1pn:.~ 8bq"C"l1~; rl1~, uv'il.KE:l (/'111 Sg"6'(:'SPll 9:?"K'll j'6Vl6., 'fin yevl<i 'UJJV 0I,0!1ft:1~ rev 8£OJv. EiVrLl Kapil tou Kpevou K'11l"tllC; Na;, 11 Gwr~PG:r;oKYJ 'tou ~S\rfnp100. V86tEPll um6 -11v Eati'a K'mo"JV0~1l1/'lKTl ~1£ "tr]v 'Hpc (~/". n:h,.. 40). H I0n:OO'rCr.ml t.tl;:, Hp11!Jli:gl)"t:LK'll KfH IlU91Kll ·to,utoxpovl":l., eiVIlI 11dAD blfl1tp9PCTU\n (rna ekg{V~l1L"t"]~ raia~*, 1'1;00 81.V(11. 11 In I3s(J)POll~t:>Jll m;:; xooueyovl~6 cr"tot;(rio. H i1 ~ltl1i;pa, e66i'l1T1l 1:11~ KH/,)"i€rYn!J·h/ll~ Y11;;, si.val KC:nCz; KUP1(). AOYO II 9Ect:" roo O'ltapLoD. 0, f:li;,eot TT']f; ola.S6H'TlKQ<' as: 6A£;~ nS n:epIO%EI£ lOU e/V'l1Yll'{OO IC001l0tJ, onal) eubo-

169

J6, 0 n:[\vli)t; 'flls .8ljJ.!i/rpac; yux TI7VE;~qcp~ivw71 '['"If; "Op'); ?;11; lJsp.as!pov1jQ crripTluly;w no,h) :"1 }17 U1tO 7:'11 xapa X(n rllil6vrpopia -rwv li.:apNwv. Ail .J.;;ci;, 01 D,L'CitA6't)(j'['VWl!;iS; fJr;-:6rrFsqo.!1SII('O- 7~1 .IHA;i orO' r,$\ltm),J;ytw ltl!to. O/rW; Ifca orO ,/J.i:itJa BWPClVi,ov'[.aJ Cfvtrnoa:naQ"'m 15i;jJ.8VE;~.S\lroV- : - attum tou.; KlH ITpon:avyw:v fJ 8K~?paCfJ7' ttov X{;f,J:IWY KQ:I Tal) ltpOCtCV1t{)[J fau:;, :trOV}:Tl),l..prul('l.;lcQve. G-; "-;Y}{rJv;U{O fRl).1.J..I.S\iO j3M#,'tw :rr]S' tJ.1)#1jtpa; Kill ffrna:tcod"\ca:nOJrtH11.utVQ npOf{!.iJ 'f'1f K6prrq,

~ • :7]'" wroommr raw Suo IfQORfW; nOu £-;'(61 f:D/JCWJJ(jel fJlna~u toV;, [lq,P&:ITjV 6Jr6p,j3UUfj 'WV

nr;xrCq:II:'W1i &a P&iV61, aWll :4817 K:W Ii oli,'c18T/Qirj aVTi,i; tl1' Av6YKJ:]r; 13ap(;v£l 10 ;tpOawTW tT].; -: ,£JlJ~rr~!jf<[6 jli:JPJMip!lfO u0}JIJ.i1cy'pu rruv (!jJXwv rou 4. Cli.I1.X. ElLlflJioyf) Paul Angoul~'enl', (3Iimai-:

.CU'Ullqlpa

17@

Kl!lEI to O,rlJ-lJll'plU!K6 amo- o. 'IH?:pLOX£~ no\,) EiX:OUV TIl'" lIj)u:ti'C~P-ll rrpo'rl~rqmi 'C11<; sivci ot Jt8- 5,t6:6$~ tl1l~ E/,~iJo-i:Va.~ K!l.l 1'1l0:; IncSAiu,>;;: rrlJ,ii tCll!~ ,!DeOUi;l'll~ 'tOW5 r3pi{iKOU).11i.: o-tllv Kp~Tll, Til (~pa:Kf] -K11J.tTJV nd,on6vvi1(ii).

H Ll.1i~nltpu, toco Cito ).16$0 6po KG-I "Ell; Jvu.rpsio, eivct CTr8VQ O-S!-!BVll p,!i rnv n&;pcrSqlOV'1'. Ol S\)6, 101);;' aiJ:O,8A()t)!'l Sl?l.!y6:pt Kl;q OlJ;{VQ' ,l~ ovo~.~otJv unJtCi: «01 ef;£~}). Ol rrs.ptn~-tEl:SC; t11r:;. 6~~L~rpa;; Kill tTl~ n8pd'I':!pOV'1;; un:o,c}"a'lJ\! rev rrl)p~VC~ tOO ~l\JeOIJ, '!IOU 1'r1 fj'rxEl(rrtpJ] O1"ftJ:'ti(fLa. tQu.ITn;OKuj"Ultt£ i1 ~Lrrlml OW E}.8tlC'tVW: MU(jtTj-

pte, _

H _ (lj,(l{,WFll trl':; rh-7HJ})~j6vrr:;_ ~ H De'pcrg(P'QVIl Elva,lKopll WI) ill,a Kat 1TI;; j,~IH11par; Kl::t21, 1'OU- 1,-aXIG"w crnv 1tQpaSOG'lUK~. f,lOPIP1l 'IQU !J!0®OI,J, 81vm 11 j..Lova,XOKOPll TI1~ 'ElBa; (~;.,. w(Jt6ao l'lsp(t!>11p6vl]). Mzyu-Atove gtitl.1xmj*Evn w,!~i~aoa O'l~ Ni:liclfpJ?e;, crllvrpo:tp~li }16 'n; UfoEAq)t; "tll!;, Tl~ &.1,;.£<; JctJP-$~ 'COI) ilia" T1IlV AElllvu K:UL tllY . Ap'&~LfJ, 'KIX,l.),iyo tv6Itl!pcpOtCl.V ylU TO 'YU,LLQ,OcdY Q Q~io~ Tn~, ,0 -AOll;;, 'tTl\' Sp[J:HElnqKs Kat 1"£ tTl ~o]i'lf9ElO. 'tolldia tnv (ut~)':a:ye,

ru; TOltOS '1]~ anaywYllS !8S([}PKlTCH cru\!iiero~ 10

),ll;)&'OI1'll; . bV\lu,:; mil L 1 KE:A.iu. UMit Q(J~n1pUlC6\; ·Y,uVQb" 1#11 LI~#'ITpfl:K:aI1VEll:6yo" 1(O/ell Jl.KCL80ptam, -nr.t rrjv lIS6L!1,b(1 IllS M0quc_;. '!iot) EiVcp 6\'Q~ !J!a I,LUthJ<o, UVIl.w~Wol,a XGlipiS;Y1;;WY:PQqiItdj vit6- <JTa O'i'j < '1\»),0;: na-p€l.$OqEl~ "TO\' "torc09S1:CJlJV 1tcn:e IT111V Eic3:ll(Jt'V(t, c,,;v;; 6Xer;~ TOll K!\q?KrOG, ft(Y~f; O'TTlvApK05ia., (j'!O~ rrp61tooe; tll; l{U).)..T]\ftv;, orrol!J KUI iioEixynv Kcl'1l:QlU C!7:tnAlC!.ttQU 'H~ !!Iew-" p:ouilciv w~ ~_ta (!..;,r;O ;us ~w:r68ou::; lQ-vK6.q:,m 1<.6- 0'[1.0\1, 1I'ote. -on1\' Kpn-nJ. ;t<;,OV'fcl aTilt' Kv'coao:o Ktt ~rn Q'Tll'~~ 1tOiJ 11 vsg. tKql~ggvu Vr!tPKW-olj (~ 8vUV I(pivQ),av~;lI;_t: 11 "(11. ttt;tUX;rTl;K8 Q 'A8F]~, RI1;t_ ftUp2;OUpt: Til [1..vll(J'~ "tot! crov KU1"W KOqLO.

Ani) ,6t8ctpxi~6t ylll t11 6.1i!l1i]1:pa: '1 (lva~linl~ a[ltll; K8pT)~ 1'1l~. nO,1} eu 1L:l1VKOJlSl ve otUliY'Xlcrcl of.(l to ~fV(iJrJ1'\'i '!(oo,"CQ, Tn 0nfp.~ ITOU X[~V~t(.1:V crrjv &i.:lI.JO"O'O, n IItpat~:6vTJElia:~£ ,"ucr xpwv~. H ,S~ wr:rpa, TllV cu:;:ovoe: 1«(11 '11 IJ"/w\iia: ~CHP'~C ttj\' K:r,pSL&Ll'J~_ Tp6X8L,aJ),fJ. Of: J;~piO:KF.i n]v Ilepoecpovil. EVVHi ~l8pe; Kljtl ,8vvui VUX<J;8.~; XWPt~ vu lP&~I, xwpiS va: ;rcun,X;tiJpiS vo: 7LA,u9.,i Km V(it oro/,u:r,_t:i-, 11 iB'sUJtkCtvl8f1l1 orov KOO~O, J(P!l'C(i:l\-"m~ 66.6t; (r:coU_ X5pta m;. Til oE'Ku111 (LIepa: a\)vuvta, !l1V Ex&tcll· nouxut eI\:8i\tf]~iXs Clij(QGnSt 111 tpo:lvl'l o.:,Aa ,(5sv&iXB- IJV(t),Vl])pitrEt rev (l'lTuYWYZIJ, YUHi TO K8ma~,\ roo 1trpt~C,,\)jHav acne I:1Ktci; 111~ >'l:';:crec;, M (j,VeJO >.i-I:I.tQs., 1fCllJ 'to: f:l;~{Jl5t 0::\11, .1<I/f0"

peL vo ttj~ arr:fJlCg_)(;lJ~J8I ([UtO 11:01) €:ytvs. !V:LlCP(,jW~I 0WO; IH, .pclo. WltlKft napcLoocrll, en 1'(0;1"011(011"'1<; EP~li6Vlli;" crnv Ap-yo)joQ, tn~ tiJtt)KW.ilil.j:ltlV ·t'OV tVQXQ· OpYUj~eVll 11 ectiUjrO~PUO'1G8 va ~llY ~a> V!lV_§,~<ilCi'rO\-'bllpaVQ K:tu \:(t ,!J8ivel &fiJ'Y11, ii:1lpaUOlllJ,EVll d1CQ ,11 HSYKl] tTHK(10fp{OVTU, W50- LOU vn trlS ~avq8roO"o1J\l1l1V K(}P11fl1:;. ITiipe , .. 01· 'Il:6v f1-0pcp~ "t&P6v'IIQO'US K!U rc-n-Y1; Q"Tlv E/..6uOl" VGL ITpOO'U1 Kue!we m; ,fuu J(~'!ra, mOD U,1TO TOlE /l;~,pG to. o\'ofia ~{AY8M0':tO~ n;E.tplm' 8n;trri:i 1'[~yt; OT6_~O:01Ald l{e}.eC,1fOD ~rroi.A.81,)S 1:ot5O'111 xwpv. EK-13[ kU€tOVi:CLY l'ep6V[T6uE~, MVtT]viCaA.eOqv \It( K:[j,8iry!';t UV(l)J.ScrO: tQ!J~ ICtn uic, II lti!,(~n"", HI\! BKf11-1-6 1-1-6 to: {to"1Sl.a, '1'fl-;' VID: XIl!-lQ),sA.O:I'JSL Krrrom\' 11 BeQ. I-lmlK:8 cr1"11\,1 UJl'11P5cr'iaul;; Mz-r,u"81Pac;,. f1l~ Y1J1Vu.lKfl:~ IOU Ke;l.,goli., w~ wocpo~, If 0 ;rwlot itOIJ rn~ BJ.LTHotSln:lllCav i1.'f(1v~o )Jll\p(j~ .1.iJM-tl!;fHD,\I(:dc:;" '11. 'dE" 6J.Jl£~ n:o,paIJwl'Yt~, !b ~~~po~ TPlIT1t'Of.C;PQS' H 8'5& rcpocl"'mi8TJ.crs ~'(1 10"1/ 1\&.~8'l ai;l6:vuto. (lVi,,;S};\" 10 KqI0p!JWCl~E;;Qniao:; 1."11':; rlKfftpTJ ~ 6~tfl~Gm% tl1~ Jl,1€tUVR1PQ.S Kat,l(lftOKCl/.£))'10V1;(((; rnv u).lltlu\rq LI1l~ luu'tOTlltcl, UVS8.GCiB OHN Tplllfo:\eI-lO* va i5lUOcOt10 oWV KOUIJ,O filV K(i/~'.I~pyE:la rou OltaplOU.

'A!J"g~ t;(l.pd8oGEU; e~AOt!V 'I"I Btu vu (;~TN.d ;wtfJI !P0q'10UK{)\·~Cr. rrro ~(l(n}~ul '"t11£ LtKl)(jjV([~ mdW- \I(;(L(i' (13k OJIHonolllU:),

iTO I-ll:;-t(;(a-v 11 t;J(OVCHfl s~opiq. -r-'1~ o1iui!-i-iitPQ;~ &:KujJ.erTlYlJuyov'I1: KCU ~ Ta~ll rou K65~Ot) 1511;1'10:pax:tTllCiil, <1 WI 0 D i!X~ Sur. rast -T;OV . Aon va ~(i)O"Sl rrL(Jw TT]V TIgpO'C{J3DVIl- (l\'J'[0 O!l-ill; -~ttlV (130- 1/11.1:0' '1 Il EjJGe\lPovli BiZE 01l:aCU701 liD Vlloteia1'll£, Kal ,giXE; <piLe! ~vCl:o-Jit1.ipi pOSwiJ 01:11 15tii,pK:12H1_ '111£rwpUiIJO'i-cl:l; '1'11; 0':..0,>, Ku'l"()) Koejro, t:q:nlyJ.l-ct nov Tll (i8:d~c\Je y~Q l!(n"t(l., Xpm0:0HIK8 I,OutO\-, vc 1W'rrtic~C;emv 6'£cru,U ~1~u.GiJ!6- 11 ndWJ1TPo. '8u sCtvalImpv~ crJ HG<Tll 11l;mo-v 'O~"IJ~l:rrO KU! 11 IT6Pagq:lOvll 8a!Joipa';£ 11"1 xpovdi u.vfi!J.IlGa oWV' K.il"6.J K6crllo KQL .~ fl'flVp.d tl1~. Kn8e [WOl~11 l,omQ'v' 11 il"pot;tpovll ~)~,j-y.SI t11't6 tllv I,HJ::Cy)?;tU olWI-W\!t1 nl; KCI.t av!'!~aivEl G'1;OV Qupav.ij "J.f, m np~lct. qlU~6.ROti (P\_TqXOVQUV(t1L:.(J., (L1JM:1'):Ul smv ){tLlpcnp1wv, ')'l(L vaxa;8c:i 'l!'tiJ.,\ 1(ovt& crilt; O':KL£-; '11'" &11:01(11 'tTilS Q'U'YKO!J,~OllC;· ,"'-)Ji.! o'CSO K(UP:O el)jen IJl{LKiJui ct~'O Tn D.11Wl-rpa, 10 XWIJ,U f--I.iivsl. (i,YQvo ,,:en t;("'Cl:11l ,l.U3AtlY/:01.;tK1i 8.11:0::(11 1:01JX81!lWva.

Ms tfjV avu~~rrll'a11 T:ll~ D.~)l111PI1~ d'uV8eSTjKON OlCilpbpa_ &1{t:(J;!'6&t!11, q\iW'~'Yi_t Ilt n~ l(lrl1.Ki~1t(JpCi:50attiij-S TIl l: l-KC1JJllVU l1:1riSt5a \'0"111 HECt 1:11\' tCP8uP£0l1 rou pU/.o.tl, icoun tOU): SibCtSIS; o:i;DU~ !tU1'o[KOU~·cr.Mco0 ,11t; Ilfte1)tocleV TIlV K-oJJ..tSPYSliJ..

l. 71

t{.l,)\' )crlxu,\'I~ Q1t(J_)PIK{~l\',O o-xf:OOV -;-0: W ,eiOU~ xut (JE!l roi«; ](:)1.) TrW :\pyo; KalnO

GD:. v 8t a:a ro \ All~ !\a 1 0 Lll

·.Vj:i11 li[n li'o\,l,;,m \'F.O ,pa~ KClt , \. -sa i~l!;mjJof "m&101 i:;1,r:r<;1 ,(0. rov .\pci( us TO O\'OllO

),'11([ (~J.'l 0'61' r.m:rn [,11 :0 :11~.1~ .

.'lWf;..'U' G TI}K£ E\ 11 : ~iLl 0-:''1 ! •. :£ COl -rUl ITi'

17]

TO)V ),axtl:\'IK0V, IOLcd1tpo: ells tpQ:~a;, Tj tillY 01troPlKWV, 01(0); t[):O\HCU (~A. tlllHOir.Oi(;). 1.6 bAa G,Xr,oov 1"(1. J-liPTl IllS E.;.Auoru; tSelXVtLV n,pa tiJi; 'as-lis KClI!);6BCllwva-v 7t(j)S slxuv X1;~crTd ant] f:LUtOliS nOU1tOl',lCl1:I>J:l0, Tr;V dXav 'tpl)_QS8V"~(jC:l' (')1:0 'ApyoS, KllftQIOC;; MU&lt;;l~. "K't:a 11 y0valKI:'r. rcoXpaMvErio.· o:i::ov ,q,Eveo, O'T~W A ptl,o;Si a". e Tpmuj:)}\.'l~ K(ll 0 ,1,Ct!.LI eaA'TI~. K'l'tc.

>Ui:m ~i.iJtJ'o,c- Mernv uvCt~fJtI1O'll!iI1S Ilspos~~6\1T1; O"uve8Bq,\' [11<'0)1'1'1 ,[01J~BP()Y[t; tT1£ .6~PlfJ~ tpa; Kat rou nOO'tiISWVCl.. flo. v~: '[OiU s6.Ql1lrC1'1 Elect wtn~loprpwElrJl(£ o£q'lopaoo:, oJ.ACt j,la:r;aUl Kat heH 6(pE.PC Cl:1QV KQOIJO,\:KroS M6ivC\ r1/t_O~ yo,",,!)\, Apsiovo" KIlJ Ifl,Ul. K:OPil; 1i{)U Tn YVWPISUV ~E 'WOVd~a «~ KllPi.~)!·

MlU a)J.1"] 1tU.pCi.oOO"ll, yvwcHliTjon (1i'O tllV 000(10'1;1(1,. i;1:VUlD1l.)Tl1 11:01,.\ uVl"'LqJeptt(t!t O't01;' gpCOTa1TI~ !1~~nFpa·;' KfH 'tou Icciovc", '"T[oU eO,Oryi, 61:11 e8U eVil yw, 1"0\1 ffiO()1;O. H llTj)ll11:paa,yuwiO",l'\,Kfi I3vGVtiov tOll "Hq1UlO'''rOI) ')'''tU 1L'l1'" JQ.)pHipXiu 0"T1 :LU(~).io. ((:IX. Ai.vo) f.:VG\!1:10V'CQU .110\10- rr00Yltl, 1'il\! KlJtmipiia o-mv 1((,qJ.1tctVla. AvtQt; 0 j.l06o;. 71l9D'Vtlv !lST.a.YRV~ij't!>po~,O'UjjaQ;Ui;£l (7.vtq;,1IP!J)QAQ rov 1l;totrCO 1."11; KcqJ. n:c:tvi!it~ (}"I:; fljJ'J1r&/dCl. '"Tn crnapl (~;L Epuaix8ovo\;).

TCl ml)..l~~Aa tTl;; .6.T\frrl1:pu~ g:i.V(H Q maKOs, 0 V6PKUO"UO;;, "I :7W1Iap0lJVrX nouXL "11£ 0 Yl'lpo:vdJ;;.' D..YM1~1:6 80j.lCt'(llS T] 'yC)\);p.ouvQ. (J3:/L E.uPolillllJ, I1Jxyf1.!ta.pamCt,l'>lQUV TTl etu ;i;'1J8tot~ 1l87t:UpcrOtlC; ~ ~H>; f:va rpifQt.

H0" Rh;u)'. 453 i(,<;, Ait\;Jp .. llJ5 .. Blj3L 1, I, 5. HpoIL 2. 171.

If fDrrJ:','w;oFl- HO"ewt 912-914 11:(11 !t;0) .. P'!O aT. 9J4. O~i ~W Gll'll ihi.u .. passim. npll 'Ou., .= J2(j ( :5 1::'5 K.S:, tTl L-1a6S·. 1:IK.5,2 K~ KGiC., 111 Veri'. 4, 4'S. .1.., 1[16 ()prp. i:W. 29, ~., AITo/cA_65" BrfJA; L..5, 1 K.B. O['mi, Fasii 4,419. la '. / Mer, 5.346 I\::e. Yyiv., FaD. 1..j.6 i\aKt", n::u:n<.. 4):0;\", mdv.I,D:!'., T/rr}{l. 5, 347, !:1.,0).", ~l()\i M)l()"tq(p .• l:nir 785, Novv .. AlDv. 6 .. 1 - 1"54, nUllO. I., 14, 2. L 37 .. 2, 8, I 5,.3. KoYru\', .1lilj'. 15. MJ./,Ig... . YIIl~ OLiI :li').u. I, If. 1:;, I:X0~ .. Cfl0V E1lSoX'p; t 2 !EpP .. I;coJcO:LOV Fhp)", rtwp;', I, '39:'. i\p'llQ~., Aa\', nut, 3, 34 K.e., 5. 37 f.;.o,

. I ,,':UI ,w)f)o/. ~ ITmJ()', 2,5, S . .2. U I, J. 8.5; g, '8,42,

I. 8. 37, I rO, 8, 2). 4 - ru L\.lOS. 1:1 K 5, 68 I>:.C; T9\"~·" :;':01.; mOl' A~},K~1Jpp;76t,. m.i\i;., tfiuiJ. let. J, o!l. 0sflocl'" Ixoi., GtlJ I, 63'. Hu .. 8180;' 969. ApwlOacp .. "UP!" -I 0 .. Ilp~. L R, f ~I{::;[LL, The Cuns of Ihe·{irilek$W .. /, \. O~([ll'\ptll. 1907. ,OJ.!. l cr. ~{l I\:.S .. Ch, PiC,RD, «Sur 1:1" parrie cr II"~ peregriilmicms de' De!ll~teJ))', Nfl;. 19~1 Wli ,[Dio\) «Demeter puissance oracularrc». R UR, i 94lL'\,tP.NH'isdr<, ~,Dic elcusinische Re'Igion» .. ,~!!Iik(' Ej4~ .. :210-231. G.l\it: \lITIS, Let; ,'h,.. ..

fer!'.> ,I' E/CIISL'., ~tufchEj,lel. 19.34.

J\J];llI"'WVTO~ 1(Ll.fJ!J.W:poov, WVIQ~)

o Al1r~tPCi)\rrf}!; Tp:U\i BIJO'L'-Lli~, il:rI~1I6hl'; E}J8- Oll\rra~ 0"1711 >fspcr6vll,O"o nTSepCi.J(Jl~, (~ XeP.cr6vllan tTt; KCtl) .. .iM/.r[r;). rm vet KCqlGl va ata;.~,la:'nlcrC;l K(iJT01CtEJH3rUlio:, t;i.7,}o B8XtEi tlJT6 tva. IJuvtelo "11 OlCt1"i1y1i vu eiJi.:il&~l K6.:8€ X:POVD !-nu ,i£u ~Q"IT6?~« iH]lJ €let 6HIAsye ClVCtJLCcrO, o:-tu; t:;\.rl'6Vll(e~ 011'.:dY£WH&<:; '!Tls 1I'OA'Il<j. 'f>rg:l K&.98 :XPQVO K7,~[)O)vE ~uu K;QTJ:{;'~fl, x,.wpi;. OIlWr;;,VOl ,~useL MirE:: CH''lV 1<J;np(i)ti3.·a; reovcurr '[,I}JW :OlKWV'EGlJ 'K'Opnulwv. Km brrlSi..s~evw; cma tOt);; UPX(l\:'1"{;'; lfl~ 1r@AT)t:;; 1101) OVCll.la,CnUv MCiJJ"liOUd"LClS, upviorev vo; UJpTjm;l vu IOc11IPWQ'Oll\, He;: KOPE,S' 'tOU, «\I Q I)QQ"A~6:b 88\/ £1\:r.1.~t'tm ~OlO Kill IJ£ •• ~ SH~£; tQlI, 4 tV,pavvo;:.(JICOi1'(IJQGtllV K6P'l T01.J.' d;p)';ov'ta xco,pi.,S KI\~· pdJoll, rw, va ea;:St'KTI9fi 0 MU(J1"Q0&1o,;; ftpo(J'1(&:~ f,tm l;tfJIy6TC.~0. ll) Pd(!t/IJO: Kfft u~ KOpr.; ~Otl' _G8 8\)"(,)"i(1. Ol ,iSE'; K(m:tlci;:~ ,§ql1;a0aVrrpcDn;~. 0 Mecn:OtHjlU;T1S, O'K(;n:O)O'&, ;n;i'Jp€ to ai)la 'roue; Kal 1'(1 o:vaK':(UW(H~ !J.8. Kpa,O'i Q'B Ella KUrr8M..o, ctno. .0 011:010 now(J!:: crev .1.ilI-Wlll'iivrCl.. V(( m€:l.·Onx\, C;K..£.i VD<; KO:!twJ:i[)Bn~'W..v '1''0 :nato )J(}U &iXE mGl, ipt~6 TOV Muereuoio ! . .to:~t j1,E; to l'i'GMfj.,{l(rrT] 9Wdl<iO'U, H 9itJ)JQQ't11t11Pg(l,'XO to'tE <0 6vOI.lJJ Mad'l·QI)(Jlr:t. Kat TO A.1Ila,Vl {~Kp\l'r~puS}}; urrot'O 6VOf,lH 'tOUOQXElO1) ~i;(J1J (rCo oxoie siXav tlV[[e [u.6!Xflsi 10 (!(l~ll";l Kat to Kpetcrt. LiUTYoiJvJI'(;W sni- 0% nw; mn:6~ 0 {O';:pCHllpaS;'> dXIE y[v!>t ue reptO"j.LOS' 1'1:0tl nrav yltvtiJ(ri yvroG1"O~ :f,lS 1:0 (w0J.W Kparrjp.

l{yb"." :brrtm. 2. 4(0.

allpo6iKI\

fil1J.lO:Sil(11 £l;Vq.l ttl 0VO!-LU'fJS e81U~ ,"(;Ill tl)pi~OtJ!JE !Jmrr,upoJ)_ayft ,au )J,(r90\l (~i," .. ¢i:pi • ~Ot;). '"H-:tvv yuvah:;a lOU Kp1J.Eh~tI.t:b\:l atlIlA<pO() IOU AeCt.ud1!l1'[i(~!. .. niv . .5 'r;:m 36). EnEu)l1 Q cJ;lp{" ~OS, 'Jto.u 11 ti.tr!lDoi)(111o\!' Q.yuTEOtn::JG, 5ay IlS'TQ.I(OKplv01'I1V OTOY SPfJo'turfJ'-;. 11 .6.11ll0011<:11 rov (JIJK:Oipc:i.Vl'TjG,f; d't(iv KpTj9i;u,TCOI.llS/I£W'E T0VIJ'sV.rpOtal) AEki;jUtwto:: vo 'to\! Q"KO'CWGSI. /vJ..f11l Ngcptt.'ll, Tl I1fl'tepn 1:0l!$plt;,OlJ. to\! f;fj(O% 8ivO\'1:o,~ tOU'W SCU.1/JuO''(o ICpuipl, nOll TO\/ bthlY11O's (J::tQ\)~ O";Po.vO\'JC; (~),.. t;rrlC>1K A00I1(lV1H.!.I;).

Yytv ... AS/I'{m; ]., 211. ~XO/'. Gfto\'! Oi\'tI, [Tifft. 4. 28$,

4.1)1I060H..o S

t..n.LI600KOC; &lVUl 1:ooVo.uo. 1l:0lj~Xo~)v3uo (10\SoL OI·tl~Dlm it!Xi"t;il)v Ka~olO 1'1.0:1,0 otu,OI1TJPlICQ ~f[il'

172

1. 0 7I:p(;n-O; Ken btO_c'T1!-lCrn;po<;f:t VO'.-lE;~&i\iD~ ;IISQU .pdYOl)Q'1(j'BCi'tI1Vo.::u!ii] teu AAxtvi;'lOtl, too ~1a!;Ht,l,I-'~ 1;"(Qv'¢lq.\O;KWV, Gwawj1JJ;OOl.O, Ku:rci: '"Cn 8wlpKtu(:t to.)::L OTCQ,lOilO 08lJ_CH:H~-_Q~ Olmf]GIlKe:ns nt.jiHJ1t'tGui; 1OlJ. Oi tvlQDGes, :rW,1J roy aya,JtQUouv, \"(}l,) "iX(lv 01t8p~Gel HI\.! '~Pi),011, Cl/.J.d.--rOD elX.CIV 8(iJ0~:t "(lU nV'Iaj,_;wYI-J;U "tfl\:! n::xvr] ve GB-yKtvsi ~lt. Hl "tpayOoou:t 10011) "TlV KtlpOlll 'L'lLlV uv6pffi-

~. 0 J)R{rn;pOg Aif]!-l-650KO~ SLvm Q U!-Otoog nou 'o AYUf,l8!lVOV{J.l;. kneW; €-wc:ttYG Yltl.W\' ·ir;6),.ejJio :t'1~ Tpoii1~,dXf Wr~(l"p (1t11 Y\J\'cth:a 1iOIJ Jetty, H;t;IJ.lV~o".pc., '(lU VQ 1:f]V 6lH~).li;ml Ken vu 'TT1S 5iV~l OWO"1:£; O\J~~Ol)).f:-;, ii.EV j.I.nopeo'c QIJJDS va rrtv :rrP0aTtlT:E.{lG&1 afro '." YOTrreia rou Ai yLG'9o\.l (~l v, KtilHUlPVijO-rpOl).

I) '01-1 .. 944 KB., I' :in, Ere r., fll]_pcK/L 1466, 49' 1\.:.8.

[taLio. 3; HL 11. 2) I1mJQ"_ L 2. 3_ '

Al)pocpbn.rra~. (.6..fll1o!pWv. WVIO~)

'0 tJ.'1,~o!.p0)vta~~,uv YH)~ -rOll ~uql!.-ui 1;n;; E)';£t)ai VCis Kej.~wiJ "l(Ctl TI1~: /\J\'OiKUr; .e~ 1Vfr.'taVgl,PQ~- 1C~l 0 VZt'lt£PQs (lOEA{PQS lOU T ptJt-T,Ot..E.[10lJ, H ~~llrrl1:p!l, )Car-a. ''rl1vu:vaS~f11()11 t11; 1(6- PfJ~ Til;,; jlJIliKe O';rl1v lJn:llpgG~a 1[fJ~ N18'Ouvl'.lpac; Ktn uvii).tir;lg TI] ~p0v'"Ciio(1 vu ~€l'w.6)CI<;l -tov iln!1-ElIPWVTCl, H' il11JclTl.-rprl. Errfn6:~ llef:k8 \'0 "r;QlV K'rl~f,t tiEh'lvUJ:o, l;~((GI; xn''1:a 'rq i'hq,pK:t:ux tl%, Vtl)tl:[XS 'j:OV tlllllocpffivtcc 0111 ipO)nu, "{to: va. toe u(pmp£~ '(yet 1u9vrrra rou GtOlXEia, AUu; KU,~W~ "W 1't{llC)l i--I'&/'u,,,C([)\-'z 1(cna tpeero Elml!lamO, n !-!-T]1:spa zou, 1111 '!po~p-6S tou npu;d~l'll1*; ITa.PCql0Vt:UC5:E TTJ B.liIl-'Fpc!, Kt:l.l rqv ,SibE t1'] V0;(tCE vusmSi.8~t:tl cs 1tpit';8l~ I-lo:y£;jd.~ 'e-1t.:tV(!) IJ1iDV Litjl-l,ocpmvtct~ H 1-111,= !SputGu (TIll npd~leta) 5~l'al,fi !l.lll K,PUlJY~. H L"injJ.Ti1l'pn jj(frllG'e 'to TI:rUOI \!I!J_-:rc.s:ds, (itQ a8utpos I'q:n cr:1i:tlK'W,tll:jJt; 'Cilv 1rPU:l'j:lQ:t'IK"~ t"l'l.:g :;rllutoz--rrra.. rU!1q!0Jva fle; lJl!>tJ1KOil;_, o. Aruwq1COV1:aS KarpC6 (111:0 tT] ~(jJtl(i,t{Jfl(j)WV(I, us UAAouS, e1tf:~110e; (iA'.6; 6,llf.lVf, (lv11'n;,;, iJ(1)a'tU)\"la~ 1l0VO 'rIlv aull'l!lct &O~fiit-co·:; Ei,xi:.otXtd crt'll\' It:Ulendj <rot), T1/ViXi.o: "il~ JE£i:lIn:Ot~aEU; j1lciS a8a~. A .. J)'t,~ Tj )'t,SPUI'f.'tGtU KitKO!ii; and8iOt;1fl.L 6X1 OWv ATJJ(()l?tirv-"t;f.(, aJJiJ O'tQ'V ctb81,(p6' TOU Tpvr:;-rO},f;!-l-O (j3it. Tp.lmollt:JlO:(;; El\Euok Kat Ke "E,o 1;).,

2.·EVQ£ uUO~6.:l1JlOIPWVT,:ct~: g1.WJ.I aoe;vp6s rou AIKUfll1vt« r(~l. A4{dl1G1\i!TO~,. 3) lCat 1\:11:n1 mJvs'JtGHl, ym; 1:00 El~o-f.[t ,Kal TI1S Wcti_8pa~ (IDOl A5:" \',1;; toi: El!'JO&CI" K{_I,_t 'rl1~ AplU8V1l~). nnpt !ASpO~ ~t~ 'rOV uSSlt)(PO '!ClJ CI'tOV 1't61oS!-l-O 'tTl;:; TpQiai;, Y\11 va o:n:£t.c;U13i:;PUHJEl. ~, VCtEscrycipU!J\f;L jl:S AtHpa 1T]v

AH1f,i(J;, tflyulyta to\)-:_;, Icl;OIJ liTth! O'1\J.,.ci~o:: :rrj-; Eid~Vt]. (~'A:" Ai9paR:cn AKCtJlOvrCif,). EVOO'D t9t1[crea~ ~p101'i)to:v ow\! -Ao1'] , Yl(~ vct a1Hl)!Cryl>t T!I\; nEpcrf:G?OVlIi I(a~ ve, rn;V'rraVTpS'l'8t Ill'; ~OVil£llPl-' eoo, m 6.tOO"KOUPOI KcuJTopm; KUt n(jAlJi5tl.Gk:li~ ,e5t(J).~uv 0:1[0 to epovo ,T]~ A8~vCt..; tOV A K'ai-la~. lim .Kat rov ,.0..TH!lotpciwta Kllue~af,ctV <Ytr] E!8.CiTj WlJ~, 'W StEK51KT]TIJ 'tOu Iilpc)\mu ME:veci"fJ:ea*, 0 AtK:&!laNtC!i~ -!CQ.l 0 ,t!f1J.icu!p{ilv-rQ.'; Ct1to06p8rrKPV: -aliT] k.'It.IJPQ, OiGOU T0tl~ DllvCt,\;n1t1e Qrt:(u:i;pl'1'; tOll'; {fRo 0rrdrot;) Ken Cl1to IiiKEl ~~lj1().V ytu to\! Tpt0l'KO 1[0),£110 I-l,u{i ~u> l';OV Eh;~1ivopa, to y\() tC1!J XUAlCU)C;'orv,a. II!V8PUAUV G'"C-irlv M()}OT!tT]~ 1'1'0;', 1'JS Kat avatp6pov,o:;v ~l!~1:asu rcav T]p&lC!.1V nou IJ-Jt~K"~IllV jlEUIf! o:t01/ 8.0iJP8l0 'huw.

KatuTIjv€JJ;u:.r'pbqJll Ct1t.onlV Tpoi« ol1fU-,-Q,tpWV1Ty.;(a);):ft. UllrO TO !On:eXO'OOLO ~"'l:(i1:S tu'[Q_OlQ~;'tT.tl I<i;rtt<r:rt; rJ1:0V AK&lJavlt~} ISllX6 I,U.Q. spm-'q1t1l· jttplttET8LClQtTl 8p·CtkT] ~ll;;: tT']V KIJP1'1 "wn L:iekovu, tOll l?iuqi1.!ii 1'l1~ A~upillOAI1S, AUnll'1 K01H~Aa. OVO!lCi~:OtON ,<D\)A~,1,5(L Tov n:UVTpe.U!1lKS KUt c) ITa{8pa~ t~s rou eSwIJs (D~ n:POLKU TT] ou:roo,:rli cro epOVQ 10\1. 0 ~nJlOq;>WY1~~ Q)JW; llHs",s vn 61tltrt)fJ'S1VEJ CiTT'JV Atli]wl. . Er.:EftG CtJto )toW -nQ'.pal(aAlO. t)1tQ-d';d611~8 vu -Su,vo.Y,I'M]ltC-El KIU U,PXU!l"B t'ct t:to~!--I~\&~£!Q.t YUl 'to "CCt~'i:8L H WuJJ.io,(t -tov01i" y63fn,1{~H; tp-=;e v (ll,"l'lHLR La,ltOU QYO lliii;!HUl'£\!via Qooi. KIJ.\ mwxmps'[wvm; TO\' vOu50WO'f: sva utKPO 0'.8V1001<'1, lTOll 1tEpteLX6(1\!nKSi~iI.vact(jlU;;pOliJ8\'(J.. at"lM8yW.ll MTi't5pa, 111 pell. Hi ¢ll)IJ.i5u loli G1,J'i:'E:crrT]C:!t:· va unv 'TO avoi;;;,tt rr-upll.!lOVQ o:ta\! eO. 8lxe xCtGet KuEle E/acioa; va 6m(;f;toptwsL Ko-vIa llK 0 lltfP;'OqJWV1US ,eqflJY5K£n ttTrl8, ",-cn EYKlt1O:CttCteil'j~ mITl\! KlJJ'CI}o.·01:aYIT6p~l-(y6. Q K:aeQPlG"~U~VO~ Y1U TTl\' 5'm.aTpo<r~ l;OlJ Xpo-VOS, T] $\lIJ.ioa KU4:apaJ(JTIjIl"5 iTOY D.Iwoc:pfuVTa Kat. nulOKt6Vf]0f<, k t15 ~JE'nl~i, S'KG~ vo; c"n;atS& to ('IS" V-to.UKL K{j,l.I<a;'Tb.tPQ:!la~B ano a'J~&. 1tOll dOE. A,V6~ ~T]'i;::f: cro &}.,oyo :tOll KCtlGl-teivo wprrVlQO'f;' srrs<J8 81t1l\I(l) i;jtO~lWQ<; roo Kd t n).llyili9:r; KG Ela.,vaQtiJr.l,

I tOV ATHIQ!PWV1a en AHl]\miol .0!petl<.Uv TO' rIaA/cu510*, TO- tPWIKO ;t!YClt.o!l!t 'r'n~ rIaR/ .. a..oo·:; A@l1"vuo; (~)., AElIJjva). ·Ef.,EY«V rrl0£ sirs 0 Q.toJ!.L1iST]~ (Kat a 01Sl\0(8~hlC;;) TO 8ixa\' Swcr€l au96pllTrta tltOV 8fJj,lo<r~v'!a, o:WO\) tb ,~.i:ta\i IlPn:<i~l;lt {l1[-Q tn!v TP0k1, drE: 1:0 !SlXe Kil'-tOXrijO'61 EIC£ivoS, orov uspucol A PYS101 n:apl11tkUv'1IlE:VOL (1lto~tBa.,.· '(JTT]K.aV Ku:ra. ~.iiE!o; ).LtC/. '/ux:tCt, G.1iO,·i;pUAr]PO Kil'tw «no, ttl\! o:pZT'Jl'ia to\0 .ilWi--r~5tr (I a11lil()(pWV11;;(~ tGIJ~ 11i'jP6 YW:.1tEtpUT&£, iE1tiLte[(lllKE svovrlov TOI)~ Ken ll.m; aljla.ip,£,O"E tQ aYll.A'-"11,

]73

Kuru TTJt \'U1 ~pe8 o uno 'e1;EIJ,Ll r.--og"'n:~"Ql I Ath'jI.'G, 1m. hpuJ9££l. f

no.pu mrx \'UlGU-.'KPDl ,or.; m \'ot \-, rn .. 7~ 8€\· t-I..i p1L:h: ffj P I un', ·0 Ulloi.o;-.:.i rc C"l"O\' J.T]OC

1)1 \::; oJ' J-DO

O~io F" ~

HI

B~ :1iJI \-

._ 2) -". - .} I : n .~

...... ...: .. .:-....:.,-:

173

,L\.ia.t

Ku'tu TIl OUiPK8tU TTI~ ~a.cn)uoi_a't; '[em l1T])lO(flWVw r:tpOt: 0 OPtCHTlS (H.llV Ae~vu KlJVln1lJ-l~VO~ (mQ ttl;. El!)l6Vio£~, LTiTii iOlIJ, £7tiOT)'; ~ttoXllTQ:rto9tt£i1:ctl o r,;p1.0~l6~1;ffiV HpuKl,el&ovcH:y)\.I A8~\la,,"(LO. va (11'ni<JolN pon8'6ilu evcvriov LOU Et)pt)ogeu (f1)., HpoKtid6el,;}.

rtupaTllPoullf': btl U\)T~ ,., ~lUeLK':~ n:apa.&ClO1l' eivru 01ffrKpot1l1~IE:VT] nxo cuiCj)o,pa &:rcew08w., n:m) 06 Cr\)vi)gOVtIU O'U;:VU ~ls"!l~i) 'tOO;' TJ 1lapli8ocrTJ (1U1T] oev txel 't~/,f;j(td1!.lY!i!f'f,lU. U(POO~EPtKi't X(k pcrXt1liJl<TItKU iJLvUl{jpoUO\FJ:m l1eTCI,;U 'tou,;', 'Elm OtUl'O/coYBit«l 1] cmoSocni TO\); rrrov AKa.~HLV'fU i] owv BTwmpwvTU £(oHI<popa ..

1) ARO.I,},OS .. BliP, 1, 5. L Ou. /JplI. (J'I'll'~i,tL 231-214, OJ:ho,, Fasti 4" 549~562. YYiv .. Fab. ~41. HpjL XX6) •. OW\) Eq)'),., rtwpy L 19!Cm 163. Hi. -R>'ZEt<" eKo, T'1<; Blfji. 101,) .'\!l01l..;>.66. (Loeb), ,Oil. 2, napap" 1, e. 3 n ".6, '2)IAJrQAJ.GO"Enrr. L 1.8. 1,23,5,.22.6,16. ]v/Ii-!pa 1iJci.:; : l1PQl\)" .. Xpl1crr .. 'O~L"OCT 5., [341 ~ EGY. G. 30. ITrtlJ0. 10, 25, 8. 013io., Hp<ufli. 2, KOWL L~ll}pV. 13, 496-543. T~~ts.,l;(6)", ctov Am;:ulpp. 495 .. A9~iV. 10. 43'7 c. I ()\'I 5Cl , uTll ~., fhi).r:iliw\',

LUa~

o .6.iw;, (jt:Krin:o:la. ltapDJ,.A;aytl tOJV l'tOAUltAO}((!.l).' ~luet1(ffiv 1wpaoocrEwv, 1WU avacpEpOVto.t otl1 Y!:iv6aAoyI,a 1(OV A:tp&lOroV, &1 vm ylQ~ 'WI) n8~.On:!l ~11l "1<:; .LtrnC3U).l<Htl·£ Kilt e;1[;o!Jh'(i)~ aO~~/,tpQSTOIJ i\'t;PIZU xm tau 0UEm'rJ Etx8 }lui lCOPT\. 1:11V K7u::.6j"J(l, nou nav'tpBi:rrr1KE rov A-epeu K[).1 rou 6K(1,1J5. Eva YLO, LOV nJl.sl(J!9tVT). Tau m.{':.(Q'9SVll t;lJJ'ltJ1:l ttul0la 'fjiU;V 0 AYUf.lE!LVOVU£ IWl a M6\IS/cCWr;, KnBroc; ~(U lun R6Pll, 11 AYU~t~~i_((. rU~qJlt)VU IJ,& I1lQ 'W,A11irapaoo01l, ill KJ_50- I.U, 11 KOpT] 'tot:) . .6.i.«.T]TUV 11 '(U\'UiKCl.'tO\J lJ).8la9Bvll, TOti YIOU IOU Arpsu, K(n Ul)D1 slvrn TJ ll.lJ]TEpa roo MIWGAuOt), 'tl1\; Av(}.1;l~l!1.S Kat rou Ayu~f;~lVQVa (~". rdv, l ),

;Vky(J, EtU~l" cn:11 ;t J'fd.~!:x6),..(nov El>p" Op. 5. T ~£,~. 1"i:r(i,ttll. (ITllv Ii.. (i8. 20.

,A.ia~ (Z£u~, 616~.l

O ZBWC;. 11 £liar; &LV(;n 0 mo ~l::'fliAOS fh:,Qs. 'tOU e/)-11\-111C,0\) ltuv9&ou, ivm O\)OtuaTIKU 01 966~ 'O\.i ()('o1:0,:;. rou Ku8npOtJI OUPIlVO!J; KaeW; Kat '<'OUKS-

(llJV01). (i)),&' 5[\1 1:l!llJTt~<';1:m JJ.c toy Oopcvo, IC)il;lO; oim; 0 A1tot)..rova; 'CUmlsf:"ml ~e LOV 'HAw o "-t 0 IJt\or.loffivu.;; Jl.I8 tTJ 8u/,u(Joa. Mtcru O'1'Tlv v)·nnIPl O'K£'4'Tl ot SEoi {;Xrl(iflV t11IV «KOtiIlLkiFj»' (IL;lCliWll p ltbpGi Vet: tiXflVO'o' teurrma o)J-l'J a'tty-

~I 1l1; t~ej..[~i)s LOU;. 0 U[Clt; pu~ SVOIU!p~p8l EOCO pCl\iO (m; p.u8u<:.6; ~iPO)(t~.

'RbT] ano 1U OplJplKa 1totiUJ.<ltu Ol']fllOl)py6i1:C[l Tj rrpoO'(!)7[u(O'tT11:1l LOU Mel, I3ctmAu:i. "Crov av9pciJxcov KC'-1 tmv 8iilllv, ,]WU EXEl 'to epavo 'tOU cr--va ~WLgp,;1i {i\~i1 tou OlJp(:t\IOU. 1.:LiXV-0ttntt l~piO:K6't(U crnv KOP\i(Pl] tou OAU~1!OU; u!J_(i 1:r;i.~lSS0el KlO- 7_a~. TIctpaociY!l-u'W,; X-UPTl TOY ~piO'lCQUI.u;: o-wu;; i~velo1'[£;;, rov Euo:t.j3k(l'1;&PO uno blcoP::; rOue;: 1,«QUc,;, Ql 8\Jai!l~ tOI) exolco LOU sivm lbu:tl-rS,pa BUxaplQ';'Ceo;. Ll.Yu (HYU 11 KU'iOLKiu '£.DU ~i(l uitOCJ1'UlO'!llK£ mea lCU€l£ U3Hltit-epo !30uv6 K'al ua Tf]A.&sfJ D):/);:mo~; IOVIIOOUGttV ma TTllV J[8plOx.:~ 'tOIL) nt0tpn, (moo t;,OllCS(W at 0€.ot.

o o.iI;v; OXl pOVQ £SOlJcrla~8t til oopdvin !pcllvilusvo, np-Oh1w£i 'I'll ~pOX~, piXV6~ rov ~t:pu'l)v6 Ken Tl~ ao-rpmtl';~ - 8\')\"UJl11 11 onoin crujJ.,~o).iS&'rat «xo mv myioa, %O\) ,(~". 1tapuKdtro)- niJit rrpOreciVlffi'V i5~o;lf]p~i, rnv T~i~:n Kat 'IT] ,Ot1(41OOO\111 e.rnv 1(00:,110. Ku€lwt; sivm emcepncusvo; 112 lOV ~;((YVl(JJ,iQ nov rpOV1UO(j)V U1IO '1:0 lli.uaf.1u rou r1illaT'O~, s~HiypllJ11v!!>i ym n;v T~~lP1iITllTOU OPK(1), ytu"t'Q cJt~:I.[l('i,).l6 rtov UIHJXP&WCJ600V npoo; TOW; ~i;VO!)S· E:lvm Q sY'Y\}t]rril';; 'ttl'; '~qGHj.,lIO]C; €,~otoqia>; Kat yeYlK(i ,tTJ~ KOlV(IJVIKi1~ lSPUPXill';. Tu npovclpta aUTa t(( Sy"El 6Xl IJ,bvo li.littvlJ,vn OW\); avHpwrro\Jt;, oJ.J...a, 1:':1[\0''1"1:; lca~ ~u~;cra; cmv ICOlvU)vru rerv E1ewv. 0 i01Q~ urronnm an<; MOlpg.;, nou sivm 0 f.P]llI]VZtlrf];;: T01J<; Kat nou n~ un;EpaO"iri~&taL IClT!£\'UVU om;_5"lnElIJ/Jies t(JW aJ.Affil/ S&iliv - ITapa3dY)Ju'to.:; :lap'1, ~\,lyi~6!."tl~ Jloipze; rou AX,UJ.8U 1((lJl 'to\.) 'Ecropn, Klmf.~3ah·EL 'rcpor; tOV 'Aon, arrayopEUS'l orov An:o).J...mvu va eft8~~Cl "at eYIC(lTUAeim?l rov lipW(1 crtov EXHp6 roo. 8i::- 6;; n:pOVQTJTUCQ,;. !lB mlv&i811011 '1T]~ 8t190vl1; tOD; Eh'(H Q ).101.10<; ITO!.! .5£v u'(pfjv6mt vc no.pa.aup9o:i c::7tO ilS LblotP01r.lSt; 't:ou - ''EolJAirxu:t1'O 6'1:(111 ()IN ltp61i\'~ll'(U )'ll1tl>;epwlIKt; TOU lbunpo1ti&C;, dJ).o. 1«1\ 1:6n: UK:6~11 ot (jlUlVO.JJ6Vl1\'ES e:rt1.8u,",ieS rou aE (JI!Opo0v1mn'cl.V'10TE uno l(l(hrom no/.rn:t;;~ r(~}" 1WPCUc(t'!W). Auto;; POlpU~~:l 'til Kui,.a. ",at to. xnKU. O'OIJT)po<; Otllyeill1l, 0'"11\1 lXldJa n:w; crIllv 1['1j},11 T[)lI IHl;/,IU!C'!U 1'00 ~i_C!. iJJC'apxouv SilO' 1Cleci~ pin, 1WlJ 1'0 Ell!)! 7!5PH~XEI 1:(1 Ka).U, 1:0 UIJ..CJ 1:(1 KU" K!l. kU\'~E.lwS 0 L1iur; 'fUX 1;QV KuH6.vav cmo !l.CH; f,lvtl...et !lHll1rrO TO l;Wl KrLI ~W CUtO to ilia l1lEliip1. A'J..a !l£pU;':E~, \popl':,; UV'l:'j,6i 'un;oKletO'rlKti n7[-O TO gVfl ozo (J[Uta 'Kat TO ]f€.Jtpro,Uf;vO 11:Q\) npoJCJn:rl';l &ivcn f;kn: te.J.810)~ ICctAo eite 1no O1JxvOJ re)'~d(j); Kl1KO.

H (1\'1:0.11\1/1'1 UllDl ,),lfL10V .siu (0'; J(UYK()CJ!lI(l OllVO)lTj o:.va:rrIux911K8 arto to. O!ll1PlKaJ 7!m~~fl1a Ken ! . .II::1(1. KIll O't(lLj~ tpll"oooipDIJt; 'tll~ EiJ.ll'VtlTI:U-

174

ElK. J 7. Xli,lkWO ,uyu:1tw. eiou erov nino TOU 8wt1l(cll~Q.w:h{(jt~ ·nOll f3'pa@'1K8(?,[Tj' (itt;lao-(ra Korra ato [£IlPRf"rl7P!O Ap%eJ.llaW 1:7]t; 100rlixia;. 0 8s6:; JraptO"'ruv8t(H 0'1-1]11 n:ap.flOo(JIQKlj o'rcic.rf]. ps eVTovo O,ul(;K:&;L!O",uo, us TO &;~l6 /3paZlova t)l{f.Cv:.uivo rut va. f'Ji~BI!oV K"epavvO (l1i(19 rj: Tf}v1:pia!1/[l (l1o(Jtn'{):wv@;),!;:vr.\l!Q apl(JTepo ;;,epi ,£VTW}.1.Bl'O rCJIoppcmei nl J10PCP~ j161fY(J. (J1;O.X(iJpo. H /,lQprp'1 O.G aiivoA6 TIl; [tJt07rVSBt /-1:t1a),11 3uvripTj, iJ'raQs-po:nrm Kgl ,l1lryi2Aempi7rt:wlm! anv'ft:4<,i sva a;t6 ra wpau)repa XdA:Xtvt't lrpo:rrirWIU'f ai'l~;lJ.la¢t'a1(oiJ OUX(f(ofJl}1(O!v; Xpovo/coystrmyupWaTf1 460 ;'t',X npacpav(ar;',c(V1}KS '(Je~0op'ri;o ITAoia(,1 not) np'Oop,Q3mv I'm Iru7rov aMOU, (.4811\10', EeVlKiJ MQlJoc:Jo, up .. lijoroA X 15161. Gr1m.ad. ,e!/f. 32)

175

Kfj:; i;>n:OX~S K(]1~J.l1;f;O:1'TlV :tVVI01U illac; 110\"0:01- !o..-Tt.; rrpcrVOLa;' O-WllC; !:t(J)L1mu~ (lbHli:l:£-Po. OlOV XPUdl1l:1l:O, JIOll ai:x.e f1<jllB,PW0'8t eva itOltWU orov _jia), 0 &iii~ sivcr to <10).l~oil.o 1'OU !-lOVUOIKiQ\Je8" 101\ ltOll 8VaUpKcOVI:>l TOV K6a!1o. n~ VOJ-l,OI eo» Koouou sivor 11 OKf:'IlTl IOU tlkl. AJJ,(i di.ffi sivm TO Etl,)::i'tw aplO "l1S g~€',.t~il1~ 'Will Elw0, 'IO onoio l'l"yaivli:l am') 'til oprn 111'; ~l1JeoAoyia.; 1Wl aV~K€l ern ~;lt;o).o-f,i.r.1. Kal'tTl"\' ioroplu 'trv; (p;v..O(1fO~r)iUi;.

H ?e~'l'iWI7 ro/) JiG.. ~ 0 hl([~ ();VllKEt, onw;; DAOl 01 m.llpn:rOl, 0"111 S0tJX8Pfl ij.SlKl~ ye:vtli.Ei vrn yl0; TOU Tmivc KpOVO\l Ken TI"JS P6a.;. 'Olto),;; 0 Kpovo; l~mv 0 mo VEOC; alto T1TJ Y8'V1U teov TrtnVW\'.8tlJ\ K(UO' tliCl~ &iV0!.l1eft.Cll1:u.ioC; KCff&' Cl"Elpa

~iL xiv. 40). ='8Po\)~l£ I-u: 1'tO"lO tpono 0 Kpovoc", ;;; u GiXI': lIpo.Hbon01 Tleet aJ!o 6:va XPTl0!-U) mo>;. t.\'11Ct1L0 'tt~ l:tmSul WI!! 81IPQK5l"t0 vc, ,nv E;xElpo\)iO'E:l, itpocrn:(leG!'>()'~ vc 8J;1.1l;OSicrEl T1'JV ltPa.n,ntojl;oblcr)l~ UUl'llS t11S alIE1~~:;, KIl'tC1~~)O)(e'i~oVTu(; 'IOU; ywu~ Kill n.:; n-rope;; lOU 8mooxn,t't, 1I<(1eW~ 11 PEa" to\j~&\psPVg orov KOcriJ,O. k106lC1',O 1'"[(110i 11 Pru (!'1W!.pCtdl,ae vn KU'Wq'lilYSl (;1:': rroVf)pu'lKal vu IJllKH::l rov )J.lKPO .11u, 1tOll jJ.OAt.; 8iXE y8vvYJElsi. Tov Y8w1ld',e 1111 vGXTC.t liPlM,pQ, KIn 1;0 :rrp_roi ~(P8P£ erov Kpovo jnn 7Lihpa 11J). • .ry~.t;Vl1 i~f: <pctOK1,ec;. 0 Kp '\'O~ t((!;W~PQXelo"& TTlV 1tEl-Po., nov 1'11 V(),~lOe '1m l1fnSL 0 6.ius ellS crro€ld 'KUl O{Q i":';~C; n:n:i;)'!TI, 6£\' q.lnoOl~8\'.a tK1tJ.11pm98u 10 1r8l'CPW~6VO,

Yrrci.PlOU\! ouo SUlqlQPI.,.m,;:t~ llupaoomns cr)')';~ :n;_u. ~lE rov rono, orIOn "(IN\I1i811K:f: 0 t;iu<;. H mo at \l1etcrW~V11l 1:(1\1 -co]l;oSI;;'n;:l mTjv Kprrrn, G'!'O "'po; At Wiov f1 0'10 opo; 'I 8T] 11 u~6j! 11 0:1'0 6po~ ~.iKlll. H 6)).1fI, mv onoia un;o!J:!llpi~(n. b KCliJ~i.·· ).[[[[;(0; crov T,LliitJ aro)! 4io., 1:ov10no8s:n::i or1rr]Y' .-\p~a8irl (i)X. Nt6a), NJ,il mcojLliTl xm 0 Kalli-

nzo; 8t;<':B.1I!J 1tQ)~ ''1 vTlmuxll TlA1KlU '[Qu 98011 1'~'.tXe'1K1> 1160'o.Oto. KPlllTlKO cr1t:~f,UW. OltOllll !littE,P(I. 'rOl! TOY 1>1XI;; C!Jl1UarEU1Bi Cf'Wut; KQupnl':-t:,;* r'lll rrt; NU)lwe~. Tpooo; 'tOU limv 11 NU'~Ujlll 11' '1 XU1:O:lICU) .'\f.1Ii;'_Ssm*, rrou 'tot) e&(!jos -cO Y11- j,.u nK .:jLllYOt}v't(t;y 1tW~, o'tav aUTI] trl KIl:rcrhm ,.' ·11\"£. 0 Ai.a~ ei-xs It&pSl .0 8ap!l()(. ,iii,:; wS a(l"n:i· 00' lim\' '1 fJ.l;.'ion., nou <'11 o~IVaJlT) 't1'JC; 80l':il,laae '(Ill ITprorll (flopn 0"Tt] ~16.xil&VaV1iov turv TLtilc

To 8dKQ ;rn:ul:il 'TPn<j)llKS ,g\'[i01i1~ po IlSAl. Ot ii.10O'S; TYle; '11511'; 1O CUCQO'1I!1~(lV ~nit"q58e; 'fl' nurov (S'" ru; 8\l11)..t.f,pUHlKt':-; tp)..t.T:1vetsc; O'fQ. ap ''- [~ Mti\l<Yaa KUl MefluJota(.).

Kp~1:sC; 08V ctpK"Q1lNfaY jLlOV{lXa va Sdl.'·Oll\' "[0 ~lI3pOS; orret) KU-CU 'f'lV 6i1t'mlfli 'IO\)'; siX€:

Y8VVl18f.i 0 ·l1.iub" ~Seuxvuv !:;nicrnc; 1{:cn svcv «Tncpo tOU diu» RpO':;, !.J.JryuA1l (1,),av(1-I(1'1011 tID" !-U)~ 8clt'ypur.p.c.Qv 1(0;1 rtov oolllTcOV, )'W, 'tUDt; oxoioe; 0 .alas 111rTuv6 al:ktv(t'to~ 8e('ts.

H Kur6).IIV11/ fl']O; t,'(1)alar;. - 'Oruv 0 aLa;; svn'_llCHfl 911 K't: , fJiJ.l'lCfe vo, KO:trl/.{iGtl tnv £~ouoi.u, 'tllv oncio 1(l1t1:[;(8 o Kpovos, Z~Tll()'E TOTE T"I'J orvf-lPOIJAll TIlt; Mf)'tlO'US (TTl;; m)V.I:;m]t;,PA. Mi]n&0), l~ ozoin lOU I~QW(J"8 tva q:ldp,IlUKO, /tap'll tHO ozroio 0 Kpcvo; ~tpa0e 'W It(JItOu], ]tOu £1.;(8 1<:'1'1.rcrnsi. Y ltocr'M1pt~6ii~;\!Q~ alto 'tQt1~ uotAIfJOUC; K:at no; a.81;).tpBc; LOU; nou ~' UI)1'O\! tov rpcno ~a.vaf]pBuv 0111 i;'wfj, 0 Aide; cm:nE9iJ1K€ otov Kpovo Kat LOUe; TLraVE>t;r 0 ,a.')'&lvu~ Kpa'111O''E: b&Kll Xp6- vic, I.'tlo TE},OS a aia~. KOl or OADI!1tlOt ViK'i1CT(lV Kat 01 Tl't'6.v€~ ¢U,i)XTJfjKUV uno lOV OllpUVD. cpt ({p6vo~); .fw vc f:nH.0x.el t1l VLK'1 OUn;, ~LE (j1J~~diJAi'j -rn~. fu!.w; o Aia;l £A£U(%jJffiUE ano -rov Toprcpo TOU; K0JO"CillIE.t:;, Kat tOll:; El!:utOYX:6lP~;, tOuo:; oJC:criour; eLts. Kle:io-tt f.Kt;i 0 Kp.6vo~, flo, TO O:I'tOTCO cutov O'Kdt(:t)0'8 Tl1 Yllvuik:a; RoutOiJ; \pu).uye, TllV Kci~n'1. OL KGKAwne; SOmali\! '1(.)1:1': <nov ~ia ttl ~pOV"tf] "((Xl tOY xspuovo, xou ei.xuv '1IJ[,um(8IJa.crBI.' 51:0V . A{)'rl t':owcmv EVCl j,luyn,6· .::p&Vo.;;, ltOI)1(uEllO'tQUa6 uopnro onoiov '[0 cpopouos'ato\J nO(jrn()illva. eocu!J(tv ~HO: rpiuwo, 1td\J 1'0 X1lHtlWd tl1~ OU)'K),.6Vl~8 '[11 Y111(cn 1'119fticucrmL MOA1~ l;:Sp51<J(lV rn vit..1l, 01 960i ).1cnpa· omxuv 1:'1\1 E~ou()ia "lpa~cOvlag KA'ripo. 0 Aia;.; 1t1l pe L.O\' Ot)pUVO, 0 nod!;ti5wva~ 111 9UAU0·(J(1 xm o "ASllS LOV Ko-rro Kcouo, E1Cl71'%tOV 0 AiuC;; oiXE: rqv av6J'tcuq xupm.pxiu !JtO LU1.uwv.

I1b'p' o'Ka autu li] vtiobi "tQu.1iCt Kal 'tOW m.l.l~ j,ml(l'lv crt: ;;d yo'ttgqn!J~l1ft'f]eT]Ke. Xp,El!l.:O'rllK8, un- 1;i !-If; 1'QUe; O).u!-ll!iov;. vc rtQ).£.,.l."~d'81 svcvricv 1WV rl"(UV'C,wv. TOU'; undio\); 11 r11 ES1lytIPf.: E:;\Jq~ V'tlOV 10US. YlUll dXe E~OPl'lO'l:°8i, O-t.av 81-1lJl8.8 'lto.\s; oi Ylm Til';. 01 Tmivf;~, giXC\v KA€:.lOl'!3~ Jl~ou otov Tnptapo. LXSll"ICU !-II> "TIl J.l(lXll, (Urn1, Tlli T'tytwtoJAu:;<ia. f3A .. n\,OW;Et;. H 'tl3.fc8U't(l.iu OOKl~.la.crua tOU 6ial11uV Vet -nt ~)'ci)t,£1 J1Ej2Q. ~& lOY TuqlWVU' UlnoS.o uyruva; l]'!UV .0 It'lO 5uo"IColo~ nOD XPEtl(LO\"l'lIK€ VU U7tQ(HSI. Kurd IT] 8u:i!plCl>tCt amoil 10l! ~a:K'pOXPO\~lOIJ ay~)\'a 1tlaatfJK?: atX!l&Aill'rO~ KCU uKPwTllpu'ia'tlll':€ alia to 'tEpa.;. AM.&: ~",6 JtOVYJPUllOll Ep~" Kat 1:QU Ildvn QfEs}.sUel':pOO9flKli:

KU1 'KSPOl<JE: .11 ViK1l {~A. TUq)(i;v(l~J

0, ep()Jre-r; TOD Aia. - H rcpdni1 XPovoAoyt'K'a '(1.)1;.011<:; YlJv(:ti~e~ t()u ~ia sivm iii MirnSa, 11 KOPll tali nlCeClVO\,l. Ttc va ~Elflli(8t nita, TO Ge6, ,., M,,· 'tlCQ. a!J,Ct~c JT;Qf,},E:>; ,""Ol''fl&~, a)J.a. Ilu;'liu,m. A vu-

176

iliac;

~i111nl'po -'ji nEplltfPOV_n Alwvf! ,... Acppoi5im Eupuvo~n -+ Xoprrtc;

'Hpa -+ 'Ap-I'lC;. 'HBn, E,IUi8iJlo (,HcpOiOTOC;) 9tl,1I6a ..,) 'QP~(;. Moip£~

finnil -+ Ail6~A.IIl'voC;, 'ApttVn

Mr'mi:ia -+ AHnvCi

MvnlloDuvn -+ Mouo£G

AiYlvol -+ AIOKOC; IBA. niv.331

AlIKjJilvn -+ HpoKAIiC; (~~. niv. 34) AVTIOnn '-+ A~iPrQvoc;, Zfi6o~ (~;,., fliv.27) lI1.ov6n -+ nEl'loig~ IPi., niv. 34)

Eupwnn _,. MiYWQC;, LopnnMvaC;, PoM~CJ\y9nc; IPII. niv, 30!1 H~tj(fpa -+ l!.6p~ovoC;, laoiovQ~J Apvovio (~A. niv, 4)

llil -+ 'Enowo~ (~),. niv. 20)

Ko,ulaTW -4 ApKalia~ liB}", liiv. 7)

Aapocj~EIO -+ r:opnnli5ovos 1~A., niv. 391

Moo -+ EAtvn, AIOOI(OUPOI 1M. niv, 1)

Maio '-); tp~li~ [~A, niy. 27)

Nlopn ~ 'ApyoC;, IltAoav6~ I~~. niv. 16 KOI 17) nAOUTW -+ TtMll.;'OC; 1~A.niv. 1)

I~~tM-+ ,AI6vuaD~ ~A. r!~V, .20)

ToOyhn ~ AOkEoaillovoC; (PII. ni\(. 23)

reveaAolilKb~ nivaKa~ 6. ltia~.

y'Xtla1tjK€ vo UrrO:K-tJljft;1 K(1l d\i\'G/ .. aI3t:: (lila xopn, A)"J.&' T] rail! 8i;A 7tpOW1;!'.\. tr.'rOV dia 1HuG;, (1"''1 !vhltl5a sc:pspvs orov 1(00110 KOPll, K(110mV Sa. 1£\1VO\)0'6. 8Vo; '(lO, ltml aa. md~povl~~ "tov n:utepa tou, Fi' aUTO\! TO ~_oyb 0 ia.; I((HUltle Tn Mi]n. Olt Kat, ;01:(lY Tjp8B 11 anYfl'l1, 101.l 'l;OKtTCl1:!. G IlpoIlTjSfil'1.S (~lopu'::Qi A~~Ve 0 'HqiCllO'm;) EOklO'E jJf: sva X:run:l']j..!U mermuplOU TO xpnvio roll ~ill, a,n:o 01'l:Q\1 ~1'f1K£ rcaVQRA:'1 Il He,&, A811VU.

o Aia;.;n:O:Vtp£ti'rllK£ KUT,07tl vtn e8~lloa. :11[11 a1l:6n~ TuuviS£;, xm (lno Ull1"t'l rmoK'tlloS l'CCP&S, n~ 'Qpe:; (R1tOX~~) ]tou o\'o:I1&.1;;o\'TU.... lPii\'ll, Euvouin Kmt..iK~· ,8!7t&I'l;C1 Tl; MblpE;*., 11:01) (;ivcn at '£Kil:p6ow1tOt lOll n&;rpw~fr.V01J. 0 yrq:1.D~ aUTO:; us tTl et~ IBa, 11:01,1 t;i 'Jill Il I>Vcrc:i.PKW('J'rJ rllC;; mOlvio . .;t&1;Tlt;, TQI.l No.j.1ou. £XlOi q'DlWEpa crl~i.I..~C)A.lK1i a#n ICQ,1 £K!ppa~61 us noLO rp6m;:i 0 .1tuc;, 0 nnVtoS6vtiJw,:; 81':0:;, ).I1l:opsi vn llTCOtacrO&TIlI G''tlS Moipsc;, StPOM\' a:tnss ot a~IHaes E:K(piivm;t~ IOU,

OSV sivot KaLa Ka.rWlO 1:~:iCll:W rtapa. ~llU clit.b!jl'1 1:0U H:ltou lOU f.CftrtQU ,0\).

0' f'.iuS Gv,W9'il(f. UXOIl1'1, ~8 tT] t'l1tOVT], 1111(1 0.11:0 n~ TI1U\-!lOS~, '!IXH il1IQ ClVn; 't~VVncr'S TI1V Aopo- 5iTli (aJ.J,~S 8K()OXBC;,lWll capopotJv l'im~ TTl yf.V\'I1O'Tl, 13;' v, ate apl1po AIPi3-06hq). Axo TIlV EopuVOi.!11, tTl\! lCOP1110l) QlCEaVm\ y,gVV1'lcrs n; X6:Pln:c;* A:y~...ala" ElJqJpOollV'1l Ken 9aAS:la. nQu apXl- 11(6 . ~lo'\/1:U 1tvf.upcnu tll; ~AU,(:rtllbT];.

Altotr) Mvnuoouvn, Il'ia TlTCLViSI1, 11 onoiu ffiI~Ij)O/,i~€t TTl I-lV~f1Tij, IJ.E~KUH'J6 1:1~ l'vlo0crc:·:;*, H).oC; ((ITO tll Al'jtw Y£VVllf;rt; 'Co\' A1IoUwva Kill TIl\" . AP'tqlf],.

t' (lun1 mu 1:11\1 t;1tQX~ 1:oITo9E·tf;i,ar, OOJl'lP(uv(t lie '[1)\' Hotodo. 0, IC{JQ';, ;dl.uo<; 118 't11Y 'Jlpa*" TIl,v Rth;JvtpTJ lOti. A)~/('U )'EVlKU. f)6ruPf:llUl COS Jl;OAl) n;tQ nci).lO~; ';\1(0 'TO ytillQ fJ.IYtOV 16Wnel1KUV '11 'H~ll, 1l Ell,gt9lll(1 Kill 0 • API'Jt; (~j,." ·Hpoj.

1\.'1~; Me)';1 m~6 Tl~ aO(;/.cpEC; 1'01), I11 ~il!.l.I11:P«, 0

177

,:j,itI>; aiIf:K'tI'l<1

AI)1"f,':; d\'u\ 8fi~;' 01 f,q)li~l Y\j\!(1ixg; "lVI.l !-I8 ,LtO \'6.;;(11 1'1;

D.E\' tIIT(iPZE no \'d ~IT\' , ri P llJQ n;im 0 io -0' ; tPWTf:; . !ltyCU'.E,"; o LI<.:O

\'otO\'1"cn ~u rU'10\'TCH OXt I rnv Ai.KF 11\,11 mo ,u'r;;pln1, c

177

ill a; an:SK'tTjCl"E Ilia. KOPll: TiJV Ilgpcr,f.<poVll.

At:rnis f"ivau OR 6pt01:IKE~ 'O'XCCl"E:1S tOU .iia: ~i, Elif,C;;' or 101P~!lEPE':;, 011(0<;; 'eJ.(E;OEI.C; tOI.) IJI-E 8VTI1;er; YUvutKS':; eivei a,v(lpiEljJl fj1::t;;. EacD 9ct ava<p6pOll~t: 110vaxa tl~ KuptrCn:epcs OR xiv, 6).

Llr:;V IUmip'.(sL ltf.Pl.ox1i tou €)J.1TVH>'OU xocueu, reOl) vc ~ll1V KallXHJ'r~lV 110; SiXE ytIT EltcOVUIJlO IlptDa. Kci1tOlO YlO, 0 oxoiec 9i~xa I'EVV11gei ana "mI)S, GflI(J)Tt),; to» Aia. E:n;iffil;; Ot 1I:-&PU:HJott:pec; ll,syU),.Er; OlK'Oyi:VW;:S I11r; J111€hK"~r; n:!ljlai)ocrT]r; OU\106ovtCU 11& TOV Ala. 'E rcnoi H purO..£iot'S K(ttuYOVtC'(l OX~ 110'\10 amo tTIV evco(Jll TOU 91;;06 j.1.6 TIl" A).K~lIivl1, UN,.Q" a' &vrr. ~a()116 m.Ji'y8V.EUl~ mo ,LHlKpm'J, 0.1[0 rnv Ihnl:1011 TOri 6,ia Kdt TIlS LlU"cill';., c\pOCl"OV eivat nl:ipO'eH)£~ (~).,. niv. 34). 0 -\;(l/lJlZW; K!n 0 A(cX\''tar; KCl:ru,,{ov'ta.l <l7tQ tOV ilia xru (I/CQ iITJ N0,I-l\pTl Ai'l'wl'1 (~A. 1riv, 33)., eVW 0 ::poyO\i'O; l'OI) AJa~t~vovu KUl1:0n Ml>v&"uQU, 0 To vw),(J,'i; 9GwpoGvtav "{[O~ :rQU ~i_u Kat 'tllS TI:;.OI)1W~ (~I\, Ttl v, I), Me 6.~lmo '[pimo 1:0 y~vo.:; rou Ka.o~o!J cruvOHcn:IlV J.Lg rov <liu ureo n;v hh 1\'0.1 to ;rtO TIl'; '£1'0..<[10 (~/c. rriv. 20). 0,\ T pcOf.:c;,

-:1'6 wViIjJt'ryovo tQI)~ .1dpi5avo, &ixuv 'Y1wYl1.Ei&i no WI]; i~pum:~ TOU ilia xrn TTl':; lli,suioac; RAB'','7 0; (11/" niv, 4), 01 Kp~,1:8;; KUUXlOV'rU:V nO):; -:jXJE;pXovcav U1![O iT]V E\Jpomn !'Cal UltO 'tOl''; ':P[;l; )'1OUI:; tT]£" 1:Otlt; o1toiou~ C£1tSI(TtjO'E, J1E lIOV jW. !ClV Mivton, tov I:apmlli6vllt KUI tov Pu.ouv Il (0),- reiv, 30), 'QJ,101Cl 01 A~.'j1C~Of:C;; !5IXdV "Ilu - • '(ov6 tou:; rev i\pl{U,Oa, YiOtOD- Ciiu KUltn.; . 01(; KClAALcr-troC; CpA- xiv. 7) Kat 01 l'&hQ\'f.~ ; "\M'6iQl Ei.x,av 'YIU ETIO)VU~O ~p(uu TOV 'Ap;:Ol '!l-:\/V~eTll(g, ott(!.)'; KlH 0 as&:7.<pos ron TIe! • c:;" a f1tci:)\"U~Q':;; TWV TIE)wOY6.rv, U!1tO tOY om ttl" Apyeiu NICl[311' (~/I... niv. 16 K(ll 17). • - .. ' :; at .\a:r.:f:oatpOvIOl K(tUXliOVWY 1tQ)~, n:po~p:.\ (no In NiJI,HPll Taiiy6t"Tj xm to eso (~;. •.. :]).

',_ vcn 01 ~UJeOn)aIpOl, nporraViOW an:o f11 - • \'l~~ ,EJ[eXnKi(H I1lOlU. OtVOtlV TTlV EV'tll'1tW· .E:m pOD v tOU~ ya).Lo\)s Ui.Yt:Ou~ ",paSI3.IS: :. 01 1tPOY8VSCHSPOl l1:OllJTE'; Kat l1u80- -:poO!""UeOl!V va. U-VUlCUA.\Hj10UV roo; ~neu-

: ; . (0 :;, nou ip0rlYllO'(I.,V TO 81>0 W U1tOK"~« ~€ e\'ntg~ yuvaiKc£, 'Enn sl;TJYouPo.v "l11~ EJcsvlle;; arro 'nlv !;lJr181)1-'-tU rou W jiiI:IiX::t:.. : v 'lCcpI30/.uctinoj,.1:JCr.ptElJlO 1fAfJ!i\!dIJ,O ; ~tu nl~ ArriJ:u;, rrpm;:uAo.wm; ~Li(1

. 'l;;:PO~)tnl- Ken'IX rev iOlO .. ponG Tj HpoK},il eiX8 w; 'O'KOroO vn !p.ipel o £\'a,\' IlPO)U lKUV6 \10, l11raMCr.~Sl 'tTJ

J'll f11t0 "W .K(l!w1toui tep(ft;u. M' eva. "}.6ro Tj UVl1- n;(;tpr,t,ywy~ 0'(:; O'Xf:Oill 118: tOV Aia -t).Llpa'vii1;l.>tlH (I); IIp¢;n rrpovorp:u:T];;E;Ve.P'Yf,lQ~;, 'Holl Q\ APXlliQl napr:ttTJpoooav 1[(1)<;. !toMe; <tlIQ 1"1':; gVlh<Ji3l~ OA)TEE; ei.xtiv ~r)(ty~ilatolI01T]le£L$vwo' 6[a; IJS!Or 110;!J<pCO'V'OTUV IT!; OtU(POPct ~cim 1'1 .BrecupVe ftllJ.,s; !-ldP<PSC;' ~t Til" -UPW1IT) SiXE nap81 tTl iJ,OpCjln :w0p01), j.l€ TIl A lieu .'1 :1-l0PIJlTJ KtJlCVOU, Cl"b.,~aVall GJltpUvidTIiK£ cov xpuC'ij' I3poxll, n),. Oi n:(J.pa~t:vlb; Qut£s, ns Qlt011::'; ,5i;llYouv '_U::pUi;:_~'; 4)0- pst; J!1-E tTlv 't)');[UOl;tnj on Q LltU; tH~oj(u'ted'fTla& apXU1o.i'lPE'; wnu::sc; itatpeit:o;, Cl"'t'L~01fOlE<: n 13e6- rrrru rrot) uvttKUWGtu91l:KE. dXf. J..lOp((l~ SWOU "ii \pE'liX; llptlKU7.o()CJUV d1JZVO; TTl\' o:ycrvUK11laT), roc; KCller.:e.8iwSav vc OWcrOU\i 0" tOll,£;.; O\l~~OAll;:1iE~liYilGll. fta TOll Eupt:niSll, 1tupao&iwuw; xap'll, T] X'pua~ f'lpoxf], ITOll tx1l;OrG},dVTjGf. 1"'rj C1O.veil1 F.i.vcu uiu f.tKOVU 't11S naV'LOOIWU!ltfi·s 'tou rr/(.oUWLJ .

Oi nepm&'tf.lE<; at.n&~ E;.aflecruv OU)CVtl mv 1!.iQ crt.,\' OPY'~ tTl~, 'Hpcc, MLU c;~i]Yn(l111 nouf;OlvUV oi Apxo.iOl 0",1;; '1-lf:""(l~OPGPW0'8li; 'tall 6€oo 11't'av (llCpl~WC; '1l>ftle\l~tia lOU vn lCpu<pt&i uno U1 mjt;uyo rou, u).).6. 11:potpuvcOS l1poK'et'HH Y1.<i l'ltnmYS\'5- O'tcPll QtEu9StT]0"l] '!;(JJV !-LUen;:ooy .lE;OOI:-lEvrov, !IEWYBVf.O"1'£Pll on:wcr8~7tot!> a:n:6 T01.)., jJ.u!:101J~ 116- rr.tll-0p\Pw(Jll:';. E1L"l<.JfJ£ Ot E:pro~sve£ rou c.iu i;'nmpvuv G\J)(\'(1 1l0(.l<p&S ~WO)V. H 100 !Jf::'rIlJ10PlpWeT1KI; 'O'E; cryi::?vnoa, '11 KU/jcl(itOO ey,vc; apl(QuQc.Il K:tJ •.

MuHOI j~rirp('POJ. ~ 0 L\in.:; Jl:f~pqi~aivl>l 0'6 !J.Eyu10 qplfl~6 Il!)S.wv; 7l0U otv ELVin 801<0;"0 va rOlj~ m:rtK!'-V'ljJW()QUIl£. H IJ.ullJa 1vwpi.~gl !';,V(l OlJVOJIlO'tlJ<jO ax~SIO, nou E<!oLflo.OllV €'VQv'tioV' rou l'j'Hprt, n A911Vii KCU 0 rrQUet8uMl~ ICCll rrol.) &LXI': w; Cl"Kona va 'm\~ 'O€(H)W jJ.E a.A1l'Cl"iOf-iS • .£cbl1ilpt~; '(X1t:Q tov.Alyaio)'va*. Kanow (:).;:':11 ~opa 0 iliac,; piXVe.l -tOV' 'HcpaloIO* 010 1(&\'0 K_CI.I En:H KI1- 9tCl".a 'to 8s6 o.PlOUKGt KOll:t:crO, tl!-1WP(iAFTUI;_; rev 11" uurov 10V 'tP01tO, 'Ywti €>lX6 ltapEl 'to 11.61'0(,; 'rl1r; 'Hpas-*. A1I:Mu8tO'ia TIilV 't&~'TJ O"W\I K6O:J!1Q t;orc,po. amo !TjV Ki"o1l'~ t1ls lp(:)tlCt<; mrotoy ITpol-lllefiu* Ka.p\pwVOYro.~ rov crov Ka'ljK(l.(fO_. M.rcpocF1a aTilv KCl.tcill ttov av8,pwnwv arw\po,oi~6l '(0 f,l&yw-o J(a:ml(}.!.ICl"~lO, am;' '[lOV onoio 'IO uv- 8pco1t1vtOy.flVO; Go KaToperoO't~l vo omEleL uovo XUP'1'1: Cl"1-0V t1etlKu/ciwva*. Tr' (l!J1iOV TQA010 0 ~&ul\_ctAio.)\Ia~ 9!,_1 rtpoa<ptipiHtT]V JrPWtljl tou Bocio, J-l,Q),l~e[I exel rCAGtmOGl 0 ')\'otaK},Ub'fl0i;, . orov ~ta tov E!,_sugep(!Jt~,

Bicbotlf-lE rov 61e1 Vftlta:p81lj3uivBl uns cpt)..0-

178

179

1 "i&~ ii:i.:'l ::w , :O\' A.rroJJ.W\ ~I :W\' '&i.uri :U~ "Tba '(1.0. IlrUJ.U(iu ~fl ~O\ ~pO;;C

:. r :

EiilL 18_ H 'Qf10P(W± ;rO!) vsupov i~~rJj30tJ raVU;I.1~O'l" KOU. 8BWpouvz;uv «{Q wpm6fepo; rwv 8vTrrwv», C1'fcierjKlr I!.trpPPJ.1f1 yw 'tov spmra tw H}\t fJ:rC!:YWY17 rou Q:;;r:o 'I0 ilia. A;rQ {30<JKO; crttl tJ.;Try ,17;, Tpwri8a;; ~~YlVE olvbXlao; aTOV' DAu.,ulto, €r'f!j8i:(ffl' fryr; "Hf317b' otnv vnllpeoia WI) ~EyaAOl!Llia. {tP''iGi.)pa D/K,¢Wrf]plou oe I&PQI<d'r.a. (ljJO to 8JJ00lJ,PPO ri/[; rtA(J~, !-Ivpw oro 470 nX Mouotto Ol.iL!J;mla~, Grfim"J{ gJ[f. J!)),

179

'r"it:; m)ll ~6(f1tOWV ~,h'();ro~.u ;t(1vt0\r avcqlCO'U crov An,QIJ.(OI;.'U. Kat toy HpClKl.ll~ "'(tct. rov rpino'u rov ae).qJruv. (lVUuzaa (HOV An:6/J,(JJvu Kill. I v '16c1 YlU Til Mi1.P1ITlO'!J{t*, UVUJlWO: (j1:f(V Oaj).a8a* xut rnv Aaf1v~t xoo npOKu.l.I;;(j!: IJ.' co:' V rov 'tP01[O axouatl1 TO Buva.!o TI]~ rrpcirr,,~, \'dp'£acr 0TI1V AST]Vo. 'KClt TQV fTocrelodlvu; 11:cm -lo.<Pl;cO\'lK'Ot~aa.vn,v KUtOxiTtll;' Arn~~, uvaeeu otnv A<ppoSi1"T( Kat rnv nepm:(j)ovTl, lfI:O\J !:;l\'btKllUOUV 'tT]V I'CUtoi01 LOU O)jilI:LiOll -AoOJvTl*. l'tPUlP€l mlO1lS cr,PK€1:0US l!!:aiK'ovpytll)~: ·loiQ)~. ~E:.)oO'\.i),QI)S, on:OJ:;; TOV !n'.f.!-wvea, -eov I~iO\)a (81('HCmJ~l6t'OS eroi j.ltCi 18lai-t'6P'if1 1tPOOBOA'~), tOY \ 1\:UOVo.,. 1(1'/.. T ov ~;ti;n:OUIJ.E errlcrTt; Vet l!(tpf.ll"

[VEt Q1;O\lS (i8AO!JS ron HpUKAl'J*, 3i.vovtar; rou o:-:i·.u BVa:yl:lOV. TU>V ex,8pcOv 101l'ij W(tj3rovta~ TOV 01;";0 H~i(~plU, 'tOllS, Metv :n;"ll1'rb,'~::rUl.

o lct~ EliW:lPOuvtuv It(£); si.:;(t o::n:n'YQ,Cl crnv T )UOH to VBa:pO f'UVlll-li]Olj* 1\.Ul Jt('ut; "CO\! ~ixt ",' P.i:l rov IOtain:po -WU Ol'V()%,OO, 01:'1Il HS<J1l,'I1C; HI'W'!;.

!:'-ll. Pffi~Ul 0 ~ra;';1 tD:1Jti.CflirjK6 !-u; rov Jupiter, 0 :'tuo:; ~1"r:tv; 61tw; Kat €x€iV(i~, HsoC; too cpoolS1." • . iJupavQu KQ.1 J,leau GlO Vo.6l0U~to Kcrm'tUJo El'B6~ ftpo<nci:'Il.:; TTl; ltIJ/.TJS.

:tifjl::vlJ. ow anoia ~vrl.uQ\..'f~01::,m'o ..:liw;, eivat to· - -:n.ij,a. KQU 8ev si Val '01JVU1:0 VI']! (tvuq:>cp9.ouv 8€'V ~mivo\"wl l'w:p&. ~IBp[Krj '\ctC(I tlipw<; ·01"JIJ.lUYrtKU.:

I _ A .196 K.g" e 13 K.& .• n 5'27 x.s, LXO}, eHO 0 .:: _ .'_ 615. He .. 1(71:0;,)., passim. ISlui:n,pu 468 lCI5.

"~j. ,. Tw~ awl' diu. nm)('j 8,38. 2.4.33, l , Auc'SO; -\1:0))..6& .. tNli" I, 1, 6. I. 2, 1 1':'.6.61(1). rut. 5,

- ·.f op·iQ". Fasti-«. 207 K..f:. / .\1r,r, 6, no} K.6. SIP')' ..

-l. 153. Etip~ .. 1:;:6) v, ertov Blpy., ~11~. 3, 104.

'J 2. 6~·9. Y'(Iv .. Fab .. Praet: 19 K.{;, 23 IOL 31 R se i. 2. t. 8. 14. '19, 19 !C.L 46. 511u:, 61 w.e ... -: ~ . g 1 ':.20 .. 106, 12.4 !C,R., 138 1'.:.1': .• 152 ](,8., 173,

- .• t:.... L9.:it.:.E., 223 K,!>.!V,rjJ.1 .• N£S .. Epi'(Z. passim

~T) ,- Jupster (;i1:0 Illde.\· rerum 1'11; tKO .• ou . Din. 5.55-556). m_. E.niGT):; ,(t ciper!:!. 1I:0U UVUo;p8pO· ~ ~:ELMt\·G. flft.ouow mJrxpdvn j3lj3!o..w'YPoq>ie.. [-iw;: A.I:l. ConK, Zeu( KCli~mprr~, 1915. M,P· .. ". «vaier Zeus», ARB'; 1'~38. (5. J56.-171. ell. _ OTO RHR. 1926.65·94. E. L!EN.'\RD. 0:10 La- 10;)37. 9 K .. S. K'T!"

sivci EV(1 «lAO 6.vo!J.Ilt'Tl'; j(pTlnKi1~ w -; BlPltO.LLUpTT]~. "OIT@;; KCtl 11 BPI'I:O~lUpTIj - crn Il1.rT~ ~mvaya1t:1'tu.svTI't:m~ MivO}u' 6t11;0)~ 'd\'f) rril0l)oS 01Tl 96J.(lcr(}a xm o:m9i]Ks, -~. -:.uio"ITJKt: om oixwu ttov 'l'uptiooov ai/~. 'oyaIJHJ Kal BpUTq),

r~p~ .. Lxo:t crrov Blpy .. Am 3 .. 171.

4iK'l:I)~ i(AiK1fUI;;. uoc;J

o !.li1C1:11<;; lOivm u?Jf:Aql6.:; 'wu TUpC1VVOU U]L; Ispi<pOlJ. TIOlUb8KTIj* xm :n:POP'tt'i~f1C;'tl1S Aavit".:;* !WI 10IJ ITep.o&a"'. To QVOI,lQ. rou Axel C;'X8<Y1i1 116 'TO biX"C\) I((U 'tmpl'ut;81 ~fl 10 po).OllQlJ .00 1;:tnooi· 061 11 ~lJ91Kij. Mp.a.OO'O'Tr o diK'Tl1£ €t'Vat ~1(~{VOC; ROD smua& crnv a.K'~ 't:lf]<;. L6piqlolJ 1:lf] AUpVU'Ka 11-6 r11v orrolo E-1itA.cuv 0 Il6.l2a6a~ KIlt. nJ.l.11tspa· 1:01;). Kano't:f; tQ\.!8EoopOUy arrA6 Ijfapu, 'Enetra u:rro 'cO Huvrn:Q 'tOU flOAUO&KTll i~iCtcri)\.i'>IJ(jE 0'10 vnci,

AnoUalL IN]}. .. I, 9. 6. T';&-r~ .. l..xo/. .. OTQ\! A\.lJ(6CJP~). 838 !:X6l g([(W /\1<0/,1<. P65 .. Ap;'. 4,1091. 'Yr{v., Fab, 63 tup .. t1ii(,W~. X.U~I. ,pay. (TGF, cr. 459-"464).

.&jlllohl}~

o Llt~10iTTJ; lyrav aOf),([)O; -rot) T po"S~vu, WI) OM1QI) rnv KOPIl El)cDmoa dX6 xnvtpeutai, H EutU:rno(l. a.,un:oucrg 'tOV [SIO 'ff1~ tOV CiOS/,,!.pO, 0 ,1,t~lOhl1s TO Ko.:raMrie 1((11: TO u1toKullnVf:OTOV 1pOl~~VU. Ano !.pO~O .Kat v-rP'oTIll 11 \'~u. "'(Uyu:iKO. K'pq.Hi(nfjKe, t,E:aTOj.li~ovw.; KaOe clOOUS I(O:t'aP&~ svcvrlov £KEtVOl)1r01J1"Tlv ,l>iX£ ;CupVUx,rn.il KaL EiXE Q.rrOKITAlHVEl to J,i.li(H·IKO TT]C;. APYO'fEPU Q ~luoi t'l1~f:}P~K8 O"tT1V UKPoYLuAla 'to 1t:'!W~1l 1-l1JU:; VEc\~ y\J\lal~.d.~ t:~a.iO"ra~ oJ.l.pptpuiC;, rrou 'to fiiXav i3YO:ASt 'We K'U~LIl'!a. To"; 1CupiWffi-; Q(po8p6; Ej)m- 1'0-(; yt' utnQ to u'IItlXQ O'WJ1UK'a.l BlJllt~~ j.let~i '[0\). To 1ttffi~a 0I).l0}:;8ey ap1TJO'E VI1 czoouvts- 8!>\. 0 L'llJ.l.oibiS; .. llU vn TO 'nll~0'31.U'fWQ'8' eva [.1:1::)'6..10 ~1:vI'l~LU,aA{"Gt., !Jlrr] !lrr:Opw.vta~ vo OiVTE~gt 'tOY :1[0\'0 )'tC't 1:0 x.a~L6 sxsivoo 1tOI,) a.yu1t(nja&, (lIvWKtOV1la€ IJIl" ro ;,iq:lo; 'tOU Cltlivo.) 0"1:0 I,J!vTj.Ila..

[wpOtv.,. Epw'f. fJiJ./J. 31.

~IOII1}3qG (filO11Ij,6q~. OU~)

H jlu£hK'n 11;Jd:pai50CITJ a.va.cpepel bt")Qi]proES !JlE TOq,VOj..lCl. aUTO.

1. 0 n:pclnos &ivft.t ~3fXo:tA.lIi~ T,11~ 8pUKllt;, yw; rou ' A Pill ""at Tllt; nupnvn~. 1]'\:Oll &~jO:~f;TID;; (jlQP6,·- 8&; tou vu KflTa(Jil:UpU!~O\JV ozroiov ~gVQ &(jl'tClve aT'1l xwpa tou, 0 Etlp\}OeEU~ a:vE6t:cn~ orov HpuK/Ui vc ~('i).s.L TS/<Or; a' (J.\)1'T) Tll\' i'(1.~'tl1djlrOtl LlLO~ Vtl,o'q KW vu qJf;pt;ln~ !popliOgs: a:tt~ MUKtlV8;. 0 Hpa1<).:I'lr; t/Si(iVnCio ).1.£ lleU Q!J;uoa mto 688AOV1'8;, V1K11(Jsrot'S \!1tTJpt.tt:;, rrou <PQ/ .. CfYU.VTU l,wa 1«(l'L m a1r~Y«YE. 1:-I:Tlv mr:pu).ia. !OJ..lw,; "COD' f~m.~fhlKct,v 01 vrornot.oroo ~pea.v va; 1'(1 \.m;t:paQ"n:~O'''CQi)v. 0

180

HprlK/cl1~ el1l'l:latS,U'l:11K5 tI~4'bpU.ste;~ (110 oovtpo(~6 rou 'Af3151wo, ),lO ron EPIATJ, arrow\, 01100v1OfT1~ AoK'Pl!las, A'}.:;'.6. tl\ ;;Wil~.<:r\J.pav 'W VEO KjJtl lei\' ~K(}'t:(l)0a\i. Eto j.l£tOJ;U 0 Hpr;fKAr)s viKll,CJS tOU~ vtomojx, 01(OtOJO'£ tov Al()Il-~oJj. to ~3(;t(H~.l.U 10\);;, KUJ iQPt)Q1~ o rnv u ... ""ri] I-llU n;6j,lll Il-E'. 'to 6vopa'AI:lollpa, o:n:o 1:0 OVOJlU fOllVf;OtJi no\) nyu- 1COUOg. Kuromv ooTjYl1as ru; cpopa.&e~ ertov ElJIpurr9r.u, JW\J r«; o.<PllOJ:;s),.toOep£; KCtJ lC(j('tI1<ma~ pUZTl1!ot(tv !Jtro 1:,a tlll pi n: ctov ·UAllll7LQ. 1'.11(t. ft),;".11 ntipa.ooO'Tl Eis/,St rov HpUKA1i vn '&1\.Oi[(_Ovr:~ TO\' ~u.'),.niofJ, nupaStvOV1:UC; 'to\' ,(\1TI<'; 10te::; 1'.oU Tee (D(lPCt08~ 1W\J 1:(lV KIl1:!C1(Jnapl),~a'V, 0 ~pwa.;, ).t~'8, ODilYiT05 ~KH8pata ';wa' orov Eupuo'8ea, 7l0U'W U(pl.tprocre CIT!']V 'Hpn. i\noyovoi 10U':; Ul1'11P:XU.\I (lI<::6~L T] 0T11V "lWf.~ TO\) M. i\M~avopo!.J.

H n;a;pliooml Sl(tU1P11C'E: T(I 0vbpn.ta rov ooPo.ow\' 'teal} ij't(iv t,8a()i>pI~, I160apyo~, Aa~m(Ov, 2avElo-; mt Q AF.ivo; (TJ D.ivo~). 'Hrov Ot::p£v,c'; p~ alOr>pevlQ. (J),vaioa. <11:0 ~U[iIlo0vt~wQ na.xv! toix,

.2. 0 6))'.Q':; 2I.LOI.LTibll~ t;\vcn llP(J)W; a.rro rrtv AItw).lQ. Kat 1tllPE IJSPO:;; mov Tponxo nOAEj.w. EiVal yw; '[Q)\) T\)o&Ct Kal iYF; ATllITt\).l1;. I"U{I~ U1t'Q w;; K6pf~.; ·~ou ')\l5p[l,Q'H).1J (01 •. zriv, 2}. nO; cnJrfEvr'JL; rou 'AopucrT,ou"' 11!llPS Il~PO; ani" 8KO'1:pa,rda. TOO\' Emycvov f.\I~'vTiov nil; e~~Ct~. 11 ;cpmTil rcpa~n'it(j1J tou C,(iro8\of':fUl ,ane) 'fIl, ,m.l9lKll .nGtpaOO(rll 8!VUI q Gxair\'l1CITl Jtou 1ITjp<; urro touc ytQlJS 'tau 'AYPI0U, Autol r.lXUV oosrapiorei LO ~CH'Ji/,t:1Q IOU O'V&(I. ~a(Jl/crra ,IE Ka:hi8oJvtlS, 1WU ~il''O. v I'[(nir;bli~ ;tou 16' c., n:i v. 19), yu:l vn 'to O.:J)CH,)t)V Old !SueD rou; jl(1 TSPU, 0 .6.w~ fl 0 11'-; 1t~'Yt K:pur.p(J, (')1'0 '}\p'Y()~ (1'11 d)tTl;» TOD nUlpiot(, J3/c. 'fvotol;;) 1100:;;i ,.W t,OV Aj'.K~l6WVO: K1n G'l\«lt(.t1I(Js 0/,0\):; TOUS ywu; TOU • A ',pwu. I>KIO~ uno 'tOV 'OYX'lO''W Kat tov 9&pai.''!'1, n:OIJ ][p<'>ACLBav Ken 8rpUYf1V 0'1:11V n8AIiJJI6w~O'o. Knf:j(llS 6 O;1.vt,rlS ~'wv crc npOXWPTJ.ue,Yn Tij::UKlct, Q 1>.tO!l~611~ 65wce ro ~({criilf:1o. 'TOU ,aT,OV AVOPfJi~loC)V(l nov E:iX.6 'JtiQlvrp6utd )1iu KOPl'l TOll OIV&(I., m rQPYT1. ·0- 1UV 0 Ot\'f.a~, ,[Loll dX$ (i.iTotpu!JiJX1t'si o:"C'I1v IleI.01t,6VVTjcro,crK:O'TW81'jJeti a8' f>vtl5pa wt6 'to\)<; sm~WV1ES YIOVS TQU'A:YPWD, 0 .1LO!J..tl6f];; 100 ~UJl£ ~.U;Y(J;/<O"p61r'iJ K1101.:'1a J(CU tOvEl:kHI'e O'liOV ,(litO, onou x.ttm:llK6 aPI'OrEpa 11 lt6~.'l TTJS OlV61)1; t\01J ovoucerrpee Ihol o.~6 'to OVOIl-U roo rEPOVtu. 'E- 1!t;l"Cn iUtvtpEL1'rrlKB TTl'''' AJ./U.i/~t;;tU, -rnv iOw 1(J\) 1'11 HeLu (~),. niv, 2), l'tOll,mJl-l\j)(.oV(t ~e f'I,~:;pucou.; (JuT)'P(l.(p£IS, 06\! ~t~.tv nupa ~U!8tpcp''1 'tOU,. ,(l{IH)l) DEV 111 9t'.IDPOOV Elli)'-Cl'tspa tou 'Aopao'toJ), ufJil. 1:0\) At/lU:U:U. KU1 C''UVe1H0S; F,:yynv~ LOU . Aopu-

crco (tV •. 1'['iv. 1).

rue; oUly~(jB[C; 't0l) ''tpwu:ou ICl1!(},Qt) 0 fliO~111- allC; 1O!)t'pU"'l;EtC{l (0:; 0 Ol)V]l(hcr~Evo;; mJ\rtp0(j)0S TOl! DouO'GSU O'n~ 1t8'ptcr(JCI1;f>P£~ uno 'tlS Ot)(JKO" f,i>S UlCO(JWAGS nOll eixe (t\J(v,(i[kL . '1m'lE J1<lst w:: muS A tpeioE>S 00;; rrl1AlOS I-l'il1(JL~Pct~ 1:'1~ £),:8- v11':;. rvJ(:ptK~>;IrcipO:lllr&.C.T£l~ 1{JV nupOll()la~ouv o't.Tl LKi)po KIi)Vl{i crov O(hJO"(J6ci va n:poO'1ta8ei VC1 f;~c;t(Hpal.itCJI;'1 Ll'1 mwopO!!ln IOU A:!(lUea, 'E- 7[(;110: ~OT]eo. rov 05lJO'oitO'- vn avuyr;;6.crs'l 1Q-V Ayu1,lt".vova. va fh)crLaaf.t't11'v !COPT) LOU r~l'y6- \lew. GtT)V AUAiou KUl tOY ('Juvooe,uf.t a1:l1iV npecrl)Ein JtPor;; -rov AXilJ.~a" rOtE nou xpm!1CrtTl'(e VUlI:iI1tacrtyacro\Jv Tl1V opYii "WlIllPOJI] Kt_.n vu tOY K(I~tOUV vu ~uvo.'Yupi.Of,t nto IIdiio tiJS j.i.UXTlo;; KQ\'1:& qtOus'Ei,),llve;, fotal'tepa nuipVCl l.tf:pm; O;;l1\!{«(;rva-"j'Ka:O'THi,l'1» (l")'wcr'1iOA~' tOU O.QlJoctsU'tfj \/U;C1:a noll aKOADllena& 'tTlYn:psvB,ei(J.'1tpo.; rov AX1:U.€a. Mcrt;,i ~lf;; "TOV bouucrEU crKon:.oQl; TOV K(l1:UcrKO'lH:l 6.0AlIlVo. Kat 'wV Pnco, rov apXllYo. 6V0,; epnxlImu orprreoo, nOD dxt. Q)'f(icr81 ""f]V '1t:pOT]YOWL6VTj. Kat n()pE "WU/ .. o-yu roo, IIp€1tE;t vu o(rvct!p~F'l01)IJ-.S tl.le6~'l'] 't'lO'1JvCivUJmi rou !J,E tOV rI,ap lim , rov !>'novo totl B.eAl~poqpoV-TT] (131.. rJ\Q()J(o~. 2), .. 0 tltO!J.~S11~ 1tTWf> !l£POS; atOu~ o;,ywVS~ rrol1 t)o9'l!Ctlv K:«'Ca 'tT]V ta'PTJ 1'O-U ITon:pCJKltOl). Ln;. btnYfia€t~, nOI) sivci J,L(;TUy!>\'&'Q'tSpE~ wto tnv fluM(l, tOY [JA£?tOUjlE va O\JvClOl>u£t rov Oouao~u (J"C11 A1ljlVO, rUt vu ,~pOU\7 ''tQV'1p((1J~a'tlOCI),l8VO ~l/,oKrirnl*,ITQLJ n n'UpouO'ia tou ~wv nnnpni tl'1'tYJ,1{ti:t vc lL:l,lLop:R:a(')Uv or ·Ei,'.TjV~~ VCL Ka1O.'"ti~oovw ·1II.l0. 0 .6.LOJ.t~,811; EtVat PWJl('l_ji.- 0':; ~laxrf1:1is K(Jl Tp(j(D!-w't'i~~;l 0"<11 ~axn TI1V AepoSl'tT] n:POK'u).wv1n·s srcn rnv 0M~ TIl':;. Eivui tkav6,; pTjTOpa~ Kat rruipVl'n p.tpo.:; a'ri:i Otulpopa m)!1~o(;/l.lIt nov. Axul(iw apXllYwv. A)J.q, eivui QS0EhJJ,lQ~. 'Osov 0 AXl'J"~a.; (JK()tWVEt -rov Elef,'lo-itll. ucrspc uno ·"tous (j"apKa(J~lOu-; 'tOU. 18,/.81)tuiou IT'1.811KU )..I.e rnv nc;vee-qiJ~~tu, 0 .110~~i511S opyi~PfIat svnvriov 110U AX1),'-i;tl. 1\'Ul fO\) 9iJJli.~Et i'lWr; Q (9spGi TT1S :ohrlu (J1J1'YI~V~StolJ C~j"TCiv .. 29). Mete 'nta vc ,pie,ol)v to oWI1Cl 111~ Alla(6vu; (HOV XK'a~l(lVopO.

AVo.P.SOCI CIF. 6/.ol!J~ 'tem.;; N6r1 .. ovc;, Q ll/U(lI-O[' telU flrolll1611 ee(Jjp~eT]K'6 ym rtOAV 1I':!11p6 cmn C;U-ruXlUjlBVO;. Auni sivmn "up«6oO'fl itou ~a:pftltPEi 't@l ~an [l;i'tO rnv 06ij(TvSJa AllAa rp~'YOp(l oi lLbPlJtgtSle~ 'tOU O''Ovs;.:iO'!'l1KO!v )lIna TOV Tprot- 1(0 JtO/,6~O. H YUVUlKU ron Al¥U]Af.tU'" 'O'to.0111(5 a1tla111 Kat, ornv ~uvay6ptd'£ O"'W "ApyoC;, ~6A'l~ yA.UTw.a5 cilLO w; 7rllyi6e; rr;()'U 'tod siX$. (l"Cija61.

1 1

181

LiUlVlJ00C;

Kmetp\Jyf. lKETll; O"!() ~CpO 111-; 'HpuC; KUl un:6 a':J<;f,L ore!p1!!"'(.r- ITtT)V iw),iu, KOV"tCt OLD ~w:rtJ"ta. t\{J.t)\!O. H.1U1!HJ!ia TIls, yVVaiKut; LOU T]1av 'l"l 6K3ft~ 1.00011 tOU HO!-,OlJ 't"q-.; Atppooltll:; 1WU IlVllm:)(UKOGUt yU] tOV 't"f)(Xl.lj.l.U.T)(J)lO 1T]~. n'oCtl rrrov ~all'\'0 ttoUI'L'101'. evnvriov TWV8xepmv TOU ~Qav..Hi, uJ)Jf. S-I(E1VOS O!:iV roo 8.8wO't> tfJ Y'Ol-!lll111 ,Wtl1!J91- ~'li. iWlI ton sirs lJ1toaxgE)ei. Ters o AWI1Tt5T\<; hurnpu';,m ir'l"] xropa 'Keu TIP,:' Kuro2;:lKo..~Gl ml o.iCuprrl(t, as .1tEptn1wcrTl rtou or KO'JJ.U::pyrrrEs Tll-;. Ot\' sivct Am.oAOl., O\lf,!.fttnpl<im;;,; ·tou. ·E1tEltO. e~uO"(llci~i~8l 11]V KctltiXl; TTIt; XI!Dpa-; 7(upli rtl 8e),.110"11 IOU ~Ci1j'V01J, 1tou tvrouro«; U1t£ptt"rX(161 'tl':t.u;:·ii KClI (,)""KOtWVEt tov .1101l110if1, f,VW otouvrpeooi 'N.W ~tS:taJ..lOp!pci)vOV1'O.1 0"6 :rWu/ .. 1lI1·1LOU lltq:v ~~l£pa, Q.TctV (JUVUV10UCfll.V "EIJ .. l1V£·iS, KClt aqplU WI~vuvn 0"6 ClAoue; 'Wt)~ a~J,ou<;. L'tov ~tOjJln011l am';OlOU\i o)"oK},TlP'il O£lpa uno lij~)0a;gle; n:OAEOW O'rr~ ]\(1eI7r1Ilj3rvn ItaA,Lu.

1) .'\J!ot.)c.CJ{~., RrfjX 2, S. 8, ~lQ8. !ll,., 4, 1$, 3 IC8. r'pGtj). 7. UltOOlr. 44 xm 47 (43 Kill 46 Loeb). Yyiv_. f'a 'I. 30. ~jG nRI~·. r.mcrT1!; ru «p9pa HpoKl'iili,; KUl Eupu(Jet, .. ;; 2) A1toAJ..6i:i., ElfNe. I, 8, 6 1(.&., 3., 7. 2 Kql 3. 3, Ill, < Esut: 3, 12, 4. 4, 5, 8 5, 13. 6, L '0","" B 559-

. .:'I 365-421. E 1-26. E 84 K..8. K 1.77-579. 'I' 262- ..":"2 .. 1J1 798-325. '111 V .. , Fal}, 97; 98. 108; U3, 175, \\·t. /\I,L _11;;, 37. ;O~L, Y 180-182, nuua. 10,31, 1, :';:OVW\" J1'.I:'. 34. T~£r~.,Lx';'A.· crov AIlI(o(pp. 610 (lHl'- t StEt Miuvspuo] i(t1.,i 615. BI-. J. I'kRARD, Colonisa, )/1. o. 385 ~ 0:, (lUt LQiJ~ t,«.o.liCoi;,~ p.~,e"l..~;;l. GIM,'El.U, 1/ '/ o. 5'2 K.&, .I, Ih.ln{l:T~ Les origines de fa h!gC'lIde • 'V('i/'IH' de Rome, flupim., 1942, (1. 38 I;',t;, ',,)l,

Aiop.oc;

.j,iO~lOS eivor UT'rlK.Oq ~prou~, KOt) socooe to - 'ot-t,(i rou orev o~clJVutJO aiJ~lo. Eivct Yl'O~ tOU I. ,-00. 'Olav .0 KO),\):,[;,fO-; I.fllAO~'f.'ViJUljf; TOV KJ.li. o. 11pmu>;Epo),[6lJ'tllR:6 tOY 0.i.o~o., Metfi

en oEll':w(J'f] ro» Hpalt\:r" 0 ~tOjl.l(j-; toueUG'lU-

b.-a \;wo uno 10 KorrUOt TOll 1wtepo: tot), Tors i': u 0'Ku),i, 1f;~P{; 'til t'.:O~~lUT;tu nno 'to 'KPEll'; 6iu:; xut "Ill j.IE't£·cpl'.P!;' crt; eva !18po.;, arcOl) e , 0; Ripuo:£ to mpo ton Hpo.l<.'!i.li' tou KWQ- -, ~:

. noiJ,. P60 .. , cAp;'. 1. 1207. I>re.ql. B\J~., OT!]

4.tOvuao~

...'HO\ 0'0';. nOli 0,\10 !-lil~n(n f.1[;iai:1~ 11o..]{XO; : I p{iJp 11 'IJJJTl~6LUl fl£ tOV apX(110 1 t'Cl.AU(O r Pater, (1"111\) KJ,o.CH!l:fj erroXTt eiVll,l K(lta. '.0-(0 HEO;, WlJ (ql 1rB}cl Oil, tOv KpUO"'lQU KXH

·tTl.:; I1UO"ttK1ic; &1I.:mud11.;:;, 0 j..tueo~ '<ot) sivm 1Ll3piIt/,OKOS, ):,lfL-ri f.VWVSI :rrolldlll crToIXf;Id., fi:POllPXQ~uwa 6X1 ).10VO vn:6 rnv EA/.UO(l aJ.J..U Kat 0'1[0 YIln:OVll(~C; XwpSC;. 0 L1tiOVUOOC;, 'YICt rrctpci06lY).t.U, UtpOfloiCD()E (il,Vlll-0Y5C; lou1peie-;: ~Tl~ MU'lPa; ACIiu,;; Kat au tOe; 0 ji&pti(bC;, crt)"YKPTln0f16~ ~l'J~uouV{l1ae !';:nHUYOOm fXy01'8pO ~ n:tplO"(jC'l1;~p(;l !jU'i.108i>~t.\la Ill> rrtv l)1L!J!i.OlJtTj ioropio rou.

o ,0.lo.VlJdO~ tivm, )'10'; tOI) 6,iu Km rll~ '1:g'jle};1'll;) 1'1]; J(6PliJ~ rou K(i(ijiol) KCU't'T]<;' APIiOVlo;S (~} •. rl:\v. 20). AV~K~l d'1..1'VEn;,ro; 0'ITJ' OE1YJ:f.Pl'J ravia trov 0).lJjl1HHIV 6erin!,d1tW£. 0 EPlll;t;, 0 An:Q/J.wV(l(;, ~ 'Aptsunx.«, H LqtV.J), 11 a,yan'll"u~\'Tl roe l1.iu, 'tot} ~f]II].O'E WI [~(.tVej)(otle;i I.mpoo.a TIl; jig ,oA 11 tot) 1~ OUVUIl.11. Kat 0 Sf-Os, y\ a vc rqv eUXaP'l(jt~OCt,TO f:"K(l.IJ,&. A vll~mopq O~Hi)~ vu (lV'lEs,el all] esa 'TWV aO'-rparewv, nou 1C€Pi.~~alJ..a.v 1LOV 8pa(fT~ tllC;. SlC.£af; KEpauvo,~o'oTl!1i';\lll. 0 Alae; yp~yopa ,[11~a.m:O'rcrtcrE 'to l1ttlSi nOIj ICuoq,iopmJos l<'!lU fWD 'iruv (U;:0tJ.ll 8!-1~PUO 6~\ ji1lvcOv. To ef}cn~,8 oro Jlljp6 ·tot) i(Ul, orcv mJlJlllAJ1P(09f1Kl> 0 XP&lV0C; tll~ K1JllIJ"TF;, iLO muoi J3Y~'Ke (mc sxsi iClJ;I,OOl1']llcrttd'~u'ivQ l((J.t~(JlVlavo. 'R tnv olll]{p6; A1QVUO'O£, 0 €jB6~ «1t.O~, 'y,t:vvi]911k~ ouo !poPS!)>>. To ml.lbt 06611KI:: tent; ()"tOV EpiITJ, Kat (lUTO; .0 C;,~'rr,q'tE0TTlK}:, '1m va. 'W (l\iu8pe'Vol1\', Cl''<0 {3nm.A.iI'"! tOU o P'X,O:IlS'i'Oll A8&J;1IlVTU Kat CHTjO€U18Pn yuvui.KO; roe IWo. Touc ,mHJ1TjoB vu V"tUO"OUV rov f·nKpO £..LOVtlO'O ~H, ¥UVUll:C8k.l. pOUXi~, Y~~ vo cum"tpe",o\)\' 111 SllAf.lU t11~ 'Hpw;, lfJ onoin iJ6l1:;j.,£ vn 0"1(01'&081 'CO nmoi, 11;O\J YJrV\-fJ9TJK& U:n:OtOlJS 1((1.~)o.VO!lOtil; ~pCD'~;~ rou iiv'tpa. TT]~. AU"tTI1 til (ffOpa (116)<; 1"] 'HfJl1 S,B\' ~Eyg/Ln(J"rl]1\.8 Kat 'tq.u.oPllcre: jiB 'peku TIl\' TPO<pO "WU L1n6vu(To~ Iv&Ktt~ tov iSlO tOY AGll!-luvlU (~/\.,. Ivw, n(j/iOip.ovn~, A96.p.oVTnt;), TOTe 0 Cl;ius~U:;Tf.lPepg "WV'[HO\,IJOO j..lCU;:PiU uno rrjv EIJ..Jii5u. ag uin %wpa 1tOV tTlv f:/,.,ynv Nucc Kill reel) 6),),01 rnv t01to9atouv O"TTl\' Aoin xrn ,WJ.,Q1t 0'1:11\1 AIEhorriaiJ "tTJ\! A:!ppiJ.;ji, Ka~ Il'll(&l rov rrapt¢(o(J'c ane; N0,jiWE.; va lOV ji8"fo).wcrO'JV. AUa 'YI~l vc U1itOqlUY£l 11:(11 vtn awyvwpla11 '"COD (f;1to rnv 'Hpurov J.l.8i<U!lOp!jl.Q.)cm IlUTTJ rll cpopu 0'£ II:UTO'lKCt1(t t\1lltO to l>nBw6oLO ~~TrYEi. 'to ovoflfA ept'r;noII, nOIJ etpEpE 0 LlIOVUO'OC; 'KU,l1'IT1JlOXPO' VOS1V€1 J.l.iu .1\001:U npQO"syytaT] g,UI.JlOJ.o-yiu TOU QVO)lcc'to:; -eou, ~u; tva: (JiJO"XJ>tlcJjlO tot) ~~t: TO ovoiJ.Cl N\)(Ja.. o. NUf1tpE~, ltot! Qvt9pE\JfC!v l()V Ate·, V\lOO, r:Yfva.v ap)'otf.pu In ad"t&plU 1:"00 (l.OTI;Plouo» teov yaorov.

o L1i,6vucyo;,(r'mv 8VT]/U KIW&l1 K£, aVUK«Amvg TO Cl.fm8~cl!(a.1 fiJ XP1l<IT] ron .. H 'Hpc 6Jl.w~ rev

....a --------------~------

182

ElK, 19, To j:.LapIJ.o.pl'vo mrrv dy;a1p,Q npoipxerfll Cin:O:ro aVarQ/'.I,KO aitwP14 rial) IJapBievd);va Kin (xVJ]}c,8t at r5Sipa. ipy&JV 1I:'QV s~rGAiorJ7"avfJ8 TIll' <ii1df3?.;;.l!fTj ro;tJ yJ,iJnf1J fPe1l5ia, YVpw om 43'8-431 ~.x. Try Y!SVVflaTf Tn~ A&:tt'vct~ a'!rom 1'(f.'ljllHl rov 4ia, I'IX)vf)1u;Jte::iel ro .KSvtP!~O {jejU€l '"q<; 1[apaaro.07]<; rOD I1V(;r!£!AiK'Ot'1 af;rdJ,ua'W~, napaKoA.ovBavv ue (8Ulirtpo BviSu;i'rpipov I.H ~8Qi TOl) Q?VJ1JWI), H ,uldo~,(x~ 7!:A9J{le.Vl]i)opqnl TOll' .Ql0Vi)GOU 1rpiJttl va avfJK8 iTn~ (;J:kpq;i8;".j,td)J.mv ;/..!pp<p6t; TOt! w:;:rml1u}mq. (llsr.Jrcpo

JJIOC! I0~ 5, er. nX. hOWS-it'D. Bpcwllu{() Movere!'o. Grimai, 6'J}(. 9). .

L. ~

183

6K'Ci!-l€ vn nu.palppO'l;~cr&l. ME.GO: m1lv l'mptl!ppOcruvl] tOb Oe&oc;rrg~)nl;'ciiv~allJ<:C o rqv Aiy01ttG l\:QI <Tl 1:lJpiCt. 'Erot, lCu6Jb.; UVg~(ijV£ 't(~ 1(1'KrtstTl.S AGius, 5ljlWIJ!5 <r't1l i:pptlyl.(t, (mao 'tQV {):i:';x;r~· R1.> Tl e'f.!i K.uPMt;, tOY fu;U'('VtC'E. Km rov j,lt!FIol) Cll'rq tl)JtI ".ot'l':; Acnp£1a;s 't'rfIs. i'\:r{~IJ~q;_YIl~VOsu1[6 '11v tper.a 1:01;) Q 8l0Vt)Q"OS. mlYf: GTIl8po: KJj, 6n;ou ·TO\" S&x.ln~Cn:oA06.Q'Xn IJD; .0 AlJl(06py{)~, 1[01) ~a.dr/,l':Ug 0il~' 0;:98; COD t'tI'lUllova. Q: j)aCH),lU;Rpamtfi€l'T']m: Va CRXIJ.OJ..oyd081 '10 9t6, o,A).&'. o£\' 'to !(Q.:Top8IDdz;,. y\JEtt\ 0 i;ltOW(Jo.;;il:i:1'tt.\P\Yf6. (PTt] E)e't\oa., 'TTl NllPlJtOU, ·1tOtl 'tOliE.OWG8 ·anu'oQ k&{J(J O't11 e·ut,mJ"cr(1. 0 AI,)""Q0pyo~ 6pwI;; lS'Ul(;!ipg·· i2ls vn mCtCn:l 'l:l~ BitKXS~,n:Ol)Gllv65:9nGavtO 886. Tors au BaKXE;~ U1t&;,stlElep(08'r[Ka.v ~w 9'a:U,"Ul Ken o iOl0; 0 AV1(ODPYO; TCupu\pp6vnO-s. NW1sov'ta; lICO~ 'KOj}8l to aMItEAl, to ispo tpu'tb rou ex61po~ IOU J.lCn,:OO151J, 8i1:l.}iy8 ,0 '11;603,[ TiO\) Km ,,0 .. UKpa roo 'llOt)Ttltf.·O-rav cruv8i.S·l"rwnoi:I1Ci,5 to ;uHlo; 101,.1, Qw:ni.!l1t:wQF. IWj~ l1xwpa. tQU i::iXs. lIA!'J\},!;;i ltl'H;) Glcr::ci6eiu. To ),lCtv'ttiO 1j:,OU 1)Ct)r~e'11~1'; I!1.1i:O'KCt·. ?·IJ1.Varuros, 11 op11i WlJ~!6Vtl00U De' ea KUTlIryiyui;6 rrctpc1 ).(1)'\0 €l6:vu'1:0 'tOu AU.J<;!Ol,.PYOl.!, AlcIto Ka\ SK,Qj.I.a:V,Q.l 1j)1t~'J(ooi eou, KOD <0\1 ota!,ul:/~tcr:{1V csp'VOVt~ 1:0\1 )..16 t~ouepOl 'U/cOYIl.

ARC [ll€)iPuKilO liLo'llt)oOt;mrtE 'crctl"]v [\!Sitt., xmpq nov TIl'" KU1:SKlllO'E fiE. .8~o''t:p,Ui2;tU,.ln o1tQia. !i'trw ~li.Q1111OA.,8~nKiJ, ".Um;gelK:li, I.m;o,aqO'~:r\-··1'I\l.C; -rouS t,ao0s ,liS III 8i!va;~rTl rurv ,D.Il'AWV 'mu (yul.1rl. c.iz:s !lU~~ 'to\Jo'Tpm:6) w.n Kat ~iE Til ~.opKla Tot) K:ttL '[11 WlauKT] '[all bUVl1lll1.::E' l.1ut~. 11lv S1CDX~ W7:J:O@STCitJV rnv KCt'tl1.,{royii tl](j epHl!l~1 K11t; no, .1li\:~C; nOll TQV dtlv90aut:, 1:0 ap~(", 1[015 rd LO'sp·· vev j![(rv8ijp5~ K(U 11"ro!V cn:OA~d"Il,i3\!(J1 11& KA,TUliUTi·· b<iS KeU 'K1000, n;ms It4.llV(}0~ K(H "Ct~ .BaJ':Xs.;;, '[ou; LU{UPOUl; KoJkil£ K(n &.AXE;; lKu:nl:vrel%:C; e£otTF£';' Ifncm<; 0 Opiu:mo;, 0 13&:6; 1'11" AUf.L\jJU.KOU'.

:'::aVG'lupit:;ov"CuC; on}v EUUoo: o Au5vuO"oS m'j·tt;tJ1ITl BOLW1"io:, TOV'li07tO Ka:-t:(li'W1'~~. Tll~ ~1l'1:€·· D(J;; 110(1.; '!;tll 6).11~i1, 1)':li:()1) ~d;d'ff...£\.i& 0 n&yettJ;~, 0 Clci.&OXOS 10:\.\ Ktia~ol), K£tthsPlDO'E 'tu BIlIC;(Ctvo:-'.1 a, B!1K::XIK·t~ tlOpt~;, Q'il;~OlIOi~S 6/00S 0. RetaS uJ .i.6.Kt)pi(.uC; ejj "j'wal K€S_ I((tmh.ftf!~.u:v6't"ctv \X11:6 !iliO'fl!;:ireKO'fCml1 KQ;l 0120"Zt'e:t'l]v B·;.Qxi]J3r6,~o·-;n;; 'n),€)'[Q\)pyn,~::; Kp!nlY~'i. 0 j3aol/.di.S, uvn- 0,6911K6 ernv €15uycoyi] 'tQ!;JO E1tuci v3uvwv tEAEWI P,{l(!)'V Klj.r "P' 0\)10 1:ljJ.ropi'!€lr]aC& K;U1 0 ISLO~

-. ~ 11 ~! rji\'tptit i(CiI) A'y(~i)n, '11 abs},r,pi]'T11~. ~B~tf)S1; ~_ A.~o01'1 Ka.t nev8i:nc), '1tO!) !1f:Cl"((atT1V :&l\'O''l'O\Ii; tov K6J!~l6'rrla.Q'H fiB '1'il i\)l(t ll)<; tn Xf._pLa, ~\'W IT,O\! Kl€k:ttp6wtJ. 1>(0 • A.pl'Os, 6:n:o\J1t~ye

KCtI[D1tIV, o' .D.lOVUG'O::;rpttvEpm(jG "11: 8Gvu!-l~: tOU !iG ClNU:i.OYO 1porro. ttuvov':ms ns KOP&S; 1:0Vpa01~ I.Hi n~0itO\J va: l1X1PI:UPPO\lfjOOhlV {~~". Mt:Aap:m;o. oa£: Kat npQuillEt). To 1010 8.'K11!l8 Kat iJ.E TtS vrolnl~S. j'uv(:r,iKe;, llQJ.laJ)J;{.tgfjV V« tPt;f;OlJVO:~v ~~oX11 ~'y4S'ovnl~ ,UOUYKP1l11rU, onv vc GiZtlv !LETa· ~1''lEifitcre.a'(6i.a8&s. ~UI "'QU ,l:t8O'U <CRt}\! 11:UPC,CPPOGUVll 1:0I.l)S. ecpTCI\JCfV IJCXpt Kat WI 11:0.1:0.0'11:0.. pa~OI.)\/' Ta~p6qrrj tODS nou 8iV~,ui,;(l.V.

'EnC:f'tu a 886; 8sAllo6 Vh .. Q:Sl atT] N6:~o Kau )'1' aUTO iJ:i0:8wO"~ Tuppn.vou::; 1!.elpo.te.~, (11ttilvta<; 'tIQU~ ve lOv'7rupouv d'fO n),oio KfM. V(1 TO\:" !-l'5TQ..<pepoov O"tO. V11O"1. Or nElpcnB~ 6I-lw::;rrpO(J"n;0l~:- 8ljlCaV 'rero;: MXOVTa.t KD.,1 Nllil"8V9uvHfjll'u.v trjJO'; l~V AO-11Q, ~u~ oxono vc TCou/l.~crOI)V (tKAa~1D rov W~l8lWtl1 10llo;. ·(hay TO Ku'(iIAa~c, 0 illOVl.)crO,£ ~H;r51~(I,hi:; 1;[:( Kourna tOti~0l~'lP~SHl, 1'elllJ:J€ to . nJ..OiQ ttl\); us K10'O'6 'Kia,' s~g;l,.le vo. a;vtqX~Qib\)v uqPQ:!OI 0.1.',),0\, AKIVT]1:o1{oi1']d810 n:hoiu )lean a~ Y1Fl'/iJNtt:<; {ino v~i\Wttc( KJ:i.'ra 't"pCtM rcou ·01 m,,~ pct!'f~;tp6t"ft9T]I\Q.V KCU€1C8C>UV GOTll 96Au9"CHl, OlIN) ,Llf31Uj.lOpqJ(oEhpm.v os o6;\;.l.pivlU. Al!.n:o t~1l.)'1;;1 '{1((1:1 'W; OEA(pivIll eivai <plXQ'l TCOV O;vHpocmcclV Kill 0"1:1], VUUuyw: npOCl'7t;atlouv va 10U~ mO(JOiJv. d:r,poD G~V(1;\ IT!:Hptt1;E~ 7JQti JJ..c;t~'Vt(!Kjb.y..T6'ti} uvayvwpicr,Tl'a: (j][o MoUS 'fJ oi)vu!Kll Tou·fnovu50u KfJ)l 0 6&'0;; i11l:0pa06 Vet ;ilVttyupioSl 0'WV oupu,VO, WpOiJ; ~i\J['hnfkdO€ to 176),0 'TOll e·rrUvcoO"T11 yl1 KOll 6n8~aAe KIlV'1COD ,1~] t.u'tpelu tau.

rrpOf['Yi5~)~hivlil!;:; (0 Q'J't.O oo 9 g)LT] es va Ka'tW£1l OTOV "A8TJ; ytli ve GUVUVf1':!G81 'til dKJUnV; !l'Il1"EpttS'lOIJ 'I6fl£1'rJS KCU va. 111£ ~a\!()::S(i)uE11~wiJ" -E· 1:'0"( ~at r.k:.Cl,Ill';, J):Gp'VWV'[()t,;cmo Tll/j~ vl1 t~.; AtpVllii$, ,.n(1 )jf1- Yll X(o.pi-; It'USIleV!l, nou 'tl] 881:01006- ott\! to~ 1;OV11;\0 mJ'v1;QIJO ,5p61J'o npo;-; tov K6:t:oo KO<DJI.O. AXtu, Ku9ros_ oe\' ~i;E;pe 11:0 61':0110, 0 6tov\)Ge~ XJ18lacrtl1!(e va P(UTl106l KUnSIO\;; nOILi ',Eyota:v ITp6auwvoC; ~ npOt_UJlV-ClS (~/". nollullvOIl:;), non ~atJ ~~tT]G1:., ornv ea yrijp~'l'" X'Un:OlU UVTaJl6tl)~" 'OiQN 61-L(r)~ 0 eE6~ o;VE~llKB :nU!c. ·El1;Q.V(\)., i)evll'n6peol\ ve tov avtlljJ.ei'1.li&l, yta,d -G"'W !l'&~U~.u Q IT6)'UIlVQS dXF. n~eavel. .IDa. 1tpoG;7ta9f1O'B vo: c1(TClcl1pfficH;~ tl1iv l)'lIhO""X~Q'~ 't01J IJE: 't"T], ~oi]f)ma, svo~ p (1130 1011" n;oJ,J siX8 El0lKO crxiUlU KUl 1:"0 gll1ET]';e Q"'WV 1:Ct(PO ,:o\.) , r tOY • AEill 0 £"IOVlJM; ~f]Tll.G".5. a.'llo '1:0 tlBOVtI fl:lpT;jOSl "11 i'!TI'j1tPC11:01D. 0 'ASlis oUVaLV808 ~lt; TJ:lV OpO \,U10u1 OWOC:ld'S' a,Vil:W.)cU'f!-l@ K(t1"l ;rO\l 'to ayu;rOUG8 llOIv\). A1t6rc!' a:YMl1flG'VC1 "LOU tp1.Ytii iJ AIOVUOO; 1l'apo:xwpT]!:JS 'tIl f1-up··nti l{(H Bolb, l:ffi.vg, :CfVQ.yE.TCH. T] ouvi]€In:u ncu i;xolJV 01 ~llllW8VOl (ita: I'J)JO'i'rtpra tQlI f.l£lVliJ-

Eue: 10. Lrl]V in'l,llllT£t (I1i:BVrQvi'f.-rCtLrr epu;m&fl] ex{3acr1l Tnr; fhud&mvfjqJtep!/'tcTl)la£, TOuLl.!ol/l!O'ov IJ.s rOli; TUPPT/1/0l:IQn-&lparet;; () L1!QvvaQ~ MelVOr; ;rna ;atrAW)1.evQb7 J-U3(J1J_ mo f(apa/3l, nO!! fO 'BxQVv !r£pli;wr1fl~ KA11,uCttaJj'ls" SVW rplftipw O't!].$«_-tal7di(J K04lltVwth, &/{JpiV1U, 01 J1;pcin]V i7:&lpar;i;. (Ai'1I11l] HvllllW rou E?;;l1.tda. yupw om 540 fIX, Mova;y_or Staatl1che Antike!l~ammhU1gel1. QP.' 1\r1fi;1l'j_ 204-4).

1&5

uOtl \'11 ~opoljv r(j't;<?!ptn/t (:J, 0,11'0 !-rtjpl'!li.

i\4~.10. rrrv &\'000 LOl! a10\' onpuvo, .CI ~,16\'UG:os w: OEDC J[)~80v·o.mlr(lye arro 1:11 Na~o 1':I1V ApLaS. V1l (fl/~ - AplMiv!] Km®qoe01iJ

6 6l0VlJa6~, crtill).1g18X£1 Mili¥11~ otOV rtYG)v(t fro\' 88W\! e.vav,iov 'NIlV f'rYUVTUlV' O'l(OT(;}VEI. 'tD\' El,PUt© iJlC ever :;o:(mtlfllj tOU 90pcmI!J tou (~aKp,0 pu~8i. 'CiW}\UJ,u.avQ :lJfi Klocr6), )to\) c.livr.a 10 Ci,\)VT1lEllauE'I'o tou (JU,bIIlOAO.

6 D.Rt)VUI'J[IOr;;, Q' e&OS WlJ Kpcrmo'i'J K(tl 1"'1~ EUTlVSUG'Il;,AalfIS14Q"U,; ).16 90R\;I13cil6et~ lloj);re~, dT\': olLohx: Q"Ur.~.u;;'n~.ixav (llJ!l~o/.it;6Ilev« uno pa~I(C:; rc ~\'l€U)..H11:Ct 1'lls 111; 1<1:Cil 1'11; 'fbV~!Jb~~a.:. A'Ui'b;Ol Mllrt8':; Qrl1l1lOupY110UV no:;; Xl'!"tpUral~.(Jfll~ W~) Ri5!l:1p!QtJ, ,.QD ~iXa:v !A.op<pili mo &(WO~ \'I);;ij ,. ,lWKCOHW6iCt, 'tll,;'!pO:"'/w8ia: ICttL'N O:O:Tuill"0 OpCt,lHl., 110\) OIlJitlJprf!Q8 1LO: W;'la;'~(r:mpD <5uiUTI1P,il -tu X)lpuKT-ilptQ"tu:;& Tiir; 1tPQ6~.&t)0l1~ tOI). Kmtt "Ell ,i)(t)!lui:K1lj £110Xll, 1']0111 (mo 'Tot' 2. at. :eX" w MIDoTI1Pln tOli;' ,).HJVUOOU,. I.u;: tTjv t.(..f.l,9g· ,puJn]Til ken 'CDV' Op'ftaO"nK0 'tou,; X,Cl.pu.iI<211'1ptr.·,''GlrGzWpT]OD.V ertnv hu?.iu, br:Ot] ~pijKCi~ npoo'(popo :EOClWO; avQ),l£'o0. IX't;O\j(; C},;d):_"to''CIJ: aoco!).rr f;K:JtOAt-

\d~8VOU(j OpelVO\,~: 1tA~9\')oJLO.U; tllC; N()"rw.~ ~UI Kg\ ·t.lEilK~s I tw~m~. H Pm)Ju'iKlJ I GYl\u!.lym; \jno~ lpt~(,)eqK8 \'et U1t(lYQ;p~Gd'el 'fO l84 x.x. toy eoe~ mow) 1"(0" Bacchanalia. fiapcnqutaol )..LUG'TIKf:r; (llpta8tS 1<i.pU1:llGav :<11 lhovuata.Kl'] Jt(;(pfmO~. nlSUVClV 0 KU,loupa; vu E:tJ>"BTpeAjlB nw.l Tt~ ~(iKXI1CE; 1:f;J..E-IZ,;' ,6 ElEO; no:.i~g'l Ol1)lIlVltKO a.KO.!lTJ p6ilrl) G"HI ElPI1 (jK:£iUn";O-lItGKPll'T(jPl,Kf]~ eJ'(0X'l~,

. ".)';].00 .. BI/1). 2,2,2. ,3,4, 3. K.~; .. 5. l. ';.e. HOi., 61w)"

• ,o.).1.~. f\rp .. 13uKx, passim /l(/;'KI!. 3 K.f; .. 1'yiv .. Fab, : ~. 129, 131. ]3,11': 167, 179./")'ODK" C=Jttl'Jlr ol(i-L 9.2 . • Ni. Il~ .;1. 2.1 I;a:. O~15 .. MM. ji. 259 K.<: .• 3, 581 • .1·,512 K;.c., 5, 39 IC!;.! Fasti I, JjJ x.e., 6, 4.89 !C •. s, ~;::Jd. :xw,. e rov Ei-lp'(, Ail'. L 67. J, 14. 3, U8.S, ':':'J non;~_ 1, 44: 7_ 2, 37. s. 3,24,.3, 9, j" 2. '9, 34, r - :.\\~ .. 1hr ::,8. Yyiv ... 'I'.s"'Oi1. J, 21.2, 17. 6\1"1""

• ?_ ~180-384_ 'O~L r; 1.29 t(.~. Kfil L'10'k. Ci1:0V

".j,~fl 'Ttt'ti., L)(6:1 .. UHJV AlJK,Q(jlP 27} i Xi),. 8. o. 2 .;. ~IJ';Jl" _1V'r~ 955,:)(,[:. Ot!. D,u,Ii. mOl! ilu.\v., passim. rr "';' .. G. 368, n (Wcstcrrnannl. S.X6A. 0LO\! '" --:;;t! .. 'l3iJ-fIJ. 33D. Apv6r~L, Atil'. nat. 5'.28 utt, .. . ..iIto\' .. passim, OITou. 0l7l:A.aaE.lltJB£v'UICEs i'ta_pa.· . ..,;_ fip i(J'Km)~M:: ~\lJQIt;I:PI'lT].]l.Q1:t Ki; 111(j'WI~O/l,\Ke~

- rn:l:' B)~ ~;n;i(}"I1,';?;u o:p8pa O,P({It:c1\i:, &':rjP-fl1JXl,

i!::;onI¥O\!~. H. GRt!.UC.fllH:, «Bacchos le _TaLl:r:eau.:»

• (11 Ptcard. nq.pkH; 1949, 401-406: np~. \V. OT· D "W'OS. .11 vtiW!1 1IIid Kultus, <Dpa"{K".rpoup,,,'r}, • J \" \ 1 \,1 RL - Dirifi !f:WS, ITaplcn, 1951. K. K1E.~E·· V t U[<r~m((i{h';' DfrHIYSfJSl"cf(giu/i. Ko}uruvi.a,

4U;"OKOLIPOI

018lQO'i(oupm Eival or <,YIN 1'OU .lieN (,;,; lfr.6.; /(OUp01).·Q Kul1't't)pag Kill 0 nOJ.uSSVI'i._'l;: Favv~EhlK:(t,V r17tC '"9vepCI!)1"Cl TOU .6tH I!<m 1:1]<; 0-"ilS(l~ K:r:t 6lVUt aOf'),q)Oi 111; E"'kVtl~ Kat t'T[-;K)cu'r(tW v'l1- r;npu; (~i. xiv, ] K(n 23). H A~Su_o).u:oS.itt?-\! Y1)vubw: 101) Tuv8UpGOiJ, 'tOll PUdtloUl tfl~ LXO,lyt'lg. T 11 vuX'turcou .0 610:£ )1£ ).topljl~dl'f<;VOlJ ,8"vD:flIlK'Z ).t~; 'tllA~Qct; £1S:tiVI1l5"V(i)Elf]KE- 1((11 ME; rev !J'{,~a t'r1~ Ken ano. 'W ~S.l)O ~pnyqrtu OlOUIlWV fl:Gltl Y~VV]l- 8Tl,K())\' 0 nOAl)6g0"'11~ I\:Ul1l £A&VT\ 8eOOPQllVtcn 'TCcuSUl '[rOU Aicr" '!'iVW 0 Ktx(J'[QPO:; Kq,l 'Il IChnwt· f-lV11(j'tPU l1mOUl 'WI) TUVoaP30IJ. Ti« 10lJ1:0' usptK~; Q(')Pt~ 01 ~i601;:QiJPot O\'0!lq~(j'\FttH KUl Tuvo.api.SE:!:'ll [not 1'OV Tl\lv6apSOll (r3j. ... rrlv, 1-8), Mia ·lIo.pcviwr'fJ 'WI) ,f.n)8ou GITlYt:l'tUI n;w5 ni :00b1;&J)~ ya.pw Tl()V 818ulHj)v~yi]K"CC\' 1'0 k,O:I::I&\:.o: lC'Ot;)(~a:rr0. Eva U!Jy6,lIol» 1'5VVT]OB II Al18q, tt(J'OU..:_EV-wel1iKF. us 1,0V f~I;;W~.r()lJqiffi~W:YQ; Q:!:; KjJKvoAio;. Til :(~VVn~ O'i[ TO\u;Tll v'tClln3B$10UV Gto\' Tuuys'W, -ro ~ODV,b tile. Lno.p:rIlS· Eivrn KM1';SQX'~v A0JpHli~ 11pwC;. 'E;cn Et;llYolNlcn ()Pl'o"~lkvf1 O"t:mxeiff [OU !iu8oL\ .0U4:, On:OU1OV; PAS1tOl~!lC \In u.y[JjJv1SOV<I:l.l eVavTl6v tot! Ae~lvtl~ioiJ 91lQ?u, 'Otcv rO 811og,Ci.sKCU Q D6;ipi8.00S K(t'tt~lflKQ.\;' 11'Tt)v Krrru)' KOoJlo; 'YlCl V(L up;r];!i~!J\.r\! '"flV 11~;,p(JJ;;(p0Vf1, P1 ~16~l6tJpCH SKUTpU:tEuoav svcvriev T1ij; Ntlfjva;, Yl.CHl 0 ell,oea; l1:iX8 O,xUl'aYEl l.J"lV a:8&A\P~J 'COt's El;.~VJl !Can tl1V 'EtC!> !piJA((KlC}in GW o%\)p6to)V Atpu5vccrv. Ko'T;a TflV' !lJIouo-ta "LOO 6YTja&u 0;0 )lOV08!~Bu€!&pmC5U.V 11lv cii5&/~qJ~ "!;ou; (~A,. AKaoT)i.lO!,;). WJ...,(x ""~pay atX)l.crlwl"T]Crrll .47tI1P'r11 'i((ll 'frt'[v Ai9pet"': t11 ~LH1:E;pCt TO\} !i;;1rld"i.a .. A&:O!llJ !11tq~LC(lCp"0Vnv ~1tO to ·8p6votf[S A€lijvm; ton;; yUQUC;; 'j':OV 8T]G"t;a. Kat tous a\l1:n;:a,ct}""tllCiUV 11'8 10\' blsxSn;:qlT[ IT[,~ ~a· O'1t,El:a( Mev£o8ga (~A. fiIlI10!pWVTas).

'01 iU)O'KOUPOl rn~lPO:v !lfPOC; O'"01V ApYCWC1UcrtK~ I>Kolpmsid- :(Ill. Ap1&'O\la(j'TE~J Ken QlaK'piery:~ xov, !Bmitt:po: £va\!tlov'to~~ I3I11,cH/wl tW\! Bf;~pUKU)\' .A./l.ot:Ol"}' Dlipav aniCf:rl'; ~1i':pO~ 6"to KlJVlJl'l tou Ka.),.ubW'VlQUKO:ltPQV . ([3),.. Mei'ito'{po.-;) Kat j30~ellouV "ITOV 1~(jOW!'R'CH TOV DTJJ.J::1q..!JTI1V 1(U't(1- cnpOllpl'l T11; IwAKOD.

~£ lJi,I/1KttWABY6wm o;rolls, )laXI11:f;~ tou Tp0.'lI,KOU :nOj.j;~lO!J. n:npoloo 1L(JIU dVmUOGA~H't tlfl,; ·E2ct\/i']C;. Ylurl l1POlT]YQUfli\~IJ)C; t;;iX'O:.v uno8&:!1tHst, f::rr.etTC1 M6 1'1-; uKoAonHe-; rr8pl1tgt~6t~~.

o TuvSdpcoS $i.x~5uo aDtlA!po0~" toy A'(flupea;

186

1Wl 10'\1 AJ;llKl1C1tO, 0 AqJup&QS- !>TI.;l(S 6i)O y(OUS, 1:0\1 '1&(1 Kill to lilJlfK~a (~) .. niv. 18), trou EiXClV i!\lllotf;U9o;i '1:\; Mo KOPI3"'; 'tOU ~t\f.in<'t1tITou, n; ,;jav/{mnioe:; 1'tj 'CPQ{~T] Kr~l ,(llv [},\It.£1 po; 0 Knampo.,;; KCH 0 TIO):,\JOgDICt)<; lin1\' n:pO(JK(f/,t>a~i;vOl erro I'ljJl,Q KCt,1 (l)rr,Yftyllv fli; Vf,&~. ElltiKO/i.oD€J1')ai: (lijV1[f~Ol\.ll. (}''t1] 8tcipKf.lU tll~ 'iQRoLcIS crKoNi181]- 1WV 0 Kuotopcu; Kat 0 AVYK&UI;. A')Jl crUll'] i'1 8KOOXT] ,i5ev Slvm f") ,~16V11n:Ol) y\'lQpH~OUV~t )ll)BoYPCt{pOI. Xropic a"-'"Q, rn nlQOKoupql un11Yu)'o.v ojtQ)crc'111)1;tI-c~ n~ ,5DO ABUKLn::rriO£S, oXL&. arcf;lCTllcev KUI rrm01G Kal to. ~aot!.qna fOU~ Ssv Xl~ O!~K8i~T]m)..v, Av'Ciifl£Ta, ~a:(i us "TO. ~,aaf;/.<plO' 'tblJ~, Dpyciv(JJauv EKmpa:TEla crrT1iv APKuoi« 11£ oxono vn KAE1J10UV ~wo:, KoJlw~ ItOtITOV oJt'B6'TpeWeI.\<' Kat oltieO(fepls ~H; Til iosio:rou; !pl.Aovi,l(Jlouv ym T11 JLl.01pum6. Ot D.lQOKOUPOi BCl"'t'1Gav €veopa om ~aB5)."lp1(1 tou<;' 0 KncJ''toj'Jr1t; 0IlWS O'Kot(i}9rl'(€ I,.1n:O rov '10(1, '\'. V{~, 0 nOAUOcllKT];, (iKi'l1cOof1, to>' AliYK8U Ken. IPC[\.l!-lCttiO'!'llK£ 0 iOlO:;. o Ai.a.t;. (jt\0t([)Of-; Z'OV 'Ioll 116 Ksp£wv6 K(li rcfJp~~ 'TO\' IlO),Ui5SGK1) mov OUPo.vo, Auto; 6!lw~ apv~- 611:tcl':' 1:l1V oJ:k:(v!1m.a, :rrOIJ TO\) rrp6cr¢8p£ 0 j,i(I~, nv 0 a&;A<jlO~, rou KIiO'wpar; Sl1l;\'e aLO\' Ktrnn Koouo. rill tooto o 4rul.;fOtJ; c1[&1:p8;~le va !-It\'011..>\,1 0 KuStV(lC; !lepCl napa !-li'lpu (IVQ.J.1£QU iOtOU;; 980U~ U:)i',. '1&1,; Kill t\£uKlTllJi!6E';;)

o KQ_crlOf-HX~ tiill 0 nOlc1Ll8sl1KTl~8ivm 600 VSQl ~p(0er;, BUo !-lo;XT1T8~, 0 Tt;pWm; ah'Cl.tJ.0.lpirot; 1W.-

hlll!(JTi1~, 0 O~;tn81)(il~ Jt\.lYjlaxc;. .

r tOl)~ pc!)~LalKOiH:; ~l1Jeou:; nuipvouv !J6POC; o-m ~l(iXTJ -<11-; Pl1"(l;l,).. rv; A ill rl1;; Ken uuroi SPXOVl:al vn uvund.),ot1v III vh:i) OTTJV noJ..'ll, ~a~ovtu:; ~fi {'/Aoyci tOo;; vu mouv \'ep6,O'TIjVltnri110l:)ToGpvu; (:itllv A.yopa, H: [OU~Ol)PVU (SIc. Jnturna), 11 Nnp-' 'Pil !1-l<lff1~ ill;; :rrIlY11S" €IC((IPOt)V"t(i.v a.o.£A<jll1 rov!;, E i XCI V S \,T1 vco i3 i J[/,a Of (OJti] tll V rr-Trfli, 0')("1 ~ a. - KPI(X Moto \tao Tl1s ·,cniu~. O\lQf1UJ~av ~<LllO· 01(0,')1[10U;-» tl; ljl~lJ1F.l vs; },af1,+,n~ Ile' 0\)0 rnXI,U';; (feux Saint-Elrne) not) 8~t'pavi~cn.·-rat K'u:rwte; ora 1C(l,t!ipfW t()Wn)Alicov Kat -rCO\) 01 vaunxoi n; er;wpoocrav Ka).O Ol(OVO,

An:o:U6i5" HIP;., 3, '10,6 KG, 3, Il. I 1<1,.,3. 13.7 K;g,.I £7[1[. 1. 2J J;:,C;. ·O~l., f. 298 u;, " r 236 KG, Oft, 6,~i)/, ) 7 .:wJ3(Allen).ni~'8.,J7lJft, IJ,94!Q .. t.3.6J INI;j.l.IO, 111 K.'8" E1)p., EX 161(,8, AOIJI(" NGK{J. r)I(,(k I, passim I l"tJpm1QWI' 22, Iltp; Tr..\Jl· {ttl flf(J(}_6,J d'{J1', II .. OVGI'POC; 20. K,)", m.ou,.J.jl,II(J:', 3 ~ x.s. LX6i., ow", 'ou., r 242. flaua, 3, 24, 7. O~ib .. Met, 8, 300. I Fa.\'f:i 5. ~9·9 \el;, 86.oKp. 2.:2.. 137 1\;,£, LX0}", OlO\' 'O~L r 243, Y'lI\!", FOD, 'SO,l Asuol1. 2. n, fJt..lV .. (Purf, lor. 2.3i K!lt 101. nbn, IB~'" QII, Nat. I. I. !3. EpawmL. '£..araa7./;{I,. W.

CH IIi< 'I. ' 1 11.1 t.=R., L<:5 Diotc I I W.I' 1111 :')(,(1'[('(, d' une deesse. netj len. ! 935,. \oVIl.L1\~'!S. tHO ..rlA. 49. 1945,330 K.B.

LliPkll

H LlipKll !;lVIH T1Y\Jva'iKu rou ~rtO'().lU T% (~11- ~as A\iJ(Ol). 11 onoh:t j3l1crUVlCH> 11lV AVnO]'{ll, elf{ ).1TltBpu roo Auqiiovo xnt tou Zij8QU,LXS'ttlCQ, 11& tllV TI).1wpio; 'f11S" Pit Au(p.lovw;.

HIt. 10 IipGpo AVTlonlI.

AibJivat; (lliwv, wVOt;}

06iwv(1<; 'free!\' Mrl\u)Va~ 13aqlk.n.(I.(;, nou znV'!pE/l'1T]Ke; TT1v A!J,!pieECI., '1"11 8\.((U1!'8pa '[on rrpci:J.~ vCtKt(1., fixe; TpEnc; K6p~~, 1:1]V 'Oplflf) , 'ttl Amc(J) l(1Q_ltllV Ko,puu .. H A~Ufnetu Oi%-rt)Kt rov Ano;.AWV(t.rrOu t(l~~61'us an] AUKowi:a. j.w 'w; ITlO Ile;-YUA,cS 'nl1-e,:;, Fie va tnv avtup.ehV-f:l, a 8so.; \JJ'to.G''Xt8T]P(1) cru; XQPSt;; tT1;:; TO Xo.PlGJIIJ. va lLpO(jln"fBUQl.iV, PE rov 6pQ va )JTjV1tPO()O:!OOU\, ICCr'tf;fou;:; esov;; K(lt V(l ).iI:rj ;11."n'laO\)\o' vc Iltt90HV U01to, "ou 06V He; u!popa. MHJ, ,f1spu. 6~lWS 0 .11Q\'Ua9~ '~peE KCH (11.)1:0<;;, m~'IPIAOS€VO\)!1gVO:;; oro orrin 'tot) Aiwvn, Epo.HlolHnKc rnv KapiJo. nO)J fOV f>pwu:(rrl1Kt Km sxclvn. 'Orov -yiJPlIJS Il:ltO to Ta~i6t ron yiipw o.rro .11 yTl, m'lr6 KUI ,7tMl 61:0\1 Airoya., O'rrp(J.)y~6- voo;u!t6 10V tpwTd to» "(to. TIl\' Ko·rn,iJ0u .. TOlE oi UOi;;/c<pS<; tilt; 1:11V I\:U1TL.dKOll€1..JClV, ee)u_)VLU~ va UVUKQI,(l\j10UV ltt; lJft08~Oei~ roi: e80tl. 0 )\n6),Nrova~ K(l1 0 .6.10VU00~ 11<; npQt;t50n:oi110uv t1t;lOl1!,lU, uAi.u unrnru, Tu; !-l£t.a,~6p(~waCi:V /,(H;'tOV 0"£ ~paxo\J~, Move T] Kupua, t] o:yanl1~tvf) -rou L1l()VUcrOU. ~le'ta!JOfJIjlWe1ilJl(& at; KapUSta ~e yo.VL- 1101,.>,; !Capnou;;. Tn Act'rf)I::o/u.v ~LG TO QVO!lCl. "Ame;lJ,K KapuiIw;.

Hpj3" 2:xo/,. g'rov alp,,, se: g. :2'9. dlwvq

H 6.1(lMl SiVClU ~llU ana n; et::Z~ iT]; 'IlPWTT1s O&'lKi1;; YEvuk Y 1TripJ(01)v oUllpopsl; El;&O;(,8~ ,"(lU, rrtv l(il'raY()J)'~ TIl; (J\'aloyn ).18 Tl~ 7tClpa.OOcrEL;' 1[01'1': tT] 13r.copouv Ell)yutSpa. {lOU OUprW{)l) l\:at'T11-; r aia>; K:on o;5EP<l11; TTl<; Tlleil()~. tT1; N:u~, til; 8tI1l0W; KIA., 1to:m sivot ,lJ,w: alto n<; OKlmvic)f;s, ~6p]1 'rOll ~iKga,\tO(l ~al'iTll<; T1l96o;, l(al '716-1:e T1i'!V K.Q:tu,acroQUV uvlij.l.tO'C1 an~ HvyaTsp8S 'tOt) 'A1:iuV1U, Ana rov T&:VWAO fl1CliJI::T11<;Jt, !..Eve, 'tT] NLoP'1l Kat rov DSAiD1ta. Ka,7toto 1tapii80o;t'f Tl1lS mtE('hQS ani8st(l; OJS etrya1epfl TTl\! A<ppoohTJ*·

~ot.ioG

Elver rto b'l.'O).1U cOU ytpQVt(J( K111H,lUpOG, nou

1,87

criTIT'" 06iicrac;u] 'Pp6V'{l~9 to 1Cnl!IlCt TOU 08u{n:n':u, 060 f.KdvD~,BA€:IM .. TIlips ~L&PQ~ 0111V ,q.l.wpiu nov ~.vna'tlip:OJv.

"(l,ll-. s 735, (I) 222 KeLt 397 I{.~.

dOI!(dvoG (11011.00\', IJilVoe;;)

o l:.o!cwva~ eiVjli Tj)ciJiJ~, ytO\; 10D ltnpoj(u Eu~l~liT], d.!::V £tZtl DJPlllo ltap(i,()n,j.tU, a;IJca ~tctV I1GAD I'p~yopo; !i)'CO '1:f5If~;I~L{), . H HlV €I IJ'Qv~S1T:{6.; TIO£ eou EUJ1i1ti11 KW eil!:: )1;&v:n; Q.&A(+lE~, "Oterv 0 'Enopco;;1rpo,tdvt:t GWU; Tpdn;s ve G'l:&lAmW 'tHQ .dtpartoJ1$Oo rorv Axli1rDv ~vuv KU,UalC07tO, JLI] i.'Oi lJiJ80uv l~;: rtpoe£O'&I~1'ClOS.~ Kat tm:OO;(StGH af;; 0~Q(O\! QI:lXt8'i avril -;rT1v an:oo:tQJ..~ varGO oroO'I>~ W£,!1,v'taJ1Qt~~ to UPI!(t lOiJAXl/J,g.U .~~i ,ur. W Ii:lE'i);i1. WU' &).0"1.[<, 0.60AIDVCL,g:5h€1ftl. N,tl'vtrru us 0sp.ua ),:lIKon Keel <Pf:V1£U jlBda.,a~<]l ,\/uXtu. L:m'clv'rO: Ol-UOC; rov Atoll Tj81l 1Kr.tl rov 031J(Jx)'sn. nO\) 1QV UU(pvttl'ia.C;ouv Kat To,V ma.VCJllV rllXJlutmto. Tov (lVI1"fKn~{jl)\J vc :tOI;)~ 1tn:()i(li/ct)4I't;1 "C~ 0ui· ttC{;11 to» tP(j)lK'OlJ arparoiJ Kat snel,,[O 0 D.tO,"r~- 8l],~ ;rGV aKo''(iilvf:L

-Q,;" K 314-464 KUl tit rX6)~- Yytv., FdA 113. np~, L GI I<'CI I. «Dolen le 1 (J U]J I}, ,'~;lN. CUl11 ()IU , 0', L89-208,

ApipQKOG

llq},l(i ot mtOil)(Ctl tIl':;. XrQtl '~nlV 01 rcpt!:HOI !lOll o:yopuouv oQ\Jkou<;. 7Lpi'1nW.1CoUltpoKd)£tl'e. tllv opyi'j TWV ,8ew\,l. DoiJ,oi. MO '1:0Ue; 60ttAQ\.IS IOU; ;;f:\jlHytIlV Kat e.Y,WircUyraEl'llIKtlV nro ~0uv6, ClJtO o:n;OlJ E:idXCNt(it\./ Km(i, KatpOOS, 11U va I.E111a~(jO\J\I eft KtiU.lU m to)\! 1tcU,tE£W KiJ'pLffiV t"OtJ~, ApXITTy6S rQiJ~ij~u,v Ku:nOlQi; ti.piIiUKO£. ·Y G"Cspa nnu 1io).)tEi; (_1UYK.pOiJ0~1S; [)1 .carOlleO! l1p9av UE ffiJ)J~~W\'tU !ia~i tau' eO. Ji':~p:UlVf:I.Y &va ql6pb KRI U\HD; 8.:qf1!3u6'~QV Vq j,1.11V lO1..1S ~.uvt;lE1I:.ne.e~i. Tlup' 6kll TTlffil~llP(0Vi:{1 6!J1D~ ot KUTO\KOt <!'Is Xiou roy EnTlcr1p\}~av,. Kcnihm (lUIO~, 1\:01J lfJ;,COll !0lo!-OV ;;1;::8' KOlJpi'tcr€L, ·£'1<2;tO'& sV(t V;F.a,po rrou nyo:nO'um:; VQ 'toU K01,ftCL 'W K€tpoll KUI vo :mapE! tllv tljlm~ll' (111'0 'i\P\.)~ KUTOtK:Ol)t; 'tirlS Xi01). eTCH ~Cl.l Eyn-e, ·y()-tep_(l6~w;; WTO TO OUVEt'to 'tOU g_p~ Z!]Y©-l"O!)~ en oOlJRmr,avapXI'O'l1vn; '.110,1>[8;. Tors 01 I;;(:TOI1<'OI 1:1'1£ XIOU TO\) .exti!JQV H~~6 !\I'lt :0\' Ti'l1 11 mf V pc; ),atplB,iu. 'O'l'(lV KUJlIOl,O; !>J[POK8l- 10 vn J['i3 t>i> \ 80.IJi:.tKcanmuc; ~LlfJXl;tvQPpmpla~ rorv 6o('.~.Ji)v. (j ,1pll-liIk'O~ E.UipaVlSCI''CilV Cl'10 o'v€tp6 rouxm 11')\'; J1pO&IBOmOlo006.

\1:1111'. o. 265 h.

Apuov'['O~ (Arum;, m.in:)!;)

ApU-a.vms _qlvul TO O\lOj-lQ ,8'',16; y~OLJ IL"Qu • Apt]", rtou m'lI~e iltl:PQ·t; ato' ~uvf]yt 'to\) K,GtA-uSu)'Vt.o1) t:Q_. n:.PO\!'. ea ihtperer. law; va 1:0V wUTlO'PlJIlo jJ.E iv.(tv iip0avt"a, ,err'i<J'!1t;; flO 1l0\.1 'APll 1\0:1 aoe)l(p6 ~Wli TllPl';o:. 'Orov 0 Tnpf;Ct;t; [lE 1J1tf.pq:nmrKo tpoTIoBjJ.a8s J'HO~ 0 )'110; lOU 'lTI'\S 0u QKo"[(!)v6:tnv tilt/) 'to XEjJl_ tY0~ dl.l'rt~V~ lOU, :n1.·(Jl,t.n08 J'tw; Q LlpDqV"C:1SGXEOLa~E VI'l~~¥6}.;c;1 ,U11:G 1'11 ptO'Ti 'POv ClV.BI.jfU;' W0,Ylll va: £sqcrr~w..iG'.lil 111 otaiSoxll. Blo.:()'!T11(£. j'.Ql11QV vc lCOV GKGTWCH;ll, Yla VQl Il11V rou !llflrl1crsn TO\! Kaupo va JTj)UI'i)i{Lforr;Ol~d5l tu o:',{t- 0111 KOlJWD UJtBO10 E-. 0 L}..puaV1:u:; (110); l;tav aeWO\; t:cn III fEp6K!litJ Biv(I;t!;l§&iVltj non CiE hi)'o monDO-I:: TO\! TT11 t~)" npOiU!f] Kffl Tl'lpeod

Fin ~vnv o~lciJ,\;UlJ-tl Tjpwa I~l. HriAAqvtJe.

Anoi'.16B" IHfj},,] ,s:, -:2. osrs, Aft',- 8. J07, Yyiv" FCib, 45.IYil,

A. -' (A .' ,I. . "j _pvQno";;lAp\)0'i" onoc

Q bp:u01l:'i:«;; 'lr.QU so 0\10p_0; lOU eUjl~,~Sl 1:11 )'E~11 non m:ti4U.i.VE\vivopo ~ 15f)u:;,dvfl.l .o6.111')"vuJloC; ~pO)Cl~; "tQll~,<io0 ,ffiv6p1J9nwv, ot onoior 9swpouvnw aua tOil;: npdlLou; !Ct:rtOiKQ\J;; 't'llC:; f:AA1lt vl~ns X·t;;j:lC'ovliqOI:J. Tov E1Bwpouv 1m rou :!rQ'TU!JOD Ll1f;;PX.f,;lQU ~(Cllnl£ tluycHipt1£ rou Auvao0 nOf.UOWplli; 11 UKO/i Tj 'to\) An:o/oJcwvft KCH ~11;; 6.iC1t;; rq~ 1(&p,,~ ~t:J\,) AUi(CtoV(i. 01 (J;i'\;oY(l\!oi 'W\)', nOOup;(l1':O: KlCtll'otKQllcrav O'Tl']v r:n;pIOx:n 'fQ.U I1Cl.P-,ragq'Ou, !:':kSliliX'tl1KJ].V .a~O lOD~ L!.!wpn:iS, ot Otu)iOl tou:; ilVCty!(noav vrr OmGKtllpl'HO'1'OUV ." A,,,· Am f~YKI],\,Q:(J'ra.9Tl';~a.V .0"01\,' E~~OHl." rCV),Ul G-TIl 8&0'0'aAi{i( KUl (iM.OtO'TllV ITg),Ol\O-Wfl;oO; (1:'K·QiJ.l1 xrn 0"'l:111V Kunpo,

o .:lp0t'litt1.:;, G'11vupKa8l'iin rcCl.pa~J.aYll TaU ~0~OD •. C(\.iT~ nOt! tOV HE:,illpr;lj:tITo'io_\!o to\) ];)WJI.lull\i)KQ,OW:t, h6,l !.ua I(_Opn, nou 1T1v Q,ycimim;.Q Ep,lJ~C; Kat s),m;!J,T];-T:6pa rou !8~QU rruwt .. 1:1:1'1 8E;Oo;~ALK'i] eKoax~ II KOPllWI) diOU01tll' 5VW.El11K6 P61:OV A,i'I'6.U{[)VCl, I'tU Vet Y~VV~d()l -NV 'AWPId"- 0'0.

AmiU66_, llifJX 2. 7. t Avr. ;\t[3..,\Jn. 32.bx;ok,crwv AlTo}-..) .. P65" _'lp~'. I, 1210 1..12.18 R(a 1283. tTp6:j:I., 8, '6' .. lJ. o. :'J.73, Tsiit~., LX0l, mel',:' Am.;:o(rr- 48Q TIn1.iG. 4, 34, '9_ Qi?- v,av_ MOj! /lal'a 3:2 K.ti:,

4p\J'OIJIl

H t.PU0Jill T~l rev TI !lOVU,Z.OKOPl1 'OU j3U1Jl/;.'lli j,pUOj'tU K(1I !pvlaye, KO\~T.O: o .. t~W Olrn, tC1i\omibtu WI) ;n;a:ni:pa Ins. Oi A!-liuOpI.lCtOf:-; HI\' Jt1ipclV

188

tJ)t; (TI')V1:pO(jlO GTa 1tlJ.lXviOu;(, 'tOU~ KmTTj~ tl-lu8uv TQUS up,vou-; K()(t t'Ol)';; XOp'O\)~, :lreu uyct7r()U<f!1V 01 ()wi,. 0 A mJli,mvw; l'lV eio6 t'tm, UV!llJ-eOll G1:m)(;, Xopou; ;r01:);. xni mv il;po)'n:;inl1Ke. Tto '.'R rnv :rr}'llctuia61. 1lJ':1:(1flOPtpftll911KB (;)8 X8Awva, 01 Vf.8G Olflm&Baml\' j.J.ct~i lOU (jQV vo irf:!lv j.L1t((;,il rrl:CH oro Tt.),Q~ it ,6puo1l'1ij gnipe tov 1l&"tUj:toptpWIJ,£vo 9SD O"iQ '/O\'(1tn 11K i\!l~a@~ qAmJMCQVUt,. rr:TjP6 I-lopqri] gnSlOu K:at EvcbSllKIt;, l1u;i TIl; .. Ipa= jl.(LY~Lf;Vllrr dPUOltl1 YUptcr6 G'ltin t11; KCU 8e\/ eii1tR nltot&;. aWl); yovdS TIl'). LE Aiyo, 0llm; 1t0!\F(P6UT11K!:: "tOY Av8po.hJQvu. TO y_1). TOll ·O';t)/cOH .. ~8V IIp"metE va: (jlCPIlI orov 1'(ocrf.1o iva YIO, lOV 'Af!" (j)LQ'<JO,_ 1tOU, OlUV £vll/,lt"tto9t)KE, ioplJog 0'1:01)';; rrpon:Q¢t:s T11~: Ot tn~ fllQ. )"[0/, T], rtou rTt,~ 'sowns TO QV(l)lU 1CHJ ~OUVOtl,. Mur )l8pU non 11 6puOn:rl {;tx~ n:a.£lva npQliJq;lepSl 811O'lU ~iYTI~ A jlfiOpudo€£, Tic; 1'talclP.C; O"I.W'rpi'iq"llQ"c;i':<; T'liS.K'OVTa. 0''[0 rsp6'l:on Ano'J.rova, ROU61.X6 [OPDOSl Ql 110'; TTlC;, oe Al.lu- 8pud.os; 0:11:0 cpt/,in 1" "l1llT:r; tnv £ICO:pUV AjJ.u-, 8pua~a, .. 1:TOv rono HlI;. (l.)tQI'(1l),li-;, <pt)"[PWGIL y.w. 1.J'I'lJ/"n i,~UKCll\nl C;€n:lilOllO'f.llu(l1t:l1y1) uno to ibn(j)O~,.

o O~iQ'l()S (W(l.<PtpBt Illo:n<lpa)J'.{!:/~ lCan:,WC; OtC(:(POPf:"!lIc'ii. H a.PU01nl itTrr'F. ow ~OllVO, KO\'tCt ()"~ uin 'j~l Vll 116 Ol&.(fJ!1VO vspo. lim v 0 ·A!JQJ.lQ" 0::0'; il.U1'V CO,OIl T] ,LllKPO;, • Hfls;.1:: vn 1tPOcrCPSjJIl'L 8uoit1 mu;; NU}!lP£t;, uUa dof. .S'\'H, O'SV1PO !-II'; ,,/lJ(1/cl018Pl.i I.p(1).;,.q ~a.l $K'Q\VF; i·WplKc1., yta WJ ,OHJ.O'KI';.8uCJEll to 1tUlbiTT]C;. Ay\'OOUEJE 1tOJ~,"tO 5l';V1PO li:K!;lWJ T!lU.V !O~tBW.flQPqJ(O~ii:vo Oti:lllu TT]~ N0w (pTj~ AO.J'{i.8u;; .. t TPB~6 (li~L(1 arro TO. claSu:i xrn 11 N0!ltpll, JlfXm 01:0 tlWlO "[i)c;, !1B'CUI-l0,pq>W<J6 T11 llplJoml os SVU 7HLpOlJ,Q1Q 8h'"[po. 'O<1€C; KO~&A.r.':. a1l:Gpiax&1tfa OlillYli9TjKCtv' 111 (j~VTlTI'f':; 110'[(1.= ~l6p(jlbJm,.:; 'tllS: np116T(Il~, lJe"[iiIl6p(~(i;)e!f1l\:a\i t."1U 01 i.Sle·S (n': m:ln:u, MvtptJ. €lllf3t.-pa. Km llo.:0pa,

L'tl1V Arv8ul,Oa,o BIP'Yi~..:~oS KUIlV8lA.6yo )'t,~ uin

N0Wflll Apuo1tT] , not) U-tum;911,K:E uno tOeEO> ¢la.tl'l-'O.

Avr. ,,'-trL !\!f:t. 1)1, OJ':I'l'' ~1.c~ 0 ,'[ '" ., p •

I _ ~ <J" i. "', '; _·_1 ",.6, 0\ y., AIV,

10, 550 K£.

Aldpiliu (Lloopf~, i50c;)

Eivm 1t"OPll !O'O nKt::UVOD, yuvaiKu tou NlliPSC1 {j3/c, 11:1.v. 3,)1\"ut Jllf)"[-€PUtWV 7<,JllP'l1iOwv {~A.. Nr)Pllj6E~).

H0" 19w)'. 340 1\.&. rIpcm, L 17, 15. ], 7, 61.

.4."po~

o 6.wpo~ E:ivCll 0 ~pffiW;. reou EOmaf.. 1'0 oV-Q).l.,U tOU Gio\X; i\OJPlf~tC;., RVUVCt1TO tove Ic(WU':; 'tel!) £1,/.f)VtKOU Y£VOl.l~, ,L\ilO SUU@OjJ£1:1!('E; SI(50XE~ ~'trjv ouvi).£!li':w:; u' [(\11:0 ro 0\10'110: '1 n:P(OTll 6tAl';1 "tov l!ropo YW TOil) 'E;U.1iiV4 kat 1T]Cj OpcrrrL8a~ Kl;lt KUru (i\rVE1C81r1 &'f'l0\,O, ·toU 6.C1L'KJ.t/,i{IlV(l KlllTI]>; [luppdS; CpA. niv, 5). "'E'X~l o:Ss;.i,tpo TOll TOV Alo/..o, TQ\! €1[(.i:>v\}~O ~pO)(l. 1{J)\' AlOAWV" sva !lIJ,O l.u;ya'"Q ltIlpmJ..uSl 't11S SAAnVllGl>; !ipl)!,il;, IGJ.Hpwvn u' 0.·\;(f11 HIV 'EK8oX~ 0 ~Ici}po;; K'.U1 01 arroyovoi. TOLL Cl.tpOD I\"O:roiKTj('JUV Q:'t1lv It&pLOX~"tT]; ct>8tci:mau;:, orn 9!;OOaA.la:, !,tGta VCt(r,(Ell~"Ct\' crt1i1v n:eplOXn HJU O,.up.1!OU J<tm1~1[; 'Ocro:a~, ~1tE\,Hl cr"T:I1V -r,;l&l('JlOXf] 1:1i£ Hi: "SOlI. npoS 1:.;:1 E;crUJ'tSPlK('J, ~PtV ~I1.V[l,'Pu'JOiJV 'Ita rnv 01T11 Kw.r8Ao; va 8j'KCtW" (Tmllouv tTf11V nEt.oTCQ\,vllCl",(j

'A),),Jl EKO<.J;Xf] e~)"~l 10V 6.(tlpO Y10 Tot} A;roAAffi\!o! "ieLl 1Tjt;<t>eifl; teal cW.I:;I.:IpO 100 AaOOOKon 'Ktil rou llo/,mtOlT1l To, tpia d,5~AqJla crKo1:ci>911- ",aV dILl j)6p~:w. tOU K:oplV9ta.Kbu. KOA1tOll <111:0 ·tOV Altwt.6*, TO ylO IOU EV()UjlLlroVU"', nou 101J~ n:~ps ~Q ~!J(ji?c£w rft~ AUID/cla,t;.

Am5!J.68., Bt!]) ... L 7. :l KUl 6, Hp60. I. 56. KOVl!)\i, JrII?, J4 .. LtlPf.t"~. S, 7, L e. 353,

E

Eytal'l)';;. Ell" AI\'£O"nH;;. £'9£11£10 .. B?c EX£.p:&lO. Et3o(JtQ

l1otJu'iC;; 'lpmioE; &X.OIJV 1'0 aVOiJ-Q E~OOeEU.

1. Mia ((11:0 (1;.lI1:r.S sivat KOpT] rou- r1rwrrE.Il. All. ;ij tru~~o.(l)WD&t 'tOY MEVS}.do va PWn'J!;'T6L,OV -:n ::ipC!: 1"TlC; ernv A:iyun:~1J rp;t MeV""'Qo~ Kll:l Ei.tvill.

2. MIUatJ.11 eivm K:OPll TO\J f1uO'iI.ui fllS Ka".i.n~ EUPtlTQU Kat Ylwuii\u TOl) fVIL\_'T]'rou, IOU i~,rE lto/,f),;; tll;;Ml)_~;tQ\J. 'Hrov l~ Jl'lir~PQ K(Ll.rVO\i~ :Kut Tn~ B\Jf:rM8a~,

3. E looHt;_a 1'~I,~oS:BivcU 1:0 6VO~lCt!T)~ 6su-:repn'c "- \UtKa.:; 19li TIJ~)\.OU 110.0'1).1(1. ¢t vilo:, 'If T(j;~ &i<~v'l rou KMjlOl;J. nett€! iJicros; tr]~. S\j(tv1:i6v

~ 'f1WV tou ¢It V~1;l K./l1 tT]v'tl.l,fQ_)pT!J! 'tTlS ~A. <Dk

'Hf~. ~~opu-::t~ QOp€.'; O:\I1:i YlO: ElOo8e!x f] Bl;:u<i::Pll .-W'" -..:o!U IPH'tU&X8t 10 6vof-llu EllpGUU .~ • '1(1 Q

I).i nEro ':>5'1. "OI.L,S 365-440. Nov" .. iJW!J. 1,31',

-: . 1m. IJrvWf_·lvlJ. 9,474. 2) AVl.i\'~~" Mt'1;.

S), Ir.0)',_ GTO\·,l:Q(p .• J'Jli[; 1J7LXx6;~. ctov A"oDc,

• _ ! r ",2. t 78 . .:'.lO&. r"c 4, 43. AltO}J;l'lO" Bijl2 .. J.

I; • _1.0/• G~O\' Gp., 1-1 70,

E

Fc:UEPIQ (lEiAt;~ffJ. tlt;)

'.Omv tva;; ureo 'D(lOi; j·t:VilmTJP£~ .ri; Iw~"', 0 AUpl\ie;. 'YlQr:;: TO\) <POP(VVS{1,'1e1iPEUY[Q tOY '[,\!OtXO rnv eVT(jJ,~ \'d :rrasl va Li.Vd-S'fltn(J~l Tfl vG{lp~ xo~t,A,o:, nO'\J Til'" S1X9 alta-fUr8:! (1 6:iw;, stpuye Ku'l apxtIJt: vaotU:,p~X&tW\! KOO~l.Q, KuHw£ 8J::v TIlV e~pl!Ji!(1;; Ken tpo~(tl'rciv va ~u vayupicr8l, oro, 'A p)'O''; ;((Dpt; ctlrtirv, !;l-YKuinGiaElfJKF,. Gin].",' KCl.1j\!o.'l~ Ko.pi:u.;,011:OU lIClV1!:PSUt'lKt; 1iW EIV'£~[ll, U]V 1\:0. p'TJ t·(jJ.;1 i3r.:0IJ.la '0'); 't(;"ipas. Av'Co; 0 I'tJ.Jtos, ,~;,~lSlVB uyO\lo~. 0 Aup1Ws 7~Ct vrt ~VieSl ro AO-yo m'n's Kat (1)J:-I!j3()U~.6!il-r'lKS 'CO ~C!.vif,iCI, rr:pf.rl')J.ttn:01) -'t:(iv QS-~yt]o:~ af. o;n:ldtiES UJrsvov:n tJ1'llyu\./u1K(l TOl) (r3A., AUpKo{;,l). 0 1teecp6~ TO\) 8s:v 1:(1) ,Q d'p'y" X.WP:r](!'S Kcn ObKi~l1af. va 1'OV 511:o~m., A:AAu 1:1 EL~ },s~iil tllELVS ltlO"t11o'tO gG~i)'y6 TIIS; Kat rev j3oij~

fhlO'lO va: 9PlC1!J.13J;UO"Eli. .

flftp8$,r ... Epcor nu.G. L iirra v:w A/iOU. !PoS. J((l[ t~v l'\umlivcl'O, ~X. FHG, 4., O. 313,

EtAi:lfhuQ

E '}(;f.i0uw dvo: lto Gll/,P](Q ifVI>G~1l ]COD npoCl"'!THf:Uf:l L(JV "WK8.1{), Eivrn KOP'l toll A.iq l\XH Vl.£ 'HpW; j\;_Ul ,CtBsi,!p~ 1'11S . H~l1';, "l'OlJ'AP'l Kat TOU "Hrputo:tou. Q.:t; :rt:lO'n1 1Jn:llP~1:pltl:_t 'i1<; ~rrr8pa~ 1l"'l'; U1t11PE!6R KQI 'rei IflL&ir] 1:'1',;. ITpOOlTaa.El,JCCtpa:"

19Q

151;+,)10,'\0; xa~)ll, VCIi e f-tITo8iO' E':l 'rOV 10K!>'tO ':<lis ATlTW; (IJte, ArtnhJ Kelt tl1SA),'KIl]W'l;, (I1A. ralllV' etg!.;},MfPtkt~ ~Ol'€; 01 :n:OllliE~!-lV.(JG\! yuu Ei,t.siems.;, )IOU 6eb)poi:n."tUI. rot£ W(5EVU nlij90f cuco :Ji!v;e0~U;,a,

'01) -e, A :nL T Il9. HI1., '@t:rI)'. 922. rn.a. iVZ,/i. 7., z. A-n:ONUJO,. B/jJ/~, L 3. L Aloo. f:1~~S. 72. OJ)i.B .. Mitt. 9. 21lS I\..b. ,~.VT A;l~ .• Jfu;. 2Q. o.IL Utw. Q'rJ/ drj).(P98 1\.,<:,

E.,aill] (,EKciifh), IJ'~}

H EKa~311 elva, n 6s0u:Pfl YUV(l.lKIT 1m) rfpiCt)10\1, If 7l!-:V.;u./to),iu tl1~ GtciE!'lKE aVtlKIl;l~I£VQ OW:!.pwvinS cw6 tl~V apJ;.CH01'itlta, Yn;,~p.x(]\! 8vo tl.vlt8c:r£t; T[a:pctS6cr81~' '1 t-tlU Ell:;rop6~'o£ tTl\' EKii.~ ~fJ Kapil rou ~0I!((V1'U,~llfHAl(i 1:TI~ lPpu)'iiJ;; 11 tV.ArJ Tl1 8Eillpo.VCii ~6pll 'Wl) l(<oozo., ~(ft1lALIi T~l:£ epar11t;· I,1;T]V 1[,PW'Cl1 NtPL7T'l:(f}(¥ll KataI'O'w:v l[(1toro:v ITQi\'dIH~1 l:cr/yhhl'(). Mia ~apa;'J'([Y11 (11)T1l:S t11~ TIapa8tlCHl'; BEfcEl tOY bcrY'YCtpH'il ()/tl n:PQ' n:unlW, u)..'}JJ m:rTspa 1liS. n:OIJ tilV an&l{Tllm5 us !Ul NGp:qHl ·uC!yOpd .. Os 11111£(:)0 'l:T~; [LMfiioo\Jv -nl\' KOPT! TOU :avS'op D.UIJKlrn-crr· O; m)"Y'(puiPEi~ Ri)v,T1 9iO;(!lpouv\o!:oPI1 ,0\! ElPUJ{Q Kvrcrw. 't'11<; i::p~o6~5pl)v 0);; )llles-pu -y1lv TTjlcSKA6ta. ruvdiK~ TOt! il.0~wVirJ Iltav Il NLlHJlTj Euvol].

H !tCtp&SOdlT nov oi.,)\'S~Gt 'nw EKd~'II ,ill: ';oov o1u)lC1. VTa Kilt 115 TTJ l(!J:puy.iu U'Illl'Ko'l ctnv D.If]"(5(J. TTl 8paKtKi'j K[HUI'(ITflJl1}::; :rr;PO'l!Ij..lOi:>,,' 01 tPO)'YlKOt, ltllUhEpd 0 ElIpl'J'i[iSr1';, To YHV2J1AOyu{o 1CIPO~ fl)'r:i~Hl, TI:Qli Ntf:1~ T] EKo.~Tl, ~tav tOGO m:;pLrr;).o!co, (i.Hj'I':E.Q !J))TQK..pjh-QPQ~ Tl~$.ptb~ .. t.Lft0 '\TJ <piJOil 'top €:\p(JJvu~Qr;. dl0v!i81~l'r va 'to rrpGlfEivBt (I); el:';p!U crul;~1T)alls:mO\fS TP(1fl j..-lU'(lxqt)S (;:::: 5ttG'KGtA01Jg 1% ~1U)Xlis 1;OU ~

1":1 EKUPT] qHW1~~lLU 1'10 111v 8.I),(ovia tT1,s, ]'\11'8" plK'i';~ {fl0:P€S)..€VE iCiJV;E::Owcre o=ov n:piCt~LCI Se$~ae:VVt!i 'ILiJ te-la, 0 lJ.pla!1tJ~ nmo;!w;llElrrp;:!; at. m;· 'I:'l'rV!UJIXttO tOY EvplrdSn· 0 Aln)I,.t~O(()PO~ ·(1.rtl1lP1Ell.lSl !.iOVO -@8KQ'tEOO'Cf)[X' sov . Ext6pU. 1\0,/ Jtpll),1'6101t(V >:0\' flapT},TCOIJ En QVOP ai;,6mv AlesavSpoc; .. <"Q ~<;lJlCpqtOi<O, 1E{jiV ·(1.)'[0 tIl 'I~:vv1i1(]""'l 1:00 oxcioo gixc; rrpoTrYllB8i tva 1'I'pO(j:nplKo OVEIpo (13;- .. ,i'1:f1.PUk'u't(oj: (ld'tt.pi1 teRl:o!>pa KfilpurO'la, TTlV' KpEoucra, Til AI'Jb.oiK8'lU. illlV nOXlt~;eVTl Kcn "rIl'YKJ.tryo:&.vlSpu* (0.\' Kat 11 tEt.€Joitcd.!X 813'cf)pttl:lil Y$VL1~~J 100; 8!.s\J~Ln (I.81;:/dj:l\'nO(i T pwito\l .~ r . mc6!l11 tuu 'E)ct,\/ou'\ )LOU 6Lxe, .oT{I:O~ 1K'Q.l n [Qw, "0 Xq.:Plcr,lHj TT1C; n:poWlllda,:;;J. T [( 1'S!".!::1:ftWl0 jl[tnQ!~ ~1iav uyopltl' w, 6TJ!WO~Q~, 0 'EAt-vac;, 0 nO,_,~L!l!OV. 0 TIol-t 111<;, 0 'A V'rHPO;, 0 h,n6voo~, a nO),MmpDS

~([i_0! Tpwilo;'\ -0 ina v50~ WI 0 rna U:jCt-1tTl/;lf;\10<;,0 «Xtll'bsWt\iOt;,}) ~tov ffp(t)'\'01:0KQL\ 'EKTOPCL 111~ an:06ioov\'s:niaTl~ Kal tva 5~:",a:to ;tl3!lllto 1Wl'Si, TOV n(]/~U®a!lQv'Clt (~;\, rriv, 37 Kilt to ape.po npioJ,uj£).

E;rov "01-'-11 IX) 11 EKii~TJ Jt'Gli{E.l polo, rtoAiJ8etlTt:,p.c.l10V-tcr. Mgaclaj)ct (jf; .oHtm;po '8n:irn:;oo, 110. vc j.LE1ptitcrS' 'to O€tppo.; totj'EK-1:0po;, yLI't Vfl 9pl1- VT'l0t:1 t:l1UVW ,(flO ntIDIlU lOU, 1'1.& vo 1't~p[t."R@~:OSI TI1V Ael1V{t Vfi (:utOIlI}ICPtl.Vf.t ill OWHjJOpf).U1i:O 'Cll\' \JlOA.11 .. J0j,,_a am!l'W KI}!().t!l( En" KU>t uoctt:pu 'K:CH KUpt(O<; !J,lO 1Qi:)~ l'pCiyn:ou;, TJ ~lopcp'il1:11c; EKI):fill~j.l&faA:Wv~;l 0'1': nhOlO ~[t.e~t6, lLOD ylV61TH 10 cr0!lf30AO tT!S J-lt~fat,.E;lOt-n1t'ct;. Ki1.1 tTlS 6uO''rl)· X,ifli:~.

81rrYOlWl;UV nw~, AiY'1J npw qlEiPZtaTOV K00j.!O> to -5GutgpD j'1O 1111;" Eix6d.<rtiM! rtctPCt~EVCi 'OV£tpo' dot; va i)yd.i'Jsl o,l'tO '1:0 p--tll~O<; TTl:;' )Jiq SrllD(J, fWD .ii~a..~e (p'(U't~a 0" oi\6.KAT)Prfl 'ff1V Tp0l<;!, Ka1 (O;:'OYll Kat O'W .so.(j11111]~ lO'r1~. 01 !lCtv,[8lS., tOuS 01tOloIVS. aUll~01JA.GUt11KCW, f;inuv ~eKl:d3IJtpQ. ~Lllc; 10 1H118t reCti 8iJ1 ~fgV\llC)t(J:V eu Ylvcl'mv t] I:HTICl. 'tTJ~ Kd.1:(mtpOljJl'js, Tile:; :n:O),11-:;· A).'.a '-''i()A1S ut)T6 y&"I. v~ellKe. lil E:K:a~ll apv:i]1;I11-.;e VQ .(tIPn981Ii([ TO 811- va trocr01JV' Tos:8woc j.1.Qv0:xa vn TOfiK!geCYbU\!. To ']:[11 \.lSi Glw9n:KiG 1\U1 ctP-'Ycrlt'6pa ~(_~.va.yupl(,Hl, OT'1IV' Tpoie (~?,. n6Pfl~J Mm 5X;,F1 &KSQxl'J0niYBltm nco; 01 IlO:Vt6U; {iI'illl t@Hl:i1epcto Ai"'i'(lj{Q~*, tvd~ !1ft:o :wvs ytoU~. tOU npicqlOD) aizav cd'"t,ro~ 1I'POEt" (iQ:n;n'ne-Sl 'EO\! npiahlo riVuyrf).)JJV,tJ,r;, 1Q'(I 11:(1)1; w. l1miSi,n;o\~ ea ysyv[o'mv I-l.lttQPlGllf:>':'Tl pipet, €la, rcPOKCi.A.llli!cr£ tTl\! K'IlittG.tpoqni t;Y]~ T POt{u;.Sa; ~ta\! GKOm.hlo vc to EiavqlOC))act, orrwS 1<W.1 ""JlIl'l1~ t,~p(i 'tau. TT)\' OP~OJL&\ill' ll).u3pu 01'1 !l!'.tW0'1lKCPl 500 l'e'll'vllQ:w;" ton Hci:PTl 1&:1((.1 WU Moo V t1tl't: otJ , ,(10\'] Tt!~ PliJ\._"(l,~,* ~ut tOV 8WlOiU1, fLO€AtpOU 11 KtMVUXOOl)tO'G npia~o0. 0 I1pit);l;loc;. Huvut(i)OI> t1']Y Ki/,AU KUl ,tOY Mo.(JVi1tTIo.

Amos n jJu.9G1s ym w O\'fN)Ot1l'; E!\a.~l1~ nxo~"8Jn~l (FIN) va I1vayuYGl cr' «(Dtijnw a:pxn 11')0 Cl;VOjiJ.njJ,c£tO~ 1l;O\jK(1'r€;crtpE~!l> Trp;,1 Tpoic ei 118 erTE)..{\;); 81tSLOli f]tQVTJ IcI''lftEPU tOU rrapll eirs CTIG16i1 at}t~ rlpvi19i11KE., nupa TfJ' YVt0H-11 '[(l)V ee~ ci:l v. vo tOV cr,:O'l:l;)crCli. 'E Tdt Bl !e!1ujkOlioi,vtnvkli!,rd K;1fl..1t:<lLOipo1to tll Cil)!lq:lQpt~no\.J ~eg1!t!lO(N PtiiVOJ1_'''~,

'Otav im€az II Tpoic, TiJ EK'u!)f] S,LX&: ~81i] XaO':El 0';x856v ()),ou; 10U_C; 1LO'J~."11S' 'Evcv Qn:6autoD;, tOY l1o/>~M)wpo<, 'WV' six!:: EJ..ll't1(jrSU1Sl 10 TIpiuillO; 01'0. ~Ct(n)'lIi '!l1S X6pao,\I~<Joll Ho).uIlTlolOpa. (nou mJllq:lCDVa. pI> KalWla rcaPo:oO(l'l1 tQO fit190u

1 I

191

£l;:(1~ 1(C1\'lf)I:;IJrrcl I-lIU 0.1(0 nc !cOpE:;;; 1:01), tnv U':16~ "'11, P'A- l1EJ.inullor; KCU nol\Ul-liiO'TOP-a~)., -Yla vc rov iLpo(j)\JA,cii;,cL TuU-L0XPoVU ° npiar-to:; 611£ £1U<p0tn-[olc;i TO\! llo/ll)ll'~GtoPa: vaqm).asGil 1lU -ro 110 TOU aill~aV:"H1"90:; 81l0Tl.UpoU:;. AtJJj_, 6tuv bU;;Gf£ 11 TpOlC( 1\uto-K01:0)8nKE. 0 nptu~ws, 0 no!l.1J)l~m:opu~e.i;A'll{5'r; vc bl1t!>l:.OllotIl961l 'tou:; HJ~(j(_WPOU-;, nou K:pCttOU(Jl; 0111 {pU-lca;i! W~). LKotro>()-E TO\! nOkilo(l,)pO' KQ._[EPt~€ -1:0 n1r(D~l(l 1::0U aTIl M).rr(JcHI (O-U,Jl!P<LlVU ~1!>a)j.l'H1K50X~, K(na AaaO~ (jI\OtwVl::l "COv 10!0 ron 'to "flO ln~i1l'liAo). To 7ttOO~H1 ,()_U!o'CO g~"la)la_v 'l'en J<;;Uj.ltt1(l rrrnv UK1"TJ T1l:; T pwd8u;, TTl nnw ~ nour'J EKU,3'11 ~ rtou 1-11> K/,i]}po r:;),.tlX1::, Clvcwta(l ~'t'S TPWCi8i'tl(JGBS ,ut;(l.uiAillt£:;. rrrov OOl).(joea - ~rav fjtOl)ll1 V(l J.l%£1 cro t(upliJh, H y-pu:t l>luOi/,1(JCHl ava-y\,{tlpi~El to ()ffiw~ 101.1 rlOlJ TIlS· AJleolj_)~ {J;1'WqJ!lol;sa vo:, 6-ROll{1'(9si" r liQ,;vm 1l1C1 (mo. Tl~ OO\)Ab~ 't:~~ va KW,E(jct lOV nO)'Wl:lidiOpU ~IO' j.llaa1tCllllAit, npo<pllo-1l' :rcp,oal1:mOU~,j_fWT] rUDe; g:YVOE\ ro; :rtaVl:!l, 9'8).8\ VU rou ;ltl rrotJ' ~PtOl(&tut KpU!lj.L£\!O<; eva; Hl1crauPOC;, xou w:; 'fwpa ",A.lJTWG"f: nne toU; KU1!lK'tTl1L;. flu,0 J{, VIl~l€VOC; uno 1:0 oi;i,eap LOU Kep6ol)C;; 0 ITo-

-,' ~liITTopac; /iJ'1J;€oSet, 'O'n.tvI3ph:rKI3--rUl K()VfU 1'1-;. 11 EK6.~l] TOU r:kia~Et T(1 )la.tla, 6vtO np011YouIlEVW-; oi T pIllCl.btnao::gs (uXJuiAone; CilCO;(llVOUV

npoeH(1 TOt! mMo mnoui TOU,1T;QU La (.lX6- <rEo psi !last rou ..

Tin vn tnv t'l)lWP1l<totlV )'1' mno .11; '[0 EYKAt'J._ r, OJ ·E>J.,TJvs,:; an;Olflu,c:rit;OHV VU TIll A:t90POf..TtlJ\'.,-,\),)\a KllTW arc6 'nc; 1t~'tp8:; ~P1IKUY nvri '(let TO J1fT(O!-,C1 'HE ,u.w CifKu~,a ue n;Upwa. I,Hlner, ~(~~'>(iJ\I(;(~I& uU Tj8K8oXft, 11 EKUPl1 J16ta«OPI.{lWllKE: erE m;:i)},u, ev(i) t qv K(t:mi5iffiKwv~ Olm)V'rPOI TOU rro~.ullilG'l:Qpa, nOD rrpoan:aOotJouv vu ::upouv C:K,(5i~crl] 'Ita ro ~lUUtAlri. tOll~_ 'A)J'11 ,mi-'.1 nOpaiSoGll (l,V8'«(l6pt: rr(uc;_ li1 E;.;:u~Tl. 5iXB ~lEt:aor L'Jw8!;1 crt m.~AU I'::rcUV()) 'lJm Kupapl, 1t-0U rrtv

- r!oum~ OTIT1V En(ioa, Kat m(J)r; .piX!11K!> d'~11 ea;.n ou,

. ),)).111 tKi5()Xt;Wt) 8t1.vO:1'm) 1'1'1:; pl., me) o.p8po E;.£'vo~.

- Z 19:\ >:.E. n 718 Ktl.l !X6:t. X H2 1<.':_&.,4051<:£-. . _;I.l K.r .. , (1 2110 x.s., 286 f;;,i:; .. 746 '::.1<_. ::E)[o),. 0'10 r 3_5 :ro))~o8~~ Blf}2_ 3~ 1:1.. 5'~ Et}p." E1i:., passim l Tpw·'r" N~:'lm f EX6i,. (H111.' EK. 3. 1261. np~. Et:v.~ Fro, If 0 .. H/)(·)i6 .• 6, 44 ",$, ! Mer. 13, 422 K.8" 534 T;t:,_;". 17(!OO~L 41 K,S, / .-!,1rJ)o/I, 366 tl\".e .. ! LX6J,." \'.Jop .. llP()f.1(QPJ:'·l), ~5. 224 leG_. 11 76. Yyiv. 11_ J II , 24/), rGrB .. IZr:A drov OW", -':11\1 2,32, • ,~ -. J~ . to. 70$, f1p~ .. LO\)f]T." Tib. 70. n~Jlll\1.L.

Kl .. «Hecuhe ... », RlJf'}i, 1919, 183 lU:.

EKQEPVO~ {,EKOSP),OC;. ou)

o EK,&gpyO~ xct q 'OJtIC; Jitllv ouo Y1tr;p~ope ioi, ot npOHOl /tOU n:poO'fj:l:$pav Buqtll erov Arr6)).wva lCo,~ mv "-\PTS,Hl <nTJ .6..1)}.O, onou ei'XUV !lStfltp£jJSl 'HI tapa IXVHKt>U).U'IVi1J", EiX(:(v eve)JJ.~!>l tljv rn\;(Hpo<p~ reov 600 9Stlf((oV 1Uu8u:iw, ,(1 onQiutoo~ XpwmCiuaav UVti0TOt;(f1 ns 8XWVl)flh;;IQ_l)~ «EK-aEPY0C;» Km ('('fln;l~!), I) J.l()eO~ (t1t£PAr.1!tS QKPl [lei):; uta vc tS11Y1iO'&l m:i't:ic; 'tit; EJ'HDVlll-llies, lEO\) lJtCr.\1 I~Ic-€tO!JpYtK€-;; I(dl f:Pfl'll\!cUOVTav us blW:POP8TIKOt'<; <t:p6n:otlG;.

!i>p[:L. L:X6i .. errov 8'lPY, .'111'_ I L 532 JCU! 85'8.

EaiaAl} (,EKcwq. Ilc;)

'O'1:('1v G {31TjO'Ea; 7[111£ v« o.\I(_~~E1pTjBei ,fl8 LOY ta,Vpo WI.I ~I'.lpaerova, itSpUmi 'tTl v0r,m aeevii i((Qj310 tlV; A nl'~~i;, onou <plM;s\,'ll&rlKE uno uin ypu:i YU\'a.iKU, no\) ).-ey61fl\, EKa),;q. ntptwuv ucSi 1:11' !3puoui Kill tlWf;ltop.lh'l'l, ol-Q.V' o erja8a~ £((l'uyF.. 11 h:UAT] ltpoO'qJspt Guo-ia erov A\(l (1:'u· paKrii.!.fu,vUlt,£ vo; t.n:lO"fP~~'€U 0 V80S)- 0 E>TjO'$a,;* O'1'COt:WCJBTOV Taupo, unci, O.a\! ,~avfJ.ngp.a()ie uno t'llv J!(.cu...0pa TTJC; £KM.hi~. lJ !jl"r(uX~ YPHi 11mv VISK,pJi. 'Io!)Ot'lc rots "(lU va rnv TtjJ,'llOl>l tva 113.p6 rou t!.ia. E1CU).i]crlon Ka:L ICUtll&proOg yt0P11l t:cn ).a:!p~:Iu Y1U "l1V El<:al, T],

KuI~j.ip .. "EKrM'1- nt.OtJL. f::J,/U- 14. ITpjl Ilaau. AlifJ. 9.546. I>15'(P, Bu~, WCLI MEjia E'n)~._ G<1J ~-- ,£",0;:610{;,

EKopqfiq CEKO~1I10fl, 11«;)

'Drov 0 AxlitAsu\;. nrrralVOVtU; orov Jtoi!;qlo 111; T poia;, K1J;T~;',f1~e 'IliIV Teve8o, 7\np~ j.L(l;~i ,'O\), (1:'i01I,l&(l'(l (Jf, u'J..e~ <i:lnH1.1WTe~, Kat !-,lO. veePit Kl)T[g/cU, nou O\'O)lu~01(lV EKUJ..\.nOll KUl nee ~TU\' tcOptj.Q Apoivooo. Apyott;pU fil)T~ " cnX' l)aAOJrrrJ 6681'111:,8 crLOV N to-tOpa,

·Ojl .. , A 614. :=: 6: 40050., aUI L 'EKal-ar!51/

EKa'CI:PQ~ ('EK!lU:.pO~. ou]

AU10 'CO n::poCiwno (l.va,cp~p!;iTQlL ~IQVQ O"rro 'TOV !:tpci[jO)vG, mJJllPcovu ~le Eva xa~e\'Q X(opio 10\) Htn6Sou, '!olJ,(lICQlQl) il (lvci:yvO)oll' eivci a;j3tl3m"1 . kUj.HPOO\,Ct J1£ 1;(_W Hoinoo. -0 b,:6n;po~, \)(Jrepa runS HI\' livwm; t.ou p.g 'TTJV KCPfl too <l)OproV6U (iUIBa:vov Tn NL6~,,), @'ix& I;tl'WK1"T] 0&1, AS8!l, altoJU.IlPTJ m:lpci (m.D i)ui.jJov€'S' 'w; Nl\~tqJ€S nov ~O\)Vci1V; 1'01.!~ !(l!OPOU; Kill lI'QtJ~ KO\)plitr;~, 'YICt tOIJ<; onoiot); toco ~picnm~al !.na U)l;Q 'w; ltOXmipl6jlQ<; y."~vt(_~iI.Gyi&s -r~uS.

192

l:-tpclI3, 10,3, 19. a. 471. ·I(l'I.!l~ npOICf.ltTU I'lU ),(I'TP&:uu· xo t>l1Qlr'U!;LO TO·\! A.rt:oncpVa. (.]Ip~. '1:0 ap€lpu El{clej1\,U',;),

EKt:at·1J, ('EKorq, qS)

H EK:Ct'ITj sivm EieOt'rltU 1W\) Ul'rrtEVEUSt ~tE rrrv • ApU;Il11 xrn xoo bev ·f1XEt .lJ.u9o W~ 1:11V K1)PlOA6- nlKii 0"11fJ,a.O'iu1:0l) opou Ilapuusvsr apKBtu. J,lU" O'!Tl PlWS",:; Iml Xapax'11 pi(pcu JteplO(JotSpO. U1tO tv; Xf;t TOUPY1S;:; '[liJ~, KUt uno 111<; l316,·tirff;~' tIl;; napa D:no 'to!U~ 1l09o:u<;, 0'1:0U~ o1tQiol,J~ BjlqJu,vlt;t;"tal. OH(Jioooc; rnv lm.poumai;f:l WS y'r.vvl'nisVll an6 '"11" Aa'tf,pi.(l, KeLt 1"l)V ITt POll I':ut w:; Cl.1C8tJeeta~ cur6yov(J awo TTl 'YIOVu1·twv Tl,<av(Ov (~", reiv, 35). Eivm /comov a\lE~o.p1:T[Tl1 U1tO 'n:; "EOT1ltSC; taU Qt,0~mo\). o)J ... Q. 0 ilifIS C)E~Ct(j!fjKe: til 1tM1U 'nl~ lq}Ov6~lla KfH ~laAH'YTa 'tIv; tn uUS1i0"6 .. kKopniS€u TIl\' BlJV01D. nlS 0"6 O/.our;; tov<; (ivepbJ"1tO(Il:;, Ka.VOvtrt-; n; Xap!',C; TWU t1ll::; ~ljto6v" Xo..pi!;£l KUpiw\;; rnv u'o\,K1l SlJ1]lJ,€piu., 1:0 ,M,)J10 fllS e\))'~dJ)1:'tkv;. one; rrQ;J,lTl t<;f.S ('!tJ\lSAe00't:l~, 'LTl VtKl) an; fl.ax~c; 1((!tL rou; aycirvtc;. ITPOJlln8eU&1 !l(j)80\'1] !-sin (l""t'QI)Sl{fUP&.Of;~ 1(0.\'81 'I:U ,ma. vn !l£yo.;tWVODV ~ rrpOKcl'..:s{ tOV cu:pa.:Vl(";V!10 lOlU; KU't'U tll geA1TaiJ tTl:;. Tu rtpovojud '1l~ aeVn:gplOp'i~ov'tlllO'e I1&PLK_E~ l1:flPWXES, 07[(0<; (jtl!l~tliVeL Y8vutu r-e 'ne; 68.6- ny_E.';, a'l.t.o' sxrsivovnn cre OARI;. Tl1V el'UKMOt)\,l'tmlJ.K:oJ.ln irt;:f,dwC; 181:.Q.it6.pa (t)~ «Ell3ol11'l:U rpo\~Q» tllC; v60}.cda;, fJ.8 -'ttC; i511U; apJ.lOblOlnt&C; ltot> (;l,n:eqioot)v Ol11V "Aprn3p n Kat 'TO\! A1tI5AA(J)Va.

Avra eivnt rn X(lPUKTllPlCl"nKU TllS E~(irt~;;;; O'T.i'Jv uPXaiu ~TWX~. L~/li mYli; 6.u(j)<; 11 9su ct1T.eKlC11,as ,1.l1Q;,6101~6"trrrci IhacpopE'tlttTJ. 6BWPTJ9WC6 w,; 11 e"otlllT(l aou 1tPO(JUlt(OliCt 'tTl J.luyt>i'!i KUl en «~6rKUl», ll)v8tetCl.l ~I€ rev KQallO TOOV «extaM). E~i:pcrvi~f,tm crou; jlctYOIJ>; 1JC(l1.l1.~ Ji'U),laaBO; fl.S jun SMa Of. Knee X~Pl f1 (iK61l.'~ us "11 !J.QP.<;P118Htcpopwv ~ci){l]v,(j)'; tpopaolJ.,mciJA:a, ~,u~ xmvc, lHA. .. Y' {lm~ UWlY()UV tTJv ~!pcupeOll t''1S lfJ.uYI.Kils. 1"EXV'll<;; Klil 11 IllJEhKfj 1w.paSodTj 'TYJv St<rirYUYH (HIl" Ol'lWytVE:LU. trov ICUtE~Q:x;iIV fJ,uym\', 1:01:) Alh"l Kat TIlS M~5na;~ aJto -UjV Kot .... x:i5o. (f:)i\, nipaJ}!;)_t\1,f:'t4ySV~(j'1"EP~;~ rtupaOOo"£lC; 'Tlls I1lto5i8Qtlv 'u:/.lI(f.,t OJ; KOpn 111<; tuv KtPKTj". H Kt!)KTj o.L\m~ S.!VOJ i] aida 1T1S M~SEta~. MEpU;:E~ ~l!iA.l(j'Ta (POPf;'; eE(Op~:i'tm nWSl]lQV' n ~l1~tgpa TTl';·

n; ~f1.Y1.GCJ(i 11 EKatll 'K:ateXEi rnvnpdim 9f.<ITj om <fmtlpoOpOjlta, xoo &iWH Ol Ka.'"[:S:SOxnv '!6~ 1(81 'H]'; ~.UlYE~a·s. I' o:0t!i let ).1&Pl1 . crffJVOUV 1'0 iCfetAl.Hi Tl1~ ue 1'11 ,\!OrqlTl uwC; yuvalKa; )J.6 lPLCt O"W,",W.tC1 i] ~6 11] ~LOjJ(.p~ I,ll as· ~fI!)V!JjKa; ~18Tpia

B(lO<;PMlU. Alita To.. (t)'U-/.jlU-rd. f]lUV no/.i') ou-xvu crrtv apxo.irj u'l1m8po 'lGJl Kcvt(l ro\l'C;' oi u.v8pwROI l::yu1toEhnav npocrl!pope.;.

HGt., 19(:0;'. 404-452., Ou. V.UV (J'P/V .,·19JP. 24 K.6. Ano}.).615,., BI/P, 1. 2, 4. IY/JJ.., 0",1;)\' AlTOU, PQt.., Apt'. 3, zoo. 3, 242:,. 3,. 467. 3, .8:61 KCU 1035.4, R2K .\\lo6, tuc. 4., .:Ji5 1(-1::. A:rmu/.., Aft;I. 11,2. KlK .• De 17Ql.. dear. 3, 18" 46_

E.unOVXEtpE¢ ('EKIH6'YX£tp~ ClpO~)

Ot Em-';01XELp'S<; EiVa:l ll'l«vn;; ).i.E &I(uto xepin K'l)l TCE.VJivtIT KE.Ij:lIil,iU, Etvoi tPf.lt; 0"1OY apte).10, 9 Korroc; 0 Bpuiptlo~ (it AryulWVu.:;, i3A.Alv{lhOVJ(l~)!tal '0 fiJ"{Tl:; 1110'1<;, ftOl rou Oupnvco llC!;n -rT]~ fai.w; ~~) .. )'tlv.3), (]\;TJKOU\, O''tTJv lOla ),6- vHi ue tOu~ KUK:/cWl1E~, )(t) •. ·01((j)<;. K.al at Ku~ K1wTCf.;C, GlVCl.l ot aOTl80\ ,(\)V Ollu)J.ttiwv Kut'rOll ilia la't~ ~itXll cvcvriov 1:(0\1 Tmlvonr• OlE\)lW~~pto:tl1(~~ epil T]vf;i£~ n::Clp(jDO'l(i~OlN 'toue;; El(u'tbyXf:lp~~ 6;0 w~ nYCLV'!!::s,a/.lu w:; avepwJtou~ not) K(ltOlK:OlJOI1\! O:TT1V n:6All EKU'tOY",(l>lpia. (Hl1 MuK!Z8ov~a. Auroi lEi.Xav ~OT]El~o;EL. A.f.t:t, TOUC;, K:o..TOi.~ Kot); 't11<:; 1t(JA TIt; 1TI:; Olufl.1tluS I( TO\)-'; «O/~0~ ~miou::;>}) vn ~of.elJi;O"ouY svcvtlov rrov Tl'fUY(r)V KUl vatoll~ Stffi~o\.l~ uno Tl1V 1n;ploxf].

ArroA.;c61L BIll)" I, L 1 K.~, Hc., Bei)}"- 147 1\:.&. Ilo}c,t i(~. 20.

'EKtOPQ~ ("EKTWp, OpOl;;)

o 'EK"opa-;, Q llPlUUI; t11'; TpoiO'.;,8ivCH yw; lOU Tlpi.CllJ).OtJ 'KJll 'T-rJt; EKci~l1;, Ko..lm9cr.vov o 'rrp(i)t6tmw~ Y10~ (Qu;,uv l'tcn ~'6Pl1(:~'; 1l:apa&6· osu; (lCOU avepXQvtCtI (ot; 'TO"\-' Lt"l1O:lXOpO) "tOY He· <upou\' yto 'tou Anb}J.u)\iu" MoA.(w6nj3a.c)J.)"t6;;; TfJ; Tpolnc; &tVIl\ Q ilpi.(J'flO<;, £I(,sivot; ~Ol) O;GKsi 'F1V rrpo..YJ1t1.tlteiJ !>~otlcrill (HOllS m")l1r.mpHirn;~ tou slvni 0 . EK1:Qp.a;; .. &Bu8iN€1 01C00; SEASt no; C\)tfln1~Bl; til':; 'mJVS},wcrT]".; Kat KU1SUeDVt:L rev 1tOllOIlO 01[W':; TO xpivei OK{nt1l.W, 0 A.ao<;tov u:y,an:,ci 1Co:pU noi.llKID.'.ou a'l!bo{o£l Tl!J.&t; 0'x.1.l,156v 8f>fK£:;' oXSpoi: Kat qJi},Ol TOV uyayvmpisouv (0<; 1:OV KI)plO t)1Cspa.mtlOt'lll1l<;nQ/lT}S. A1tO 0'.1)'[6v ,0 A'Irq.!.8!J,VQ\'[,t; !ppOV'[i~El vn ultat.A.uyei TCPWla, '1HHi ;i>P!::l KtrAil. ftW;; be 9u1IlipSl TnV nQ/.ll 00'0 0 cE1JC't0PUC;clWH sxsi.

H .rrpoo(()1rtK0t11mrou·EK1:0PU G~cA.t(jGf.rUl Kupiw<; crnv lXlaoa, 0 'EK'fOpa~ 6jJ.q'iuVistWl (';),uXlm:a. O'HI TColil).lcna too Erru;:QlJ. Ku)(i,QU KaL rou; fpuytmuc;. Fi' autiQ Of, ')'VWpLSOUjJ.C ~in:O\:a. "spa altO to, Kwmp9ID!!UWl1011 tOll illtOOlcov'tUl

193

1([l;1:a Ti110IliPKF.lQ. tou (iEK'UWlI i';tOI.)~ "Oll ftoliuou, 11:01) dWH l<Ul 1:0 j.dw·O' rwu ClqJ1lY6i:tI':H 11lJ.rijclct ~£pot"JlE 1tW'; dX61WV1:peun:i tn\, A v(3j:tOI-llJU;::1"i"" trtv .coPT! tou rklm./,U:lTIl~ eil~fl:; ·0"r11 Muala .. 1(0.1 rr(iJ~ f..txt; EVO ~tOvUI(Pt~O )'10, 1WI) ovoun~6wv AO'wtiV[lKttt~ un:o Wl.l(j TpdJ~,; Kat !l(O:~av8p.hO; u"n:b !Oli~ yov6i~ rou, 0 AIJ1l1aVUK1at; ~w\' a,,;0f.lll1tOI,tl J.ilu.:po~.,6tQ\I (fi((!1:w9rlKCO Im'Et:P!1<; IOU, Mio O.:U;OK}Jvoucw. 1tapu()oOT) (lvO:qJ.~pal Eva DW'H:iPO ,to 'fQI.! ·EK.opa 'KUl111'; Avopo~1iy,1l;. rev Arwocq..lUV'W, xm ~t(i. &IJ\.T] aJ'\:OJ.illl bt] Yl('\, :rt0U )~&1Ql();\! 'OSI)~rQ:;,

n~ -rill" apx~ 1(')\1 8£l«u'wu X:p6vOiJ 0 TKtOpU~ U1::i!p.Eu't~ til ~uil.ll ornv aVotX'~ 1tI:oui6u, rouMlmTO ornv 111;~pe ott 0 AX1/J.ta,:; ·~"ru\..' UVUJ.ils{>(l a-:OliS 'ElJ.llVE)·;, Mtu (popel.' Q A:Xl}J.£U~ XPOC)l'tO:- 100E \1(1 rov .!Jl,Jvnvti]crEl, I1}J,« 0 ·EK'!Oj':lUC_; o.lOV :- \' xsplusvs 1(111 Tp(i1111lC€ 0'6 (puyri, rocnou KU1£;. qe J.i,&CiQ 0''I11V n:.OA.l1. Av'ti9uu, OTC1V a1tou(fHi~ ;&{ Q AXl/!).f.UC;, n:pm::aJ,f.t !leya~.o xa~.uj o10n~

EjoJ~t]VF . .;, '00'0 Jt:poQ'"tU.tCiJtTQ.l alIa rov 'Acr, rorou . avr6; 1t},'rJIlr;Qvc'nu uno tOY L1.lOJ.illiOTJ, c ,toyel rov MVl109sa 1<;(11 rov Ayx.i(tA.O, €;11J;nu. - v Te;(/8pavta. tON O'pea'\Tl •. rov TPT\XD, rov Ol~ • 0.0, TOV 'Et,EVO KCH rov OpeO~lO, NJ.a lli'tpO.0 O'r; uiu U\·1:E.rriBscfrj nov EIJ.~v(i}V ErrlOlj'J6(p81 (Y'T1l\' rr6All·

• ut' mv 0 'EKTOPU;; u:rroxmpf.t,rt 1nV Avopo_ i. I ~(l.l to.' Adttlu.vcncru K;rll c,uvuyupi1;;61 mil _ .~ .~lIVo6bU&-r(n (1rro1'o\' (l~£).<p6 'tOll Ilcpn ' .• I :: ol((,).e\ cs IlOVO,f.lC1Xiq. 01wto\l3~1tote; 'E).- -e ~pwa npO(J!,pSpWll o11<;vS}.(W;, UMIl 01)-

.. rsi ttn anb "tOV Ayu~io!1\1ova. 0 Aiovre; eo; - .:' Gel oT11vnpoKlulO1l.0 ayrovm; eo.. KP~n']:u.~E TIl vuXtu,;,(cupic; VI1 (p;e.pel U1tOtpo'CHcrtl-:o:£i..E.o~m, TTl vi)X'ra. 0 Ai«v1'll'; K(1\ 0 'E·

- m"1lv.icuououv a{i}po.- 0 Aiuv'taS:l'o1J Bi.\'lU

• ." rou l;i.<pouc; t .. o-o Kat 0 "EKtOpa.;. to ;llipOC;.

••• 0; TOU 'EK'tOpa. sivm 10lai.:tEpu. "O:Jl1tpO~ Til louipK!;;lCl !11;eiiL8cat]c; evul,I1'iov T(QV " i',,1l 11 1>l..,9llVll 'TiS !J,UXllt; rre(p-THt 0;' nu.- ~;£~ ~IjOpts XPSlaSBt(n vo £)181l~OUV a".u~" _. i. '(lQ.. Vil tOY C!ll'tooicyovv va O'KOTwaCl " ,; :-r,;t TQV Nea~opa i1 tOV l!.lO)l.~811' 0 o.; uno t1l !.u3pUJ. TOll 110V rrpoO't(1tGUEl -pi;~~tl fJ.UKPHI 10tl't(l f3!G/'11 roo T6';ll~

j.io.-; Sh-St t,.l(5",;~ tVWI.li 01QuC;, e600~ --. "~\'(I rou 0:(4'11100\)\I 1:1'1 vi.1C1l 000 Q Axv,· O1Jtl P E ~ f; Nt; 1 (J fl11LuiX'l·

• ;:-01)· II Ku,O.GtUCY111'i. vsrm 1tO),.) KPi.-

a:lI .. U~ yta tous 'E)0.twe~, p 11atpo1(),oS, ~n; Tllv &.,O&lU tOI.! AXlXf..8U. 8Px.I':Tm va tou:; ~oTlEhl<JR\_. A)c1cCt 8s\,1 apyd va oKCYt(o'Gd altO 10\1 ·EKtOPU, nol) iOU aqm.lpf:i W 0111,& TOll, rrupa~l~ JC,PoO'n:aamES tcov E/.I:iw<Ov.

'OfJ.W; J.u~ tTIV e1Uotpo<p.~ 't00 AXl!J.GU otov llOA.~M(J. lC)nlolff~ou\' 01 u:).&utcocl.e;; CHl'y,.l.lh; 111~ ~mTj~ tOU, 'OttC(V o AXl.lvt&OC; OK:OtOJvS\'tov DOA\)~ C)O)po, evcv aTto rout; u.312:4I\PQ\)'; 'rOU 'Enopa, 0 'E~'tOpa; ;n:po(Jllu88i. vo KaPSl tKOiK110JT, fJ..}J.u TO 6op\) toll n:Etpt8i l1Vl.d%,U[)O 0'1'(( naDla 'lOU ~pU>{l. Hi uoipu tOt I slvrn va J.il11\' unopsi va 'KUust tirrorc 6VO,VTIOV tell AX1)J.to', Ilpenst vu 118- 18o.V131 mro to XE.,RI tOU. Ttn vc ~.'..QeUOlertla:et tTJ. uorpoio, (Ytlnl.it. 0 An:oA.},O}vuS ~OV nl'.p\~-tVj!.6.t 'flO ).iI'O Ill': Bva <iJ!JVVI;;·qJO KUl o ,,\'(\/ .. Ma,<; tov WliXVEl I-lCttmo .. AA.J,a, BVO} to nJtoicOl/lO llf.pO; 1Qu e(lUlI ~Olj (l"fPl1't:Oi") emQ1;pf;,(j:'lEU (J1'llV 116},11,0 'EKtOPU'; p.i-vel n;).8I)TCl.IO; Il1rPOO'l(l CI'111; LKatt~ nui.£:;, 0 1m t~pa-; TOl) 11:0.1 '1 ~.H1T8PO. 'tOU tOV npoc;pEnOLIV va ~avrtYllpiO'l:l uta Kri.u<p0Y10 roivrstj(cl)v. A)J,i:t eKt;ivo~ BE\I lIiW)_oyi~6LKa:e6/cou TfiJ )"V(;)1111 lOU;,. ne,P1!.l.eY!>l rev A XlAA£Il , 'Omv OJ.l(l)S_ 0 Ax~iJ,eas n:icflaLfi~e1., Kc!lat,CqJ.~(l;\'ttrn a1Co ~o6!3o ii(Ul 'tpf.m;tUl CIt> ql!Jyli ~mpoqta lOU. lpel~ qmpe;ol 8uo CLViL1ta),ol fCaVQUV to YllPO 1ill~ IrO/ellS 0 gVI1i5 KflcruoubKDVTtl.:; 'rOV a;,.AQ.(r)~ n] (jtIYJ!.l~ :n:O\) 11 Aenv(i. ll:a\,p\la\!Ul~ 'n1 lJ>opqJii toIJAlili(p()~ou, l.l1l:0Xp!;':w.vSt 1'OV "ExtopCii vu omIlu'[~m;l" oi.vov~c'.t; 'WI.! rnv ll1l:QOXtctll'{ \IoU TOV ~o'lelion MIca ~6A.~s o 'EKtQjJO:~ o!?;tf.'tiJ.! va J1'O).£~lfJCl8l KrH UVl'm'tf;K8T01, 11 Ae'l1vCt f:';'wpavi· ~8'l:m 'K(H ,01:E mrr6,;: j('rtr(.(~.a.~a:iV81 1CW; C{P-1Itl:08 'Il t~.eUWlu. 1:0LJ wpu. Ena.vw crov 'OA:lJ!lnQ 0 .1io.S ).1.6 til ~lYra:p!ii "nl~ Moipo.;;; eXGt ~\.Jyi('m~ '{lTV tUXI1 'WV ,Suo {lv!lna./cOYv KCU 1OU' ElCtopci ui~(tv II :rHO )10pul' 0 SlGJ(O~ .t]g Sl)ya'pui~ )(IHE~i]K!; wo; fOV '1\011, ~1:0 e;i)Cj' 0 Arro)J,wvo.'; SYJ<;a:m).sirrt':l rov 'EKfGpU xm 0 AXpJ.tw; ron 8iw.t -ro n;;}"f.Mtai.o XtUJrI1).1.U. M(i"rcua srll t\J1'r'l~til1toU 7ts9uiv8l -0 'EKwpa,:; tKf;lGUel .0\1 AxvJia vo SWO'EL it10(i) to 1nWWt tQ\.i 1J1OV I1pLUI'"D. 0 AXtJJ...co.;:;; rtpV£i~aL To'l'C o'Ets:TOpm;, ue 1'lj C)lQt)"f6t.a em1rov 1COtJ ';1::IJ1lJXOUV, npo),i;YEtO''t'OV AXliJ.r,a. te 9avcltl'l rou rtou '![ILl'JcrlO:~m.

a AX1~)ci:((~ 1'pll1ta :rOUt; a.qtpayw.Qui; tooV 1t1).

Btl!>" tau TrniJ~l!1'[Q~ KCU 10 BeVel {HO Ul'pa TOll 1Jf:

Oepll(ittVtt. AOtlPlft. T o otPVSl oAOYllpa uno tl'lV nO).ll, I.lJtpocrru ata J.ilana ())~(I)V 1@V T pwmv, . • 1rEUtCI. to tttWjltl to EXI3S'tOLIV o to cnpGttom;So "l:WV E/J-:~VQlV, eyK.lXroJ~6.lI-l)Jevo XW,plS npoO'u(.e;:ia

J94

Aio< ._ KaAMiJtw I

t:POlW -- Ap1(66a~ ,.._, J\.EO~Elpa (1'\ Xp\lcral:l~AEI(JJ

I

A_~civo~

II K).EiTdpO<;

KI\I~PO~ ]' !

A:~ .

~=- __ ~~~~.- ,-_A_~O_~~jK=,n=~~'_EA_a_TO_'~ __ , ~

'Io~n~ LTuIlJaA~ nep~ac; I I

I Nlmlpa '_"M€6~ reEvt~OIa ...... Ilpoircq

I .

~~-r----'-I ----"-tl I I I

Ay,EAaor:;, nap9EvOfin AUyn ~ HpaK)(n«; IKntptac; AUK{jU,pyoC;

~ Hp(QKAri~ I .

I TIiAE(jlOr; (~A. niv. 28)

hlnpr;,~

I. " I )
KalvEa~ AIIIUTO\; KuAAnvar;
I
K6pwvo~
I, I I
flL'O"Jua~ AV(jJ.lMn~ r6p1fu~ 19.5

I '-'woo a .._ I

~pllk ...... -. T ::> 001

orn C*U/d.& 'Ka,t 1U, opvic, Elm nO\J Ka.l Ol i81Ql or aWL \,'0'1" E.u(m)Ulxyi~o\tt[t1. O ~in'5 Gc8!cVeL rnv TP1Sa, va J~pBl "to\' Ax.1/""ga. xm vn "W1J Ot!)CY6t (,VlOAn vn E7LUJtpelj/£l to (j'(~)"W ron 'Extopn crov Tlpiouo. 0 ilpil]!J,m;arco rnv n:/,f:iJpa 'tol5 E.PXB'Un Cos n:P~G~I1;; crov i]pwa. KIU /11': 'tTl I)b~~ 9€lCt !1w(&lmv ;t~n:prov lCUtbpewv8\. vcr 11:cIPS[ J(lO{!J ere 'Q7tln rnu to 1nOJ),LU tou 'lIOt) roo. Mia: (lVUKw;vi y~Q. (ic08~Ka )l,~p.E;;E:mt:pEn:el moll':; TpwsC; ve Ts/;,8<TOUV 118 tl; n,lle.c; no!) tot) a~t~a\) D]V 1:(lq:n; 'tOU um;pumIl(T't~ W!)t;, II AvopO)lilX1l, 111 EK.a~'ll K(u TJ E)c8Vll ospVOUV TO 8p~1/0.

'O~l .. IL passim. ISmilEI'O,. A 24~. B 416. B 788 K,E, r 7G K.f.\" - 6$0 K,t;,_ Z 102 I(,e" H 111(,0.-, I-l 113 ".E., r 352 x.s., x 43:1 K,G". 11, passim In!.: tX,O/ ... OTOV 'O,.L, r 314. nf;r~" !:X6}~(J1OV Al,)l(o!pp, 266 . .Eup .. P'I(J_, passim. ~iD\:r\.)~ 3. 20, 6, 12,

'EAa1rO~

1, npU,H,o"tOK'Q; l'HJs tou Ap'Kuon,rou fm:cqVllfl.0u TJj)illfi 'rflo; ApKQ.ilicli;. KfH{.l. 'n-] BtuvojlT) TI]S X(jJpftS Q 1(ct't:frpa,C; rou reu §BW(J6 t:Tlv RBPlOXiJ TO.\) OPU\]; tT]~ Ku).Al1V1K A1iO BKei t1tenaOTlKE, up-ybttpa d'Tl'J $Wl\i8(l, Boij81'1Gfl 'WU£ «!JroK&tC; 510'\1 n(6)"S~HJ rouqsvrrvtiovruiv (I)';',I;>yuffiv Kat i3pucrs ruv 11:0/1,11 D.cl''8la.

2- '01tCOC; 1tOicAOi cq)Kitoer; ~pO)ec;, tTGl Kat 0 '!EI,:Il'i;,oSE:xeL tvu Cl.VltcrTOl;:C0 e€()(!JdAb ttdpt, ('11[0 TO onoio 9CX(l)pi~f.l U:PKf:fU ,8\;olCo)..Oo. M' uirrov TOV "E/outo t'11t; AUPld'(J!<; mn,bEsTUl Kcmol£ 0 K(nv~(ts (~A. Kon/Eo\; Ka~ nQt\ilq)I}Jlo~., 1),

I) !Wi 2) A1tQ}).6i)" BI{Ji,; 3,9, Ie. nuua. ,S. 4,.:2 I(.e .. '8, 48,6,10,3.4, 3.

'EA£lo~ ("Et..l£lOc;" ou)

o 'EJuao.; eivtno 'J1J(l'i)'n;po~ "fLO'.;. tot) nt:pcrsu. xm 1:11S Avopo!l~Sas (~t .. 1tiv, 34). rtwij011IO;: crus MUK~V£';, Ll)v68s110S <tOV Ajl.cpitp(lruv« ornv f:KcrTpat'sia roo svcvtiov ti1S WIGOU r!i~Oi,) Kal j..1S1:a. TIl ViKT] J~(;Hp(iO''rf)1(g jl(l~i Ill} rov K6([laAO trtv B~o\)C)ia; ere V11O'i,

~8())po0v't(IV 0 18putlic;, 't:11~ noAn<; 'E}.oo; <JXT]I A(n;:,wV Io,

Alto/.loa" iJl/Ji., 2, 4, 5 Kat 7, ~t,pall. 8, 5, 2, o. 363, T;i:l.'~" rXo;, •. crcv Aox6(jl~\.g38. rXO/'~ (fTO\, 'O~" T i 16,

E1I.i:v''1! ('El\t'Vt}. 1]«;)

H Ej,tV1lr;:ivutTl f\iva.hm TOU Mevt/,(lotJ, llutTj yurt rnv onoiu 01 'EM'llVe~ )'i:{lA8J.t't!o'av .o~KU XPQvur (JTTjV T poic, Q ~00o;;; ''t''11<;; r.:o).u It£pircAOKOi;,

195

i:lia~ ,-..,.. !Iiloo (Ii N£iJ£.tlf1I)

I

KvwQola --- M["'f:Aao~ ....._ Eliti\!n

=EV6_00Joc;, I...._, en(l~C1~

nlEpilio --

In Trn~ni50J I

ME',crntven~

I

EI\~vli1

~E)_i.XTt11'igm)/.u aIto rn tl~T]pIKa e1\JlICUl ucn:r..pa xm (1'op1:l.o9'11<'E 118 CHOlI(!5ta 11:0,.6 ,o.lIl.cpOP_€'t'lK(r" -:0 I hPOOOSlJ'tlKU Ka',\J\jfavln~V uPX_lKll u<P~),1l0TJ. ~1[O o,uHlillKCt. fr~l1 Tl )'f;veM-oritlTTJ~ dvcn iXKOrt aflq:Jil~ KOPTJ -eou Atu l(m 'ttlS A~8(lS. 'SKI::! w~

_ pmftl VOl) i'tf1t8pa 'tOY T uv8ilP€O (~A,. n:t v, 1) • 1 U8iO).q,OU; 1;OU~ .1l0ctiWUpOUt;, TOV Kncropn ':UI rev [1011:\)0.&01<'11· A5EXcp~ 'tTl; ei VUl 1'1 KAll'tQl_." 17.pa_ A/).a un:o no/.V vwpL; n Ei.evll 8.!'}oopi)-£ li:0Pll tOU tAl.(l Ko.\ -rTlS. NSfl-GITIlS*. H NSUE-

-. <1 oarwEltiw'tns va mrO-!piJ'yn TO" o.lU., Ol!3tpe-

;. "-oKl,llpo 10V I<i:OQi~lO, &VW nA.t,USE cruvi;XetlJ. 'ft· L.o n';',oSfl-Era_l--l.op¢wEhilil'i'~; oe Xl1\-'u. 0

• ; e-elW,lLOp.rpwthjKf; crSK'lHCVQ Kal u' Ciulf] 'tn - _' E-vOJ911Kf. ~ta1;i Tnt; orov PCtf,lVOi1),·tlt, OTTJV \ :-. :. - .. Y cm;pa cut:6 TTl\' 6VWO'T] (l1l)r-~, 11 NEp .. 8- - 0 "'lIas eva t1l!y6, 1m\) 10 CYKU-'tf;/cH\jIS IH~('!i(l tEpa oaaG~. 'Evett:; ~oc:nc6s 'to aVUKUAtl\}'6

• ~ EPt (t'tf) ATloa, E!CsivT]] 'W tj3aJ..e !-l€'l0: 'w_nOt KUI,-'[QVK!ctlpo non 61tj)GJ'(S, O:,vml;s. - l YE\lVl\8T1KE Tj E/.tVTl', mvonoin n A1)-

-i f.l.iG (JU\! vc n1'UVOllcij "11; K_-(')Pll. H ITa-

_;iio..~_,.... rrou He()psl TTj Afj8« il1l11"&pa 1:llS .E).e-to-,tU\' jJ_E avlll-.oyo.1:pO:n:o itO).; Q .1ia~

. IUU~i "tT]; p£ :tTl f-1'Opcp~ Kt}KVOU KilL " iZF. y.E;VV1l0el svn (lU10, anO ono» ~Yli.., . - ;. °H [J,J(6!l'l11:COS &itl": yeVV,;qSl buO. ~,;, ruevu j3"?11K'CfV 11 EA.€\lTj xrn 0 iloA.ll-

1 [L.--:6 ro OJJ.Q 'tJ .K1!,,I'tr1_'~1l vflCHpa KUl 0 K:\r':; l(CU Cl!V, mJl-HPCOVO us f-ItU IE-

I

BOliVIKDI:;

'I

I ....... , n6~m~

1

r I

Ayav6g 15a[o~

E.uqlopiwva~

A~:t)taio SKOOxn, 11 iEA €Vlj , to K&'cr<t'opct£ xm 0 no),UO&UlOls ~j'~K'(lV 0.7[6 'to iO\Q cn:ry6, ~vw 11 ,'Klu,. TmI1V~(Jtpa, lCOPTJ lOU 'In'loiip£Q1t),. YEvvf!9f]!{e ~-u;; ·CPUO'lO/.OYlKb tpoxo.

A).).,ts- rl1\:QfJ-11 1tajJaS6crgl~ @ewpoucruvTnv EM-VTJ. KOPl'l 'COU QKeo.vou .~. Tl1~ Acppoc;t't1fl£. Tll~ ((11:0I5i&011v gmcrT]s we; (rSJ;:i.lPS~,. 'gKt6~ uno rnv Klutatj.-l vnmpu, l11V Tl!,1O:VQpa KUt -rTJ <l;)o/,OVOI1.

Kdzroin 1rapaoocr1'l uyvwan) <JtOV'O)..l'lPO av('iW~p~ 'tllV a,p'n:aYit nl£ EAii\'Tij~ ~ uK:OlJ.'1 vaaP';~ l(C}1ttACf~ - (lITO. IOV 811GSU Kat to q:riAo rou IImpi:8oo, TTl\-' wpa lTOlJ 1rp<JO'(pepe Bucin omv . AplEllll, (H'l1 L1HlPLTj·O 8'l106fJ..r;'KCH () nl;~pieQ- 0>; .11\1 e~ahnv cs Kki(po, Tll11 K6POlcrG 0 eTl~f:n~ . Emn6~ oi A911va+m (81) it.BC;ACtv w 88j(1:0tw 'TIl vwp'liJ Koni:io..u (jITJV Ttoi\'ltopo;, (J el1crim~; tTil\l Ob)lYfjUt; CHllV • A<pl0VIl, (mo.u tfJV Bf-I7tlCn6l1't'TJK6 '(J'r-'l !.J:rl1:~pa roo AiBpa. Ai,}.a., Q'tuv 0 €llloEil.;;; KUU 0 TIEtpH1onc; 61Xo.V mitt OTO\' 'A,o·I1, 'flU vo Ct1tctYCtYOtlV 111V J1epm;;rpovl1, or .!ltOcrKOUPOL fJp~ env va rnv !;a.v[l'l1UpOl:clV. O. K:(i1t;OLKOl T"% AliKe).£tu.; UTtOKn/cn~/uy crToul;t11dQl(Q0pou~ 'to IlsPO-i;, 01(QD ~p\O'K6tf1v KPWf-.lgVn T] EX6V1l (13/ •. AtKE~ Ab.;;j. A?),~~ ~K8oxsS mto8ioouv f1\/ro.v to POAO dTOV f]pcou AK&:OfJl-Io.*- 0- Kreoropn; K:O:I 0 nOA-lJ()BtrKl1l€ ImlTEf1flKav evavriov TT]t; ·AlfllOVo.r;, KCn!;;MJ,~av 10 xmpuJ Kat u1i:l1yaYiG.v TTl" aOeMp'il10D;, KcrfMs II;:UL ft1 ).I1111:;PfJ.'!pu 811(')Bo., 1rOU TTlV ooTj- 1"TJuuv Il'llll!tip'TTJ (~iI._. AI(Jpg). M~;pu',;i';~ !pop8s OITJ'(OUVtav 1t.O); 0 STJlJ'sa; six!:: (iS~ao'tsL 'IT! vsc-

! 96

pi'! KOfljg;.U' flgpu;:€~ «lope; avttttEtCt f;;M"fm' nmr; 81x,G K0)181 !.Ja~i 'l:f]; ,utCI; ]{QPT). nQV OS\! 1'rmv 6JJ,Jli nIta 'tllV t(j)IY~V!;,lC!*,

',Ow\' .~ EiJ:V11 'eI(f';0'1:'PE:l.J18 (\',(11 !/tUjYt:lli' 0' Tuv- 6&.pw; (n;;EW"C1~K'~ m:QS 111i.'UV KttlP6~ vc 'til\' xov-rpew£ \_ no)JcOI \)7[DlW11lP1Ql wtpuVi'OT''lKI'1V tots. 'H/,eu\' GX606v OJ,ol Ol 1[pi.'¥Ktm~<; TI1~ E'),('i5a~" Or )lI)EJOypiU,oOl o,Il';crwO"av 1:0: OVQJ!.LU1:U lol)~.6 ctptBIl,6; roo; 1TOLKiH£l ct!to Et,h.'Qm;· eV\'l6:GIl'~ evsV!lV1U BVVlu,!J\,al.,,)"y(l ,llJ; 'rOllS au'yypaq:Hi,t~" A.nd 'COl.}; tlpmE;';;; t~l~ 6Jto~pi~, 'lOU nIl'So\., :flQ'I'Q Q AXlAi.~rt<i; 'li8\/ 6,LHpUvi~l;:m.li t;:aElpli.oIJ, !ll.vu~ltpijYQ).,a, y1O, l~ Of}\' T]lliV .(Jt: n),n;:iay60,u,ot),

0' TlivSap:;:o; '~p~e"lKHG6 OWOKO),1j 1360'11 urtpoG'LCt cr'q,V1;OV ro Iltyrirco ilptB!1,Q lJ.nO\VIlWLO:)i\", ym, ri If'0f30tdV 'RW; olC(liYIi:)V'r:n,~ tvav .8a SUG€lP6,. CHQtJOE 1'I)u<; aX/,QU; KUl tlU llmliPx.eiK-1v.siJyOr; 11U no"-sJ!.lo. 'Erm iikQIJo-:t; 'In qUi:J.PDUA~, n(l\J 'tou 1;~UlOB 0 OoucrQ'~a~, K(1i. 8~(1.AB '6j..Qtl~ T6u~tjJ'[9- Ivi'lqUQU; vc :8mqnuv bpKO 7iI;(!)S eO. &:&Jt0VT!1V q;Jj'l' fJ'rl/cOCYll ):Il~ E"tVf]£ Kill J[W;; Of> nep'irr'N:uo:q avayiClY; eaponeouQ'CtV 6Kl£lVCilV JW\J 8u Otllt.Eye.Au" tOV TOV 6pKO e(j'~l!Oi; {) ME\!fJ~tl.O~ IlEptKU xp6vta apyotc:pa Kdl aut6~ '0 OPKO; i[f\'uYK'w::n;;' OJ,ouS t'0l)~ 'E)';:~ilV6; apZllYotlS ve TtUV8Gtov J10AIJ),J.O f;;VHV1lov tll~ ~rpoi.(t,; {~~ .. F.UpaKUTffi). n~ IlV1;IJ.!Jlo$r, 710 tl]v un:·l1 P8Gttl. nou rrf),O(Hp8PS O"tQV Tu\;:5upgo D OBU<fCi€m; TdWt: YUVf!l.LKU 10U111\1 I1T]v;S/cO:n:ll (~/,. IKoptOG)·

H iEkSVll O\(ifAo;SS rov iv1!';vs}..olO KLU 6XtH m iJnO'ljf~c:p'lOl an:QoS",(1:liKctV Tllv E:KI'.OY11 ,'K Ie: Id,. yo 1{(l'lPOll E;\,f;VJ1 .Niw~E0mY av~pci, ,ti]; JHU KOp1']" T11'v EPIJ10V11, kD\LlfflCQ\'(:t ~!O QPtQ"IJ~V6S MpuSUq8l~, an-'£tcl'l1offel!.Jt1&T1; ylb. trOll )cs:y6ruv NlKOmpato~. AUa ct\.ltG~ a YlOS jSV'VlijElfiKl;, ~.gV8, ucrttpct. Hrcb nrCS-rtlUrpDqn1 urr6 rnv TPOlCI..

~" I),ml]; ADme)'\!' 1:11 Xpov!.K'~ (l't\Yf,l~ -r01rOeE1:81- 1!M.' q' apxifYl1 TIl~ E!j;vq:~. H E.lcEVII tots "Trav 11 11:10' wpain YUVCtlKO tOll KO,i$POli Ken 11 J\IPPOQl1!'l fiXE lmoaXs9 ... i 0"COV nfip11* ve tOli tTl O;WdSL (tv nj; 1111pctzwpb0ot TO ~p061';i(j ri1; oj1.oPlJmi~, Mq OIKYl tl1~ ·IJ\)~~UU'. iI 11:n:f]K8o:t;o Kflp6:~1 !\tll ~pac; ern;; A!A(lK1,f.~, grrgll ,tpi!\..Q~f:\'f10rli(S CUCD i;01Jt; TuvoapLos.;. 'ETIsnCCnTJ7S OT11 L:nap'fl1, onOUTOV 55- X,TllK!,; 51'0, l1a)."o;'11 :to\) Q Mev~;Vw;,A/J<6., 81(1V f;1($lVOS tm:o:{petJYEhlK'8 Vl'll(lVYi:':l otTlv, KpilffJYlIl tT1" Ktl361U TOU Kti-rp~Q.*, 'l1 Er,£;vij Q:vti.Jca;tecrtnQt; tbo:G~tly6 il'lSK'ov"t{1 'doTou; Ipl).oi;e-VbUIJlHVOUS t00. 'E,TOl ()\JVI,il,f<fflQ'6 tov TIq.Pfl KtIl ce "'lYO Sf::I5I'VO; 11jV.ctJ1;fj'ya:Y8, o. 'R~pt(jcrin:£[;!Ol ~n:o 1'OIQ; O'uY'/Pctfi)tLs ~le-r.l:i 'n:)\I "QIJl'rlPO 8ECOpo0v !'t{l)S 11

6:nu:yro"/Tl e'll VE ~.I.6. 't't1 C!'1JYKtltii9&aTJ ''tT1;;, 'E:U:N~S, 0P1:crlJ;&VOt n:pamto..8!;lI')v vn 111 OlKIj,\l;;i10yf]OQblV K(H t)Ii.~Q.lI.bVOtlV J[W';OE':V U1t5KlJ\j181rO:,P6. 0''fT1 ~IQ. 'A!J:'Ol l1~A.O; etVCl.\pEpOOV 1tWS Gt totOso Tuvoa,p6- Q':;:, j\crrd fil'" l1i+oua:ia. ,01;) M61,!f:Aa0U, eSCOi:1S (MOV ntipfl Tllv E~v~vT], r(j)~ ),lJVuiKO; tQJ), 'EqJ'{(lonv j.La.tlGtCf ox; [Ql' olJ~mlo vo. f3€I~au\)vO:l)v n;ws, '11 A!:ppoolTIj C;;1,X5. 8000[';'\ o,OV Dcip11 to l1apIiO:1:T)~a KGH '!ll jJ.oP([lll 1:'Ol) Mev:S/ollQU.,ylO; ve 't015 SWaBl TIi 8uvGli"Co-np:a: vt<. al!:pn,).(g!i]()e~ ·PlY E/,~I,'l1. Af:,.'·' to. ,c11J;(V01:f:PU €ls.wp.cnJv nWs'l1 o).lopqniitotJ iluPl'J Kill ta 1tt<Ot:l'fTl tou .1)1t:8SpUOQN aIIOIf'\1(WJT11C~ r:;/ ctlJ-n1 el1 v ann yw'fli .

H Et.8'Vll. 58V GIjlUYE J.18 a06111 XBPICt, ili1P8 Jlf1.,i 'Ll'1S Eil1oO\!p00~. Ka,eW~ udtrt]; ~(»i. n~ 50D/J&t; tT]Sj UVa~&0a on~ onole·; lita\! 1):'C(l 11 illlXJlW_ffiUl Ai.8pa, r1 ,l,llln~p!l 1:O\,J€lllQ:E,Q .. A/.),rn Ui,p'l\Og 'IlV Ep!l1,0,,''l crt11 ~it6.ptn.

Fie 10 Ta~BI tWVOuo iJ.PUO'tic.Qv v~(i;PX:0\N n:4f.:.L .sl!)'fPOf)~nKi3,~ mrlpg.8&Q'~lS, To, O!el'lptICU 1tOl'rU.lG1'U 01: Sh,.'0UV KI1!J,l'li an:o}.ui\'(OS n;),1lPoqllJptia ym to eE~a alyea. H mocrpXU1D: wenaGO 8!\iOQXTlliCfU i'J rno UT<I,1i ,hllycl1i"Utnw.; f.\lIv(),(kO! ~h'E!J.Ql6%i1'ps.\Jav crev 06;911 va ID1:(10"el mil Mu;:pll Acic CB 'PSl>; !J:ep5.C;, AMC! \Jl1'UPXliL :K'iin:oWCttJ·J'l: &i8o'X.~, aU[.l(pw'('a. J.l.11: uW07rQ[a, ,"un KurClityio€l. {Jl;{)1J trtv rcpp]{q/,e·Q'E:11 . Hpril el1tCp(J)~s 'it'O Kaplij3l1'QU Iluprll (j)~ "ll: W~tViK'l',(l"tt] l:toroVil. bTljV DelMa Y1Vf:.(tl GVf.t; (I:,1<AO; lm.alV1Y!l6~ cr' cimo t:6 8:rt:;J;;'L6o'QiQ, Ap,,{Q\:t';pa 8QWfJo..v a' aJ:ie6 j).eyall)1Bp8~ blfid1:Il' (jEtS,' 0 n6.PllS, .I.cve, K(t1:Gf,U~8 TTlV n:OAll,UV Ktn dxs yiVEt Ot;K<Q1S~LS 8u~tev6\.iX uno to i3CiG1.iti€f l)OrtpCl ;,eQ:\CtTl1,CJG 'to rrw,c;nt 'iCOH ~GtV6·Wl)IS, J\11!J. VllY1UH';VOS lITl\() rou; $ o;{vn;:3S, n,poS1:0U; o1t;QiQljs SOWG$ ~I'lVl.KfJ .u.aXll. T6t,tKU i:cpnIaE;. TIi.ow cr1'J;jv TpOi.C1 ).1a~i. roE: t:llV E!d'iVll, MLtI Jtl(lpctc n:!\.ijm>tt Tl"etpCi.0QGil ot1TYQl)V1:(j.\<' ftroS U1[O '(PCi!301 ,"ui1t·w~ K:0:tct3I.w;.cttL (J ITd,Pfl;t:; size I(CllllJcr:t'f.p~'()P I'let .!lEyU/:,O XPOVtKO fiL(x<t1",1l}lU ,(!"t:i'j '(t>mvildl Ken tl1v~ KUfl:po', 1<C~1 ~6vo 'iJcrt.ePR [UfO 1tQ~.U KUlpa" f3E,~qlQ;; :n:m~8f: e(~ 1'OV 8V0XllOUGe o 'tvlf;V8At10~, -rG.PtaE :nicrOJ D'TT]V Tpnie, ,Is 6!,8~ ao\;/t~,;. 't'i~ Tta;pa}J,J;!.7~;~ '0 nrJ~Tl;. KpcnCJ.t'l'Iv 1£1.&\11'] KOV1'U roo. AfJUl. t.lrtapxo1Jv tHM (iA}cc;; mo 1taf1MQ~SS, H·Hpu ttt.1'j'8£w SucrapE6V1'J,llSVl], rrdodot vn 1tPQl,l~liTrtI 11 Aippo8iTll, <01:'1'; nO\J eyt'v8 0' SU.1ywv.tar6~ jtl1 tIlVOjlQP'PtU ,otl,;,an:o(pii.our1'= v,p; ac,pttlpt,Q5l QllO 'tq\' TI6:Pll tov &PWffi i''TiI~ iE4v'ls. 'Eret 2:11'iuQ't ~vq .mJVvstpo, T8A,g~0);, "OJ.!LOlO' u' iOK6iv'q,. KIUlO :80(00"£ orov TIg-Pll. 8WO 1t(~pill111\.o. 1t]V 1tpaY,llo.:rnmi Etc6V"t1:0 EpJ.1.'liS t'T] ~6TEc,pI£Pl) OTl1V

197

197

:1'1, .!"U!iI,OUlVQ'. tJ_f: ra Kv1tpw xai r'1V IlctMUj 0 fP(J:)tc{~ r.r;; EM:vrr~ yla tov n6pl? (AAti~mt6po) ; .• '~a\' 0T!7V snip/3(}J3rl tn; ee&; ArpPQoirryq, nO!) p;,s aVn} ':ff']v t})fe)axeo--ry KiPouJs, a.7rQ '.QV Dripr; ro Ie) (_I,U.Opq)l(lq (;rpj3. to f,iv.8o YI(;(, TO Pry}LOIT):r;; EpJ,8(I~ ~UI rljv "piary T(it.' IIcipq). LTO avdy,1_,lI!f'8 ,"Ii &lKCwi~i;li!nil lllJQ YlJWN,l(eier; f,wpqJe;, Kathct;uev8~, T] $,8q /HppvSi'tIJ sat r; EA.S\I'/j. H 85&, ttept-

:.in -=.- ... .,.()i"1'n::svrr..ru(Y.0u;' dJ!J,61Jt;; Tt/II E;~evry. ,1:C1V'Oi:,lxvm &'.fJR:trri gK&~noa) Iml (lva:rorpo.olcFr'1, tiv(}j - '. r, ~o.:rdllaj,li;vJ7 ato S;1IrYrSY(JojJ.ci evo; xiova. 'le8a IIe(Gk()' 7rapmcoA.Ol'6iej. G'roxacrTviry T1]v£Si-

-"" ;- ; ,:Jwik rra&~1i.i, ,O,ly'r.iO'1"(IIXO po.1.o.;JS '1711 flSt8:weX6J (lvaA.a.j3rn o~Ef1(iJ'mr;' JrQ;prcriavHaJ

- • R' '; \'Ii(l~ ~s MYWL~ qJr:CPOt)"f£!'; :rco;l.£X£1 ft!,_nqt!icrS"I'Ul!"..Bipt1C:i\frIfNa .ov AUgiiv6po (llciPl1J' ,uS

--:'-."'(1 ,uL 26P[ JTllPi(,&f(Z1 iJ1'O &;16 "t01) [0j.JCJlfltl. rov .K'Qrrq~fLdrq t1d'ttt1; 1tporpr1VoJ; ria va 1."OU

~Ll (jJ'I;,o,/epo#IIJ)IU y[f( P7V E?ctiY1), iAvoYflvqm rot)], ('II. Ii,X Ij rQlI 1, CII. jJ.)t, lTOIJ j3p10KfTm . -.,)e Jr()~la~~, £EJViEH2 /!16u.o-do,. ap, Imra?J 6682).

EMvl)

198

199

nopouein;

Ai."KUll1:0 Km nlv t:plll(JIE;ln:nl(~ 0"\0 BnC:I'I),l&' np(il1:&f1 .. "H 'lKo.l111', mJ).t(PWVU us W.n 8KOOXll, 0 tli!l~ 0 ibl()S tOT('l;tc: a:TTJV Tpoic ~11.a EA6Vn"P(l,'Iltucrpa, '{IU VU1<P0K:u}"gOT.1. TOV :1(6)JI>).10. 0 Hp68o'HJs [l'iiafjll'>P,,1:Ul os j.lia I:k'':Kl~ E:7tEIlPaOT}. LU):,HPWVU u' ((\/tOV, otuv oro 5po~tQ '!OHsYI(/. rrtv Tpoiu 11 . ?,f:VT] K(:tL o D(ip)l':;, 1t~l'av ernv Airf)rna, c ~a(JlAui~ npo.Hf;(r~ wuSrcPOOC$8"j)E a.pXtt:r~ 1'1"1 q,ll},o~gVi(t TOU. Kntomv, omv B~aEh, til(; ('jt.€~ a8L~ JrOU irOlJ;i:vmW1\', aYQ.vaKTI1i(jI>; e~6pl(Jf. rov napll meQ TO ~(WD,BlO rou xm XPUTrIOE- TnV EA.s\If[ \pti~.a:KIC'!1f.Vll Kovta rou, w; ton': not! o Msvf.-· jcaoS ~pth;;. va -rqv a.vu~T]ni(JGt. TD.Q; ,LlE..WY&V{;crspot (j'lJnpo:o/si·~ npoo"€lwcav '!tco; Ii:! DpoHsas !-lc T11 ,1lC1.Y1K'11 roo rsxvT] KU1'clOKSl)!laI; tva «EiBwc ko» TTl; E/ .. £VT)S 1\'Cl.l tOs'/)(Qos {OS mJVTp0I:pQ orov UUPfJ, yll:i va ~rrrlv TOV ~,CUt(iq't~i;',£'1 oicoJi.ova:,(o. Tr' curo UKPI13wC; 'to (miiSlOkem ~)'rvl:: IQ n6A.€:~os t!1~ T poiur;

'O).Ot rruroi (H ~Geol 8XOIJV, qJUiVC;.t(;ll,. co; (J1(Ono Vet a.E1WcOCl'O\)V1;"lW Ef.8VnJ;C!:!l VCi 'l:I1Y '1;ll;ipOu~ GUJ(Jouv w; to OP"fuVldl'.v6; ITI:~1I:pw).1evO'l); rtoe IJ1tGP~UiVfOl Till Htl'T),cryt ,1)'5. AV(lYOVlUl ITt6CfVQV (JelW l1aAII'(;)()l'a tOt) 1>r1) (jiZ.OPO\l, OW\! 6. at. IT.X. fIparf)lutl 0 1rQl111:1is . nto-tXOpo; 8lX8c1HKpivel eru 1I!(:uiw,rna IQU 't11 ow:ywyi] Tile; E/cep Vlj<;. Krn 0 flW)OT.lviaS OLll'tE:i1JJll 1tW; ')'1' (mta siK8 X{l;o:eu 1:0 'ljlW-; rou N,J,&' 0-6 l'dirmlO A6(ilv\.l~O (l,1[I) T0V KpOTffi\'(t. orcv n:llY6 va €ltlOKI'.qm::l Tf] AWlI._ij Nneo OLOV ED~[;l\'O Flovro, QTCOlI }t..eVE; .rlPS ~Q0ac '[1.I6.)\'l« n E)..J;vl1 ](QVT6. (j'U1V A;(ijJ,i;C1 ,~).". JtI1PUK:UTW). IlLC1 (pO)v~ rca:PUT(lCl'lAB vouvci;1:iL 1Ut \"1 6. 1'L4 rnv I~I£PU, rnv rto',ll TOl) l:>r'rJoixop.)tl, 'j(o'_IVU AAOK'aJ._li1¥€l crov 1'10tl1t~ 11:w<; 11 opyTj T11c; E/,GVll~ ileal.' 11 at1:1Cl ;rcOtJ ,8Xacrc to 'iPOJ~ -WU. r to: VU;UVUKEp;).im:t TO cpw·;; roo, Hex ~rtp~m;€ va GUVflr.cJtl ,uw avr:tlpBGil L(DV '~0UKotpnVTlm\/}} 1:OU. o r T.l10 tj{(.iPQS \.mu KOllas K(h ~o;\"o;I3pijlcG rnv (iI(}a&illtOtJ (~A. AIJlol\i:O\I1:o~).

Ksr« 'tT}V O~T)prKtl TCUPUbO<frj, T] E);EvIl esllu" npa'n~ctiIK(i crrrv TpoiD. ot,,_inJ\11PYi 1"1] 8otapKI::HX roo 1tOtcl1,.l.01J. T11V U1l:00SXTTlKUV 0 Flpicuoq Kat 11 EKti:~~ll, 11:00 aa~l1[WellKUV uno TqV O~OflqHU rnc, A.),I,o crEAlYo ctrr&omjlo~u::vOl ~p8a\l (J.,lJ1;O '[rlV E/c'.uor'!' VII Sll ti]Q"o\Jv TCixroo il] .<PUiuod.'· 0 Oot)C'aEUt; 'Ka.1 .0 Me.V~I.M:; 1') aK0I111 0 A'K'a~.(j[vt:a.; Kill 0 L1H*TioTK MIll mrrt<; 0\ rcPEctfj£tSS, Q1'u911KUcv xwpi:i; ImO'r8Ae('J~Ul Kat CJE 1,11'0 ~eo1tacc)'l> 0 J'[QAE.uo:;. H !:..iivn ~8l us TO\' UUP'fI Klll 'cAm Tll eIXJ)~ pOll\-, ),tJvaiK'o TOu. AJJit YEvndt otpwlI~6G; },a6~ 1:11 H~wpsi. Ullin roi: TCO/,6,LlOU KiQ.L ttl jll(H::l. M6-

vot 0 ·fr.::rop(1~ xm 0 y~po-npia:IltJ(; ¥vwpi:(OtlV nw; '1 npaY!-lD;TlK~ urriu ron 1tbi.SttOtl f)piO'Kf;1Ul ()1:119&lcllcrT1 Twvf:)em ; 'K{1l eivci KaJ,6yvw'~tQl IlCli'~i 1'1V;;. LIn v Ihd8a !}AE.1IOU).tC HI\' E:;,I';VTJ El1UVW crTll 1:1> LX 11 vn 8i;il.Vf.:l mOU~ T pID&.; TO\JS rrpwtobs nV(i~H';eH; OW1!l:; ·EI..ATjw;C;, not! rou; YV(Opi~6, 1(0,jeri. Ap"ycrrSpU, Ol(l,I,.t' 8u I';XO\JV ~UM,l 1:Uv6.0\JpSiQ inno !J~.(jfi tf'tTJV rc6A.1l"f] HsvTjn:Otl ~epElln KPUI~ouv 1'1;1 rriccupa roo, eUnU,Sl KOVTa tot> KO,L ela IlL~119Si 111 CPWV~ reiv yuV(nKO)v TOO,," E}J..t'jvCJW a.PXlllyU)ly' cs .trow OT1~lf!lO, TWO 06VIl'b: Urr:d U\.).0tlC; 118 J.l8yU/,Jl SuoKo/.1u eO. 1,.L1roP~Of.l \;11 ouYKpuJnEh::i, no. vc ~ 11l,' 111; ct7rctvn;d'E:t. H O'TizQ':11 1:11;; ElV(Ll apK!>1:a \JTC01tt1r aivcuCWjJ>Ka::rplOrrto-o.u :ue ICXElpous l\€tlOAOl ~gpQll.V ro(l.)~otg ffJpE;l yt' atl'T00; lI:«rrOlU (Ju!J,7r{i9slU. 001 Tprog~ IlE '1'0 OiKLO TOUe; Of:V TIlV EI.JJC1Cl'1EUQlVTfU. H U.ho.., j.tOAOY()''H llUVT01E Ci;11:I::lA6ltW, fl\'n!-u::'[(j)1ti~El us eappot; ng OU(JI(OAiss Kill ~6p1;';1 7Ul!I<; }J.EtfJV Ojlt.:iP(PUX tIl.; <I1e:

1a B1&.J~61 n:~Pfld' OAEr;:n<; IWlI:O:t01[VCC;. .

'EvU!5 !-l\)0o~, nou 8LVCU liyvwatQ~ eH'l'jv D.rriii-a, OtT]),p.itat rem; 0 A/.I}.).i.U;, 1'[:0\.1 68V rnv dXC: n018 Of;l, 6VLWCHO mv tft'l!1u,uia vu 'IlJ yvmpiusl KUl n:m; 01 Mo H&er;genbu KOLACPPooi11l KUvOVlOUY IlW .. (i\)\'OYIlllJTl ~16to;SG"Oli~. Atrnill (Jlll.'av'tT\011 rorrOSE;;;f:l'tUL I1l':pn~C;'IPOpe; nplV mTo "Ilv aPXP1Ql) rroM).tou, o))JJ OllVn6i;rtTcEpa Aiyo XPOVQ ptv alTO to Suva!€) :t;Ol) AXl),),i:U.bt'll O'tlvo;vt1'l511 m» 1~ giVUl .80VlllO mtra; vc TTl\' f;p.(o<I5UTllKJ~ Kut va ~vroeTjKS ).i.u~i. tTJs. Avro '[ou;,6.XlG'lrO l(j,(npi~o~ V1m 01 )..!.\J'90ypd<pOl; nOD aJtoBiBouv orqv Eh6VT] 1<1~\,TS ~<cru'tJ'YoI9;. 0 AXl/,,),BCLC; fla t'jtav tore 0 1:P.TflPl:OS, u(n-spa ano rov 8,,01';«, ",0\1 M&VE:k(t.O KUt rov IIapll. 0 m':j..I.1no;, 'tOV onoio lcUVTp&lrrT}Ki;; .llf.tp 'to eUVa10 '!OU rI.ctpl~,~"ray E:vn~iiM.or; "(lOt; .ou Ilpiuuou, 0 L\'l il'()()~o;;. I1pay,uu 11; ~l4)A.l'-; meatmanK!'; (;'I napn~. 0 npi(i).iosg~(tle 1:1)v E).E:\IT) WJ:;, b:rr:nl3tJCJ W(w. 'tClV·]UO YEvvclio}}'. Flupctxndrrrrpcnv 0 ~TliqJo~o,; KUt 0 ·£).f;YOc;, Ka8ro; I>:TIt01'l';; kCC..tl 0 18wu::vea,; l{F.va.:; WtO wo.:; 1101.)[: T(}U Ilpinuou). Kat 01 rpeu; ~'rfiv EPWT&!J)lS\;'Q, Ilnt:i 1:TJC; am) l1QAll xrupo, yjit&pi~\)O's OAlliip(j~oC;. Alto m;i(J~w KCU uyuVUICt'llcrTl 0 'EAEl,'O;"" Kut8q)uye ornv 'Hill. o]t01J rev 6](10.0:0:V ur;OJ.o.il,.Wto ot .[/,ILIP/e.; ..

'Otuv 0 OOI)OOf;a.;,* \"nJr,.t&VOS ;rruavos !-In:ljKE O'TIlv 1I:0/dl. ill D .. f.Vli tov avuyvwplO'~:, ·CtV Kat ~ix€ qJPOV'TLCl'El vn j.l61'C1'llop<proesu ~mrypcr:r:pi~oV'l'.'u~ 0\))..S'; 010 zpootono - ~ paSov"W . .:; rov ,8ouvt(1 \'(1 TO\' KUKonOlllon. AAAU (lev tOY np0<)(t)CJs. 0 EoPlirlOIWS1'rlYf:itUl 1liroC; T) E),£~'11 MD'K!iAtJ\JIB LT')v

199

EAt VI}

xcpoociatou (Htl\' EKU~T), uIJJt1tQJl; BJesivll npKEO'tflKt vu T()V Esam:oo"'fai),a:t av'ti vc 'tQV 1tfipalidmBl <HOU; Tpwf,<;. ApycJ'"c-2;pa 0 OOUOO'ECl.-; ~uvayt'JplO'E qni\! TpoiG, ),H:;ta)l(~t£(j~Levo,:; KcurruAl KUlCJVV008UIlEVO'; UlIO rev .6.!GJ.-lliO·l1, )'1(1 vn KA.t~ It'DIN 'to flUA/,UI5tb*. Ka..t QUTI]"11 IJlQpa rov QV(J.yv6:iP!CJE 11 Ek~vrl' OIi:V 1't8PIQP(0Tt11<5 cr1'O 'YO .. ou» ][UtJ8I' rov j30119T]I)'(; '(l·1tO,'rs/"J;;o"~(ml\a. k' mJT"r't rnv -c;m.X8LP1lO1lltm) OOlJO'aBa (11 erUl-lcpa>'vQ; ue &)~icE; 81(00%£'% aTTJv il:pOllyoG~vr[) TWaS (if: a.llV6VVOllOT1 ~(!.J;i_ TIl~ aXf.'t"lKo.: ue rov tporco, us rov onolo Oa £:ltuilpVaV TfJV 11&,11, tTIV onoiu f:npOlCf.t~ ro vn 10 i~ RllpaocOo!Ol.

Tnuotpaiu 'VGXTQ; UU!~ EitUVW(J'[1'1V (tKp6ltOA11 KOtlV(ifn to SUI:)/,O, 0!vlalo 11:0Q ,0 eixav aUlJ,q)(!)V110l>I l'Ut Tll\' .e1ttO'tpO\p~ tou !';!J"'l'1VUl:oiJ df6J...ou, (1 0;[010; ITIlPU(PU/,Uyg K:pt)!lPSVO; treel OiVotX1Ct "tIE Tsvsdou. A8l>1!a~£l .00 GrlJlU 'tOI] CH~lcPO~OI) (1,110 It). orela 1,OU, )'Ul vo f:1.11IoOiO"l:l ROOt: nvti- 0'''WC1TIl- '00:0 YlU Til\! iSlll, 6)(OV1:Clt;hm SWCHll '(GyyUllO:!>lS~> u'tou;; 'E/J'llVf.~, TCepLjJeve"lI:: 1t8TIoi- 8'1Cilj rov &PX0f.ll0 WI:) M€V&A.f!OU. .!:llT\YoiN1((l rrw; &lCGlvQ<; exorrocerov ttlJiqlO~O K'(,tl e:p.c:pu.via:111I'(S ~1l:pom·c~ 'tI1~ .!JIG 10 ~itj)O~ CJ1jKillllF;V.o :!\:o.l, ~l8 H1V rrp6SECifj vc Ko.f.IlB1 ,to lOW 1((J.t jJ.'eK£i.Vll. .-\JJii tiKf.UVll fLpKf.G'TIJKB dto vc i'wpoumucr'tcst pttpocriittou plCHJ)'B)lVll xtn ,(j ;iqlQ~ tOIJ:) E.1teGE: uno TU ~8p\a. )\.6V8 UkOl1ll nms ciX£ KITmrpu"{81 <no vo.6 '[n:;. A~poSi'Tl; Kat UitO noro. to Cl1EUpa.piuCl'to aUV/co i51urrpuYllmr.();tTJK:~ T!] ffiij.ll.jJl./ci(Orcrii rff1:; w: rov ItPWfO 'tIl~ uVl'Pa~ A)J,.a CJ:;t'(lV 01 'Ei).ll\l:~ E-i.Otlv It{))£ 11 E},~viJ y);in;covt awn !CUt Q(J(po),li<;. ee~.1iIdt/.v vc .11 ~,leo~oA.iicmuv. Ma K1. avrn 7;;(i.)U 1'1'1 <popa 'illY .s,mil<Jt: 11 o",oP!PHi 'r11t;. Oi :::£-pc'; f.m::O'(J.\' nrro m Xf.pW TON ornltWV tiJ~ (~A.

;riOT]I; l'wh:vtAclI:";).

H el"il(HpO(jl'~1 '!11.C: EJef;V1V:;: IJ,S tOil M.~\'tl\cio 06\!

I ::i] ,;& ]\"\0 efncQ}'ll (H1:0 o,ntWv KllPH'Jtl~PU)V T • Cl)V, IV"jv itiXC(v n(ipl;.t f,ltpo.:; 010\1 rrO"'Cll.O. H ~;i\~11 xpSluaTl1KS 0,;(1:(0 ,;!POVw., ym Vil 61CtO'tP€~ .. I -:11 L7tCtpnl· nq:ll7r).Ct\l~91'1.KS rrrqv [1\'(110/01-

)\ I ",crOycLO K:CH II:Dpiw.:; ornv A Lyti1t1'O, 01t01.!

~ r;il..E: pi~81 E:va Vau.aylO, ~Hhpoptc; I-lUetKE':;

ooaiil~ mrl'SGQ\i1fll IJ' nunl TIl SlO..!lOV~ tTl~ ~ ;\[-."1.!IT10 ('rll liEUlflP1l, umspu wto ,sKdvlU "I. ~i.I,f,!II'1 exei oUt: 1:OV nap.., 7t1TYUlVovnl<:; -~'. Tpoin, r:J? .. :rmpu1C'Cr:wu} tov KIJ~(;PV~'tTJ roe ~Tj; Knvumo" (~ Kch'w~o)Tav'mij.liP'O:£

, :]; -I KCU r.:f::8a vs. T ott 11 E)..1;v11 O'K6noO'f: .0 mi e TO ()1l/.llt11(lio roo, 'E1<;:a!J.E; 8i1:ii<ITJ•• - --iu !'}i 0\' Ko vunro". '1:rClU EYI V£ ·E1tc0VUIl0':;.

Ii pmu<; 1:11<; «KC1VW1t1'19) (m~ i;K~o).,e~ 't:Q)) N ei~"O\,), i!.nrto0vuu (].K61J111Iw~ o j3uou.l(l~ T'1<; i'GtWVlK~S 1[6re1i1l~, n;b\.l.10V f'Af.yav 8m\' 1i 800Y11, siXS ,BG~(ml Kill <JllAO~!':.v~ael tOY ~vl~v€t,ClO leal rnv EAE.V1lA)),U YOll,~u~lSvoe; uno' 1'TlV 0IlOPIfHU "tTjJ~ eiXE rrpoO'1ru9'TJO€l vo I'll r3t.a.O:f'.l, 0 M6vtAa.O~ rov ox,hOOGE. Min itupaooa;tj mo rrept'1ticOKfl E1\.&)'c 11::(:1.1; 0 MtV~/.o.O;;, q>6t)yovwC; Of. ,f,I(_(jtpateEn o:1TJv A16w,1tta, EtXE €IJJt1m:gllxt£i ,i1 yUvd'il(u liOU 010 ~llatAl(j; 60)\.'11. A).)ofl 1] ilO/.UOt1.IlVU*, 11 YlJVa,i:1Ki;ttou 0wVll , ~lUeo:lVQv1'o.,;; Jt(U~ a ffilt;,llYO-; 1'11':; sperrotponoecs ~8. rnv EAsy'TJ, 'flil c;ntl.Vt1 etc vnci cl>«po~. f;q:>O&tU~OVlci; 1:1'1v p5iiv(l~omvo, ,\,W Vet '1:T1V 1tPOCH{U8\Jf81 UltO 'ret lwI.Ucip19J,.l()l q>iom nali p6m:'l~av 'to' vT]O'l. Auto 'TO ~cno.vo si\1m to. ti).evlOlI,

Aut111l nupn+tOv~, 'tlls crnv Ai'(l:.m'W gq,Jl:yeimt .. eq p' €\'uv ci..iJ.o 'ponc)' MO tTI'\" Tpotc, i.i';vl';. Knt TLplV o.tto. lilY KJuiiA'l\V'TJ 'TJ .. ;rr6),.l'lS, 11 E).?;,,'1l tExt; \PlVfSl. 51t£tO~ V001W,YOllO'B TOY MEVf;Ao.O. 11'1'1'1'8 Kat ~rl~IKE: tov ~o,l1e,iiVlO ,,\',6,;;; Kapa~~!Jl), '1tOU (w.o~U1~orOJv cbapo; Kat 0.11,6 untov ~TJnl(je va 'I'll" dOJlYflQ~t dtll .Imlp'rll. ,,!\!A),a, ~Ha @lV).o. lOU'; 31'1';0 (!I'Ilv aK·l~ 'lJs AI'(1·l1ttOI.!. EKel gVI1(jlu' ,[h wij,mTJd'G 'tov c:t>upo nou ne9uv(;. H E}.evl1 'TO\;' e€)o,\jIt K:a:t eOW(jf; roovoun q'{O VllltJ( «<JlciPQ;)" 1LO\) p!jJHJJ.;O'tIJV G''U'; f:KBoAtg. tou NsiiAot). Apy6- "[£pa, IJ,E'tU TO ,SAO:; L01) ItO/LE)lOU, '0 ME;Vg~,(lO~ 1'1'J\! ~ilVll~PTJX'£ crmv Aiyumo.

H EM;V1l IWI o M£vl1)~(WS (ool-npoovQ; !J!.f: WV Elipmi8'1l) itPlV <p.16.cr01JV crTl1 k1I6.P11l, F,iP1Um:tv. 1CPWf[U O'W '. i\p,{oC;, UK'P1IJ.WC;; TTJ\' TJIl&pa trou o OR~CHn<;* 8lXe aKOnOaf;t tTlv K/,lJ:n.ul-lvijatpa Kat TOV AiYlcrElO, 0 MeVEA.(IQe;, rrai.pvOV~ile; 'ret !J.t.lpa LOU, 6-1-\1tum; 1TJV EAev11l oro 11:0.1.0.1:1 TT] v6· x:m:. Kat 01 Suo toi»; o:yvoouot1V TCl YEYovom, 1t0l) ~I.oIW; s,lXav Ot1fLOpCl'flO,1'1(itt:i £K€i .• 'Omv 0 0PE:O't'll; 10158 rnv EAsYTJ, 1t6pl tP1YUPlcrIJ~VIl arro 'tt~ uKo).ouH&r; 't11i~, c}":WAt<JIl~Vll jtil QVCl'tDA1K:i"! XAlOJl KUIUTflV tpGHKTJcruv1'l9s:tll., 8EJ.TJCf; vc U1 O1fQT(D08t f IKcr8lcrt&Vtqs TTJ v 1.)J!8u90vll )'ta6lcC; n-; (YWUPQptc; 1WlJ f,~aHi~ 111<; 8iX.o.v Ilf;O'el oro It(vcCxn. AM..a ton; Jilt evt'OA11 TO\) Aiu Q Al1oiJ.wVile; rnv Up1'tIl~8 KW TTJV E:Kflj.L8 a8Iivu'C"1'1. AUTij 11 tcCip&.BLlOi) 06'V &Lvra !Ju!.t(PCOVll uernv 71[\0 ouvnOIO'Pf;VT1, 'iI on:oia, flb'll a7\QtTJv OOV!7C1'6UZ, S~i-,(V8~ 'IT]\I EAE.v1'1\ia~f,tv{l:yl)pl~ln cr't'TJ l:n:UpiITJ ICO)lro' erov j\'Is'v.St,IJQ Ken vc ,Oi.VE:i TO rt:a.puoem.la I'Hl 0),,6<; Tl~ Ol~UlKg.; npetec;.

o !J:t~80~ (0'01:00;0 tl1<;fl1to85ymTJS tl1'; '£'oevTJ;, (ltrlt:TJPOtJ!JB KCtJWW K:l:)P~)-;, E:7l'8tOT! 1tpul'lJ,(nl YVQ.)-

200

:('1

pi'Oll)!S I-J.lC;y(X).,Q upua~o Uof)0)V 'n-]-; EMvlg;. Ilt:aa, orIH (111'Oh'l:1IlOUaUv 8r.rffil~ Kat 'tOY MEv8Aao . O M3V~/;o.O~ ti%t. t1Z01'1:0fnElsi t)d1I3:PGl, O;1]:l)n:apil;:Kf;ll'crT] oTF; E/c8VT]t;;, fJ @noill t11'190!J,()Ud8 vc 1;01): 5~hot,\ Karrow. Uvt{tJJ.m~ii ym 'lIt: ~ff0a;VCl. 1t0l1"C(j'V litxe K&~l6\ 'Ito: \Jl:tO.tri:p~ld!'T1 6t!lPKt:U1TIl<; .SQ:)li~

'(" s:!' . '.. . 0" • l::

rou. ,k.tU;OLKS<; 'ilJ~ 6IIlGT]:sno.pctK/cllQ'EL:; 1l'1C8ul;

oa\' TIl eW1tOiTl011 lWV ~l)(J llS6Ai;pOOV 111~, 1,010

Kao;'!wpa KCU :t01) nO)_UO€\)KTj. -

"EVH~ P001.ctJ(OC; ~njeo;, n::OlJi avatp6ps.tilU1tO -rov nctuQ'n;Vl:tl, S'ivl;tfCOAG 3\Q'.~bp'!':'fti<;'6 g,niAoyo otT'] ~4)11 '"rt; E)!;l;VlJ~· Meta 1:,0 e&VUTO 'eQn Mehle>4ou, 01 iSlip YliOl1:0Y, tx N~'K6Cit:paloc l<'{!.L Q Mi'l" yctIT£vEhN, H~optO'Ct\'; M,V6, Tilv EAevl1, '{Ul \if!; TTr'JV 1'ljJWl'llicrOllV sm ,&iI.(J\l~. I'ICt't.U (JCRw~~w.l'a TIl~, H £h&vT]f<areqmyc; tete Q'Tll P6SQ, KQvf& Q:TIt1V Jl;Ct,< Alii '[Tis !!pi)'. 11 nO/~l';(i>, '[lV; o1'l'oia;o oi)~uryo~ 8'iX€ crt;;:mroElgj erov l'tQA.l:l,ll:O t1']:; TlPc)'io.~Tl:o}l.ql..tDV1'ci<; cJto 1i:Ju?:0po "C(J)V £)..}.1'1V(OV. H TIO?cl,)~clJ npQO'lton\- 9TjKf> nwr; rnv ullbOl:X6"'iiv lj')l/.O~:6va, u)J.fr unocpilolaf: vn Mp€l e<1(8iK1l&rl, A V8tleQE;cvtt;;; u1trlpe'l'I;ng~fTJt;; ITO\:) 1L~ f;V'H:lcrS(J11V Ep,tv0B~, v;q t"pop.li~O\)V TTJ\' E/,i;Yl1. rnv topa ;n;01J i)i'uv mID I,OIf.pO TTJS, Kat OlumlP€'t'PI£s T.ll j3u"UVlOmt tOCO ITOfoU nou K.pSjAMtTlKE.

YniJ;p%()I)V K:r:(6)J~.eS ctKO,llT]l'[(lLl:;lbllacrstS dxt- 1:lKa p<S tTJ\! ~(!l!li.opia» ''fl'; EM.vlK nxipaBBiyp.u'fOe; xlip11. en 1'1 llpl'f~"el'lt tllvttp0o:'J\pSP6 9Lidl(] mllv Tl.'1tJP~i5(l (jtpaYWJltOll tJ1VCH.,"mt ({J]OlI1Uldj t;I(O{KTlO'lpJ YUX 1'Tl'8IJah, TTIS I\jJL "l~Vt:Icr.s 0T1W Au" AiS(1), '}1 aI('011111!(o~ 11 0~n8a, 0pyw!llh"'1 ,(111,'"0 9iivato roo AXtt),zu.7ton O'KOROEh1K€.. s~mtie>; "L:t'J~: Et.:ii.\'TV;, ·tll 'O-KotWd't O;;Ota~ii3l Ttj.;;; sJttcrr:poWl1<;,·

A VUjJ.£!(!11( !Ttl; ll1.JO"nKS~ .u UtJtKSS 1u:tp.a~6crHS; 1l:QU(JJpop'o0v n1\' Eli.V11, Un:&pXI;;L Kat ):tin l'WU 'tllv n:apOI).(Jln<€l, Jta.\I~p£llavr] usrov A)(lA/c60l VO: ~Sl. UIW'Vl!J), rbuu OS OWT{ocnl), G1Tl .!\C;UKT! N1iao TIo1l0plO'l\:Crrrrv CJtll MaiJpI'18w.o.crcra., ern.:;; €K~O~,f; ,OJ) jouv('l~l1' T ilJ "fO.!JcCJ y\.0P"'U0CtV 0 noQ'!';t;sa.Was Kat or &1J.Ol geo\., ),\[11i (irrf1yopF;listUl Q'S Ku:ef: e1'l'],r6 ve ~lcr6uO'81 cr' tureo TO \'ljO't (IlA. OJOy()oiJ1to:pcttbavww l,tt)8Q YIU 'tcj\! I nldiXtlpO')" o AXLAAt;Il~'K'ltt n Ef;~\'i1 (1ft~iCT'flctd:V E;V{il,j'W, 6va W1:&rO:l1:'6 OY, ·tov Eixpopimva", lW1J1 1.'0V SPOY'[siJTIlKS 0 j.ia~.

Arra 101;)<;, liiuqJOpou::;: yallOIJ',; HIS 'f] E)i;y.., dJteK"L:11oe. Mlehu 03A.. 1Oi\'. S}, Mayo Q yalJ-o,:; tfIS~6. ,1)\1 L\~li,(PO~O EI161V8 «10\10;. ,11Tj)'Cl1JVnil 1tWC; 0 ilapfJI; xrn 11 iSUi eru~~TI10Tl)V 1['0/.0 K:I1LPO '(to. TO 'nCor; eo. o\,o,ua'uv trw K'oQlij ,0(1;' AA&I;6.vSpa\

0Gp.l(lmVa~.LtE 'Co bvo~La 1'(1) 1Cu;rii:pU t'ls,i] 'f:~Rvll" O\)P.!WDVU IH; to 6VOJ.H1 T'liS.l-tll"tp(t;. ti%, I>m t~.).0; en:at~nv TI'1V ErG...oY.il ~Ol1s <O(;OPWV1J '1Po.P.,j!Hlrem. Y;rl:l5ptOX\JQ8 TO 'E};t;vu. Au't'il 11 "Ehvu·Ai:."Pe 1tW£ (1KOl:w811K6 alto ,,'rlv E'K'Ct~l1. OL 1:S0qcPl~' aSe~.(floi T.ll~ [13' .. Tel v, 8) X.&.eT1KaV~a1:{J) amJ~ia o'l'cYIi KOUGMOSjCl1:uv KIJP18U'tt]KF-fj Tp()~ll,

·m.en~Ea6v at IlP1piOi mJeY'lpa'pEi.:; nvncpi':polJ\' tu ~11),. HI..) Til';; Ef.8Vll>;; Ii <OlltJiXI(l'tQ tQV tl1LrnviG()'o'vf(J~, Ava!pepnupc tlIITIO cr~jJHV;[l1\"li. xwpia: 'C~L, r 121. 165, 137. Z 2'8'9. K.K. 1,;(01" g"rft. a 276, Z 29L H 392, N 517. 616 .. n 761 1'1 205. B 14,227,275 x.s., 569, ky',oJ" o"'w S 3~5, ~, 298:- 6il<tl) .... passim. E~!jI:. KU~).Ob : TIpO'l(! •. , ) .. jn;rJT" ·O~L, GCT )" ICG" !'d6 o::'tI •. tn EGF: cr. 17, 18, 36 11'1';" 49 K,I;" Eu()'];" flopr;KP, 1488, 2,], 1493, 61, 1946. Il, ElJp" EL passim / Op, 57 I\:'E. I<;(U LXQA,· O'TolJS'ln 2}9 Kal 12.74/ /.(iJn', flTI111 .. 41.11. 57 x.s., 75, 58! ,. }(jiM. 1:51/ to. 12M !!i,B, /' T,pwrW, 9\59 K.G. / E'/C. 2391 '(,6. ! 1::);;0\, ornv AV0P· 228, 628:. nflUI). I, :n, 7 K.<; .• 2, 22,. 6.], 19, 10 ](;1') •• $,:10. 9.3,24, f!), 3, i8.3, A@llv, 5, .. 190, tl, D4 c.A1toU.:QQ." Elj};" 3, 10,6 K.I3., ], Ii L 1 / Enn: 5, '9, s. ]:3. 5, 19 i\X12 r. rt;~l~., l.xoA., Q,QiV A\l"o\~p. 88, 122, 143; 168, 202, 49,S, 513, 820, g5'1 i flpfJo/r% ](,IJ .• '! Vjp;f[llp, 1000. 7291(.13 .. Yyiv_. {'aD, rt. 'ft;, (9, ~ I. I J 8.249 ! .4S1!'01I.2, 8, EPO;10cr8" Kosorrrtlp, 25- B,py,; .A·IV. 2, }67 KK, 6, ), 10 K;~, I~p~ .. , Lxolc. U[o\' BlP"r .. An', L 526. L 651.1,166, L 592, 2, 60L 6, .121. s, 130, 10, 9l. 1 t 262, O~i.s·" lJ:pwfr'i: 16, 17, IilJi). .. c rov 0[\'8_, Nq< 10', 150;' QJ 10,79. I11:oJ. .. Hrp. 4_ )\,1)'.-. Tloril ,(i)t<Jl' 9,11. 15, 13, ilA,OtH" ,eiW" 31/ tV)!, iCfTOI)1 ITU/Jiillilll, 35. 410cou'!'p, Bio; A,It(i/1L 4; 1.6, API~ o'tOtp,. Ilu[t J S5 I I!:,ofi.; atOllS; J:r,MiR, 714. LllOQ_ Int. 4, 63. nti.plA~,'·., E{H01:. 11(18, 160, Avr. AI~_. Ate.T 27.K6~ ,'mil, fl.lll;', 8., LS. 34, Hp.oS, 2. 112 m<; i20,. rtlcr'L. (/)Ul.rlp, 243 a K.f!. / noJtI~diJ. 9, 586 c. ll:i(}l(p_. gJi;vII. E. CiHI)( ~I Tlllck, Il:'li'/, R,adf!I,CI 59·63w((.1 Les Dio:\y:w:es ou sCITict'd' une deessc. p.assim,M, Bli.CKER, Fl«hL ita,_", AIj..n:lia, 1939. Th. Zrnl}t'iRl, (La bella Elesa» RiL Stud. Fit. "I'd, 1.923, 147-18;1. K. KE,RENYJ. (I.-tO· MIICntOS)"I1(,. 1939. 161-170, A. MOM1GLI..>,<r-,-{). oeo Ar£,1'PrI:t.S; (93t 1 j 3-120- ' , P~SI.\ l.Dll;; Pagine di r'i'figwne nrediietrauea. Ml~it"O_ 1942, .. H. GK~';;OII~"" "L' Mymologie du nom d' H,elt.'l n eN .• BAll 19~7, 2550- 265.PIS\~'J, «Elena e l' 6taOl)~O\ri', GTQ RFIC. 1928 .. 476};',f •.

'E!£"Q~ ("Eh£VO~; au)

o 'El,€vo:; elver 110:; "COl.) npiU~LQ1J Ken "CllS EKr't~llS Km SiSlJpro~ USf.A:l(lOS tq; Ktt(J0'a.v5pa~*. AR~K'l.'lla6. '10 X!itPlGilU 'Wll-; ~((\'tlKi]~ 'tllViSUi u'l'/).L~ ~llS 'ITj\' Kuocrdy;Sptl K.Q.'t'U t11 blctp!l:no. ~um; V(IXrw; 'TrOt) n;&pctcr.uv 0.0 vd.6 TOn 8u)l~pa[otl A:rro;l.lw\'u. Krn cr1liw~ 11. Ku.Go6.v8pa9tw],)00;\/1'((v JtW~ unilpg,g Tl u'y(j(lIT]~\T] t(5u SWD, &1'01: ,K(1t 0 ·EA.8vQ:;urt~.pq,£ o 8UVDODIil·f;:VO:t; tot;l. 0

201

A1tQ),J,{I).V(IS 1:(1) i5ci)pide $VO> 'COSO G(,gtpavrOd1:0~VO, J1li 'CO aITatO nAi'[YWqt TO\' AXlIJ,e(;to'tO X8pl.

o .. E)\£\'o; rcnp6 !-l~p(l,~ mOUe;; ,WtpU,TiU; i%)lWV6"; lt01JTBA.6XnT1KGLV 'i;Vpro ano to KEve<N1.<plO 'tOU TIaprt, TT) ITt:rl'\u~ 1101) tnv IiltOJpo0o:l:tV vt:Kp6. DpoSiU1~ 0T0\1 abv,cpo rou ONIO£ 1:1"; a1:J~tpop.6<; 11:01.1" eu GITUKoXou90Doo:v 15cr,spa (nro to .ct;tikrou d1:11V E,JitOa (1:Q to:J;lSt O'T11 .: otiipKt:.w.rbJ.} ondiQv UID'{-

ra.Yf: 'tllv E/c6.Vll)· .

ItT) QUipR&lQ: 1:ou;rrpwwu J1SP1)tl:; 1"01) TPWlKOii n:cO,~~t01Ji\i(tt (();; to '8q.v{l1li) tau, II&PIfl. o 'E:kavos mj'},J3pa, yewaia erro nk>Ul!Jo 'roo TK":ropa' E1t8n-· 'W, !-It.-t&' to HaVliTO 1)Ot) tE;!,i';utaiQiJ, rov a,VTLliOfltllm:a w; EmKE(j)111~t; roiv ffilj.llIol,l16JV 100: rnT)YW\i£tilL (lJTQ rov ~!ff),!la'JlO,

H d"tci<h1 TO\) 'Et.,l3v,001aJJ..a~tl TEkEi01~ )Jf'Nlto Havaro "t"-Ol) nUP'll. 6tav 0' Ilplcuo; I]fdvehltL va TQIij 8(~b:et nl') EA~vll'" y1;(1 '¥I:lVo:LKU K(ll "n:po1::'q.ui nvri 71' Ul!rrOV!Q\i 6'Tiqi,o~o. reou .:ivm veQT.l:1pO£ tou, Ana TI61crlllil xrn ayaVUK'tif'lGT) 0 'EA&VOlj Cino(j'~pe1'm O'np! 'IS11 ICIUl MOcpacr1stlva p.~ crt.q.lj:J.6flf:XfH.ma CiTtl jlax~. ;/\).Icao MAXa;, OJ !lit\'1TIi.:; tow .E)),ijV(l)'l, &i%8 uvtl''Y'YsL\n TI;h.:r~ iJ.6vo 6 . EicfNQi.:; ea. Jl1COPOWcrS vn mt0f>:UAU'f/ettbut; 6potJ~ jl& tQl)~ ottoio1J~ eu j.t:n:opoilae va 1!illPl6.v"[f:i irl T poke 0 OoucrtJi::dC; Kcttucpspe tOf6: va®).).6:j)tl TO\! 'E/.f,vo 1('1;11 /d.yo 'B:ruSlO:ijtQI) (LGKtlElTj"K8 ~ia, ;,iyo tl1[.toil Tov&(ujJQO(JI;~T1UIil.V, cKsivo'; £0(0(%110 XPlla/Jo tou, H Tpoiu au jJ.1l0pOUGo VIa. v1m-lasi .",10 t(ju.~ t~it~ 1[pt;t~ o.pml~'(1V 0 N WTr,1i:oM/-lO;, 0 'flO'; '1:"01) AXil.),eu,. itO/o6jlOUcre- J1€,. tot!>; 'Ei,Al'[v~' nv QI ·EA/.-rlv8'~ £1tatjJwlv O'tTj)! Ku'tGxil lQU!; 1"(1.. 00\6. '1;01) I1i5},.orca' cv 1~),o~aft()matlO'av u'!tO TOlD; T P(iJB-; 10 iloUi'fSw, ro e~UJ.lUT01)pr6i:tyw.~ ~L.lC!. novei,XI:: 1t£m:au.no rev oupuvo. AVCl(j)'SPODV !I;:(J(1 ci)J,OL~ (11((;,1111 GpOI:lS, 1rOU &n:E~aAe ~ "EAS'."0C;· vu savm/upiGGl e $~l0X'tfiUj~ va lIOA&fl~c"E.L ((\,UV'EGC!. dLO~)£ ·EM·llVS~ 1\:(1~ VO: arG''(t;':(.tTCl.1:sElsi HI Wli; ~8P&lW j3sR.TJ Ka~w.6~o toll HPIlK'A'Tl' :~ ~Q; mJI·Q s: ei vaJ,., A.sye, nou tOUS '(;mJl.~00A£'\.1G'E. HI XjJlli:tl~01tQt~,crouv 1:.0 ;~~AlVO a/.byo, "'Ittl VUliil- 00. yay,ollv IKj!tJ(f)U. rrokGjlt0't"eS:.(f>'[Q IXYWTapuc{) 't",COV TE1tcW\'.

'Ojdt~ aUTS;;; OL 'U1lllP!;;o:l:s:S. 11 cnno'J1 1I:OU nprv aITu rov :n;0~.i;.lli), 01"U\' aiXE. npOoitIJ911&5tVO'; U~.:r.H:zicr.t:l tov fl&p1'1 (tJtO TO crX~8l6 TO\) vn qm:ry~"(&1 rnv E~; .. f;Vll. to "(8,),ov6; «KGJlfJ 1];W; G~Xs gll1tO- 6iof,1 rou,; T ptlje~ vc 11upaSciJd,bD\I to tctIDJ.l.U TOt) \ZUJ,£CI o:to: OpVU;L 'rOt) s~aO'tp.a)'ilO'ttV Tl1 so.:n'l ~m ;-11" S;,WeSpiC1 ",!::'tU, 'Il1V KIl,T(v:rl\l!ltl "Ct'J~.~Q)'·llr;· .... ;;;6 (!:t',n TTl crtlYiJ,T]!'l'(U K&PD: OL 1bQpa8QQ\f&lL; Bw-

fP&P01JV cJXEc1li\:U ).t6 'tu; 1ff;PL1':r;~tl:;lf.S Tq\J" 0'\lv08eu~lf;,VOS cno 1:1l.v EKa~T'J, TllV Av3pp~l&XTJ T(tll TlIJV KaGQ"CrvBpn, nUll 1:v£;8iX6 11.ap.e1 C"t11 [iOlpao:ul tenv mx",w.o.nwv '¥lIVmKtlW, 'Kat cm6 )lla o~&.au Tpdxov lp'tI:1V£'L Gllll )(,EPcrDVIlcr0 fr]C; @p&.K'I1~Km !f(K:U!8i.Qrt:n!l'LSKf'.l. ITO\' T(nCO UVTOV, MV6, 111 EJ({\~'1 ,u£ira~lbp{JJWe11Kt: as OJQ\i},a l(a·\ 1iEfkivE. 0 'E!;.81Q~ tnv £fj([\If& 0"10 tva ~otlPl)qITbl) ova )J.CtiJTI] ~ I¢£ ~<K\)voc_; .r~jJm) (0 1:Cl(pO~ T111:; aKD~"a:~).HlJ.H.pru~ VO: IJGa.i,).fj EK:ooxil,Q 'E;!d,VQi;IJa.;i ~€ TIl\/' A v- 8pQ.flMX1~IT8(P't8l O"'Co. fl6pi&ro ,['GU NE01l:'rO)cSJl.ol!J. To xUpl[)~a. nl~ Iq)o((lTJteiar; TOU cn:l"pibr6l vn S@O'£t a1:0V N€07t1'O}ce).to '1:i]cnJ,flr)OlJA~ vii 1l1lv C'JrHJ'rp8'l-'m !'lu_1~n!16 1;01)'; d)J..ou~ 'E)'!~l1V8; ctiLo ro OpO,blO tllS Hd/caoallS, fi'h:A6. vc )lupi.otl n::l(lf,Q uno TfJV ~TJl'ia, Xaprrfcr" axrt6v 0 NE.on:'t'6A£fl(j~ 'Yi,0.wd13 (.mQ nl\'Kfj'1:ctG1po~Di] (j,Q a.ltp(i1!XllPl{) KUlj)ll:p8ct, :6ntl1.tJ::Ctet]i\;'~;C:i):t;oQv6/..,o~o !;;)J,i['vtj(0~ o16~ (Jo£. 'Oruv 0 NBOfei6;',s!1o,;"' oKotwfJrpG'; (HOUS ilBX(j'lou; Q:rr;o rov Opecnl1" 0 ''E},!Ovo~ no:vt'pE;tl"tn-K'6. 'r'Y}X11PU 'TOD Av8poJ.ui;(r~*, Ct1tO 'rllv anoia ·a;n:·5·J<ti:T]0"8 eva yro, JtClt)ovOJlCr:CJ'1:Vf!Cf;; K£(JTpiv0~. 0 laWS Ba.6i~lHJE; crIll eiCfl1 'WIJ NgQ1rlDA.f.~OV, aA" ".6. r.:c:9aivelv-ra;; a.<.pljm;. 1:0 BUCiV,£lO (I'm\' Mo').,000'0, ro 'flO TOU NW1E16tsjlOD,

1:,ov'E%ovo Ct:trOMaO\.N n]v iopuot] ,Q1) :!3Q\J'- 8-.pWTOI1 KaL 't'OH Tbou, Q"r'l]V • Flru;ap 6, AtJ1'o;;; ~3OJO:B (rell Xuoviu 10 DVOl-la TIle; 03J." X60VCi'S}. ~-1TJV A!v~!tl.JQ: o Ihpyi1iOs mipOtJO"ILci.'SCl rev <EA~vo TnlV,P8jJ8VO f18't'f1V AvS~o/UaX11 va 0~X81t'a.t 11& 1tpoElUlJlio. 'OOU'; O''Oj:JlJtUtPU;)I:£<'; ,QIJq1"O 'IT~pa<J'Il(_i rou; ano t'1v "Hnetpo,

Mtu ITlitpiliSoO'll .notl IlUjJ'tupSl1ial!lE1ctI'8V80'tB, pei - Ken 'ItO\) 1I;tl.iluv6v f:Jt;1..voTj8rl'{f;,YlU va UlP{i!J., p8cre, 1C!JI6 10 j,UJ90 W8neldb8Le 1:11; 'erU/JiTJIJ!-iJs 10\.) ([)tQ 'tO~)~ "EMf"lvsC;; Keu rf1~ ftpO&CG1:U~ ItO\J. E'ITU.'I>:O/,OiJHJ1cJ8 - Sll1~t~'iiTlil 1tOX; O· E/"li:vg~, 0'1)0'11" p8G'lTJ'_'S\!O~ ornv eWs ern :rrPOTlJ.li](:ill!'f'1:;; ,o6.ni;:p()'j3os, t:;~'[l1m;cm6 10V Ilpiuuo TT)'" a.86w va. s;j']oUt'[a),6i\jJf.l rnv Tpoio, ym vu mle~ va.6,/KcJ:tllo:m€lsi Q"TI]V E'J,6:B.il. M~ 'OlJVTPOqJO\J;lruv(JJ dg1taA..~ :<.d KupaplU,E.£PUYs alto 't11V TproiilIa. l'{m KQ;'l'eA.!1- ~6 /.uQ., rrf:p.laX~ t'flo;; HnoipOD; onou f.11!(~9i8puoje tl1\.' KUprapxiu t.OL! (HOlls Mo/,octaq0,S.

·O.Lll •. ? 16. 1:1 44 ~m LXW", 1 .... 194, ~l 576, 0 24\J, Eucrr .. [/apeKfJ. 626,24.66.3, 40, AlIpA)Jj3" El(JL 3, 12, S I Enn: 5,. 9 ~ .. t .. l:orp .. <!fli:t 6,0,4 K,S" 1337 K.!?;, Hmt HqJ. &. Yriv .. Fab. 173.. Ihpy .. An'. 3,. 333, ~&P~'.~X6),. mQV BIP.Y., :40', L 479. 2 .. 166. 3,297. J. 334 .. T~frI~" ;"'ir;{io,u 5. 71 tt,~: .. i I:X6),. c;;tOv .l\uKQcpP. 911, 1439/ XI;!. 6, 501l 1(,.$. to.h:--ryc2, 1&. l1uuct. L. l l; L 1, 23, 6. 3. L3 • 4, ~imv X:p1{J(J~ 1:20}) (Dindorf}.

Ei\elJoic;

202

Ei1,(:l)a~~

E',8tJdil; 11 E.J"t19Q"i\!Q; t~iVCJll 0 fm(in'1)~o~ ljpro(.t~ TJ1I<; l1;~)ci1.~ EJI.$l)oivd;s:. !0~cr0vu .!l~ 0pt,O-jle:vt~ Mpa'5008t£. ~·taV yLO~ tou EpIJT] Kill 't11'; llu'5l' pa;' ti.ll> }1UV1PH.IYtSi. tn\, K690Vlll. Ml..l 'to\) i:0Wd't 'fto lOV TpnTC't6Ae~.·Orav lil ,j:r'W·-J']tpa. 11& TO. SOPKlI); ,J']~ n-p(')o-rrctlJtniG& va Kci!lf:l tOY TP;l]J;tO' (.£1-10* Uflu:vu1'O KUl)'l' uU1o, 10\1 ~Ue\{e -cr11S ipk6· YES, 0· E?xuol-;, !-1I]pnJpq~ a.BH'hip.HO;; tTl; G"KT)'Vl1';, ~i3yq);,s !-J-HJ. kpr.PJ!Yi]· H <1Tt!.l-T1tpa OPY1Gj,!.6\'T) 1o\'Cn;:°twii)e,

z::tp~ .... 2:x6J..:., mlW 13LP"~., nAiPPf. I, 19. TII1\)(!. I. 38, 7. ):''11\,;, tab. 147.

E#.£<p"vopa.~ ('E4elPtl,vwp,_ opos)

Q E"'6q:dp,'ol;m~ I[LTI:O 'CPV ;n,;a,tpa 'tOD XoJ~K:ffi8o~ V1U d:VUl !:::f7(Yv6; 'IQu·Al3av'!.:Cf; TO\' OTI'OlJO dx!O 8WOC;(TI:;ri 0'1'0 Elpc)'vo T% E0~mlX~, Bke110V"tJt; j.lW !l·tpa evcv u1ClWf;~rll va I(_tl"'()J,.l.€nIX5lfJIl~511n rev rri('(rmou '«1) .. €'PB~S ml ~oftEh3L['t tot! Kat 9'BhTlaa va X:<\)7[T]C)lc.1 TO\' tJITll PS1-'T], uUii <0 pU~;))l besot. i'!:av(0 O"fO\l . A~f1.\''[tJKal rev Gm:3'[COG~B. E~t1'llio,;(J'J'tGiu 1"OV a9t';};rrcou cpo\'IJ'J l1\'dY.K'aerITIK;e Vet ee,aplO''tei_ !(dl \'.0: .qK(iW~.f,Ll.flF:I '1:U1V EG~o\ll. .. Q Eil!::t.,r111VOP:Cii; CiU)'K.:(l WI.-i:YE1:.fi:l IJE:tO:~~j rov ~IV11- .cnli]pmv 't-rl~ E!.i:vT]r; KUt ~lS rrtv lrDti;lfi1<n fll.rn1 G1.)~!lg1gX.81 0'10',t Tpum;:u 'lI6/"B~W, 'Htuv 0.PXT1- yOI5. cr'tot:g ·,4.J:lb:Vtsc;,t,ae 1(l:]~ 'EL'~OU1~, J-!l5 '[jJHiV1{1 '{pt np1}l<:;. rw, vd m/(KS,i!piOC>Et ,Q 1.0.6 to\J. ym:d 8SV1;Qt_\ flw).' ~iJHtPl:;.lP:O ,Ll6TU,O qJ®vr,) rou Tfiu;rmQ\J t01.) vc. (1:(1/r110'I:':l'1;0 i30CtipQS tns EC·~mQ:';, mrie11KI-: :n::u.vw en; &vai3;p&.;zo (i.E Kan:mct a1ir:oq;r(l- 0''1 (;t:11:6,'llv ftKporylukla,.KQ·1:.;1 'C()\' Tp(DlK6 1tQ)cf;!-to 5!)':;o; al:.lVTp6~all~ WVI:; (il,lQ7\OI)~ 7iOU eTjCl~c(, TOV AKll~r.IV'il:O:, K"Ul 1.'OV 6.11!lorpwvncL lUX'TIJ !-1!l'rr,Junta ,uX" '<r)U 01 ;rr;{ipul.)6atui.B1WpgpOUv·o ·0- ~11P0';. 6imEi.:fTil1Hj)~ GKO;tru9'TI11CB ijJto 10V ;'\:YllVO-P@~l'lt~ocn:& crrnv 'tpoia,' 6:1.,,1':(; ojJCO; 1tJ1p.a}J,.[t~ yf:; rov BaAo1.l\' Vi1 g1tlsei '~cn ).11110. TI']V CcA.0)GT]t"l>; rc..ot.l1C;Ktll V(l_:Gl'Kl:d~i01'(f:rfll G''l'l1vQ8pmv6, yChSnJVtKO \'110-L tJ!~ I'LKs~lrJ~, UlIa 6RO\IBOlpUYS KJJVT1"fTI' IU~VO; r:j_1t6~vu (rich. ''E,1<f:t1;U 1C~)'g O"tl1V 'HltB1PO, 0"1:11\1 lIt~PllOXli TIlt;. 1\[)av1:1a~. (11 A!lu;v1:ius). H /1;0..PUOOO11:n:OL> to\if]91;:/,1;i vl11('t.9(Jivct !1l1pOQ'>;{t tlt:ct tl3'tXl:]'H1'; Tpo'tas e&:6j'fl 'ltW~Ol crDVTP0tpOt 'tOu SYKcttQ':o'tu81'1'K'(lV 01'11 rJ\N~XIWl OiftA,U 0''ITf\' AOP1Utlk:1l eq;~aQ'cr('(,,,n:llV <H~etPGl, Qnou iCiPll(JON TI1v nO/"ll AROMroviu ..

-n~tt;.- 2:;:_O:)i .. eCHO\' '\1J'KocpP. 911. WHo Vyi,'" Fab, 97, AnCli\Ao5 ... Btfji,_ 3. to', 8 .. !1}coGt .. f!h/cr 35. n{{ljq. 1; L 7.

6. 'up, .. 13 ~AO. !A 461. E~IIUiov.Q{:" ( 'EAIH:a.WV.ovo~)

o E/,u,a~)\lUS eJvtlll 6va;. am) T01J~ "f101.); rou Tpwa0~nl AVTTJVQj)R. E{XIl n:;1}\'ijJ£trt£i 'til t\q.oc,{· 1(11, ~tl4 !J;ito Tl'i§6p~t:; NuJIpicq.iol), 'Omv KU~ P1l8UTIll'<E 111tC)Ct'), a,ffiEhl'ce!l(t~I Itt!l l'Ol);'\; O.OEA«lOllS 'l:Oli uno rov OouO-Gsa tml a;uvQ8nmJ8 rov AvTIivopa"' Kcn rov no).'u.s6:,"_ulvrd crTIj B6po.~{;i {mAla. ftout; fI.£f,,~{){!t;_to8l%VaV to o'fXmpiotCl. 'rOll E/"LKUOVO: ftGlJ TO QUrnlPOUCfO:V W·S (,t'Pif~)Wf-l,q j.tf,~o. rrro \£'1~6.

·O~L., r 123, rIQUo. 10.26. 8. I~p~,"-~x6;,. 9',.dV-HlP,,{·, .4110'. L 241. Mupwik. W. 93-. A.E!llv. 6, 232 c.

:03

.~-

Eili}(q (,EAiR!},. !}~)

L MIll l1ptDi-5a_1t8 TO ovo,u.a Et.1Krj al VQ.,l t;:e\P11 -cWO Et;tl vou. IlorvipE.tn:TiKf: rev 'Iwva* ~(U rou f~8wcys uic KOpTj, 'H1 Bot·}pa.

2. 'AX),,1l 8,[1':11 B'l Val fJlICt,tm6 It.; SG!!'! Ni:l!J<Pt~'(POl:pdUS ,(DO dia. K(1ew~ 0 Kp6vo~n~ 'l(c1-'a5imK8:, "11ft \'a. itl~ Tl!lwp'liJet, 8TrSI0ll &ixc('v uva:9pt\j/B\ to ffG.}81,.o 6iu£'u~ g.£i'ct:~6p<p·WGl:: oe (;lO"t£pl" o,uo0;, mJ'] Mn;:.p~ Ken 'ffl M8'YO:A11 'A.pKtO. Mspm.sg cpopi; 11 E/,iK1;l mu"i.~erm !J.E '·TIl. NG~HPll KufiJw:ttdJ*, "(H~ til\' erraia Ct1fj!'OlJVTllV r.lIiO'1:Jt; lH.o~ ~& til rapJ'] rou .:l.La eixeytVl.>l 0 U<Y'Ej1llGP.&~ tne; M~;'{6;/,n:;; 'APKtQ1J,

l) fIlI1JtJ, 7, L 3. 7, 2S, 5 .. 2) 1:Xo;l,. orov '0'101 .. ,1-12'7,'2. L)(O; .. cr-,ov AlI';O~)," ?6a., .dN· I. 936. );:€P~." z:t;0i" crtQ\) HLpy .. Ttwp;'" 1, 6LI, 138. 1;24·G. Vylv.,)tWCiI1. 2 .. I .. 2,1. 2, 13 i rat: 1.77.. !X6}" cn:QV "Ap.o:1., Wa.ll!,

17; ,

'f;ilAI) ("Ei\.flf). I)~)

H "E}').Ti' ei V (It 11 abt;t.lpn ,(OD Wp!.1;QlrQi(i.~.h~ tK81 \'0£, txet ?J:tt::::tPlf1"OV A8a,u.u,v.'1i'1'" Kat !1T[tep!l HI [\f£(f!£f.l1. $.rrUY5-1 !1o:,~i ,~(Q tov <Ppi~,o, mu,vw Cit0 lIl't~:pw-;cb KPICtPl MU 1:'o'J£ ~m:ocr'f; urro TO Eiavena )l;Hj (171'0 .0 pioos TTJ~ 1l1l'CPlO£ 'WIJ~ [vms· .A)),a, e·vw 0 q)'pt~(); &qH{We (J'f-l1v KOAXlbu., mT]v t.WICf) UJU j}.Uo:t},.IU· At~l'Tj.q "£)),)1 6;1!&crS O"tT] Ou., jl,Q;oun., (no m:C;va ROll Ylj cwro ovof.l!nO'1iir]l':13l .EX, i.1II'J;ItQ~t:O; (= 1"1 H6J:,uQ:Cl'Ci t11<; - E/.AT]S. a~~u;:paeu./,;ClO&Q 'T01J .rvlllp)dJlpa).

'E\ia.;;;, ci).Jy.OS l~tD'eQ'; i)l1W~i1'l'r,t JI,{i)\; Be\! ;IT:Vtl'll'l\.'S, Ill'li u-ci)Ell1K£ u:n:o TOV nomnowv(l IVOI) tT]V e;pUl- 15'l,..tl11(& K01 HI'" ibm,Lle I1Tp:epa, rou Ilnlovu, rou HOWYOUI KiCH 10\) "AAl-\mM,

bX.O~"J rrrov Al0X .. nef/a, 70. 'r"YLV_, Feb. 3 / A;striQ}li, 2~ 20. Hp(Jb.R. 5~. tr~(:), B\!~ .. (!nl~-' 'AAtJ.wiIJa,

203

. EIi),qvo,,; ("ElIJ\l]v.. I]\lOb)

o "Eh).rfVct,;; '~Val 0 '~PO)US nou 1l50iro:e ro OVO~ wi lOU ClE GI,11 TIl (j)U);f] TffiV EXld]vtov. Biven ylO~ lQU .1.£l,.IlI:;QJ.,i(ov(;l, K(l.l a88A.q)6~1i()1) ,Afi~I~\Jova Krn ttl'; flP4ltoyiovem<;: (~t n:lV. 5), (1v Ken Optcr,W':V(ll .O-I/rYpUIP·Gi~ rov aVfJ..rpe:pouv (I)~ ),l'O ,OU n pO"H,e~(L. nayt:p!l~Lq1\"8 !-au NG,~tpl1 nov ,~Ot\· VID\!, nou oV"o,ual,6taVOPOTli8r::t· nrco uu11'j axE.KtI](lH '"rl';ls ylO1)S, 'W-V .:lffil~)Q·, 'to\! Al.ol,o, Ken 'liOV :=;()(;c8(.l,uJl;O 1rOU~ (lltoii:m<; ~o:.Ta10VTI11 OlJd)pU::~ Ej,J,l1Vlf'::S~ <~I.P1Ji\f9), oi .5(j)fi)tEic;" Ot Albl~l5t:;, 01 '1- lOve~ KU,l Cit Axtuoi (I3;L~ov ~OtO !l;uvQ'I\:u).

L1;O\' 'EI041Tva uirooi8ouv 1'0 ~CtXjit,&lO TT]~ ¢ISh:!::: 0111, Bco(!)cO"iu, l-lt;tCt~l)TOU U1lvsm0- KCt1 'w" A,-(fQ)tto0, 'Co ~spo~ UKP1~WS,,07tOllO 6!>IJNH/.iW\TJ.:: KG L liJ niJppl'1 &yKU tQmtie~xuv 11.&1'& toy ~fH~iK)·.llcrlLO. EiXI:: Ws ,oHi6ox:o .OV AioAQ. Ot &1" ::Ot '{lOt '~ll Uhl~Oi;~t'Jpi.Grtp(av ""a.( sYK(rwO''CuElll- 1\:(( v Gf; at.l.a OT[iJ,&ia 'D]; ElJ.UQIJ.t; UP" tlwp1J>~, 3'o08o~).

Hp60. r. 5:6, BailR. r. r !1:'~¢I). ~" 7, 1,0. j83.1l16S. _ !I(. 4. Rio. AITCl)J.bS., Blill. 1. 7. 2 K.;E;.

:EiJ,ntivopn~ (·EAJtqVOOp. 0PDt)

o Et,.7IT1VOPctSatV((I eva; (lITO tQ<i!~ mW'rpocpPiD~ ::(r OouO'o£cL tiX$ !i8"[rf~ltJ.ptpwHsi QE ;(oipo ano :1l\' K)pK41, 11 oncic xcromv to\J~ct,\'&.o{fla·!i: tTlv q pri:llnvn !lQP~i)n tQiJ. To npooi. t1lS 11!l£Pru;1WIJ

,. Q;\'QZl1lpouO'(l;V, crev at crU\npo!pot tOU OOll{J'-:;&r! UtIYK8vtpw811K(lV, o EAK~VOpU~ KNiJ,Ow<v G:'O\~ €~cb(l''!q tOO ';"[(\t.lW, ttOU TIl; KipK:T1s, ~iJ.ALO'!l-S; lmow Kpaal. 'U:fl~ n:PQrtl'oiJpevTIls v\Jx:nl~, Tov :' "\.·o2o\, KC1il 0 Ei,ttnv'opa:;, IJ.H16KOlf.!Lldlle.VOS ! "1111 Kat 1;;szvwvto;.;; 1tOU I3lpi;o'~'O'wv, n;nPTJ;8 -:0 'mv E!i;,wml11'lct vn GUV.O:VTYp3'tl "!;tlO~i;Jr1:,)V1'p6"·

: .:: WIJ. 'Eucsve Cf'WV torco. ApYO'TEpa 00.500" """..n~ m.lVCtV;Tj0"c 11"] O'Kt« ton CiWV·i\ST). 0 EJ\ropn; mtl~~'Tll,crE: vn reu yi\lStJCiT1(Jeitt. ).u: 1:L; .. O\·t~f~ 11/1£;;. AU[,G KO:,L6KU)l8 0 o i5UO'tJ6fV;, :0 OT6~11KE (mQ tOY Katl!) K6cr~a.·ES!"nXVav

-.... .' WD rou cuo AUTIO.

_ r.: ~ 50 K-G., A 57 11:.1:" 'M 10 x,e; LO\J~. 15. 22" ".. Jl.,l' .1S7, ~.t:6i.jlp, !Jcpi (/Ill];. la: S. 8', 3. bGPP" _ ~aW IihPI'" ."tll). 0; HJi. llplJ. 1\1. [\1.\ ~TR, (;Rlw~ ! alkidicr unddie Odyssee», .IDAl. t92S, 42

'Dupo~

, _ ; ·flO'; 'WU Ay::(idilKal mJv'tpO(j)O~t6ll A,L' ~- a~i ~£ TOV 011'0\0 iBpUG6 lCo'lJ .. &S 7L0/.Sl~,

GtTl LlK6.Ai(l. 'E8wcn;; to OVOJlI'! 'rOt) Q"Tl1v (tn;OlKlu trov TpWC0\! no\) IlEtIlVa(l'1;~vcrav !la:t;i <DU' 11 llTtGHKla. l(1un1 n;m;rt:&%cEU8 'l0V :n:up~va ron ~,adu TWV EAlJ,U(aV.

litOV. Al.IK .. l'W./L An 1. 52 1\:.£. Bk 1m1 A!'Jtim!]s.

'EIlDOUOO

H 'Eg1rouG'(I, 61vm eVQq'l&'\:,'[ci.a~ L1'j~ ouvoo8i.a~ TI]S ef;o.c;: E1C(rtn~. Av~t:St oro X96vt(l KQ~ GrtO Kat MtV.unILdotd.S81Ctt 'Tt~, vu%res roo "po" ~<m Mrropsi Va ITUJ)f;t Knee eLoou; lloP{JJ'i1 J(CU &1-l!p!lvi~r;'tGu Kl.lpiw;, G'n~ ytJVoqiJ.n;;~ Kill ,0: ifl:(ltDta VIc! vrr tOUS 1'POIlOK'plJ."Clidtn. ·EJ,£,'1uv nw:; '~iX6 eVil )J.lqJD{)\!'~lVQ nOOL Tpe¢trrav f.ll:: aV9pWITlVl) (JdPK:ti 1\l1:t cnJzy&,. '¥Hl vtt rr::d;pa.o1Jpm 'wEh_}[1u:t1i TIl~, STtCHpVe t.11' j.1d.pqril jllU~ wPt!i.!1~ v£t1~ 'ytlvaiJ<>O;S',

APIMIj(p., Bcirp. 294. IlhMkrrj]., !:Uor; AI'l{l)J.. 2,4.4" 25, l\li:"ffU E"\J~l. KTH ~1illJ8U. 0-'1:11;1.. .• E,U7I.DVaa .. b'l,QA. 5TOi-! An:OlJ._ P6S., .'-tP?3, 862.

EvapocpO.,o.~

o Evuporpopo:; ~'l:IIV :g\'(tS U1[O [Qu·; yIOI:'S rou IiT1to)i(QWVW, E:rol;;,';~~e0,c '\1(1 I1pn:Ce~Et ,LtE '1:11 ~i{1 [11 VCCI·Pll EMv11*, 0 Tuvoa;p8o~ 'tTlY EJJ,1tltJI'8UT1ijKECH:O'l! eVl 0" C!.l.

ArrQIJ.oo .. Br{JL ]'. ! O, '5. [[I>;t'in:.~ rr9l1u. 3 L TI.a.UG, 3. 15, r.

Evfi:lI)1i .... v,Q-t ('EvQUlliw\.l. (1)\.10«;)

H "IE:vEai,oyia TOU EvotJ~iillVCl nmKiJ).6l a:va'.o),a: 111> ,ou;; miY"{PUlj}si.S. [ho GtlXYU lOV .88W~ ~O\jv )llO toti A~JlhQ,tl (lIon &h'til Y16~ ~O\.i Liia) KUI Til;;; Ko'.lYlfllS (~?_ .. rriv. 26), Ka1tQ<& 'J;\;)I)8iVD)N 'flU 1[utipct tov 'iato 'tQ\! 6ixt. EjX& o8'I'J'riiO~1 tous AIQhEi~ 'tfll] e~O'Q"lll.i(l';; I';HTJV H/.Eia 'l(fU 13(4- crVvWE u' Q1.rt:(lu:;;, K.U'lLO'TCl v 1HtV-CPEUTTJKE (TO 0\'0- Ill:t T1ij~: YUvah,XlS LOU a)J,.a~8L f(1)UAoya ll'E TOll;:; ooyypaqJfii~) Ken lEn;t;K'1'lG8 -rpttl; 'Y1O~l~) TQ\' Ilnlovc, rev EnEle I(m TO\! AltWlcO, Ktil J.na 1\:0- Pll, TIlV Eupol\.il8T) (~A. AIJwM~). Kom:6tE to\) ·tttto<5i80tJ,v &1I:L(1'i11; k:r~t !Jig w},n KOPl1, t'TjvrrEcr(1, iWUf,X6l 'TO low Qvogo: ~ll:j lTI\'n~~:F1I rtio'U (lTIjV ·H/"lOQ;.

o mo 0UlUl'HlOS ,fiUeO; 1tOll o~l]yOUV"t[H ym'tO\' !Evoujllmva 'ElVa! E:KEivoC; l1CJlJ avwp!i;p8tiU {rr:o\)~ 3jD(Q1'f;~: rou f.lE nlS€A~l"l1. 0 Evou)J,i(t)Vct~, no\) t6~£ 'to\'JJ;apO\)O'~r):,~O\)V W';;VE:Q rtaVE:flo.pcpO ~bt:rr(G, 8JlITV8~l OqJ.oSpo sprow 'crni I;s/.1l\'I'j, srou OJ.l.lj''6L ~Ia~i ,"'OD. Y Ol~Va C!1t:O it"apQx.ll1olj TIl,S

204

L.fiidlv f1';, o t.i(j_~ ll)tOQ):!;:1"ct1 (YTOV Evou!ilirovQ: va .Oll npu.y),l.!'rtdrrorrp::r18l Jlll1 'TOlif eIJ-xij. ·0 Ev8ul.J.twva~SlUA~y,n,vu lCOl.u.lI]gei svcv qlOJVLQ U1tVOKrl;]; HrrOKOlflU1:(ll !.-tevoY'EU<; nCJ.vLU \lEOC;. !VJ-l[~WV(1 ~tti OPlOI1BV&S 1tupmUayfi;;, xa.rli .TI 8uip)(sltli rou un:\!.otJ CWW(I TO\! eiSsil"] !e;)-~",'11 K·eu ,,"ON ·i>pwts.u-rJ1Kt. C !J,u9Q-; alir6~ l'ton096't:E;l-!!'u worg' e!"T!]V ITs/,Ort.oVV11!JO 1\l(i!1 &241o-q; Q"trjv iK.upiu; 6X~ !If):'KPUI 11:l'l:·6 t1l Mi}_l1iO (~A. g:rritr1'\:tt 'VU\!Q.t;), 0' 1:.\1- 01l)llroVO':;; eixe 6wael, 2.ACj'UV, 1I:gVnV1;U l(9PS~ oTI'J v ~P(})IJ,g.Vll TQU.

Arro~J.6a., iNJ')". L 7, 5. AJIo;:,A, poil. Ap),. 4. 5.7 Kfil !xil),~ YyTv., Fall. 271. ITo.uo. 5, L 2. Dhlr. (JJrLi/J. 72 c. :l<IK, De fin. 5, 20.,25 .: Tbl!iC_ I. 3g,91.

. E\I'lnia~ CEVIITEVI;, EWC;;)

o Evmia; S{VUl 9t:6;-R0Tl1JlC'l-; n~S 8&crcraI,Let;, )1m .0'..,' oxoio '11 TlJPW. If K6Pll tOt! !1!;;.j.l.COVf;U KUl "11~ "t.J..l'\"hSiKTj<;, f>i'XB :Vl(i}a-St sv« SU""cit6 -;":niElos, 0 IIOG61..:sciJVu>;, 1t01} Qyr;t1t6ucte T1]V Tupw, '1nip!> tll !-l_Opwri -eou E\TI'[i:a1{CU$KCI~lc IJ-q:~ 'CllS Ol;OUIJ-OUS yWlJ;, .('IV [lst,iu K~l1 "tovr\' 11'1,8(1 (~~". n[ v, 15).

·Q.u., .'\ 2JlL ArrolJJio.; &/3;. l. iJ, 3_ 1'l1QO_ bl.~_ 4. 68-,. 3. ;6;.i,i,., Ifappcl1. 16e'l. 4. Eli·_. ",en Tupw .. np.fl. Ol$i3-., J,jf1:r;6~ 116 ..

Evuw CEvuffi,. olil;)

98.0. "W\) n;(j)d3}LOtr vt:up01JCna.;E'ttIilGUvrr9f1); m~T[ QIJ\',oDsill TQU o/-\Pl1*. TOu onoiou NO).\) Q.\l)Yi). ei::wpf:i1m KOpT[; 1(0;1(015 'I1-11"t8pa li £t&gA~~. 11]\1 1t'ClPUejf!tTib.-'mJV ctw.ooTrJ';ylll as b'1:&Ot;t;. J31(1;;. 1:111 'PWf'"111ffllTi(STIll f-l5 TTl esa "roum0j;~€jlOU Bell.Qno..

'Ol-l-, :E 59'2 K~n tx61-". g,Q or. 33]; K(lPVCl'Wi'U; 2L K01I!t, E~((_;pv. 8;, 46 00,1,\0 .. 1. 8. s,

P& ~aij,'l<OV o&~rtJO't:!JTIlv Aiyun:to, QllQIJ rev p&" yU)cwcrs. 'OTUVQ °EmtqJct; l'tvSparel1Kt, 8lClMx"t'l-' 11(1'; '(T10 Bp,ovo 't08'f:to tOU 'ttU'I~Pll Tllt,tyovo, 0 -E11'tupOC; JHIV1'ptljUj1l:;f: 1:11 ME"1(~t&a, ;!1']v 1(0';1)11

-toU Hg0tHW1:a~KlIJ N8t~ocm. An!:Krljl'<€ utc KOPT],

t1']. At~'D11, n;~!J ~3Qjm; to ovo~u tn; d:TI11'&tmVtid] j:1.E -rqv Aiyu1t"tD xwpcL }.,le'ta l;;iXf: IiNi-f:S'SUO 'KOP&,f, not! ov_of1!i~tw-r'a,v AUOT!l.\'tlO.dU. KUl ei1~I1. KfiiIQT8 tQVS(YOllvyvvui",a. UV1:l Y10:.1~ M£~l(.pt·

OClT11v K:acrO'to1rf] (j3A. Ku(MltOfltJO)_ .

A:n:O/cA6(\_, £31/3)" 2. I, 31';jtt'\ 4- T'tt~" Lx6A, drov AllJ(CJcpP· 894_ YylV., Fab. 14> K-iJ" 1·49. Al.O;r:"., lx, 41 x.s., SSD K.IO. / HjJQ,IJ_865K,S. Hp60_ 2, 153,3, ;n [o OKglQS fdUtti:;El {OV· "EmHp-o FJ,t: 'tOY ulywe-\lrLKO·ijf;!) :4:-l(lJ) b~;i3., lllt,_ I, 74$ e.s .

_05

'Elltifpo~

'Otav 1] 1w*, ftOllTIwayq110(lO'Z 0 ilitt_;;. J.lctt:r.· )l.OPtpwijllKE: 0'8. 1'11a},uOU,1l'&PI7r/,(xV1'18n'rtE lje&~T[. f1il·1(11 kt:nd:OLC01'IJSvtl crroo"m SUJ.lO trl; 'Hpnc, E-ro t&AOS ~p~KE O:(1)/co (l't1lv ox81l 101;) N<;D,QU' ~E:l\d ~{(va11raipvov't'a~ 1'l1V -a.vl:Jpwrnvlj ~lOp(l'ni t1lS yF.V\'l'jiJ8 !tVCi Ylo, iov'Ertc!(PD, «to liiYYl'}',ua tou Sid.». H • H po; Gj.lill;;;, &no j.li&pC; IClJV11lYT'J0g nurov TO ¥to KttL s~~l(J),e 1011~ Kouplln;~ vn rev KP.U~'O\JV. A\!tUI tov 8;KPUIjJ(XV 'rQ-OG.K.ttt.q., (tOt) -n, lib Df::V ~1j16p6¢'S vo: rev ~uvaJ)pfli. O l'l.1.C1S01((J1:CJ.m1i: 'to\)~ Koup~- 1:5~~al T] rw~aVdpX19!2 Vet {(vlls:rnii 1:0 "{lO :rr]£. -ElluS£: 1tmS. rov 11iv~tpecp6 1~ yuva,i"",Ct 1QlJ ~(v:HAl6 1~C; B0PJ.·01J1 0ti11 bDpia_. n~y8 sssi, ,'WY '~IIYtlmi-

En£lllia{;. ('ETTXJll~UC;;; toot;)

no~ "tot) A~fa.KI.ii, ~aotllll tou Bb.tl881ou., lTtll e~(l'cwlii'L L.K,0'OOOQ-C rev 8~:uac,,,,p6 rou ·KtLt ,o.va~ ycimllK5 vc, Kn'1:Q(PU'l'81 KO'VTcicrTOV nn}i~a;- .LI.}v.6o£U(;t; l'OV AXtiJ.ti'l:0t'1W I;;KQ'tjiltr.fli,tq i}V({Vit'tOV 1:11~" Tpot;GJ;S. Et'D'f(DBl1K't> ~1ro. -rov 'EI\"TDPa..

'Oll-. n 570 1\.E-

Enei.oG

o. !-lUElOl (lv!.vpepouv bUQ Mwo;;; f-l6'IO 6vo,l.l(J; aut<J,

], 0 npw"r;Q.S 61Va1 'f10~ lOll vQu~iwva. 101) ria!1tA.u'i rl']~ 'HA.LSas, KCU I;;JtO~l~vw~aS&iu;p6C; 1;'01) Ilnicvo KCll TOO A LiWlcQU". A\Jto.; ()la.8iix'nIKE rov n,[l'tSpu. 'TO\) Kat Yl,Q i(CmeJto XPOV\1\;O 1:hal1tT1- j..l.atVUjJi:PQt; rOil AllOt] 't'QljV HAei(I.W9VQ!,-Lo:~6,t:acv

04110 .-0 ,aVa)la TO\} Esrsioi (~A.rtiv. 2;6). .

2_ D 3g()t-t'~pos,c ITlO tiui01lj..lO;,ei'l:'rH JLOS WB fIuv·dJt8U (~A. %iv .. 33;). ITilP6 ~[E:P-OC; -auIv sscr1'pc['t'j3"l.q tf'ls Tp0i.ti; e1[,lK£.!pcU~11,;;0" ev'(t an6oitd:" qUCl an:6 '!:plIil,v!IJ;' 1tOA-l;,JJIKO. dlkO:l.pll. riMa OeV ~T"V Jf9J\.SI,110TI]-; jJl:t(O:-Alls u~ia~;. Cl.tqKpv8"lCf KiJo. pi.w;; (Jtllv rrnnlUX,j'Qi RUTCttO\J\; 1:q:rptKOG~ aywv!l;" ROU rrylVr.'iv yui vc Lt).l qed 0 fldtpoKi.ot;. Animo XE: (J1L11 6t(!'l{oI30/ci~. '0 x,JptOS 'l"h'AOS tnt; M~at;;; 101) slvo, Il Km:mrKsui] ''tOU sutaVOIJ (V"CVfOU- 1Im'liiiJOI) i11:1tov: - neu XPlldip;l!;uQ'B 'YUJ ·111V&J.WGT] T'1C; Tpoiez; KetTa: 'tTl" 61rtC1JPC-U;Ptl 1'01..) d Erc&tll?s a:ttOoJtGti::nwCs a:n:D 'IQV Olp'Xl1y6 100 (J'I.o/tO-U NgO''t'Opu Km 1EpCjagYYlO'[; ml1 N Cn;l.Q. ho.A\o., OMU t5puO'.s Til'" rr;6l11, Mf:!crn:6vno it T1TVI(lJl&awS )'tl-WVH1:~ nO)Jl Au-rapia. EKEi a.G\l~&pfJ)(Je; O:TIl Ehxi AEhlVU1'C( ep¥w,eiu, ~nI~ lCl. OIWi.O; dXs Kcrm" crKE:l.Jucrt:t rov lluiJflSlO bul'o.' NUll n:a.p&:b:ocrfj

205

1'0\1 tJEwpei tOputTJ 1:ir]t; m~ac; crnv Kev1:pl1cr\ lrnI.ir.l., PrYfl~vOS a;~o rnv rptlQ)J.ltu. Ott]V 1 ruAt:","ij, UK"Cll tlX& a1tO~]~a(9'l:.ei enIO TCl 1t1.oia Keu Tcrn.'; 01 illXjlat.u:n:g-; T pwaOi t(crm:;; 1t:otJEiXE P(l~1.l0U ro, )IDP7t6~_11aa:v. A:n:al.1CH111£VOl 1[W; :reoTE 88\1 :6n;I'>0. K~~l to vrr '¥uPl,O"o\Jv 01:f1~' iUi1:pi13a rou; 0 tlP(j)a~ Kat ot 0iJV1PDlpoi. t!OU U:\pll0a.V lDl8.111V 1tot,n 't.1J1!; mea.;, !tot) QV(lMQ;0"111Kg ,hcn oUj1(pwva IlB TIlV rr6tcll TIlOC! 'rll~ ·Hluoa;.

ItQ\' E7tCu] cmo8i&ouv ,BV(( eo.t\~!Jto1,)py6 a'l(l/'_~U [01:) Ep!-Il;, xou A((''CPE\JOttlv (Jl'T'IV A ivo fIlS 8pocKrJS· Auto.:; 0 Ep~lllS, nou sixs ofltAaU18t (JTllv TpOL(l, 8iXETCapaaupel:.1 U1tO rn (p01JO"KW).l&VCl ... .s·pa rou ;rtCn:uilou !Ka!lUVOpOtl, OW\! o JIOnlfl()'; npoo'Jtu8llG8 vn otUj.LUti](i8l rev AX~N,&(J. AltO t:l\.'\Z1 ~<PttlcrE oro U1\:POytaAl tTJt; A ivou, (mop i.o ~1tutO-I1V etta oiX1l)0' tous \flnpa8f.~. Ka.8ms; 1"0 O:¥O;I,Wi 1lTUV c;'t»).,tVo, 8e/~'1otw V(t 10 crxicr,;mv, 110. vn 10' KUJ.lOlJV KT111a6~!J},(l. AtJ.U ~kv Jln:op",('HI\' \1(1: to\) n:PQS:6V110QllV 1<(1I')[i j,Htt am'1I11iXVTij :ri,lll"l;O'TOV Wj10, 'Ej3UAGV T016 to ayut..l-1o' <:J'TTJ f.Pwnci. xtvpi<; o~Q)'; vn xusi, To Spt~av crtn9a.·_uvoa. ~(J_van:HiO"TI1~e o.ai5ixrua TOO~. KCltIM(l.~a\' hJuto\! m:u<;. TJ1:tLV jlia; elKOVI1 98tK~ Kill ng El.tlOTLV iva. u;pa, Aurov to "ti)eD flUb' TOV u'PTj"rEi WI 0 KaAi,i).luxoo;, os 8Vo. xolnun rtou uci.J~s.rm Ct1tOOT.U(l"'flU I\l(a.

1) n:(ll,(J. 5, 1,4 Kill R. Bk. J. BE.R..>,IW.C"lon/'scU/on. (Y • .354 xmtu &:p6pq·Hill"j{,. Ev6u~jwVQ\; KGtL AlTwlio~, 2) 0' .. !J 492 K;E. ).521 BLPY __ /llI' 2, 164 bgp~,. !X,oi •.

,0' BLIlY., AI!!. 10, 179. '0,.1-, 'f 65J-6~9 I(UI 826-849. 00)._ natf:plc L I ~:Kl';i)1.8V0 1l1l:01(;J_'lTHJ'~11!l-8VO). 100- !'"~i '. ~O. 22. I, ,'\UKOXI1P, _ _4i-_e(. 9'30, 946-950. TIpB. !Cal ~ {(Ii .. Tst-r·~- (V!O GL, 947, Ka)J.ip .. , '·iu..u/lOi 7, IlrroalI. I - Bf" 1. Br:RAIW, Coionisotion. \1, 3'49 1(.6.

ElriliOVOf

• '\'O~W ][OU{)09tPCfl cr,mlS la~€o;OD'; unoyovQu<; . nr-rii apX11'fW\! 7l:.0U n:~ pov J!ltpo;, ITtrfv 1!PliYt11 T at&iq svuvriov nov e11~(1Jv. Evro TJ 1!pdHll : crsia u;;;,dWQ"E 1-l!E aJtoTUxLa, n 5e(rr:6~tt, ETCI zt~l P 11011)(£ afto tdll~ EJtl'y6vou~~ KCl!t~A rr~S , il},wall t11<; 510/, TIS (13/... . A6pOOTOC;; K{ll AiI_ {WVO£ .

-lh:u y'pOVW ).leTa. HI\' arcoTUxia tOU npw10U

-:: ·.i..~Ol, or '{lOt turv flPOO{OV 1r.OU giX.uv (Ji'KotcoB€i

".a 0''1:11 e'l~a U1tocpa:GlcruY' vc EKOlKlleOt)V . -; t.~ rr{1.t6pe~ i(0\)<;. Ib~~o\J/.€tl't1l1'::av TO jla:. , "roll 101U; \,JJtocri:eellK~ VlK1l •. riV 6;iXg,VI"; yta -:0 rou; rov iUlqlewva, -to yto tou AVtpUl-

o N~lqL~mva;, rrapa tl~ o.V'lppT]crW~: 1m),

;oeX<t"T)KE "tTl\' apXllyia I·unci! TIlV I3Jn).lQVl1 en.; Jlll- 1'Epa:;t:OuEpltpU).'1~, nou 11'11\' Eix~VJ(,8poi.crel rc OC:0pU 't:!JlU 8&pcruvopol), lOU ),lOu -roll Ilc}.t)Vcl!C:Il, oJtw.:;, tnv EiXtiV {~,Ao'[i1; OEASCtO'61 t'U O'wpa. 'roo [ou:)u tou llo/,llv61KtJ .. L't:OV n:6kcJlo 1tiJpllV ~€PO~ oi ouo Y101 roo A!J,(~~up{iOIJ AAK).liwvw; Ktn Afl' WiAOj(o,;, 0 ylOs rou 'Aopacttou AtYlaJ,;89-<;, 0 "(lOS 10.U Tu8ta t;lO~ll&llS, 0 ylOr; 'WlI nup8&Yo1taicll.) ITp0j.lUXOS,Q l' io; rou Kan:av.su. D~tvf.:A.-o;;, 0 1l0'; tau IToAuwiKll e£pO:(lVOpO~;' 0 yLO~ "tol) MTjKlcr~8u E\)p0a)"o~ .. Oi Enivovoi .aPXlO'!l\' tt~8i'nXI;;1- piloer.; )c£fJAan;wcUii; TIX XmPLtl rOpro CUtO t1l8i],~a. 'Olav oi 'BllPa[m j3aomav svcvriov ·rou~ j.l€ uP;t)lYO to ytO 'to\) E'\'i';ptcl!.TJ A(lo86.).l<1vtu., '11 ('1:1)l)Jr)~m(i] .eYfvs G'ti] rHcrouvm. 0 Auo&a.jl(l,v·t(l.~ oxctuxra tOY ALYlCl:A8U, anci. 0 :t'OlOS cr1('otillli.hjKS 0;n:6 lOV A/d(~Lt.ID\"aKa.l or et1~Cli_Ol lKWratpon:w- 8<11 "'l1v. Ku1'u 1'11 bUitPK61f1tll:; vU1Cm; lleau).l0ouA~ lOU j.lQ.\'TI] Tetpscie or KCtTOI K-O( T1tJ:; nO/'ill; 8<iPVYUV. Oi ETt:iyOVOl Jlml1\ft.v er't'l"[ el1~a to }fPWl ;rll~ {;1tO~~$vtv; llj.l8prr~, til Id';l1)iimc:ro.v !Cal aqllE.. j:i!Dcrav w:yalco ,xepQ-; IlTCOta Xa.tplJPU e-rov A1f.O"A~ '.wva 'C(QV &.t:A.ql{ov.

Anon0S" BlfJ~ .. 3, 7,2_ L'i168. LLK. 4. 66. Ikroe. 9,5., 13 lK:.t .. , 9. 8. 6. 9,9.·4 K-C'_, YylV .. Fab. 7D. np~, Hp68, 4, 3::>. 'E1ri)'.ov()I_"X,a,lL'tpu'y. rou AloX- K(11 '1:OU IClP, (TGF; cr.19K<H 173-174). LX6lclCtO""LovTIiv;S,.Hu8 .. 8,68.ln. ilIitnl<; m&:pSpo EpupulIi:] ..

ED1llq6i:o~ ('EITI]JI1eEU~! fro!!;)

O Em!lnee~ ~;iva.l tv'H O.1tO lCLtSOaapa 1[mSul ron IO.1tKtqo KUII ng nK'SQV10Q<;; KAUflcvlll; .~. illS Aoia~ r(~j\' niv, 40). Avrl~g'l oro ytvo:; <ru)V Tl1Uvow, A:Oe}.ij'Jou<; elm tov 'Atitav1a, rov Msvcino KUI 1WV llpOJlll.6i3u, j.J;t <OV ozoiov an:OTIO.st evu ,evyapl. Kal i;iwlll) (1KPt~1i; ffV'Tj(lccri] '1:.01). Eivm. TO opyuvo nou X-PIld'WlO1t.lllST 0 ~ia.C;" ;rtp. vu e~uc ,[(;n~(JS\ 'IOV smvormxo npOI.l:llef~q.*. 'Orav 0 i£AEO'li«lio~ Bpid'KEttCtl 8\:)9 IPOpei; !Of: n'.soVP,li:T1K'T] 91!;1J1l (l.IT8VnVn cro 6.60. (l.ltayOpf:t~el I:JtQV Emun- 9611 va SSXTEt S;CHCO K(l[ TO rmiPU)HKp6 Swpo (l110 rov .1.[(1. A)J..u. 0 Enq.J.llI1E'Gtr; Ssv ~l1t,6p!xrE: va av'tlcrru9d,01:(.l\1 0' Aia~ toll n:poO'(pc:pc: ~e TO\, El'l,~lf] mv TIav8mpu*. 'Erm 0 EJtlJ1116~Ct-~ eivm a un£ufluvo; UJ.}V KU'T;Ct-fiJ"rp0<jlw\, TIJ~ U\lepU)1t6nl~ 1a~- A:7tO T11\1 I1uvb.wpa 0 Emtll1eEa,~ Clit&KIllGC. 't11\! n0pPIJ!, ':<Rl Y\Jvaim 'tou 0.!;1,)Ko).iwva. .

He. $w}" 511 x.e, i 'Epva S3 1(.E. AMIJc66., HiP}.. 1,2, J. I. 7. 2. rn-s. u« 5. 35. rue-. [lPUJ'f- 320 d x.s. Yyl\'., Feb. ~42,

206

tnwli€ci~

I

E'IlI"'I)AUh:~

Oi E:n;qlT]},t6e.s sivci N\1,tL<p5s. nOD (p(l/,aytlv

11 po pO:,nl.01 ME!J(j',Ct7rtQt olllYoiN1'IlW yt' (tlJIf;>:; "tQY Ul(olo\)tJo H,u8cr ~CtJl10m ,",~POl~Qcn;:oi' rn·s xwpa~ EtOa\" (1U18~ etC; N0!Jq'lE.~ vu ;:ope0ouv KO'I't6 (!"to tapa t()u~.A YVOWVT!l<; 1to):~ <>ixu\' vd r>:Ct~101)V ~IS!!lt,E;, nC;KopolCSUcrctv KW ltt''(1Jpl@tllICa'v JIO:!S 1'1 retv 1 K.cx\!oi vo 10 ~(naq')sPbl,)V n:ofil I<:I1A0.:1O;" p€!. f!.POq[:l:),Till£\'e; m \hJfJ;,~f;~ titx"'IlKctV rnv I1PQK/cT]I'J'fl. A)Q.& 0'1 ~~ocrl\ot, 'flO\) :X0PStlUV ~il1£zva,Etll';:oAt~ V'H<.;f)tll'lN:(l;V 0)1l0 r«; I\h'W:p.&l:;. Ali'~~, ym vn tau; 'nJ,!loop~cro\_jV., '[Que; IlEtCl~lOrtpw.cnIV 0E O&vtpo. o rov i6~o Eiln;j,VQ tOtro, otJ:ou'w; eExctv r:s-p1!.L Km.oi j(t1tOll(IN Il(Y'xupL~QVTCiV i1:W;. TT] v()~ Klli ClKQUTUV ve; ~yaiV~]A)V uro6 rou; Kop,",o01; t.fl ' I)o,,(f1ltq ,It)\' ~o.G'KQiV ft~ll &i:xo,v j,lEtct,jl0'P(PWtki..

/VV1, Al~;l., ;11,;,,('. :3 1. !:c(,\/c. o,:QV ·Of-l .. Y S-/\l,Kio(pp- J. I.L, LXi'll, .. rrtov An.Q/J,.. No .. , Ap,'. ,1<, JJI2,

EnwucQr,; C:e·I1(j)lItl'i~.icu£)

L o t1(W1TEnS e;iv(t;l ~lp(/Jas 1T]s ItKl}ro'vur;. H 1'6V(;111,oyi(( 13IqU rt0ud).lf:1 a-vuJ.,o'la _J,!lsn,; n_apo.Mcrzw.;, 'A~.~,o~'s lOV 8c;WpOUVYLO 'W() A/-,w2iu,. KC1.l O'I)VIi:1tW; cyyovo It'1~ Kav.aKT]~. Kill 1:01,1) rroO'm8w~ vo, xrn UXt.o-r& ylO 'till\' '!61.8tJ'tuiwv ()3/., n;lv. 9) :i\PKH(U 1~(foil-.~1Ji;; a-trjI:n;1JcQQj CD';; S~abbXo,; tOI) KbpaKCl. .(j3!>. Aa~&iioVi[ric). 'Orriv 6"w:i'~ .:rr8,bluw; o Bouva;, o bftbio; e.-ire- l'[))pClt.aJ1~l '<0 BpoVQ '"lls F;,opivElol) CtrrO -rov An;'CT] ~cf\b "w aV(lzciJpi]d~ TOt! crnv Kot.xiOu, 'COV OlUaSX'f'flK13 0 ErrwR8us;, e v0v~wt(J_~ ErrOl n~ (jUQ ito).;,;:;,; 1(0:10) (uta Tl1\! KV-

pwpxia 'tou. .

o E][wn:~(1;<; f;iJ!!Pct\'is~:Tl.H mO!lMotll~ AV'tlOJ1!11~* E{ V(,H ~KdvQ!f; JrQU ijrcb06xm,i(~ 'IT] vta 1'\1;

AAwtc!<;,:- Iql!~tQ~I(j

1- - I

flaVP-OTloa

\JuiK'Ct; orev .c!pvy& (oto to oni-n 'C{)lJ n:U'tBPU TIle;, npiv "(Ev·"T1 CJ8U rov A_l;;vptova KCU to\! Zi')90, tou.; '¥lOb; tonlliu" 0 A0KO~" 0, EI!i.il!.l; TT]~, AVT(01't'Tl€. 6'l'tlltEiljl>'"B f,YlJYrlOV "ri)t;llK:uO)Va;. KriJii'ttp,,\ aA(00'1l '[tl~ nO/ITT; '0 En:{l);rtECU; <1!<:01ciJ811KE.

o E:)1.JJlJ.rr;eu; eixf:' EVil i'm, lOV MapaElwvu, MV, evw S01Jq-E 0 1[m8p)1~ <0\) 'KC1T.8:(j)tJ'YE 6",1'1V AItl[IKi]. M.e 1:0 Elavu'[o tou E'Illlfl,rr&a y0plGSR1CHf} GTI'lv

K6ptv90. .

:iL ncr 8VUV r:/A/.o Em():rcea uno TJi AsO'~o, nO\.) apt!),"8u'nll'~s 'l:l1V KOPT] lOll, r;l:'., NU}\:U;I,lBVI].

1) nrtva_ '2. I, r. 2. 6, 4.2. II, L ATtalla·a., Blj}Jt. 1,7, 4.3,5. S. 1:;:6i\.. erov ATIoU. pao .. ,11';' 4, ["190. YyIII., Fail 8.2) 1('Ilv-. l'~(lh 204. 2~3.b~iS., Met: 2, 58~ K:,I>_ LEPil. "Lxoi. rrrov BlP')'\, li::WPil. L 401 Myllwgr, 31'" o. 348 (Wcsl!crmanh),

EpO"(6) ('Epmw, oU£)

1. Mta wtO 11C;evvl':a Moi"lCJ88,KoP'll, onx()£ Ot.s~. GH a&EP<lpE; iT]!;, 'tm) Aia KCM TT1~ M\!l1li,om)~ vllC;. nl"Do(l'TIi11PW; !';U01KotEpa t11C; )'1J,pll<'~S n;ohla'lC;'" t81tLl.spa 1:11'£ r;prom:i]s,

2. Epl11w £\VCtl enicrrjc;w OVOjJct. ~i(is Up~U8lk~C; L1:PUt1;)a.G, ftdV o:M 't.ov APKO:OI1j{&VVT]Gl; rov A~(i\Ja:, Aut1'1 il EpewiJ JepalP:tit£!)j:; C;1Jr.V811crtJ~;Vi1 U1tQ TOV rIp1¢aolKO e&O ITqyTL

1) B} .. MODU~!;, .2) nO:1)O, R, 4, 2, ~, 37, 11,

Ep¥ivo.;,

1. BuO'tft.ui;;twv Mwixov o rov OPX~o~6:v6 ·tlTle; BOLCD111GC;. 'N wv. Ylm; 'tau K.t.Ul1tV,(lU Ir((( t TTJ~ BOl.l;VYllS (~.I" relY, 36).-01'CtV 0 lw,,1'i;pev.; TO\.) (Jl{O'HOElYjK& KO:ra 'IT] Oluptt<'.ta ~IOJ;¥ldPli]~ Tau TII]{}l;(OW¥Ct O"'DllV OYX"010~ o)J.f] n:bA1I1 tll; Bot(()1:ia:~, futa .iva 811~aiQ, :to\! nl:':plT]Pl1, 11viO%Q,

207

1;OU M£Vo.YlCtU, 0 Epyivo; O1JyK2.VTj,lWOE mpa,ro K«t ~(Hh(je t:V{1VTtOV1;(I)V e.T'J~3wv, LKO"t(J.)O'I:: n:ol.IcQGS leTl~ctiou~. Kal OUVT]:tjff.i Ill!; to ~flcnA.l(i t1']S nO"'l<;.IJ.Hl (tuv€l';Kll, crUf,.((flHWU !1Erflvorr.oiu ClJ[Ci\10t)OS yta sixcen X;pbVlU eva <jlOpO f;](a.tO ~d- 5U0\/. Ewil 0 Hpa.0..lJ~ l;7t;f;crtperpc uno "["0 K1W"il'Y1 T01J l.tovwpw6 TOU K18(l'lpWvti.. Q1JVavTllGe rou; rmt:;G"t"!lA~lf.VOvt; rou Epyivou, itOu: 1l0),1r; elxcw 81.O'ltP(i;!:>l W\I E:1"~Q'lO !popo ')'W 'WV KUPltJ TO'!);. 0 I-lpaJ;:)'~\5 :tOiJt;a.K:PWTllplIlO-['; K6IJ:o"'~ta~ tOU; "11 ,UUfll KCtt 1(1 f.ltlTui Ken rolJ~ Hl lCPC[.lCtuC cro I,at'" 1-1-0' l.\crT-BPIl roix tntTO:.~€ yet ,.tE"tW(P,tpouv "mrQ'\' TO oopo o tov Epyivn. TU1t6tvU)!I6V()S I;t1f,O .a.tH&; <IS r'Po(J0{)n~ 0 EpyivoS ,£1tl't&€lT]Ke aT1l e~~IJ.. 10 Kpsuvntt;,O POcilA1aC; ::ririe; nOAT];, '~"tUV OLO,t6~ e81~ilVQS vc IJIIfjxmpT]GE1, riM_a 0 Hpn,KA1i's KUAt;OE om 'Olt).u rou; vt()\)~ tcov Ell1~wv xrn nuipvo\'tQ:; 0 i8LQ; )lUI nuvo1I),t(J. Mo 1:T]V ABflV(1 !l~T]lCg EltIK£lpU)·no; roo; K!J,II (tvOl~6IlaXT] us rov Epyivo, Fiu \1(1 811i1.t)OjcrEl to Llt1ttKQ, :t.vN gxl)piliv vu aVIl- 1mIXe.f:l, Q"Kb.pTnKt: va IT1cll)lJlUpicrm TIl\' 1teOuroa. DrlPt; 1:T] vha". KUTa TIl 5tUpKeuJ. 6)lW'; 1:ll; cvu-

E~PfJG11'~ IO"K:OrwlilrjK& 0 A~.l.(jHTpu.wvac;, 0 eEtOI; eo :rfat.Epci~. 0 ~OlOC; Q HpaK/dl; m::CHwoe ).lE TO I.~Pl r.Q\) rev Epvivo .. 0 Kp&ov'mo; tali Hkum:; I'm " \'u_h:n 1:l1V !\'OPl1 1(1) M€)'o:pa, UV1'!l~lOlrl~ yu1.

• VIKT) rou,

S('flqJu.nJ{l ~16 IJ.\Q Il1tO~LOV(l)i-!.tv'fJ 1nipo..o0crt1, 0 ,.... th'u; 86 (Jl(flthlijllKE O"TIl !-tuXll. 'E0.E;tOe euv. -CTj !-IE TOV Hpll1<'.T]; TIOUE:ttE~W.t O"tOl:.)s MtVllE.C_; : 6ll\r,O "tOU (p6poiJ nOD W"I"Ol:S ei:r"av eml3uAel

• .;, 8lf'jBo[\.ll.h;. 'Errt, TCt 'DQUA-eo/I> 'OW lCUTU-

~M ),H~VO ~a.cril_&16 TO\') "'(m va ;(1 lUqJnQ;~et tilv 10 'criu rou. 'Ornv cruooropwm:; 8Va.. LlCa,VOt: HFn.:,6 NOt;YQ. reaVfp6ll"rtlK'£ ~)mepct cnt6 <JUj.I.W\.I !ll'tV,etQV ).lUI. VEU yuvni'1ctCt, uno "t'f]v

in UnsK1l1<Ll8 ouo ltuloui, 'tone; upxrrtKtOYl:S t ~i)I1" l(ril T poq>(i.Jvw'l;,

r\,(Dpi~ol)lJle KaL ~vtw WJ.0 Eorivo. "'(10 "WU '6\'1[1, nou n:"pel.ll'.po~ rrtnv ,ApYOVUi..iiClidj

.... :pn. ie. KliMt"f. 10V Tm;rrl1;o\)v !!E 10 ~Ct(tl· _ ~:tlL OPXtl~lgVoG, rov .!lvttrrWco 'tot! HptuV:ij. :0 Sa va {Q TOllil/LOTlYOU Tiqn], a Epyivo£ \ :n,ml':oTI'ICYz K(H alUt6~ o5irrl1iar. tTijV /lp- i'.o nmJ ~1"ClV veo;, e.iXl5c"tl::nTpu fl~UJd(j:, rpo~~vllG6 't{l Y£AW T(J.)V YUVU1KOOV u (~'". Apvovu(J'f£C;;). !totJ~ a¥wv£~ Eyn/(l v 0"(11 A lil1 VO VtK'lCl'f. OTO SpollO.

• .,' - . 13!p;. ~. 4, 1 tl:x6) .. (H!)V Ano)J., PolL, '5 nh'o, o: 14, 2 le,6, T~ii'l:~., 'I.x:o,;., rrtov \"J; 2.226 x.e. nllbc:r, 9 .. [7, I. 9. 37. 1.

9, 3S. 4, ~t6&, .tlKo 4. 10 .. Etlp .. I1PrJ.r(}.. JfU/v. 49 1(.1>, 220" rIU'.i)(lIV .. r,panrr J, 3. 5. Ll.()f .. (j'!:OV Eup., (1)01- vrrr. 53. 2) AnoIJ .. PolS., Ap;'. L 185 xm '£.y.f:if.,. 2, 896 .. Ix61. crov m ... 8, .. ITuO. ( 6L YYlv_, Fab. 14. OCt},f.p· q;,'.(tK: .• --Irg. 1, 415-. 5 .. 65. S. 1 Tl, A rrO)J,otJ., Blf1l· I. 9. 16.

'Ep£lIo~

. Ep€~o-; Bi vat to OVO~LU TUJV (JKOT(l.SlO)V lrjc_; TCOJ':(l(fl)~: Tov npQ(J(ono1tQI.TJo(:w ](0.1 ro» e(5roonv !J.w "{EVeul,oyi(L ToV 9SCDjJOtlV )'lO too Xliou.; Ken a.OEAq:lIJ ln~ NUKt!(;t~.

Hu., fko;.'. 12] Kal 125 (Gt~Z- anoKp\;·\Pol). Yyi:v., Fa.IL Praff rrp~. K1J\" t» liar. deor. 3, 17.

Ep£~9i:d~ ('EIPEX9E.u~. iwt;,)

ABllvaio" ~PffiUC;' 0 l"lIJ90; tO~> (Jl)'v5Ef.la..\ ~l& T'l1\1 i8pUGq til.; 11;6).11<;, rmv A9iJvwv. APXIKQ: enivercn n:OJJ; 3t.v ~'sXcl\pl~6 [111:1:) tov Ep (,,66vl.O", "'fLO rou 'Hq>O'HTI0U Kill tTil>; r(OCi(/.~, I:-rov EUptRtOTj ~n61J1l HEWpEirH1 'YlO; t01,) Eplxf:lPYlOU, .1\.·1&.6., ~qe[~~ U1tQoa.!.p'lvi~Qv'[m at ~ oem, !)ltT]KSiJt'il XPOVO/lO,ki tWV 1rP{ot(l)V ~a.mUo)\' tOW A9T]vwV' eivm y1.0~ tOU Iluvoiovo ] K:a;~ tn:;; Zf.uSilIITllS, e~la.s m~6 Til ~€.pHi %11:; I1TJ'[gpa-; IOU nilvOtOVU. AS.St,.cpo; tOU ilwv ° Boot11S* .11O'(n a.061.~f;~ roo 11 I'J;IIAo.llitJ.a. K(ll II Ilip0!Cvl1\. not! aorOt'E;Po, I-tEta- 110P((lW@11K:(:lV gi;; itOu/.ul (PA,rt;lv, 10). Ma::'t'O: 1"0 9&;vaw rou IlavOlovu, 0 Epsx8eo:; Ka.1.·Q BOlrrl1S iJ,oipuO'Clv !TJV JOI.1WOVO!lta. 0 EP8Xtlitw£ mil''' OTO Ilspi<:h6 TOU tJ1 l:lw:n1:!,;itt. f.v(i} 0 Botl"tlW dXf; rnv WpQa\)\'fJ lroy ouo 980TllTWV xou aooercrsuovmv 1t6~·fJ, tTJt;; AHl1vul; Kal 'WI!) JIoO'stomlvu.

Mlq uno KAi VOIj;ja ·1tUp,lool111 etA.~l tOY EpsXE!61l vc e:PXHcu U1'l:O TIlv Ai.Ylr1tto (Jf"llv AB~va. Kn.·Hl't'TJ OUlPK8tct f:v6~ hiJ.oil, 1tOl,J aip6,vl~6 ~\' At'IKr). E1X€:, }',8V!:, (ptP81 al"tapl K'Ul giXE et(l"uyU~ Y6U mv l(U)uUflpyt:10: '<00 Gtl1 xrupa K£pSi.~o\'tal; f;"tcrt lTlvEV'(VW~.l.oouVI1 raw xnroixrov, 11;OiJ:tOV sKallav P!lotA\& tOll';.

o EpcX8BU; 71:(tv'[p€:tJ'rT]KI'; rnv rrpu~l!i.i~U*, TTJ\' ICOPIIl!OtJ 4>p.u'crtJ.l,OlJ !Cal tll~ G.lO)'&v£la~, K6p11~ lOU Kf]<jlLO'OU. AJtElC:rll{)t ;rro:iJ.(i muoui. TO' UfOPHt '~IUV 0 KeKp01l:w:;_ 2, 0 nuv8(()Po~ KQU 0 MnTIOV{1<';. (J1[O\)S on:oiotJ~ npomi8&\'!Ul, ctVU160YU. HI:: 'muo; 01.}'r(pllrp8i~, o 'AA ICW vas, 0. Opvga~, Q; 1geq11:to<;, 0 E\.lltW~O:Jlas, Tc Kopim~n ijrav Tj Ilp»- 1;Q'Y&Vl::tc1,. 1f1 nClv(6)pa; "r'l ITPCIl(PU:;, '1 Kpf.0UG"U, 11 Xeo.viu:, 11 D.pemUlCl. li;'C1.1 11 Mspo1tll ..

Ka.&' t1l1 O\UPK£ta. t;v6~ :rwM)loU J1sta.~6 ·WW A911V(x.i(J)v KOlt(oV Efi£u(l't \'10)\1, Ol EJi.au(Ji.vlotel-

208

xuv yw crU,"".H1XQ 'EOU'; 'tOV EllIAOA1r<.) (ln6 '11 8p'l1- KT],'{l.O toH nooE'-lS(i)\/(it xrn. LfJ~ X10\'T1s, KOPTI'; roo BOPEU Kat Tll.; npdgulU~li!'U{ e1tQ)J;Evwo:; 01- OEnOVO :fQU Epf.~Elgti {~}., zriv. 10). 0 Ep!Ox8en'.; P(.t)'[T]G"E 'to 11HV1'EllO nov ~e)o<il(~VmD~ en jlrropou;~ \'JG Wi K(;pql.O't\ 1:'1 vi1(11 , To ucvtsio tou a71:(1\'Lll,~ C'F. R{jj~ "(1' aUTO eo: btpe;r[g vo EiUO"UicrSl ~Iia a.no nC;IH)pCt; rou. E1n(Y[pi;tpovTQ:~ nrqv Af1~\la, 9l)oinos, Ut.J..0l fi;vf; n] X€lovia. KUl d}J.ot t11v np~"foySV~tct. 01 rt()f.'~,rp£t; 0IlW; 1'OD 9!.'llfll1:0t;, nou EiXtt v opjaorsi VII ~tf!V En:t~ija:ouv, !lIJ1:'OK10V11G1.lV Kill !1i,)1;B~. h.tllyauv;cQ\ E')"[iO'11':;, 1(&'11:01'6 jUjJ~ 0:1\'0- tdJe~KaV 6/.e.;; elJ($l(i~OVt{tS 111 1;ffiTJ 'tcmS ym TO d\.1t.HP~PC1\! 'eflS Jra1pioao; roue, 0 Ep~xOgCtt; Kat 01 A911"(1iol VlJc1lqnv, 0 Eu~oA.')"[oS i(jKo'[w8llKe crttj l-uiXI1- 0 nocrEl~rovm;, O~ffi;, eUp.w~1I3VO; yta to 9uvmb 1;ouymti rou, 4(UTo:!pgPC2, Q:l1J'tC 0 ,Mao; VO:

K£~'ld\)vOI3QAJi(!Gt 'fOV EpsXHeu.

KaROL£; uJ[o.5t30t,\' Ol:QV Ept;x9fia -rT1V €lO'UYW' yi] 1:11';; i'lOP't1'l~ trov I1u:vuElllvaifuv, mati):; KUl 'r!lv &i.p~UPf:qll 1:OU .{ip~'U1:o:;, xou 'CO!) 10 svsnveeIOF 11 /'\.81']'\ld.

'011" B 547, !\no})·iJiL B!,!1.~, L 7. 3. 1,9,4.3,14,8.3, .15, L 3.15.4 KUl5, <1l08, IlK. L 29. L 4, 76, J. Hp60, 7. 189;.8.55. clw\', Af.tK .. PWII .'Jpl 14,~, I aUG. 1,5, ,3, I, 27, 4. I. 38. 3, 7. I, 1. K,f. AuiC .• Krin:i ,:It:e<JKIJ, 98 x.s. {rmpcn9b:Gl Eop.). Ui..OllT,, _lw imo». iIIJ.poJJ,iF. :20" KIK. Pro Se:JI/o.2 L 48 / :/'11\('. 1,48·, 1] 6 I De 11111', dcor. 3. 19.50 ' D-e.NIJ, 5.21,,62. YylV., Fab. 46,48, 238 .. hp .. , '/('11'0.::; 267. 277·2.80, 1 OQ7 / 'E(!t.X8mi;;,. X(l~, 'l'P(~y· (TGF. Q. 404, ~,s.), IXl'l/" OTo,; r~tp, .oIS ~JTOI' Ko): 100, Epo:(odB .. !<n.TWnt:p, 13,

'Epdia ("Epu;, IOO~)

H 'Ep~5t:~ "lV{l.l ~1 n:POIJW'Tt01[Oll1iT'l 'tf1e; 81X6~ voiuc. er.wpRikm 1'.0'\'11(0: il06A.q:nl xm ouvrpoeo; TOU 'ApT]" cV,Jul a'rn f)co)r'ovia 0 Hoio&oC; Tl1V TO~ 1tOElt:TSl (J,VCt~lg0Q: l;YLt~ upxI:';YOVf:~ iSUvaJJ.Et~, a'1T] I'EVtUt'1'; NUKtIlS' TT1~ ,\5i.vet yw" ttatOl,u. Tn~ eVa\, up18V,6ullO WPllPT1lU\,VHC; e\,'\/o~f.S; 07tOJS 0 novo.:;, 11 Af]€Ill1, 0 Atl1o,:; ('1 11:elvQ), 'to ·"Uro.:; Kat TsAo.; 0 'OpKOo; .. Apyo·n;pa. ero ~pyo .ou "£iJya /Cal 'J-ljlf.~ PIJI 0 Hcrix~8o~ ,oWK:pivet Soo "Epl1)8.':;' 11 uic, 0/,,8- a~)La, I.;lVUl KOPT] 'fT]; NUK'IW;, HI u)) .. Yj, (J)(pf)"'Wll, sivut to 1Cve6!lC1 1;ll; ci"njJ,a~, ~OlJ 0 6ia.; ~.~ct)l£ cev «£I,U'rijj:ll0» UTOV ~6()!,lb, A~ltli Ku\l5\ rov cqytlon:icaoTI1 vc ~n)~eG£t 'tovuyy!.tumt,utfTll, toy 'tS;(V1tll 'tOY G.ASto !8xvi'tlt1 rtf1l 6!lJ'{v6Bl crov KUeSvu rnv ayuf[1Il '(m '1:0 l>n,Q,ryv.~.l(l TOlJ.

H "Ep]oa. lC"!lpo\)crl(i~51:CU Yl;Vl1CU ouv Eva 9i1l'.uKO (p,~po)T6nVe0fJCt, rn'ulcGiyo lIre It; Epwu8.':;, nlv 'lp1-8o. 1(TA.

H ·EPl6o. 1t8;f(l.{,S 'to ((J,niAO}} ItOU npOopti;,Ol"u.v yw. T'lVWp(H'on;p1i nn:o"w;; ijgsc:; K(n 1'[01:) 0 TlnPll<;,*' S71:Hpop1'io'tll KE \,11 10 unoveiuai, 'Yt>yQVOe; ADD ~tav ''1 UP%~lWl) Tpanxou rrQM~loiJ,

'O~l. .. !l 440. E SIS. K'at 740, A 3 Kat 73, 1: 535. Y 48 H0., 6h:o;-, 22~ 1\.6. i .40"11:1&, 148. 156! 'Ei)}'u II I(,C. YyL\i., Fob. Prae]: 92 :hpr3., LXoLmov BlP'Y, , Arv. L 37,AJWU/c, J:kr. I O. Ts6t~., kX6},. erov AUKOqlP, 93.

Eplvova

EptvovCl. E;lVl1t1:9 OVOIlUj.l.lU";; KOKf:Aa.C; uno "'C1']V !Zl/1l:po, 1(11)1) 0 l-l(l~)O-; 111; ~u.:; civm yvw(J;!o; uovo nne !:ria (~Y/,(orrcrtm 'WlJ r~p~tOu ctov IhpyV.iO,. ME Tillv CCfV(HT1TU il:lll ell aaqiLa: T11G5: GilB 1tpQ(jif',i,KO(T'Et <'1 !pl/,itl TIle; AellVo.~ KUI 'n1'; • Apt£illl';. n AJPPODLTll DIl(()~ o.vti.9£tll n:pOCf1to.8nO"i)" VU nVf1,," 1jIf;~ ,C)V gP{(jfCl. rou ;110. ym mv EPl vovn. rw vn 6jJ.1[OO~cr&l Kutl 'titlOW, T] 'Hpa 1<O,\,0\,tI16 VU ~HIGel TIl" Eptvove 0 ·AOUJVllC;. 0 ,aLas 0PYlO'flcvo,; EVUVTiov ['00 TO!;' K5P(U.JVo~0).T]as K(H lOY (J1(Oro.nn:, EV"WlHOI~" glTEl1li (11'16 rrap(i,,.v:ll(1'~ 't110:; A<:J)poSit'lS, cJ!f:tpe;~1S (JE.lllU OKlii tou - AtioJ\'T] vet E11:aV~/.llt>l crov KQOf1.0 ua 0011YO TOV EplJi~, 1'.11::,(~ to ~l{l\O-).l'O n 'AP'T6!ft"J ,118,tctj.lQP{PU)UI'. 'IT]v EPlV6V(10'S ·~V(t 1r:aY(UV1Km Kltromv "t:QU i:5ffiO'f:, nvep[~mvll j..lOp,~n. 'EqlT(toe Il0.A.IC'im o-ro rmusio vu 1:11\' rr(tlrrpi:\jJsl !Jlf; rov aVlio1;11!l6VO 'A8w\'fl. M~li;i. ~KU~!UV ev.(l "'{lO, rov Ta,}..,ta. (11 Tal,o).

16p~ .. :tZOi,,. c;,(l'\! Blp/' .. EI')., JiQ, 18,

EpIVVC{; ('Epwu~, u.oo;;.)

Ot Eptvtlf.; ovo~Ctsovnu xnt EUjJ8Viot;)on/.f1- 15~ «Ka.'"~mpoaip&tf,9>." «1\Ui,QOH;ief;1F.~~), snrovouin ;tou siye o'K:Q110 vu '1'n:; Ko/:,md:\jJsl K(H GlIVBrrw; vn am)Tpe'lfGl (mo ,",anoLO\' 1'0 qilor3f.po eUJ,1o lOU:;U:ROKI:l,),WV'H1S 'res ~tl: Eva J.WjlrrO 0\'0110,). Eivui llss<; tpO!lGP8~, )IOU at P'wt-tO:(Ot t1.~ rcutiSOuv us tiS 8lKF,~ 1(1):; Fuflac. re:vv~g11KqV ano n; IJ"'tayovg,; ''[OU ai~lal0~, rJ:Ou KU1Ct rov UKptDtr[pwollo 101) Oupavou 7IcmOUV T11 YT) (J:V., K_povo£ Kill 01Jp-Qv6-.J, AvilKOOV €1I:oi-u~vw~ o·tls rHO op;ca.iec; ;\1eOtlltS'; TOU 8j~)dl\'tKQtJ 1rQ.v9lt:ou,. Eiva; a:PXsyOV&<; OUVa!lCl; 1t(\\JO~\' o:vo:.yvmpt~olJv 'W KfJp0C; 1:W\' 96r1)v "11e;: V C:Cl'n; PT] 0;, YEv.tas, Eivui .elVai"oyss ~c: tll; Molpsq, nou is!;;v &XOlJ~ ilio\);; voflolJS arr:(') 1OU; 811c(),j~ 'tOt)~ 1\(0 '(31:01,)<; onoiouc C1K0tlll Kat 0 low;, 0 6iu..; o<psD"el vu UTCaKouet. Ap.X~l{U 0 Cf.pI8J.1,,QS 1."Q11; sivci aJtPQ(JoLQP.l<HO~. Mt':TO:O Hp1.e,1l6~ tOI.); KOJ9oplst'tlll, 6rr(j)i,;K~1··t(1 QV6,.Hl'tU LOU~' "IevucQ yvwJ)i~OUI1f; 'rptl~, Illv

209

EPHPU~'1

.·\i.T']n(~, TliJV TEl!:Jl(jlQV11Km roT] JVl§:ydlpl'l, l'tS 7i[.(1-

ccrnivouv (I)'; q)'{cpc_tli[(i 1CVf,;UjlilTCt ,"U:: fJ-U).)dG [l:\'UKfl,'t'6PBVU ~G !plow: 0'"1'0 Xtpt IKP(HOllV DeiU; . .0 ',:; ~ ~ll(lcrriyUl .. 'OTU\, 't(UP16UO\)V tvq e':l!JIJ, to :p Ehl iv ouv , to ~aao:vi~ouv 118 Ka.@I:; tpOnD. ZuT.\'(J: 'n; 'ltUpO,flma1;,ouv fJ-e<~crKUt.E9>, 11:01.) ~Kci/wu·

QUI' l'QUS a.v9jJw1loljs. Kc.roudn roc; given w 1!.:O'r!iOtOi rou Ku'1;(o Kooueu, 10 ·Epe~o;.

:\,",0 w. op11rm,it rtKOf,Lil &1't1l 1"0 KilpLO I.En-OUp. wii 101J~ dvm 11 t;KoiKT']O:fl tou eYKlil;I-Wt:Os, TlwpotJv [810.,[ 'n~p(l to: crqia~.Jlut(i evuvriov Tnc; 01- · ... f;\'CW~. n(xpuS&iWutOt; xapl], TO tYK.A~llJ.f1 : ~ A),8aia; F.V'HV1lov iWU M&t.8[J;ypouIJKn7op£~• '-f: 0'11:6 n; EPlV'iJl~;; w;eKoiKilcrTj', "(tIl"!:i 0. MEA.eI ;" 81X5 Gli:001:Wcr&l TOU;. 8GiouS. iOU. A'\)'fE~ .lOll; r.:poKtt/.OUV tu; OUGtuxig; 'rlis OlKOy&vtHH'; -;; , A ya.UlhlliOVCi GcrtEpa MO tI18\)O"La 1'111; Iqll1'Ea;;. AllIE; an;pwxyotlV "l]v KA.utUl!l\!~aTpo. vo

-Or.wu8.L:rav (lVlpu. l'1l-;'E:rr~lta~tnt~ TIlv tl!JW'\- ~lC 'to, XtPI TOU 1Lm) "('1~ Kat t£;'.lI~o. (t:h1f:t; -:u6tdnmuv TO\I Op~0't'n, YUl1i ·l>iVUl o rptlvlli~

-~ 'll'{;;pw; cou, Avu)..oyo .pO/cO 1tuil;ouv 0111v

•• :ci a ITQV ~apaivE1 lo.vQuSino8rL

n"' O'101'PlEs "Tl:; 1(OtW()VII\~C; tQ~T]~, 't1!,i(i)PO\)\' ';a aa:pa)qll1ta rcou IJliOPOUV va. tnv Tupa~01!l\,

• : ~ I\(II T11IJ lJ1tEpr)QJ,11, tnv "r7Jf:J1V. non Klivf:l

• u\'8pum:o vn ~Wlo:am 1:11 9vIl t,; '1'01,) t;puoll, eUonv QlOll~ IHIVt&lSKiUl 'Cm)~ lIPOCP';u;C; "':ll;;:nA~\jJoiJV c(KPl~WS TO ~f:)J,Q'v 'Kat va ~y6.• &:m TO\' liv8pw1[O UltO TT]V aj3"E,~(ll()'r11T« ,.; 'o\'1:a~ 10V rtd.pO~OlO 1.J,t;· 11; Bl>0Tll1Ef .. Me

: ... l '.<;; B"K(~pu~8tm T1 j)acrl1('~ €l&(llPllcJl1 TO\.) -OL ltV!,;0~L(tW~ ')'lU. Ilia Ta91 n;JU KGa~OU , 81 va rrpod'tatetrrd evavriov l(OV uvap-

• - \Q.IJ.&mv. Ampuf,_w; ~VCt uno 1'CI KUPld tp. sivm vc n!l(I)p~ooUV 10 bQAOc.pOVQ, oXt ; O(l\'l('t KUU rov $K 1TPOIlS!~Et'II1~ OOAOcpOYO, 1 il TTlV (tV8PCllltOKtovia, YUlti 0 !p6vo:; .. "1l'. ion IT,8'lic~; nou ~US&l Of: r.;:;i \'8\)\'0 TIl "'1~J TIJ'; K0WWVU(~~ o~a8a.~ t1s(}'O' O1TJV -:: (l.i'ipaztl]1(t;. r£Vl'k'6. (1 (j)()'Vla,;&~op[~E:tt11. :-. -.Oi.l1 IOU K1.1.1 rtcpmj.(lvuhm C11[Q 1tQt-lil _ l-'£lPt~ OlOU Ka1tO\Gl~<ruVUlVGq&t va 'TO\' -:0 o (l.!laprlWD. rou. !I,)xvd to <povul

- _- .~ i:p~),a no\:! nlv <H~AVQUV 01 Etnvtl&C;

r;}I; KIT! .Al\K!;iiw,wCl~).

.-r·o Oi Epl\'lJe~ 9EXilPOtlVtUl e&Oi~I~~

- \.'lWV 'Il!l((lPUL)V, KCtGcifls topm(OVRt(lt.ll "i\cprrepay, A1,)1'6~ 0 POAO; ccivso tov ·OJ.l.1lPO. E)nl1ti3CUctWEtctl ~ ITT1]v AlvwiSa, 0 Btpyi)clO~ n; o8i-

XV!':l va ~[lcrf1.\!i~m)V "l~ «o/t)XI~';» trov YSJCpio\' !lS tu jJ.OG11YIU tou:; KCLl ve 'tu; tpOllOKPUWDV!,l.C Tn !ptli>La ',(bu~ ()t{l ~a9111(jLJ Tc6.ptapou .. Eivm mea· vo Ulytt.;;; en (JKO"t8WE:;; eV\'m6~ vc 6iXav uxocrel 1:11-' erdSpnan fr]~ 9pTJ(Jl('BirtS T(J)V ETpo0m;(())v. JIOU opsoxcruv vn ronqe.£1:£i w.ov Kttwxeovw ",6d~On;po.1w51l oV'w 110V f)(u'}'(ivt(OlV tOU~ \!~~ KpOU:; (~~ •. XCipOVTClI;) ..

HtJ., 8wJ' 154 te.6. A1t(ll)..60 .. BI{J1l. I, L 4. ·O)J., 1571, T Si I(,i .. TSE,(. 1:x6A.. ()'[Q\I AUKOIPP. 4·06. AIIT,( .• EqL nassim. El){L Op.. passim. 81M. Arv. 6,57'1, 7. 324 .. ,12. 846, flp~. AI-I. KR.\,I'PE. «'EPlVt)9), PilAff, 1932.305-120. J. T()[;T\I'..', « ". evolution de lil conc option .dcs Ei"inyes dans le my the d' o reste» , Mel. CIIIIWI1I. 449-453.

EpupVil.q

H Epup0Af] siwn r<:op'l rou l1aal},ul 1':01.) 'Ap'y01); Tu.l..aOl) xm a8sA(p11 tOu 'Al5paO'10u, 'Ora\, o ·A(iPfiJQlO.;* GU!Jl(()CUclltJllKG ~G 'TOV e~aOe/_<pO rou AJ,Ullt 6. p no" , !XlIttl " O:l:l~<PIA.tCilO1'] 6.UIO'<ppo.yi· O''t11Kc UKa, 'to ylillQ "tlilt; Epl{p(l/,:rV; ,!.1~ rov A.j.t<PlLit~ puc (~i_" rtiv. 2), Am) t'tlv EVo)dij lOU; )'£V\1'11efJ" KUV '[Cd'G6pU nml.hir OU~ '(lOt, 0 A',KJj:EroWf, i(Q\ o Aj.L\piAOXO~, 'Kat Suo KOpg;:;, 11 EUjJui5iKTI KQ.l 'IT1 AT'] 11 W vcooc,

o fluElo; tTl; Epltpui"Tj':; ooYOSE'mllIlE 'Wei1Pat~ 1'(0 KtHU.o K(tl us TL~ ouo f,]{Gl:pu'u;.tE.;' 'tTl\! 6KO'-cpa;csiu nov ETt1Ct ){m 111\1 EX)J''rpUtflia rorv £1'\.1- '10VWV. 0 AJ.u:pHlptioS;. nup(J.KlVll!.1f.VOS, ano 'to\'

• AOpUGi:O V(lmipCl ,liepO'; GTllVnpWtt) 8X(J1Pctt~i..u, apvf]S''lKE aPXlKa, ')'luti yvmplSE uno 111 pa~ vnl(~ LOU 'tf.I(VTl lIW~ t:npoKtno va zaBEL ANdJ KSlTo. eo Y«110 rou ti):'E ultoax£9d 7U.I)i;" em 'reepirtl(r)!Jn OlG!CPOPUJ; 11&; tov '.Al:ipamo, 9u 81[mpVS l'W 01(11,"1:1; Tn yuvuixa TOU Epupo}.ll. H OtrJ.(p.opci XO'Il!:0V t6911K€ U1[O\llT] 'tTJ~. A vtl GjlW; \"11, ~ra.AeL 11 EplI,?uic'1J1 OlKUJ-TJ cmo<puul1, (~cp~()nK£ vu ourqJ8apel rmo EVU OOlPO 'tml ITo/,l)\'SiK11*, Yla Zlip1l to\) onoiou t:toijla'e 0 'A!5puator; cotov 't;ov no).(;I1Q, to 1fGPtli~pato 't11~ Ap!.1ovi.cts.:". 0 AJ,vpuipa- 0:; tpf:;lbY,OVTa~ i>PUI.E rou; "(lOll·; tOU V(1 0pKHJTOUV l>Icoi](ljo-ll. Kmu TIl 6tdpXSIo. -rTi~. &'K0'1pu,rl>iw; 'tWI,! Enryovorv "1'1 EpHpOl.11 Q,vUl'KUaS 116 rov ialO -r:pCI1rO 'WI! A?.xI.1~WVU vn n:~pE.t 111\1 apxrr(tu. Au-

-nl 1:11 (papa frr(lv 0 8apoHvopW;, 0 y10~ tOU Ile-

)"I)vei 1Ol, xoo 'tTJ OlB<p8f.1j)£ 01: VOV1:W; 'TIl';; 'rOV n..f:- 1[i.o 'tTl:; Apuovinq. 'Chnv cJi!w,; 0 AJ.iJ(llE(J)Vtl~* yiJpm& unO, rnv c'Kcrtpa rein, Cl(Ot(OG8 'tTl !tn1spa tot) l\a.l uqn6.proc& to 1tepl./)spmoKUl "COv 1t8trAO rreov A1I:6~),(j)VIl, (j'T'O l8PPt(i)Y ~g),!pro\l,

210

o -< ,'" ""

--0

~ '9

u-
0
c
'"
OJ-
:2 ~
c
5:
~
.~
.fr
d
""
'"
:i;
[1
.~
I;
V
,,0
~
:>-
~
0
/;.)
>
CO
L...
tft
<)
,..
~ 12 oB,. a N.

I

"" c

.s

o

'"

" '0
'" ~
'" =>
.8 r:::
'U
§
::;; u
1 ~~
Q
'" ~I
<P 8
co
c c::
0
~
,'"
>0:: EplIarpp66noc;:

\r;',JiJ.68 .. Blfj/~. 1. 9, 13. 3. ;6,2. 3. 7. 5. T~tT~., XXOA.. lit \ ~\l;K6(rp 439. 'Ou., 0248. A 316 xm L>::O/,. Ileuo. 5. I ,.4. Yyiv .. FaA 13, _spil. £:1.0/" crov BW)'., All':

. -1-+5; .!lJoti" !IK. 4, fid IL8. B),> 3J!icr'l£ 1Tt (:t1to()'l'!_ t11':; EJ!lf,l!i;JF;'~ 'cm}'('Il'cu1! LJ. Xa)l. tpay. <01;.,.1:otp. (T(1r, I : ~I. KLK._ Of! 0Pl. gen. Of> 6, 18, !PlAnS", lJtpi JWiJff.

• - h.t;,

E,P1X90VIO~.

o EP1X9dVU)~ sivci 6\!UC; 0.11:0, tOl.l~ n:pWWUS jXtmi.ci~ t11C;; A6iJvCl.~. Ot ltapaoo(mi; '110. tl1 'Yt-

rl!i~.oyiu roo ltQll(tMOuv. ·A).).,o"Ce 'tOt) oivouv 71 )J!'1tEpa mv ArEliQIJ, til V ,,",OPlJ 'fot) Kpavaoo*, n;j.o~~- Kat (1lJt~ si Val 111 mo oH't30!Jl~Vll GK8oI_' - '8e(l)j::lOl)V ml)~ ),c:vVli911KE' ana !JllU EJtd1U!lin

. Hourcrou y~u T11v A911va. Q 'Hecioto; siI_c. Of,;CrEi oro 8fJ',/Ila:ri]PtO lOU 1'lJ\I 8rciCf1(eljl11i i'T'J~ \' \'Ci;_ nou Eixc ~fJeEt vc "tOI.l rw:payyc:D.u - - ~a, 0 'HCPC11<:rtO';, j3'.l.61rOvtU,; 1'11V, ,[11v F.PW'[E(J. . ,·e. H Bsa scpuj'!::. a)J..a 0 'H(pt1.\Gto~, nv l(m

.,_ '.';. 111\1 1tp6icar'E. H A811Vo. aV1'lO'1'6.8.lJ"(. KO:i . a crnv nUAll uJt£.Plla roo aWl> xu911K8 8i1:av(l) I'1lp6 ,1);~ A T]OIM}l!3V\) n AfllWUo-KOU7tIOB • :0 ro ~ti(H:r~ta J.IlC: jlaUi l"'UJ\ TO epl~f. otn "(11. H - . \"t~tOrro\Tl)ltvT) ~I" UI)'tOV tOY "polm iiKa~a • moL ITOU 11 A9T]v<i "CO m::pLlla~e\lle ~Cti ,0 00'1;: EtHX86vlO (O\'O)!(t, lOll OltOrOD 'to npro\ 9<'LIKO Eh)lli~e\ yO IlUMi-aplOlI-lCU11:0 5su~

: 1 1'11 -XOCIJV-, alto mv onoie ei:x,e yevvTJHci). \'0, X0r~~ va 'to ~tpQt2v 01 9lSoi, ,tKJ,.f)ttrf; lX90V10 ~lE:d'(( as svc KcUliJi91 Kat to .81..L)'l'l. ~€ os 11lf1 (rna n~ 1(OP(;'; sou KeKponct (~A. 4\?Ot i'.ot;;l. 101 KOTC£Je,; (Ino 1t€Plf.pycta. UVO#tv - " ".(1 l xm I';K;I.:1 avriKpuouv -COo 1ratci, 1COIJ TO v SiD cpibl!X. kUJ.!<.po:rl<'(I. us ).l6pU;:E~ 1W.PW.-

': :0 tOlO TID 1uit8i eiXE dW!Jl(l nOll TiI.SlIDYE " l(j}!~hm\' ®Jt(O~ 'HI. 1t8pIG'(JOtepa ovrn 'ROl.l • " eav fmc T>] lTJ. "H, 8w.<popeTlKd" 010:V

- 1-;' gioc: 10 KCl/iL9l avOlX'to, 8!PUY,S ~8 't'l] enj; Ql0LOt> )((H ~p.~K:e KU1:(](r.pUyto n:iaw (LlJ'IC'ibu 'ttl:; 96&;;. Tp0f10Kp(l'tI]peVE~ Qno a.' to OL KQJt€).e~,[p6A.aeT]KaV Kat UlHO-

1 • , ecpmvm~ (l1ro 'to U\fJO';: tow ~pUX(l)V ;:;:oO;:a).q~.

'0. (H'eHpe\jfG rov Epq116vlb !-t&aUCIlOV ,ilIDi,o TOU vcou '[~ll~ 6n:i:ivw (i'npl AKp6- .\, }ou;pa 0. KEKP01taS 'WI:) somas 'IT]V -H. cnJllq:m)VCl ue ,OPl(t!lEVOU; Q1)yypll~ 1-_ . VlO; eSl(j)~E TOV A~CfllKniova*" not) __ '-'<, - Lll\' Ae~va. 0 i81O';lt(tVTP8Ufil,K6 ~ICt - "lIOblU. TIl\! llpast8F:ci (rrmftXlOlW i51(1

QVO)lq liE: t11 'flJValKCll 1:0U Epc:xBeu, rou syyovoi) 1:01.1 EplXe6vlOlJ, ~/ •. my. 10 1(.(1'1 Ep~XeE(l~). A1te- 1<1'1'}O'8 S\!(( 1'1O,t0V TIuv0iova, no\) tov 81.!1oSx.TYJ~ 1\':,6 OLD 9p6vo 1'1~ A81i'vUt;, L'tov Etnx96vtO nxoOt,80uv Y6VlKU TIl\' :f,qlSi)Pf;1J11 TOU t69pl1:tl'toO ap,L1mo;;, 1:T]V elc:>uOYQJYTJ VO)lt<J,L1omevO'tllV AntKn, tllv opyavcoClill nov IIuva.Elllvuicov, f'Il~ Y101''tri; 'tf1'; Aljl)vu; (;miVCD O1TjV A Kpono/.l1. MEpUCE~ alto QJ:Jt€~ tt~ (;(peup&m.:ac; U1wol15ovrm tn:i<J1l!; Q'[QV eyyovo 1:.01.), tov EpI:1Xe~(1*

AII.o).),OO., BljlA.. 3, 14. 6 !C.!:>. l1uOQ .. I, 2. 6. I. 14. 6. I; 18.1. L 24, 7 .. Lxol. crov ·OJ.!-, B 547. :Eop •. 'lwvCJ.( 20 x.s., 266 I<.i:., 10Q], UXUl:. Ti!.l. 23 d - e. AVlly. Kupu· 0'1[10;;, mr{l(J11. 12. Novv., \J,t'(,lVl_Vlhogr. gr.:«. 5391C,8. (Westermann]. T~f.:Ts," 2;xo),. 0'1O\' AI)K,6<pp. 1 J 1. Yjiv .. Fab. J 66 i AstrOIJ. :1. 13. Epa.l1.m9., Ka,,[arJttp . ~ 3.. !Ep~1 .. Lx62" mOil Blpy;. n(')p~'. 3, 111 Kat Blpr .. Tewp;'. 3. 274. apia .. Met. :2. 552 K.£. IDdv., (/»)XI. kn. 7. 197_ ITpjlM. rowu«, «Erichthonios», CPh, 1943. 28-32.,

·Ep~"va CEflKuva, Tit;;;)

)JU)l<Pl1 111U~ ItTJYl'l.:; a'!ll Aetl3uoul TIl;:; Boteti(l~. ~ll1yb\jv,(I.\" mJ)~ irt!lV KunG,,!, 11 rrtJV1'pO~OC;; 'nl; ne"(J'6~6vTP;, rrptv UJ];G "tT]V Q..pn:u·y~ 'TI]';' li:aJ 1[(J3C;; E.'ltc:n~S !lu~i 'n,; KU1WlU ~tf:PCl (itllltCpircopa 1:11<; ltOA1l<;· To; 1500 vscpc Kophmu E:lXIl'v 11m xiJ\la, nou 'tOU;'~ErpUYE K"(11 n:nYs VQ, KPlltp'fEi !1ga,~ 0'6 um G1t11).tU, I(cnco aliO ~LLa mhpu. H ilc:pae- 11'0VT] tnv KarctOl())~s 1(0;1, 1'1.Ci vc Ulvmna£l, 11C:· :C(lKi'fll08 -'L'.T]V1i:8'TjJll. T6:c!;; uin 1t1liYli aVB~PlJ(1& 0:.1[0 'tl'1 'Y11' sivut 1'1 o~(l)V\JJ.LTlT1'T]YI1 'EpKJJva (~ 'EPKl:WVU). (iTO vep6 tT]c; orroiw; t1tpStri> vu t..oucrouv ai-ot oi zioroi KOt' i]8e),.uv vo O'1JJ,l:~au}_.€ll{"OllVtO ~!lvTelo rou TpQqJWVlOU, rrou I3.Pl@'KO!'I:UV &KE:I xovrd.

nuuO' , 9',39. 2: K.t. 1\il3. 45. 27. HcriJX.,OTll"4· 'EPKUl!{CI. r~tt~_. LXOA.. 0'"['011 Auw:b(pp. 15] .

EpJl.acppo6no~ CEpp!ocpp6tSllo~, ou]

To 6vo!:1I~«EPJ.!lmppo(ht09) oi-v:8tCn "(8V11(0: ce Of.O! "tC1ov"mltOo 11 rpuOi1 -rou; eivrn Ol1tA~,. tUlJtO;cpover apa6VtKll Kat 9f1A,uKi], I(hUt1SPq. ot I,WOO¥PCUPOl yvwpi,~ol)v !-t' au'fo. 'WO\'OMU 6VU ')Ito tl1'~ A<.ppoSi1:l1C; K(lt tOI;) Ep!J.T], ym TO\.' orroio &t111010- V1'UV tOV TCupmcu"HO ~ilaO' 0 Ep.ua<ppo6n:()~, rtou to ovou« tou fhJ~l'f. 'tI.lUtOXPOVIJ 'to ovoun 'tOU 1!(uepa tOll KCiL nil; J-l.TJct~pa~ 1'QI:.l. elxe uvo.'lpcupsi uno tV;, NU~lrpe~ O'''Cu. i5UaT] tllr;'lS'1.C;d'rll (][JPllYlCI;, 'Hrnv npOllClG'!l&VOC; IJ;B !l&yiili;rl o~opqno. I(o.t, Otl:1V tYlve i5E:Kllltf.Vn; XPOV(DVj UPXlO.e. VU'TUS1· 8f.UE.l 0-' 6)..0 TOV ](00'110. Tq..Si.oeue Sto.axiSovm;

2[2

f1l MIKpU Acio. Mw ),.If:pCt. 7tOl) I~plmotav ornv Knpin, g(p'tUo~ mt~ 6X9E;S ~nu~ j..i~LVn~ ~"£ ;eGn)flCf,~ Ul'iJOlJOp~pHi. H Ni)JI<Pll um1i~ "CllIs 1.(~I.VTl,S_; lIOt) oVolla~6tav :Sa)ollaKi;.1"OvEpw'r~tr[1TK8 ul-Lzow,:;;, TOll Gli:uj.l&. rcpOtaaII vt: Cl'XEtHJ'''CODV, tlMa. 0 VElIlpo-; T11" GlJtsKpcmoB. Terre exelvn :npo(mon;EhlK,t TC(JJS n:upCin~'8TJKG 0.11:0 1:QcrKOn:Q Tn;. wi). ItPl)<ptt)l(S Kat n:(tpa.!tlUi,ay~ 1'1'1\/ ciJpu rtou 0 \C8(lp0~, y(nrrW~l[;\lO~ Mo 1Tj ~ICl(pO::"8la wu vspor, C;EVTU- 81']](8 KUL f;1!r;mi; ~l£I5U em ;U~n'T1. "Otrrv tov GiOE; otO.GTOlxeio TT];;; xm crnv arrOAUTT] SuiOEcrij TT]:;l F] 2:l1/qlm;:to; 1:1)\1 C!'iJVo.V1:1lO'P. 'Kat XK1)J.T10"8 t;1ruvw too. 0 EjJj.laq>IP601 ros Jlf11Tua itP.ocrl1:u811ITa \'(1 TljV CtJt0ltpollcrCl. H iom JtrJ(jbt\JX~ellK£. croix €lEoL's ~Treci)VtU·S 'tQt)~ VO: KUj.lO\)'V, (Date 'Hi 01:)0 O"wflatu 'TOUS vn ,LlT] XCtJptuTOllV rro'T£. 01 8eoi 1tpuy~mTQIToll1(J.IJv 't1lv o;.1H~U.lliCl. 'til; KJJt ''rou;; §,VQJO(.1,V os EVa_ VE.O ov JiS 8IRA.illflt~0"11. A~U(l -a:1t0 rqv ITI,8Up& !'OIJ a EPJ1WPp60tto; ;~1:11rrC 1(m nS-rllXe. ana roix; ()'i}Oll';:, cOo'!:!'> em.ow; 9a: )"o\.)~6tlitv GT(1 VF-P(X T1I1:; 1.i,LlvTV; !aAlla1'dOI'l:; va 6X(1\1p mv uvOP1K01T1'ui TOD; 1:1'-11'1-' f;rcoxn lOU !>rpli~w'\iU " i~lIJIVf) CLuttl JEl€WPOOVTUV(Ht01)l1l reeD.; 6~X8, c:nrri] 'tTl"" I o lo'ttlw.

nOf"U G\!XVU. to\))~{lXL(J~o. crt(1ii:lfi:W)tUCQ ~V'1- _flloiu err; TtXVtl';, . EPllUc.ppOOLTO~ J'r:aptlCJm(VlOtaL Ilvli~J£ao: 010v':; OUV1pO(rH)l'~ TOU) tnDVUI.'JOl\

OSi8_. _Ila 4 . .?85 "',f~ nrll \-lupTluX i 4. 17'4. !;,piifl 14·.2, 16. C'L MS. q)~Dto.;. mil )._, Sa/J.lJ[il·is. Hi •. G. l:,. r"" L. l.c: J1hammpltuscs d' ,0\'/(,11' 1'1 leurs lI10dNes gays. Ilnpim. L904.

Epl'q~ ('EP~lijt,;t 00)

o EW1']o:; elver /,L.a; rem .o.ia Ko:L Tll;;l\-lauC1S, 'l:1I1~ vE(11p6n)PTJ~ r.m:O 11~ rnc\(iSc~- n;-VV~ellK£ ~U';(JC1 ee )l w(J'ITlIlt.uien:<i VU) oro opoS KIJIJ:.I,VII, O:'HJ vo nu '11'; .Ap·Ka8,ia;. H Muio, rov SixE 0"1)1," 1,&I~gi a,1tO rov ~LIJ I-lE:Oll mil ~a81&. Vt;IXta, rnv d)pu no\.) 13t;oi Iml nV£lpOH1:Ol «ouiovrcv. 0' Ep,u n~ 1ipe!:: 'O'WV KO,.i.J).lCl tT]V Tel'ap'TI;] ~t~PIA tou ~L"'\1Cl., ll~t£p(l TCOO au 7T(!pUV~lveL mplEpwt.J,evll rr' nnrov. 'Omv )'evvi!EhjKS, TO\" ru/'l~UV ),t£ (~(HJXll;S, cm;(oG crliv~(:h~[i(V TO.!} VU KUVQt!V ytu ta \,BOytvvTrrn, KaL rov (t1[08F.oUV j.1£cra 0:' 8VU K6(7.KL\'0, 7WU 10 %p11cn~KmQit]O"(j',V aVoi yltt ](O~VlU" A)J.i). TGIv T]'fl~pCL 111sY,BVV11~;; TO\}~lO/.W;80(J)d8 8dYIlcnu f-ll(lS o:o:uv~>81G'ta npOulpTl'; 8;U1tva:Oa.;. Ka8w; 1(0\')1/10111'\1 TIQ;i..U, f3pnKS rev 1jJcm:o vc ).lJ6eL KQt ITfm: W~tll GlEcmn;,iCl, onou 0 UbEf.<p6,-; too AIT6/J.owa,~ l)tCt\/ 1I:0tl> ~oIT1'!<6t; lmLfi~oa:1Cl). 'to: "':0- ll&'bUl, "IOU '\Ol!llTO'u. E vw 0 Arroj.}cwvu.; ~tav

oJtuaxoil.lw6VOS ~t 1:0V EpO)"t(~ TOU rlU 1=0 YlO "[ou 'Muyv~w. rov Yusvuto, KrM :rtapull-l>A.oum;"tO, KU'811Kovru rou w; lioCiKO;, 0 EplJi]G rou f:Ktd,\,jIE svn pipoS an:(i ro; t;ru~ roo, OWOf;KU a-YG/ccia6;, SKaTa c.a.U.a},lU, ITOU oev tiXav uKo.ml yV(Qpiot~ to Qu,,(o, KCH evu,:' 'QUpo ." JtEttcl_. c%voV'Ta_;; evn K/.qBi :OTnV oupa Ku8s 1;;d:loIJ (crl)!oUP(ll'\·'1l ue 6),'.ou,; I(j}opcovla-; TO!};. IT6',11(11(1,), ru QO~1'n0e, StUoXi~OVtQS 6).1l '111;' EIJ,&}Su, i·()(]_~tiE um (J:rtt1,1ctCt CiTYJV nWeo. Aev lO'IIIJl8.E rrapa 8.VUC; uovo !lUjYt;!.ipm;. !6\'CX~ y6·pO-; l'Wl) oVOj:!CX'OT(),V Ba-no.;*·, I\:Ul lOu ('JJioiotJ.50Id~L()'_(!I:: vn ;e;o.Y@f,}{J,'aBl TTl (')"1(01):1) lOU. t-n],,' ITiJ'.o 0 Epf.!.ns 6lJ(Jiam:;otJQ a:11:0 'tCX K/.,q.tJ.tS\!u ,ti;l('J, Kill 111 1£!l«X107E; O"~ 5wc£K.ct uspibill; SVIl yUl tov KCI.85VUano '(QuO:;; ISlilOGK:U 8wu;; . . . IrE;LTU. ~Kpm~G to u1tQ7tmITo K0?tUOt Kf.n J((J.T&qlIU'If'., or., (JITll/,uirolJ crnv KUM11vll- ~T&.vov1a~ 1;";11:1;;[ i~pIiK-e j.17£jilOO"1:(L <1'rrjv 6iaooo l.nu l(ehi.0\'u. Trw m'!p£. TTl" a061iJO(; !t(H'tev'tWOB 'emxvC!) aniv K:Ou.()1:~ta ro» OmpttK[)IJ'XOpo[;<; n·Qi) Ki:;l."tIXOIICE:UUos flE: ret Cv.cpa ttov ~oih6)Vo 1:(1 oxoin tiXe HumCr.oj';L' stm Kfl'TaC;KEUUG'];t]Ke 11 1tPWirT] :i..upu,

Q Ano/·lcwvuc; Ofl(J)S lCa,a to OIU(i,T'fn).l(t Clvtb r~v(l.Srp:oGO'& 1tUVtOtl1:0 :Ko1to.lih rou 'Eorncs loups '!lJv nUI,a. (mOD 0 JIlancli 'WU Cl1tOKaAU'¥B, rllv KPUlll'(OVU. 'E),eyay 51<1'011:; nm.; 0 ArroIJ.(Qva; si)(.0 j.Hi8cl6fcil mv J1&pm8tElU ,ufo Tq fJ.nv-aI(~ 'rOll n\:;(VTj. 1tUpa.1Y1p&vtur; 10 il:f.mYIl-U 'tWV1tOID/,lWV. Eff)SE,~ 1:01:<' oro 6po(j KtJ/')',rivTl K(n nupan;oveElT]K;Cml1 Mala. ym 'l:t; 0.on8~ :rol.) l'iQlJ 1L"lK A.1,. J.,{il1 Muic I'OU ES~l~o rc ill'ttOl. 11:OU iJm v CPPCl\J1- ~La 8l';~uivo ,uecra an; (r<1ITJ(U1s rou, I({J_[ "tOY promat; :rtws unopouoe vc -OtaTUJ1WVE1. eV(N1'iQvt:Otl t&toLSO:;; l(l)."ttllyopie<;- 0 A1HJUon'(l:; JS:'aiclOIJI; 1:ote tov nin, ·J1DI.J np60'1:o.~1O to 1IIlLOi v.ct!':mo"'psWSt !IX K/,6p~g,va ,&(1, It{q::'!(l1:t; apv~o-el~ roe. 0 AnoA,t,wva; O)(J'TOdO glxeO£l ~iau tTTir] <J1t1l'-ICt His KUU~V1lS 1I:1l ,.upa. Kat dXli O,KOUG81 t{)tJ~ 1i)X0I,Jl; 1tot) E~ya.l;;e curo C1lJrl'T] 0 Ep!lf]~. rcnF&tilU~~ \lO~. ClVt;c1IJ"([~8 'l:a Kon;uolO; 'toll ~g to 6P'YcWQ wuto.

o Ep~1l11S "iya .apyo·!'l:;pa. 1((1600:; qJ\jllil')'t:. t{L KO" 1;LUBlU ITOU dxs artoKTI]Gt:t !J.' [ill'tOV rev rpoxo, sm V0l10E 'tOV (1\)).6 {TT]mJpptyra. ij "tOV ({\,lAo '(ot) rIcivu). 0 A110tJ.(J)V(l~ e5A.iIlG~ vc reu ayopUQl;:l I'>Ul tUna 10 \lEO opyavo flOt)OlKliS Kat TOU 1tPOcrrpEpE: 'til XPucrllWU yj(f,im(l" TIl'" onoic XPT]{)l,",Olt010t)(Jt;, cruv ~\)t'O;'{E: eU KondOtd r()1J 'AOflflrou. 0 Ep~lno:;; 'tOU s~tTJcre anUEA60V ll-ua~f.l.a1"U /luvnld],;. a An·6)J~m\'Ct~ 5B:XTI]KE 't'llcri))l.!:p~(jviu KUt f,TO'l 10 Xpuoo (Jl(~TCTpU '10 Kl1JP\lIcl.W)} ejJqlIi1-

213

Esx. 22. 0 dyy&tlorp6po; 'Utili .e~w II Ep!;117f, AU] • cnc:pwnJ. .o~IJrg6ua. e;Jt'i t'l'~d"r8ialnl' VlIJ.1iplJ .;';'n; . .!il!HU. ['Itt va T1JqS1]T~(J'gl l'aaIPildfi ~M:&e5- :0\' Oouu![fia va '}Vpi.G£IUT'1V IEld,'KTj (Jrp!J . 6IJ<l"('fElO, g 75 K.S.). 'To 6~(JYnKG, lrl1pai5s!(J1!(].''''o 'Jpa;),VI! TI1;: l1yvyicu;, 6no.l) SGI]] KaAlJi{lw, -:.:Vf!ti},):ErUI uno Tl~V 5vSu,t.Laala r1]q /WI a1l:0 1:1] .1!\6tt:PTJ uvet.go.rt1] &CiKOOfll1ryiJ tit;: ff}'YEW' .lC io:,; (Mf:i1a'l6pr[)p\po~ apq:iopt:u.r; ano Try ,~1rjflo;

:JW OTa6QO IJ·){ A8rjvlll, f.(JVIKO Mo~ai;#;), Opt,S, -a.", 354}.

::'.'Ul IQ.Vcii~lI;;CHi q'Cu tr6llpOAa 1"OD Ep~~, Em-

-: 't' 0 EppT]<;i!.,.Rtee Tllv tt·xvn Wi, ;:caV1>6utttO

~'.~_O\ ~lE P \.l(pQ:~6tcrC1t"[i;, 0 o.iu~, 8tJ'tUX1dJ1{;; ~LQ trtv ;elnS:&~tCrtn.tr Kn,t TTl: 6PQOt'IT1PI01:trt;(t :&iXIJWlOli 'IOU ,),I.OD, (lW eK'a~u:; ldtPI.lKUTOD, ,llf,VO 18w,iUptt a-n'lv ItpOO"CllJ1lKT[ 1:0D 1)1r'lr-

• J,;UI crr1lVbw:r,1jpecrttt rrov eBWV 1:0U KutW ...... "'0 • TOt) 'A.6n K.a~ TI1l;nEf'HJf>(p6vl1~'

J.,.l roioi flu80l 'tljr;roal&t:K1'ls '1']}'IKiJ:'1~ i;;h'Cl.I O¥ O;;:01.J r@ JtPOCICOn:® 'tOI,) Ep)l11 ,lto:i1;s\ 'COV pOi.y. Tu; n::£.plQ.zy6t?QS~ WOp~-; ~t.crQ. ,crwiJ~ ~ 0 EpJJ ~~ ensj.l j3aivBl ffi~ 6Sll"tt:jYSllOV 1'tpo·

... . l:l;:; I'!KTG)',~GttkO opruvo )lUIS 8S(ltTj1:aS, lOS ~; llPrllwv K:T/" x'Tll rl.YUV![Ofl,CtXia <popa.'"O,; lQi,,) 'AOl1, JWll KCtV6l flQph-ro o:trt:.uv .~51. AI.l'rO 1:DI;i &mt"pg,IT8\ va QlK.Q-tWO'a '''l' -:n Itrno1u'tcl. K€11'O: r~r OUiPKEtU "tl1];reu. &mv EVllV1't9V 'rill V AAQ:llXOWV, arol;:s\ to\,

• w.£uEltpt1l\:"f)v tU<; tOY Jt(1'!'Q TO XW.lCtVO 50: ..zr;UQ"l;O onoio oi oilo nyaVt6s tov ctXcw

KI,SlO'EI (~A.. AiilIlaos~). ME uvqlLOYQ ':rpono 0 LowS ,~()mae Kat tOY Aia KatCtt'11 OIUpKSlU TI1<; n:uJ".rrs TO.I> EWVi:i.OV 'toil) Tt\(ptdv,(t, K.erniq.!.Iope va 'KMWSI ctn:6'l'Q'tf;p(1~ T01.i~ T5VOV'tE;:;: tCi\.t Aia, rrou o T\)Ijl(I)VQ~ iliX~ ~pU.Wel jJ:ead 0' f;VCt08PP:U ltp· Kouoas; KUl ~~a),e vci~ ","Otis !p\l)_dEl €Vli~ QPiiK~)-

. ~

v'['as, 'Ti fI.eAWii\vli1:, ~llG'llYDvO:iK!l K(ll Illo:ii<Ptol. X(J)pi,;; vo ytwn l(;tvn,.rrmor;_ uno rev e]Jlpo ron, ,j((:t'tU!pEpe .!l8'[11 ~mleew ~0li TI&va VUCT\.lVOf.O'El 10l)~ 't5:VOV:C1:'~md oti)pu TOD .:lin, 8i.vov1'&S; TOll i;;r:OJ '[11 Otlvu'r.(rt'l11'c(; vt( srtvapxiG"etwvul'((l'va, :Ee 6~.E~ a.1)1~:~ 'r!~ ITt;pl1t!\;tel'f;~' eit&&lf3aiv.s1 XdPll ()I,[I~veittoS';;l,6tTrni rou

iVJ.OU£-l WH ll.Jtt.Ws <0- :olep:il 'lv€:Y!T1~ 'Hls :8:sr~t; ee]d10TIS. /\u,o,; SPXf,l'(Ll jltta 1'0:11 KutftKAUdtfO va pI'Dt11a8l tOy &5\)1\a!,lwva 't161Cl8u)..I'ei. Am5 IItlJ't,QV <:\.,%2. rrapm 1:1 NetpE)(1r], 'l1 !J.'t]'rf;pa !OUd>Pl' sou kctl tnc; . EIJ,r]C;, "to KPUtPI p:E 'DO x:puCnJ,ltCLl..).O Mpa;,l'Eou il::d"{i}d'G!U rrJLi~ui t11<; (~A, ¢lpi~(')£ K@l A€l'Q.j!Uv'[(I!i:l. An:o Ul.H'DV l.ixt:::tco,PSlO AjlJpio\'a.~ ~1 lup(I. WID" Ct· Hpo:KAn~ to S{'Po~ fau., 0 IT6PG't· uS W KpriVQs'tPtl 'A011 KG;,LtU (P'r£PU: o'tet 1t6511l. nOll) TOV ,tie,el;p£.puv JlEO'U <E1:0Qt; mrElspf;S, M600- la~d ;300 !pOpE:;, "'fW vc cr6JaCli rov 001.:)0'0'£(1*' jJ.ld \:popa fl6ta,~lr3c1;QnW;, G~UjV KaXU\jJID tnv rrpooTu'{~ vt.e TOv tl(pl'ld'e~ li/,~iJe~PQ iK!.G.\ va tov ~o'fi)Eh).G'~l va r;;Ul:q:&':'E,oaiJet ilIa, crj:B.lliCll IKoml vcs "<0\/ I;p~P&t ffi~ 0:1;1']\1 IElUKll, Mtu il).J,n ~Qpii Q''CCt vnoi TIl; KipKlq~, O'tIlV TOll C!J,ntlE' '1'0 "u&P.u, 1'0 fi(j;1tlCO !pl.rr6 :n;ou 8a rov npOm;U1~\j1E;l un:o us IlIr(iiEt; KUt KOU Elft 'WV iCplDl1~Oel o,:rr.eij)(i1)(:1'Q un:,q "11v a1!'!)jJD11K~ ~lE'W,LlOp<pCOOTJ nml 80. Drromoi)v 01 mJvtpoipoi tou [~1, KipKIl! KUl OOUaOf;Qr;}. EnaypiJn;VCL rt'rov KU1:w KOPIllO 1'111 lOV Itpct· !cl.tij* K!lIWV n:POStOO1C01Si ym: to OI;pMf!Ci "tOll, 01ft\! flh!6..lVO-; eivm gl€llIlOS '\'fI.. ctPXLiSi5l "fOvcryrova evnvriov TOIJ(j'W:Vt.C1JJll,W,1O:; 1T1S J\111001,}ou:;:

Au'to.:; avo).u~ai\!.sl vc: Bpet K\iptO ylU ,QV TII)(Oa J10u;iT;p8n:el vd lin:l'iP8TT]a.8t (0<; (01)1,0;, 1'lU va t:~aY\J1Ca€i. 0.1\0 ,Qrpo\,o1;DD'lq>LIou\ Kill. IIlmo~ 10\1':1\'61 'n~ CiU!lQ'lcoyia j.lf. TI~V O~(paAll (~A. Hpg,HMl£J· 11 1tTO 'y\:wO'Tf] 1tt:ptlliE;j:ew, ci:1li1V ·(}l'mia aV(l\l1wvu.I::tW 0 .EPJl1i~, "i vttL GiJ e&;vd;to~ WIJ '.~p'You*, wv 0ltoIo l] 'Hi}u f.iX5. T():1'Co:e6T~rmll!')~ ~G~ ,tW(U fllt; Jw~*, 1Wt) sine J.l.enq..lo:pq)(,ue.6i(H'i (}1£" ';Ailoa, Me (llJtOV TO trova 8~llYOUG!1V"11 OI':G,!glVifj 'SrtCOVUf,l i a KOll J~;Iptp5 0 ge©s, S'r]Aai5~ Aprli~QdIf,1'/;:, .rrQ't) eewpoDdav n:O)S(j~):.I.aw.g ({Q [pov~a~ rou 'Apyou», M~ :rQ\I i610 "[ponG, yrd "Va l.c)1tt]ps, • "'T]asl, l:OV tilc;il km v(l,o:norpe'Ve1 1'ilV.sx6i'Kf1:b11

I ifI'],~.·Bpai;, 90;lTVl]1& lQV j;llKPc;. UlOVUd'O* nno *ct~

214

~cHp0ylOO£ Ka'HJHpGY10, 6JtaVill; (jlC'OI 6po; N6cl'll, t:itt:l'ti;t!J10V AeafJ-Qvru. TIE-ADS WI.!; £lXUV u\-'.uElto:,~:[ VIJOU\,006U\JE1 ru; 1PHl~ EiECr'tI11f':s 'Hp«, Acppo8i'Ell Kt1L A0~,,\,11i cmv ':Loll TI1'; $p\jy~ac:,~a- 1:~ .,-tTl iPLAOVlIiCiCi yW: N l:lpc:t~€lo OllOP{pui;~ T1S oor1Yl1{}s ~:rr;PGGlQ tnov Ilripn", J(OU e:rrp!'.nc; \'U eivm 0 KPHl1,S 'wvS, Tl:u:i:~ov-e(1~ 8,,{Ol u:n:OwacrtO'1;uKb :pD/.O a-nlv ,1l:8Pl1it£T£lU xou eil npOl(aA,ot'Ja6 tOY 'ITO;'c8jl:O ",'f1; TpottIS,

o Epl_tij~ El8mpovviav 0 8!>'oC; rou G-1J-c1fOp_iOiJ, vAM, K;Ul1'l'1S KJ-E,'-IflUC;. 'flTUVbo.sl1Y6Si'(j)Vtu~L(hOOleD\' GtQUs ,cpO f,101J!;' 11 ;61:KOVCL10U J1w,\' Ol'rJ" jJ.-Evll O'fCi O'tl(1~lPd8,JlO,ulIIt.IlS tn jl.opqn] dova, n;OIJ ~m c.1'tavw 10U J1epo~ ~o\-'ax.C1r'rmv b,UIlQPtpOO!l8VO oS ll!v0pmmvu ~moGow, u)J.a ei.J(!~ uvopn;:u 1J!6- Ir:_la ::O/c~j eficp(lv~. TIpClcHa_"rc:UF.' ~ous I3CicrlCoWS. I:lJxviJ; TD>' '1tupuO"ttliivQUV va 'Ko\J.~iJ!iu;~ E:vfi,lip" \jcJ:K:\ 6-touG '&l100~, to\)' !ii:villQ.t~i1IQ~ TOU .A£.yOJ.lLE~ 'V_?U,.({KpH)!p6poli EiPP~»' 0 Ep~~; 11tuv el1h;_tll~ tbtun:t;pn •. £.Jn4!OptLd~eVb; vc .OBnyr;;l 1lt; \j!l)XGs tWtV vEKpmv O'ro;v KCl1:(;I K60'llQ Kill 6S(H'tL(l~ «e'f~lS '["IS Ul111PW:IW; to\) :h;yb.uv 1jI1iX07WJl'lIJJ:;, (fl). vo.so~ trov \jJlJxtlw.

H !lU!1tKij llupcrao.(fi1 01;;0)p0008 lOV EPf.l-ri rtn,,~pl)r.bl.A,W\r ):I;t:no~wy '1(1) Al.rt62,uxou'*, WO lrt:!1t'itoiJ LouOoUdcr6i:r, jH)!J6iXG1i\llPQvl{)!l~agl VM T(j~J Epuf 'tnv ,EX''''Ji yt! ¢,8~€.~lJ.t Old.KQJi:l1<i"Cl'c-n;(i'1Qll E0pvtou, (,;\'0; Gi1ll)- 10U,S Apyovutrcc:s' '[OU A~OllPOU, rou ITn:WVll~WI) nlS iIl0A.11S 'LOOV Aj3oi]" .plO\/ K!il tou 8,U\iOo.UiLt£votJ 'DOb HpaJ(),~*; iW1J TOV \\:'af(1_~p6x:(,hO[l\·· 01 mopil81>; rou ~Jo!iMt]· rou K8!pO)o0U.1WlJ. tov siX,!;; :U1rOkr~cr8'l ai'llv A9'rlVIi .(tirO Div 'Epm:r Kcti T£A-O;, mljj.(flCOVU f1i'; O:ii:Melvet; ltupu.8.6dcl::tS" c:iX$, ?tV&, an:oKn~;j't;L(1n:6 illv Il'l.v'e:lim:1], nou CCn:ioTI10"8 me\' Oo\,)ousu, 'tOY 6EO Ilevceov dX6 qn;c'ipl31 ~~()"Cl orr-a ~q1:)\I&:·tn€ ApKoCloi:a€ "Km~lU\1, 61tm~. 0 1l'Cl.'tsp(l~ 'mu, el;;6~. "[(J)V BOcrKcOv, -

ITvpal}"lUIV(1V 10v EWli vet (pO~p&el ~PitSp(t)1:d:: nMt)JIJ J~VU; ](C(Jc-i»~Q il:Atnii/}'tlPQ, tOV wt.ado, lIterl v_~_ .(pE:P~1 -"to lI:'1PUK:8W (O'KTP<,:pO), o1J!-li3D),O t11t; LOtO'tllttllS rou w;; K1lPUKa. 1(:)V' €lBl()V.

BO"' .. , (1).w;·, "918 .. LlPU}V" (1.rcocrT':, lIS (crov Ae~\!, [L ~~? 1"),', ~~~~. 'lll)l'(l.;l 1(.8. OJ.i,IJlW (1;01' E!lid/- ArWf,t.~~.~_ljlr'!- _), .10. 2~ Av,.~ At~" yt:-L 2~, OJJi3,~ Jfet. 2, 6 (. )-107, nU\)0, t, 10, 4. Low·, ly_w;vf(!J (JebbPearson, I, c. 2:!4-2?Q), m. :raap8pa TOll ;.e;tJK1:Jv Mu cn·(;(.:ptp18TIKa,'(jtO KlGhllWO. Bk, 0". BI~'ljWN_ U;'nnes 'he ThidrvladisSlJn Univ, of Wisconsin Pr., 1947. P. If{ \~r-;·til: \RI)~_ Ntynl&s.psydwgo.gllt-', ncrp[m. U9M. K: 1(1'111''-;,' I. ilrisnes de, 5'.'(:'c/t'r1/iiltl'C'!', Z1Jpl;m. 1945. np~, Cl. R',M'\'(tlIX. La NuiJ f/ Ies en]alll5.,de 1d .'Vrdl,

napim, X.X (19,59). J. Durn I::M I 1',-', L(lllOuio:ite ill la tv-

rc. I, D11rh'i1, 1060. ."

-E:pp~ o F._ U\:\

o

fL·_

Ep.plPvq t'EplnoVfj. Fie;)

H Ep!ll.OVl1 si.val T1 l-l-'ovctxox6Pt1 1;01) Msve.t"u· Oll Ital 111~ Ei',,'EVrt<; lf5)', 1fLv. 8), Or mo apXctig~ 11'{IP!1S0O-ffi:l~,~Hn. 6mw~ &1-l(pCLVi~ovnu IT1T]V Oc5&M[;i·a, Qcrryouvtat 1Hi)~, 0 M.8Vf)\J:t()~, tcl1,"ni'TI] Ol!XPKEIll- nl~ ttJ'[ot1tiiQ,r;; tou ''lV 81X& upp(t'~(j)V1(i~ GEl p.E 'TO ·(to tou AXtA1d':U Neo1l:'COAB-Il0'(rLOo..v BJt80tpm.jJ€ crt"-I Inupnl, ''r6/.1[;0f;, 'to ),0,1-<-0 .. HEKS'OX~ it'OIJ aKojlOl,)eo~W at '[pa-ytKoLd\;at Cl11!-l.avnK:ct BmqJopE'[lK~, !ul-l-qJmva. ).1." cm;1'60~,o M.6vtl...Ct~ 0:; f:ixe.uppctl~(I)V.i6:_Q-Gl 'tl1V EPlkl(l\"n JtJ,2c1Yr(l. !J&: lOV 0pEcn:rt :rrPl\.' uno to\! :rrO/c1O;1l0 1:~~ Tpoic; r( or !ll)9?l'PCt!Pdl A~ve ~ill,:; tTl ll'J:r:mL~ tllt; QPKf.l:'y~~ tll; E}Jbills 11 Epp:tQvl1 ~~'(lV tvVtit :)(PClVWV), AA"'6. KutQ; 1:11 OlapKf;((l. TQLl n:OM)lI01:.l 0 Mf:V8AU-O';; [UI~0"\)P8 TTl,V'Urr;OOXf;t;fll TOU l<!Cli. urc0HJXe€JTj;:ze 1:r)V KOPl1 TiDD 0'1'0 yto eou AxvJ,.su, \1;'O,\')' on:6io)) 11 cW~ vspyu.aia: ii'w:v d;n::h'pai-Plt1i" yw. Vet !11DDP$G!';\ va. KI'1t-u~, llCPElBt 11 TpoliJl (~j." N £OTITo(.f.]lO(';). M.eTa. TO'\' ~O/.ql.O 0 Opf;i1Tll~ (1v(xYKadTllKe \fa na.paXi'o'j':lJ1af.l t11''' Eprnovn, tllVdppcii3~u\:ta,O"'tllCui toll (11- ('JlJ~U:!lCi!VI1 pe a}JJ01J~.1\ll YlJvo.h::a 1011, YW:li, M'VG,G1XUV nOr) IT!lV1'pr:;UT-fsll <J1t'Qv' NSOJ];TO/cii:IlO, !tOl:) tl)t~ tll ~'~TTjIjE. Fin vc s~rrif]Q'otiv 'to yeyoVOS on 111. Ep.LIlOVTj. 1']"6'11 n:.o.vljJfl!lf;vTj f-l'5.\ov Opcor-11. ~t'av 6WC!'tOVq,.eXf:l':wX81i1 G£ j\:q.1tdLQV iJJ,. • /.0, Ol'TWQUV1:i:r;\, ltW~ onp&'to;ylt)1Q; Six ... ylVf..]" xcopi.S \'a IO~ipf:t OM€\,S!J,-.IlQ,:;, TeJ,6cn:llK¥'. I--l~ n;pOlp0IT11 tou Tm;,fjapwu, TOll 1t;CiJl:1l0U f1l:;, f:WB 0' Msvs/.(tO; ~plO'lCQmv O"l'l1V Tpoie, ·O·lICU" Ko:t (xv ib:ul.lV 1\1 1\p&'YjlU1:U-, II ENu0vll eyt\'f! '1"0 ~V,(l' xsiuevo SlajlCtXll~ tivll!:H:oa (l"l'@V Op,EorTl KOJ rev NeoJ'(t611Ollo.

o 'yaflO~ 1:01,) N801r1:0),SI10\l KU-l Tl1~ [m·u6V11~ Sj,lI3IVS &.1'ovo;. Ktn gVW' o Nwttt6;tE!tOC;;.c:iX"6 ltU" si (HOU'; .1!:;fApOU-; vc Sl1':l"T']G18.1 V9' !lUBSl 1'01)1;;;'.0- )'o,rKj QI)'Cll~ 'l"lil~ crrs1po''ITtW';, 0 OpeO"tTiC;;*' TOV G:'Kcn:mcre .~ E:1~aA::-;t"O\l~ K(l;!QLK()TJ~ lffiV . .1$I,!pcOv vl1 lOV GK:01WCiO\JV I((j't~ '!1l,8l(j_pj{810~ j,llITS au,Llrr),o",il;. 'E\1rSl'W a Op-~a'TJ:;M\'i{jJ!'iinl1t:8 '-mv EpJ.uJ) \', 11 r !rrOU tOW; 6Ko.~lf:tVa yio, to\; TICfeq,tc;v6*,

·?lJ:. ,0, 4 1':.10. !lim !x6/1c. !OJjL "{iP/VDl'll' xQ;!J·"puy, (Uif': d. 176·177), Ell!'l .• ,11'0p. 891. K.~:, / LX6), , (rWV ()p, lE4\1, £)tPI'"AH', 3,328 X.&, Z%QL~&p~. 0'];(;!US. 0"[. 297 'l1m- 3Q3, flll\,l(). L II, L I:X-G/ v, orov niv'S" Ne,u 7. 58, A1I'oU.oo., E'iXL 3, 3. 6. 14,. 6, 28. O~i8., f-1{JwjJit 31 K:R.< in. t KJ_;; Yyiv., Fab. 12:.t np~, iLH, Kkl!;i'I'''. «Hermione», .F?hM, I "J'J5, 176-2.88" ..

215

'EpPOA; ("E:pI1Qc;.ou)

Q 'Epli.o~6ival ~Vl]_; mY£\91; AElllvuios, Ito!) .O'uv65sli8 ,OV €h1(JE..a eH'll\! 6K.mpa'tdu 1':OU IO:VUvtiov T0\' AljJ.cd~,(rVIDV .. 'OtUv "''tljV 6rtJO!tPO((:lti tou o 01lGEa; iSPUdt; "t11]\' OU90rcOA'11 CiTI]V n8ptoX~ 1:11<; N l K:O:lITb', U«JT!crt ~Kl>i tov . Epuo l1a~i fU' 8tH) ll1(:O lQl.)~ o1'Nl-p-Oqi0UC; T@!), yta Vil Sci)<JOl,lV vQ" j,101lJ; (nlll\' l'\OQ..LVO\)PW. 1t6'A1].

nh1\J1' ... fJ,w- 2f5.

Eppoxitp:Qg «EpIlQXdpflt;. au!;;')-

o Ep!'loxaprp; lita.\! Ihm.S \!€Of; Aar[val:o~,lEOI:l f.fJi.OlcSll1:1V(G IlLU 1(0'n:@.([ [1.1[:0 ~ vnco Kew (onu, Kga ~ Tt;ll'i') , ,K'a:EldJ; 1:1~V&~&E va XUP6U6i y0pw '(:mC) n) ~1J)j.l6 TOll nu8L61J AJIQUmvu' II ·\lEa GI'VOe Ji.rt~ol'lh' K. t~OlJA!.Ct Km T]1;(1.V KOPTJ to.!:) N,KtOUjlL(V'w. rOEp!-lOX&pll~ ~'l'PiXI.j,IS tlJ4v()) cr' tva J.rl'JAo ·~VIJ.V oPX'I). ~le TOY .Q'JW[O 11 vs-apT] K01iC/c(l 6'8lV6 TilV' U110GX!iO'irj ~L1[POglU o111r'" ·Ap'tC,i.l11 V(L !-l'lv 1t:(1,v]p8utti ]{{[V&Vo.v o)Jco 8K'-TO'; emo .au~6v (,rpB. V),Gfp(mlYi1!Ai:t TOU AKov':noll, ~) •. AKQVllOd. H K tl~(j\J).Aa si8.6 to 1111 ',Q, 1'1:01.) 0 lEpJ,to:xaP'lG 61XS pi~f:~ .L~tau ow val) TTl; ·Ap'tEJ.nl~; i5ldl~(iO-8 1!l8 Ol)Val~ ipffiVl; TIj'rppo,0i1 ItQ!) frcuv YPIl~q.l.8Vllklll tl' iXl)iDV i[QV "pcum ~PGerl1n~ O£!-J..Evll ua rov 6p-- 1\:0, K.cnaNlp07{lIlG'j.l8V'1 n:~'!;q's;; TO fuiAO ]lctKpul 11l~. AiJ.a 0 EpMO)(apT1C; Jt~YC KO,l ~piiKS 4QV rtu" T~pCt ,% K ,~m);lJ"a~ Kill .OJJ 'I'll ~~'tll(n;; af; ycq.!o. H TlP&,act~ tOUSI',VSlStKti] ICC'," 0 ltlitf;PW; 1)1t:OG7::&l:lrp.':8 .Lt£ OPKd va 1'01..1 TTj 6w!JiIil sm KIlAQU 116- \'0';: (0'; !JUP1iVP..a rev ,<\]I;07Jc.roVfl Kilt «ni.Sbvn!(~ ;:'11 v H:. p11 8[Hpvr~.

nE:p((.m: KTllp6;., 0 A)JKIOQllflNtw;, I) MtCj):a~' :1l~ Kn'lan:;,;O,a~,sCxIJG'8 1;OV srci.G1l).LO ,6PKO 'toll '"m appa~mVl.O:a8 rnv K.OPl]!o1) [18 ",anGLOV {j}Li.o. EV(Q 11 K:tllm)IJ.u elloia~,(;(}1rT]V 'Ap,t£1il] yta 10L~ u.ppll~tbvm,j 'nJ,~, Q EpI;lCrX&'Pl1';, scnt€19oe iITTO

QO. H VS:C1p~ KO'1t:Mtl, 10V e.ioe, rov e:pro:1J3lHllK8 Qui:mt);, l'Ylq.ci c'tm 1:09EAJIldtn 'Ap"f6!lrt) X~t )J.t :11 pO~18!~m Ill';lTP0i;pOU .-TlS B<puye KP:\)(p& !Ja~i . x.,mpisva 1m ~EpCl '() Ail.t;:L6!iJlavtQ.~. 01 ouq : l; E!pTUOUV GtllV Ae,~va, o:rrOl) 'n:UV'1:pe~'t1'];0'.

!£ i.iyol1 K i1lCi'UM.& u:n~K'nl('J!;'; tva ITiJ1Si, qA-_.;: ~-:m' f)~:\11aTjtt;rJv GQoov Tj KTI]01J}~ va. n;eHu, oiP\'O\'i.{i~ to erov 1':'001-1.0" l'l(i, va <;i~tAE(oee'i at :Q\' TO\/ t porro 1J81t1.6Ii:ndQ arctvuvtt O'iOV \ - - ~j"w\'U. ylL't rnv omoLa Ih'oXPb 1'11'av G ~Ilte:-~;; :TJ;. Tnv ~Jpa lll~ 1cr[Ol1;im; (luTai TrQU J"C!lPBU• -{ .--:u~· £i6uv f;va TI&ptO'l'cpr va '!tHO. uJ't,6 -ro

--'1;D K.E.~an" To 01ili~ta tTl'! KTllmlU{l~ E;l\Xe

P.Sa(p1l\I~ITt1::i. 0 .Ep)J.OxuP1lS 1{tn at ~&1'OlKdl !'n~ K6W pcinfjadV ·w ilCtVteiQ Kat ltijpav t:11V 8VTO/,T] va KC~e~epw(jOI)V /,()(tptd"u 'SJ'fll\' Atppo5irt] K"Jl(J1.})J".[J., vscovouc <TJ;, Konitha;; ;rop u'lto8.gfu911K:i':,.

AVT. AlIt, Mor. I.

'EpO'Il( "E,P'Oil" tj~)

H 'Epor] f.b!l:u 11m altO 1'1<:::, tpel~ K6p6~TOU KI';· K;p6rr.o: K.1ll TT]~ A~)'p.(J:u~.m)' Clvip;"t;l 01:11 ~jlmA.1;KiJ otJCO"'l~V£ll~ '1!11C; Aelivd~ (~I\... ztlv, 21). Ot ;Sun a:OGNp~.~ 'tT1GS C:lVUI 11 'A.ypu\)),os lS'mf] flu,'i,!Opoi:10';. 2::.' il\';'l'£G Sji 111 Q'tl'.trtl1iCf; 11 A9'flV(t.1'OV gn.,po EP1X86vlO*. H 'EpO'I1 &o'(J?l\AE: i'lU1:t ~'[av 1{~ple.pY11 KUL aV01;1.> I·Hl~l f.lGT.V; aot:"qlt~ 1;n'jS''tO n;uvepL, lieGe: om 01\'oio~mv KPlJl!lf.lSVD ·W :rt(l18{. H AB'qva, '{m vn 'tTJ\' Tl ~.W!lti()el. T11 )(l'lm:TJali: !i.g "t'P8f,(] 1\:( (;;'lI;dvrjpiXtnKe ka:tw: MO 1;Q\)~ ~p&xoJ.)s ttj.; AKjJom:i/.1l;. ,\)CiuJ tl11:11PX8 [11,0: W.AY] 1tlOCpitoocrTj, IlQtJ 0e1.DpolJO£ 111v ·i\rpau/.Q ({)r; tll ~t\.'lva81.l\1ii BVOX~lH·.EP(ill, A2vc. 8ixe ~8tP0YBl i11vt1f.lwpi!! Kat (X1t&K1:T1Ce urr6Tov Eliljll.~, Jtov.nl. ~\aO'I';, tva "1'10 .. 1\'01) OVOI,Hi(l"fTpcS K6(PW.OS (fJJ.." matQcro TO up9po KtqIOA@~ ymiiUe;;; crllyy:g-VIK.B~ IJXEG&l~ 1:Q\) lOWi) ~pOJa).

E U.p.. ·lr~ma.; 23 K:.£., ;2"10 !\.fL ~I>r6Ep. nus., crt1'l)" ~4- ;'pI.nJ,!j. rEnDa, r, 18, 2, np~. r. 2, ,6, Ano}J.,oo., ·f3Jfl.?. 3,. ~4. J K{n 6.0r3io ... Me« 2. 559.2, 708 iC8.

'EpVKa~ ("EpuS", VKO£)

o 'E:ptlKtu; 6,iVCt.l'O f]pQja~ MIJ to(ilO'Il 'WOVO~Ct rou (H'o. )Jlxthn;:6 ~ou\-'6, to OVe:llll'tmo yw to tepo Tl1S A.(ppo6i1;r)<; :)tQ\! ~pVfi<;'6~rtV omv t.::opuq;n) tou, Eivm ylO~ Tn; A.q!poSit:T1~: )om, -rou Apyovqu,n BOlHTJ,1l0ll lOV OJ!7CU.SS. '11 Searl] 0n"Y!l~ nolll 1'11:av 81'()\~lO~ va uJ[01<:U'l.jJCl @'!O l'payouot 1:U)V L8(Pi';vO)V; .. ,ij~I~~m\'u jl8 atJ.o!J~ OU'f)'pa:rp8iS, 0 ·EP1JKcr.;; eivrn yl6e::; 'fTfs A<ppo8t-t11~ Kat tat) IToo:~,owva. Kunb'C8, 't3'.O~. OITIJ;T!"PW; 'TOIJ Botl1l\s !3eGJpEi1;(U PXt w~ '~Vd;; Ap'YQv.l}J)tn~J u).:AiJ" WS, ~:vT)6Jtlo; pUO'l"ui~, TOll l1itooiOouv to X:t{d:1iJO tou vo;:o~) 'fie::; A'\ppO,ot1trj; Epll1dVU')s. a 'Epmcac;; 1t(ti'~t\ 1(Q:1t:01Cl poj,.o cr::ro 110'90 ~O\.l Hp(l;Ki\.i';. '0- rav 0 1lPWUS '{l)PI~8 ()'1t;pw:xvo\'t'a~ IlJEPOITTU; tou 'trl, KOffCi51~ !rot) ~ili'& t:;~.§,W&\ (trIo rov fTlPuCl'vT1, o 'EPUKUS rov 1tPOK&!tSU1O t!~; i:ryi1lvu.il'lci va .rou nupel m p6otu. a HpaKi\.iJ~ ,MXt'T1~6. rrtv npoKAt1IJll ~cu TO\! crJ(~I'I'Wag< AUti, av'fi \,(fJ, KpCrmqH yta rov €;OJ!ltotOD to ~CI,(jI),£10 '(O\J ".EpuK'a., o Hp«K.il,1:1G 1'0 (((RlqcrB (nou~ &Vl0moU~, :\tyov-"Cag 1(WS 9a Epxomv Vll. 'ro :!!.i.qJf.(. '8'110;);: qrret'Quc; 0:7(0, "'IOVO\)~, 1:0ll. AUT6 'Kat d'j'lvt. O'rI.lV 0 1-\UK&Sat,"-6-

216

"\'1 0';;, AO)pi&n;~ i1 peEf(m eyXI2i./t8~1l11()"i:;!lla altb'\Kitt 0" [tt)ta Ttl Il~PD; ernv LO'tOPlK1i !>1tOxTi·

A.:)IOi),oo., thin. 2, 5, 10. Yyh" .• Fab. zso, ~spl)." Ix,r;/k. orov BLp,(, A l\' 1, 5 '0 ArrolJt POQ,; Art 4'. 9-1 0 j(~t. J.ioo: EIl<:. 4.,23, 2.4, S::l, L Eu,yt., nqpl:t<jJ. 13, 43"BI~, 1. BEIt\IH). Colonisation, @, 4JO K.t.

'EpUJiilvQo~,

1, flO; ''fou A1CoA).wva: tu1l},ci)SllKf. UJflQ rnv ,tl."IJlPe.Oi1::ll, 'IICt'tl rrtv EJ88 YDIlVT], 'l!i:d8ci:1r; ).,ou~l;itO!v tnT<epa. alIa 't11" 6V(J)otrtl I1lS~ f.Le -rev' MiwV1l nu vo: t:KOlKT]Gd, 0 An:6Urovo:,;; ~LEf(l!lo:pq](Oel1Kf: ere aypwyoi';'P01!lYD KCl.l mcoIwcrf;wv . AOWV8: !l,g eva xT0~I[iJ.a tnC; Qn:),~c; rou.

R. To tl\!d~:a: EIP~),wvEl(y~ ;SXf:l 6id(tfj:;l\:dl o 96., '0:; TOU DIJOOY.lJ!J,DU. 1l0TCL),.lOU trnrv rr;6A~ql'toqliSCt, O! p lJ8oYj'J6xpD~ 'f;Q\!'Q'I)\lS~(juv ).1.l>ttlv 01i\Q)iC\'i}1&' -rou ,-\PKtiO.Q';, 1totJ fiSm0f. 19 OV()Il~ tou df'tl1'\' ApK'(!SiO',

1) rho)", He. I. 21, Tlcue. 8.24, I. I\'.C. Av,., ns.« /011.

1. 33. . . .. ....

EpuoiX8ov(J!~ (·Ep1)C1·ixa~v. ovoC;;)

1. 0 Epu(JiX90vaS I;tVm &vqs8S0<,!UA0S ~pw'· 0:,,;,. 11d~ tn. ct,O&f.qJ6~) t6l) ~q,cnt,!(l TplQittt. Aos~Tr,t; Kat ~taLO;, o EPU5ix@ovas 88 ((lo~6't{lv 1'0 fl\.J),tO trov 9BWV. Mt!J ~tp.a (mO!.puOloc va. 1\:D~ISl eva !'IopO &),0':0; UljJu:;pWf.lSVO a:t11 ,1ijlli1TPa:., Ol ElStKSC; npoSloOROll1crg:i; bGV fJ}l;o.peonv yet tOY Ut':1LtlJtc:i!:tOuv 'Vet (tIt:Oq)UYf;l 1:!lV i~PQrJ(l/,i(l. T Qten ,Elsa, 'flO. VI} 'TO\/ tljJffi)p~qt;l, Mewrr111<':E vn 'tOll O'1SiJ,JI1!l~(1'(P;:~pe01:tj 11:l>i\lo.., nou .i~JQ'!; B~v!!nopODGI': NO. <1'1 XOp rr ~0£1. Is j.>i'Y6,~ )lep8~tO Epuqix6ova~ KU.1EljJ,(1,),6 Ot,a. tunA,b\l1::11 WI,) IJ7:CI"tt01). H !CopT] tCl\J6J!Lro~. M11crtpo.'l i1tOlJ &i;O> 'to Xa:PlO'Il,1J; \101); ~1,t.ml1opljJ(01!6TU l (ell<; to 6.iX8.,(iklla~;1 (i Iloesi'OcDVQ~. noli rJ1:Q.V '!C(UC01;E; 8,i1Q..at'l); t'1'1;;),at:sIPt1'ii1i(6 VI1 n:OU',11Hfji {j'C(\' Cl'1'tA«!3u, K6J8e-<popa; ~fi!C!! tnv l'tmt"il:cr11J. tl!Cl.lPVE; O-Ml!] liop(jl~Km 'SPXQ'tO::V vo 1t(1)/d1gel 'S[{VU.,. Tq)QI·Hl~!f0:D~v',(j·s8'1Q'l xpl1~(:(1a oro\' nn-r.s.prt TllC;. A:Ua (lV'l'O;EtDT(l'OE: 1fAHCCt (l1'O 011f.\6:io, ~tf;crCl oUjv 'tpall,a roo, vo KQ;m~pox8iO:Cl 10V cav[,D tDll.

2. EpudlXlllovu~ IHval crd011:;, ro 6vo,u.a. nOll eX61 £;,:a;. ~\.JeHi:6s ~pru(i; rlls. A9fJvn;; no:; 'tau K;E:k:poTttt 1'(:CH TIl~ Aypu01olJ, 1i:09 d8u\!t vimr;; K'!H 3(wpi~(1,'IT(jy6vOll~, To ~QVQ nou I'VWP~~O\)118 1'1' ()(tJ10V etVI11 0"1 m'r'lS: '(I1,~iI8la'r" ~:~A,O, 0Jt.@ O'Tmu iJf;:T?~&Pi;; eva apxaio UyoAj.l()( 1r:l>'; EVJd- 8IlW:;, aXM,it:86o:Vf @'to .spOllO 'l;il.; ~JW]1POrp.i\~,

(~tc. mv. 21). .

l} AA~v. 10, 416 K;.C, ti'tQl"qe~';'(f;1 EJviwJ. KcOJ,.i,Lj.., '1';11)" rftll/ £liiv 2.4 j(,,:, AUI<:.oCjlp .. A)yt, 1393 ttat L;(O},., n;::,:'t{ .o-ro 0'1, .1396., O~io .. MGT, 8, 738·87,8. np[jr. KJ. NIcK \) «Erysichton ... », SUppl, 7 totJ 1l'&PlG1) , J1/JemoS'J:il(', Leyde, 1962, 2) Af\cf!J~6i5" BljJit, 3" 14. 1 1<il.i 2. J1j,u, .. K(JIt. 110 a. Ae~v,9. 392 ct. nat)(}' , L 18, 6.

'Eplnoc;

o 'Epvta'~ .~ Euputo;aiVtH o6i,olJ,Lto<; a&E'Aqi0G tou EJC1ovu. 8va~ (mo too.; Apy(lvnlY<~~. '01r@; 'Kp,L £~i vo;~ E1VO:.l ')'IQ~. tau Epl..L~ I<;X!I TIlS.Av'tl.&:. vsr PO'S. 'TJ£ rd)Plll~ ''TOll Mevo ittou.

rIivo .. nile. 4. I. '79. :'\11:01.)., res Apy. L 52. AnO'c,,<6S, L 9, 16, YyLv .. Fab, li4, r6(l,

'EpW1:Glt ("EpOOC;,OHO~)

o 'Eprol(t~ elV.at 0 eeo~, ttp; UyUllT];. H 1tjJQcrCD~ '1'I:'tKQnnd1l0ll, 'ITel,hl':n:OtKv",rt, ill,O";e vro~,p d1\O '1:11\1 ap.XoXKi) 1Cepiooo WS 1IT]V ui:ESU.vSPFVT] K~n

Et«. 23. 0' Epo;rra~, rp'fl';pW'f6; veocus cr:rzwavt met ,uaMui, frard ".parr.iwrdq AIJpa )(01 J.1.iCl eV]IOJ QVAOV. KdfW (J'w88mptl~,8va'q .:1IJY05', svtia,cdpF/ an,-'! ui .spmnKd aVj.</3oA.u, mQva8rp,ldfKQC 6jJ!lipQ IlQPCPQ~ QWpqpsCi'i; rotiS'wk'p~tpov TOI). B~p6.)\lv6V, yupw om 490480 11.x. E8\.iIKO MOiJodo Nrmo{JI]r; [I]{; Jrcritiar;. up. K(lrl1l1. 86049 (Re, (3).

217

"EpU)TOf;

wJ.wi).:i] 01tOX~·· ~nl; 1tto nqAu';c; t91J(1i'9~'it;:; 0 'E~ u:rnl.;' 9f:WjhlEita..t (0<; 6V!fl~ 9so';;l1oU y&Vv1)9n](1; 'fl'" i~u,l_ en:o%~ ~E "rT] rtl ~1aivoV-tat; CfTC6u€isim; uno 1''0 apX1K6 Xr1.m;. 'Erm gTL~9£CHn8S 1,a'Cj)fJu· CHU v [Llc 'n~ 1l0P(Pt; I1ti1~ U1CUTEpYU.O'TT]S mhpac;. "H (l)(o6.ul1 o'Epv}t(lS ytVV1B'tU1 (trro 'TO ctPX&yovo \t.-yO. nuro to AUY01[Ol) "(6:1,')1110& T] NUl\1{l; !«(Jl :0 ' dIToid1j,~ ta, 800 FtlO:Ci: xwpl(r~l€:ya oxnj1ctti_~O\)\I 71 nl 'KfH 1:0 KaX:t)~llit TT]\;, rov Oopnvo. O'Epm· .u~ eCt 1WPGl~lI;i\l61 n:UV1'O'tB. OlKQIlTJ K:Ul O'1'"T1\1 611:-0- m T(jN«()1_)_.~~(tv5pwcOv) (jJpULOlj:Ol~.m:{ijV ro» 110-

COU. Ilia lflJpiapX11, OtIVUJ!.lT] roo KocrJlou. Au:6~ 6u:.r.oi.p(u..i(el. 6):1 110\10 1:'11 m.rvi>',(f:::tct "!:O)V 81- &0\'. nf,IJJ. Kat tTl\' to'o:rrSptKij m)\!ox.~ tou KGii.. To eS~La UlItO TO &Kj16.1:WJ"f.utTlKaV (J1.)y-

~~lE:t;; torv Kcouoyovuov, c_pu,pcroc_pm Kql1Wlll. ';. AyriHst'rj ill8 TTl\! -n'HJT] va 95:cop.8il:tll rQ . ~pI,Q.: L; (1); ~V(:r.; altO roix; fJ..J:;yUAQV; geo\\;, ,$lafU1tffi. ,,,£~ 1 11I enopia nou rra.po1J(JHi~&1['at J.l.6 1:11 JWP\f'~

.-0; )lu8ou a.no rov IUo:tco'l'U cr'w I:t!f1-7U3r!J1O, !J.(),~ -. r.OU ,0\1 Pastl oro O'TC\LHI ,"UW;. u~peld; uno "nl \ '11 VEta. 1:11; tn(){il.w;~" fJ.l.iTIle; ,1I:OU J.l.UllO'E, !q~. _ rov ~w]o.:pc;nl1. ~0~(~wva ~l€ 't1l L\lOTiJ.l.u, 0 'E:0.; !OJ Vat <~'il:%C; ~(8Q.i.~~(J\'U~)}, ~u.80Q!.(l,I:hl!i]S •. , nxm uWtlS Ol'.o0.~ Kat wlJ;avtlpw1lQU';. rev~ - ,Xc (i1tO '11\1 eVO)O'f] TO\) Flepo» KCU VIl~ 116' !~. , f.CiU .m;ov 1(~l'tO rmv 96WV, sJu,>nu ana eva .... ; . ;.0 /)EllT\iO, o-ro onoio §ix-uv rrpom;:-J.:ll,Elei l (h;OT1lTHC;. b' utJ'r11 tOI) rnv K(l"taywyri ,- -,,£, !l&PU(o. lOta.~OVU! x,apaKTT]pLa-'lT)(ir; ornv ~- FilICJ1'1 ltc1VtOt£ 'roll aVnK£ljJ.svOD "COo i:i.l>;

• .,;. ~epcv .n:u.vw·'[6 vc e1UVOeL 6Y(lV 'tP01[O, Yla • : ~ st al;ocr'K6JtOlOl:) we;; TI6pn;. Xwpi.:; va (; til; 1(oJl6j..0U 'f;VIX~ 1't(lvto8uvallo~, ge,o~, 0

. : = sivct ,.net 5uVUJlll ;OlU-pI(W~ U,VlKd.V01tQi-

-:-- -r: I g'vlluu):.1l-

~e'l~U\i Klll 0,)).01 j.L.ti9m, 1t0l.i 'touBi[,vu,v - ....... ·"- .... ~lXg~ Y}l;vg'Uil,oyict;" I\cii;n:OTf. tD\1 eEI-OU\, :'"'; t1.tWutU" ~ 'tl1~ 'lpLoa_,:; i] 'lOU Ewti Kat , nu.; . Apl"f:!lll:; 1'1, Km a.utij i::iWi -ny.r.v~1(U .. TIupaoocrn, tou HpaK).1J'1K:(11 'TT]~ Atppo',J"o 1'(1151:0 OTjJJ.Ei.o mrro aKOl!ll T] exus-:i[.O\, .Lll)90cyp6.':Pcov lCa8opl'cr€ 51(t1I:pi~

• r.hl~8[Q](pivouv OUJ.tjYOp8t; Aqlp.o8i,tf;~, oivouv I(CU n:~ploo6T6pou~·Epmrt}l;~: . ,rr~. },tve nmv ym; TOl,_) Epll'~ Kat TIl'} • :.;; ,\opo5irllC; (~~,. A''PPoohq)' 6VW; UN.0<; oV'o~acrtT]!\t AVTE.pW~ (AvTigeto~ • - \. Ol~(J(iOt;), .61xe Y8VV1i'J9S1 Il,ltOTOV' APl1 ":j tIT'). 'tT]\! KQP11, 'tOu tlic( ICOJ JTf~ .tn~ - . .;;;: ire; 'Epwra~ n1?(lV 0 )'lQ; WI) EpJl~

KUl '1:11':; "Apxe~LIl:;~ Kbp11~ ton Lliu KIn Til:; Ilapos(J)6Vll<;, Kat mY~0:; sivnt 6l15l1cu 0 (jl-tf:p(j)T6~e86;, 0 orcsio; TWV 11:O1l11'O)\l K(H torv yAlm;1rov. 0' KlK'~' prova;, i'tQ\) txt!. ffi}OO"w,p~U';:H'!l 0''[0 7~/.t)StT]; 1tpuYJ.lmelC1.<; tOU [Jep; n}r; rp{ja(;ox; rwv 08WV (De natura deorumjnure; ItS j.CWttS Olo,KPlO!:;t>; t'(!:w !lueoypatpQJv, is!,\,, eXel Kttlll&. OUO'KOAio. va :Sf~i~61 l'OV 1:BXVl1tO zapal:t''tT]pU O/"I}}V UlHcOV tmv j,lluBw.y 11:01) cmvOTj0'lKQ.V o.P70·U;PU, "/lCl. va AucrO\lV nc,;;, OI.)(jI\(O)..i.e'S 1'] Tt,C;; ClvwpaCHHS nou 1t!>ptEiXClV ot upX1K8.~ 1[{1pC1i56Cieu~_,

Aiyo },lYQ' 1C(i'tW (vcb mv E:1ti5pac:rTJ rrov 1C011']'teD\' 0 eEOC;; 'EpO:J1fa~ mlPE: "IT]V nupailOO1fiK1lr TOU (jl'UGloyvCDl-lia, T QV no pOllcnCt~()\W O'rnv eva ltatSi, -o-uxv&. tptC:PO)1:oJ anli. Kat xillpi~ qm:ipa, 11:01) tau ar~eO-El VII !pEpVet 1:1}V t.a.pux~ G'tu; ~ap()lto;.·H ·ns WJpno/.ci Ill': ro 8au?r..6 TOI) fJ 1:U:;.iCAl1YcOvel l-ll'. rn !~v.l1 '10\). 01 .ErrE(L!lBuO's.lr;; tou elver uvnpi9l-lTJU;;. EnnH:ls't(1l svcvriov LOU Hpcuc).n, 'to\) 1\"0/.hoover, TCQl) 'tovEixc iKo,poYSe\Vsl IDS: tO~(nll; 8V<1" vricv tou iowu 'Wll ~ia, TIlS ll11tspa; tOI) \(CU q;u.O'lKU Q't'QU;; (lvtlPOyltOtlS- Ol aiLe1;,cl\-'c5prvoi 1tOlTJISC; .d.yurro0v vu TOV' J[apol)O'1¢:~ouv vn rra;!~E\ ,.U; )('ap00w (mm ll"vtlO'tOlX_OUV 1Jf; "nc; on!l6pws~lln;iid.E<;~ ,1.16 tn. 1tCUOla reDV Berov, loiW<1: JJ.€ rev I'cvo~ ~Oll n Il~; TOV a8&AI_PO 'to!:) A V't.f.ptliHU! KUt vu Ilil),W-Vi::l 11-111;;i. toll;. tl>avtar,ov"n.tl· (i'K0Ilf] 1tfIFbud:C; c1Kl'l'>'£:C; o:vUADya ME> 10 lee'i'KO XUpUKT~pl1 1(1), 6 . Eporroz; nJlroi;lIw.·evo~, 1t.Q1J rov pa~sl 11 1J!1Ilt'EP(l .. t(')\~ oe nutopia, 0 ':bpw'tm; 1t/,rrl'Wjl8VOS, CYLU1:1 ~la.;CWC 't[J\Cl\'l(t!ptlMa., Xrupi.; vc !P\)~.ctXa6i O,n-o ttl; O'yrcaBw. K10 •. Ot TOt,XOyplltpig<; 'tl']<; OOfl1t1lia..; BK)wl'Xf,UOUV mrrov rov '1:1)11;0 fl3lt. ymrrapaO(;lY" uu 1:11V TIvJ.)."rplO. roo)! E{xiJt.(_r)v). A)J.{t re&')!tOtE: ~ Kat mrro UKP!~Wi;dval eva 'uyarrl1JlEvo 9E:~ra ttov TCOtT]twv - KIl1'W (mOlO (jlmVol.H:;vn~a(le(i>o ilutoi ~i(lvtE0Q\)Ile. TOV IGzup6 9£6, nou I-I-ttopci, avw.ora ijll6 tll !pCl;Vl(tO"lULOIJ, vc 11EPQ~f.vi1.cre~ qlPlX't&1:; ") ... n18<;. H !-t-lIlt'f:pa tot) Li5iIDt; tOY ~u>t(lxglpL~etC1l ue KaltOlO 0'£~(l_0'!l6 K(H KUV'rO'tE 'to\! \f'o~cnm Ai.yo.

'Eva-; urco TOn~ Ol"aO'TJIJ-OTBpm.)<; )l0Bol.)r;,0'1:0l)(; oMiou:; 0 'Epwtw; 1tCzit;E:t ~vu pot.a, SiVUl T] ~U)etO'l:OPTJlJUo.nKll it~Pti1::~Tt:\a 't1'1'; 1'u-x1i;*, nou rqv iCUpl1&ivoliv (,I); ~li}eo' 01 UPX&'; TI)C; eG(t)pt~ Gl!J~ "'l'it; 1t.pETII.n vc c \!(I.~ll1'TJeOUv m9a\lcmn:a orou; ,~MnAf]mOt,l9) Il.U90ll'; (= l1:ctpnJJ..uEhu) .

Hc., 8t;Oi'. 120 K.c.. t1Jl<o rnv 6KO. Mazon, o, 26) . flp60 •.. :Y1l'6.1t1'. errol' Th«, passim (j3A. &1(0. Diehl. Index, I,. "Ewv~).Apl()f(l1 .. J1Gtu(,'J I, 4. m.crL. Iota!. passim (~)" ~iib§Lhj:;r'm ,0 IJ\18.0 'tTl'; t;lO.i~I.(1(<;). APl-

Eom:pio££

2J8

0TOql. ·Q~w. 595 :1\.1;. nU1i)(J~ K 2t ]; 9, 27, ] x.e. N6 .. -v., dj!!\', 7. 1 ",E, Ahqio;, 0/<0(1'", 1.3. AVG:Kpi.w,,', (;I,,1J0}r~ ;'1.7.48. 63 i>';::}. Ala;;:, l«. 105.91(,&. !oo:p" ''Tpaz 354, 44,1 i A Itt, 7&1 t:.t:.Enp" lreto, 1269 K.t.. ~tA. An:OfX. PM" An 3, II! K.Il" Blmv I. 80 !;;,f, GSUL .o1.Jf."{, I. 5'40 1«,(>, 5. 3"63 K'.8. /·£iu;)t. I, J~ 2.1 K,t, Op .• [;M,~i,; 2,!L lit rIpjl A1l011/", AiD"!:. 4, 32 1,-i3~ 5. I K))". «fl. pvtl101opr[~a !Ou'Eplli:n:ct KCn :t11~ (PljX~,.:;)· K\I'; .. De liar. ,d('OJ~ J. -23. 59fU~:

EiJIIEpi8~~ {'EQn~pft;;" lQor,;J

Ot EGl':j'i[&pi6~~.givm ,Ot ({Nl:)~l(jl£.S t11.;' j,U&n~'>,:['[;11 eBoj'oviq ,Ol) Fi[n6i5m) ,ElVa! ]l,:ope~ Tll~ Ni!K'TUr;;, Ai.A~ q,PY01:SPU tl€ CfNcu.peponv SWDoxncJ: to; KOP8;; 'IOU ~ta Krtl 'I1S et!.115{J~. IOU !'D.oPKll KUI tllS KrrrtG; 1(0':1 t"~/,O'; H)U . AtAlYiv:ta, EifiOi]~ Ol6VtYP(l,(p&i; Dt>01JfllpOJVODV w;, n:PQ~ TOV apIH· !.I..a tQ1J~. rho Cl1lX'i'Q; b:-vd'Ptl~QIJ\" ov.ojJiCt(Juka Tl'lel~, tTl\' AiY',lI, TlClv Ep~8c:tu 1\1(:t.t ill\l EO'1r:6pa~ rA80lIGU, A)JiJ, ro 6vo~u,1l trj~ 1fA1n\taLac; Xtop[s6- rm )lsplld';; qlOpeS ere SilO Kctu %Pi:'Jo~~()n:(_;~~iTU1 YlliJ, OUO X_OOPlG't8S EGlI.!;piofCC;. !lW ta11E:pia (il

crn:€P'1)K&.l rnv Ap89()Ur-iii (J3A. HpQRlu](;).

0'1. Ed'i'Cepiot£ 1K'[l·tmKdu~! OT11V £0"',(UITI DU!J7Il, OXt ~w~pia Mtle TO Nrtoi to)V M'r.o;:apmv, atrjv oxEh1fon fl;1C1:;!,1voi_l, Knew; j3a.El)l1.C1t(1; 0. SU1:lKCl'; KOO!lQ,~, ytVQl1tcv It&PLcJoot8POyvWdt6;. Jtp,OUOIOPU0'«Y tIl Hem] rl'n; xwpuo;; tccv Eertt:spi.ocov (rtbUt;; ;mponOoGE} rou 0fl(lIl~, . AT';U1V"CI:l.

H !3-UcnKT) TGU; 1j11l1IPF.01~1 il'uV vo. (p\Jl6.yovv )'1& 1:11 00iTtlCId ~v6S; J.po.KO\)1:0i iLOU lOU ,Q)6PkrJ Kat IqS Krrrwr; (~aKO!l~ tot) TUl.pWVll 'l(d:t.tfJ~, 'E;V5- \lCl~),. rev K-Y1JTO mw EletolJ, 011:01J ~tJ1V Til XPl.l0a Illl"U, '(oompQ ,110tl1l rll fixe KUJ.U;l K(l'!IdTB: dt'l1V 'Hpc, o:-tQ lltlJO 1JI~ g& ;;0\1 di.u .(~) .. HpQlu\ittD. Tpo:you$ouv &I.J~S ~l{lCi, 1(0\,~t'(:i ee nflYSs JJ;GiJ fiva"~,,~G~ouv I{UL ~CXD.VOUV .1W ~~L~pOcri:Q.

o. .E0'1t£p16£,:§ ()iJv\'Jeov1:{lt 111-; to' jl\lt1tKOKUKAO roo HpUKl.ji"'· KQ\''tU 'ton~ 0 'T1PIDUi fJa (lvli('l1nlc, O"~t 1i:)liS ~61PITO~ 1"1r]; rI,eai,Jucrias )j;(ll 11 a:vll~~rnIT'll lOJV XPUO'WV ,cl ~?~V tiVD,lr,'crr 11 etKC)'Vl1 tDC; ocrcoElslIlmi; tou,

H €1:J11!1eplO'''tn::n Cp!-Plvdctw1J. ).lU901J"tu)v Eorr'~pirlS(Ov C;LVUlTI O:'KQAOllell'OL E~lt8rii5.es ~'W.V EJt~ta VEf.~ KOJte/,e<;. XOP&; 1"OU . A 1'/.CtVW Ken 'l"ljS E(l'1i[~pi:oas, reotl ~1'riv aVE~ita '[ow. iEi;Ct1v nOAA&' li:orr::aOlQ. n:pol3'(Hd (8~urr;io.:s Ev6~ Aoyo1taiYVlO\J 1uivw (rT1ilV e;J.,nVHt~ 'M:;n PJIAfl, 'frou )lJt0pt~ va o:lTJ 1-1-(( i V€l, X (j) pi>; '6 ui'i\p IIJf] ,to. «u i]ln» t1 ttl: <qr; po· !~((T(1))).b ~aO'lAl(ic; TI]t; At.yWiltl0tJ BOtltHPT]~, .0 )'ei1'OIiet,;; '!QUs, £iZ'B:q'1e\A£tAncrtt~, "YlQ;Va~T]Aa-

.. d. •

t'1o:ot!v lU K01TU0W -roue; NUl.vq_ trj1l'1)l(lY0I)V n;

V8upf;~ i\:om~;/,!>%,"01"UV 0 Hpl1K7l:ii~; IIp@eQ'lTr'XJD'pa, cmCI':rmo-t;, l1OLX; h.'qcr1:8~, 'rOl)S Ci:!paipc0"8 1L"1Tl Xsia t'Ot~C;;" ane};f,(iOiipCt5o-l:; TIS EO'1tEpfoIiS &ttL 1\S, &1ti';cr1P[;1~6 O'TOV • A, lAUV'rQ:*. EK:Gi v,oe;tSt!)O'E 0'1:0\1 TlPC!JU ttls ctvm).LO\~ll <{(1UTb n:ot) 6.px.61ruV va ~p,tm (SiN ~EPQ\JJle av ne~XB1Q, ~l1'lfJJ 11 m itp_Q~q.:ro:) KatIt1t:l1C'},:E:QV ~Ol.l .si5Q~!;: t'TJ'v' Q.-O''r,pov-oj.lia. (yw:;ci., 'CHT]V6IJqj.l!>Pllil"tlKT] SP)l.li]vB:iu 'tQU jl06qu tou -A· !Ac!V'tU, o.cn;6s. e~(QPBi"]:'m lO~ Q n:poJ'w; aa:lpov6- flOS),

He .. 8to;-, 215 K&_ Ei.;p., [ITf'!, 741 x.s. ,t(E}! 1:7,0.1. / J-ipr<KJ __ ,1>11;(11'. 394 x.e, $i-:PIlK'-i a:rto art , B a 1I:CH 33 b (FlIG, L 0 .. 7'1.80) Kmu fa 1:X6"--, tali ArroU. f)6i).. Apt'. 1:396. 1399_ Yjiv., AWm;, 2, 3;. Eipl1tctaO_, Kcn'fJ..atep: 3. rlrllicr, 5. 18,4, AJto'VcaS" Brf]'X 2, ). 1 L LspD., ;t;X-9L O"lOV DIp'! ... AtV, 4,'i!'!4. tmjo, In:_ 4, 26 K,&. npf1. B. Bw".>..n:ul. «Le ESjjel'idl»,Cmi'i1.(u;al. Iiiustrota. 1933,

'Edlu::PO~ «'EQ]Jl;:po(b, ou}

o 'E01[8PO; RlVIH W rrV8U,fl(l rouuo-rpou 1'UJS S(i]t~p@~.e~ropSll"Ul yto~ ~ UiCO).JlTjK:tn ClOf:;\.q:HJS !DU . ArJ.;i \ "1W. A \Yl'o';lTl'wto~ a\!t~n1<€S,n:&.vw 0.0 6po~ 'A tlcn.;,'j'w: vu rnx'pmT]P110S1't'a acrnrs" ptO':. EKEl ~Ht1. e0tiv~o. to\' ~pna';a K((lO 'Eo'!);t>poi:. d~Ji,(PllvicrTI]K};, )(}J)pts va crqnlO'<:I t;{_VJ1. Ot &v8pm: 14Dl, nOI) toy 'U'/ltx:n:00ao:v YLq'tllv KaAOGtlVIT1 tOl\ ipuVt(cO!T1KUV (l;W~ eix'c ~H~1'O:VQP<PW€lB{ os (((J'tEpt k(u O\.!D).IUClGW '.EG1CSPO to 8Uspy,eTLKO UUl'p.o ROt) lCuHe IJPUO\J tptPV8.t ~ilva 1:rJ'v Qvuvtuu0tj tll~ vu%100;, l' Ci.1jt'~ t"lJv t'\.lllJlBPlOTll\.-rl tp,,"Tijvelu 'tq)V ~llJeO)JV tOli . At!ttvtd o 'E01L'spOo; llewiPci,tul tttnepaS;!ll'; EO:JrEpioa;, xou 11'(tv'!:pei;irrpcs .O\! 'p" 1:/,0.vra Kat t?USBCOO'l;; fO:; KOP8; u~. E:G'ftepioe,.;*.

r't01J~ eUnV101IKQ0,~ 'O"lJyypa<pds 0 'EOTh€p0-S mmi~E','t:ut ,)18 '10 &.O'tpo .(f)wQ"q>6po~, ro olwio 01 PW~lo.kJ.L ('lv61J(t~a;\-' Lucifer,

'O~" X 31~ WI XX6'-. ,ione_ tlK.', \60,.4. ;2(, T~f;,\"~., AXQY,. '(j1O\-, AUK0lpp. 8}9, Yy[v .. ASHOft 2.; 42 / Fab. 65,

EU'do ("Eolia .. o.£:)

'T_J~' e" ..

ri lC.O"Cw., 'rj€(£ tl1~ OlKOYEYEM,(Kl1~ {~tj't'~G~, 'trl~

OJ1oliu~ lirav "1 npo0ffi1C01tQlll.011, sivci llll'ptiHl] K6pi1~ '[all KPOVOll Kut 't11<; Pi~ '[>:('H a5s);,~n .01,) .diet !Cal '11~ ·Hpa:;. A v Kelt Tq\' nepnpl'y:Gpt~av 0 Arr6/.J,Q)Yu<;. KCH o ITOCtolB'WVIJ\; 1toEhbv-rCu; Va. tnv KCtJ,tI:'lUV yuvuiKO: 't6\J;;,11'f:T\J;O~ a.n:n 1'0\1 t\.la vo:: bIO:C'IlpilGtl CUWVIC1 illY ayvotTp:!i ~;, Etttll')t£oV o ~i«t; T% i::OwQ't.; S£X()jpt(n:f;~ 1"LJ-ltG' flu A(Ltp£;U6~ t,uvCi8 Ot,a 10. Cl"_rChICt 1'ru,v avHpw11'wv "'{iiI. t~1J~

219

Vr1(::nJ; OA(UV rtov gewv. Evw ot U).J,c; 6COtll;t&.; nO:V8 K(ll SPXOVn:tl 1.11;00. 0"1('W xoouo, 11 EcrtLu 7tapUt!6VSL uKivr]"nl (l'"t'QV ·O/,U,",-1EO. '01[ffi'~ Tl otKO,{6vf>li:tKiI !;Q"1:lU sivui to epl1o"K~lj':tI.K6 K.evtpo Tll; 1«(1wud:W;. 'to i5w 11 Ecrrla. €iVai to ep1lO"KEUnvo Kf;VTPO TIl\,;' 9SlKT]<; KCl.TOl"l"lo.-;.

Al1tij l) I(l.1'I:lv)']0'Ia tTl';, E!'J'biW;;. O\N'teA~r,&(j"rE Vet !1llV nUiSE.l IC'UV6V(l 'POAO crou; j.l.iilEto\J<;. Ilapnl.uh'8t 11CPI.CiOCHr.pO ,.na o.'PIlP'1I.U':VliI apx.i1, Tj Toga In; 60"110.;, napa. ~lo.ltpocrwi1'lK1i 6E:Qfmd.

He .. eW? 4j4. 0.11- lij1l' mlill A~W- 22 ".1:). I1h'o" l'lcJl. ~ I, I x.s. ~IOi) :Ell" 5, 6.8,.

Ett;QXA_I)(; ('ET&OKAfic;, (QVC;)

o E-rsolO.il';, eva;:; uno tou:; iJPffiE<; "WI) (lrl!~ai:KQU Kl)tc/.01), sivm )'iO;'t:OU 01011'(:000. KmTI1\i [0- KfW'TllS* 1(U1 aoc~.!.p6; lOU ITO),llVEiKll «3), .. rsiv .. 14 :(11 3:2). M&PlK€.>; lmpIlB6(Jcl~ roo 5iVOtlv 11(1 !illitttP(;( «vti 'tlijv~.Ol<:aO'Tll T1]V Eupuya.vl::w*. Meta ruv tl:1;J;OKw.ul¥1l '(11<; (I;n.,",-Q~tl:;ius ~OILl Qti5i1WS~", . L 600 ywt 1(1) '"to\' 'OtroX_\!QtJV unO tIl e~i3(1' oOi- 6i;ml'itlC; TOI)S K.U·WlPl8tUt, 1[poA.eyovt(l~ TOUr; ncos

IT Xl!J.lp\.Qiw0v KUt 80: m~eavoliJv 0 8Wt; m1;o "to xt~ ,1 ;01) Ct).),OlJ (~A. IlmiGll~ 110. illE':; 1tapaJJ.a.yi:o:; : I 'aptlpo noj\uvEiKI!\i!;). Ttu vu anoq>iry:ol)v rnv n 11YJ.l,D. t01toil1,011 r.tun,r; tlllS KO:;tapC((~" .QL 8ud aovJPoi ll'tQ(~(l'I~,o1JV \'0' !3acrv,6ucmuv 81~50Xl-

- . Kcief.vtls 1t!l 8VU x'pOvo. 0 EtBOKl,fl~ naipw;u . WTO; ell\! ",~ouaia.. 0 TIOi,llV6tKT)'; anOj..l[l!('piJc.-:CH ci·tG !.uO)Tll f.liiATlm1 rou eire. E1t:€lO~ 10V i.OlWC,f. 0 o:8S/c!p6; rou A)JJi, oltav 61tgOTP6\jJt ,&1 .. 0'; T1fI<; Xpovu:iS K(H ~""lilcrf: TTl\' ·f>Spuo:tU ':::0 !O\' E '[e(JJu.f), au-to.; rournv Up\!iJf:lnll":<i. T6t-e

n o/.lJw:iIKf1-; l(icrteqJUrll ctov 'Aojxxo'to* I@l J.ll:: . 1 ~Oli96Hi rou oPyuv(J)o"& sxcrpnteic 8V1lVT10V -::- ~ tOm,;; lOU ttl':; n:OAfJ':;. EVmUtOL~,TCplV smre-

--i OTIJ\' 1[0',1], 8crtSU.~ Ql~JtPE.O~gU1"~ tOV TI),Dell

1 ~1)1:1id't.l yut t~/'~IJL:uia l!popa IlnO rev EtEOKA~ PQO'tei ns. 'IJUV9T]KEt; nou Gizav ICU-jJ.&l 01 ~I)O

~ 0 Et!':oK;}.~-; UpViJEhjICE Kat n:w,l, Tots 0 :6; tow ApyeiQ)v ~oli 'A5puO'TOt) l:;'lttt~el1K8.

:&(lK1,o'l; KtU 0 fIof .. uw;;iKll<; c::ruvUV'CiJ9TJ1KC1V crt:

O\·o).la.l..id. (J(_QIJ,Il ,f,J.e cycio~lQ. 10Q"O !\.uc1d'Mia, -m ot Silo O"KOTIDGI1'KUV. 0 EtEOlxJ..i]-;, IlEml ., nov ellBulcl)v, TCUPI1I(& flB LlJit<;, swb, 0

~.l. t:i :11; 6<P£l/Lt: v« !-U;iV6~ Xropi~ cm1:C1']i5uEt; _ : I ~ .. AVTI\,ovI})',

,'-.I. E~f.n1:pcitE\,)(.J.liv on Exivovor", oTt] Eh)pu E.va~ ylQ~ TOU Eteo~:~I, 0 Aaoouj.La-

Anot.A6.'S" Rl{/A .. 3" 6, 1 K.I>. \'")'1\", Fab. fi8 . .Iluuo. 9, 5, 5 K.C., 9. 251 .. 2,. Eup., ([Joil'l(J. 63 K.G. t::a.l LXO/,. LOql., O!;):rJlt(}l! KQ,l 1295.4 .OJ;; .. Ttiet», passim. AiOX,., Etttr.:l:" passim .. Fie 'rb QYO,u.(J! :rr.:p~. P. KH[;["SCllMER, mo Gtoua. 1954.1ZJ. 11' I]Vti(Jf.to: F. Vie\N C0t •. "to a.p9po MI. vi)o.C;).

E'\iu6\1Q

1. H EuriSV1] dV(l1 IK6pll tou TIOOHOWVU l\'1(ii.

TIl'; nnu.VTj;;, «6vrrc6p> TT]~ ttntEpaS ,EiVUl. 0 Aim)to~,*, 0 1:}c1.l!:n/.16.~. 1'~S ApKo.Siw;. H Euri31\ff1 (l;)'UJIt;8TjK6 uno "tOY A1to},'cU}Wl, 1I.Qti '01; ;caplqS t,,~ct ytO, rov 'Inuo", npoyovo ffl~ l!'.PCltlK11S OLKO~(i':,V&lCtS tmv Ia~'ll5wvtll~ Qt,ujl1tiu:;.

2. Mm !i)jtll EDaov1l. 1<tOPl1 TOll 'ltPll. eixe :rc:avtpsurei "CO\' KOJfC1VEa (pX.. niv. 38).·Otav .'/i[~ell\IS 0 <iVTf'c!''; Tl1£, PilTT1KE Q'''Cl-;·q'li,OYB.S 'fr]':; \'~Kji)l- 1'.:1\; 'lQU n;Dpd:~.

1.) ilh'1i, , OX 6, 30 11:.&. Y1fiv., F{lb. 157.2) Ar.:o.iJ.oli, BlfJi .. 3. 7. I. 1'YI\'" Eab. 243,256. O~i8"A,".~anU:ll.-3. 21 x.s. I Ep. ex Pont: 3, 1, I I I / Tris: ia 5, i 4,038. Ellp .. , III:. 985 K.I;, leDs., Theb. L2, 800 iC.E. KUl ArtK"t. WiLK . ow at SOL

Ei:lav6po~.

L ·Evo.~ Ei,O'vopQ(;, rtot: Ko.taycrmattOT'I, AuJda Kat 6ivU'\ yw,;; tOU L!lP1tll06vu, UVa.((IEpE"Im 1-1.f:1W;U tniv ftClAElllO''tOW :;t:Qu ~p€loiV va 1f,'V1OXUooov 'TOU;; T1P<iJec; evnvriov "ill\' E/ ... t~vwv .

2. Euavopo~ A&YCHUV £1[id11,~ Kat €v.w; ytoc; rou

TIpi.U"",,OiJ. .

3. 051a.OTJ~161"opo~, EUUVOPOS&lV(H 0 toptrri];s roo ntt.?J'~\'tiO\j (fl TIUI<UTiou), TOU XfflPlOU1WU '\,)\jJW811K:£ O'TO\' TIat.ath'o AO(PO 1[PlV uno TIl,v i8puITf) tile; Pro~L1lSi mt6 roy POOj..lv),.o,

o EoovSpoc;: aivat eva::;: ApKrii5a.:;, 1LOU KC1'trn;t6' tal. anD TTl" n:O).'1 Da.U.(,l,VTlO, _M~PlKF:; 7r(I~u56- .(:Jel~tOVee(DpO\lV 110 'COt) Ep~r~ Kat ~ll(I.~ N0~jrll'5 (TfJ~ IEA.ipi:)\)O'd:~, KOPTJ; tau Aa.owva), nou eixE. 'tqJO!PTltu;:U XapiOJ,.lCHa.. AIJ,fj) 11 !llll'tpU ~e LO 6voJ.l!'1. Carmenta" ~(Hpf:1JimlV 0'11] P'(b~llj. 01 auyypmpti; OJ.lCO; t,tj yV~Jpi~9\JV K'CU ustn ovounro eel-liS, NtKOO''tPUfl1 xm Tyburtis (TO n;;JI,zurnio (lura, ovouu TIl 5U(j'"1i.E.-Ti~8L us rc pmlla.lKo. n:01((~U.'l Ti.~sPT1i). EleropoiiCY(t\· tov Euuvopo $,n.:id'T1~ ylO TOU "EXSI1(1) ana rnv Te.yi":a Kat tTl.; TiiH1v,8pac;. KOP1fIS 'm\:! T UVOUjJf:OIJ Kat 't'T1~ 1\ lion);, Kat 'f:l(D~tVW~ E:V(!..V lli't()10VO t1"\s OlKQ'YE:Vgl[i~; IT"!11V onoie (tVT]~a\! at ~t6crKOUp01,1l Ef.8Vll Kat 1l K',l)'mlJ.l.V~crtPlt. llw.q>tPQDV e1tlO"l]S 01 &KOOi(e; y~u 'tllV curia '!TI>;;(:l.vUxwPllai]; tou alto "tTl\' A.p'"

1((18i:u .. AXA,oTgTOV IcttVOUV Wl cpeuyet ue til1 86.- 1-T101] T01:), uUOtS IlIP'lYQ\)VtUI. moOs (lvaYK\lO"Tl1J(~ 1;'(1, gl;opl<'ftel ~e'ta 't11 8ol.,ocpovio.tol.l 7m:'tspa 'rOD, tOV onoio dX" 0l(otrooet, 1lO. vo. npoot((IE:\1f6l T11 ).tlftE.pa ro», 1'1 1:0::011111 f(W<; (J"KOmct-e 'tTl I-rrrrsptt tOD.

a imv6pas tYKU1"i10'u'tfh11';:g oTI)v taPtaT~pn 6X81l 'Con Ti0t:pn K(U lOo.prrui.l,9I1K'S G~OV TII1/.cr:rivQ IcO(PO. El\ei tov K'a}"o8B'X't'l1~S 0 ~110tAUJ<; "toov AI3QPtyiv(jJvc,1Ja:ti\'Q~. AlJ.a,uvuy)CMTlll\.t; vc xo;',q.l,T)cr6l 6VC1VrlOV TO\) ~am/\.ui t1l':; flpriivecr'tl]?;) rou riYUVTU 'Epl)A.oU ([3' .. Erylus) .. Ba.cri/J}ucn; p.£; l('("UcO<ThV1l Kat (jl)V£fkt~,E (HOV 61C"0/,t ncrJl6 -TWI,.' asecrt(t)v 'KoGl.tOtKIDV TT]~ xci}pa;' rom; 8i~a~E. 1:TJV tiYV(t}OtTj ~l:€XPl tOTE tS;(VT) 1T1S ypa..\flfj>;; xm 1lil ).tOUC!t.rKn KClOW<; ICm8t6.rpop&<; xp~m!l€; feXVtill:f.c;. Tou u1to5iOoliv 81l:1mv; 1"Tjv' 6l'tJ(XYWyrl GID Au.no e:vo~ Q,rlClll~VQ1) o,plleJJ:uu !\.qtp€lclW apK(1,()hI<:1iC; n:r08~.8D()TjS· '["11 /ccrrpsi.a .U1£ a~!Jlltpa~ (Ceres), too IIo(J€u)wvu (Neptunus), rt~ .. Xct il.vpiw; !1l Ivarpsiceoo AUl\lOU rriivu., :TeQD YW vu TOV"tlIl1i58L lo'll:hf.pWmi". tl] yLQP'tli nov Lupcrcalia. 'Otuv 0 HpalC/.ij:; ~p9t o-ro rruA~uivno. 0 Euavopo;;; TO\' . M;(tllIKE K(1.l rov E.~arVHJb cnoro <+)1)\10 LOU KaKO~) (Cacus). A vayvu,j:;nO"C 1"11 §f;i).:l) tOO K(Hfl1"W'i,ft iem '~lU vel !OV TI)J.I1061 ~aekEprocr8 11l] Ic(t~pr:;i.a lUU _r.'h:"(O:AOU Bo.wov (l:i1~ Ara Maxima), uv(illE.mJ. crov UCIAU't1. VO Kat 10\/ A~t~v;;i vo ib~O. H t'HPl~11 tou Et'li"tVSptm {11:0 Aa no 't01t08Et!:>l.1"Ut r:;sr,vm XpOVlfi n.pn! (111;0 rev 1tO/c£jlOTll'; Tpoinr; ·H1:(J.v f.omov '1[0/c0 1l/,1"'L0118VQC. oruv 0 Aivsio:;* tqrtCloH 01"11V u.u}.i]l:OU, YIU-vet 'ntl1crf.t 1lJ ~OIie(;Hltol) tV(1V"(lOV TOO\! POutOu/,WV. €lUi-! ~8T],- 1Ct'; nw<; lint\' aIJ.01;8 !;r~,i,(};8VouIl8\'O'; 1"Q\.l ,<\ YXtO'll !CUt TOV 1)1i[O<StX'fljKE.ITO/,.0 KU/,a' rot) £0000"10: co~ 8VlCFI.UOTl &,1.;'U l(t"YJJCt jJ5 apXrrWo fO YlO rou TItiAAUV1Ci. 'I1'tU)!I.',ai; d7Vyy\!tl)~nl rW1;l 06V ~l'opouoe - AOY(\) 1il?\.llCtO·S - VU1L'Qi,ql~o"Ef 0 i81a~. 0 nfi)JcuVTf1~8€\! apYTlOI': V(:t crKOTW8 si.

El(t6~ alto rov ITa/,Xavt(1, o El;.CJ.viSpo.;' 6'lX€ Kill OUO KOpet;, TIl Pw.!J.l1 Kat nl ~\JYTl liilliuva.

·Eva.; ~roJ.l.6:; i)mv a!fHeP(t)Jlevo~ crov E1JUVopo (Hou,:; 1tp01rOO&~ 'tnt) AI3&Vfivol) )\.ocpou, 6X1 ,.HIKPUl. nIto' rnv Porta 'Trigernina. AtHOs 0 130)Jl.6~ ip:f).v (Jt)I-!!l&'rPtKO<; !J.!; TO 13(i)J10 tn~ J,.tl]tEp{l~ '1;Q~) Kap;1l6VTus, \!tOD j)pLO""K:6ta.v (HQUr; n:pC)7tO¢f>'S cOl) KCUCHWAIOtl, I\;ovta O'Tl1v Perra Carmentalis, crt'llv &..fJclr] 'rr411pa. rou Forum Boarium, '

1) tn6B. ELK. 5, 79. 2) Alt:O)·).6B .. .Bill)" 2. 13. 5. 3) j,lOV., A),IK .. PWN, AW, 1, 31 ';;,E, i\i:~. 1, 5, 7 K,':. 13hp· P(J)V. De /lng., las. -,21. 53, ITm,q 8,41,2 K.<., O~i8.,

Fast; I, 47 J K.r. .. BlP·f., Am 15, 51 x.s, KtJ.l LX6),_, rep(3, Yyiv., Fan. 277. lO1JOTi.v. 43, .kQ).jVQ~ I, 4, 2, 8. To~., Ann i I, 14. IIi,OUT" .1JI:. Pf.!)~1.. 56, np·[l. J. B~n:T, Hercure tomain, nllpim, 1926 :KeH «Les origines de

r Arcadisrne rornairi» •.. \fE-FR, 1920.63-143.

220

Ell~Oll#'i:a~ (EOPCI'UAEilt;. t.ro£)

1. To 6vo~a lOU BU.POUAJ:U Olivo&crUt JUS 800 1ip(J:}8'~., nou ex-ow\-, O'xtQ11 us 1'&. !illO''tt1Pt(l t1]<; EMUO'ivuo;. ()lipcirro~ l1tnv u5&1,(p6~ 'tOU TprxroILqtOu, )'tO~ ron 'lepel.l t1]s ~ii,J.lllt,PUS T,poXiAou~ n:ClIJ dXE cpu'yS\ I.11IO .0 • Apym; Kat KUT&!PlJ1'(€ ornv AHlin, 0pllJI-l~V&'; 6"UlJO:;; no.,Pu,OO<i£IS 9&wpouv rov T pJ1tt,OA6!lO* K((1 TO\! EU130llA€u ytO\l~ reo tmouOf.n.

,2. Q cSs,jtt>.Po; llProo,~ u' ttl:JtD'tO 0VCl!l1l 'lirllUV i.;va~ XOlpoBoO'Ko,;, fWD ~3plGKCno.v f.l.1!l ',0 KO:itUDl WU. (J'[:O OT1~8io, 01t(1) o 'AOllt; n:a~i?oupe VlV Ilepcseovq orov K:o:tW Kocuc. 'Eva jJ.epoC; roo ;J(01l:.a.OLOt) EC;acp«viaT'lKI>. lJu~i J:j.f. tu; ()UQ 9EOTT]tr..;;. AltO mycyovo:; at)"(() &i01l'oucrrrv "tllv~E]..et')i, Ku-ul rnv oxoic, lanl OUiPKZUt tit; 'YLOpn,~ nov eEG~()<popimv 08 f.l.t(t llc1tOYEW o..i9ollon, SI)(ilU~~\' {;VUy apl€lllo ~uq)(OV -YOl)pO\lvuiw may EIJ~OlJ).f.a. 8u TIap(H1lpilGOOl1c nco:;; to OVO!lU TOll E1J~(n)A8a (<<0 KCtAOS cr0_[l~ou)"o;)} ni (1.1(01111 0' {<I{aA6~a\Jf\.o9») "ivuu E:va 1tUpC1..1:00UKA1 Jt:b\J ·A8n. '),in 1tW~ I(U1t01E QltQni6f:.tflX erg J!.HCI.. 9601:.*n nou Y6vvfj9111{£ !l1f6 'to\' ili.a. KCit 'ClW nepcre(jlOVTl" {lfll' 9f.QTT}1"Cl. (lucil. 8Kcwav c·JtiKf,l101'l I-Li:lbi I-J:€ tOY TPl~ to:rtu"(peCIKIlt "tOV AUJwcro,

OUI.l{), I, 14, 2, lX-O/", orov 1\.01)1\., Euu». Jf(it 2, 'I (Rabe, o. 275, 21). K),T]j,.l.AJ,d;" flp(JTp • .2, 14. 2, 17. nat-ct. 9, 8. I. TIp~. Kix. De nut. deer. 3,21,53.

Eul)WPOIb

o tuS(t,)PO~ aivrn ylO~ 'liOll EW'TJ 1CU1 TrJ~ ITOA.1tJ" flr,icCl.!S, t-l1,~ l{UPl1; Ton!PPA.Q;vm. EiXSCLV(UP<:UPS.L a,rt:o tOY rt:aIInoiJ -T0l) Kat nw .eftQxl1 to\.) TPWU;:OD ~OI"E;lJo\,)Ei:X8 UKot"ou!:hima W\, AXIA.;tEU S1UKIl<.pu/dli; svo; cUta Iu n~VT6. "niYJ:lQ,Tlx 1:WV MUPJ.Ll3<i," vtov, 0 AXtIJ~Ea.; rov OiV6lWO:; O'\JV'tpO(jlO crov lla.rpoK/,.o, orov amos. '1D]yaivlll vu J1:0)..Q1ncrEol uovo; rou, xwptc; tOV AxAAsO', Tt]V ireplo5d 'tOU «9u).toO}) tou )llpmu.

·O~., I1 179 t;:.~:. Eixrr .. !1aMKft· 1,697,50.

Euqv0't

'0 E\)11va~ si vcn ~VO,(; ~CtC!tAt6:'S TTl:; ALt(pR.itl.;~ ytOs"(OQ' • Ap11 Iml tfTc; ArHj.oVll\Jl':; «D .. niv. '2;6). IEi.X8 K6pl1 tTl Map1t11G(t\l KI'I.l cnlv~elS6 vc <II(o-

2.2J

EUllQIO~

'\ci.we.l tOll; !:J;v11oi'1:1pei; nQ\) Tq ~lrrOlJo-Cl..v 'Yla j'U· \'Clit\~r :em:n:o;O'to?:"t;z!lS to:. Kpavi.i::t .6\!_)~ 10 \lUO ~(11,) [J dd&tOcOva. TT] Miip'llllGqo.* TT]v an;i]yaye 0 ·[oa;; Kat TTlV' a.:ylircl1O'IO o AnOM(!)va;;. 0. H)'fIVO~ Ktlvir)'ll a{; rev (lllct),my§l)., .u1J.i1 f.l.'1 jJ.:trop_WV!r.v; vn rov ~0Taotl ~ 'ywl:io '16((1; 'SiX'" R,Up.Sl alto 'l'OV [Joo&lociJva @;VCr ql1lepoJT6 UPIlU ~()I'l«6tWCl'E rc 6);.0/('( top '1Qln pi_X.ttlKE GTO".. 11:01UIlO A\JK6p~a, i10U 0.1[0 to'!'S MYF,Tdl EDT)VO;.

\iiorJ~Q.i5 .. INJ).· 1,7,7. Exo)" O"l{)V '011.,155 I. ·nC1'S,., !xoi .. o sov AUKQ<Pp. 561. ""(i.v,. Fab. 242. Lq.tWY., n:.,ilG.:m. 216.

EilDUll°(;

a Eueutw~ nrco lObS; A(H::po(i~ sivnt Eva:~ f]Pffi-

: t11>; Nlm(l~ IrrV,iao;, )lou: urcw;.(l,~t:TT]V nO}..ll T&)lWCl a:n:,6 ~;-va:v uq.H:ttlH;1l0 cpo.po, T.OV ortoio ;"'j-TJpWVCl.V KU.E!G 'XPOVO OL n.o).-['-ws tT]1.j OB &1,!{1 SOli.!10m Tldl.} AJE'YOTIlV AAuj3cr..;, Auw6-t; 0 S(l,ij.lQV{1~ ~ • ~-';O:N 'dJt01:E:, a;;,:uJ 1l:Upa·lJ I.j!.I:JXJ) 'tOli o"0vrpo~

tou OObO'08U nOH!il 'Ota:\-fO 08U0O-i.dJ; si- 1.& npa.~gl Gl'llV Tl'ij)€O'fi; IIlEHliJQ'!)6V0i5 0 fIQ},iTI1s ;. ~~iaoet IJ- lCr i;vtii1l:U;" KOftf),U. Ot KiiW1K"O'L tOY p6~.1']O'av. H \VU:'('f1 1"010 n:oXiTT] wu~ ~a--urShu~~. :(Hf; f,tE: KO,O& tpon:o' ct7tUi'I11(J£ ve roe xtUqotJ\,

'U i&p6 r,:m :KiiJEle Xpo\!'o va roo :rcPOO(P5POUY rnv - ("I Q~OP(Pll Kn:nS/dl TIlS ttcipw;. Au,'fO; o (jlOflO<;

-. i,P(Uv6rJ:iv 0S tTiVT1I-Lepa iCC!) .6q:rn;(!Je. eva; nB-

.' • 'ljlO; ltlJ),l-lritxol;, 0 Eue\)!-lQ~> QiTQ 1"(1)£' Ao-:. .~. :)tCI1))1I)Wltti)':Xi'l, 1"0 3fl~f.lD\,.a, 'tG\! V liotl']d&, .1 :0\' Ilwryx(u:m vo: e¥K''{!>'1't,(f.;e1wet :tl XtOjJU, O.

c, uo; ltll-Y'rpeUtTlKE TIl'v KOltBl,cr, B~1108 lJeXpt

oofhci! yepCqlCi:t:tt Ktil avti vc l'W:GciVEt XU9'f]K& - ] UEpQ ~18 Tpo,'IW jlUG't1']ptw,s'l.

" :":--1. nUtJ0 .. 6, 6, ell W\; I L !1'!luI3. 6, I, :5,0', 255. . II 'k lm: K 18. TIp!3- GI\j'(E~L.I, Culti (' A-fih a. . t CI·~'·E1{ [. Snsria .. I,. u. 158-2&$.

EviDm} (Eu'iirrTU], flt;)

I ,·,u'fspn. q,.:rO tTl &oAo\(lovia rtov J,l\-'1']dTi1- o OouO'.oSCIG; ml.Ye' MTIlv ·HrrErpo,j!1o, 'lid:

·.£!.H1'>i ,0 ~L(fJ._\!rBlo. lEiKd TO\' St':XTIJxr; 0 ..... '-tiL; Tlipi~]!las, '!:Oll-) 01tOtOU 1:11 iptX.o~6'\lia KU·· ;_ 1_". • ,""6 lI.1COJli),a.Vro'vwS 1:11 v K@Pfl TOlL. A1t£-,r:- ']'0 a.lit~ t'0(1 ylo, "<0\' ElJpuQ).a, "C,h;qv De \. .... ci.o~ ,1!&)"CtAo.JQ'S. 11 EU17tJt1'] 'tOV ec;t1'€.I/t.-§ Ol'ftyv .. - ...E '-:lvc;ud5£;. (:n:aV{i0' l'Jtl<; O1wigx; 81;(8 YPO:c - '!1£[U (1V(1"f\'Wpllqnt;~!, yL(~ v(l uvayv.wpi":TI1:i.paz; "rOD tOV Eup-0M.o. '0 El)p~'aAo~

~ -''):«01; Gtl1V 19UK"Il, I':VQ:, 0 Ooucro:sa;

u:"oucrib:~8, H nrrV8ADrc 11 , nOD dxf. K((1:lJ:j"a~Et 11mJ'; F.P'Q):t£.<; "C,@\) O:YcpCt 111~ P,I;: Til'\' Euinn;1j, WIlOVtto;& Va :IT!c;1r;:H;'>L rov ,000-0'0:2.0" 6t«v ,t:n:SOip&1.jJB, Vq CiKOtOOQ!>t to\! EURt)Q',to us rov t(l';tI;)PLQ"~O llCO~ Q VfHD;&:V'rpo.~ .g,iX-S cpeSt '(La \i'U -rov 0"KG!00"£~ Xwploi;mnl\101 0- Oou@:O't':p-~ tQV iJ'!i.'o'CWm:: Il~ 'to. X,fiPl 'IOU"

be. (i)J.:ssmctpCl.:86<YE1~ 0 'YW~ :t11.; EUlrrn'l1S I(at lOU OO\.lcrO'su O\lOjla~8Im A&OV1.o<ppovn;· (~'A. 1ttV, 7).

2. Tiu IltQ; 6JJ.:rj Euin:.mh eY)'Oi~!f] tOI) AHaVctVtU, ilL TItv. 36.

1) TIGtpBbr .. Epwt .. IIa.e. 3. Evirufl/, '1:0+1. 'Cpl1.:y. tou. tot+' (rCF. 0'. 141).l1p~. EnO"f" llCI(Jf:K:j'l. 1796, 61. 2) S/" to i<pep€I M.iiip:miT,ClC;;.

EuAlpi:Vl)

H EU/.\bl2.Vll sivrn !lUI- KO'lI6).U ano mv Kp~TI1, KOPTJl 'to\) K0Swv{1 fOD ~o.o-V<~& 1'lls xtl}pa<;. 01PQtepct£ TlE TIlv ZIXE. (11ppa~(j()\;lriO'&l )lSKUnOlov . A- 1'tttjJo, 1tOI.) il.\n,-i" 0l1lV KP~lttK'il Il(.jlO"'TOlitpa:tia, A';,).ii {tuTIjn.yMOiJolO:'t9V AUK'i:uJ"'tb,rrou KCtlUll'TOe; tTlv ay(t1to0(J~ K0,1 JIOtJ uno Ka:1I)6~1"(:W EpaCYt1i.:; til;- 'O'[q,v OptcrJlEV% XPlI'tI1(BS n:.6A8!i; efta;" V(MJtaI"llGav svtrvriov 101) K0Srovu-, auto; PWTrl(,f, rouuvrelo \'0; ~lUet-:l 11 B'ltP!:1lIS va KUlJ-6t. To 'IlClvti3ib 'IOU (lrra,\lT~0'6 nco; e.lIpt:ns vc Hum,uosL IJ,-t!l 7t'up9avQ, (Fl:-mJ~ ijjX.Q8;; 'fT)S Xli)po:~" 0 Ku.oro-· vet>;; 8.13(lA~ vc Tpa~i1~auv ~'-ripo M6ta~tl't;mv xopr- 1JnUlV Kat G 101.1'] PQq 1~:n,&C'B dillrV KiOp 11 1G1U ttl V EIjXt!!~VlJ· T otso AUI\O;Q1:0~, YUQ. va GtTCo.tpirY6l TIi J.wLp.ct nou 'ClJv (l1'1:su':OUOI?:, anrrij8rfK'8. ()"AtQV KuSwvo. tv; G~{!'l(:Hns lTo~)l:;iX(lv u!Jt6~ KUl II IKOP''l ten. AJ).O: o~.Ii!OC; eKpws :J(wC; &:~lS8 al\:O.f-l-11i 'meptO'Q'O!h:epo' 10 eav[l~O 1Qril rl EUh11l£Vll OuO:UiO:TI]K8. o K0bruV!1'; t(5a:l.fr: Vet Q,VQiSOllV tOQ'W!lU. 'ell:; 1(11 ·&mrri.CJ1'lod'uV11:CO; ·llUil,VS,YKuo;;. 0 'Al't"[!31m~; ~l1:s.lQ~ (po~61Ctv u,vt$ii;'8i.Kl101l (itto '1'0 lJ-8.pO; IOU Atl1cq.cr'Wu. 1:OU EG"'f110p. nayibtl K''l1l WVC>K(),!:'W€lS; 'Efte.t Ito. 6So.piO:"rtjKS ornv ,3u'I'fJo, KOV"cCt O'\tct Tip· uspc; 0'1:11 Alllda.

[lapsev .. Eoiu«: 17(ifJ 3.5.

EVI£OIO'4;

o ED~lla.W~ eivci 0 XOlp0~OaK_6s TQll OPI!JQ:GSu., TeO\) lO;iX,8 .uBh!£t 1(iO"t6~ 01"'-1\1 ClVttJ .. (V1l1O:-ll ibQiJ 'Ki,ipion ''COt.) Kqt )tou (JTcQ 'K'-rTUHX tCll.J\'$'tl]\' 18&K11mpo\-'tl~~ li'U 5lC1.i11 pr, oet T'1V RSPlOu-O'ict1.0U OOUOd811 0(50 t,mr111'c(v Ol)v'(f-r;O. 'H-rav YKj~ !1v6C; ~Uoo>"la., TOU KTijmo!J, nOll ~a.o:i)cr;tl_& O'tTl Eupi:o. (IlHl II!-:rr:o

222

u~ Ktl1c)..~IOt;, 'HI GTIJ.lSPLVll ~tipa), 'Hnrv (IICOI-lIJ !fllKPO 1[CnbQ!1<l, O'UJ.\I "Q'V f;AllJo:t£tltl)KUV 0:£ ~&.~ nOla oo6.l>u am) '"11 (P.QLv1K11. Avt~ o,J.lco:; 'l1pEk Q"E'r.:1tuq1l1 .L1S Mlpu'rt4: 0.11:0 "TIl {DCHvil(l1, atrllyq;yc: 1'0 1tm8i TOll ~(t(iv..tU KGl "1:0 nOlJAi]O{l\, (O~ 0(0),0 orov i\f~,~p:r;11. Kf,("Co, 111\1 £TrlOtP0<ll1l1 iOtlO'TI1V J80:101, a OOlla('jEW; npci:JTU lt1l)'f. O'TQV E~)l1mo, 0 Ei')!'JI.moS rou XpT)Ol[lf.lmt (~S I-lR('j'o)"{(~tl'nl<; yin tTl\' «.uVUKC!::r0}'lilil/f)>) "WB O,VU'rCI:'O P 0\,1. AI.JT.6s 'tOV 8e7.l~tt'nJtPQyW l<Ul tov SlPO:(P'k Jl:ln(I,..<.pL8d)l~vQ cs ~muivo aYa~lt(Ja, u-'t(J\);I-lVno'tt)pe;;.'·

9~L, V 404, ">, passim. o3OJ K.& .. 403 K.S., n 1.1.-153, p 182 K,5" P 507 1{,&'" C)l 188 Kc .. X 157 DO:,

E·vPQ~o~

1. EU~l1lto.; 8lvm TO OVQJLC! !l8PIK.WV f)PCOO)V. f.lt;1Q.~0 1l"('ovO.ftOiluv Q'\)y1(rl;l.,!QUyS-tCH i(jat 0 'flOC; lOU 'AO~jl1TOU 1(1'11 TrJ'~ 'A/~WTI(j'!11S, TIOU 81.H.jlilVi~c> tm J.ll3'taS0 rrov n;oAq.l.lO't:OW ~OU Tp(jm~ou ,,(:I/,t- 11 oo , 'Eospe O"'lt'lv Tpoin 10: UAOYCL 1tO\) fillo'n: siX8 4>pOVli0.&~ 0 AnoJJJ(j)\'IlS ,Kata T1i!V I.)l1;TJPl>dio: tOll CH(iV 'J\SJ.illl'W, A\.rra. ''([1 itlQya, non ~:i.xav ruXm eEi'lC8~<ppovri6£\;, tOU xuptm:tv tl') ViKf) OW\)-; l(lr.plKOU~ ay{;)vr.~ nOll tYlW.\,' ym vn nllf1eE~ 0 IIc1"rporO.o;.

2. 'Evu.;;6:?·),Ot;. EU,LlT)~"OC; sivui KcmOlo-; npCQ(LS aira rnv KtQ. I1QI) )l8tu'1.l0p(j)w8rp(f; ym T11V 0.0'&~gui rou ce 1{OpaKl (~;t 'A\,pw.vot;;).

3. Te/"Q; fj_va~ ill,i)':'; h,!-t't1ii.o~ giVUl 0 ?tart'pct.S rou Borpn" rlTrO tnv K6p1V8o, 1[01) ueruuopqxcEhlK.E cno tOY A,JtQIJ~w\!cr Of: r!:Ou/.i.

1) 'Oil .. B 71.41((11 76J, If' :ri6" 0 196. 2) KClI 3) RL m ftpHpn 'AlIPOOllOb Kill BOTPi'fG.

EiJpoAlIo~

o E0IJQi,ltO~. £i.V'Ul, (fI)!lI:p(t)vCt iOUA,CtXLc1TO 11£ 1:11V mo 8U100P£\ill rw:pIiSOITTj,. "I'm.; rou I.lom;l- 8o.Mf 1l((U lllS XUJV!ls, KOPllS10t) Bopetl IKQ.J "tflt;' i1pEi91)1[:tS (13/ .. niv, 10), H Xiovn, (11[0 <p61:>o 1tpac; tOV 1tu.tpa TTl;, rr:f;TU~8 TO V60YCVV11TO llUlOi 0"t11 0UA,uO<1}u. 0 n00elllioova.~ to 1\cptJ,LCI,F.'IH> xm TO QS~YllcrE crnv AleLOrriu, 6rrou 'to n:u,r:)(i3mu& O1E j.UU 1\6p11 ttou E-iX8 arr:OK1~OEI ~u:; ITl\' Alllimpiln, rrrv l%.vecOUCll[lll. AI)Tft fa uVC€JpC\j/e.. 'Otuv usl'¢..Affiae, !J aVlpa~ ~~ .881:TJS "COll ~lTJ\tF,p(l;10U (50)0~YUU yuvuj·tta. ,.ua (m,o 1l~ r,o;:ope; tDl) .. AfJ,&. o El)J10J. .. noS npoan&.8rJ!.JE vc 13tacn;l 't;:an:OLI1 11'1(0 n·; K.ouvtli5eo:; TOU XUl "L"OV E;~OPl(JUV" MEW 'yIO ,01:) ·lcrp.apOltrlI'E 'totiO ICO\tni 0'1:0 ~l1m),l(l UiS 8pUlCl1S TsyiiPLO, 1tOU' €awc)'l~ ~ll(1 CLno, n<; K6jSt;~

WU crovToucpo. 0 EiJll0A.n:O-:; O!lo.)~ Jl;~pS 1:-'8- PO;;, (lie o:uVQJ).LOcriJI svavriov ,0\1 Ttyupwu, EylVE avtl'-ll,1t.O-:;.'K:Cl.l (lVaYlCu01T]'K:€ va tjnJ-Y&l. Tors lCCtrcrpuye ornv E/.cuoiva Ken 6yl vs ayartlrt6~ 10'101.1; KUW[KOi.)t; 11K Apyorepn, O"llUV 0 Tounpot; n:t8a:vs, 0 EGpo/.l"WC; 0'U1l\fJ1ALW6t]K& usrov TiiYI)PtO. rUJlI tov KO:AEO'& 1(0\1"(('"1 .bll ~(ll TOU xAllPoqo'tn,cm 10 ~n(JllE16r roo, ](jjiv:r] t11\' ~1tOXll, ~O/cl':;; 0 lSi!- 110{,no-; E:-YIV.E ~O:Ol',H1; 'til.:;; !9paxirj;;;, rsE(Y1tf)im~ 0 ~6/,£~w~ J.l£tU';u HOV EAfU(j,IViwV' lo<(JI.l TOJ\! ABl1- v~i(l)v: 1COU Ei,Xuv ,a:p;Olry6 TaU';_; to,\' EpEX€li:u*. O. !Pi/\:Ol TOll 'tOY KuA.f:aUv KfH 0 EtiJ.lO/~n:O~ i)j;,Q~ VO: 10i)~ jJ(11)911crEt e1tt1CE<p()tJ..i]S ""lUi; otpanu; 9puxrov. Ai,t&. vllel111TJ1I:E (11]:0 'l:L'lU~ A911VQ:l-OUS K(U dKo"C(i)911KZ. 0 nut~pru; ton DodCl()ci)VI1S :rt~PE ~Kol1(~l(ji] 1[c'tUi«(11V:OV1{;tG mtO tov ')ia va l\£pUUVO~Q).·l1eei I) V1Kf1.'tft~ Ej.)EXe~as,

8J.Q;{j)opt;·nt<~.:; J'(l1paSOo8tC; urco8i:6ouv erov 6lpaK'(l ElJ~.lOi,no 'ITlV6')'KU9i8puC5T] 'tIDV EAEI)CiiVImv Mucrnpkov. Au't'6~ £ga-YVlO'E 10V HPilKAf] uno 't11 So).o(poviu 't{!)V KtvtuiJp0\!', H u:;pa'ttiK~i OlKOyb.'El(l rtov EUJ,..LoiS£lOWV tleropou\'i[(J,v 1Ut>~ ICU1(l),r:)'[uv uno rmrov. 0 rIO':; 'tot> Ki,pV1((l<;, !-IUci to 9(lwJ,to lOU EUj.10/.1WO, uve/ca..~f. l~va POAO 0'tU MUCl'T~Pl[L AUloS slvm 0 TCpOYOVO; 1(0\1 Kn1Pt1" KCOV. nOD npQ'lara.V100'1ts, !i1.\l10'61.C; omv D.8.I.)(ji .. VU.

!vl6ptK6~ Jtr.lpui5odE~ (tuvosouv 10V EVj,lo!i,n:o IJ-(; t(lvMoucra:io, 'TOV onoio 6eAOI.W 6:IJ.OT:8 1tfll'tf;pc tOU xut 6))._OT8 'YlQ IOU, Ana til OU'l'ypct(j)&i~. ClJrEXQUV n;oA.{) uno ro ,'rr O1Jf-L\i'lilVlicmuv YIa 'tTJ\I. rrpOa(UTIlJ(CJTl1Ta lOU Eu~o}."nou; tOU tOpt)I~ trov M\)!Ttllpirov. Meptxoi ).I.@olcr.U {p.o:vow cro Ci'11- usio vn tov OBWp~O'otiv GJ:lS f.va n:POOCOlIO ,.e).eire; DUlrpOptl1.1(O ano 'to '{lO 1:tj~ Xlovtj; .. 'H rev, HVi;;, ylO~ 'l;!lr.; .lTJl6ml~ Kt:USnovoc, lOU Tplnm~"Eluou

Yviv., Fa/J. 157, 2HAn:(JfJ,l'16" lil!{;:' 2,5,1:1.. 3,14, 4. hi(p. Bus·, Q'tl'J A.. AW{uW, 1;.:6),.,. ()"1I:OV !"oq)., Or(J.(11TTl' Koi:. 1053, nauo. I, 3~, 2. 2, 14.], i..l;c/f .. crov ElJp- .. <Poil'W, 854. CD(~t. At;.~II{'I). om A. Eu,tl(Vl71fJO,I, J1prd .. P, FHI (,-'\KT, Les Ml'Sfe,'('Ut Eleusis. Ilopiei, 1914.

Eu,,&O~ (Euv(w~, EW)

o Euveoc eivc: 0 ylO; too Inoovn K(U '[T]~ Yljil1tU)U1C;*, nou ~UdP<'£ll~ ml') AnJ.lvO,. 'tQV xmpo Kllto. 10.V cncio au YlJvah:o; tOll V1v:nou P,iXClV ,n;:atOJO'til 6).0\)~ IOUS- av'!Pt:~ ll'1l.~ Ailj.lvOLJ 1(cn :01 Apyovulne;+ ·~,.ea.v Kal totJ~ £8wo(lv TIUlOtU, Av KaJ -ozv W!pavi~c:rau oro (T'1)(1'10 'TCOV AX!lleD\! jlltp0(j'fCt ornv Tpoiu, 8lC1.1illPSl (jItA-t·,O~~ crX80"IHS

223

E llpU()iKIJ

• e TOut;; '-E;";:tu~vts. TOllS TCpO~!IleGljE:l KpactL Ayo~iL~EI ClJIQ rov nOtpoRl,o, J,tl> ani:t'I,LJ1) eva\' :-J.oemo g:l'Qa:ll.~O-tta\!o ~p(l1£Tjpa., Bva yld 1;OU []picr.llllll, rov Al,!)KCtOV(L 'O,(lV t] Y\lnn01.1l non~"liHTJKt; Wt; .Od&,!111 a·mv Au KOUP'lO, to ~(t01Al(i ::1);:'>1 Bj.I~tJ;;;;>6 EDvt0i; <Til;' arcill.8VO&pmo:e Keu -:-"f]\' ~Ct\!(npepB oTr1 AT]!lVO,

\ -:C';'.i_oO_.lJIfjL 1, 9: 17. ·Op. 7.4157 K.S., d! 40 lelL 0/ ~.l ~.~ --17_ HpJ3. '<1> 4 L !"ph~. L z, 2J, cr. 4[.

-O-,I),V 6 Hpcr.d~S ).tot-O. to "([/.I.to tau IJE. 11:11 aTJa\'ELp~S{)1)0f; O"''Plv l1\Jk~ to\) ~s.8clJdU tou Or.-tn.. ,OJ;,J ~tfl::nl"lCt T"'IS KcI1A0Swvcv;;, tQD tl'\0V~~l1 vet

"O"!lil'oGI M~A4 tou 6vurrutoi, ltoW1i.6y01Jll'IJ EiJ" ·OllO; Kfil~:taV mvo%oot;- oHIO-V "Ilos tOU ApXj'~ :ii.I1, EVO':; dIY{-y€Vtl 'ton OlVS(X, KaJ3c4; (J E~vo_'-'; roll) &XUVg' ertn xepu:~ x),wp6 vep6,u'\-'Ti vrr ;Ot. ,l:i1,UVl:n 111 ·11:001a. 0 Hpm<lils e.E;)~iI1O'S va TOll 'iwo£tSlJri X(lCJ1QilKL, if!l..Mu T1 ,;:r0va!i~ 'tOn ~.Tav

a peYO:All, 1l'OU lOV 0'1(01:[00-£ u,-"gO-m.:;. 0 Ap~ ;0.'11'; mryxwpT]O's crov ~prou atJ-nl ""t'1]v fl85/.1f]' - rn.'9pW1tOIl:1(wia;, aU&. oilPo)d~ O'tQ. !l~td.l;.0

., iOn]Kp Ken 118 TT11'\NQi~a 'I:.().U Kat 'to'"J'LO ',ou '-';00 i(frtsqJ'vY!';.crt:t]v Tpi:tXivQ., 0 E0vQ:)lo~ fCQ• ~F. 0\·O).1C1.~8mt K0aeoS.

- ",).00 .. RrfjX. 2, 7. 6" ~.16i5, IlK. 4. 36, 2_ Datl'a. 2, . .9f1". 9.4 J 0 f K •. '':, T~~.~ .• IxN .. o-:(ov /iut(o..(tlp. .'ttl'.. 2_ 456 K..E:; E;p;') .. 0"1:0\1 Ar.o)]" res, Ap;l. ':1':

h"VOO'T()~'

) EL~'oato;;; :siva'! Tjpruug 1l'"11~. -ta.varp(l;~ 0''t'iI1

:;. TlIJ.. 1(10,;; 't·OIJ ~A,So:. Kal TIl\; LnaoaS, 1t9\J

0-:oou1llX8 ano. 1:11 NiJ!lCPIl Euvoot1l. Apv~e'lKE . ~-:-n 1'11; ·OX\'tt~ (tl~ 'OXvt]~J,itt[S K.6pl1<; "cm ~._. '0". i[plii'~Ul1wtJ l'tp(JKOA~Ci6 to (:lav(lto tou Bo I.;,K01'lO 1;).

trr, ;E; .. L 40.

~

,.. i po; &1 van 0 NdtwODT.lK.OC; <i \i8~:OC;" Ehi.(II

• :--; Houc f(Cl.l -to\J, Aoq)(ittm ~ tOU TU(jliliva~

~ ~5. n 765 ,I i3 33t -.: 205. No\1v", .Jw.v, 6, 30 III [.131 KJ,_ Kal EXbA. !tp~, OIM~_, Mf.1".

~oc;

..... w.o; et\.-'('.(l €iva OVOIJ-ct nQll '1:0 exovv ;::;01<;-

.1, To sx,et }h/(t~ AjJ')!t:ioc;,YLa~ to.U MT]·KtG-ff.iJ; C13}.·n:iv. 2), 1tJ:;lU rnlPS ~6poS. O"1:T1'V 8'KO'tpa1"8iit 'to)V Ap·yovtp.yc(i)v, tT]t'~mtpat:!'.·til tWV crrt'y©'V'Q)V KO:l tOY TPUH'K:0 n:O},8~LO t-I-uqi ).l.E TO\' ,11(j~ftSn.

2 .. Eivot €)'r;i<Yrls to OVOIJ,U l$\I.6~.YHJ.UlCl:U (}SUO'{rea, rtourov urrBKrllO'E, ITrrtJ rnv Eui.'rrm], Ttl V 1(0- Pll TOt!' r1amAul 'if11~ Hl'I'eipou TupitJ-l1ct, Ka.L "jJOl! rov Oi\:O~lj)crc. 0 {ow; 0 OQ!)cr·(J6(1~.

3. EiV(U '1:81.0<; '{o6vo~.u £y6; cruVTpO{()-Oll tau AtVt;ia,. t:v6S vwpo& Mt.U,OIl.oPipQU·"l (plA.ta tou ~!S tOV Ni,O:Q8.)l£lV£ SutmW'T'}. I:kd:Iw0rpc£ an;; J,U):%ES svavrlov 'l:p.)V P'OIYlQ.u),rov. -

1) A:n;oX,_A:oK.134j)._ 1,9, I 3~(ll 16. :t -1', a.o, .. l;l559· 568, z 20=2K If'653·699. 2) ilo.p86V .. , tIHl)!" ni_z6'_ 3. !J> B~py .. , Am 9., 179 ie.i. K.dj. 433..

El1pv"uvl:1a

L EvplJYfkVn Kat EUi:mya-VS!-G: i>tvm ;t'Q. OVO~l(!;- 1LX Tl1~ ~VI)Vl1h':(l); reu "OIOlnoOIl (Y'fl~ new o-PxuiC€ ][upqkiu1)'Bc; 1·0U ~iGeOl,), 0" twrEt;; nbU CI:'Yi-'oouV 'tq\' !trLjA.O!.H~iQ: 11£ 'fl1V IOK([Gt11- Ms 't11V EOPlJya.-. vEla Nut 6XL j!£ tnv loxutonl E;iXi:; 0 Q,ob'[o8Cl~, ~g1:(i 1:0' 9uv{l;'tC) nl£·te/,;,_~ptaius:, 'ra tE:oaE"U; 'Mi. oui1'Qu, i@V E1:f:o:tJ.ij, 'CQV DOAUV6lKl1!. U]V AVTte y6Vl1 Kat TIlV la!1.'~v",

.2. Eupuya\l8la-. O'0~I\pm\!o.; 118 utu J'l'tq;tUlTA.T]crlf). ;fClIlpao6&n, eivm '1 KOP'Il 1:0\\) YltSp.q>,Cl\!'o. (i:r;;o tmt~ o 016i1tP.sa~ SlXH TI1 Ml.8ul 1rOU, 1>\1(;0 E1t\Ka .. Citil sivrn 'Co 6\'0.1:.11), ni;; llrj1:spq,t '1(i\J.r· tlll'Tft TfjW .1ll1pa)J,;_tl"j'l] 0 OlSi1WSUS 1C(j:'IItp~D&~Qt ttPUY!ll(;U;1 'TIlV Enu;;(,:tOtl], a;}")J1 SS\' teaVSt I1US1 'n),; 1tWOU] (13k EUP"l),):{MIQ KlU OuSinooo,?).

1) !X6~~. O-I:OV Eup .. (J)olll/G. 1.760 l;:U1 I 3. '2) Ato;"A6$" 'B41)/,_ 1. 5, :i [[QDei'. 9,+ S. 5. L;,(O),. 0'1'0\1 Eup .• i:Pvivur 63 .

E\lpu6iKI1

I. H ll:'w8tciallJ.lllo'n:O nC;,11pOOW6£ ITO\) BXOUlJ 'to 6\>'01101 El:)pu8i1'>tfJ $i\:'a1; 1'1 'yVv(J)h;:{1. rou Opq;.ea, Ilia ~ptiaoq.. Ka'l1ol-!I IlEpd:, 6vm. f:K:({ve ~8 'n;; NQX!ii5t..;, rn; ffilV'tp6(jl.lcrcre~ ·til':;" aov Kl!.pi1'rcl)'c6 1"'1;0'11: ~va: Il1J36:Sl cr-r,., E>pincq, TTl tidY'Ku.aE. iv(l. Ilpiblo 0 Fhpyt)"to~·, ym vaq-\Jv3~<;H;;n TU, f-lo601:l'J<; ~8 re fluE/a 'tou Apl.crmiol., UTI'o(leTg, nwc; ull"b to U't\'l'lJ1Jluf:Y1Vg, svcG 1';-.qp,E>UY8 K)JVl]Ylljl&V~ C'/.'IT6l0V APl(Ji~io. rttn} liEls}.s vu 'eirj (p'tO:OH\ KUl Vet HI ~lIi" GeL 'Orav 111 E\Jpu.8\K~ tt:&8i1,VG, Cl OpqJ~(i~ 't!W fiUa.\j1SK:O-l ~~i;CIa dtTlv a:r.:sbuo(Jll:t 'rou 86 3icrrtlO's va Ka'6~£1 i1tov '}"\011 '{111. 'illV aV(lj~rrnldSl. KacopEkj)!J8 V(10\')1'Kl vlitrEl 'Tn;' X!16V18~let;.6t"nlCs,;; J,lS

224

',.\_",_

~ .~ ~

,~ >J

,

..

.

-~~

. ~ '"'1

Eu;, 24, AnflP1Jy6PI'lrac; yll~ 'TO E1till[lTQ r-I1; Q,'yctJlT/,l)b'vi'/; rap (ju'!)yoy EupIJ5i",};;;, o Optpi-ar; Os Siataae \10: '"flV q: vas l1T'qa&_! wq mlf '.401/. El7K1l'rjpi. VOl PlJto I:ry v ;roar; cxft,ocriw(f!l, 018801 mu e118 rpsifa.v VafTI v ;iJi,Vqr.p€p£1 ato (pWr; pt! TOll 01"0 Oil os Ba ylip';c: sioca Tau va TrW l{otT,a~SI. EK:STVO; 6,w;P£", aVt)Jt0PQVCli;; va r~'v ,;wva8Ei, SBV aVTS;e (1'.17 v f31ilBvpia TlDI.! Ita! Q"tpaip']K'C 7rPQ,~ ra niot», 7tpt. v rtl![oJ.U) /3YOtN o-tCl -f{!wr; -rov r1)~IQ!). 'Er(H I'j El!pv8/l(ft - ochiYl1ll&vry airo tOV IjIVxo1WjJ.;;rfl, EpWI' - rwaYKam1/ICF,VaJuvcqlii_" pi(JG1(O"l"OV A5rl, Em a\l6){;;V~90 n:aP1CJraVeral-tJ.KPI{3d>; mmj 11 -"'flipla p:'nY;lfl~ 1'(1) (i!fIDXWPIO"gOU 1ot/y. (Ap,\~('rjo pw~mtK6 a'Vrj~pm;oQ t'VDs npwT6wnow CP¥QW !iOI,)QliQoi8o;iOl a:rorJ AllKaptv1]. ~'Dpw m.a 4;l5-420·n.X

PriJ~;rJ' Villa A/bani, ,GrimM, 011>' 26), .

-.-.:::

225

EUPU1l600vnu;

en TPIlYOUOW 'Wt, 'Km n:ilPS 111v ciSEHl VCltTJV ;(1' HlIP€jJ&l o-ro c:rmC; 'flil~ Tl)..18PW;, n~J..q, ~lE TO\" 01'0 ,'ct .LlTl'l-· lq§ocrrra.8fJaa vn ''ffl 081, npiv i::1tlOl:p6.\Vf.l CT10 ~?W; tou 'llAIOU. H EUPU8i.KT] 1'0\! fl1<iOAOu80uQ"B. o-ro Sp6~{Q tl1,~c;maTpotp~~ KeH crt ).,1[0 en f;~7aLVC:tV unO TOV KUTW Koopo, ;Q1"IlV 0 0PIjl15Uo;, ~\.11 j"In:OpJlWtW; vu uvncrtCiOd crov ltoElo V[I 'tTjV ~(fvaOhi., E(l'tj2e,+!S 10 KtfjlW'l 1:QJJ. AI,lI';:O'w~ ~ua ClKU 11} vi Krl'T"110UVCiJJ_ TJ (l'6PV~:1 l\iil,l 'ttl\' Eupt;lO LKll ctov -.-\';511 Kat 0 0PIPSctr; UrtOXpqli>v8t~:a vn ~ava.: lupicn:ll1o,vo::j <J'n] 'Ill·

2. ElJpuoiKTJ tiva.L em.crl1r; TO 6\'0)..1[( 1"l1r; KOPlJe; tou AHK83(~i IJ,dV(t 1((11 trp;rJ1ap!lJ~~ JrOU )..1<:: TOV A RPlCHO yev\'T]oSTl1 ~avaT] WI,,, )'(1\1. 23 K.Ul )4).

3. EivCHsn:i011'; (rO\)~,dXlcrTo 0'''L11 xcqlEVil '!'pa.yoo8iuTOD Eppi retorl . Y!Vln.v).r/) ,(] ovoue 11i~)'U'ai,,~a;c; rou ~(1GtAlfi Lll~ Nqu!ru; A,\.)I\'.OUPYOli, 1:'11(; urrs,pa; too Ap:xeIlOpOU.

4, AKo~1l 'f111C; 1<t.OP11S TOt! AjJ.qn6:pu.o\.) !C_en Til:;. . l-l))·'l~ ,(1)/ •. fIiv. 2, ioro; 1il iSm us 1'11V npon'(0' 1!8VfJ).

5, EnpllOiK'T18ivU1 K{U 11 ,,(tlvcrh.::a.. roo Kpsovrn, '":0 ~ClO"lt.iit reev eni)wv, 1W\J 58V }JJrOP6'iJE vc 1\.--.:£;,1:,1 to BdvUlL'O "roo YIOUTll'; Aluovo l(JH ~pe-

.. fiul['llKI': (11).. AVTlliOV!~) nt.. .

2:tw .. Here. fill'. 569 x.t, / Here. Oet. 1061 1( .. 1';, -8., ,\ftr.. 10: 1-64~ BUflf' .• n(J)/J)" 4. 454 t'U;~ !CUI _ ';, _Ep(t Yyiv .. Fah. 251. ArroIJ.6li., Bi{li .. I, 3, 2.

'.\ '''l'"I.. 1. 1 ~4. 6168, In,. 4,25 .. Kovrov, d'iiJli. 4S,.fltlllliJ.

:;. • .. 13ii •. j(Ul 1'0 f.lu9.o tou Op<j'l~'a. 2) AxoAlc6&.,

. • ::. 2. ~. J, 10, 3. 3, Alt:o),),(,B., BlfJi. L 9, 14. l 6, I .... F"i.). :2 73 (~),. Kal APxEliopcu,;). 4) Ilnuo. 5, 1.7, - S).: oe.. II,·... J I SO x.s

EcpUK 1..t::10

1. EUpUKI.E.IU €lvm 'TO OVO!iU Tl1~ J.Ul'fEpa.; tou u 08 ~t1l(i 1rapa.A/.ay~ Tl)U ~l{)eOU rroir z : ""TIl\' CU~W~19.a 'tOU. H Eltlpt'Hcld31U. oro J.!lU~ r - v f;ivw n 1'!;ptOTI] )'UVULK:!l rou ACUGu. 0 • -:oow;. ~12 ... [a to. 9ilvCllO tOI) j'l<CnOtl,ituvtpgii· -_ ." 681r'n;pT] YOYU1KU sxsivo», 'tTjv E7tlKU:CT1'_ 'LPV1(,icEW eiWll stt:i<ffl';;T,b OVOj:.lU 'rrls rpoOoucrcrBU.

13, .. 2) 'Ou .. u 42'9, 'r 401.

'I; Kdl al)yygv~; rou OOUaGen c.J'!'1V Ei%E tHIV'rP&UTEi t'1lV (10fOA\jlf) tPU K nj.i5\"T1*. Ito v11m TT]; Kipll."r\C; '(ltJ'tor; .-: I va ;rUl<l r'r.( o:.VUYVc[lPLOT1 .. ~EV ll1tui.

V5l 6,...m; rrto ltu),.atl TTJS "la)'l(j'OU~ Kat emo'tpf:~ [PU VI.! (WOcpSPf,l (ItOY 08uC:H,jf..a 1:T] 118'tUfl6PIPW'aT] T{J)V G1JV'tp6;:pw.v 1:0\.1 .. ,,,"-pycn(::pa (1,lJTQ;;rcoh cruj.tr~O\)).glJ1':l vc ttpom;;niqQUV 010 vqoi, onotJ [36O:lColJV "La ~6Sru 1'010 ·HAJdu. t{Ul eX61 TIJv su8i)v~ 'flU 1:TJv KU1'apn nOD a.K'O~cOtlet::i 'rTJV u,:pootlAiu t(!)l.i Q:Uv-rpo\pCOV TO\) OO!!"'tJOeu, ot onoioi OGoiC"TI10rfv v« CHpU.~Q\N KCH vc r.prlN!l n~ O(1JJI.'Ii/.!5~ TO\) 8eoU. Xrivercn Jlru';;i ·TOU;.

·QIl .. · j( 205 1(,£., II: 429 K.E •. ~ 278, p 339 ICt.

E\!pV)lQx.o~

o Eupul1ux:O~ Otii]V 00120([1:1(1 sivm 0:11:0 '1:.010;; me a~16} .. oyou; avcl.l:u:O'u [)'.tOl.)~ JlVn'(J"L1ipe~ tllS nllve}.[rll:l1S. npon~).IJKi~gL rov 0(1)0'0£(1, OTllV rrVl:'6~ rrdPOlJcrtc1SCTI:tt IJ,8Wj.l\plt?C;jUEVOS,cr€ ~llnriL"'.0, K'Jll "CO\) 1t6"to' tvn O'K(XI-l'vi. 'OTa.\' 0 ~.avt·ll~ EkoKj~G~levuC; 1IpO"€yt;~ G1:m)e; IJiV1leYTTIlPI'i'; 'to ti;~(); 7tO\J tO~ 11:&PI~tVf,l, 0 Eupullazos~tUv KapUtBHU€I J.W.t rev K!1tTlyopsi rcW'S EXZl xacH:;! in AO'l{l' Krl rou. KUTa ill 8:0K:l)..1tt.oif:t lOU t6{,ou Q Eupu;!J,a:hQC; oev uzropsi v« to ·l.'8;\"it00'61 Kat Iw:mn:porrta~f::rcu. L'tT]V 'l:6hK'~ a'K11\TJ.f,Il·e'tCt'to ff\J:\'uro rou Avtivoou, n:pot'mo.9ci ~6.ro:ta vet mJ~r.pu.H.ued us lOY o.SV(J06U·otPV61 101 onuSi tOU evnvriov 'IOU Itcil O'KOtcDWna.1 f1B Eva 13£).0;.

'Ou., il 177. G 349 b:.E ... V ),5.9. II:.B .. (j) 245 1\.6 ... X 44 x.s.

Eu .. upi:60vtO~ (Eupuptliwv ~ OVTOt) 'OVIO/-111 no}J.ioV llWiloo,v.

1. 0 mo rruha; eivrn !3VCfS riYQVTac;, rtOl, ~aoiAt;l.lt; 0:8 KanolO '.uo f'ryav1:WV cf"lU tri':.pU"L1J. "'1; rll;· 01 ~imf.S rrpaE,lns 1'0\.'1 npOl';:w,{!.Ouv i['llv KU- 1:((I!J'tpQ(p~ 'K(U "Ill 8tKTJ LOU KUR TOUACt00 tou .. 6.1'11- yoiJ\ll)(nn:(\)~ 1!:ui.3i (lJ(OIlTl ~i.o.OE TT]V 'Hpd Kal n:()); a,Jlj~KtjWC; )Ju~i TfJ; TOV Il po 11 lil9Sa,. Ath6 :n:poKul£o!', .,V(!LVtlOV T(1) 1:11V QP1Ttt'Ou Ma (f3A. E-rr.i.01']'; 1011080 rou TI po 1111 ei IJ.,. OJeol.! (l!JTn 11 xuP(1)J.UT~,. f.lPK:€tU im:oll1:Tj, qluiv~'tU1 vn dv()\ 1,.'66- "LEPTl Tporronoi.llo:n).

2. EUP0I-lf;Oovrot; Ic£Yf;CCU tlf(icIT]o; evw:; '(me; ,01;1 MivCiiU xrn tf]'; Nilg'PTlS nupia~' ull&,tqJou; ,Sl.el rov N"l1qJQ)joovu, TO,\, Xp(lcrT) Ken ~.OV wv..6t.t::r.o m',.J1'iV'. 30).. 0 HPCH;:),lj; Kma. 'UlV eKO'1"pUT8la; Tot] svavriov twv AW~t:6vrov uper!:,!,; (lUI\, Ilupo l\':C1l K(1.8w; 800 .(OIQ roue covrpoeoo; rou ei:;(Ct,· crK:(nt!}tlEi uno rou; ytoll:; eooMivoio, nOt! snroiKoucrav 0' auio ,0 vnm, 0 Hp(lKl.fJS WI}~, E1LHS,· <9TrK& K(It 'to\)~ m;:atUlO'f:_ Mere uPJJ(j£ TTJv 110-' AlOpria. tll; n:OA11S' ym vc 10V KIl'tetlVUaouv} oi

Kr1:tOli!GJl, rev lj(,:.e'tHlOIlVVa. mip£l 'lJI~i WI!) OUO U1{Q 'rOUt; '~'YeJ,L6vf,t; 1:OD';;. yt(~ va a\,TH~O:trJliJ'tll~ couv e KSlVOU; 1101:' 6ix~v O'K01'ro96'l. a HpGirl~~ mipe ,OUQ eyyovou<; TOU Mivrnn, "(lOU; VO\) Avi5poyEOU; tov iVcKCl,lOl KUlTO\' !IlSV8/.0,

3" rvropi;m.J!A6. "v,a,:; cvov (i}J"o EupWiSov't'u, IT,O\J ~ta,vT]vi_oxos 'tOt) np!1aw; TOll Ayall8llvOv(1. LK'0l1il911K:B Ilu~i l.Hi TO\' KuptO lOu UltO tOY Al-Yt(JeO(Jn~ MUKil'i'6~.

1) -O~L 1'] 58,X.X6:t. (iTO z 295. 2) ArrQ")JJJ'6.;-SI(J.). . .2, 5, 9. 3·. L,. 2. 3) DUUCl'.2, t6, £,

:EVPYPOf;.

o E0,pUIlQ'5 sivrn svas llPwaS: ItOD 1('(rtcfYBtul (1.TtO tnv ·§l}..BVO (icrw~ (tno."ITJV 'fl'.evQ'1:l1<; i\,LtCO' i..lctt;)i xut nou (}"DKQipiiVTl'jQ"E tov Kucrropu 0TOV ITofo\)OBUK1']. 0 KtiQ"topat; sommo!?; va:!1.E.'m<:ptp~l fwrf] 1'11 oUKocpav'tia; orov IJ.O£.),r.po tou, 1[OU 0"1,,6- ,C008 .ov E0p.llIlO us ypo8\ec;. 'Hcr0!lljlwvri J.l.f. [11.).11 F.K$oxli, 0 tow.; 0 Ho),uS&vJC1ilC; fiKSttdj9rYK6 ulJa6p~ nro 1:Ov a.bE.!.q:!6 roo 1':11:1f,\'a)lcl1)V1o.C; 'eli'" i8w ruuopin ctov EUj)1J1IlO,

1 Io-uX .. (lUI}, ErJprJjJ..(/.":, IHol)'r.,. 17cpi rj!./i:a.&irp. II. Al'~a\·., Em(JT. 389.

E.., p'\lIvopq

H E.up1.A'ojJ'l Eiv{ll 1l1a !1JCO t~,c; 8e:&S T!l~ l'pC;). il11S et:iJcr~G Yl\vto.S, iT1S 'Yen6.~ torv Tntlwuv. Eivrn KOpll. TOU nK~Q'vo0 Kill t11S TllEhJOC; (~l. rttv. 40). Ilpiv CillO TT1 ~[]JjI18ia 1:OU Kpovou, ~o.oi;U;U8 ~~S 1["OY O!pl((WU (1'1:~~ XLOvla~Lf.VF.'; n2ouyti; <:01) Oic£)~:rt:olJ, (.J.1!O 01[01,) OHllXT11K8 .cilIO 1:0V Kpovo Ka.L til PSu,. limJ n;~pa:v '(l.vti01:i)tXO: 'n:; (j{;o:eu; W\); OtpMVl7: K0.1 t1'1 SllC'l'] tll€: 0 QrptwV!l;S KOJ 11 Eop\)v6~lTl 1C(nl:q'lu'j'uv G:t11ElW,g,d'OU. EKBt ~u~i Il"; TI18sT,lOa tirtclo.S:rrrIK13 'CDV "Hq'luu.ycoi*" otuv fi;KS\\lGt;j YXpQl1GlljKB Ka'"Cw 0.11:0 1:0\/ OUpIlVO.

Aym:rrwgV1l rou Alu, ytwfll!re ,","u~i TOU 1'lt; XdP'TE;, mv Ayr,rJ:i'o;, "ilV ElJ(~pcimJV11 'Kin T1iJ 80./...1;;1,(l, Ka9cO~ xrn 'W a6.6-1!;01:CI.~O AO(ll1to. B EupuVOiJn] dx.s f.,'liVTrOt.U n:«h6 vno o'<u R!>pIX(r)pa. 'tTl); ~1.·ta:/.l>ill;;. AIJ1:0; 0 V~l\)'; b\jfWVOTCtV mT! ~lt= 011 8v6C; (ii;ta(iU~ 111l'0 KmWptcrcna. To j,O,lPWtt1(O 'u:yu),jlct mJll ftlXpticrnIlV& TT~V El>plJv61.rrl TTJ\i .natalVE alto 1uiyw us tIl !10P{P~ IllOJ; yuvailw"S KUt QITO, 'to\)~ yOlijloliC; iCCll li:ut'co TI>/U,:iooy£. Q~ \jfupl.

He .. (:;IBO;'. }SS, 907, Ano}J.oS., B1J.V 3, ~L 6. ·O~,., ! 394 I.C.E. ,·\'1[O~J, .. Poo, Ap:.'. I., 503, T~E1:~_, J:.X0f- .. tiTOV i\~;1(6qJp. I 192 Ilcue. 8. 4.1. 4 10;,

Eup6vopo~

o n(n.laav~as, ,uo\'OC; tx\JTO;. !Jet,; Ot&O(l)OI:; Tflv qva~v'l1(Jq ron O(Jl~lOva EUPUV9!l()l!, l'£OlJ 1C(Ua~pOzel1;'E Til Oa.plCttt(()V sv'Utljll(l0l·U'i\·WV n't(!)l-luTCOV Kat 88\1 aqlT]V61tUpa -tn KOKIlAa.

l1aucr, 1.0. 18. 4,

EvpvmJt.o~

1. D n:Pcl:l'tOI5 vtP(O(:tS 1,.1.1:: 1:'OOVO~tU tl\.l16 eiven ~vtl:.; e&00'u).6~ upX~l'l:'6~, yLO;;; tOI) Eeciuovc, noll 1tiJps: !,If:PCJr,:;, (HT]Y eKlJ1:pcnek( evovriov 1:n:; Tpoiuc, !KO"[O)Q"f: Ol!lDOXn;:U TOV Yl.Ifr'jVQPa., rov ~tGt,U\l90 Km TOV An:la:&'OV(l. 0 i010~ Rhrrru9111('E rme ,'OV Ilupn. aMii '"COY r3a'lWnos 0 nait~OKA(l~,

2 .. 0 o6.0n:po~ given eva;. tDlttKO; llP(J)Q<;'tTJi; nli'(pa~< crov KoptveH.'lKO KClt.:!tI),i\OlJ mJxvli Tuuri.\)nul lUB TO.V /IjJlollY9U!1HVO. All110':n,"Iul IIW; Kll:rmtl': (it. Ka.'CO) K01 T1'Ir; n(itpas E1Xav mv l)1CQXPf:OJG11 V([l 1tj3omptpot'v lCtl9& Xpovo crT1lv 'Apre~Lll 1DlV 1'UQ mpaia \1.5(1. KQJle},a KCH TO\! me oopalo VEO 'C11~ noi_l'l'; TOU; mc; 'Hl'lffipiu YlCI. Ka1tOtll iepoGu/,ia. /IOU t;~XIi: "(iii,S! ~5crCl, an) lepa 1'l1~ eE:U; arco tQV MS/0a.Vl1tT[O i(!ll tTJV16PIWl KO~rtlHw, {~;:. 1<0- 1.101000. 2), 0 EllpGJiL'UhQ'.; {.iiX!: n.a.pEL nno TO ).u<:pupCt 11l~ T poi.a-; Eva ~1l}0inlP1w8E; Kl~mtlQ' o·mv to &V01~C, X'CDm1SillKS uno Tps}iL To ucvreio. 10D ,,-tXt') 'l1EI 11:(.0<; 9a YLUtP£U01:UV, cruv 0'1:0 ta~Uh tn~ F,motp0ql11~ eu cruvav'Wum; J11\1. «(liJV\'1iy~ld"TI"J eucic». .0 ucvraio Eixe lQJOlJetO'E1 noo; ea 8ltplmS VQ, E)'K.fX1;(](j'!u8tl. (it'll X{Opa. t;;KBlvll. '0',0:\1. €(PTU(JI~ O'njV Ilarpo, 61C6t8iot tllV f:n1(jlU HIHTII'l 1tOU i1i:p6~f(:p~p(tv O"t1f]Y • A prs IlTJ K'CU Ka'tal.al1s, .1tW~O X,H1ClkLO;; eiXE 8ITIl/,'tlEhilrrd. AJJ~a Ka€l(i:J; KIll 01 l(U'tOl KOt rorv Flarpdrv £tXuv eloo7rOtl1B&i !X1t.o 'to ucvreio n:cor; 11 EhjJ(jla LOUe; bs eO. irt(1v mn mrupnitrrm, oruv eu gilav yw. p.ap·rupa f;VC1.V~EVO a P7(11:(O , lCa:tfi},a~Clv.~A:gr.:ov'"CU~ 'tQV Eup0nuico va ePX'£TCf.l orov 'tcm:o TOUC;, .R<Q~ 0 8W10-;' TIj~ 'Apte.!ll1; BiX~: Kat€!Jv[tu9d. 0 EUpi:)1tl)AO; l>yKat(tlJ'CCtellK~ tf'!TJv Ildrpn (mall '1tSeUV6 .. 'ESf;lX\!CJ.V 'rOV TO;~I):(') 'tOl) crnv U.KponoA'1 Tll~ ftO'.lK

3. 0 rpiro; ~pwrji<; IlE 11ut6 TO OV0I-l-U tiVt1t sva<; ~UcrtAlru; TTJ;;: Kox. 'Hruv YlO; tou nOd~lowva Kat 'tll; Acrtu1tut..cno..;;. ·O'WV 0 HpUKAi);:; Kot«TiljV H1rlO'PUIP11 rou U1[O TIl\' Tpoia npoosy),l(l"S OTT]V Koi, 0 EUpll1mAO~KaL 01 ytol rou H6A.'llouv vu 'COV i511:O~O\)V, AUil 0 HpaxA.ii~ 1!1~, vuXtct ~lmit(J~ aTrJv 11:6ATJ IWt tOUC;lJK:o'rwQ'~.

4. 0 T€1:ap'tO; eivc: ytO~ toll T~AEqJ01J' M/.e" 11111$'·801:0 7tf,E.UpO rtov Tpruwv, ~o~.ov(m 0 T1iM-

227

E \l p.!Jo9 t Q€,:

W0\; si.xt tJJr;CioXt.e~,i, 0:'tO,V')'tatP8Ut1j'K::8, 1[(Q';Q()'t~ (ruT6~ OOte Oltl:itoyovoi tOU 8et 1tO~~l()UO'!lV evaV'rlOV runt EAJdlvcov. AAAfl l1A{jmoXl1,IitOgJ~q:dl rou TIpiCil\101) Kta ~l T)!apa TO\) ElipOn;llAOtl, netCTClTK6 \'(1 crt6i.A:tl TOYlO T'1~ 0T"JV Troia" OltO\] (i'!'\Q.t(:OIill'lK€ aito tov N 80nioAqiO. Tlj OtHIflEh:;tpav )It ~EVt! 8ffipQ' 'U]S &iXav ,8i:OCH;.l '00'1'1.):1:'0< 'l'ouXJ)u, 0:00 :KI,·~,llQ:r.o~ lTO'll Q Alas £txt; Ii;'J.OT6 bwcret o'\;Q\' :raVu,!lfl!)'il. 0 Eupimulo;' sivcto 'IT!l1[8~~ TOll rptf\;'OU:!:,

ST. 0 JtrE.p.Jrco; elVC!.1 ylO~ "rOU TIOQ-.fl1.8cOVC!, Km f3uc:rD,S\)z O'Tl"J xwpa: "li6 KiJpnvlls. G't:l'] Al13011. Ei\'(I_\ Q\J'to.; no.u 8,80)0'e may E0q"llftO* ffvCi, tlf)WA.O leplis '1 1'] r;;, (0; 6mpo C,fllleS!tvio:;. ROtU "to }[:~ptiG~la' 7C!J\' ApYO\'Ulyro)V r:i:1IQ. 111 RipVl1 T f-IltU)viSrn. r0jl~ f!J(,JVU, usrov mvotlip@, uc £UpU1tliAO;; el'vm Ii svoa,pMWi:;rf'J "wue~~l\:) Tpi1{J.iV!).,m·1)J.qJOJv(t 1JIf; (;),i.ou:; aOe)~qJQ~ TQU" !llliTEpn tOU tiWIl n Kt;XUiVW, !ita KOPT] 'tot) ·_A,;O.«vW. ncr.Vtpl>ll'tTIKE' 'tTl Ltspoii:T]. ;lWI KOPTl ron "Hi,lOlJ,KCH Ct1tf:Kt'T)o:e 000 1W lOla, rov A!JK,&Ov(!! Kilt ~tov Ai;;\JXlTOtO . .Kut'&.. ~ tlacvl..sio; dW10i! 0 A1l:@lJ,(t}\,ct~ acfjYT\trE: 'TIl Nllj,lc"rrt K !.!pTtrv·liJ>l< et'eL

H <O~I .. lJ, 734·737, € 76-83, Z 36, A 575-59~, 306- , ~, . Yj\h\ .. Fab.SI. 97. 114, npj3. 0Bio" llifJt 13. 3,3- .r.:Ol) ;n!lovov VII rrpOKpTCt.l 'yl[( '[;0\' E.\jpD1I:U~;Q. 3). B 7 .. AI\'. 2, 114,:2:)rluHO'. 7, 1i9. I K;.B, 3,) 'O"uRii77 cnt ~;:0)', .. om:=: ,255, fIivlL. NeIJ:. 4, 2~: KUl :£:)iO;,

''''IJ.6S .. £111))" 2, 7. I., 4) !Xb1.o1OOv .Iuul3. 6,,654, Ju .. ;. 519 Km:tX6),,, Yy'[v., rub., 112, U3 .. !~p~" !.ZOJ.- enol' Ihpy., E,C} .. 6~ n S} rn-s, EvB, 4.33' K:Ul :"to ' .. 0!0 (rr, 57, Ano}J,. r60 ... ApjJ. 4, 1551. T~8-,;;" ':"t>Jl_ <n::Q\' AlJKQt.pP, 982. K!l/Jr..Lf.L, ·:Z-;uv .. 0<0>' Anv)lA.

["pllO(IIIUU::

o Ahx\!1!l.l~j 0 )'10; 10ll TIii/,UjJ:Wva. 8fX£ ;rca. ;;)tl_,'n:d vtT]V Tpoin ilia. t1,bXJlWLWtll, Ulv T~K~ - - Oil. KOP_11 TO.\i Sa<Jl:hu IllS q>pu"{in~ T&U:;V1;U'

I a)" Aiq\!Hl~.'(ioC;' roo TEho}i6,1',;(lJ' GllJtJl1DtI - '(it €vCt ),1O,RQlJ OVOlJ:rJJ'Ji11KS ElDPUC;CtI:CT;J:;;. 0 \ -:;-',0.';, npiv unQ TIlv l1ut,QK19'Via tOln:Jlmd1bii· - '£ (II.. 'ro,v to I'lO' UTOV u8el<po1'ol! Te0xpo. M£-

• :\ IUlcWGll "t'1;; Tp01Cts, Q Eupu(HIKT)t; n~."{8 - :::ni,(1.lL>ivCl !l1SA:t1!t;O']';, TIlJv ;u;a1piSa tou ITfl-

- ':'Ct.. A;).)iL 0-~U'fW. 'CO -r,a~i3l !J,Rwil NAoio

"I"{1 ~H: 1'0 aelO tOlJ Ts.6Rpo, WPciYf,t1l TWO &13" _ r:T]tJ'C t.1iO\i'ti()v to\) TO ~a:(n1I,a T!';;\(1111{bVo., . • (II T f,_i,[l~IWVGf:; e~Op.lq8'WV T8~RPO", 0 Eur. ~ -; Oltl.bi:XnlKE rov narrrrOinQl). () T8D1:{pO~ 110£ \Nll mm;!1:pt:i.V£l. OTa;v iiJ,lcv9B' 10 HaTu.a~u.i.J\,{l, a)).u 0 EltlpJ.)I1UJdjr;; tov E'DL(Oc

,s£·. ME. rov (ltl!;Acp'O \fOU ¢vouio d EupuoaK11Si ITl1ptbb).O'-e to V11.O'1 rfJ~ Lw.aJ1tvG'~ I'JTQ\J\j. AS,,· vcioix; K{ll W10 tlmo o.neKrtlouV xm 01.81)0 'l:Q 611\l1lw!-!,lltU1'QU AElfc1vaiou 11:o/.i 1TJ . .!:u~c.proVtl ~f; ,g)J,eS 1tQ:pa80cr8l~, 0 <:Pt),aio;'SeveivCtluQcitqJ0S, ll/J.liyl.O'; ton Eopooa1<l:T] Kat D:m6.r;; n-(l,pSOW(¥~ rrjv 1tl1tpi3a -:rOO 0'nlv A,9i]v-ti. '{)l\:W'; ktu [(\1 6X5l ton;piLYIlf1, II cnf(oy&,yt;lU tOu El.)poO'iiKT] ,e¥KU'ra,· Q"t:g,9Tlk:e <JTT]\' Ae.i]·VD., crn;Ou JlCW;;i! tiev U7{-oynV(OV 'EJlS alT(l_ple~LOlIC!'aVf0V t..·1U::ntl_Sl~, ~QV Ki,umvu, rev .AJ,KL~Hi8Tj KQili rov VJ1;optl(O 6eu'KlJoi·

3Tl- . .

LO\fl .. .4ravmr; 530 1!C1;,. 971 "oS_ l\epfl, X:XO!,. 0"1:0\1 BLflY .. · A11", L 619_. T~t-r~_, :tio;". crov ,iuK:oWp: 53. louotiv. 44, 3. m,Oll1 .. Z6i .. 1.0. DaU(lL 1, 35, 2: K.8., 2, 29, 4.

E.vpt!(J9ta~ (Eupua8E'l)(;" ~(;)<;)

o lEuplideca9 iO;lven svr~~ qn:oyovo;wlJ Ilep- 0"&11., ~Y'fO\l&~ t9iJ UR61'fiv 1:86\,1;;)..0, r-.hrr;8pa, tQU dVal fj NtK'i1t1TT], 'O;:QPTl rou IT6AGrra. Eivc; npwTOt;; 8q6.tl'A(jJQ~ tOli AIH.pupGmva K(H "'11; A)uqlll~ v11C; 031,. nLJii. 34). BlidD£I!j£ Cft"l"[V Tipuv~a, irL~ MtH.;;;:fJv£.r;; K,(U '11 MlOt';ti 1:1ll; AP'yo/.i6a~., A1J1;~ 11 E~,o\!crid, -t<)u l1ix;s 6(1el;;it:;~mtitt,; IUiJ~ npoqll1tl!;ia.r; Tau 4hl. It.OU 8iX8, l-1:Stf1.~?'fJeBi .1J:8EVa. -re.x1iq.cr,u-Ci '(;11; "Hpu~. l1paYW1'!I.tl~ :f1E;,peg ~Ot) 0 Hpudi]:; S'i'tpOKSnOVQ yc:vvlled: 0 h,lUo; eiaKTtP\)~8 on 0 a-7tOi'OVQ~T0!) I1sPO-'£f1., nou eu "'f6V\Jl071U"V cts }.Eyo, eu ~C((jilL£lJe-On~ M\JK~VBS' H 'Hpu u;1IO S'rlIc8td lt6i.8f;L TllV El/l$if:lt.ilQ., "Il Bea 1a1) '1'-OKE:"l:Ott va l\'(J.Ehj&Tep~Q:8t '<tr1 ytvvllW1 'lOIJ Hp(JIJ(/r~~ (~) .. Afaq1.tlvfJJ) KIP va f>rt:101CEW0E:l t11 Y8V\:'f101l' tQU Eopl)aeeOl, no\) ~tav Ol{OI111Cl"'10V (~~BO,Lto p.ijvrr [t1l;tJ '1:1'] Cl:tJn rl\I'~!Ol)_ 0 Eupu0'9sa,;;_ yt;\'V~,E1'1~f. 11.:0.00- w; l(Ql s liepY671fl811Kfi. 11:110 1':111" lm:60,%E:0Tl 'tOll ala',

o EiJpucrHi':q,r; i'ro.p(n)m,U~t:.m_ 010 l-llJ9Q1TOU H.paKMl Wt; ,~vtisa\!e-pOiln:o£ ,t·m O/;,()1-;Allf}ill.I-.u~,vo;, <pvc-nd!. ""tn fj81,J\:&: tp6l,te~ ([no q;6~o ll1tpOGtCt 0"10\" "ijpwa. KUl ·eivmavo.go;' yta ~iJv 2.§oliuia nO\lG~l:f)l t,(Jl:O 'tTl €)S'(kn ElEf,.fj01l. 'Orav 0 Hp'u<0,i1'~ OTllv t:RI01:penpij roo arr6 rrrv .Sl(o:tpa:rSi.flEWlvxlov .rov MlV~WV it\l\) 0PXO,Ll.SVO\j xt\)1t~eifj1(e /-1£ tpiiJ,a 'I1ftO ·tq\!- 'Upa xm G'1\CClTm(Jf! 1.0. )0(11151(1 tOU, n;flYl;;, !!ill CiU.J.1~OOA8l!Tei 1l1V nuBicr au1'll t'QV8l8- ta~6 VC!.:i'tUEl q111V Tip\)vElq 19m vn ).un:,li 9'"tllV Urnl,ps.(jia 'rCll~ ElljJ\.)(:;BEq., EKB.ivGt; rOU E'lt~~aAE <o~c t(Jll~ {';(1~hoU9}, ;tOll cRpql:l;BL'CO va 8a~a(joli'V rov nrmu K!1l \'(~ :eQiUi5WCiOlJV cotogewoT]. A]J..u 08'11 lDlIS1l:61:PS1j!£ vo Il1rElO',;[,OV 1tEp~fJojco tOW

E,.k. 15. 0 lpiTO;dR40~. ITO!) 0 ElJpr.;a8Car:; ett;li/3fMG O"f[lV Hpaclrji 'l}ray V(1 lOU npOfJ'KOAdUS;1 ,~wv1a\!6 rov £plJpriJv'eh'a .,,·(;;_npo. ·OrlA!.' O,!JW'; tQV.g~08. tOto -roY rpO:.ulil !WI) {} Et!f)uaGit;ar; /(pliqn:I7Ke a:eiv(J; meap!. N P(llpoAifl POP\p11 fOI! Hpadrj lrAfH(JW)V(;;:rm aZQ 01;'0 88V'rfJp£;GIJV('Jg~ yvvcmcels€ ,uoPrpSi;, 1fiJ!nWpaf KV);"jIJ6lotJI' ~1(1t?.I7b."'15q ;rn cr~\tt7. (ME:4Ci\l6JlOprpo~ uprpopi:Ob_ rou &uu:pOU ,!Ja:rQU TOt) 6. ,0,_ nN. 'PWJU1, Mor-'.o€/o toU BcrnJt:(1vo:D,. G'ii'11Jai, t;JK13).

229

MUK11VWV (;1:](0 <pol'kl, ~l111t!IO; Q HpuK?,fts 1l;pOo--1We'naH vu Hlun6.:pn'ITlV B;oucrta. ~s·v 1tcrpOUOUl'_01:'UV ~mpo(l'ti:l 't'L'nl' JtqJlopl~6mv vo roo 151:\,&1 t1i,; GVTO/"£;tou ,LW tOY Ki'jPI0)(c1. TO\) Konpga, ylO TOt! I1£A01t(t, 110JJ €lX€ (a. 'rUqJUYf;t KOVTa TOll; atpol.1 r:;ii(8 5KOTWOEI TElV ·I(ptto. Tov 81~'W~i'; e1ti()l'Is Vf( O<p~Vfn Ul)I,o nOD ~.L(;"[iicpEpe alto tOti~ lae;.W1.J~ ICm Kiu9!i; (papa I'llnp.oO''ta ouc; mjAe'~ ,% :1I!.'J)~ll~. Em n:l_ .. tov £iXe CflPov-.:iofH vn ron GtGl,!llt(TOW tV(l. f1n:P(iUVT~lVO rrt6aPl LOS '\0 ~()xatiO KUtQ~0trrlO, Of, ITlSP1Rt(UOn not) e Hr(tl()l'~(; "COl) S1(a.J.ll! anililf:d:iJl- ,~u;t6oxna). rov i:he:rcci.E;6 va oxcrdieet TO /,lOVTapl "11-;; NE~l£(1S. Til ABpvuicl llopa, Vet cru») ... Uj3f::l 1'0 ehacpl 1'n;:; OWenls, W;'tu 1GV Epn!laVaLO !{01tpO, vo KuBa.pia€l 1'011; aTu_PAOOc,; tOU ~umt.la Avyeia, V(1 (JKO't'{OG6l,O Ji:OLl/,Ul t'Tl; - 't\.)f..llPtli\ia:S )'~!J.vll;, vu (l'lJAJ..aj)€l rev 'taupo TllS Kp~r1l;;_; (rov lVhvli)'t(wpo)"rn fI)"o1'U TOll e1tO~~- 511, "tOll 11am/,Hi 'rT)~ epa'](ll~, vu \p~p61 .1l~(h'V1l TIle; IrrTwP.u1:tls, TIl:; PUdi/¥\oO'Ct; nov Allal;ovrov, \'@ tJc~:W£1 10 Kon:aOl ron rl1pUQVn, Let XPlJoa .. ~~~ -(.l 1'0L1 "l)TI:OO ,COy EcrnlOpi(iu)'v (~A. HpuKAqc;:,). ·\jJ.U fIf3v~91rlln: va Clvayvwpl06\ U!~ u9'.0I:lt; rr;ol.i ~·(t\'(I.V ~lE 8w:my~ TaU 'W 5tllTEPO Kilt rev rplzo . '/ . .D. ~LE, rnv Jrp6q)(_HJllJ1(\}~ 0 HtPCl.d~~* 1r~pe !-I:t",

,,0. 'Orrrv 0 HpcuOdl£ €(fJepl.> d'S ni:pw; amou; ":0 ;; I[jei,ou~,o Eupuo9sa; npocnpl'.pe 9ucrio., O:'1'J\' oneiu KWUi:at TQY llPwu ... \/JJJ:.87rStliii ot :not ·QU Eupucr@i;uTOIJ npompcpu\i 8Vo. KOIl~ultt . En,,:; me utxpo Ul'\'Q 0, tl ;rcpocr(pepuv ctou; Q.A~ . -, l';-. 0 HpUK'dl~ (l!;wPlJaerr;w; rov np6.crpuAuv "Ul O'l(ot(JJ(JF. rpslS.

01 HpaKX~~ 9EA:1l5E li:n'G vu .8'YKClTaOTaeei ";IJ\.' Tipt)v8u' I(JV £1J.1[6Sl(j~ OI1{\)~ c) Eupu0'8.sw;, -::" E':'UKOf"OOOoi)O'f; vatov uiesi. Oi {llToyovol : I, aK6~1T] K(U l1F."cCt 10 9a-vu"CQ rou ~'PCOO:, DEN fJ!o.:(A\· llmJ;(ia" ym-ci. 0 Eupl)(Jei;(t~ ltpOO1t&..el'JQ'o

1 j'Ei:IJf:l TO\' K.~iUKU vc 'tOU\;; n:Upa.OWd'€l. Aorot U1l}; P:P~KU\! npocH!.lGia OT11V AtTtl\.'"ij. Km otcv E PtJ(je6(t~ ~a5tGi';ii svcvriov TWV A9nv,atcov

-:-1 !({;QW" ~~ F,v6S {rtp(:noli),crKQ'(clA:hlK~ Ku'ta 'TIl ~ n Kf:W. )..ItUC; llaXliIS. n~rav "W ~ef.P&J'1 tOO (l"ir1\! ~.,: ~vll. nourou E~y(.O'Em ~a.nu.

~h lHij)abO~Til nTtpu.oo01l, 1t:QO KutU-YPU¢rt)}ql • • (JJ.A£~avSptV1i €MxiJ, 5111Yshtu m:.o~ 0 H 1:)0.-

• '- . ~ il-ml.' gprHJTf]:; 'tou Eup\)ofJea Kill 1U))>; uno .. '(!' C1lrt6v ~iX~ tn:qf.Lpfr081 tOu.; &i.>oEKu

o J x.e., T l'J5-133 K!1!. I%I)),. oro err, U 6 ; /. .. -'::D~..i.olS .. fj[fi;~ 2,4.5. 2.5, I K.r:: .• 2, S, L 3, 9. 2. - ~ .iOn '9 1-0:.13. lVl!~. XI,l. 2.172 ".8.,2,192 !CC

t'iIOS. ktK, 4. 12,2 I':,C. AeI'1>,1" 13 .. 6'03 d. 4. 157 f.lX6)1_ (HOI;' '0).1., 0 6,39. fIaucr:. 1. 32. 5. 4, 34, 6, 9, 1.1. 3. Oivo_, flvG. 9. 137. AV1:. AI~ .• Met. 13.

Evpv:dwvu~ (Eupudwv, wvo.;)

1. UI;l1.Jt.iCOVf.U; eh;a.t to avolla evo:; KEV1:l;tt,POiJ, u\.i·mv JtQ'U :JtP.O(Jtrul111O'£ va aJta-ydY&l 'tTJv appa~!Ji)cVlM1n;:Hi rou n~lpieoo\) 11:PCil\TIA(Q-V'tUS stcn tTl ~l(iXl1 nov Ktvtu.up.wv KQI. rov AUlIl9Giv.

2. Evpurirovre; eivai e1l1C1t]C; 'to,Qv<Q)JJJ. E.VO~·OA.lou KtVTaUPOD, iltO\.IO"KOfW9irjJ'l'£ ano tov Hpc- 1O\'~1, yu:t:ri slxe npo(j1ta9iJ(j€1 VCI; nnvrpsutsl .!1.& I:Hu 't1iI MVl1GlIl!ixn, "CTJv KOPll rou ~[1C'tAt~ 'TIl; Q}.EVOll 6.f:~aJ1evou*.

3,_ Eu.pl.niwvo.;; eivm c!11o.:01-lT] ,0 OVOIlU -roo )'wu too 'AIC'tOpa (~) •. W<HOOQ ·fpo.;}, &V<'x; llPwa. 1EOl! ~atuys:ml a.rro "ClJ ¢8ia xct JtO\JlI~pe fr.I.f.POt; oto Ki..fVTlYL 0Il; K:u);l,)omva~.ITlJv OUAi} 1'OU l'ta.ta\p6i)~ y!::t 0 ilryf"sas 11£'Hi TIl oO)coGPovia 'tOhll'f>ruKOU (~}c. n'lAii(]<;; KCH AIQKOt). 0 Eupml.LOva; 1'.oV e#q\llos 'KUL rou ei5roa£ "ftlYfliKUr1lV :rdlp11. [OLio Avnyo\Ill 11(1.,i ~le to tVa tpiro ron 0UO'tAdou tOU, Kmu 'l''l olapKmu l-QUklJ\I1Wl(,)O LT]~ KU/cUO(OlvfLt; 0 n11' ),sw; oK(rrro()'I,; 'UI(Oucnu 10\1 zre:9&po tOU."Y,cr18pa (oro rnv KmVQUp1U nu't~ li.vt;POOJ1QKtOvi.d um));,p&" w'9rp(5 WI KfnITcpUYl;U rrrrjv (wA.il 'tOO • A~IlG1'Oll (Bt '.AKO<JlOl; Kill AaWOtll-!E:lg),

. 4. Ttu tov EUPUIirovCt, 10 (j)UicUIlCCt !UJV POOl(OV 't01J fllPUOVll, p5c. rrll;II,'6vT)~ Kll,l HplJl*lIft~.

1)01.1." tp 195 ICC, ICrH .E%Q):.. O~i:a" Jle'L 12, 2 j 9 . n{l,I).{). 5. W. 2.2) Yyiv .. Fab, 31. n i\1H'l:V.t~G., Eft]).· 2. 5. 4. B~ .. KUt ru .upepu ll€toJl!£lIoG KlH KiivtuuPQi. 3, ArwU66. BIll): J, 8,2.3, 13. I. IXe)c. OW\! 'OJ-l, n l75. Hi;rs .. 1:;:6) .. OTOV J\\lKoqip. J is AVe. Al~., Met. 3~. O[~il.i,,, Mu. 8.311. Illo8. 1lK. 4, n. 6, EX-Of,. o rov Apioroe.. i\ie~'. 1063: E\)Q'1, llViJBi<t(J, :J 2 L

EiJpV'loS

1. Eopuro; E1Vf.(,l ,0 ovoun ev6;; a1f6IO\)~ fiyavte;, lW\) rct;pa.V I1~PO<; GTIlI.u'iXl1 evnvtiov 'till'" eE;roV. k1(otw9rJlC8 U'lCO 'tOV 6.l0yuOO, IIO\) toy x,tUn:l1a& ~lt: TO 8i}paio rou.

2. A}..;it 0 mo yVO)(l't6~, llproas fie' mrto ro ovo· j.J..(] sivrn a nar&p(t~ r-Il~ ),0)"11:;, rroi) 1[(li.~';;1 <JTjJ.,lo •. - vn,Ko pOteD O'Tt1 !-!690 TOll H pakl.~.

o EtlPU:WS ~mv ~[l.qlAtij_,;tT]~ OlXLtAi.ct~, gut.; 'Il:O/,l1s rrou roJtOe6TOUV &.Iv"",!!,: crt11 Eh,o:ow.i.U, uUmE TTl Mf:qa'llvtU, a/.Aml> tnv Eu~ow., 'Hruv ylO; lOU M{;/cav~a, I>VOi; Elct1J.lJaO'lon 10~(111l, zrou yw. 1:11\1 I.m:tOeslo·t!lra tOU LOV eswpoDcraVj'1.0 too ,'\"OAlc!ilVLt, rou BEllcot;\ 10;CJTT]. M1l1Spa TOU~t(lV

2J1

:" Fi« l'a lo::!'t(JKTil 0"$ I ,1/11 K'.ap8uJ Tl7; EtJPd!j[Tj;. a .1ia~ j16m#QPrpW.@;f1kc: 0:' evCi'!! KazttA;ElIJ:it,Q • ' ~rtn:?,WO"$ 0-,([ yrQt§11J, :r17~' Hmir8l.fJ, fiil;!.!q avVlj18~ duo tOY ,pil'j)o 1:1],;', ro.vxDtOEVlem • ,-f' .. :d.ews crrryvrWlcr-ff/ 'fdll, ETGICke;ivot;!"1'),v am1ya1t: 11l()Xpla 1!'OVW anD tTj' (JW,.aarm,: tAm.xlHJ.!.WS- gpdfl]PCiq; TQ(.i (ilv1l--pacpo.u TElL! E~()oilj\/()LJ. yiJpa{'om 4'90 n~X. nl'quinia, t8vlI!.o-Mol.!odQ, RC 745~),

EuqnulOC;

232

_-1_

o J.i.(_t~ 1'n~ '&KCt~U;; ]<;)(l.10nLV 1pia Swpn'!";; tornO's tov Talo"', '[0 Op,61Xd),1QVO «po~n;6l}) (~~., Ap:'¥ovllun;t;). nou I!pll/,tlye ni; aKt6~ 'tft<; K{)t]1:l]':;: an:o 1((l9g ;;tvT'J UllO!3u,0'l], ~va 0I0)A.O" nOll (il:;v IO'\) ~e'q!6U'YC KUVtV{1., 8i11PI':l.!li:l,Jiii:Ul tva. K1J\rnyeulI<Z-Q 01tArO, n;OIJOSV ";aqtoxoGm:, n:olll,'E1t&Ha Tl1V 7rCw;rpe\jf6 us 'Co !~UCH)"la ttlS Kp~TI1~ Acnepimva" 1"10 101.) Tb,C''tClflou, TCOtt 56V €~X6 ~m516. Kat tlLOef'1l"JO'e toix; )'lOUS 1'Otl .1ia, MeLfi 1'0 9civcn6 TTl'; 1] Eupm? ITlf] 'ERllli9Tl'(e ~le 8101'1(1';0; n!le~, 0 'tWJfJO;. 101.) ortoiou 111 !'!'OpqJ~ !;;iiZI> 1f~P6t o.1.ia.;, ~rlV6 i:vac; o.attplO'!16; K(11 T01J'o8c-cfj011Ke (I.,vO,jl&cra erruonueiu 1()\} sffibtUKOlJ KUtO,Qll

I'urrnv «ttVa~~'ET'JO'l1» TCOV uO'v~~I)(jrv TIl,s EoPe.l)'J'[l1<;, ')'lU va ~pcmv 1Tlv Q!,QI';A<Jl1lWlis ~~,. AVL1\1Q< pa,<;; KmKQllllO~.

[,) Bt., to crpEJpo E(lo:prlJ,loo;_. 2) H6 .. Eho;), 35f, :lx61.. crov E\Jp.,. Plio, 28, 3) 1:xo) .. o rov Eop.. 01'. 932:" A:to)J,oo" Rl/M, 2, I, 5, r~t'l:C ",,"Ii-, 7, Til. 5) 'OIJ" S 32 ~ K,!':. ~xo1., (]'O 1.-1 21i2,!B 494, Antil),6fi" BdJ):. 2,5, 7, J. 1, 1 K,S,., 3, 4, 2. KDI'WV • .JIll)!. 32. 37, B!lI(X, 16, 29 K.6, ]l.ll'lnx, 2, ·!x,Ot" e rov TI)"lit., Tiu: 24 t;, IX6j .. o rov .·\l'!oH. Pall.. APT, J" 1136, L!.IQ5. 1:.1K. 4, 60, 3, 5. 1~, 1. OfHO., Mn. 2. 836. K.&. " (alii 5. 603 x.e. Y7iv" Fab. IrR, 8t(lqJp .. Ilep! qll.,7;. iat. I. 15, n)..\\". ([JUry, lar. 12, ~" O'p., t25c<; 3,27, 25 ",}::, An:OU/,c, Met. 6. JC), HeroX" unl :.t Kopvei»; E'(ISIp. 13v/; .. OTll /" .k0liev'vi/, T~th' .. nj)Ui)it II)~ i .rr/,. 1, 473, Epm:ou(l, .KutMrop, :3-3, Y'~i\' ... ,ls(rol'/, 1, 35. np~. LOt Bfl",,\i', FuN)pe{in tie Stier . .115, 61U~p .. 'AJ.!G1'£PVTU~I, 1940.

EuqnlPo~

o EUIPlllJ(J'~ €iVUl €VW; «11:0 roue .Ap1(1vainst;. nOt; rou llocrelBw\'(l', dXI.l n:bp81 ,altO [OY 11Ci.!6pa rou 1'0 xdptlJ")J(1 vel J1:tpncr:ni €nQ.v(!) O'lU vepa. 1\1l'l1:g(JCitoD ijtrL\.' ill EupffiTn~K6pll 'tot! Trruon. Ko:rd 'I'Tl" APl'O\!C1l.rnK1l !':,K(jLpcn:~ia, oro 1CepuufJ.C1 1,(0\1 1:\ljl1t'>'l11UOW\" 0 El){PTJJ;10~, (l(i!1iVEt T'O 1t8plmE:p~, T'J ruXT] ,au onoiou JtpGJLEI vc Jt/,TlPllqJOfJ~O{;l '{Ou; VCWUKoiJ; '{Iil tIl uoipc not) 101)~:

JtC:plll~:VEt (j}/~ Apyovo,0wr;). Kutu 'Co 1011:&10'01510 tll~ '.lIlVHJS Tpnwviou~" 0 l)(PTlIW; 1CuipYl:;u an.O 10 (JE6 T piroova &vu d'~~ro;,o Itayt K'i)s '111;,. oneve IOU ePXO,j.l.Otl TlLlV ,urroyovQ)v t,O\) G"nr'" KUPiTlv(d~ Kll. ,Kat J1:f}fl')'lLmn;:6., Q BUHO-;. Q 13pun;l':; 'tl1S Cl,1tOl1\iaSrnS Kl1JYriV:ll~, ~13(i)pe[ rma,Jr01'ovo5 'tau E01jl1WOtJ. 0 ;E1J(rHi!~VOS, tai\.os, ptxv~. 01:f1 eu.~,(1(\''_' ou (lV{O\' tov iepo O~ci)AO, rrpaYlla1tOIJ lCd.VEl ¥(l. IJvci8u8&:i 1:0 \'T]O'i TTt~ €}r;pw:;, nC1Vtpl'.inrlKe TT] AJ.tO\'OjllTl·, HI\! aSE} .. Ijl~ rou Hp(lKA~. MIOn1 All~tvia A«,uuxJl'i] ~'ICl.A,o..Xl1 (~'A, Ap~ouauu:{;) E:KJ:t:~U; rov AWKO(!jlCtVTI, tOV ttCmm:nJ rou Bunau,

ITivS, , rTIJO. L 44. !:zO/, .. O'lClV Diva" n,JO, 4, I K.I'::, i\;tO!.}., P08" API'. 1,' un 2. 536 x.s., 4, 1755, Y·"'iv .. Fab. 14. Tr;ilts., XI)., 2. 61,8 /1:;(0';' .• (}1:OV .\.uK6(fJp, 886,

£ucpop~o~

O EtjCjlop.~o~dvat 6VO:~ T P(()ct~ ~pffias, "(lO'; tou 116.\l900"l, non 1tpOKa;t€(JE rnv n:PU:)'trl 1tAT)Yli crov nUtpmu,o. IK0'tw8T]KI:> IilJl6 TO\' Msvexoo. H nan:ioCt TOU, Cjlep~f.vl1l uno 1:OV Mc;yt~.a.o,!>i,xs KCl.ilttEJh:;,i <n'l] !8p6 111':; 'Bpa<; 0t(i ·Ap'Yo; .. 0 Tluaayopu~ 1(jXupl~6'mv 11;(0:; ():G 1l1U n:poygV€(ttep1l 'SU!Hl ~mv 0 i1P()}a:~ E0'q>op~oS.

'0).1" n 80g. P I K,f;".gl. DUI)(I'. 2. 17, .1 Lxe)., OTOV Alii:on. poo .. tip;:. I, ,64S., .110y. Aa,cpt. 8., 1,4,

,E".,opj ... va~ (Eucpopfwv. oovo~)

o AX1U~rrs jllli1Ct 10 90.v(no rou ~'WJ,e :!le 111\.1 H'8V1l 0'10 Nl1CJt rorv MaKupmv. EKe!. O:TI~K'!IIrxrv eva yLO, '{QV Eueopimvn, ov Uit'.tptpU01KO ran 1jl1'~poH6\ 0 ~iCI~ tov irpoYrl':o.tT]KJS, WQ X6)pL; Q.VT(lJtQKPlO-li. Ttu VU "(1,m:6)IJc:1, 0 Et0Cjlopiwvas tc.pvye. 0 enos lOT":' 'ltPot,d:~e a'TI'Jj MijAO Km rov crl(Q.t.()}06 ~l<l evnv KepUIJVo. OL NUIl<iJEs 'rOI) VflmOD rov tt1U,\j1uv, aAl,1i 0 ~ia.~ ~H:m'x a'WaUj,H) '"oDD llC; 1lr;:r(!l~!6pljlwGe I(:n~ ~ct'il:pa.XIl:l!.

TI,o/ .. HiP, 4. L

:ElJcppa'tllt

ru;x 'Vet f,Plll~Vf,l)tJ(lllll '];rtV ]tPOEA.F.;Ucrll 'OU ovo~b.:1[Q; to.lJ TCo:T(1)J.O\J EIJ<ppa:n], emvOlld"ctV 'tOV a1'co),QuHq Ili)fh KCI1tOlO; clv9pw1tOS,rtOU At:ycn;av EtJlPpO:tT];, £iXI> Eva yw ~u:: to o.VOIJl!l A~oUP'!il!;" :fvhu I.JI~Pa. ,Bpijx:s 'to ylO TOll Koq,llO'Il8.vooinl.a C>11l l.l:rreepa 1"OU' 'tOY mipn0'6 ym ';8\10 Ken 'tOV (ll)(QtCO(i8:. ·Ym~pa. Civu'l'",lIbpm€ 'to J.a€lOt;Tou, piXtT]KS (111:0 rrrv u:n;I>A.1HO'ia 'tOll) (HOV nbtd:j.l.o M~- 80, 11:0U tligl1"'a. .ufto (J1rco to YC)'I.WO;; OV'Olliu:n'TJKE lElJ'lppU'lrl]S·

'J1S,-ffioln:.;, (lept 7WL 20.

Euxaivopa1;, (EuXtlvoop"op01,;)

o EllX~VOpQ;; QtvU\, yw~ 10\)0 I-l,(lV'fll1 'rlls Kopiv€lOt) nO/cDelOOU" 0 XU,fEpnS roo WV 61X,e axcipe~ 1jl0Pl':I; rrp0F.16oJI01l1m;\ yw mv tljj(1'l 1C(]U rov ]tEpiuevs- fJ,1topau'G£ ve OllXAS!;&l 1l6L~' &v6S: l]mJtOll I'lUv:U.TOll oro r:mi"El TO\) ti .£'"'0; ~inLOI.) f.luvutou, uv J1:11ymvt van:oAI'.I:L~crf;l svcvtiov 1:11,t; Tpoiuc j,lt£ 'tou,; Atpei.a&~, L1lU/oESS'WV &VOO;O Suv(t'ro xm 81t:£crs Xmn:I1}.1EvOS, fXr.:o, Eva ~8i~o'j lOU Iltipn.

233

'OJ-!. ;< 663 K..S. ITiv"8., (1);_ 13, 82_ K1K_, De div. t. 40.

E q;mitl,,'Iq \;

E<pl6).HI~ l~lV(_(_l ro .ovojJOC 500' frti:_'I_VT(I)V' 0 >:p6:lrO;; CiVVl EVa(_; <Uta, TOIj~ Ai\.wdoli''''· 0 ,sBirn:;:po; Ev.a; .. 0;1'I:D to\)-; Qv1tlta).olJC; '[((JvElZ<l}V O'ttr Ti'{m'tOfJ.c1%icr 1:(lV UKOrmO{[V 0 Alt6Xl.Qlv(~-; Kql 0 Hpa'K;c,~';Tpi):ttWV~ct~ I'U ~u:i'nu tou ~6 ~E;A;r].

-\;;;oi,,;',oil-, TN3;: 1. 6, 2.

EX~_"CJlI (i] E9iiJ-lt.toj

!: lll;V Kw t11t1i~x!j ~vtt~ f}aCJlIUil_~ 'TWU COY SA&'(U\' M{;;pCHt(1, H "{\J\"(t.:Lm 10n Q\-'liK& a~ ;(£\1111 1W\, :-':u,Wpwv K(U O\iO~t,Cts~W\1 EZ&lltm .~ EElE, ELIl,. Ami] 1l NUJ-Lq:lll :8_m~~Je )18 'to ya./JO tll~. V(1 1\'rl''::IlL Q-"n'1Y o-Kpl'.6vBio:. TJI~ 11:dp8hu<; esa.~ 'Ap'X!lll;. T61:£ 1l 8$1'1, YlIX '11(1 TIlV TUHjJp~ot;l,_ T'1 y /.. 'r;'1cr~ J.l1C; ru ~&i\.11 TlilS; Kin ea. :rFj)V EtKS OK~TWGEL uv '1 ngpoerpovll oS!:\! T'I1V £iXl-: 1:P-fl~~~S-1 ~iJ)~ . :U\.~ aTOV . AOJ]. 0 MtpOroll~, lWlJ ,(itm E.;(\1,okl; :11 '(1U\'uhca rou, ~ueh:rirll(_"_£ .G€. k0Jtl1 ~!H 90..1'10'8 .a U.\IT01Kt9VT]6f:l, AlJcU:Tj 'Hpu TQ\' kUTE~e'r1K8' m TQ\' ~la.mwJPIf!Wij~ 0:('; 1l&10' b'cl>rrdtav B~Q::)\.g £:n~0 TI'J)V ci:O'1:PuW, rw vc ,~ex(met,a).AU(OVfl1.~,

"opq:nl· '[(JUS a.v8pQ)1nvo\J~ TL'OVOUS,

"I '1.\'_ Asiro». 2, t6.

'Ex[';p.o{;

o . XEflO~, eivat Y16~ TOU Aspm:wu iccn crUt;u~ "i;. n]~ TI~ldvl5p!Xo;. KOp'l~ rou TIJVOupl3GU KUJ :-; - \ liSa; ([n., tHy. 1) Eivrn t-tnn;6v ai10 to '([WoO ;0" yu,.,qtpCl9 mN UitoCJl(OUPWV KaLtfJ~ EAtv1f]S

_Hill.; Kill ,T]~ ![Q.1J1TtU~1 V~dipw;. 0 'EX~,!lD;OLCt~ f.' "I;; WI' AU1'coepyoQ',tO epOV(J "tTJ~ ApKa-&ia.;. :. -:'0 ;11 Stm] am~ U1E€Pfl.6Jd:CfTlJKI-;, tllV TI£A01i:OV-'-0 cm6 rnv ;rpcb'T1 d1i6')lEtpU €lGj~OA'f1~ 1mV

}-i;"OX/£lOWV, Iup-\Jlwvfjl:J£ !18 tov ap:{llYowlil~ '-;';.0 va ~WVOiJcUXnaDuY. Av tov VH;:OUO'E, 01 H ··,.ei&E.; at: eO! E1rPS1tE v~ 1tPO(JjtCIEhlQQUV Y~fl

.71\ -cr. ~ u)jct)1j Af;V£ eKa.t,6 )X~)('lVW- vn fAlq~qOtll" [lef.QJl: (l\-'Vl'I d'o, t'r'l j!Qvo!laxw, 1'V'O\) ~ ,t; (J70\' 1(}~1J-6 Tll~ Ko~iveon (KOV1:U {jta M,~-

...;_ - L 0 'Y/Jco;cjKo'u~8I1K€; xm Ol Hpo:KA.tio!',~ -- "'- p91lxa\', A 1l:0 eli VlK"T] nun; 01 T €.yEd1:6~ • - 0 ·EXE.~6; t<a1;Q:YCI1:av ({nO TTjV T &-Y6-U) bUl= -_~, 0\' to QlK(dW!,lQ \!Q; tXOii)1i trlY a,pJ(fJyi_tl

~; ;:·-.&P ~(a~ Wli OPQOITI)VOOI5P'1;pu'to(l .'t1l;:; Tle- y~O"o\J, 2:wvr~'ya.PI1 ~OEtkVaVtOV t.a.cpo 'E;:£jlli\) 61ITf.I).i§"tOV tu!po to!) 'Y;J.01J, A]J.rJ :m 'EX8~lOD eOt:lxw1V SnLGTIi$ KaJ Oif'llV Ts-

yeeL

IU!-lq)w~;(t p.1> ul/..t1naplii5.o(¥'1, b 'EX€}l'o~ 0U~- 1-l$iri8ix_~8. OT.l1V61\0't:pa·u:iOl T(U}\! AI bqKOup~)'.,'evlivriov "t:ll£ AT1TKli-;. OTaV 0 KciJ(J!QPcr~ KU.L a [10- Au8&:t)iJ(I1'; 'mlYuv V'(,(ElcE.tl8spooo-oDv rrtv EIc8Vll*, I;;V(:O I) ello8a~* (mOUl3'ia~B,

fJa\HJ. I, 4l,. 2. L 44, 10. S. 5,1. 8, 45, 3. S, 53, 10. i'1l66. 411.': 4, 58, Hp68'. 9, ;16. lxoJ-. otO\! mv.)" 0;;, 10, 79, I ,Err', BL>~ .. (Jnl:;"'. '£ltcl6JlfW;, Ap-vQ~ .. Ad'I', ift/I. 4, 27. 6, J.,

TEX&do~

'HP0ut; trt~ A T't\J<;:11;, 1l;QV 'q~Wctvkn1ltta !-J-6,/o ~uo: cpop.rr K'U1:U ·tlIl Ol!lpI(SU~ 1;1'[; f-I-:UXI1;Wl) Mnpo:!%iv(1 !;l.vuv·tiov 1t'WV OEflI(l'([)V: ~'\im!-l~VOC;; XWpL· K6S 1[ctPOUCilll(tH1K't: (tTO 'neOla t11';; f-I-CtX11S KeLt I'CCtj[~Cj(ra~8 1'OU<; n8po:e;~ M81;'a tTl vi KT] 8~u!pd:"'iO'fl1K:S.'Evu~ XPI1Q'~o~ OIftQICil),U\!TI3. 1L'n' fJe'('(ij cpu- 0'11 . uvro0!Q\)~mO'-rl]pl(iJSll ~(J.xllrr-ii iCcn5n&'t'c(~6 vcrou Xtic;ow ~tpQ,

llnU0", I, 3.2. 4' ~f)~- kw J, 15., 3.

·E".~l'Q~

o 'EX"nog sivrn t'Ml.S l-I-u!h1K'6S j3tl(Hj,lti~, l'T\<;;.

I-1n;cipou. (J wnoS TOU oll(tv8pOOlTWU TvpavvDU, {(11 cppiKTj rcov 9v11TlOV», 1:>r11,\1 Oi}lkro:tw Cl.1Cm~oiN 'WV ,~lltia\!a 'Ipo vc 'rov )'l;a:!J<':uSw\';JQUV gTQV 'EX&~ \IJ,.T\01J eli TQ\) ~icoPli TIr~lU,n KQl ,T( a.1J'1:~'Cr l';;Q;l e~ rev GOl'Vt; SmVTCl.VO tpoQl1i, Q"m. Q'g,:,OAlQ tau. 0 -'E:tete; 6J1s K6pll tf] M5ttlJin1, :n:ou .. 50HI1KS01'QV 5paDtl1 tTlS' rlIT va. lOIU; '!l,L!(J)pflol"" 0 'EX81;£lS UKpClH'Ilpiam: TOY G;P{HJ1I:~ KCU TUCP/tW08 rnv KOPTl lOUf-l-1I'1iYOV'1'tt~ 0'1:(1 iitl.tlrL '[11<;; op~U:,fthl\'W; ~"'~ t.0VSt;. Kd:rorn v T11:V inU,l;lfH3 0& svcv ;rrupyo, TTIJ~ ~o(J)OE: vu a.~.eem o;rIupui KplHlipt lind cipS1Xtt1,;KQ' Kat )'1;'1>; mrQQ'X~€I!l ~E Ji:W; ea. '~alia~pujlCBfO !pm_; 1'1'1':;, tnav eo: K!i]..'·rop9ww; v[Jlqm~S!>l C(ft:O a,tHO al,f:1Jpt.

"OJ,l" 0 85KCU ExoiL 0: 116 t;QJ L1(oL m 308. EI)OT., F1a;.'tF:I~!L anSi. Altu),)" PQo.,· /lpi'. 4., 1092](CLI Lx6t

'Exu'iva

H'Ex,Sva, 1'1 ,«oX-ca.», elvct eVIT tEpo:t;f.!B 10- v(IlK'c:ioO'ro~H:i: KG 1 cilJPO: q:n51-ouor-tj 9&01] 1r(OVM- 3\&'1"', Oi jj;llp(18QO'E.t~ ')'~(( T1jY KU'tuYTJ,rrrl 1:11'; n01" Id)),.OIJV, lUf-j.\-W{iil\iti \li-I> TQ\! H@1000, tpai've:t&~ Vct sivni xoPitl tOll 4!oP1(11 K(j;lt"ll; KmdJ:;;, 1rQ)j sivat TiIlLClUl 1'0'\:) Ilovrou KCl) Tllo;; rUta.;, AAA.01.J, gewPC1"<I'fl il:W~ lCu1;'(_hl';t(:fi (1;11;6 1:QvT&,:n;upo l(l'n1l1' [clio. fi tlKOP_"l ano rT\ Ltuya TifOV Xpuc-uopq

2.34

(~)L nhL 3 Kr1l 3.5),ZOD()E; at svc C'1ri]}.QLQ 0tT1v Kl),.udCl..TTl xwpa, fuN AP(jl(QV, ·A))Ji..'~ rrapaSod£l~ "f1v 101ilQBSTCUV G:t:r] v 11 S/cQ mO\'VT] co SKsi 1tij ~K61;moe, /v8Vf" Q . A;O'\'o,; IJ-I> -:to; !>KITtO' !iCl''tT!1, YllO:titiX8111 O'uNi'j9sta va l(ulaf3pox9Lsm "OlliS 1tSpcrfJliKQUS. Tll~ fl1tfOlOaV nb}J.:6: 1:sp!if&~ TCWStC(" areo rev TI)4'l0V~i rCVV1108 TOV 'opepo, 1:0 I'JKiJ/;O tQIJ. rilPllO\'Tj, tov K~p~~po,10 O'Kf)f,(l TOU 'Ao1i, 1'11 Aspvaia DiSpel" (~:t Hpgki\I'Jr;:), 'tTi XljJ,o:tpc, I:rQiJ tl'l (}l<i)-'t((lO'E o Beij.8.ptlrpQVt·l'1€'"" AnD' to\-' "Qp9pou1C8KTTrcrSt11 k!;pina, ~V{l ti8p(l-<fi t11S B01.(01U(ts, !\:ttl 1'0 t.tovtfr:pt crT'(::; N£!lf:aS (~A. Hpo,t{At)~), AKG~lll 1'11; u:rw&ioOl)\I rev opaKovlCl 1T]'; KQ?'Xi8u~, nou t:p0t.uye ro XpU0QlldJ,liD ,o~pns (~t,,, I6dO!Jti!&)~ "wv 8p(ncu\'Tfc rrolltpG),UYB 'ret. .u.~~c(l HDV Ed1t£p16wv f~A. HpaKliijc;;). t:aIJ-ws Kt1l10\' U5tO tOU Hp.QiJ."f18:t0:.

Ot t<-0:TQtl{O~ tW\i ~S)J.t]VliabV (J;nbml(;;)v 1:0U Ell· 66(\,00 [16V'1'011 OrllYCltlVTUV Y1V 'InV 'EXlova Jlla, ~€tp-u~;50G11 Su:tq:JopeuKJ'j, XiJJlqJWVll flGW:.J1roiJ;, C HjZ)OlKJ:..iJ~ 2;q:JTUGe GTTj!K\J8io: KOllg~(:D';E tadUo· yei taU vu ~O(jKll('iOUV, Kl1flw;€Iu ",;'tll,-,O't((.'V' OlaV ~.0TI'Vl1ai;, 08.V nl sa.vfJ~~f:nl1';:S, Evcb m Elvtt~l'J!Ot)ce, auvuv11l'fEeva: t~P[(i;;, tTlV' 'Ex't3vQ., ITO!;) (00- 0'[:, O't: ,-,ltlI3ITilt,Hl, H 'EXUSVC4 tOU l!J1IcoaxeElrp:<:t vu rot) S1tlG1PSIjJt:1tft [iZ.oyo 'r;(}ll, uvi5<tl6rflv vn ,rtb-'lSl1l JW~j'ty];, () Hpmd,'i-; 82:;(tI11(5 Kal SKilllav rpi.a l":fU01G.''t'tiv A'YCr9upCiO. rov r,1\0.mvo, (Li'tO '(\;IV onoio 1I'~PE to 6v0110, 11110),11 ttt)V ft:.;tU)'V{OVi K(H tov :1I>iUH1l, 1mt; t8mcll; to OVD~a '!aU O'1.b /..0;0 tUJV E~l,,'!:I&v ..

Hc., eh:'(l;'. 295 f(E. E.1rLW:vio .. u;;;oo-rc, HI EGF, 0:, 2~6 (KU1\Qd), nli\jG.ll, 1S,~, Af(o;).o'6.,BIf;'1;,~. 1,2.2,3.1

x.s .. 2, 5, i L f-lIPQ(). 4" 9 <KQ,I W. !fe~, Bl1~., \irnt; f,. lti(''JW)L LrCiJBlll, ~H\!8 . .tliC. 2, 4'3, ],.

EXiovu(.; ('Exiwv. ovog)

1. '0 £:liovo.~ sivrn EvaS (1;11:0 tC1o~ itf:Vt:8 nvepwn:ou~ :rrQU;;1t~~lllJ'av cmg ci,\)'[opS nou YEVV1WllK:{W ill1r01'(l. 86vlrw";cot) 8 r;l rJi1CQ\TW , ta: o1'toia t61l:2itps. Q Ki!8!.Lo;,Oti),l,' &;fW:n:~ tr1 e~~tt 03X. 4nq_;P1pi). OUYljIl.E:lrtT]T>:S !ila; ano. 11-;K6~a<; 10U Ko..SJJ.ou, 1:11vA7[}inll*, ~cp, o/rr~iI(111oqv TOV nEV~ 66-(1*, .1IQll ~aO'i).gIJO't; apyo'tEpa Ol1T] ef]~a Ken 00' xi lltlO'f; vu Ilivtl(!"r;uEi8i O'TI\V BtCiI':l.·yCDYliTn~ Au>

. _-. "_ -

tpBia.~ TOll Litcl'v1g(l'Du*.

2. EXiova; }.tyewl aKo.u.1ilB\!a.~ a.fiotou-s A(j'10Vdu1:SC;,aibulJoi; Q.Oc,lrpo~ 'to\) £.l)~1trit'Oll,YlOt; tOU EPllli l):{:Il {11:; A VttuV€Lpa-;.

3. _n'ft f.v!fV rr!J.d Eziova. P) .. · fiQptleQi;;.

1) Amj),J.6o~; BIll)" 3, 4, 1·2, J, 5, 2. Y:yiv., Fab 'I7~, OeLlL .\1;;r. 3, L2.5 11,-"IL 10 .. 686. 2) ru-s, nvv. 4,179, AnG~J,". f'\J6.~1p;', l, 52, Yyiv .. , Fab. 14 Bw.;ep, ¢IX(iK., "fig. I, 440. 4. l34 H/L. Or:lIB: Mer. 'S, 3l'1.

EWO'l:popoG- ('Ewocp6poS:> all)

o E(!JO!))OP6~, (~ H())(npo,po;);o ITup.M.C; 'tT]~ ([1)y-ftr.:: (Ii{.oSL C1 vell TCiovOlln. TO\Jaq"TpOll '1't::OtI ~y(!_i· vst re 1q)~IL Eivnt yw~ 11'1; Auy1i; K~H 'rou AOiPqiO\l WA. 111V, '11) KCq m:t!Gpr:f.:;;tlil~ Tf1An0~ Yl1;. Me rnv KA&6~ou;!. a;n;£K1I1oe 8nioTl>;; iJuo.;",6- Pll, .ITOtl ~t)VbiJ-o:d'TT]K:f; 1hJ.,wvi6a (~4, Q;!lAO·lI·j,l·oo. 1)0c;).

~Ol!., \.jJ 22,6" Ex.ilh. (lTOV ·Of-!,. /\ 267, Hcr,esojl: 381, rn.s., lO-f)f( 3, 41. K6v{J)\!. jllJ)J, 17,

z.yp£.a~ (20\,PEU~. ifl!l~)

ZlI'"fPSKl.:; e.~wpl:;h(u 1'6Vml. 1tot; rO\J diu ICUI

y &~~6\'11>; KCtl 0 ({7tpwtO~ .1.uovu(jQ9~, rm

: . u:W:KT11061,ot.i(l/;,AEVo; sv6}all~£ ue "ttl\! . "11 rr.a:ipvQV'tw; "111 ~LOp(jl" (Pl~l!OU. 0 Si)(E I'm TO\' Za._yperG( lStfi\1;&PIl luyaml, .. l~E ym U1 olaSox.iJ Kat rrtv ,KLlptUPXifl ~O. N,lli 0\ 'Moipf.;~: U1Ioq>amcrav 3111- .. ' r lU vo rev Tl:pO!pujJi~cl Ct1tO TIl 1;li}.€lfi ~."t'!:~. 0 6ia';,i>IlJI10i&lYC'I1Jg;tO\! IlIKPO ZiJ.-: • .--\rrot..J..wV(ll<.'(J.l TOU; KOi)Plitc;~. ot :., • (l.vt9pc;\j1uV ~&(T[l ern BOaT] rou nap-

" ~;.a II 'Hpa f-lKOP£<T£ vn rev UVCiK:a.liJ:o i LO:~ CJ"H1U'-; Trtevet; vn tPVE.~Cl_(p(l.viZay,pEU; ~L(itctiO, npoan:t't8TJoo vc 1:'O\l~ C!i;.u~o\,Ta~ Jldp!pE<;. n"pE ¥NP10:ls "11

. . 00.' o)).(i oi Trrcve; 'co\'- KO!ll1ana-

• : • • l1yav ,,110'0 (t)lJo K..!J.l ,"uoolj1lJfJlEVO. ~. !OO , ;:Opf.crr,VO: O'o.m£1 I!lOVO ttl v 1<:ctp8ta --ui.i . .e UKO,f-lll. Op'QJ1,~\'a G](OpmUKOj1,· .~rut: 0 Ar.:6)J.wvct;, 0 oxoto; 'to. e9CfWt;

-: . ; irmEia nov .1'lit"'P(O\i, Anu 11 tjV'll~

~ ~ \o.oror,:n; Tn 'Q)~ 01:0 1CatO{ {~i 1:8 0'11:81- -: .. &ix,e (jlJ':(I-re\.'Tpc~10'g[ 0, tl arrop6l VB I

-Ii iaC; tl~(tt,8 <11 Lf-f,1£'All ve.

z

10 Kfnamf.t Kxn 61()t YOYll101toil1o'8 "t1l LS,116AJ1I--lf. tov «oeGtl}po ;;ll6vutJO) . .1.ll[yo6v!uv. E1tlO'll<; 1tWG o iO\o£ otiiuf; l>ixe Ka1:[(ltl£lfflv Kapol(i rou Jt'(1.1- OIO\) (IR 'Im~xo~)I, 1tptV YBVVr;OHt rev Ll~6v1.)(jo Il!i ,ill l:&1l si,Tj .

O Za'Yp€u; f,uvm OP(PII("O; 880S 1e00l 0 npOlT'fOu~ pevo~ ~l1)eO; rW~l!a>l OTT] Seot.aria. ruiv opCJlIn:wv uurrrnpimv. LTGV Op{f)IO"~.6 lIp~1!£t vu cmooo9&i lomiti;;pl1, 111Clit)'i:Ltr'1 'TOU i\pwu 118 TO\' ~IOV\.)(jO. 0 AKI')[WcOC;; (lVTle€'tG T0\1 [iJtO~aJ.c"JQ€ <:~tvuv ilia X06V10»kUl tOV E~o!!oi(l)\l8 ~1I" -ecv . ASll·

AtO'"X.;.l1'l'iJnrlO.1 KUl :E(av1j)o;" zap. Tptry-. (TGF. 0",4 KQt 74). 2:%,6k. xrtov rn-s., iu{),u. 7. 3. T~t1-1;., Lxo~ .. diml ;\~\J1{6(!)p. 355' npl3. 207. flp()Kk, Yn:o.w'. aWIl Iliiu., Tiu.. 200 d. rvltP'po~ .. Comm. in Somn, Scip. L 12. i'-i,Qvv .• duw 5.565 K.€· .. 6, lS5K.E. HOl)X' KQ;\ IOUOCl, GTITJ ~,. Zl1;'f.mJ:;, .1t60. rIll:. J, 62. l 64, KWJ"~t .. QMo;nL I i'l. 3740 O~ilL '\/CT. 6,. ~14 . .K;;,il~l At,s; .. Ilpetp. 2, 1& c. 15. YiLV .. Fab. 155, 167 n}~oti, .. _.jir, D~/~. 12, ITpJ3. s. RHN~n·1. «Zagreus, le Serpent cornu», trw Cuites, Mvthes PI Reli!!; .. 2, e. 58-65,

ZclKllV8o~

o Z&'l<tudJo-;ei"at 0 c:n!(UV1.iI10" TlPOmS TTJ~ '\111- (mu ZW{vvBou 1110 16vw niAayas, .rV~H.poQ)Va J18 re; napctOOoBI.;_j. 0 ~PW(l~ cttxt6c; a£(J,)p~iLd.t yw;

Activity (30)

George Papamitrou liked this|about 1 month ago
1 thousand reads|about 1 year ago
1 hundred reads|over 3 years ago
Neo_^ liked this|4 months ago
Αετοί Ολύμπου liked this|4 months ago
gabtheo liked this|6 months ago
gabtheo liked this|6 months ago

You're Reading a Free Preview

Download