KANClN IIAPAKAHTIKO~ Ell: TON EN ArIOIl

:

TIATEPA HMQN

llAP0ENION

EDIl:KOTION AAMlJI AKOY TON 0AYMATOYPfON

nO t't) !J.OC

re:pocO't!J.ou Movoc'l0u, MtxpocytIXVVOCVt"OU

'A6~'nl 1994

Ti &ivaI napaKAlltlKO'; Kavova.; ;

EL\lClL ~LIl. 1l.,j'tO'tEAT]C; ChOAOu8LIl., 'ltOAU aya'ltl)'tT] ELC; 'tOUS opeooo!;Oue:; XpLC"'tLavoue:; we:; 'ltpoC"wmxi} EXrpp!l.CTl), ~anf'taL [.LE LEpEa 11 ~O\lO a'ltO 'to\l mC"'to, O'ltOLaOl)'ltO'tE wpa. '0 ma'toc; de:; 'ti}\I 'ta'ltEL\lwc-l) 'tou ~'ll'ta a'lto 'ti}\I IIa\laYLa xat 'toue:; 'AYLOUe:; \10. YL\lOU\l ~EOL'tEe;, \10. 'to\l 'ltAaLC"LW\lOU\I ds 'tT]\I C"U\lO~LALa\l 'tou !J.E 'to \I 8 EO, 11 \10. f..1.E'tat.pE pOU\I !J.E 't1]\1 xn 'ta~LW~E\I'll 'ltapP'llO'La 'tOUe; Eic; 'to\l KUPLO 'to. aL'tl)f..1.a'ta - 'ltpof3Al)!J.a'ta 'It\lEUf..1.a'tLXa xaL UALxa, YLa '{aO"fJ I.jJUXW\I xaL C"W!J.rX'tW\I, YLa XaeE eALl.jJ'll XIl.L cX\layx'll, YLCt aC"8E\lEie:; ~E\I'll'tE!J.E\lOVe:;, o't'pa'tEu~E\lOUC;, 'ltaC"XO\l'tES.

'H 'It\lEU~a't'LXT] a,j'tl} ~EAE'tl) xaL EmXOL\lW\lLa [.LE't'a 'tW\I 'AYLW\l11 'tTie:; IIa\laYLae:;, 'ltPOO''tL8E!J.E\ll) Eie:; 'tT] x1l.8' a,ho AEt'tOUPYLX1] xaL ~uO''tl)pLax1] ~wl), Ei\laL 6 Y\I'llOLW'tEPOe:; 'tPO'ltOC; tiYLaO'f..1.0U 'tTic; Tj~Epac; xaL 'tporpOOOC"LIl.e:; 'tTie:; EUO'Ef30Ue:; ~uxTie:;, EL\laL 'ltpay~a'tL 'ltAOU'tLC"f..1.0~ a\lEx'tLf..1.l)'tOC:;, 'to\l O'ltoiO\l [.L1iC; 'ltapEXEL Tj 'A yLIl.C; [.L1l.C; 'EXXA'llO'La.

~ J..~;i; ~

\) ·Ay,o~ II~08t"ll'o~ i1daJUl1':Q~ A.2o~~lt.ou 0 .s.a.ul'4'toIlJlYo~, lilt.!'4aEv i1'C! 'tij~ E'I'COl ij~ 'tOU ivSo!;ou It.a.l 'Ay(OIJ n.2oaL)..Ew~ KUlV/ '01(;11 'l:OU MEyu-w (318 fA..X.), StV LW):£V fA.Ey&'h"l)~ 1'Ct:t(odGt~, oun a"ijlt.IV a1'COlloa.i.2o auyYP~I'4'1:Gt. 'Elt.Iivo Op.w~ '1:0 fA.Eyaho XayL<1I'4 1I0U ,IXEv ~'to t, tAOYEP~ 1'C(a-tL~ a'l:Q Xp"""Q It.a.l ~ lUy,xAlJ 'r.201'CdVWaL~, ClrnE (I.,J'tt~ oi tipE-

'rt~ 'rOIl lYLV!&V (I.!'rl.2o, va: a!;LW"Bij a.'ltO 'rQV KUPLO v.i .ivn.·s,ll ~XPL 'rou ['ltLalt.01'CLlt.OU cl!;LWII4'rO'. '0 [V TPLtiBL 8Eb~ 'rou i8wII.EV 'r1'1''' XtlpLV va: 8LWII.'!) 'ra. 1'CDvr;p~ 'ltV£UI'4't.2o, va. aVd<:I'Ta.Lv'!) VEII.pCU~ va: 8,wlt.'!l 't.i~ l'4V'ttL(I.~ It.a.l yO"l)' 'I'I(III~ a'ltQ 'tou~ ay,9.pW1';OU~, va ;9.EpcmEU'!l 'rOU~ 4a{hVEi" 11.(1.1 va. SL(l.q1uh,x't"'t"l'l -rW~ Xpc.a'tI«VOU~ a1'CQ ~v Io£ohov Yoaov 'toil M?l!.LVeu. IIpoatq1£pE'I rnav 11.0- apD'Y a.;}'t~v 'ta II&.V'\'.2o &La 'tlJV aW";liPLtlV It.a.l ~'7i;;9.EL(l.V 'rWV av;9.pwm"v. 'H IW"I)a1d I'II~ 'tLf14 'r~'I fA.V1)!J-T,V 'tou 'tlJ'I 7"1)V q,E6po~(ou btia'tou l'l'ou~, lUyQ.AllY Ot X4pLY It.lIIl I,JAoyl.2o" AGt~Ii'JWv hOL 'H!,-OVv II.dl IIa.VlJYUp[~ouv 'to" &t1lfA..2oTOq10pOY 'l'1IU'T'V • AYII:n, 1I.0fA.(~ov't£~ V; .2o,J't,ij 'rTJ~ OWPE!i~ 'l'tl 1&'1'4't1il. 'H IUAllal1il fA.1I~ Y'PGL~ 'rov·· AYLov I-'€'t«!;u 'tW'I £>"'hW"II UfA.VWV ~Q.AAEL J",al ~ It.ci'T~L 'AnAII'rllt.LOY.

KANQN nAPAKAHTIKO~ Ei~ T6v "AyLOV IIAP8ENION

EvAoyTjaav"to.;; "tOU 'IEp£w,;;, "to

KVP~E ELO'axovO'O\l "ti1e:; 7tPOCTEUxile:; I-l-0U, EVW"t~O'a~ 'Tit\l OETjCT(\I !-lou E\I ."n aATj9E(Q. O'OU, ELO'aXOVO'C\I I-l-0U E\I "ti\ o~xa~oaV\I'n O'OV, xal. wh EtO'EA9ne:; tie:; XPLO'~\I I-l-E"t'a "tOV OOVAou O'OV, O"tL OV OLxaLw9TjO'E"taL E\lWmO\l CTOU 7tae:; SW\I. tlO"t~ Xa"tEO(wg\l 0 EX9POe:; TI)\I ~Vxr1\1 I-l-0V, E-ra7tE(\lWO'E\I Ete:; YT}\I 'Tit\l SW1)\I I-l-0V. 'EXae~O'E !-lE E\I O'XO"t'EL\lO~e:;, we:; \lEXPOVe:; aLW\lOe:;, XaL 1)XTjOLaO'E\I E7t' E!-lf "to 7t\lEV!-la uou, E\I EI-l-0t hapax6Tj 1) XapOLa I-l-0U. 'EI-l-\lTjCT9Tj\l 1)I-l-EPW\I a.PXa(W\I EP.EAE't'TIO'CX E\I 7ta.CTL 'tO~e:; EpyO~e:; O'OV, E\I 7tO~Tjl-l-aO'L 'tW\I XELPW\I O'OU EI-l-EAE"tW\I. ~LE7ti"t'aO'a 7tPOe:; CTf 'tae:; XE~pae:; 1-l-0V":1) tVVxTj I-l-0U we:; yfj a\luopoe:; O'OL. Taxu tLCTaXOVO'Ov I-l-0V, KVPLE, EgAL7tE "to 7tVEVl-l-a !-lou. MTj a7tOO'''tpE~n<; "to 7tpOaW7tO\l O'OU a7t' EI-l-0V, XCXt 01-l-0Lw9TjO'ol-l-aL "t0~e:; xcx"tcx~ai\lovO'L\I tie:; Aaxxo\l. 'AxOVO''to\l 7tOLTj" 0'0\1 I-l-0L "t21 7tpwt "to fAECe:; O'OV, O"tL i7t1. ao!. -l)Amaa. r\lWpLCTO\l !-l0L, KVPLE, 000\1 EV tl 7tOpEVO'OIJ.a~, O"tL 7tpOe:; O'f i)pa TI)\I ~uxTj\l I-l-0U. 'E~EAOV !-lE EX 'tW\I EX6PW\I I-l-0U, KVPLE, 7tpoe:; O'f xa'tEq>uYO\l' OLoa~6\1 I-l-E 'tOU 7tOLE~\I 'to 9iATjl-l-a eou, O'tL aU E! 0 eEOe:; I-l-0U. To 7tVEVl-l-a CTOV 'to aya60\l OOTll'-r1O'EL I-l-E E\I YTI EV- 6ELQ.· E\lEXE\I 'tOV o\lop.a'toe:; ~OV, KVP~E, STjO'EL<; !-lE. 'Ev 't'fI oLxa~oaVvn ~OU E~a;tLC; Ex 9A.C~EW<; TI)v

5

t,JJVXl}V ~OV, xa1. EV 't'~ EAEE~ rOV E~OAOBpEUCTELe; 't'OVe; ExBpoue; ~OV. Ka1. cbtoAELe; 7tclV't'ae; -rove; BAL~ov't'ae; 't"i}v ~vx-i]v IJ.QV, ~h~ EYW OOUAOe; 1:ou Et~~.

ME't'!l 't'ou't'o 't'O

eEOe; Kup~oe; xal. E7tEcpaVEV il~Lv, EUAoY1)~E\lOe; 6 EPXO~E\lOe; EV ovo~a't'~ KUpLOU. ('t'E't'pclX~e;)

'0 N ' 'PaAlJ.o,::;.

AE1)aO\l ~E, 6 8EOe;, xa't'!l 't'O ~Eya EAEOe; aou

Exa .. Xll't'a 't'o 7tAfjBoe; 't'WV OLX't'LP~WV aou E~clAEL~OV "to rivOIJ.1)~cl ~OV. 'E7t" 7tAELOV 7tAUVOV ~E

,_ '\ " \ , \ -.. ,

a7to -rite; aVO~Lac; ~OU, xa~ a7tO 't'1)C; alJ.ap't'Lae;

fJ.OV xa8tlpLaov IJ.E. "O"tL 't"i}\I rivOfJ.La\l fJ.ov hell YLvwaxw xal il ci~ap't'La ~ou Evwmov ~ou Ea't'~ Sdt 7tav't'oe;. 1:01. ~OV~ i1~ap't'ov, xaL 't'O 7tov1)PDv EVWmO\l eou E7tO(1)aa, 07tWe; 5.\1 oLxaLw8ile; £\1 't'OLe; ADyOLe; aov xat VLXl}aue; £'.1 't'~ xp£\lEaBaL aE. 'Ioov yap EV rivo~'aLe; auvEA l}cp81)\1 xaL £'.1 ci~ap"t'a~e; Ex(aa1)aE IJ.E il ~1]'t'1)P ~OV. 'Ioov yap riA 1]8ELa\l Ttya.7t1)aa, 't'a &01)Aa xat .a xpvcpLa -rite; aocpLac; aou Eo1]Awacie; ~OL. 'Pav't'LELe; ~E UaaW7t(fl xal xaBapLaB1]aolJ.aL· 7tAVVELe; ~E xat. U7tEP XLova AEuxavB-i]ao~aL. 'AXOU't'LELC; ~O~ tiyaAALaaLV xa1. EUCPPOcru'.11)'.1, riyaAALclaov't'aL oa't'Ea 't'E"ta7tELVW~Eva . 'A7tOa't'pE~o\l 't'D 7tpoaw7tov aou a.7tD 't'wv ci~ap't'LWV uov, xa" 7ta.aae; 't'ae; a.v0lJ.(ae; IJ.OV E~clAEL~ov. KapoLav xaBapo:v X't'Laov EV EfJ.Ot 6 8EOe;, xat 7tVEU~a EuBEe; EyxaL\I~aov E\I 't'oLe; EYXa.'t'OLe; ~ou. Mi] ri7tOpp(ttrue; fJ.E a.7tO 't'OU 7tpoaw7tov aov, xat 't'o 7t\lEU~a. aou "to aywv ~i] riv't'aVEA UC; ri7t' E~oij. 'A7toooe; ~OL 't"i}v a.yaAALaaL\I 't'ou aW't'TJpLOu aou xal. 7t\lEU~a't'L 1tYE~O\lLX~ a't'1]pL~O\l ~. ALOcl~W a.\lO~OVe; 't'ae; aoovc; aou xat riaE~ELe; E7t!. aE Ema't'pEttrouaL. 'PuaaL ~E E~ aL~a. 't'wv 6 8EOC;, 6 8EOC;

7

Kal 'to E~1i,::;:

?Hxo~ 0 '. '0 iJcf;w()Ele; tv rc+i Lraupc+i.

e; ~EpapX1)C; 't'ou XPLa-tOU BEOCPOPOC;, 7tAOUaCa\l QXa.PL\I 7tap' au"tov ixo~Law, 't'ou E\lEPYEL\I 7tapaoo~a IIapB£\lLE' OaEV 't'aLC; 7tpEa~E£a.Le; aou, 7tOAV't'P07tW\l XLVOUVWV, xaC 7tav't'oLwv eA'~EWV, xaC OaLIJ.0\lW'II lJ.a'llLaC;, cpUAa.'t''t'E IIa't'Ep a7ta'll't'ae; i}~a.e;, 't'OVC; aE ~Eah1)'II, 7tpOC; KUPLOV Exov't'ac;.

.1oga Ikrtpi xai Ylc+i xai :4yic.v Ilvtuturtt: To auro. Kai vuv xai dEl xat Ele; TOUe; aiwva~ rwv aitava».

A,wjv. EJEOToxiov.

, " Do." t"

V aLW7t1)ao~Ev 7tO't'E, >!:'IEO't'OXE, 'tac; ovva-

Oa't'ELac; aov AaAELv OL a.Vcl;LOL· EL~i] yap aU 7tpota't'aao 7tpEa~EUovaa, 't'ee; 1tfJ.cie; Eppuaa't'o, EX 't'oaov't'wv XL'IIbU'llWv; 't'Le; bE oLEcpvAa;Ev, Ewe; \lU\I EAEvBEpoue;; Dux ti7tOa't'w~Ev AEa7tOLVa EX aou' aove; yap SOVAOVe; aW~ELe; tiEl, Ex 7tav't'oLwv OEL'IIWV.

6

't'i"lc; CTW't'f}p(a.C; ~OV, aya.AALflCTCTE'ta.L " YAWCTCTfl ~OU 't1)V bLxa.LOc.rUV11V CTOU, KvpLE, 'tIX XED.. 11 ~OU aVOL~LC; Xa.t 'to CT'tO~a. J..I.OV aVa.YYEAE~ 't1}V a.'eVECTI.V CTOU, "D'tL Ei Ti8iATlCTa.C; 8VCTLa.V EOWXa. &'.1, 6AOxau'tWJ..I.a'ta. OUX Eubox-i}CTnc;, 8uo-I.a 'tQ 8EQ 1tVEU!J.a. c.ruV'tE'tPLJ..I.~£VOV' XapOLa.V c.ruV'tE'tPLJ..I.~iVTlV Xa.L 'tE'ta1tELVW~ivT)v, 6 8EOC;, OUX EC,OUOEVWCTEL. 'AYflOUVOV, KUPLE, EV 'tTI EUbOXL~ CTOV 't1)V I:LWV xaL OLXObO!J.118-i}'tw 'tIX 'tELXT) 'IEpoUCTa.kiu,l. TO'tE EubOX1}CTELC; 8UCTLa.V bLXaLOc.rUV11C;, avacpop!lV xa.l 6AOXaV'tWJ..l.a.'ta. To't£ aVOLCTOUCTLV E1tl 'to OUCTLa.a-nlPLOV aou J..I.OaxOVC;.

JJ,oij a " 'Hxo:; nA. 0 " Yypav OtoOErJaa.;,

II a.OWv a~T)xia'twv 'ta~c; 1tpOCT~OAa~c;, OAL~OJ..l.E-. _ VOe; IIfl'tEp, 'TI 8EPJ..I.TI aov EmaX01tTI, 1tpoO"'tpi- . XW bEOJ..l.EVOC; puaO'i"lva.L, ''i''le; xa.Am'i"lc; J..I.E IIapOEVLE OAL~EWe;.

'AytE YOU BEQU, rrpEa{jWE VTrEP rlf.1Wv.

AYYEAWV c.ruVO~LAOC; YEYOVWC;, baLJ..I.OVWV xa.XLa.C;, xa.l. ti1tflCT'l'}C; Em~ovA'i"lc;, 1)J..I.Iie; avw.EpOUC; bLa't1}pEL, 'taLe; aa.rC; 1tpEo"~E':aLe; IIa.pOEVLE "DaLE.

8

'AytE rou BEQu, rrpia{jWE VTrEP r)p.wv.

Epa1tEVaOV IIfl'tEp we; c.ruJ..l.1ta.01}C;, 1)J..I.W\I .1}V E> ObuVT}, 't1}V O"\JvExouaa.v 't1)V ~w-i}v, 1)~W\I 'IEpflpXa. xa.r. Eip-i}\lTl\l, a.t.EL Ti!J.LV xa.L 1t'ta.UiJ..l.a'tWV aUYXWPTlatv .

'Yttepavta BEQYOXE otaaov l]/ld.;.

C; M-i}'T}p 'tou 1tav'twv A11J..1.LOVPYou, xar. 1tfl\ln .WV 1tpoa.fl.Le;, 8£O.OXE XpLa.La.vW\I, 1tpoa'tthEVE 1tav'O'tE IIapOE\I£, 'twv abw'tflX't~ ~VXTI 1tPOCTLO\l'tWV aOL.

'AytE TOU BEQU, rrpEa(3wE unip iuuIJv.

JJ,oij y :, oo pa via.; a r/;loo,;.

.oaT)J..I.fl.wv 1tOLXD..WV, xa.1. Xa.AE1tWV 8AL~EW\I, N Wa1tEp EAU'tpWC1W 8EOCPPOV, 'tOVC; 1tpOCTLona.c; aOL, oi.l'twc; a1tflAAa.~O\l, 1tflaT}e; aVflYXT)e; xa.t AV- 1tT)e;, "AYLE IIapOE\lLE, .ove; C1E YEpaLpO\l'ta.e;.

'AytE TaU BEQU, rrpEa{jwE urrEp iU.lwv.

up 6 A6yoc; aou wcpOT), we; &'AT)OWC; "OaLE, II CPAEYW\I .W\I ba.LJ..I.OVWV 'tIX CT~ 1}v'r'j, bUVflJ..l.EL XPEL't'tOVL' OOEV xa'tacpAEc,o\l, ~\I 'tW\I 1taOw\I "~W\I UA TlV, livOpac,L IIapO£vLE, 't'i"lc; 1tpoa'taC1Lac; ao\),

9

'AYlE tou Bwu, rrpiafjwE urrip iu.l.wv.

A 1tEP£"tPE1t"t,O~ "t~rX~e;, xed ripp~YEe; EpE~O'lJ,a, xal. xa"taepvyr) E\I a\layxaLe;, xaL 1tEpLa"taO'EO'L, YE\lOV IIapBE\lLE, "tOLe; OAO"tp01t!.fl xapoLQ. O'1tEVOOVO'L ExaO'"to"tE, TfI ri\l"tLATt~EL O'ov.

Y ne pay(a (:-)£orox£ otaaov 1}/.I.6. C;,

P a~ooe; wep6TjC; aYLa, a\lBoc; XPLO'"tO\l epEpovaa, Wa1tEP 'HO'aLac; 1tPOEepTj, 'AY£1fl II\lEv]J.a"tL, KepT} IIa\lvlJ,\lT}"tE' OLO "tTI an EUWOLQ., "to OVO'WOEC; O'XEoaO'o'V, "ti}e; OLa\lOLac; ]J.OV.

LaO'wO'o'V BavlJ,a"tovpy£ '!Epapxa 1taO'Tje;;

8. a\layxTjC;, xal. ]J.a\lLae;; "tou 1tO\lTjpou 1tOAE]J.T}"tOPOC;, ~ovC; a£ "tL]J.W\I"tae;; IIapBE\lLE BEOepOPE,

E 1tL~A.E~O\l . E'V EU]J.E\lELQ. 1ta \lv]J. \IT}"tE 8EO"tOXE, E1tL "t1)\1 E]J.l}\I xaAE1tl}'V "tou O'w]J.a"toe;; xaxwO'L\I, xat LaO'aL "tlje; tjJvxi}e; lJ.OV "to aA yoe;.

A'L'tTWLt:; xat TO KcieLO'[J.a, ~Hxoc; fj " JIpEafjda OEPP:ry.

A alJ.~aXOlJ 1tOLIJ.T}\I, EOE£XBTlC; E\lBEw"ta"toc;, xat 1ta'll'tae; O'OepE, H;E1tATj!;ae; "tOLe;; 6av]J.aO'r xal \lV\I IIa"tEp 1tpoLO'"taO'o, "tW'II BEp]J.We; 1tpOO'LO\l"tW'II Tfl O'xE1t11 O'OlJ, xat "to\l 1:w"ti}pa OVO'W1tEL aE', OLOO'IIaL TJ]J.i\l1t"taLa]J.a"tW\I aepEOW.

10

'AYl£ rou BEau, rrpEafjw£ urrip iJl.I.WV,

'f!.oi] 0 " EiauX'rJxoa KUpIE.

c:. ELa'll xapw OE!;alJ,E\lOe;, OLtX,1tEP BEpa1tW'II XPLo O'"tou BEplJ,O"tcnoe;, a1taA.A.a"t"tH'II -rl}\I ~(1)\I 1)lJ,W\I, IIa"tEp ]J.1} i),,,A.L1tTje; 1taO'Tje; BA.L~EWe;.

1

'AYIE roO Bwu, rrpiafjwE urrip iJl.I.wv.

1tWOV'VW\I xaxWO'EW'II, A.V"tpwaaL IIClpBE\lLE Tfl E 1tpEa~ELQ. eov, "tove; 1tpou"ta"tTj\l xat ]J.EahTj\l UE, XEX"tTjlJ,E\lOVe; IIa"tEp 1tpo.e; "t'0.\I KVPLO'V,

'AYIE roO Bwu, rrpiafjwE urrip i]/.I.WV,

ExpwBE\I"tae; we;; llYE1pae;, -ri'l ~W01tOL~ E\I"tEVN !;EL aOlJ "OULE, o{hw ~wwO'O'll IIapBE\lLE, \lEXPWBELUCl\l IIa"t'Ep -rl}\I xapo£a,\I ]J.OlJ.

'Ynepavia BwroxE ataaov i]1.I.6.c;.

Tlaou'll "to.\I 1ta\la,ya B 0'11 , 13\1 axa"tClAT}1t"tWe; I Kop1], EXVTlO'ae;, xaBLXE"tEVE owp-f}aaaBClL, "tW\I 1tA. Tl]J.lJ,EA. TllJ,a"tW\lTJlJ,L'II aepEaL'II.

'AytE rou Bwu, rrpiafjwE urrip i]/.I.WV. 'f!.oi} E '. iPWT,aov iJ/.I.tir;.

E XO'll"tEC; -rl}\I a1}'V, 1tpOCM'aO'Ca'V ou 1t"toov]J.EBa, "tW'V OClL]J.O\lW'V xaB' 1)lJ,W\I "tae; 1tPOU~OAa,C;' OLa "t'ou"to O'OL 1tPOO'"tPEXOI-I-E'II IIClpBE\lLE.

11

I1II II 'II

,I

1'1 I

I

'AytE Toil BEOil, n:pilJ/3WE un:ip ruuiJV.

a'tpa~tle; We; cpwe;, XClI. tX.X'tLa~ 'tW\I 8auf-LaH "t'W\I aou, O~ClA.VE~e; ri}\I axo't0f-LClL\lCl\l aEL, 'tW\I 7ta8w\I 1}f-LW\I lltlp8E\lLE 7tCl\l8ClUf-Laa'tE.

'AytE Toil BEOil, npeofieu: un:ip i)f-!.Wv.

Eyae; apwyoe;, ti\lEOELX811e; TJf-LW\I "AYLE' OLO:

M'toiho aou OEOf-LE8a 8EpJ..l.We;· i~EAOU TJf-Ltie; a'tE\lWUEW\I xa1. 8AL~EW\I.

'Yn:Epay,a eEorOXE I1WIJOV i)f-!.d;.

xpa\l.E 'AY\I-rl, 8EO'tOXE 'AEmtlp8E\lE, E~AOU A TJJ..l.ae; 7ta\l'tOLW\I 7tELpaaJ..l.W\I, OtCl M-rl'1}p 'tou 8EOV 1}f-LW\I cpLAaYCl8oe;.

'AytE roil BEOil, n:pia/3WE un:ip i]f-!.wv. 'Qoi] at: '. Tijv 8i7](1tv.

~J..l.a'tw\I, LauaL lltl'tEP 'toue; 7tO\lOUe;, 'tW\I

L 1tpOe; aE J..l.E'ta. a7tOuoije; 1tpOaLO\l'tW\I, xClt 'tW\I ~UXW\I ti8UJ..l.Ltle; .0 ~apoe;, 'to xa'ttl8A$o\l 1]J..l.ae; E1tLXoucpLaO\l, llClp8E\l1.£ 8auf-La'touPYE, .fl 8EPJ..l.fl aou 1tpEa~EL~ 7tpOe; KUpLO\l.

'AytE rou BEOU, n:piIJ(JWE un:ip i)f-!.wv.

uu6ij\laL, 'ile; 'tou EXOpOV xaxouPYLae;, xa" p cl7taal1e; tX.1tELA ije; xa" f-Ltl\lLae;, xa" '7tLxpo.a-

12

I .I

'tW\I TJJ..l.ae; O'UJ..l.7t'tWJ..l.tl'tW\I, XPLU'tO\l OUaW1tEL 1ttlJ..l.f-Laxap TIap6E\lLE' O'tL f-LEYW'tl1\1 1tpOe; av'to\l, 7tapPllaLa\l 7tAOU'tELe; LEpw.a'tE.

'AYlE TOU BEOU, n:piIJ(JWE imip i)f-!.wv.

7tapXw\I, 8EOELOT)e; 'IEpapXl1e;, ci\lEOELX8'11e;

Y'tW\I 7tClaxO\l'tW\I 7tpoO''ta't'l1e;, xaL 8AL~OJ..l.£\lW\I 8EpJ..l.Oe; tX.V'tLAl}1t'tWP·, xaL EAtl'tT)P .W\I OaLJ..l.o\lW\I llap8£\lLE' OLO 'tije; criie; oioou 1}J..l.L\I, apwyi)e; xtl8' ixauTIJ\I 'ta.e; xtlpL'tae;.

'Yn:Epayia BEOTOXE IJWIJOV i)f-!.d;.

E 7tanEe;, xa'tacpuyT)\I E\I a\layxClLe;, xa1. ~Ol}-

L 6ELa.\I llap8E\lLE 7tAOU'tOU\I'tEe;, miCTl}e; ci\laYX1}e; E\I ~Lf¥ xa1. ~aA1}e;, 'tfl xapL'tL aou 'tClXEWe; AU'tpouJ..l.E6a., 8EOXUi).op MapLaf-L' OLO: 'tOU.O ciEI. aE oO~a~Of-LE\I.

LctUWCTO\l 6ClUJ..l.a.'tOUPyE 'IEpapxa 7taCTl}e;

A ti\laYX1}e;, xa" f-La\lLCle; 'tou 7tO\lTJPov 7tOAEf-Ll}'topoe;, 'toue; CTE .Lf-LW\I'tae; llap8E\lLE 6EOcpOpE .

xpa\l'tE TJ OLa. Myou 'to\l Aoyo\l ci\lEPJ..l.l1\1EUA'twe;, E1t' Euxa.W\I 'tW\I TJJ..l.EpW\I 'tExovaa OuaW7tY}aO\l, we; Exouaa J..l.TJ'tpLxT)\l1tapP1}O'La.\I.

13

I Ii

I

~Hxo~ P +, Tot~ TWV altuittav aou.

6' II' ,

OLe; "tw'V aVlJ.a"tw'V UOV, a't'Ep,1tVpC'EVlJ.aC'w,

T cX.1tOO~WXE~e; 1ta6w'V Tit'll C'xo'tolJ.a~'Va'V xaT.

" " \." ,

pwaw xa~ Xapw ovpa'VLO'V, xcx~ EVCPPOO"V'VT]'V 1tapE-

xELe; IIap6E'V~E, 1)IJ.L'V 'tOLe; £X 1to6ov 'tqJ.waL C'E.

aLe; 't'ou 'IEpapxov 1tpEa~ELCXLe;, 'EAEillJ.o'V, E~aT AE~~O'V 'ttZ 1tA i}6T] 'tW'V EIJ.W'V iYXA T]lJ.a't'w'V.

.-

Kaivuv.

T ctLe; 't'f}e; 8EO't'OXOV 1tpEa~E(ClLe;, 'EAEf}IJ.OV, E~aAE~~OV 't'tZ 1tAi}6T] 'twv EIJ.WV EyxAT]lJ.a'twv,

Ilpoxetuevov.

o: LEpELe; uov KVP~E i'VOVCTOV'tct~ OLXctLOaVVT]V Xct!' OL oC'~o( aov cX.ycxA.)..~aaov'tcx~,

ETiX. MaxapLOe; cX.v1}p " CPO~QVIJ.EVOe; 'tov KVPLOV,

Ilpoaouoiov.

~Hxo~ nA. P " "OA7]V dnoOtfJ.EvOl•

ETiX. 'EAET]CTOV )..LE 6 eEOe; xct'ttZ 'to IJ.Eya n.EOe; l:ov, xat xct'ta 'to 1tA f}6oe; 'tWV otx"np)..Lwv l:ov E~aAEL\jJov 'to avolJ. T]lJ.a )..LOV.

EuayyEAlOv, 'Ex 'tou XCI'tcl Ma.'t'ectLOV,

~ Xct~P4) iXELV~, 1tpoaxcxAECTaIJ.EVOC;; 0 'IT]C'ouC;; T 't'ove; owoExa IJ.cxST]"tac;; cxu't'ou, EOWXE'V cxu't'oi"e;

I , , I 6' -':1 ..

E~OVU~cxv xcx'tct 1tVEVIJ.CX'tWV ctXct cxp'tWV, WC''tE EX-

~aAAEw cxu'ta, Xctt 6EPCX1tEUEW 1tiiaav voaov xa.l. 1taUctv IJ.ctActX(CXV. Tov'tovc; cX.1tiU'tE~AEV 0 'hlaoVe;, 1tCXpaYYELACXC;; ctu'toLe; AEYWV' Ete; 000'11 ESVWV )..Lit a 1tEA6T]'tE, xal. EtC;; 1tOAW l:ctlJ.a.PEL'tWV 1J.l} ELCTEAe'l)'tEo IIopEVEC'6E OE lJ.iiAAOV 1tpOe; 'ta 1tpo~a'ta 'ta cX.1tOAWAO'ta. OLXOV 'ICTpa.llA. IIopEVoIJ.EVO~ oE xT]pvaC'E"t'E, A.iYOV't'EC;;, o'tt ilYYLXE'V 1) ~a.atA.E£a 'tWV oupa.'Vwv. 'AaSEvouv'tac; 6Epa.1tEVE't'E, AE1tpOVe; Xct6a.P'~E'tE, VEXpOVe; £yELPE'tE, octLIJ.6vLct Ex~aAAE'tEO OWPEa.'V iAa~E'tE, OWPEa.V oon.

a.VlJ.ctCTLV EXOalJ.T]Ua.e;, 'tl}V al}V ~Wl}V 'IEpape Xct, Xct!' 1tOAAOVC;; O~EC'waa.e;, A.VIJ.T]C;; 'tou cX.Aaa'topoc; we; cptAayct6oe;' Oct~LAWe; 1taUt yap, VE)..LELe; 'ta.e; LaO'E~C;;' OLa. 'tOU'to CTOV OEOjJ.E6a.. "IaCTaL "AY~E, 'tile; ~vxf}e; 1))..LWv 'tl}v xa'ti}cpELav, xa.l. aX6oe; 'to 'twv 6A(~EWV, Sii't'tov acp' 1)IJ.W'V OLaaXEOctUOV, ELpi}V1")V 1tapEXWV, 1)IJ.LV Xctt EUCPPoaVVT]V aA T]6;;, IIti'tEp 1ta.lJ.lJ.axap IIap6EvLE, 'taLe; aaLe; av'tLA "IjJEaL,

'0 'IEpEuC;: l:waov 6 eEOC; ,0',,1 ).,a..ov cou .. , "AYlE TOU BEQU, nptapwE (drEp i]wiJv, '~25i] ~ " Oi lx Tij; ·lou5aia~.

14

15

II

xa8ap"t'WV1tVEV!J.a"t'Wv, we; xa8E~e; 1ta!J.!J.aA xap mXQ'av TIJV buva!J.LV, olhw Tiie; E1t'l)pELae;, a,hwv "t'lle; OAE8pLOU, aOVIIEre; b1aq>UAa"t'''t'E, IIap8EVLE 6aU!J.acnE, "toue; erE u!J. \loAoyou\l"t'ae;.

Puer~i !J.E, "t'lle; "t'~u E~6pou bU\la,er"t'E(a~, X~L xa"tauyaaov q>W"tL "tTle; !J.E"ta\lOLae;, "t'T)\I a!J.aupw8ELaa\l, IIapflEvLE ~ux1J\I uou,

'AYIE TOU Bwu, rrpia/3wE lmEp TJf1.wv,

.Aaa!J.o\l lJ!J.iv aL"t'EL, xal. OEL\lW\I auv"t'pL!J.!J.a"t'wv I "t'T)V E1tavopflwaLV, xa1. ~LOU ElhpayCav, xal. 1tiiea» EVAoYLav, EX E>EOU IIa"t'Ep "DaLE, "t'OLe; 1tpOaLouaL v liE C, "t'11 o'fI O'E1t"t'111tPEO'~E(g..

'AYlE TaU E>Eou, ;rpia(3wE ();rEP lltiwv.

1tO axa\loaAw\I, xal. !J.ayya\lELac; xa1. 1tAaA VTle;, ~:iLCI<pVAa"t'''t'E IIapflEvLE li"tpu:l"t'OUe;, "t'oue; E1tL~T)'t'ouv"t'ae;, "tT)\I aT)v E1tLa"t'aerLav.

'AYIE TaU BEQU, ;rpia/3wE t);rEP 1JPWV.

~ W!J.a"tLxWv !J.E, xal I.j.tUXLXWV voaT)!J.a.,;wv, ~ "tTJPEL (hpw't'o\l IIap6EVLE 1tCI!J.!J.aXCIP, 6 xapxi'.IOU 1ta8oe;, "t'~ A6y~ 8Epa1tEUerae;.

'AYIE TaU BEQU, rrpia/3wE tmEp i]pwv.

EWPYELV !J.E.,;a\lOLae;, "t'OUC; xap1tOVC; (..I.E Ev(axur aov IIa"tEp "DaLE, we; &.'1.1 Tiie; a(J.ap"tiae;, £xq>uyw TIJV li1ta"t'T)v, xal. ~Wlle; .,;uXW xpEh.,;ovoc;, IIap8EvLE tEPE, bLtl .,;Wv 7tpEa~ELWV O'OU.

'YrrEpay(a BEQTOXE otooov l]par;.

aaaL KopT), "t1}v li0'8Evouerav I.j.tvXTJv !J.OU, OELlvoie; 1ta6EO'L XCII. 1tAEier.,;aLe; a(..l.ap"t'LCILe;, Lva O'E oo~aSw "t'1}v KExapL"tw(J.EVTJV,

'AYlE TOU BEau, rrpiaj3wE urrtp i]pwv, 'S,28ry 8. Kupion; BEorOxov.

EYLO'''tWV 8au(J.rLO'LwV, aV"t'Oupyoe; u1tapxwv, M!J.lJ bLaAL7tne; 7tapEXELV ExaO'.,;o"tE, £'.11. ExaO'''t'4-1 IIap8EvLE "ttl aL~(..I.C1."t'Cl.

'Yttepavta BEaTOXE otaaov r,/-ui;.

v liyxaAClLe; XPCl"tOUO'Cl, wO'1tEp vTJmov KopT) E "t()\I Ii 1tEPLA TJ7t"t'OV, XELPWV (..I.E "tou BEALap, li7taAACl~O\l EV "t'aXEL, XCll. E>E~ !J.E OLxELwO'aL, bL' EVClPE.OV ~Wlle;, IIap8E\lE 9[0,,;OXE.

'AYCE TOU BEau, rrpia/3wE urrEp i]Wi.Jv.

'S,28ij lJ '. Tiw Baatkta.

'AYlE Tau BEQU, rrpia/3wE tmEp l]PWV,

16

17

8Etoe; Tile; Aa~t.Va.xou, xal. XAEWOe; 'ltoqJ.a.\IO"tWP, 8autJ,a"t'ouPYE 'IEpa.pxa IIapeEV~E, U'ltEP i}~wv TI]V Tp~a.oa (lEt iXE"t'EUE.

Etoe; tX.vEOELX811e; 'APX~EpEUe;, AatJ,'ltpO"t'11"t~

0(4' 1:'" "I:" ,- 6 '

Ql-'~ou, OLall.a~'ltWV a'lto 'lta~ooe;. xaL "t'o~e; au-

~au£ uou, 'ltOAAOUe; EVEPYE"tTJUae;, tX.;LWe; EOO;a.u811e;, IIa."tEP IIap8E\I~E.

'AYlE TOU BEOu, rrpiafJwE unip i]wiJv.

t.VLCT"t'OU vuv "t'ti> epO\lIf), 'ltapEU"t'We; 'lta~~a.xap, y LXE"tllP£OUe; tX.'ltauO'''twe; 'ltpoua.yaYE, U'ltEP a'lta.\I"twv OE1IUE~e; "t'wv EVCPll~OU\I"twv UE.

uO'a~ ~ayya\lE£ae; Tiie; XaAE'ltTje;, xal. 'lta.0'T}e; p ~aYELae;, EVEPYELq.. 'til "tou ix8pov, Xltl. fi"t"pw"t'O\l "t'i}PE~, i}~wv "t'ov ~LOV II a. "tEP, EX mXO'T}e; E'ltllpELae;, "t'OV 'ltaVaAa.O'''t'OpOe;.

'Yttepavta BEOTOXE otaoov i}pd:;.

'ltEP"t'EPO\l "t'ov VOV\I ~OU, odso\l "t'wv YTltvwv, y We;tI'ltEp"t'Epa a'ltctUlle; "t'Tje; X"t'LUEWe;, E>EoxuTj"top IIapSE\lE tva OOsa.Sw UE.

To

Nououe; 8Epa'ltEUUe; OOUVllPa.e;, xat JeapxC\lou mx80e;, taO'a.tJ,E\lOe; 0'UtJ,'lta8we;. oCOOU i}~tv PWO'L\I, EV ~LIf) xal. uyda\l, IIap8ivLE 'ltalJ.lJ.a.xap, "t"i) d:.\I"t'~A ilt.VE~ O'ou.

SLO\l EO'''t'W we; &'A118We;, tJ,axapLSELv O'E "t'i1v A E>EO"t'OXOV, "t'i1v aEL~axctp~u"tOv xat 'ltava~w~11"t'ov xal. Mll"t'Epa "t'ov 8EOV i}~wv, TiJv "t'LtJ,LW"t'ipav "t'wv XEpou~d~ xat i\lOO;o"t'Epav aO'uyxpL"t'We; "t'wv LEpacpEL~, "t'1}V &'OLacpeOpWe; 8EO\l Aoyo\l "t'ExouO'a\l, TI]\I ov"t'we; 8EO"tOXOV, UE IJ.EyaAuvO~EV.

Xa£po~e; 'A'ltOO'''t'OAWV 0 ~~~11"t'ile;, xal. 'APXLEPE«rv, iyxaAAW'ltLutJ,a tEpO\l' xaLpO~e; "t'wv etlU~ct"t'W\l, i} 'ltOAUXEUIJ.WV XP1}Vll, IIap8EVLE 'lta~~a.xnp, i)~wv Boil6ELa.

Mil iAA£'ltlle; IIa."t'EP ExoUO'W'ltEt\l, "t'ov 'lta,v,wv .6.EO"ltO"t'11V, "t'ov owovaL i)~tv &'EL, acpEO'LV 'It''t'a~O'~a,''t'wv,lax.l. miO'av EV'ltpayCav, IIapSivl.E 'lta~tJ,a,xap, we; O'U~ 'lta8EO'''t'a "t'oe;.

Kat' Tel MEYaAlJvripw.

Xa£pOLe; "t'Tje; Aa~\jJlixou SEtoe; 'ltUpO'oe;, 0 xa"t'a'ltUPO'EUWV, £'.1 "tote; Sav~aO'L miO'av Yllv' xa£-· pOLe; 0 o~wxwv, 'lta8wv xal. vOO'11~Ii"t'wv, xal. "t'wv oaL~OVW\l socpov, IIa,"t'EP IIap8EvLE.

18

rrtiO'aL "t'wv 'AyyiAwv ai O'''t'pa''t'LaC, IIp6opO~E KUPLOU, 'A'ltOO'''t'OAWV 'Ii OWOEXa,e;, OL "Ay~OL

19

'ltcX.v"t£c;, 1..I.£"to. "tT)C; 8£0"toxov, 'lto~f)O'a"t£ 'ltp£O'B£(av fic; "to O'w9T)va~ Ttl..l.aC;.

I1v£Ul..I.a"tOe;, VUV xat tid xa~ ELC; "toue; aLwvac; "tWV atwvwv. 'AI..I.TJv.

"A1'LOe; 6 eEOe;, "A1'LOe; 'laxupoe;, "A1'LOe; 'A8ci.va'toe;, D.ET)O"OV TJ(.vie; ("tp£C;).

Ta (JuvrjOl] i pomipia, EXTEVr).; xai a m)AU(JI;, {lEO' f;v TO igij.;:

I1a\lay(a TpLcX.e;, D..£TJC10V Ttl..l.aC;. KUPL£ D...a0'9T)"t~ "tarc; c1.IJ.ap"tCaLe; TtlJ.wv· AEO''lto''ta, cruYXWPl1C1oV "to.e; cxvolJ.(ae; TtIJ.LV·· "AYLE, E1tiO'xE~a~ xat LaO'a.L "to.e; ti0'8EV£Ca.e; TtIJ.WV, E\lEXE\J "tOU OVOIJ.a."toe; cou, Kup~£ EA£T)O'O\l, KupLE £AE'I1O'OV, KVPLE EA£1")O'O\l.

Bxo~ fJ '. "OTE Ex TOU gUAOU.

ELOe; 'IEPci.pX'l1C; 'It£Cj)'I1VWC;, Xa.L 8a.up.cX. 'twv

e 'ltAT)8£L EIJ.1tpi~ac;, I1cX."tEP I1ap9EvLE, mIO'11e; 1tEPLC1"tclC1EWC;, xaT. tiA 1'1186voe; 'ltLXptle;, xat OaLIJ.Ovwv xaxwO'EWe;, xat bOA01tAOXLae;, XctL IJ.a.YELa.e; A\J.PWO'ctL, "touc; 1tpoO'Lov"tac; O'OL' EXELC; 1'o.p 1tOAA 1}v 1ta.PP11aLa.V, 1tpOC; 'tov BctC1LAEa "tWV OAWV, ix'ltA11POUV c1.1tclV"t"WV "to. ai"t"TJIJ.a."tct.

AO~a. I1a."tpl. xa.l. YLtl) xal. 'A1'(~ I1\1EVlJ,.a"tL. Ka.1. ',IV'll xa.l. aEl. xal. E~C; "toue; aLWVcte; "tWV a.LW\lWv. 'AIJ.TJv.

II cX."t£p 1)IJ.W\I, 0 iv "tote; oupavOLe;, a1'La0'8TJ"tw "to ovoIJ.a cou, iME"tW Tt Ba.O'LAEia. C10V, 1'EV11- 8TJ"tw "to 9EA'I1IJ.ci. rou, we; EV oupa.\ltl) xat E'ltL "tT)C; yi]c;. Tov lip"tov TJlJ.wv "to E'ltLOVO'LOV ooc; TJIJ.L\I aTJIJ.EPOV· xal. licpEe; TtIJ.L\I "to. OCP£LAT)I..I.a."ta. 1)IJ.WV, we; xa.l. TJIJ.ELe; acpLEIJ.£V "tote; oCj)ELAE.aLe; TtlJ,.wv· xal. IJ. i} £LO'£\I[YX1}e; TIIJ.aC; E~e; 'ltELpaO'lJ.ov· aAAo. PVO'a.L TIlJ.aC; a'lto "tOV 'ltov'I1pou.

EO'1tOLVa. 'ltPOO'bE~ctL "to.c; OETJC1ELC; "tWV bOUAwV ~ rou, Xctl. Au"tpwO'aL TI~.uic;, a'lto 1tclO"l1C; avcX.- 1'X11e; xaL 8AL~EWe;.

Ti}v 'lttlO'ctV EA1tLba IJ.0U, ELe; LE avt'X"tC8'11!.lL, MT)"tEP "tOU 8Eau, cpuAt'X~6v IJ.E U'ltO 'tYJv aXE'ltT)V LOU.

"O"tL O'OU iO'''tw 1) Ba.O'LAECa xat Tt bU\laIJ,.Le; xal. TI bo~a, "tOU I1a"tpoe; xaL "tOU Ylou xa.L "tou 'AYLOU

AL' EUXWV "tWV 'A1'Cwv I1a.Epwv TIJ,.I.WV, KUPL£ 'InO"ou XPLC1"tE 0 8EOC;, EAE11aov xal. O'WO'O'IJ -rllJ.aC;. 'AIJ.TJ'IJ·

20

21

« 'IaWiTWII dvapAutn Beta pff8pa TWII A£tf./J(iIlWV oou i} 8rjx1} nAPeENIE xai AaTpfUf! r./;uXa; re xai atouaro».

'I£poc A.£itjlo:.vCl. 't'OU a.yio1J I1o:.pBEV[01J EUpLO'XOV't'o:.L:

I) E(C; 't'1}vI.M. Mo:.xpuj...LocA.A.l]C; - '¥o:.xvwv, Evf3,oiCl.c;.

2) Eic; 't'1}vI.M. 'EaqnYJ...LEvou 'Ayiou "OP01JC; xo:.t

3) Etc; 't'1}vI.M. 'Ayiou NLXOA.OCOU dc; 't'etc; 'T!po:.C; 'Avopou, 't''i'jc; 07tOLo:.C; 6 xo:.Bl]YOUj..lEVOC; 7t . .1wpoB£oC; ElEMEAHI: EXn 7tpO~'i'j a7to 10£'t'io:.c; tLC; ",1}v EXOOO'l] f3,iou, Bo:.uj..lchwv, 7to:.Vl]YUPLax'i'jc; tEpac; axoA.ouBio:.c;,7to:.po:.XA.Tj't'LXOU xo:.VOVOC;, Xo:.Lp£"tLO'j..lWV xo:.t iyxw[J.iwv 't'ou 'Ayiou IIo:.pB£viou i7tLO'xo7to1J AO'.j..ltjlaxou 't'OU Bo:.uj..lO'.'t'oupyou.

'Ex 't"i'jc; h06O'Ewc; ixdvl]C;, £7tO'.vExoioE't'O'.L 6 7to:.pwv 7tCl.PCl.XA.l]'t'LXOC; xo:.vOvCl.C;, 7tpOC; 061;0'.'.1 ",.oU £',1 TpLaoL j...LOV01J aA.TjBLvOU ElEOU TJj..lWV xO'.'t'a. "to flELOV ),_0YLOV .. llo:.Uj..lo:.O'",Oc; 0 ElEOC; £',1 't'oLC; ayioLc; o:.';'t'ou ».

~ TO IYMBOAON lHE rnzracz ~ llioteUw d~ fvu 6&6v, Ilmepo Ilnvrorpdtopo, Ilomniv oupavou xai yil.~, oparwv re oavrwv xai c'loparwy. Kai ti~ fva Kuplov 1nooiiv XPlorOV, TOY

Ylov rou 8E:ou, TOY pOYoytVil, rOY EX narp~ yEVvnStvra np6 ml.vrwv TWV aiwvwv. <J)~ b: rpwr6~,

St6v 6An8!vov b: 8E:ou 6An8!voil, yevvn8ev-ra, ali ncinsevro, 0POOUOIOY Tiii Ilotp! ~l' OU TO ndvro tytvETO. Toy ~l' it\la~ TOU~ avSpwoou~ xill Ilia my npntpav owmpiav KQrtAll6vru EK TWV oupavwv

Kill oapKwetvru EK nVEUpm~ 'Ayiou Kai MapiQ~

r:i!~ napetvou xill tvavSpwnnoavru. Eraupwetvra

te imtp illlWV tm Ilovnou Ihl.6.IOU xill oaSovra

xci tarpev-ra. Kill avaor6.vra T~ IpfTQ. tJ.ptPQ xara

T6.~ rpa!jl6.~. Kai c'lvU8ovra t!~ rouG oupavou~ Kai xa~6p&yov EX ~EQWY TOU narp~. Kill 06}.IV epx611EVOY PETa ~®l~ xpfvQJ ~wvral; Kai VEXpOU~'

ou til~ !3ocnlcia~ oUx fOIQJ TtAO~. Kof t!~ til. nVEU-

po 16 "A'{lov, 16 KUPIOV, T6 ZWOOOlOV, 16v EX IOU nmp6<; EKDOP&UOp.tVov; r6 oW Ilorpt Ka( Yliii O\l}lIIPOOXINOUpEVOV xill ouv6~~6pEVOV 10 AaMoav ~Ia rwv npO!jlDIWV. E!~ Mfav, 'Ayiav, KaSoAlmv xci 'Anooro.\lKl1v tKKAnofav. 'OlloAoyw ~v Bdnnopo d~ IirptOlv QjlapnwY. npooooxw avactnotv V&KPWV. Kci ~wrtY lOG lltA.\ovro~ aiwv~.

AMHN. ~