oø TÈÌfiıÂÂ, ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ Ê‡Ï·ÍÔÓ, âÎÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ ‚‚‹ÏÔ˘˜ ÎÂÓÔʈӛ·˜ ηd àÓÙÈı¤ÛÂȘ Ùɘ „¢‰ˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜, ≥Ó ÙÈÓ˜ â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔÈ

ÂÚd ÙcÓ ›ÛÙÈÓ äÛÙfi¯ËÛ·Ó (Aã TÈÌ. Çã 20-21)
¢IMHNIAIA EK¢O™H TOY OMøNYMOY ™Y§§O°OY ? MA´O™ – IOYNIO™ 2013 ? TEYXO™ 90

¶EPIEXOMENA
¶ÄÓ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÚÁ›· Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ. \AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔÈ õ àÊÂÏÂÖ˜; ........ ÛÂÏ. 1 ≠EÏÏËÓ· à‰ÂÏʤ ÌÔ˘, ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ È¿ ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ùɘ à‰È·ÊÔÚ›·˜ ............. ÛÂÏ. 2

\AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ àÚÁ›·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ ....................................... ÛÂÏ. 5 ™Ù¿ Û¯ÔÏÂÖ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ................................................................ ÛÂÏ. 6 X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Ùɘ «¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘» ÛÙ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ............ ÛÂÏ. 14 E剋ÛÂȘ η› Û¯fiÏÈ· .................................................................................................... ÛÂÏ. 15

¶ANE NA KATAP°H™OYN THN AP°IA TH™ KYPIAKH™. ANTIXPI™TOI òH AºE§EI™; fiÓÔ ÁÈ¿ ı¤Ì·Ù·, Ô‡ ı¿ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ, ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ „¿ÍÂÈ ì ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË. ^H âÈηÈÚfiÙËÙ· ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ·. MfiÓÔ Ô‡, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, ñÂÚÙÂÚÔÜÓ àÚÈıÌËÙÈο ¿ÓÙÔÙ ٿ ı¤Ì·Ù· Ô‡ ÌĘ ÔÓÄÓ η› ù¯È âÎÂÖÓ· Ô‡ ÌĘ ¯·ÚÔÔÈÔÜÓ. ™Ùfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓfi Ì·˜ ÛËÌ›ˆÌ· Û¯ÔÏÈ¿˙·ÌÂ Ù‹Ó âÂÚ¯fiÌÂÓË àÛÙ˘ÓÔÌ›· Ùɘ ÛΤ„˘ Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ˘ àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔÜ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘. Tfi ôıÏÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ¿ Ù‹ ÓÂÔÙ·ÍÈ΋ ʛ̈ÛË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÉÁÂ, Úfi˜ Ùfi ·ÚfiÓ, ÛÙfi ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ, ¯ˆÚ›˜ ·éÙfi Ó¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ âÌÂÖ˜ ı¿ â·Ó··˘ıÔÜÌÂ. \AÚÁ¿ õ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı¿ ÌĘ Ùfi ͷӷʤÚÔ˘Ó, ôÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì η› àfi Ù‹Ó „‹ÊÈÛË àÓ¿ÏÔÁÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙ‹ MÔω·‚›· (‚Ï.

M

Û¯fiÏÈÔ «¶» ÛÙ‹ Û. 21), Ú¿ÁÌ· Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ οÔÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û¤ ¬Ï˜ Ù›˜ ¯áÚ˜. ^H ηٿÚÚ¢ÛË Ùɘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈÎɘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙfiÓ \IÔ‡ÓÈÔ, Âr¯Â ·éÙfi Ùfi ÌÈÎÚfi ηÏfi Ùɘ àÓ·‚ÔÏɘ. MĘ ʤÚÓÂÈ ¬Ìˆ˜ ≤Ó· ôÏÏÔ Î·Îfi. T‹Ó ηٿÚÁËÛË Ùɘ àÚÁ›·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ, ëÓfi˜ ıÂÛÌÔÜ àfi Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. T‹Ó ηٿÚÁËÛË ÄÓ ӿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤ Ùfi àÛÙÂÖÔ ·åÙÈÔÏÔÁÈÎfi Ùɘ ‰ÉıÂÓ ÙfiÓˆÛ˘ Ùɘ ηٷÚÚ¤Ô˘Û·˜ àÁÔÚĘ. ^H àÁÔÚ¿ ¬Ìˆ˜, ¬ˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ö¯ÂÈ âÈÛËÌ·ÓıÂÖ, ‰¤Ó ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË àfi ·ûÍËÛË ÙÔÜ óÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, àÏÏ¿ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË àfi Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ì 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

ïÔ›·, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ. Tfi Ó¤Ô ¯Ù‡ËÌ·, ‚¤‚·È·, ̤ Ù‹Ó âȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ àÚÁ›·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ, ÚáÙ· ÁÈ¿ Ù¿ âÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· η› ÌÂÙ¿ —ÁÈ·Ù› ù¯È;— η› ÁÈ¿ ôÏÏÔ˘˜, Ùfi ÌÂÏÂÙÔÜÛ·Ó Î·› Ùfi ‰È¤ÚÚÂ·Ó àfi ηÈÚfi ó˜ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó¿ Ùfi οÓÔ˘Ó. TÒÚ· Ùfi ÚÔ¯ˆÚÔÜÓ. ^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ùfi ηÏÔη›ÚÈ, ïfiÙ ¬ÏÔÈ Î·› ¬Ï· ÂrÓ·È Èfi «¯·Ï·Ú¿», ÂrÓ·È ì ηٿÏÏËÏË ÂéηÈÚ›· ÁÈ¿ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ôî ‰fiÏÈÔÈ «ôÙÂÚ ù¯ÏÔ˘» οÙÈ Ô‡ ı¿ ÚÔηÏÔÜÛ àÓÙȉڿÛÂȘ. ^H ‰˘·Ú¯›· Ùɘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™·Ì·ÚÄBÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ùɘ ÙÚÈ·Ú¯›·˜ (ÙÚfiÈη˜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ) ™·Ì·ÚÄ- BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘-KÔ˘‚¤ÏË, ı¿ ö¯ÂÈ ó˜ ÛÙfi¯Ô Ó¿ âÈÙ·¯‡ÓÂÈ Ù›˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ Ô‡ âÈÙ¿ÛÛÂÈ ì ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚfiÈη â͈ÙÂÚÈÎÔÜ Î·› Ó¿ ÎÏ›ÛÂÈ âÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. Tfi ¬ÙÈ Ôî öÌÔÚÔÈ Î·› Ôî âÌÔÚÔ¸¿ÏÏËÏÔÈ ÂrÓ·È Ï‹Úˆ˜ àÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ àÚÁ›·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ ‰¤Ó ÙÔ‡˜ à·Û¯ÔÏÂÖ. \AÚÎÂÖ Ô‡ Ùfi ˙ËÙÔÜÓ Ôî êÏ˘Û›‰Â˜ ÙáÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎáÓ. Oî MËÙÚÔÔϛ٘ ¶ÂÈÚ·Èᘠ™ÂÚ·Ê›Ì

η› K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ \AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜ Âr¯·Ó Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ Ó¿ ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó ¬ÙÈ ›Ûˆ àfi ·éÙ‹ Ù‹Ó àÓÙ›¯ÚÈÛÙË à·›ÙËÛË—¬ˆ˜ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó à¿ÏÂÈ„Ë ÙÔÜ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ àfi Ù›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ â› ™ËÌ›ÙË—ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ùfi ^E‚Ú·˚Îfi ÏfiÌ˘, Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó¿ àÔÎfi„ÂÈ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ àfi Ù‹Ó ›ÛÙË Î·› Ù‹Ó ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. \E¿Ó η› Û\ ·éÙfi Ùfi ı¤Ì· ì ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ó˜ ÛáÌ· ‰¤Ó àÓÙȉڿÛÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿, ı¿ ÂúÌ·ÛÙ ôÍÈÔÈ Ùɘ Ù‡¯Ë˜ Ì·˜! TfiÓ ‰ÚfiÌÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ì ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ MÔω·‚›·˜, Ô‡ àÊfiÚÈÛ ÙÔ‡˜ âÎÂÖ âÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘˜ Ùɘ N¤·˜ T¿Í˘ ÁÈ¿ Ùfi «àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi» ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô‡ „‹ÊÈÛ·Ó (àÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·éÙÔÜ Ô‡ ëÙÔ›Ì·Û·Ó Î·› ÁÈ¿ ÌĘ, àÏÏ¿ Úfi˜ Ùfi ·ÚfiÓ Ùfi ö‚·Ï·Ó ÛÙfi ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ). TfiÓ ‰ÚfiÌÔ ‰Â›¯ÓÂÈ â›Û˘ ì PˆÛÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô‡ ö‰ÈˆÍ àfi Ù‹ ¯ÒÚ· ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÉÁ·Ó âÎÂÖ, ÛÙ·Ï̤ÓÔÈ àfi Ùfi â͈ÙÂÚÈÎfi, ÁÈ¿ Ó¿ çÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÙ‹ MfiÛ¯· ·Ú¤Ï·ÛË ïÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ. ≠EÏÏËÓ˜, ͢ÓÉÛÙÂ! H ™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H

E§§HNA A¢E§ºE MOY, ¢EN Y¶APXEI ¶IA H ¶O§YTE§EIA TH™ A¢IAºOPIA™* ErÛ·È Ó¤Ô˜... ¢È¿‚·Û ηϿ! òAÓ ı¤˜ ‰È·ÊÒÓËÛÂ, àÏÏ¿ Ì‹Ó à‰È·ÊÔÚÂÖ˜! ^H ·ÙÚ›‰· âÎ¤ÌÂÈ ÛÉÌ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¢¤Ó àÎÔܘ; ¶ÔÈfiÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó¿ Ù‹ ÛÒÛÂÈ; ¶ÔÈfiÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó¿ Û¤ ÛÒÛÂÈ; K·Ù¿Ï·‚¤ ÙÔ. ^H Ï·›Ï·· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ÙÔÜ à΋ڢÎÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô‡ ˙ÔÜÌÂ, ÂrÓ·È àÓÂͤÏÂÁÎÙË. ^O â¯ıÚfi˜ ö¯ÂÈ õ‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ Ùfi ηÙÒÊÏÈ ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ ÛÔ˘. ≠OÛÔ ÎÔÈÙÄÌÂ, ‚¤‚·È·, Ù‹Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰¤Ó Ùfi àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ. ¢¤Ó ı¿ ‚ÁÂÖ, ¬Ìˆ˜, àfi âÎÂÖ Î·Ó¤Ó·˜ ÛˆÙ‹Ú·˜... ^O ÛˆÙ‹Ú·˜ ÂrÛ·È âÛ‡, ÁÈ·Ù› ì ·ÙÚ›‰·

*™Ùfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÂÖ Ùfi ΛÌÂÓÔ ·éÙfi, Û¤ οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ̤ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎËØ Û¤ ôÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ̤ Ùfi ùÓÔÌ· ™›ı·, K›ÓËÛË \AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ¶ÔÏÈÙáÓ. \AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¬Ìˆ˜ àfi Ù‹Ó ·ÙÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, âÌÂÖ˜ Ùfi ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ, ÁÈ·Ù› ϤÁÂÈ ÛÔ˘‰·Ö˜ àÏ‹ıÂȘ.

2 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

ÂrÛ·È âÛ‡! òAÓ Î¿ÙÛÂȘ ̤ Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó·, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı¿ ‰ÂÖ˜ Ù¿ ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ó¿ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ¿ ≤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝, ‰Ô˘ÏÈο, zÚ˜ àÙ¤ÏÂȈÙ˜. £¿ ‰ÂÖ˜ Ù‹Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÔ˘ Ó¿ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜, âÂȉ‹ öÙÛÈ Ùfi ı¤ÏËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ. £¿ ‰ÂÖ˜ ÌÈ¿ ^EÏÏ¿‰· àÓÔ¯‡ÚˆÙË Ó¿ ÛΛ˙ÂÙ·È Û¤ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· η› Ó¿ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ù˘. KÈ ¬Ï· ·éÙ¿, âÂȉ‹ ‰¤Ó àÓÙ¤‰Ú·Û˜ ¬Ù·Ó Âr¯Â˜ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ Ùfi οÓÂȘ. ^H öÓ‰ÔÍË ¯ÒÚ· ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ì ÔÙÈṲ̂ÓË àfi ·xÌ· ìÚÒˆÓ Î·› Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Ùfi Ï›ÎÓÔ Ùɘ PˆÌËÔÛ‡Ó˘, ÛÙ¿ ‚¿Ú‚·Ú· ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ 4Ô˘ P¿È¯ η› ÙáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ ÙÔ˘. \AÌ·¯ËÙ›. T› ÙÚ·ÁÈ΋ ÂåÚˆÓ›·... ≠EÏÏËÓ· à‰ÂÏʤ ÌÔ˘, ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ È¿ ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ùɘ à‰È·ÊÔÚ›·˜. ¢¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ¿ ¯¿ÛÈÌÔ. M‹Ó àÂÏ›˙ÂÛ·È. ¢Ú¿ÛÂ! M‹Ó Ùfi ÛΤÙÂÛ·È ôÏÏÔ, ÍÂÛËÎÒÛÔ˘! TÒÚ·. AûÚÈÔ ı¿ ÂrÓ·È àÚÁ¿. ^H àÚ¯‹ ÙÔÜ ÍÂÛËΈÌÔÜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ, ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ àʇÓÈÛË, ÛÙ‹Ó àÓ·˙‹ÙËÛË Î·› Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜. ^H ^EÏÏ¿‰·, ì ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘, àÓ·ÏÔÁÈο ̤ Ù‹Ó öÎÙ·Û‹ Ù˘ η› ÙfiÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘, ÂrÓ·È ì Èfi ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. M¿ıÂ, ÏÔÈfiÓ, ¬ÙÈ Ù¿ àÔı¤Ì·Ù· ÙÔÜ ñ‰¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ ÂrÓ·È à̇ıËÙ˘ àÍ›·˜. ^H àÍ›· ÙÔÜ çÚ˘ÎÙÔÜ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ àÓ¤Ú¯ÂÙ·È Û¤ ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂéÚÒ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Û¤ ÌÂÁ¿ÏË âΉ‹ÏˆÛË Ô‡ ¬Ï· Ù¿ ̤۷ à¤ÎÚ˘„·Ó (≠I‰Ú˘Ì· K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, 7-11-12), Âå‰ÈÎÔ› âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‚‚·›ˆÛ·Ó, ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û¤ ÂéÚ‡ ÎÔÈÓfi, ¬ÙÈ ÌfiÓÔ Ù¿ ôÌÂÛ· àÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ñ‰ÚÔÁÔÓ·Ó-

ıÚ¿ÎˆÓ âÎÙÈÌáÓÙ·È Û¤ ≤Ó· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂéÚÒ. KÈ âÎÙfi˜ ÙÔÜ àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ àÍ›·˜ ñ‰¿ÊÔ˘˜ Ì·˜, ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ͯÓÄÌ Ò˜ ì ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË ÌĘ ηıÈÛÙÄ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎfiÌ‚Ô âÌÔÚ›Ô˘. ≠OÙÈ ì Ó·˘ÙÈÏ›· Ì·˜ ÂrÓ·È ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÎÈ ì àÍ›· ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔÜ ÌÈĘ Ù¤ÙÔÈ·˜, ÓËÛȈÙÈÎɘ ÎÈ ù¯È ÌfiÓÔ, ¯ÒÚ·˜ ÂrÓ·È àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙË. ¶á˜ ı¿ àÓ¯ıÂÖ˜ Ó¿ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ öÛÔ‰· Û¤ ≤Ó· «T·ÌÂÖÔ \AÍÈÔÔ›ËÛ˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜» ̤ ÛÙfi¯Ô Ù‹Ó –☠à›– àÔÏËڈ̋ ÙÔÜ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· ñ¤ÚÔÁÎÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜; \AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙÒÚ· Ù‹Ó âÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›· Ô‡ Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È; K·Ù·ÓÔÂÖ˜ ÁÈ·Ù› Ôî «Û‡ÌÌ·¯Ô›» Ì·˜, ÌĘ...«ÛÒ˙Ô˘Ó» Ì¤Ûˇˆ MÓËÌÔÓ›ˆÓ àfi Ù‹Ó ÎÚ›ÛË Ô‡ ·éÙÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó; °È¿ Ó¿ ÌĘ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñÔ„È·ÛÙÔÜÌ η› Ó¿ ηٷʤÚÔ˘Ó Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ùɘ Áɘ Ì·˜. BϤÂȘ ÁÈ·Ù› Ù¿ ··Á·Ï¿ÎÈ· ÙÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ οÓÔ˘Ó ¬,ÙÈ ÌÔÚÔÜÓ, ¯ÚfiÓÈ· ïÏfiÎÏËÚ· ÙÒÚ·, Ó¿ Û¤ ›ÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ¬Ï· Á›ÓÔÓÙ·È «ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi ÛÔ˘»; °È¿ Ó¿ Û¤ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó à‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·. °È¿ Ó¿ Û¤ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ïÏÔÎÏËÚˆÙÈο. °È·Ù› ¬ÔÈÔ˜ ηٷÎÙÄ Ù›˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ηٷÎÙÄ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈο... òEÎÚ˘„·Ó Ù¿ ¬Ï·, Ù¿ àÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó Ì¤ ÁÚ·‚¿Ù˜. T¿ Ù¿ÓΘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û¤ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ Ùɘ ÙÚfi˚η˜, Ôî ‚fî˜ ϤÁÔÓÙ·È ÙÒÚ· ‰¿ÓÂÈ·. ™’ öÎ·Ó·Ó Ó¿ ÚÔÛ΢ÓĘ ÙÔ‡˜ \EÊÈ¿ÏÙ˜ ÛÔ˘, ÁÈ¿ ÌÈ¿ ıÂÛԇϷ ÛÙfi ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô‡ ÙÒÚ· ı¿ ÛÙ‹Ó ¿ÚÔ˘Ó. ^H ÚÔ‰ÔÛ›· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛıËΠۤ ÛˆÙËÚ›·, ì àÓÙ›ÛÙ·ÛË Û¤ àÓÔËÛ›·. òEÙÛÈ, ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ, «≠EÏÏË-

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È ÛÙfiÓ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi TfiÔ OP£O¢O•O™ §O°O™ ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË www.orthodoxnet.gr MÂÚÈΤ˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô‡ Û˘ÓÈÛÙÔÜÌ ӿ âÈÛÎÂÊıÂÖÙÂ: www.orthros.org, www.enromiosini.gr, agiosdimitrioskouvaras.blogspot.com, ahdoni.blogspot.com, orthodox-watch.blogspot.com, id-ont.blogspot.com

3 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

Ó˜» η› ͤÓÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ àԉ›¯ıËÛ·Ó Ôχ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. ™¤ öÈ·Û·Ó ÛÙfiÓ ≈ÓÔ, Û¤ ÎÔÚfi˚‰Â„·Ó η› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Í‰ȿÓÙÚÔ· Ó¿ Ùfi οÓÔ˘Ó. MĘ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ·Ó âÓá âÌÂÖ˜ ı·˘Ì¿˙·Ì ً «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» Ô‡ ÌĘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó. K·› ı¿ àÔıÚ·Û‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¬ÛÔ ÙÔ‡˜ àÊ‹ÓÂȘ. ¢¤Ó àÚÁÂÖ ì œÚ· Ô‡ ı¿ Û¤ ÛÙÚ¤„Ô˘Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÛÔ˘, ¬ˆ˜ ηϿ ͤÚÔ˘Ó Ó¿ Ùfi οÓÔ˘Ó. °È¿ Ó¿ åÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó Ù¿ ¿ÓÙ· ÛÙfiÓ Ôχ·ıÔ ÙÔÜÙÔ ÙfiÔ, ÎÈ ≈ÛÙÂÚ· Ó¿ \ÚıÔ˘Ó ó˜ âÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰ÔÍ¿ÛÂȘ ñËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜. Tfi ú‰ÈÔ îÛÙÔÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ¿ ôÏÏË ÌÈ¿ ÊÔÚ¿. M‹Ó ÙÔ‡˜ àÊ‹ÛÂȘ! £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ‡˜ àÁáÓ˜ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÔ˘ η› ̷ٛ Ùfi ·xÌ· Ô‡ ¯‡ıËΠœ˜ Ù¿ Û‹ÌÂÚ·. \EÌÓ‡ÛÔ˘ à’ Ùfi ÊÚfiÓËÌ· ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ òEıÓÔ˘˜. «N¿ \ÚıÂÈ ≤Ó·˜ Ó¿ ÌÔÜ ÂåÉ ¬ÙÈ ı¿ ¿ÁË çÌÚfi˜ ì ·ÙÚ›‰·, ÛÙÚ¤ÁÔÌ·È Ó¿ ÌÔÜ ‚Á¿ÏË Î·› Ù¿ ‰˘fi ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·. ≠OÙÈ ôÓ ÂrÌ·È ÛÙÚ·‚fi˜, η› ì ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÂrÓ·È Î·Ï¿, ̤ ıÚ¤ÊÂÈ. òAÓ ÂrÓ·È ì ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ௷ÌÓ¿, ‰¤Î· Ì¿ÙÈ· Ó¿ \¯ˆ, ÛÙÚ·‚fi˜ ı·Ó¿ ÂrÌ·È», öÏÂÁ ï M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ à˯ÒÓÙ·˜ Ùfi ‰È·¯ÚÔÓÈο àÓ˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. \AÁ¿· Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘! \AÁ¿· ÙËÓ ô‰ÔÏ·, Ì·ÎÚÈ¿ àfi ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. \AÁοÏÈ·Û ÙfiÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÛÔ˘ àÏËıÈÓ¿, ¬,ÙÈ ÎÈ ôÓ ÚÂۂ‡ÂÈ «å‰ÂÔÏÔÁÈο». ¢¤Ó ÂrÓ·È ·éÙfi˜ ï â¯ıÚfi˜ ÛÔ˘. AéÙÔ› Ô‡ Û¤ Û·Á‹ÓÂ˘Û·Ó Ì¤ Ù›˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ η› ı¤ÏËÛ·Ó Ó¿ Û¤ οÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô Ì¤ Ù¿ ÚÔ˘ÛʤÙÈ· ÙÔ˘˜, ·éÙÔ› ÂrÓ·È Ôî àÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜. AéÙÔ› Ô‡ Û\ àÔÎÔ›ÌÈÛ·Ó ¬ÛÔ ı·‡Ì·˙˜ ÙfiÓ âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi

ÙÔ˘˜, Û’ Âr¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó¿ ͢Ó‹ÛÂȘ ̤۷ Û¤ âÌʇÏÈÔ Û·Ú·ÁÌfi. •‡Ó·, à‰ÂÏʤ, Ú›Ó Ùfi ÌÔÈÚ·ÖÔ! M‹Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ù›ÔÙ· à’ ¬ÛÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È «ÔÏÈÙÈο» Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «\AÏÏÔ›ÌÔÓÔ ÛÙÔ‡˜ àÁáÓ˜ Ô‡ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È àfi Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿. Tfi Á¤ÓÔ˜ ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿ ηÓÂÓfi˜ ÁÈ¿ Ù‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘. òE¯ÂÙ ›ÛÙË; òE¯ÂÙ ηډȿ; \AÏÏÈᘠηı›ÛÙ âÎÂÖ Ô‡ οıÂÛÙÂ. P·ÁÈ¿‰Â˜ ¬Ï· Û·˜ Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·. P·ÁÈ¿‰Â˜ âÛÂÖ˜, Ú·ÁÈ¿‰Â˜ η› Ù¿ ·È‰È¿ Û·˜, Ú·ÁÈ¿‰Â˜ η› Ù¿ ·È‰È¿ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Û·˜», öÎÚ·˙ Ú›Ó ‰‡Ô ·åáÓ˜ ï ¶··ÊϤÛÛ·˜. TÒÚ· ÂrÓ·È ì ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘! N¿ ÂÖ˜ Ùfi «OXI»! N¿ ÂÖ˜ Ùfi Ó¤Ô «MÔÏÒÓ §·‚¤»! «^H §Â˘ÙÂÚÈ¿ ‰¤Ó ¯·Ú›˙ÂÙ·È, ηٷÎÙȤٷȻ! ¢¤Ó ÂrÛ·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙfiÓ àÁáÓ· ·éÙfiÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÂúÌ·ÛÙ ·éÙÔ› Ô‡ àÚÓԇ̷ÛÙ ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì Ôî ÚáÙÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ ÛÙ‹Ó ÙÚÈÛ¯ÈÏÈÂÙÉ îÛÙÔÚ›· ·éÙÔÜ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜ Ô‡ ı¿ Û·„Ô˘Ó ïÌÔı˘Ì·‰fiÓ Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙfiÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. òEÛÙˆ η› ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, ÍÂÛËΈı‹Î·ÌÂ, ÔÏÂÌÄÌ η› ı¿ ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ! ≠EÓˆÛ ً Û›ı· ÙÔÜ àÁáÓ· ÛÔ˘ Ì’ ·éÙ‹ ÙÔÜ ‰ÈÏ·ÓÔÜ ÛÔ˘. «M¤¯ÚÈ ì Û›ı· Ó¿ ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Î·› Ó¿ Á›ÓÂÈ ì ηı·ÚÙ‹ÚÈ· ʈÙÈ¿ Ô‡ ı¿ ÌĘ ÛÒÛÂÈ». °È¿ ÌÈ¿ àÓÂÍ¿ÚÙËÙË ^EÏÏ¿‰·, Ì’ àÏËıÈÓ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· η› ñÁÈÉ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi! K·› Ì‹ ͯÓĘ Ùfi ÔÜ ¯ÚˆÛÙĘ...«XÚˆÛÙÄÌ Û\ ¬ÛÔ˘˜ qÚı·Ó, ¤Ú·Û·Ó, ı¿ WıÔ˘ÓÂ, ı¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. KÚÈÙ¤˜, ı¿ ÌĘ ‰ÈοÛÔ˘Ó, Ôî àÁ¤ÓÓËÙÔÈ, Ôî ÓÂÎÚÔ›». (K. ¶·Ï·ÌĘ)

@?@(?W26X?'@?@ @?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@ @?@(?W26X?'@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.Y V/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV4 0YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X?O.Y?S(MI'U?V/X ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/K O.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/K 7H?@@HeN@@?N@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@L @H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@H J@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@ N@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@L?@@LeJ@@?J5 @H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J@ V/X?S)KO&U?W.M ?V/T.R@@R/T.Y?I/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.M ?V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y?I/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW2 6XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW2 6XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/X W.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8?@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@ ?;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@?:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9? @?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.Y V/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV4?W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X? 0YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV4 0YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/K O.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/K O.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N@ @H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@H N@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@ 3L?@@LeJ@@?J@I/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.M @L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@L J@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@H?@@HeN@@?N1 @L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.M I/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y?6XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW2 ?V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y?6XV'U?@@?S(YW& ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW2 @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/X W.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8?@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@ ?;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@)?V40Y?&@?@ @?@)?V40Y?&@?@

«¶ÔÈ¿ ì âÈÚÚÔ‹ ÙáÓ âÎÚÔÛÒˆÓ ÙáÓ ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·ÎáÓ ‰È·ÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó

àÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ [ÙáÓ à·¯ı¤ÓÙˆÓ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ X·ÏÂ›Ô˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ Yassizi η› ÙÔÜ MÔÓÔÊ˘Û›ÙÔ˘ “MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘” Ùɘ ÂÚÈԯɘ]; ¶ÔȤ˜ Ôî âÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ åÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ùɘ Áɘ Úfi˜ Ù‹Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·éÙ‹;»

\Afi Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Úfi˜ ÙfiÓ OåÎÔ˘Ì. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ (27.6.2013)

4 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

ANTI™TA™H ™THN KATAP°H™H TH™ AP°IA™ TH™ KYPIAKH™ KAI ™TH ¢IA§Y™H TH™ E§§HNIKH™ A°OPA™ * ¢ËÌfiÛÈ· ηٷÁÁÂÏ›·-ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙáÓ ^H Âú‰ËÛË ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙ¿ M¤Û· \EÓËÌÂÚÒÛˆ˜ Ù‹Ó K˘Úȷ΋ 7 \IÔ˘Ï›Ô˘, ì̤ڷ Ùɘ ÌÓ‹Ì˘ Ùɘ êÁ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ K˘ÚÈ·Îɘ, Ô‡ ʤÚÂÈ Ùfi ùÓÔÌ· Ùɘ ì̤ڷ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. K·› Ú›Ó ÎôÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó¿ ÎÔÈÓÔÔÈËıÂÖ ÂéÚ‡ÙÂÚ·, õ‰Ë ̤ àηٷÓfiËÙË Î·ÙÂ›ÁÔ˘Û· ‰È·‰Èηۛ· ÚÔˆıÂÖÙ·È Ùfi Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Úfi˜ „‹ÊÈÛË ÛÙ‹ BÔ˘Ï‹, öÙÛÈ œÛÙ ì ì̤ڷ ì àÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙfiÓ K‡ÚÈÔ Î·› Ù‹ Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ó¿ ÚÔÛÊÂÚıÂÖ ó˜ ı˘Û›· ÛÙfi ‚ˆÌfi Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔÜ Ì·ÌˆÓÄ (¯Ú‹Ì·ÙÔ˜). T¿ ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ùɘ ÙˆÚÈÓɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó¿ ïÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ùfi àfi ÌËÓáÓ àÓ·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔ Î·› àfi Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓÔ àÓfiÛÈÔ ÙfiÏÌËÌ· Ùɘ ηٷÚÁ‹Ûˆ˜ Ùɘ àÚÁ›·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ. M¤ àÓ˘fiÛÙ·ÙÔ „¢‰ÔÂȯ›ÚËÌ· ¬ÙÈ öÙÛÈ ı¿ ÙÔÓˆıÂÖ ì ñÔÙÔÓÈ΋ âÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË, âȉÈÒÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ôÏÏÔÈ àÊ·ÓÂÖ˜ ÛÎÔÔ›: ¶ÚáÙÔ˜ àÊ·Ó‹˜ ÛÎÔfi˜ ÂrÓ·È ì ÙÂÏÈ΋ âÍfiÓÙˆÛË ¬ÛˆÓ ÌÈÎÚáÓ âÌÔÚÈÎáÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ àÓÙ¤¯Ô˘Ó àÎfiÌË ÛÙ‹ Ï·›Ï·· Ùɘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔܘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ âÍ·ıÏ›ˆÛ˘ ÙÔÜ ÙfiÔ˘. Oî öÌÔÚÔÈ ·éÙÔ› õ ı¿ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂÖ Ó¿ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ñÂÚˆÚȷ΋ à·Û¯fiÏËÛË ÙÔÜ ÚÔÛˆÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó K˘Úȷ΋, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó âÓÙÂÏá˜, õ, ôÓ Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ›˜ Èfi ÔÏϤ˜ ÔåÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‰¤Ó ı¿ àÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ù‹ Û˘ÓÂ¯É âÚÁ·Û›· 7 ̤Ú˜ Ù‹Ó ë‚‰ÔÌ¿‰·. K·› ÛÙ‹ Ì›· η› ÛÙ‹Ó ôÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ı¿ àÓ·ÁηÛÙÔÜÓ Ó¿ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ùfi âÌfiÚÈÔ ÛÙÔ‡˜ ıËÚÈÒ‰ÂȘ ÌÂÁ·ÏÔηگ·Ú›Â˜ ÙáÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎáÓ. °È\ ·éÙfi ôÏψÛÙ ö¯ÂÈ âΉËψıÂÖ Î¿ıÂÙË ì ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙÔÜ âÌÔÚÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, Ôî Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ çÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ̤ ÛÂÈÚ¿ âÓÂÚÁÂÈáÓ àÓÙȉÚÔÜÓ ÛÙ‹ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË Î·› ö¯Ô˘Ó ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ≤Ó· Úfi˜ ≤Ó· ¬Ï· Ù¿ ÚÔ·Á·Ó‰È˙fiÌÂÓ· âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ \AÓ¿Ù˘Í˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ñÔ˘ÏfiÙÂÚÔ˜ àÊ·Ó‹˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔÜ Û¯Â‰È·ÛÌÔÜ ÂrÓ·È Ì¤Û· ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ùɘ ÏÂÁÔ̤Ó˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ï âÍ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ K˘ÚÈ·Îɘ ó˜ ì̤ڷ˜ àÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙfiÓ K‡ÚÈÔ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó âÓÔ¯ÏÔÜÓÙ·È Ôî àÏÏfiıÚËÛÎÔÈ. AéÙfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂrÓ·È Î·› ï ·ÚÈÔ˜ âȉȈÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙáÓ ÛÎÔÙÂÈÓáÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔÜ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ, Ô‡ ÂúÙ Âéı¤ˆ˜ ÂúÙ Ï·Á›ˆ˜ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·éÙfiÓ ÙfiÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi η› ù¯È ÌfiÓÔÓ. °È¿ ÙÔ‡˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË Ó¿ Á›ÓÂÈ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ¬ÏˆÓ Ì·˜, œÛÙ ӿ àÔÙÚ·ÂÖ Ùfi ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓÔ öÁÎÏËÌ·: 1. K·ÏÔÜÌ ÙÔ‡˜ Ôϛ٘ Û¤ οı ÙfiÔ Ó¿ à¢ı˘ÓıÔÜÓ ÛÙÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ η› Ù¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙáÓ Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ Âéı‡ÓË, Ô‡ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· η› Ù‹Ó ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, η› Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ÛÙ›˜ âÂÚ¯fiÌÂÓ˜ âÎÏÔÁ¤˜ ı¿ Ù¿ ηٷ„ËÊ›ÛÔ˘Ó. 2. K·ÏÔÜÌ ¬ÏÔ˘˜ Ó¿ àÔÛÙ›ÏÔ˘Ó öÁÁڷʘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙ¿ M.M.E. 3. T¤ÏÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì àfi ÙÔ‡˜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘˜ \EÈÛÎfiÔ˘˜ Ì·˜ Ó¿ âÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó âÁη›Úˆ˜, àÎfiÌË Î·› ̤ öÎÙ·ÎÙË Û‡ÁÎÏËÛË Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜, œÛÙ ӿ ̷ٷȈıÂÖ ì ηٿÚÁËÛË ëÓfi˜ ıÂÛÌÔÜ 17 ·åÒÓˆÓ, àfi Ù‹Ó âÔ¯‹ Ô‡ ÙfiÓ Î·ıȤڈÛ ï M¤Á·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜.

* \AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË âÓÙ‡Ô˘ Ùɘ \A‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ £ÂÔÏfiÁˆÓ «^O ™ˆÙ‹Ú», \IÔ‡ÏÈÔ˜ 2013.

5 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

™TA ™XO§EIA KPINETAI H TYXH TOY °ENOY™* ÙÔÜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ N·ÙÛÈÔÜ, ¢·ÛοÏÔ˘ - £ÂÔÏfiÁÔ˘ ™Â‚·ÛÙÔ› ·Ù¤Ú˜, àÁ·ËÙÔ› âÓ XÚÈÛÙˇá à‰ÂÏÊÔ›, «£ÚÉÓÔ˜, ÎÏ·˘ıÌfi˜ η› 牢ÚÌfi˜ η› ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ η› χË / ıÏ›„Ș à·Ú·Ì‡ıËÙÔ˜ öÂÛ ÙÔÖ˜ PˆÌ·›ÔȘ / ⯿۷ÛÈÓ Ùfi Û›ÙÈÓ ÙÔ˘˜ Ù‹Ó ¶fiÏÈÓ Ù‹Ó êÁ›·Ó, / Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ η› Ùfi η‡¯ËÌ· η› Ù‹Ó à·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜». ErÓ·È Ôî ÚáÙÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ëÓfi˜ ıÚ‹ÓÔ˘, Ô‡ ÌĘ öÚ¯ÂÙ·È àfi Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ ±ÏˆÛ˘ Ùɘ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ¶fiÏ˘. M¿ η› Û‹ÌÂÚ·, âÌÂÖ˜ Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, âÌÂÖ˜ Ôî≠EÏÏËÓ˜, ÎÏ·ÖÌ η› ıÚËÓÔÜÌ η› ÛÙÂÓ¿˙Ô˘ÌÂ. ^H ÔÓÂ̤ÓË ·ÙÚ›‰· Ì·˜ êÏÒÓÂÙ·È, ˙ÂÖ ÌÈ¿ Ó¤· TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ·Ù› η› ì ÂéÊËÌÈÛÙÈÎᘠÏÂÁfiÌÂÓË EéÚˆ·˚΋ ≠EÓˆÛË ÂrÓ·È ÌÈ¿ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ^H «ÔåÎÔÓÔÌ›·» ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ùfi ·xÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚÔÎÔÛÌÄ, ÙÔÜ K·Ú·˚ÛοÎË, ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏÄ ÌĘ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó àfi Ù‹Ó ÊÚÈÎÙ‹ ÛÎÏ·‚È¿ η› ì ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙáÓ ÛËÌÂÚÈÓáÓ àÓ›Î·ÓˆÓ ÚÔ‰ÔÙáÓ, Ô‡ ñ·ÎÔÜÓ ÂÈı‹ÓÈ· ÛÙ¿ ÎÂχÛÌ·Ù· ÙáÓ ‰ÈÂıÓáÓ Û˘ÌÌÔÚÈáÓ –«ï ÊÈÏ‹ÎÔÔ˜ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÂrÓ·È ÚÔ‰fiÙ˘», öÏÂÁ ï K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜– ÌĘ Í·Ó·‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙ‹Ó Ó¤· ·å¯Ì·ÏˆÛ›· ÛÙ¿ Ó‡¯È· ÙáÓ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ Ùɘ ¢‡Û˘, ÛÙ‹Ó ÙÚÔ˚ηӋ Ì·Ê›·. £ÏÈ‚fiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜, ì fiÏË ÙÔÜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· η› Ì˘ÚÔ‚Ï‹ÙË êÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ì·Á·Ú›˙ÂÙ·È àfi ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ‰È·ÛÙÚÔÊɘ, ̤ Ù‹Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ ·éÙÔÜ Ù‡Ô˘, Ô‡ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ùfi ‰‹Ì·Ú¯Ô. T¿ ú‰È· öÎ·Ó·Ó Ôî ıËχÁψÛÛÔÈ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó· ̤ ̤Á· ¯ÔÚËÁfi ÎÈ âÎÂÖ ÙfiÓ ıÔÏÔÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚË ‰‹Ì·Ú¯fi Ù˘. °È¿ Ó¿ ÚÔηϤÛÔ˘Ó, Ùfi Û‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘˜ qÙ·Ó «ì \AıËÓÄ –ï ÙfiÓÔ˜ ÛÙfi ôÏÊ·– ÂrÓ·È ì ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜». Oî àÚ¯·ÖÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙfiÓ Ó·fi Ùɘ ıÂĘ \AıËÓĘ ÙfiÓ Âr·Ó ¶·ÚıÂÓáÓ·. òAÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·éÙfi Ô‡ ñÔÓÔÔÜÓ, ı¿ ÙfiÓ çÓfiÌ·˙·Ó ÎÔÚáÓ·. °È\ ·éÙfi η› ¬Ù·Ó öÊ˘Á Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È Ùɘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·˜ η› ÛΤ·ÛÂ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ùfi ÊᘠÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùfi ôڈ̷ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ï Ó·fi˜ Ùɘ \AıËÓĘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠۤ Ó·fi Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. òAÓ qÙ·Ó ôÓÙÚÔ àÎÔÏ·Û›·˜, ‰¤Ó ı¿ Ùfi àÔÙÔÏÌÔÜÛ·Ó Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ìÌáÓ. ™Â‚·ÛÙÔ› ·Ù¤Ú˜, âÓ XÚÈÛÙˇá à‰ÂÏÊÔ›, ï ºÒÙ˘ KfiÓÙÔÁÏÔ˘, àfi ÙÔ‡˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜, Ô‡ ¬ÛÔ ˙ÔÜÛ ‰¤Ó ÊÈÏÔÜÛ ηÙÔ˘ÚË̤Ó˜ ԉȤ˜, àÏÏ¿ Ì¿ÛÙÈ˙ àχËÙ· Ù‹Ó Û·›Ï·, Û¤ àÓÙ›ıÂÛË Ì¤ ÙÔ‡˜ ÙˆÚÈÓÔ‡˜ „¢ÙԉȷÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ‡˜ âÎÎÏËÛÈÔÌ¿¯Ô˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ η› ÙÔ‡˜ ñÌÓˆ‰Ô‡˜ Ùɘ äıÈÎɘ ·Ú·Ï˘Û›·˜, öÁÚ·Ê Û\ ≤Ó· ΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÚáÙÔÓ ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ „¢ÙÔ·Á·ı¿, Ô‡ ÌĘ öÛÙÂÈÏÂ ì ¢‡ÛË, ¬ˆ˜ Ôî ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, Ùfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ

*Tfi ΛÌÂÓÔ, Ô‡ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ, ÂrÓ·È ì ïÌÈÏ›· Ô‡ âÎʈӋıËΠÛÙfiÓ ·ûÏÂÈÔ ¯áÚÔ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ MÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔÜ M˘ÚԂχÙÔ˘, ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηٿ Ù‹Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ â·›Û¯˘ÓÙ˘ ·ÚÂÏ¿Ûˆ˜ η› ÙáÓ ôÏÏˆÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ Ùɘ «^OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎɘ ^YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜» (Gay Pride), Ô‡ âÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· 14-16 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÛÙ‹Ó êÁÈÔÙfiÎÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜ ̤ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ η› ¯ÔÚËÁfi ÙÔÜ ·úÛ¯Ô˘˜ (̤ 4.500 ÂéÚÒ) ÙfiÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¿ÚË. ^H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ̤ ÎÂÓÙÚÈÎfi ïÌÈÏËÙ‹ ÙfiÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ N·ÙÛÈfi, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠàfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙ›˜ 14 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013 Ùfi àfiÁÂ˘Ì·.

6 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

‰È·ÊıÔÚÂÖÔ, ï àÏËÙÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ η› ì Á‡ÌÓÈ· η› ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, «ÙÔ‡˜ ·fiÊÈÏÔ˘˜ Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜ η› ·ÓÙÂÏÔÓÔÊfiÚÔ˘˜», ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ÌĘ ñÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙfi ıËÚ›Ô Ùɘ PÒÌ˘ «Î·› Ó¿ ÌĘ àÊ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ›ÛÙË, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿‰ÔÛË, ¯ˆÚ›˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ ‰ÈÎfi Ì·˜». òEÁÚ·ÊÂ, ÏÔÈfiÓ, ï KfiÓÙÔÁÏÔ˘ ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «M˘ÛÙÈο òAÓıË»: «™Ùfi ùÓÔÌ· Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, ô˜ ÌÔÜ Û˘Á¯ˆÚÂıÂÖ ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ çÚÁ‹, çÚÁ‹ îÂÚ‹ η› ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ‰›Î·ÈË. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· οӈ ñÔÌÔÓ‹, ÁÈ¿ Ó¿ àÔıÚ·Û‡ÓÔÓÙ·È ïÏÔ¤Ó· ·éÙ¿ Ù¿ ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ ¯·ÚÙÔÊ¿Ó·Ú·. ^H ^EÏÏ¿‰· ÂrÓ·È âÎÂÈÓÔÜ Ô‡ ‰ˆÚ›˙ÂÈ Û\ ·éÙ‹ öÚÁ· ÙÈÌË̤ӷ, η̤̈ӷ ̤ ·xÌ· η› ̤ ñÔÌÔÓ‹, öÚÁ· Ô‡ Ù¿ οÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· ì àÁ¿Ë. ¢¤Ó ö¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· à¿Óˆ ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· ï “Á˘ÌÓÔÛ¿ÏÈ·Áη˜”, Ô‡ ÙfiÓ Î·ı›˙ÂÈ ÛÙ‹Ó “≤‰Ú·” οÔÈÔ˜ àÛ‹Ì·ÓÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. AéÙ¿ Ù¿ ÚfiÛˆ·, Ù¿ ‹Ú·Ó ‰¤Ó ͤڈ ÔÈÔ› àfi Ù›˜ â·Ú¯›Â˜, οÙÈ ‰·ÛηϿÎÈ· ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ η› Ù¿ ıÚÔÓÈ¿Û·Ó ÛÙfi ñÔ˘ÚÁÂÖÔ, ÛÙ¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· η› ÛÙ\ ôÏÏ· fiÛÙ· Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜, η› ÁÈӋηÓ ·éÙ¿ Ù¿ „ÔÊ›ÌÈ·, ıËÚ›· àÓ‹ÌÂÚ·, Ó¿ ηٷÍÂÛΛÛÔ˘Ó Î¿ı ôÍÈÔÓ âÚÁ¿ÙË... K·ı·Ú›ÛÂÙ àfi Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÓÔ‡ÎÏ· Ù‹ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ӿ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ôî ôÍÈÔÈ ‰Ô˘ÏÂ˘Ù¿‰Â˜. AéÙ¿ Ù¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, ÁÈ¿ Ó¿ ÛÒÛÔ˘ÓÂ Ù‹Ó ÙÈÔÙ¤ÓÈ· ≈·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, ‰¤Ó àÊ‹ÓÔ˘Ó ηÌÌÈ¿ ôÍÈ· „˘¯‹ Ó¿ çÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ, àfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·› àfi ÊıfiÓÔ. ≠OÏÔÈ ÙÔÜÙÔÈ Ôî ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› Û·ÏÙ·‰fiÚÔÈ ö¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ Ù¿ fiÛÙ·, ¬Ï· Ù¿ fiÛÙ·, ÎÈ ì ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ì îÂÚ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ô‡ ö¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, âÓá ï ηı¤Ó·˜ ÂrÓ·È Û¿Ó ÌÈ¿ Ì˘Ù˙‹ıÚ·, Ô‡ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ùfi οÛÙÚÔ. \AÏÏ¿ ÂrÓ·È ‰Â̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ôî οÌȘ ÎÔÏÏË̤Ó˜ ì ÌÈ¿ ÛÙfiÓ ÈÛÈÓfi Ùɘ ôÏÏ˘. MfiÏȘ Ù›˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ „ÔÊÄÓÂ. òEÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ Î·› ̤ Ù›˜ àÓıÚˆÔοÌȘ Ô‡ Ì·Ú·˙ÒÓÔ˘Ó Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi

ïÏfi‰ÚÔÛÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ùɘ Ê˘Ïɘ Ì·˜. T›ÌÈ· à‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ≠EÏÏËÓ˜ ηı·ÚÔÁÂÓÓË̤ÓÔÈ, ÍÂÚÚÈ˙áÛÙ ·éÙ¿ Ù¿ Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¿ ‚ÚˆÌÔ¯fiÚÙ·Ú·!» (ÛÂÏ. 337-338). òEÙÛÈ ÌÈÏÔÜÓ Ôî ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ôÓıÚˆÔÈ. ¢¤Ó ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È, ‰¤Ó ‰ÂÈÏÈ¿˙Ô˘Ó Ó¿ ñÂÚ·ÛÈÛÙÔÜÓ Ù‹Ó ›ÛÙË Î·› Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·, ¬Ù·Ó ·éÙ¿ Ù¿ ‰‡Ô ÔÏ˘Ù›ÌËÙ· Ù˙È‚·˚ÚÈο Ô‰Ô·ÙÔÜÓÙ·È. «OéÎ ö‰ˆÎÂÓ ìÌÖÓ ï £Âfi˜ ÓÂÜÌ· ‰ÂÈÏ›·˜, àÏÏ¿ ‰˘Ó¿Ìˆ˜», ÌĘ ηÓÔÓ·Ú¯ÂÖ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜. N·›, ÂúÌ·ÛÙ çÚÁÈṲ̂ÓÔÈ. ^H çÚÁ‹, ¬Ù·Ó ‰¤Ó àÔÙÂÏÂÖ ¿ıÔ˜, àÏÏ¿ âͤÁÂÚÛË Ùɘ „˘¯É˜ ñ¤Ú ÙáÓ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ñ¤Ú Ùɘ à̈̋ÙÔ˘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜, Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ η› Ùɘ äıÈÎɘ ÂrÓ·È ≤Ó· Âr‰Ô˜ «âÌ‚ÚÈÌ‹Ûˆ˜» Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù›˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ „˘¯¤˜. ≠Oˆ˜ ϤÂÈ Î·› ï \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ «Ôî Ì‹ çÚÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ âÊ\ Ôx˜ ‰ÂÖ, äÏ›ıÈÔÈ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ ÂrÓ·È». ≠OÛÔÈ ‰¤Ó çÚÁ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ\ ·éÙ¿, Ô‡ Ú¤ÂÈ, ÂrÓ·È àÓfiËÙÔÈ. ^O ·ÙÚȉÔʇϷη˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, ¬Ù·Ó Ôî ÔÏÈÙÈοÓÙˉ˜ Ùɘ âԯɘ ÙÔ˘˜, ÉÁ·Ó Ó¿ ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, «Î¿ÓÈÛ·Ó Ù¿ Ì¿ÙÈ·» ÙÔ˘ àfi çÚÁ‹ η› Ì·Ù·›ˆÛÂ Ù‹Ó îÂÚÔÛ˘Ï›·. K·› ÙfiÙ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·Í ·éÙfi Ô‡ Ú¤ÂÈ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó¿ ÌĘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ: «≠OÙ·Ó ÌÔÜ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· η› ıÚËÛΛ·Ó ÌÔ˘, ı¿ ÌÈÏ‹Ûˆ, ı¿ âÓÂÚÁ‹Ûˆ η› ¬,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ô˜ ÌÔÜ Î¿ÌÔ˘Ó». K·› Ó¿ ÂrÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ, ôÓ úÛ¯˘Â Û‹ÌÂÚ· ·éÙfi Ùfi ÔÓ‹ÚÂ˘Ì· Ô‡ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ», ı¿ õÌ·ÛÙ·Ó âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ âÓÒÈÔÓ Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¢¤Ó ÂrÓ·È Ù›ÔÙ ôÏÏÔ, ·Ú¿ àÛÙ˘ÓÔÌ›· Ùɘ ÛΤ„˘. MĘ ÊÈÌÒÓÔ˘Ó, ÌĘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔÜÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚÂÖ ì N¤· T¿ÍË Ó¿ êψӛ˙ÂÈ àÓÂÓfi¯ÏËÙË ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜. \OÚÁÈ˙fiÌ·ÛÙ η› àÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ·éÙáÓ Ô‡ ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿˙Ô˘Ó Ùfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·. Tfi ôÚıÚÔ 21 (·Ú. 1) ÚԂϤÂÈ: «^H ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ó˜ ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ η› ÚÔ·ÁˆÁɘ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜, ηıÒ˜ η› ï Á¿ÌÔ˜, ì ÌËÙÚfi7 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

ÙËÙ· η› ì ·È‰È΋ ìÏÈΛ· ÙÂÏÔÜÓ ñfi Ù‹Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜». Tfi Ó¿ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Û¤ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯áÚÔ ì ÍÂÁ˘Ìӈ̤ÓË ÎÙËÓˆ‰›· η› ì ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ âÓÒÈÔÓ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Ì·˜, ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Ì·˜, ÙáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ Ì·˜ ‰¤Ó ηٷ·ÙÂÖÙ·È Ùfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·; ¶ÚÔ¿ÁÂÙ·È ï îÂÚfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ ̤ Ù¤ÙÔȘ àÓ·ÈÛ¯˘Óٛ˜; £¿ ÌÔÜ ÂÖÙ ÔÈfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·; \E‰á ̤۷ Û¤ ÌÈ¿ Ó‡¯Ù· ηًÚÁËÛ·Ó ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎá˜ Ù‹Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË – ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ η› ÛÙ‹Ó ô‚˘ÛÛÔ Ùɘ àÓÂÚÁ›·˜ 2700 àÓıÚÒÔ˘˜– ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÔÓÔˆÏÈ·Îᘠٿ å‰ÈˆÙÈο ‚ÔıÚÔοӷϷ ¬,ÙÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂÖ ÛÙ‹Ó ¯ÒÚ·. (AéÙ‹ ì ÙÚÈÛ¿ıÏÈ· ·Ú¤Ï·ÛË Ô‡ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ‹Ó £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Á›ÓÂÙ·È Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÛÙ‹Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË). \AÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·› Ù›˜ ÙÔ˘ÚÎÔÛÂÈÚ¤˜, Ô‡ àÔÙÂÏÔÜÓ ÌÈ¿ ≈Ô˘ÏË Î·› ‰fiÏÈ· ÌÔÚÊ‹ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔÜ. ™Ùfi Û¯ÔÏÂÖÔ Ôî Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Èfi Ôχ Û˘˙ËÙÔÜÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙfiÓ °ÂÓÔÎÙfiÓÔ Ì·˜, ·Ú¿ ÁÈ¿ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· η› Ù‹ Ì¿Ó· ÙÔ˘˜. \EÍ ôÏÏÔ˘ η› Ôî Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ àÔÙÂÏÔÜÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ Î·› ù¯È ÙáÓ àÛ‡‰ÔÙˆÓ ÎÂÚ‰ÂÌfiÚˆÓ ÙÔÜ ı¿̷ÙÔ˜. ™Ù‹Ó PˆÛÛ›· Ôî ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ –öÙÛÈ ÁÚ¿ÊÙËΖ öÚ·Í·Ó Ùfi ηıÉÎÔÓ ÙÔ˘˜. ¶·Ì„ËÊ›. K·› ì ÚÔ·Á¿Ó‰· ñ¤Ú Ùɘ ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ η› ì ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ùɘ ›ÛÙ˘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ àÔÙÂÏÔÜÓ âÁÎÏ‹Ì·Ù·. Oî ì̤ÙÂÚÔÈ Ó·ÈÓ·›ÎÔÈ Î·› NÂÓ¤ÎÔÈ õ „ËÊ›˙Ô˘Ó Ù¿ ÌÓËÌfiÓÈ· ηٷÛÙÚÔÊɘ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ù¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·› ÛȈÔÜÓ õ, ¬ˆ˜ öηÓ Ùfi ÎfiÌÌ· Ùɘ àÍȈ̷ÙÈÎɘ àÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ̤ Ù›˜ ÔÈÎÈÏÒÓ˘Ì˜ Û˘ÓÈÛÙáÛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ùfi ı¤Ì· ÙáÓ ÎÔÚÔ·ÚÂÏ¿ÛˆÓ, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ‡˜ ç·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¿ «àÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó»« Ù›˜ à‰È¿ÓÙÚÔ˜ ·éÙ¤˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ. B‚·›ˆ˜ «≤ηÛÙÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ Ùfi ú‰ÈÔÓ ÓfiÛËÌ·», ¬ˆ˜ ϤÂÈ ≤Ó·˜ ±ÁÈÔ˜. K·› ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó àÊ‹Ûˆ ÛÙfi à˘Úfi‚ÏËÙÔ Ùfi ÛÈÓ¿ÊÈ ÌÔ˘. ¶ÔÜ ÂrÓ·È Ôî Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·› ηıËÁËÙáÓ Ó¿ àÓÙÈÛÙ·ıÔÜÓ 8

ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË Ô‡ ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Ôî Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ̤ ÙfiÛ˜ àıÏÈfiÙËÙ˜ η› àÓ·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô‡ ÂåÛÓ¤Ô˘Ó; K·› ù¯È ÌfiÓÔ ·éÙfi, àÏÏ¿ ηٷÁÚ¿ÊÙËηÓ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, àÓÙȉڿÛÂȘ Û˘ÏÏfiÁˆÓ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ ÁÈ¿ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÛÙ›˜ âıÓÈΤ˜ âÂÙ›Ԣ˜, âÓá ÛÈÁÔÜÓ, ôÓ ‰¤Ó âÈÎÚÔÙÔÜÓ ÎÈfiÏ·˜ –ÏfiÁˇˆ àıÂÚ¿¢ÙÔ˘ „¢ÙÔÚÔԉ¢ÙÈÛÌÔÜ– Ù›˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Ùɘ àÛ¤ÏÁÂÈ·˜. AéÙ‹ ÂrÓ·È ì ‰˘ÛÙ˘¯›· Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. N¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÌÌ·Ù· –¯ˆÚ›˜ îÂÚfi η› ¬ÛÈÔ– çÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÊÔÚÂÖ˜ âÓÙ·Á̤ÓÔÈ ‚¤‚·È· ÛÙ‹Ó „¢ÙÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ùɘ M˘ÎfiÓÔ˘ η› Ùɘ Ù¿¯· η› OåÎÔÏÔÁ›·˜, Ô‡ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó àÚÔÎ¿Ï˘Ù· Ù‹Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· η› Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔÜÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηٿ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ·ÚÂÏ¿ÛˆÓ, Ôî ïÔÖ˜ àÔ‰›‰Ô˘Ó ÙÈÌ‹ ÛÙ¿ ÎfiÎηϷ Ù¿ îÂÚ¿ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, Ô‡ «öÂÛ·Ó» ÁÈ¿ Ù‹Ó Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ì·˜. AéÙ¿ Ô‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂrÓ·È ·Ú·ÓÔ˚ο. \EÌĘ, Ô‡ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙÂ, ÌĘ ϤÓ àÎÚ·›Ô˘˜, Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, çÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜, ·Ú¿ÏÔÁÔ˘˜. òEÏÂÁ ï M¤Á·˜ \AÓÙÒÓÈÔ˜: «òEÚ¯ÂÙ·È Î·ÈÚfi˜ ¥Ó· Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ì·ÓáÛÈÓ. \E¿Ó ‰¤ ú‰ˆÛÈ ÙÈÓ¿ Ì‹ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔÓ, â·Ó·ÛÙ‹ÛˆÓÙ·È ·éÙˇá ϤÁÔÓÙ˜: Û‡ Ì·›ÓÂÈØ ‰È¿ Ùfi Ì‹ ÂrÓ·È ¬ÌÔÈÔÓ ·éÙÔÖ˜». £¿ öÚıÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô‡ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ı¿ ΢ÚÈ¢ÙÔÜÓ àfi Ì·Ó›· η› ÙÚ¤ÏÏ·. \E¿Ó ‰ÔÜÓ Î¿ÔÈÔÓ Ô‡ ‰¤Ó ı¿ ÂrÓ·È Û¿Ó ·éÙÔ‡˜, ı¿ ÍÂÛËΈıÔÜÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘. \EÛ‡ ÂrÛ·È ÙÚÂÏÏfi˜, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ı¿ ÂrÓ·È Î·› ‰¤Ó ı¿ ÛΤÊÙÂÙ·È Û¿Ó ·éÙÔ‡˜. ^H ·Ú¤Ï·ÛË, ì Á‡ÌÓÈ·, ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «Á¿ÌÔ˜» ÙáÓ Î›Ó·È‰ˆÓ, ‰¤Ó ÂrÓ·È ·Ú¿ÓÔÈ· η› ‰·ÈÌÔÓÈÛÌfi˜; T¤ÙÔÈ· ·Ú¿ÓÔÈ· ˙ÔÜÌ η› ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ· ̤ Ù¿ ôı· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ̤ Ù¿ ïÔÖ· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ì ٿ ·È‰È¿ Ì·˜. «T¿ ôı· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú·Ì¤ÚÈÛ·Ó ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ η› ÙÔ‡˜ àÁˆÓÈÛÙ¤˜ η› ‚¿Ï·Ó ÛÙfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ η› ôÈÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ô‡ ÄÓ ӿ ÓÔı¤„Ô˘Ó ً ˙ˆ‹ Ì·˜. T¿ ôı· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Îfi„·Ó Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ η› 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

Ù\ àÌÔ‰ÄÓ ӿ ¯·ÚÂÖ Ù‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘», ÌĘ ÚÔÂȉÔÔÈÔÜÛ àfi Ù¿ ̤۷ ÙÔÜ 19Ô˘ ·åÒÓ· ï ¶·Ô˘Ï¿ÎÔ˜. T¤ÙÔÈ· «ôı· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ¤Ú·Û ì Ì·ÛÔÓ›· η› Ù¿ ÙÛÈÚ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ·. ™Â‚·ÛÙÔ› ·Ù¤Ú˜, Î˘Ú›Â˜ η› ·ÚÈÔÈ, òE¯Ô˘ÌÂ Ù‹Ó âÓÙ‡ˆÛË ¬ÙÈ ì öÛ¯·ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ õ ÛÙ¿ öÁηٷ ÙÔÜ M·Í›ÌÔ˘ õ ÙáÓ BÚ˘ÍÂÏÏáÓ. §¿ıÔ˜. ™Ù¿ Û¯ÔÏÂÖ·, ÛÙ›˜ ·úıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜. òAÓ âÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ì «ëÏÏËÓÔÎÙfiÓÔ˜ ·È‰·ÁˆÁ›·» η› âÎÏ›„ÂÈ ‰È¿ ·ÓÙfi˜ ì ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·È‰Â›·, «ì ÚÔ‰fi¯ÚÔ˘˜ âÏ›‰· ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜» (K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜), ÙfiÙ ô˜ ı˘ÚÔÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì Ùfi àÁÁÂÏÙ‹ÚÈÔ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ì îÛÙÔÚÈ΋ Âéı·Ó·Û›·. òAÓ ‰¤Ó àÔÌ›ÓÂÈ ì ÂéÏÔÁË̤ÓË «Ì·ÁÈ¿» ÙÔÜ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙfiÙ «Î¿ÏÏÈÔÓ Ó¿ Ì‹Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ≠EÏÏËÓ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, ·Ú¿ Ó¿ àÙÈÌ¿˙ÂÈ Ùfi ηÙ\ ÂåÎfiÓ· £ÂÔÜ Î·› ïÌÔ›ˆÛÈÓ, ñ¿Ú¯ˆÓ àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÈÛı‹ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘, âÓá âÏ¿ÛıË àfi ÙfiÓ £ÂfiÓ âχıÂÚÔ˜», ¬ˆ˜ ıÂÛ›˙Ô˘Ó ÛÙ›˜ 5 M·˝Ô˘ ÙÔÜ 1827, ÛÙ‹Ó TÚÔÈ˙‹Ó·, Ôî âÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜. K·› Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙ‹Ó ı¤ÛË ÙÔÜ «àÓ·ÈÛı‹ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘», ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÌÔÜÓ Î·› ôÏÏ· àÓ·›ÛıËÙ· η› ôÏËÛÙ· ıËÚ›· –Ê·ÓÂÚ¿ η› ÓÔËÙ¿– Ô‡ ÌĘ âÍ·Ó‰Ú·Ô‰›˙Ô˘Ó. K·› Ùfi ηÎfi Á›ÓÂÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ≈Ô˘ÏÔ˘˜, ÙÔ‡˜ «ÚÔ‚·ÙfiÛ¯ËÌÔ˘˜ χÎÔ˘˜» Ô‡ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÛÙfiÓ ÎfiÚÊÔ Ì·˜ η› Ì·Á·Ú›˙Ô˘Ó ·È‰Â›· η› ·È‰È¿... Tfi 1984, Ùfi ìÛ‡¯ÈÔ Î·› Ù·ÂÈÓfi «ÂÚÈ‚fiÏÈ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜» Ì·˜, Ùfi ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙ·˜, âÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù‹Ó çϤıÚÈ· ÔÚ›· Ùɘ ¶·È‰Â›·˜, âÓ çÓfiÌ·ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÓÂÊÂÏÒ‰Ô˘˜ ÚÔԉ¢ÙÈÛÌÔÜ Î·› à‚·Û¿ÓÈÛÙÔ˘ âÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔÜ Î·› ïÌÈÏÂÖ àÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· η› Âéı·ÚÛᘠÁÈ¿ Ù‹Ó à‰›ÛÙ·ÎÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Ì·˜ ÚÈ˙áÓ Î·› ÙfiÓ âÂÏ·‡ÓÔÓÙ· àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi η› àÊÂÏÏËÓÈÛÌfi. òEÏÂÁ·Ó Ôî ^AÁÈÔÚÂÖÙ˜ ¶·Ù¤Ú˜: «\Afi

ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰È·ÚÎᘠ·éÍ·ÓfiÌÂÓË, Ó¿ ÔÏÂÌËıÂÖ ì ›ÛÙË. N¿ ‚ÁÂÖ àfi Ù¿ ëÏÏËÓÈο Û¯ÔÏÂÖ· ï XÚÈÛÙfi˜. N¿ ‰È·ÛÙÚ‚ψıÂÖ ì îÛÙÔÚ›· Ì·˜. N¿ ÂéÙÂÏÈÛıÂÖ ì ÛËÌ·Û›· ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ëÔÚÙáÓ ÙáÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·› ÙÔÜ ¶¿Û¯· Ô‡ ÙfiÛÔ ˙ÂÖ ï Ï·fi˜ Ì·˜. N¿ ·‡ÛÂÈ ì \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \EÎÎÏËÛ›· Ó¿ ÂrÓ·È ì „˘¯‹ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜. N¿ ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ ·È‰È¿ ÂûÎÔÏË Ï›· οı ÓÔËÙÔÜ õ Ê·ÓÂÚÔÜ ıËÚ›Ô˘». ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ·, Ô‡ àÓÙ› Ó¿ ÂrÓ·È ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ ÙáÓ ÙÈÌ·ÏÊáÓ àÍÈáÓ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜, «Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ›ÛÙˆ˜, àÚÂÙɘ η› àÁ¿˘ Úfi˜ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·», ¬ˆ˜ Ù¿ ïÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ï ÚáÙÔ˜ η› ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ çÚıfi‰ÔÍÔ˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘, ï \Iˆ¿ÓÓ˘ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ηٿÓÙËÛ·Ó Ì¿Ó‰Ú˜ àÈÛÙ›·˜, àÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ η› ÁψÛÛÈÎɘ àÊ·Û›·˜. ¶ÔÜ; ™Ù‹Ó ¯ÒÚ· Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜. \EÓá Âú¯·Ì η› ö¯Ô˘Ì ôÊıÔÓ· Ù¿ ηÏÔ‡‰È· ÛÙ¿ ÎÂÏ¿ÚÈ· ÙÔÜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎÔÜ Ì·˜ ÛÈÙÈÎÔÜ, Ù¿ ÂÚÈÊÚÔÓ‹Û·Ì η› Û‡۷Ì ӿ ÙÚ·ÊÔÜÌ ̤ Ù¿ ͢ÏÔΤڷٷ, Ù›˜ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔÙÚÔʤ˜ ÙáÓ EéÚˆ·›ˆÓ η› ηٷϋͷÌ «·ÏÈfi„·ı· ÙáÓ \EıÓáÓ». ™‹ÌÂÚ· ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ·, ˙ÔÜÌÂ, ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ì àÓÔȯٿ ÎÈ ôÁÚ˘Ó· Ù¿ Ì¿ÙÈ· Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜, ÌÈ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·. Oî â¯ıÚÔ›, Ôî ÎÚ˘ÊÔ‰·ÁηÓÈ¿Úˉ˜ «°Ú·ÈÎÜÏÔÈ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ», ¯Ù˘ÔÜÓ, ΢ڛˆ˜, ÙÚ›· Ì·ı‹Ì·Ù·: Ù¿ £ÚËÛ΢ÙÈο, Ù¿ ïÔÖ· ·È‰·ÁˆÁÔÜÓ Âå˜ XÚÈÛÙfiÓ, Ù‹Ó ^IÛÙÔÚ›·, ì ïÔ›· Û˘ÓÙËÚÂÖ Ù‹Ó âıÓÈ΋ ÌÓ‹ÌË Î·› Ù‹Ó °ÏáÛÛ· η› «¬Ô˘ ÁÏáÛÛ· ·ÙÚ›˜», ϤÂÈ ï \EχÙ˘. ? ™Ù‹Ó ^IÛÙÔÚ›· Ù›˜ Âú‰·Ì ٛ˜ ÚÔÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. Tfi ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ PÂÔ‡ÛË ÉÁ âÎÂÖ Ô‡ ÙÔÜ ôÍÈ˙Â: ÛÙ¿ ÛÎÔ˘›‰È·. TÒÚ· ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó¿ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ùfi Z¿ÏÔÁÁÔ –¬ˆ˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÜ «ÎÚ˘ÊÔÜ ™¯ÔÏÂÈÔÜ»– ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó âÌÓ¤ÔÓÙ·È Ù¿ ·È‰È¿ Ì·˜ àfi ìÚˆ˚ο ÁÂÁÔÓfiÙ·, àÏÏ¿ Ó¿ ηٷ›ÓÔ˘Ó ¬Û· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ôî Û¿ÈÔÈ Î·› 9 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔÈ, „¢ÙÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ›, œÛÙ ӿ ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ. °È·Ù› ¬Ìˆ˜ Ó¿ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ù‹Ó PÂÔ‡ÛË Î·› ÙÔ‡˜ ïÌÔ˚‰Â¿Ù˜ Ù˘ ÁÈ¿ Ùfi Z¿ÏÔÁÁÔ Î·› ù¯È ÙfiÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔψÌfi, Ô‡ ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔ˘ «Âå˜ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ ÏfiÚ‰Ô˘ M¿˚ÚÔÓ», ÛÙ‹Ó 101Ë ÛÙÚÔÊ‹, ÁÚ¿ÊÂÈ: «T¤˜ âÌ¿˙ˆÍ Âå˜ Ùfi ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Z·ÏfiÁÁÔ˘ Ùfi àÎÚÈÓfi Ùɘ âÏ¢ıÂÚÈĘ ï öÚˆ˜ η› Ù¤˜ öÌÓ¢Û ¯ÔÚfi». ^H ·ÙÚ›‰·, ̤ Ù¿ ÊÚÈÎÒ‰Ë ÌÓËÌfiÓÈ·, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. T¿ ·È‰È¿ Ì·˜, Ô‡ Ù¿ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì η› Ù¿ ÛÔ˘‰¿Û·Ì ̤ ·xÌ· η› ‰¿ÎÚ˘·, ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ԢÓ, Ù¿ ηχÙÂÚ· Ì˘·Ï¿ ÏÂËÏ·ÙÔÜÓÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ õ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙfiÓ Î·È¿‰· Ùɘ àÓÂÚÁ›·˜. Oî Á¤ÚÔÓÙ˜ ÁÔÓÂÖ˜ Ì·˜, àÓÙ› ÁÈ¿ àÓÒ‰˘Ó·, àÓÂ·›Û¯˘ÓÙ·, ÂåÚËÓÈο η› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÁÂÚ¿Ì·Ù· ˙ÔÜÓ Ì¤˜ ÛÙ‹Ó àÁˆÓ›· ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙÔ˘˜ η› ÙfiÓ Êfi‚Ô ÁÈ·Ù› ‰È¤Ï˘Û·Ó Ù‹Ó ^YÁ›·. AéÙ¿ ‰¤Ó âÓÔ¯ÏÔÜÓ Ù‹Ó ÂéÙ¤ÏÂÈ· Ô‡ οıÂÙ·È ÛÙ¿ ≤‰Ú·Ó· Ùɘ BÔ˘Ïɘ, àÏÏ¿ Ùfi ôÓ Ôî ìÚˆ˚Τ˜ ™Ô˘ÏÈÒÙÈÛÛ˜ ·éÙÔı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙfi Z¿ÏÔÁÁÔ; ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¢¤Ó ı¿ àÚÁ‹ÛÂÈ ì Í·ÛÙÂÚÈ¿! ? ™Ùfi Ì¿ıËÌ· ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, ̤ Ùfi Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰áÓ, ÂÚÓÄ ÛÙfi Û¯ÔÏÂÖÔ, Ì¤Ûˇˆ Ùɘ £ÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜, ì ·Ó·›ÚÂÛË ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ. N¿ àӷʤڈ âÏ¿¯ÈÛÙ· ÌfiÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· àfi Ùfi Ù› Ì˯·Ó‡ÔÓÙ·È Ôî ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÓÂÔ·ÙÂÚÈÎÔ› õ ÌÂÙ··ÙÂÚÈÎÔ› „¢ÙÔıÂÔÏfiÁÔÈ, Ô‡ Ù¿ ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘˜ Êı¿ÓÔ˘Ó Î·› ÛÙ›˜ £ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜. ™Ù‹Ó °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ÛÙ‹Ó ıÂÌ·ÙÈ΋ ëÓfiÙËÙ· «K˘Úȷ΋: MÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ì̤ڷ Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜» ı¿ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ¬ÙÈ âÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó K˘Úȷ΋ îÂÚ¤˜ ì̤Ú˜ ÂrÓ·È Î·› Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ ÙáÓ ^E‚Ú·›ˆÓ η› ì ¶·Ú·Û΢‹ ÙáÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. \EÓá ÛÙ¿ ۇ̂ÔÏ· ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, Ì·˙› ̤ ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi, åÛfiÙÈÌ· η› åÛfi΢ڷ, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ùfi ôÛÙÚÔ ÙÔÜ ¢·‚›‰, 10

ì ìÌÈÛ¤ÏËÓÔ˜, ì Û‚¿ÛÙÈη, ì MÂÓÔÚ¿, Ùfi Á›Ó η› Ùfi ÁÈ¿ÓÁÎ, ï ψÙfi˜, Ùfi üÌ Î·› ÏÔÈ¿. ™Ù‹Ó ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÁÈ¿ «îÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ η› îÂÚ¤˜ ÔÚÂÖ˜» Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ ^AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù¿ ·Èο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·, ì M¤Îη η› ï °¿ÁÁ˘ ÙáÓ \IÓ‰Ô˘˚ÛÙáÓ. ™Ù‹Ó Eã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ·: «M·ıËÙ¤˜ η› ‰¿ÛηÏÔÈ», ï ™ˆÙ‹Ú·˜ XÚÈÛÙfi˜ àӷʤÚÂÙ·È ó˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙ‹Ó ú‰È· ÛÂÈÚ¿, åÛfiÙÈÌÔ˜, ̤ ôÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ¬ˆ˜ ï Mˆ¿ÌÂı, ï KÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜, ï BÔ‡‰·˜. «Oî ıÂÔ› ÙáÓ âıÓáÓ ‰·ÈÌfiÓÈ·» ϤÂÈ ¬Ìˆ˜ ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ™Ù‹Ó ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· «≠AÁÈÔÈ ôÓıÚˆÔÈ», âÎÙfi˜ àfi ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ ±ÁÈÔÈ ÂrÓ·È Î·› Ôî: BÔ‡‰·˜, KÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜, Mˆ¿ÌÂı, BÈÛÓÔÜ, KÚ›ÛÓ·, ¢·Ï¿È §¿Ì·, °Î¿ÓÙÈ Î·› ôÏÏ· ÚfiÛˆ·. \E‰á ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ‚Ï·ÛÊËÌ›·˜. ^Y¿Ú¯ÂÈ êÁÈfiÙËÙ· âÎÙfi˜ \EÎÎÏËÛ›·˜; (\E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ¬ÙÈ àӷʤڈ âÏ¿¯ÈÛÙ· ÌfiÓÔ àfi Ùfi ¢ËÌÔÙÈÎfi). òAÓ åÛ¯‡ÛÂÈ ·éÙfi Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÙÔ‡˜ çÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ÁÔÓÂÖ˜ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó à·ÏÏ·Á‹ àfi Ùfi Ì¿ıËÌ· ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÁÈ¿ Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. AéÙfi ‰¤Ó ÂrÓ·È Ì¿ıËÌ· £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, àÏÏ¿ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ àı½·˜ η› ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi˜ ÛÙ›˜ àÓÙ›¯ÚÈÛÙ˜ ·îÚ¤ÛÂȘ. K·› Ú¤ÂÈ ì ^IÂÚ·Ú¯›· Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛıÂÓ·Ú‹ ÛÙ¿ÛË. ≠OÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ùfi Ô›ÌÓÈÔ, Ùfi ͤÚÔ˘Ì àfi Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· Ì·˜, ¬ÙÈ Ôî ^IÂڿگ˜ ôÊËÓ·Ó Ùfi ÂÙÚ·¯‹ÏÈ ÎÈ öÈ·Ó·Ó Ùfi ηÚÈÔÊ›ÏÈ. ? ™Ùfi Ì¿ıËÌ· Ùɘ °ÏÒÛÛ·˜, Ô‡ ÂrÓ·È Ùfi ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂrÓ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. K·› Ùfi ηÎfi ÍÂÎÈÓÄ àfi Ù‹Ó Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, Ù‹Ó ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË Ù¿ÍË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ^O ±ÁÈÔ˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ‰·ÛοÏÔ˘˜, Ô‡ ö¯Ô˘Ó àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙfiÓ XÚÈÛÙfi η› Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·, Ó¿ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù‹Ó Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ. T¿ ÚáÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· η› ï ‰¿ÛηÏÔ˜ –«Û¯ÔÏÂÖÔ úÛÔÓ ‰¿ÛηÏÔ˜» (¶·Ï·ÌĘ)– âÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

àÓÂÍ›ÙËÏ·, ‰È¿ ‚›Ô˘ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ. ^H Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÚfiÏ·‚ –¬ÛÔ Î·ÈÚfi Ù˘Ú·ÓÓÔÜÛÂ Ù‹Ó \EÎ·›‰Â˘ÛË– Ó¿ àÊ‹ÛÂÈ Ù›˜ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏȤ˜ Ù˘. òE‚·Ï àfi Ù‹Ó Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ÙÔ‡˜ ñÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, âı›˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ ·È‰È¿ ÛÙfi ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi, ÁÈ\ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ìÏÈΛ·, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, âÓá ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÌ›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ â›ÛËÌË öÚ¢ӷ Ô‡ Ó¿ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù‹ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙáÓ ñÔÏÔÁÈÛÙáÓ Û\ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ìÏÈΛ·. MÉÎ·Ó Ù¿ àÁÁÏÈο àfi Ù‹Ó ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ. ¶Ú›Ó àÎfiÌË ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ùfi ·È‰› ÙÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì¿ıËÛ˘ Ùɘ ÌËÙÚÈÎɘ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ÂåÛ·ÁˆÁ‹ Ùɘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. \AÏÏ¿ η› Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ –«ÂÚÈÔ‰ÈÎáÓ ÔÈΛÏ˘ ≈Ï˘», ¬ˆ˜ àÚÔÎ¿Ï˘Ù· Ù¿ çÓÔÌ¿˙ˆ– ÂrÓ·È âÈΛӉ˘ÓÔ. MÈ¿ êÏ‹ ÂÚȉȿ‚·ÛË Ì¤ Ôχ Ï›Á· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ™Ù‹Ó Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, ÁÈ¿ Ùfi ¶¿Û¯·, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ‰˘fi-ÙÚ›· ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ¿ ÎfiÎÎÈÓ· ·éÁ¿, ÁÈ¿ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ô‡ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·› ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ≤Ó· «XÚÈÛÙfi˜ \AÓ¤ÛÙË». ™Ù‹Ó Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ï Ì·ıËÙ‹˜ ηÏÂÖÙ·È Ó¿ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ôÛÎËÛË Ì¤ ÙfiÓ ëÍɘ à·ÍȈÙÈÎfi ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ïÚÈÛÌfi: «NÔÛÙÈÌ›˙ÂÈ Ùfi Û¤ÏÈÓÔ Ù‹ Ê·ÛÔÏ¿‰· / η› ÛÙ‹ ̤ÛË ‰‡Ô Ͽ̉· / ÊÔÚ¿ÂÈ ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ì ^EÏÏ¿‰·». (ÙÂÙÚ. âÚÁ·ÛÈáÓ, ·ã ÙÂܯԘ, ÛÂÏ. 43). ™Ùfi «\AÓıÔÏfiÁÈÔ» °ã-¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ñ¿Ú¯ÂÈ Î›ÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «TfiÙ Ô‡ ‹Á·Ì ‚fiÏÙ· ÙfiÓ \EÈÙ¿ÊÈÔ» (η› ù¯È ÂÚÈÊÔÚ¿). ™ÙfiÓ â›ÏÔÁÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «...¬Ù·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·, Û‹ÎˆÛ·Ó ÙfiÓ \EÈÙ¿ÊÈÔ „ËÏ¿ ¿Óˆ ÎÈ ¬ÏÔÈ ÂÚ¿Û·Ì àfi οو. N¿, ¬ˆ˜ ·›˙Ô˘Ì Ùfi ÂÚÓÄ-ÂÚÓÄ ì ̤ÏÈÛÛ·». OûÙÂ Ù‹Ó Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfiÙÂÚË àÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ‰¤Ó Û¤‚ÔÓÙ·È. (ÛÂÏ. 79). ™Ù‹Ó °ÏáÛÛ· Eã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ Î›ÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «^H \IÙ·Ï›· ÌĘ ΋ڢÍ ÙfiÓ fiÏÂÌÔ» η› ñfiÙÈÙÏÔ «ÎÈ âÌÂÖ˜ ÎÚ˘ÊًηÌ ÛÙfi ñfiÁÂÈÔ». ^H ì̤ڷ Ùɘ 28˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ qÙ·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ Ï·fi Ì·˜. «M¤ Ùfi ¯·ÌfiÁÂ-

ÏÔ ÛÙ¿ ¯Â›ÏË ÄÓ Ôî Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿». K·› Ó¿ Û˘Ó·ÓÙĘ ÛÙfi ΛÌÂÓÔ ÊÚ¿ÛÂȘ ¬ˆ˜ «‹Á·ÈÓ ӿ ÛËÎÒÛÂȘ Ù¿ ÏÂÊÙ¿ àfi Ù‹Ó ÙÚ¿Â˙·», õ ï ·Ù¤Ú·˜ ÛÙfi ÁÈfi «òAÎË Û‹ÌÂÚ· ı¿ Á›ÓÂȘ ôÓÙÚ·˜». K·› ï ÁÈfi˜ «\EÁÒ ÊÔ‚‹ıËη ÁÈ·Ù› ‰¤Ó õıÂÏ· Ó¿ Á›Óˆ ôÓÙÚ·˜» (ÛÂÏ. 44). T› Ó¿ Á›ÓÂÈ; ™¿Ó ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· η› ÙÔ‡˜ ÚÔÛٷهÂÈ ï ‰‹Ì·Ú¯Ô˜; ™Ù‹Ó ú‰È· Ù¿ÍË ÛÙfi Ì¿ıËÌ· Ùɘ «£Â·ÙÚÈÎɘ \AÁˆÁɘ» ηÏÔÜÓÙ·È Ó¿ ñÔ‰˘ıÔÜÓ ≤Ó· ÚfiÏÔ. ¶ÔÈfiÓ; Tfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ. ™‹ÌÂÚ·, ÁÚ¿ÊÂÈ, ı¿ ÂrÛ·È ‰·ÈÌfiÓÈÔ (ÛÂÏ. 81). ™Ù‹Ó ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, ÛÙfi «ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ âÚÁ·ÛÈáÓ», ηÏÔÜÓÙ·È Ôî Ì·ıËÙ¤˜ Ó¿ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ¿ îÛÙÔÚ›· ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔÜÓ «ï K·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ì KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· η› ï M¤Á·˜ \AϤͷӉÚÔ˜». K·Ù·Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔÜÓ Ù‹Ó âÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¢¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ôî ™ÎÔÈ·ÓÔ›Ø ö¯Ô˘Ì ÙÔ‡˜ ÚÔ‰fiÙ˜ âÓÙfi˜ ÙáÓ ÙÂȯáÓ. (ÛÂÏ. 39) ™Ù‹Ó Aã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ «‰È‰¿ÛÎÂÙ·È» ì ·È‰ÂÚ·ÛÙ›·, ï ·È‰Ô‚È·ÛÌfi˜. ^O ‰ÂÛÌfi˜ 13¯ÚÔÓ˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ̤ 25¯ÚÔÓÔ ôÓ‰Ú·. ^H ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ·, ÁÈ\ ·éÙfi ì ÎÚ›ÛË. AéÙ‹ ÂrÓ·È ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¢¤Ó ı¿ ‚ÚÂÖ˜ ÛÙ¿ ‚È‚Ï›· ·éÙ¿ ≤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô‡ Ó¿ âÎıÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ¿ ÛˆÛÙ‹, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ≠OÏ· Ù¿ ΛÌÂÓ· ηٷıÏÈÙÈο ÌÈÏÔÜÓ ÁÈ¿ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ. ™Ù‹Ó Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı¿ ‚ÚÔÜ̠ΛÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «Ôî K˘ÚȷΤ˜ ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·», ¬Ô˘ ≤Ó· ·È‰› ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙáÓ ÁÔÓÈáÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ï ·Ù¤Ú·˜ öηÓ àÈÛٛ˜ («K›ÌÂÓ·», ÛÂÏ. 52). ™Ù‹Ó °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ΛÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «·Ú·Ï·ÓËÙÈο», ÌÈÏÄ ÁÈ¿ ˙҉ȷ η› óÚÔÛÎfiÈ·, ÙÔÜ ÙËÏ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘ §ÂÊ¿ÎË, ÛÙfi ïÔÖÔ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÊÚ¿ÛÂȘ ¬ˆ˜: «ï òAÚ˘ ı¿ âÌÓ‡ÛÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ ¿Óˆ Û¤ Ó¤Ô˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. Oî ÛÎÔÔ› ·éÙÔ› úÛˆ˜ ÂrÓ·È âÚˆÙÈÎÔ›... AéÙfiÓ ÙfiÓ Ì‹Ó· Ôî Û˘ÌÙÒÛÂȘ ı¿ 11 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

âÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù›˜ âÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ...» (Ù. âÚÁ·ÛÈáÓ, ÛÂÏ. 73). T¤ÙÔÈ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ¿ ‚È‚Ï›· Ù¿ ·È‰È¿ Ì·˜, Ù¤ÙÔȘ ÂåÎfiÓ˜ àÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó Û¿Ó Ù‹Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÙáÓ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӈÓ. N¿ ¤ÛÔ˘Ì ÛÙ¿ ÁfiÓ·Ù· η› Ó¿ ÙÔ‡˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· Ô‡ ÙÔ‡˜ ·Ú·‰›‰Ô˘ÌÂ. N¿ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ¶·Ó·Á›· Ó¿ Ù¿ ʈٛÛÂÈ, œÛÙ ӿ àÓ‰ÚˆıÂÖ ì ÁÂÓÈ¿ Ô‡ ı¿ àÓ·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜. AéÙÔ› ÚËÌ¿˙Ô˘Ó Î·› ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, Ùfi ı¤Ì· ÂrÓ·È âÌÂÖ˜ Ù› οÓÔ˘ÌÂ. KÔ˘‚¤ÓÙ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û¯¤‰È·, Ú˘¿ÎÈ· ÔÏÏ¿ àÏÏ¿ Ô˘ıÂÓ¿ ïÚÌËÙÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ õ ì åÛ¯‡˜ âÓ ÙFÉ ëÓÒÛÂÈ, Ô‡ ı¿ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ù¿ ÛÎÔ˘›‰È·, Ù¿ ô‰ÂÈ· ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÎÔ‡ÙÈ· ÙÔÜ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔÜ. KÈ ¬Ìˆ˜ ÂúÌ·ÛÙ ÔÏÏÔ›. ¢¤Ó ¯¿ıËΠÙfi ÄÓ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÌÚÔ›, àÓÂ›ÏËÙÔÈ, çÚıfi‰ÔÍÔÈ îÂÚÂÖ˜ ̤ ˙áÛ˜ âÓÔڛ˜ η› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·È‰È¿. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó, Âé¿ÚÈıÌÔÈ Ì¤Ó, àÏÏ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› â›ÛÎÔÔÈ, ̤ ÙfiÏÌË Î·› àÚÂÙ‹, Ô‡ ‰¤Ó ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û¤ «îÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÚÌÔÜÚ˜». òE¯Ô˘Ì ٿ «Î¿ÛÙÚ·» Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ù¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ η› ê·ÓÙ·¯ÔÜ ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰·, Ô‡, ·Ú\ ¬ÏË Ù‹Ó Ï˘ÛÛÒ‰Ë ÔÏÂÌÈ΋ Ô‡ ‰¤¯ÔÓÙ·È, ‰È·ÙËÚÔÜÓ Ù‹Ó ·úÁÏË Î·› Ù‹Ó àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘˜ η› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ù›˜ „˘¯¤˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì¤ «„˘¯‹ η› XÚÈÛÙfi». ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ۈ̷ÙÂÖ·, à‰ÂÏÊfiÙËÙ˜, Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ô‡ Ù›˜ à·ÚÙ›˙Ô˘Ó óÚ·ÖÔÈ ôÓıÚˆÔÈ, Ù›ÌÈÔÈ Ô‡ Ì‹Á·ÚȘ ö¯Ô˘Ó ôÏÏÔ ÛÙfi ÓÔÜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÍ XÚÈÛÙfi η› ^EÏÏ¿‰·. ^Y¿Ú¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ η› ï êÏfi˜, ï âÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ˜ Ï·fi˜, Ô‡ ‰¤Ó ñ¤Î˘„ ÛÙ›˜ ÛÂÈÚËÓˆ‰›Â˜ Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ η› ÙÔÜ ÂéÙÂÏÈÛÌÔÜ. ^H ÂéÏÔÁË̤ÓË Ì·ÁÈ¿ ÙÔÜ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. \EÚÒÙËÌ· Ô‡ ÔÏÏÔ‡˜ ÌĘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. °È·Ù› ‰¤Ó ëÓÒÓÔÓÙ·È ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ Á¿ÚÁ·Ú· Ú˘¿ÎÈ·, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ ï ÔÙ·Ìfi˜, Ô‡ ı¿ ηı·Ú›ÛÂÈ Ù‹Ó ÎfiÚÔ ÙÔÜ AéÁ›Ԣ; °È·Ù› âÈÙÚ¤Ô˘Ì ӿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ‹ BÔ˘Ï‹ ÎfiÌÌ·Ù· 12

Ô‡ Ì·Á·Ú›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜ η› ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÌ ӿ ëÓˆıÔÜÌ ¬ÛÔÈ ÌĘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ì ·ÚÔÜÛ· ηÎÔ‹ıÂÈ·; N¿ ÎÏ›ۈ ó˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô‡ Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ‰¤Ó ÙÔÜ ö¯ÂÈ àÔÌ›ÓÂÈ ·Ú¿ ì ›ÛÙË ÛÙfi XÚÈÛÙfi η› ì àÁ¿Ë ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›‰·. ¶ÉÁ·Ó οÔÈÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙfiÓ ïÛÈ·Îɘ ÌÓ‹Ì˘ °¤ÚÔÓÙ· \EÊÚ·›Ì ÙfiÓ K·ÙÔ˘Ó·ÎÈÒÙË Î·› ÙfiÓ ÚÒÙËÛ·Ó: «°¤ÚÔÓÙ· ᘠı¿ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ, ᘠı¿ ÌÈÏÄÌ ÛÙ¿ ·È‰È¿;». K·› âÎÂÖÓÔ˜ ÙÔ‡˜ öÏÂÁÂ: «£¤ÏÂȘ Ó¿ ‰È‰¿ÍÂȘ; £¤ÏÂȘ Ó¿ ÌÈÏ‹ÛÂȘ; ¶È¿Û àfi Ùfi ¯¤ÚÈ ÙfiÓ ≠AÁÈÔ NÂÎÙ¿ÚÈÔ Î·› ÎÔ˘‚¿Ï· ÙÔÓ Ì¤˜ ÛÙ¿ ıÚ·Ó›·. M¤Û· ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘Û· ̤ ÙfiÓ ±ÁÈÔ NÂÎÙ¿ÚÈÔ Ó¿ ‰È‰¿ÍÂȘ. ¢È‰¿ÛÎÂÈ âÎÂÖÓÔ˜ η› ï XÚÈÛÙfi˜ η› ù¯È âÛ‡ Ù¿ ·È‰È¿». §ÔÈfiÓ, ¬ÛÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙfi XÚÈÛÙfi η› àÁ·ÔÜÓ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·, ô˜ È¿ÛÔ˘Ó àfi Ùfi ¯¤ÚÈ ÙfiÓ ±ÁÈÔ KÔÛÌÄ ÙfiÓ AåÙˆÏfi ÎÈ ·éÙfi˜ ı¿ ÌĘ ‰È‰¿ÍÂÈ ¬ÙÈ „˘¯‹ η› XÚÈÛÙfi˜ ÌĘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. òA˜ È¿ÛÔ˘Ó àfi Ùfi ¯¤ÚÈ ÙfiÓ âÏ¢ıÂÚˆÙ‹ Ì·˜, ÙfiÓ £Ô‰ˆÚ‹ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ‰È‰¿ÍÂÈ Ùfi «ÊˆÙÈ¿ η› ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÛÙÔ‡˜ ÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔ˘˜» Ô‡ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·. N¿ È¿ÛÔ˘Ó àfi Ùfi ¯¤ÚÈ Ù‹ Ì¿Ó· Ù‹ PˆÌÈ¿ ÙÔÜ Eé·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë, ÙÔÜ ≥Úˆ· Ùɘ K‡ÚÔ˘ Ì·˜, Ô‡, ¬Ù·Ó Ôî òAÁÁÏÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ Ùɘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Ùfi ÁÈfi Ù˘ Ó¿ ÚÔ‰ÒÛÂÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ÛˆıÂÖ Î·› Ó¿ àÌÂÈÊıÂÖ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·, à¿ÓÙËÛ ì ÂÚ‹Ê·ÓË Ì¿Ó· - ·éÙ‹ ÂrÓ·È ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚ‹Ê·ÓË, ì ڈ̷›˚ÎË: «\EÁÒ ‰¤Ó âÁ¤ÓÓËÛ· ·È‰›Ó Ó¿ Ùfi Ï·ÏÔÜÓ ÚÔ‰fiÙË. X·Ï¿ÏÈ Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘ Ùfi ·xÌ· ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ ÌÔ˘». N¿ È¿ÛÔ˘Ó àfi Ùfi ¯¤ÚÈ ÙfiÓ àËÙfi Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÙfiÓ ¶·ÜÏÔ MÂÏÄ, Ô‡ öÏÂÁÂ: «M¤ Ù‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ ·éÙfiÓ ÙfiÓ àÁÒÓ·. Tfi ηıÉÎÔÓ Úfi˜ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÂrÓ·È Ì¤ÁÈÛÙÔÓ. ^H ·ÙÚ›˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·› õ‰Ë àÓ‹ÎÔÌÂÓ Âå˜ ·éÙ‹Ó. ^H M·Î‰ÔÓ›· ÂrÓ·È Ôî Ó‡ÌÔÓ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ η› ôÓ¢ ·éÙáÓ ì ÏÔÈ‹ ^EÏÏ¿˜ ‰¤Ó ‰‡Ó·Ù·È Ó¿ 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

˙‹ÛË». AéÙfi ô˜ Ùfi ηٷϿ‚Ô˘Ó ¬ÏÔÈ. ≠O,ÙÈ ÎÂÚ‰‹ıËΠ̤ ·xÌ· ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÍÂÔ˘ÏËıÂÖ Ì¤ Ùfi ÌÂÏ¿ÓÈ Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ. òA˜ È¿ÛÔ˘Ì àfi Ùfi ¯¤ÚÈ ÙfiÓ ^AË-¢ËÌ‹ÙÚË, Ùfi ·ÏÏËοÚÈ Ùɘ ›ÛÙ˘ Ì·˜, η› ·éÙfi˜ ı¿ ÌĘ ‰È‰¿ÍÂÈ ¬ÙÈ ì ˙ˆ‹ ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ ÂrÓ·È ˙ˆ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ η›, ôÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂÖ, η› Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘.

\A‰ÂÏÊÔ›, «M‹ ÛÎÈ¿˙ÂÛÙ ÛÙ¿ ÛÎfiÙË! ^H Ï¢ÙÂÚÈ¿ / Û¿Ó Ùɘ ·éÁɘ Ùfi ÊÂÁÁÔ‚fiÏÔ àÛÙ¤ÚÈ / Ùɘ Ó‡¯Ù·˜ Ùfi ÍË̤ڈ̷ ı¿ ʤÚÂÈ». ¢fiÍ· Ùˇá £Âˇá ¿ÓÙˆÓ ≤ÓÂÎÂÓ.

@?@(?W26X?'@?@ @?@(?W26X?'@?@ ?:(YW.MI/XV'9?@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@ ?:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.Y V/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV4 0YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/K @H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@H N@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@O.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N@ 3L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@L J@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@H?@@HeN@@?N1 @L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.M ?V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y?I/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y?I/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.M ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW2 @)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/X W.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@6XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@6XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW2 @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? @?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@?;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV' (YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/X W.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N1 7H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J5 3L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.Y V/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW& )XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? ?;)XV/KO.YW&8? @?@1?N@@H?7@?@ @?@1?N@@H?7@?@ @?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9?@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@@?@(?W26X?'@?@ ?:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9??:(YW.MI/XV'9?@?@5?J@@L?3@?@ ?:(YW.MI/XV'9? @(YW.YeV/XV'@ @(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.Y V/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@@(YW.YeV/XV'@ (YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV40YW&U?@@?S)XV4@(YW.YeV/XV'@ 0YW&U?@@?S)XV' ?W.R/T@@T.R/X? W.Y?S(MI'U?V/K?W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X??W.R/T@@T.R/X? O.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/KO.Y?S(MI'U?V/K?W.R/T@@T.R/X? O.Y?S(MI'U?V/X 7H?@@HeN@@?N@ @H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@H J@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@ N@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N@@H?@@HeN@@?N1 3L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@LeJ@@?J@@L?@@L @L?@@LeJ@@?J5 V/X?S)KO&U?W.M ?V/T.R@@R/T.Y?I/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.MI/X?S)KO&U?W.M ?V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y??V/T.R@@R/T.Y?I/X?S)KO&U?W.Y ?V/T.R@@R/T.Y? )XV'U?@@?S(YW2 @)XV/XeW.YW&@6XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW26XV'U?@@?S(YW2 @)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/X W.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@@)XV/XeW.YW&@6XV'U?@@?S(YW& @)XV/XeW.YW&@ ?;)XV/KO.YW&8? @?@)?V40Y?&@?@?;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8??;)XV/KO.YW&8? @?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@@?@)?V40Y?&@?@?;)XV/KO.YW&8? @?@)?V40Y?&@?@

^H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂéÙ˘¯›· ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ÂrÓ·È Ó¿ ö¯ÂÈ ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·

AåÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂéÙ˘¯›·, âÓá à·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯›·. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂéÙ˘¯›· ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ‰¤Ó ÂrÓ·È ì ñÁ›·, ï ÏÔÜÙÔ˜, Ôî Ê›ÏÔÈ Î·› ì ‰fiÍ·. ^H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂéÙ˘¯›· ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ÂrÓ·È Ó¿ ö¯ÂÈ ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·. OûÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ÂrÓ·È ì àÚÚÒÛÙÈ·, ì ÊÙÒ¯ÂÈ·, ì ÌÔÓ·ÍÈ¿, ì âÁηٿÏÂÈ„Ë, ì à‰ÈΛ·, ì ïÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘ÛÎÔÏ›· η› àÒÏÂÈ·. ^H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ÂrÓ·È Ó¿ ÂrÓ·È à·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, ÁÈ·Ù› âÓá ì ·åÛÈÔ‰ÔÍ›· àÔÙÂÏÂÖ ≈ÌÓÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜, ì à·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· àÔÙÂÏÂÖ ≈ÌÓÔ ÛÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ. [...] ^H ·åÛÈÔ‰ÔÍ›· àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ η› Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜, AåÛÈfi‰ÔÍÔ˜ qÙ·Ó ï £ÂÌÂÏȈً˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ï Èfi AåÛÈfi‰ÔÍÔ˜ àfi ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·åÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ·åÛÈfi‰ÔÍÔ˜ η› ¬Ù·Ó âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ àfi ¬ÏÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÌfiÓÔ˜ ÛÙfiÓ £Âfi, âΛÓË Ù‹Ó ÌÔÈÚ·›· Ó‡¯Ù· Ú›Ó àÚ¯›ÛÂÈ ì ÙÚ·Áˆ‰›·. K·› ÙfiÙ Ô‡ ÙfiÓ Û‡Ú·Ó àfi ÙfiÓ ^HÚÒ‰Ë ÛÙfiÓ ¶ÈÏÄÙÔ ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. K·› ÙfiÙ Ô‡ TÔÜ ö‚·Ï·Ó àÁοıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, Ô‡ TÔÜ öÛ¯È˙ Ùfi ıÂ˚Îfi TÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ, η› ÙfiÙ ¬Ù·Ó ñfi Ùfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ ö‚Á·ÈÓ ö͈ àfi Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Ô‡ TfiÓ àÔ¯·ÈÚÂÙÔÜÛ·Ó Ì¤ Á¤ÏÈ·, ̤ ηٿÚ˜ η› ̤ ÙfiÓ q¯Ô ÙáÓ à‰‡Ó·ÌˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ. K·› Ù¤ÏÔ˜ ¬Ù·Ó Ùfi ÔÙ‹ÚÈ Ùɘ ›ÎÚ·˜ ͯ›ÏÈÛ η› ÂåÛÉÏı ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· ì ϤÍË °ÔÏÁÔıĘ, ¿ÏÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·åÛÈfi‰ÔÍÔ˜.
\Afi Ùfi ‚È‚Ï›Ô: ^AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ \A¯Ú›‰Ô˜, N¿ ÂúÌ·ÛÙ ·åÛÈfi‰ÔÍÔÈ ¬,ÙÈ Î·› ôÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, \EΉfiÛÂȘ \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ K˘„¤ÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2012, ÛÛ. 12-14.

13 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

XAIPETI™MO™ «¶APAKATA£HKH™» ™TH ™Y°KENTPø™H ¢IAMAPTYPIA™ °IA THN ¶APE§A™H TøN OMOºY§OºI§øN ™TH £E™™A§ONIKH* ™Â‚·ÛÙÔ› ¶·Ù¤Ú˜, ¶Ôϛ٘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ۋÌÂÚ· ÛÙfiÓ îÂÚfi ·éÙfi ¯áÚÔ, ÛÙfi ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ÙÔÜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ^AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó âÌÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙfi ·éÙÔÓfiËÙÔ, ¬ÙÈ ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ì fiÏȘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ η› ÙáÓ àÓ·Ú›ıÌËÙˆÓ ôÏÏˆÓ êÁ›ˆÓ, ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ùɘ ÔÏ˘Ù›ÌËÙ˘ B˘˙·ÓÙÈÓɘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈĘ, ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô‡ àÓ·Û·›ÓÂÈ ÙfiÓ à¤Ú· η› Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ ı¿ âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ·éÙfi Ô‡ qÙ·Ó Î·› ÂrÓ·È, fiÏȘ ÙÔÜ ÊˆÙfi˜ η› ÙÔÜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·› ‰¤Ó ı¿ Á›ÓÂÈ –ÛÙfi ùÓÔÌ· ÌÈĘ „¢‰Â›ÁÚ·Ê˘ ÚÔfi‰Ô˘– ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ˜ ÙÔÜ ÍÂÂÛÌÔÜ. \AÊÔÚÌ‹ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Ì·˜ ÛÙ¿ıËΠì ͉ȷÓÙÚÔÈ¿ Ùɘ ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜, Ô‡ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ›˜ Ï·ÙÂÖ˜ η› ÚÔηÏÂÖ. ≠Oˆ˜ öÏÂÁ ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ ±ÁÈÔ˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘, Û‹ÌÂÚ· Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· Ù‹Ó öÎ·Ó·Ó Ìfi‰·. \AÓÙ› Ó¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ›˜ Ï·ÙÂÖ˜ η› ‰ÈÂΉÈÎÂÖ ÂûÛËÌ·. ZÔÜÌ ÛÙ‹Ó âÔ¯‹ Ô‡ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÔÙ›˙ÔÓÙ·È àfi Ù¿ ÓÂÔÂÔ¯›ÙÈη, ÓÂÔÙ·ÍÈο η› ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈο ΤÓÙÚ· Ùɘ àÓÔÌ›·˜ ̤ Ùfi ÙÚÂÏÏfi ÓÂÚfi, ÁÈ¿ Ùfi ïÔÖÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ºÒÙ˘ KfiÓÙÔÁÏÔ˘, η› ÁÈ¿ Ùfi ïÔÖÔ Âr¯Â ÚÔÊËÙ‡ÛÂÈ ï M¤Á·˜ \AÓÙÒÓÈÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ı¿ öÏıÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô‡ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ı¿ ·Ï·‚ÒÛÔ˘Ó Î·› ı¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÚÂÏÏÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ‰¤Ó ı¿ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÚ¤ÏÏ· η› Ù‹Ó äıÈ΋ ·Ú·Ï˘Û›·. «Oé·›», ϤÁÂÈ ï ÚÔÊ‹Ù˘, «Ôî ϤÁÔÓÙ˜ Ùfi ÁÏ˘Î‡ ÈÎÚfiÓ Î·› Ùfi ÈÎÚfiÓ ÁÏ˘Î‡. Oé·› Ôî ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ˜». AéÙ¿ ˙ÔÜÌ ۋÌÂÚ·. T¿ ΤÓÙÚ· Ùɘ àÓÔÌ›·˜ ¯Ù˘ÔÜÓ ÛÙ‹ Ú›˙·. £¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ÛÙÚ··ÙÛ¿ÚÔ˘Ó Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ Î·› Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·, Ó¿ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙfiÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi îÛÙfi. K·› ¯Ù˘ÔÜÓ ÛÙ‹ Ú›˙·. XÙ˘ÔÜÓ Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Tfi Ûȯ·ÌÂÚfi η› ÁÈ¿ ÙfiÓ £Âfi àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÛÒÊÚÔÓ˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ¿ıÔ˜ Ùɘ ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ù¯È ÌfiÓÔÓ ó˜ ‰Èη›ˆÌ· âÈÏÔÁɘ àÏÏ¿ η› ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ñÂÚËÊ·Ó¢fiÌÂÓÔ ÁÈ¿ Ùfi «Î·ÙfiÚıˆÌ¿» ÙÔ˘. Oî ΛӷȉÔÈ, Ôî ïÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ¬ˆ˜ Ùfi ϤÁÂÈ ÛÔÊ¿ ì ëÏÏËÓÈ΋ ÁÏáÛÛ·, ÎÈÓÔÜÓ Ù‹Ó ·å‰á – ·éÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î›Ó·È‰Ô˜. KÈÓÔÜÓ Ù‹Ó ·å‰á ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔηÏÔÜÓ Ù‹Ó ÓÙÚÔ‹. \AÏÏ¿ ÔÜ Ó¿ ‚ÚÂıÂÖ Û‹ÌÂÚ· Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. ZÔÜÌ ÛÙ‹Ó âÔ¯‹ Ô‡ ¬Ï· Êı‹ÓËÓ·Ó Î·› ¬Ï· ÍÂÔ˘ÏÈÔÜÓÙ·È. ¶ÄÓ ӿ ÌĘ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ¿ ™fi‰ÔÌ· η› ÛÙ¿ °fiÌÔÚÚ·! ¢¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ ¬ÙÈ Ùfi ·åÛ¯Úfi ·éÙfi ¿ıÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Âéı¤ˆ˜ ÛÙ‹Ó àÚ¯·›· Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›· η› Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ôÌÂÛ· ̤ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜, â͈¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ η› àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ıÚËÛÎÂÖ˜, ›ÛÙÂȘ η› Ú·ÎÙÈΤ˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù‹ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Ùɘ ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ì «N¤· \EÔ¯‹» η› ì «N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» η› ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ âÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ Î·› ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ äıÈο η› ̤ Ù‹Ó Ï¿ÓË ÙáÓ àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ Ï·ÙÚÂÈáÓ ÙfiÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ôÌÂÛ·.

* ^H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ù‹Ó ïÔ›· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÌÂٷ͇ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ η› ì ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙfiÓ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯áÚÔ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ùfi àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ 14˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013.

14 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

\AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈáÙ˜, £¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ¬ÙÈ ÛÙfiÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ÙÔÜ Ûȯ·ÌÂÚÔÜ ¿ıÔ˘˜ Ùɘ ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÚÌ·. ^H ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ôÌÂÛ· ̤ Ù‹Ó ·È‰ÔÊÈÏ›·, ‰ËÏ. Ù‹Ó ¯Ú‹ÛË ·È‰ÈáÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó îηÓÔÔ›ËÛË ÙÔÜ Ûȯ·ÌÂÚÔÜ ·éÙÔÜ ¿ıÔ˘˜. òH‰Ë ÛÙ‹Ó ^OÏÏ·Ó‰›· ñ¿Ú¯ÂÈ ÎfiÌÌ· ·È‰ÂÚ·ÛÙáÓ, Ô‡ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙ›˜ âÎÏÔÁ¤˜. ™Ù‹Ó °ÂÚÌ·Ó›· ¿ÏÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÓfiÌÔ Ô‡ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂÖ Ù‹Ó ÎÙËÓÔ‚·Û›·! K·› ÄÓ ӿ „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·› ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·, ÓfiÌÔ, Ô‡ ôÓ ÂÖ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· η˘ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·éÙfi Ùfi ηٿÓÙËÌ·, ı¿ Ę ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, âÂȉ‹, ϤÁÂÈ, ηÏÏÈÂÚÁÂÖ˜ Ù‹Ó â¯ıÚÔ¿ıÂÈ· η› ÂrÛ·È Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜. AéÙ¿ ÚԂϤÂÈ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜. òA˜ ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·› Ú›Ó àfi ÂúÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ì ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· âıˆÚÂÖÙÔ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Î·› ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Û‡Ìʈӷ η› ̤ Ùfi «¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi η› ™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi \EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ» (Ùfi ÁÓˆÛÙfi ó˜ DSM) Ùɘ \AÌÂÚÈηÓÈÎɘ æ˘¯È·ÙÚÈÎɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜. \AÎfiÌË Î·› ï ºÚfi˘Ó٠η› ï °ÈÔ‡ÓÁΠη› ï B›Ï¯ÂÏÌ P¿È¯ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ó˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Î·› ‰È·ÛÙÚÔÊ‹.

º›ÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈáÙ˜, ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ Ù¿ ·È‰È¿ Ì·˜ àÔÙÂÏÔÜÓ ÛÙfi¯Ô ¬Ï˘ ·éÙɘ Ùɘ â·›Û¯˘ÓÙ˘ η› âȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ô‡ ¿ÂÈ Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù‹Ó àӈ̷ϛ· ó˜ ‰Èη›ˆÌ· âÈÏÔÁɘ η› –àÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·– ó˜ àÊÔÚÌ‹ ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜! \Afi ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ôÔ„Ë ı¿ öÚÂ ӿ ÎÈÓËıÂÖ àfi ÙfiÓ ÂåÛ·ÁÁÂϤ· ‰›ˆÍË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙáÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ àÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡ Ùfi çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·Ú¤Ï·ÛË ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜. KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ï ™‡ÏÏÔÁÔ˜ η› Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË» Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ùɘ àÔ„ÈÓɘ âΉËÏÒÛÂÒ˜ Ì·˜ â‰á ÛÙfiÓ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯áÚÔ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ Ì·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ¬ÏÔ˘˜ âÛĘ η› Âû¯ÔÓÙ·È: Ôî ±ÁÈÔÈ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ó¿ ʤÚÔ˘Ó öÙÛÈ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· œÛÙ –η› ̤ Ù›˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ àÏÏ¿ η› ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ– Ó¿ ·‡ÛÂÈ Ó¿ ÌÔχÓÂÙ·È ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ ì fiÏË ÙfiÛˆÓ êÁ›ˆÓ η› ìÚÒˆÓ Ì¤ ͉ȷÓÙÚÔȤ˜ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ Ùɘ «ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎɘ ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜». \AÌ‹Ó. °¤ÓÔÈÙÔ.

EI¢H™EI™ & ™XO§IA
B·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÚfi˜ ÙfiÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ^O OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙfi MÈÏ¿ÓÔ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ ÛÙ›˜ 14 η› 15 M·˝Ô˘ 2013 ÁÈ¿ Ó¿ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ‡˜ ëÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜, Ô‡ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó âÎÂÖ Ôî ·ÈÎÔ›, ÁÈ¿ Ù‹Ó â¤ÙÂÈÔ ÙáÓ 1700 âÙáÓ àfi Ù‹Ó ñÔÁÚ·Ê‹ ÙÔÜ «¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› àÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜» ÙáÓ M‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (ÛËÌÂÚÈÓfi MÈÏ¿ÓÔ). \EÎÂÖ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Âr ٿ Û˘Ó‹ıË ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈο η› Û˘ÌÚÔÛ¢¯‹ıËΠ–ó˜ Ì‹ üÊÂÏÂÓ– ̤ ÙÔ‡˜ ·ÈÎÔ‡˜. Tfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·éÙfi ÛÙ¿ıËΠàÊÔÚÌ‹ ÁÈ¿ Ó¿ àÔÛÙ›ÏÂÈ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÛÙfiÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ âÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙË Î·› Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË âÈÛÙÔÏ‹ 72 ÛÂÏ›‰ˆÓ (!) ̤ àÚ. 15 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

ÚˆÙ. 722/27.6.2013. ^H âÈÛÙÔÏ‹ ·éÙ‹ ÂrÓ·È ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì›· çÚıÔ‰ÔÍfiÙ·ÙË ïÌÔÏÔÁȷ΋ ıÂÔÏÔÁÈ΋ Ú·ÁÌ·Ù›·, ì ïÔ›· ı›ÁÂÈ ¬Ï˜ Ù›˜ Ù˘¯¤˜ η› Ù¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔÜ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÙÈÎÔÜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ, ÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ η› ÙáÓ Û˘ÌÚÔÛ¢¯áÓ. °È¿ Ó¿ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖ ïÏfiÎÏËÚË ì âÈÛÙÔÏ‹ ı¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÚ›· Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘, ¯ˆÚ›˜ ôÏÏË ≈ÏË! ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏÂÈÙÈÎᘠ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌfiÓÔÓ ≤Ó· àfiÛ·ÛÌ· àfi Ùfi £ã ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ, Ô‡ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂÖÙ·È «OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎfi˜-ÔéÓÈÙÈÎfi˜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ Ù‡Ô˘ Bose». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ≤Ó· ı¤Ì· ̤ Ùfi ïÔÖÔ Î·Ù\ â·Ó¿ÏË„ÈÓ àÛ¯ÔÏ‹ıËÎÂ ì ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, Ô‡ ÚÔηÏÂÖÙ·È àfi Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔÜ Bose.

\AӷʤÚÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÂٷ͇ ôÏÏˆÓ ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·Èá˜: «°ÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ¶·Ó·ÁÈÒٷ٠¢¤ÛÔÙ· , ÙfiÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎfi, ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi Î·È åÛÔ‰ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔÜ Bose. \EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ àÔÙÂÏÂÖ ì ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔÜ Bose Ùɘ BfiÚÂÈ·˜ \IÙ·Ï›·˜. ™Ùfi ·ÈÎfi ·éÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ‰È·ıÚËÛÎÂȷο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ̤ ïÌÈÏËÙ¤˜ ù¯È ÌfiÓÔ ·ÈÎÔ‡˜, àÏÏ¿ η› çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ η› ıÂÔÏfiÁÔ˘˜. ^H ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·éÙÔÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ó˜ ÊÈÏÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ η› Ù¿ ̤ÏË Ù˘ ñÔÙ›ıÂÙ·È ¬ÙÈ âÓÙÚ˘ÊÔÜÓ ÛÙ‹Ó çÚıfi‰ÔÍË àÛÎËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ¶·Ú¿, óÛÙfiÛÔ, Ù‹ ‚·ıÂÈ¿ ÁÓÒÛË Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ àÛÎËÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó àÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ Î·› ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙ‹Ó ›ÛÙË Ùɘ ·¥ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜! ^H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙ¿

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·Ú·Î·ÏÂÖ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜
°È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Û·˜ (âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 10 ÂéÚÒ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ 30 ÂéÚÒ Î·› K‡ÚÔ˘ 15 ÂéÚÒ) ÌÔÚÂÖÙ ӿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ (âÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ âÙËÛ›ˆ˜), ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ àfi Ù›˜ ôÏϘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ õ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô‡ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ: \EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: 421/614374-15 η› Alpha TÚ¿Â˙·: 815-002101-039454.

°Ú¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜
\E¿Ó ÛÙ›ϷÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, àÁÓÔÉÛÙÂ Ù‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ. °È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ Û¤ ¬Ï· Ù¿ àÓÙ›Ù˘· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿ ÛÙ›ÏÂÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·› ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ öÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙfi öÓÙ˘Ô Ùɘ Ù·¯˘ÏËÚˆÌɘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ ÛÙ‹ ı¤ÛË «\AÔÛÙÔϤ·˜» Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜, öÙÛÈ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ. \E¿Ó ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ ÛÙfiÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ η› ôÏÏ· âÛÂÖ˜ ÛÙ‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ÌĘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ â›Û˘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ Ùfi ÙËϤʈÓfi Û·˜.

16 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

‰È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔÜ Bose ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ‡˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ù¯È ÌfiÓÔ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜, àÏÏ¿ ïÏfiÎÏËÚ˘ Ùɘ EéÚÒ˘... K·› ᘠӿ Ì‹Ó ÌÂډ¢ÙÂÖ ≤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ çÚıfi‰Ô͘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂåÎfiÓ˜ Ó¿ ÎÔÛÌÔÜÓ Ù¿ öÓÙ˘· Ùɘ à‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ Bose õ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ̤ ı¤Ì·Ù· ¬ˆ˜ “KÔÈÓˆÓ›· η› ìÛ˘¯›· ηٿ ÙfiÓ ≠AÁÈÔ \IÛ·¿Î ÙfiÓ ™‡ÚÔ”, “^H ÚfiÎÏËÛË ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔÜ ‚›Ô˘ ÛÙ‹ MÔÓ‹ Ùɘ òOÙÈÓ·” õ “KÔÈÓˆÓ›· η› âÚËÌ›· ηٿ ÙfiÓ M¤Á· B·Û›ÏÂÈÔ”; ^O ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ óÛÙfiÛÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ÂåÛËÁËÙáÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ò˜ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àfi ·éÙÔ‡˜ ÂrÓ·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎáÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·› âÓÙfi˜ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ, àfi Ù›˜ ïÔÖ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. \AÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÙÔÜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ùɘ à‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ Bose ÂrÓ·È Î·› ì â›ÛËÌË îÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘. ™¤ ·éÙ‹ ÚËÙ¿ àӷʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó ÌÔÓ‹ Bose âÁηٷ‚ÈÒÓÔ˘Ó “ÌÔÓ·¯Ô› η› ÌÔÓ·¯¤˜” àfi ¬Ï˜ Ù›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ïÌÔÏÔÁ›Â˜ (·ÈÎÔ›, ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, ÌÂıÔ‰ÈÛÙ¤˜ Î.ô.), ñfi Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔÜ ·ÈÎÔÜ Enzo Bianchi. ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È, ·Ú¿ ÁÈ¿ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ, ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·, àÏÏ¿ η› ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ú¿ÍË Î·› Ù‹ ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹, ¬Ô˘ Û˘ÌÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È àfi ÎÔÈÓÔÜ ÎÏËÚÈÎÔ› η› ÈÛÙÔ› çÚıfi‰ÔÍÔÈ, ·ÈÎÔ› η› àfi οı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ïÌÔÏÔÁ›·.». AéÙ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ™Â‚. MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·Èá˜. °È¿ Ù‹Ó ÌÂϤÙË Ùɘ ÛÔ˘‰·›·˜ η› ïÌÔÏÔÁÈ·Îɘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ÛÙfi Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ì ÙÔ‡˜ àÁ·ËÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èá˜. ❖❖❖ «^O MËÙÚÔÔÏ›Ù˘, Ô‡ öÁÈÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜» ^O Ù›ÙÏÔ˜ ·éÙfi˜ Ùɘ (ÎÔÛÌÈÎɘ) âÊËÌ.

¶ÚáÙÔ £¤Ì· (30.6.2013, Û. 43) àÔÙÂÏÂÖ úÛˆ˜ Ùfi ηχÙÂÚÔ Û¯fiÏÈÔ ÛÙ‹Ó âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÚÒËÓ Z·Î‡ÓıÔ˘ η› ÓÜÓ ¢ˆ‰ÒÓ˘ Î. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ÉÁ ÛÙ‹Ó K›Ó· ̤ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÁÚ·‚¿Ù· η› η¤ÏÔ! ^O ηË̤ÓÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙ›˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ̤ ^E‚Ú·ÖÔ Ú·‚‚ÖÓÔ! ^O ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ . ¶·˝ÛÈÔ˜ öÏÂÁ «·¿˜ à-Ú¿ÛÔÙÔ˜, ôÚ· ôÛˆÙÔ˜». °È¿ ÙÔ‡˜ à-Ú¿ÛÔÙÔ˘˜ ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜ Ù› ı¿ öÏÂÁÂ; ❖❖❖ •¤ÊÚ·ÁÔ àÌ¤ÏÈ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ åÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ì ^EÏÏ¿‰· ™Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi \E›Î·ÈÚ· Ùɘ 23.5.2013 ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È àÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ¿ Ù‹ ‰Ú¿ÛË åÛÏ·ÌÈÛÙÈÎáÓ çÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰·. \Afi Ù¿ ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ η› àÓ·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ ‰ËÌÔÛȇ̷ÙÔ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¬ÙÈ ì ^EÏÏ¿‰· ÂrÓ·È Í¤ÊÚ·ÁÔ àÌ¤ÏÈ ÛÙfi ïÔÖÔ ‰ÚÔÜÓ àÓÂÓfi¯ÏËÙ· ÏÉıÔ˜ åÛÏ·ÌÈÛÙÈÎáÓ çÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î¿ı àÔ¯ÚÒÛˆ˜. Tfi àÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ (àÓ·‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙfiÓ \OÚıfi‰ÔÍÔ T‡Ô, 31.5.2013) àÍ›˙ÂÈ Ó¿ Ùfi ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¬ÛÔÈ àÁ·ÔÜÓ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙfiÔ Î·› ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û¤ ÔÈΛϘ ı¤ÛÂȘ Âéı‡Ó˘. ❖❖❖ K·› ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙfiÓ ™fiÚÔ˜ àfi ÙfiÓ K·Ì›ÓË ÁÈ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÂÖÔ Ï·ıÚ·›ˆÓ M¤ ÙfiÓ ·Ú·¿Óˆ Ù›ÙÏÔ ì âÊËÌ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· (6.4.2013 Û. 9) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù‹Ó àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÔÏ¿ÁÓÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ \AıËÓ·›ˆÓ K·Ì›ÓË (Ùfi àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔÜ MÔ˘Ù¿ÚË Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) Ó¿ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙfiÓ ÁÓˆÛÙfi ™ÎÔÈ·Ófi ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÜ¯Ô ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ-ÙÔÎÔÁχÊÔ T˙ÒÚÙ˙ ™fiÚÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·, ¬Ô˘ ı¿ ÛÙÂÁ·ÛıÂÖ ì M.K.O (‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ¥Ô˜ ÙÔÜ ™fiÚÔ˜) «\AÓÔÈÎÙ‹ KÔÈÓˆÓ›· ÁÈ¿ Ù‹Ó EéÚÒË». 17 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

^O ™fiÚÔ˜ ö¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ¬ÙÈ ı¿ ¯Ù›ÛÂÈ Î·ÙÔÈ˘ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, œÛÙ ·éÙÔ› Ó¿ âÁηٷÛÙ·ıÔÜÓ ÌÔӛ̈˜ â‰á. TfiÛÔ «ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜» ÂrÓ·È... ❖❖❖ M¤ÚÎÂÏ KfiÌ·Ó˘ Oî ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤ ≤Ó· ÛΛÙÛÔ õ Û¤ ‰¤Î· ÁÚ·Ì̤˜ ¬Û· ‰¤Ó ‰›ÓÂÈ ï àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û¤ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜. òEÙÛÈ ï ™Ù¿ı˘ ÛÙ‹ Realnews (31.3.2013, Û. 37) οو àfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ «M¤ÚÎÂÏ KfiÌ·Ó˘, K·Ù·Û΢·› XˆÚáÓ» ÁÚ¿ÊÂÈ, Û¿Ó Û¤ ÈӷΛ‰· ÂÚÈÁÚ·Êɘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ öÚÁÔ˘, Ù¿ ëÍɘ: ^EÏÏ¿‰· ̤ ÌÈÛıÔ‡˜ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ àÓÂÚÁ›· \IÛ·Ó›·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ ·éÙÔÎÙÔӛ˜ ™Ô˘Ë‰›·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ ¯Ú¤Ë T·Ó˙·Ó›·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ °Î·Ô˘Ï¿˚ÙÂÚ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ \AÛÙ˘ÓÔÌ›· ZÔ˘ÏÔÜ ^EÏÏ¿‰· ̤ ôÌ˘Ó· ZÔ˘·˙ÈϿӉ˘ ^EÏÏ¿‰· ̤ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ^EÏÏ¿‰·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ^EÏ‚ÂÙ›·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ ùÊ ÛfiÚ N¤·˜ °Ô˘˚Ó¤·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ àÓ¿Ù˘ÍË T·Áηӛη˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ XÚ˘Û‹ AéÁ‹ ÙÚ›ÙÔ˘ P¿˚¯ ^EÏÏ¿‰· ̤ ΢‚¤ÚÓËÛË àÔÈΛ·˜ ^EÏÏ¿‰· ̤ ·È‰Â›· ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ^EÏÏ¿‰· ̤ àÛÊ¿ÏÈÛË Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ˘ ^EÏÏ¿‰· ̤ ñÁ›· ηٷڷ̤ÓÔ˘ ÙfiÔ˘ K·› àfi ‰›Ï· Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi àÓıÚˆ¿ÎÈ ÙÔÜ ™Ù¿ıË «ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: «\EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ôÚ¯ÈÛ·Ó Ù¿ MÂÁ¿Ï· òEÚÁ·»! ❖❖❖ K·› ÛÙ‹Ó TÔ˘ÚΛ· ö‚·Ï·Ó Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜; K·ıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· greek nation ̤ ìÌÂÚÔÌ. 2.7.2013 «^O àÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ MÂ18

Û›Ú \AÙ·Ï¿È åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ò˜ Ù¿ âÂÈÛfi‰È· Ô‡ ͤÛ·Û·Ó ÙfiÓ \IÔ‡ÓÈÔ ÛÙ‹Ó TÔ˘ÚΛ· ̤ àÊÔÚÌ‹ Ùfi ¿ÚÎÔ °ÎÂ˙› ñÔÎÈÓ‹ıËÎ·Ó àfi “â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ η› Ù‹Ó ‰È·ÛÔÚ¿ ÙáÓ ^E‚Ú·›ˆÓ”». ❖❖❖ Made in England ì „Â˘‰ÒÓ˘ÌË «\AÚ·‚È΋ òAÓÔÈÍË» η› Ì¿ÏÈÛÙ· ì âͤÁÂÚÛË ÛÙ‹ ™˘Ú›· \Afi Ù‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· globalresearch.ca Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ¬ÙÈ ï ÚÒËÓ ñÔ˘ÚÁfi˜ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ PÔÏÏ¿Ó NÙ˘Ì¿ Û¤ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ Á·ÏÏÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi LCP àÂÎ¿Ï˘„ ¬ÙÈ Ôî òAÁÁÏÔÈ ëÙԛ̷˙·Ó Ù‹Ó âͤÁÂÚÛË ÛÙ‹ ™˘Ú›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó àfi Ù‹Ó ÏÂÁÔ̤ÓË \AÚ·‚È΋ òAÓÔÈÍË, ‰ËÏ·‰‹ Ù‹Ó àÓ·ÙÚÔ‹ MÔ˘Ì¿Ú·Î ÛÙ‹Ó AúÁ˘ÙÔ Î·› K·ÓÙ¿ÊÈ ÛÙ‹ §È‚‡Ë àfi ÙÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ åÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. M¿ÏÈÛÙ· Ôî òAÁÁÏÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙfiÓ PÔÏÏ¿Ó NÙ˘Ì¿ Ó¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂÖ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ú\ ¬ÙÈ ‰¤Ó qÙ·Ó ϤÔÓ ñÔ˘ÚÁfi˜. ^O PÔÏÏ¿Ó NÙ˘Ì¿ –Úfi˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘– à¤ÚÚÈ„Â Ù›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ❖❖❖ ¶ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ̤ÓÔ Î·› Ùfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙfiÓ M·Ú·ıÒÓÈÔ Ùɘ BÔÛÙÒÓ˘; ErÓ·È ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ Ùfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ‡˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ùɘ N. ^YfiÚ΢ ÛÙ›˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 2001, Ô‡ ôÓÔÈÍ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙáÓ \AÌÂÚÈηÓÔÛȈÓÈÛÙáÓ ÛÙfi \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·› ηÙfiÈÓ ÛÙfi \IڿΠ̤ àÛÙÂÖ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜, Âr¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏıÂÖ ¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó Ì¤Ûˇˆ ·È¯ÓȉÈáÓ Î·› ηÚÙáÓ Ô‡ Âr¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ›˜ H.¶.A. Tfi ú‰ÈÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÒÚ· η› ÁÈ¿ Ùfi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi (âÓÙfi˜ õ âÎÙfi˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ) ¯Ù‡ËÌ· ÛÙfiÓ M·Ú·ıÒÓÈÔ Ùɘ BÔÛÙÒÓ˘ ÛÙ›˜ 15.4.2013! Er¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏıÂÖ Ì¤Ûˇˆ ÛÂÈÚĘ ÎÈ- 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

ÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ àÏÏ¿ η› ‚È‚Ï›Ô˘, Ô‡ â͉fiıË Ùfi 2002! \E¿Ó ·éÙ¿ ÂrÓ·È àÏËıÈÓ¿ –η› Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ·È– ÙfiÙ ÌÈ¿ à‰›ÛÙ·ÎÙË âϛ٠ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·› âÎÙÂÏÂÖ, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ùfi «Î·ÙfiÚıˆÌ¿» Ù˘, ÁÈ¿ Ó¿ ηÏÏÈÂÚÁÂÖ ÛÙÔ‡˜ «ñËÎfiÔ˘˜ Ùɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜» Ù‹Ó „¢‰·›ÛıËÛË ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ ì âϛ٠·éÙ‹ ÂrÓ·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË! ¶¿ÓÙˆ˜ ·éÙ¿ Ô‡ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ Ùfi ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ (¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È) ¯Ù‡ËÌ· ÛÙ‹ BÔÛÙÒÓË, ̤ Ù‹Ó àÛÙ˘ÓÔÌ›· η› Ùfi ÛÙÚ·Ùfi Ó¿ àÓ·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ‡˜ Ôϛ٘ ÌÈĘ ïÏfiÎÏËÚ˘ ÂÚÈԯɘ Ó¿ Ì‹Ó ÍÂÌ˘Ù›ÛÔ˘Ó àfi Ù¿ Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó¿ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ‡˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜», qÙ·Ó ÌÈ¿ ηϋ Úfi‚· ÁÈ¿ Ù‹Ó ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙÔÜ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÈı‹ÓÈÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔÜ, Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ì ·ÁÎfiÛÌÈ· âϛ٠(õ ÌÄÏÏÔÓ àÏ‹Ù, ηٿ ZÔ˘Ú¿ÚÈ). ❖❖❖ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ‹Ó ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ¿ Ù›˜ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ^H «¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË», ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ì·˙› ̤ Ùfi ÚÔ-ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂܯԘ Û˘Ó·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ Ù˘ η› öÓÙ˘Ë ‰‹ÏˆÛË ÁÈ¿ Ó¿ Ù‹Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·› àÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙfiÓ «\EıÓÈÎfi \OÚÁ·ÓÈÛÌfi MÂÙ·ÌÔۯ‡Ûˆӻ (E.O.M.). \EÎÂÖ ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¬ÙÈ àÚÓÂÖÙ·È Ó¿ ÂrÓ·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈο ‰fiÙ˘ çÚÁ¿ÓˆÓ Û¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ ıˆÚËıÂÖ «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚfi˜». ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ÔÜÌ ‰˘fi ÏfiÁÈ·, âÂȉ‹ ·éÙÔ› Ô‡ ÓÔÌÔı¤ÙËÛ·Ó ÙfiÓ àÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ, ̤ ÙfiÓ ïÔÖÔ ¬ÏÔÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡ÌÂı· ‰fiÙ˜ çÚÁ¿ÓˆÓ, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ηٷʇÁÔ˘Ó Û¤ ‰fiÏÈ· Ù¯ӿÛÌ·Ù· η› Û¤ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË. òEÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÔÜÌÂ: 1. ≠OÙÈ ì Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, Ô‡ „‹ÊÈÛ·Ó, ¬ÙÈ ı¿ âÚˆÙÄÙ·È Î·› ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·

ÙÔÜ «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚÔÜ», ÌÉΠÁÈ¿ Ó¿ ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ¬ÙÈ Ù¿¯· ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ οÓÂÈ ‰‹ÏˆÛË ¬ÙÈ ‰¤Ó âÈı˘ÌÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ‰fiÙ˘, ̤ Ù‹ ÛΤ„Ë ¬ÙÈ â·Ó‹Ïı·Ì ÛÙfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ (̤¯ÚÈ Ù‹Ó 1 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013) ηıÂÛÙÒ˜, ¬Ô˘ âÚˆÙÄÙÔ ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ àÛıÂÓÔܘ η› ‰¤Ó âıˆÚԇ̷ÛÙ·Ó ¬ÏÔÈ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ‰fiÙ˜. ^H ÚfiÛıÂÙË ¬Ìˆ˜ ·éÙ‹ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ‰¤Ó ÌĘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ. ¢ÈfiÙÈ: T› ı¿ Á›ÓÂÈ, ôÓ ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÖ «Ó·›» ÁÈ¿ Ù‹ ‰fiÛË ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ âÓˇá ï «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚfi˜» ‰¤Ó Ùfi âÈı˘ÌÂÖ; T› ı¿ Á›ÓÂÈ, â¿Ó .¯. ÛÙ‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ñ¿Ú¯ÂÈ åÛÔ·Ï›· ÁÓˆÌáÓ; \EÍ ôÏÏÔ˘ ‰¤Ó ïÚ›˙ÂÙ·È Û·Êᘠٛ ÓÔÂÖÙ·È Ì¤ ÙfiÓ ¬ÚÔ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· η› Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔÜ «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚÔÜ». òAÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó¿ οÓÔ˘Ì ً ‰‹ÏˆÛË ôÚÓËÛ˘ η› âÓ·ÓÙ›ˆÛ‹˜ Ì·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ·éÙ‹ η› ÌfiÓÔÓ (η› ù¯È ì ÁÓÒÌË ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜) âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù‹ ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ì·˜. 2. òEÁÈÓ â›Û˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó¿ ·Ú·Ï·ÓËıÂÖ ï ÎfiÛÌÔ˜ ̤ Ù‹ ‰È¿‰ÔÛË ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ â·›Û¯˘ÓÙÔ˘ ·éÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ (1Ë \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013) ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜ Ó¿ οÓÂÈ ‰‹ÏˆÛË ôÚÓËÛ˘. AéÙfi ÂrÓ·È „¢‰¤˜ àÏÏ¿ η› ·Ú¿ÓÔÌÔ, ̤ Ù‹Ó öÓÓÔÈ· ¬ÙÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ ÔÏ›ÙË ÛÙfi ı¤Ì· ·éÙfi. \EÍ ôÏÏÔ˘, Ù¿ ·È‰È¿ Ô‡ âÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È, ᘠı¿ οÓÔ˘Ó ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ‰‹ÏˆÛË, â¿Ó ñÉگ ó˜ ηٷÏËÎÙ‹ÚÈ· ìÌÂÚÔÌËÓ›· ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ì̤ڷ âÓ¿Ú͈˜ åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ (31 M·˝Ô˘ 2013); 3. Tfi Èfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ àÎÚȂᘠÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È. §¤Ó ÌÂÚÈÎÔ› «\AÊÔÜ Âı¿Óˆ, àÓÙ› Ó¿ ¯·ıÔÜÓ Ù¿ ùÚÁ·Ó·, ô˜ Ù¿ ¿ÚÔ˘Ó». AéÙÔ› Ôî ôÓıÚˆÔÈ ‰¤Ó ηٿϷ‚·Ó ¬ÙÈ ì Ï‹„Ë ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È âÓ ¬Ûˇˆ ÂrÛ·È âÓ ˙ˆFÉ Î·› ù¯È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ! MÂÙ¿ ÙfiÓ Î·Ú‰ÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ù‹Ó ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùɘ ηډÈĘ, Ù¿ ùÚÁ·Ó· ÂrÓ·È ô¯ÚË19 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

ÛÙ·. ¢ËÏ·‰‹ ·éÙfi˜, Ô‡ ı¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖ «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚfi˜», ‰¤Ó ÂrÓ·È ÓÂÎÚfi˜, àÊÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ì ηډȿ ÙÔ˘, àÓ·Ó¤ÂÈ ÎÏ. °È\ ·éÙfi η› ÙÔÜ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈ΋ Ó¿ÚΈÛË ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔÜ ¿ÚÔ˘Ó Ù¿ ùÚÁ·Ó·! òAÓ qÙ·Ó ÓÂÎÚfi˜, Ù› ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ì ÁÂÓÈ΋ Ó¿ÚΈÛË; 4. Tfi ÛÔ‚·Úfi ·éÙfi ı¤Ì· ö¯ÂÈ Î·› ôÏÏË Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ≠Oˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «“ºÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi” ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ àÓıÚˆ›ÓˆÓ çÚÁ¿ÓˆÓ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙ‹Ó BÔ˘Ï‹ Ôî ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙáÓ \AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·ÚĘ η› °·‚ÚÈ‹Ï \A‚Ú·Ì›‰Ë˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· àfi ÙfiÓ ñÔ˘ÚÁfi ^YÁ›·˜ \AÓ‰Ú¤· §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô Ó¿ Ï¿‚ÂÈ ¬Ï· Ù¿ à·Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ “Ó¿ Ì‹Ó ÌÂÙ·ÙÚ·ÂÖ ì ^EÏÏ¿‰· Û¤ àÔı‹ÎË ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ àÓıÚÒÈÓˆÓ àÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎáÓ”». » Oî ‰‡Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ âÈηÏÔÜÓÙ·È ÛÙÔȯÂÖ· àfi “Ùfi âÈÛÙËÌÔÓÈÎfi portal Medical Transcription” Û‡Ìʈӷ ̤ Ù¿ ïÔÖ· “≤Ó·˜ Ó¤Ô˜ tÌÔ˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 500 ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ¬ÛÔ ≤Ó· Ó¤Ô iPad”! Oî ‰‡Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ “ì ^EÏÏ¿‰· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È âÓ àÁÓÔ›÷· Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Û¤ ÙÚÔÊÔ‰fiÙË ¯ÒÚ· çÚÁ¿ÓˆÓ η› àÓıÚÒÈÓˆÓ îÛÙáÓ ÁÈ¿ ¬ÏÔ ÙfiÓ Ï·Ó‹ÙË”». ❖❖❖ \EÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ı¿ ÂrÓ·È ì âÎΤӈÛË çÏÈÁ¿ÓıÚˆˆÓ ÓËÛÈáÓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ‰Èη›ˆÌ· Û¤ \AÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ OåÎÔÓÔÌÈ΋ ZÒÓË (A.O.Z.) η› ñÊ·ÏÔÎÚË›‰· ö¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù¿ ÓËÛÈ¿ Ô‡ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ·È. ™˘ÓÂᘠì ÚfiÙ·ÛË Ùɘ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎɘ ÙÚfiÈη˜, Ô‡ öÁÈÓ ÙfiÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔÜ 2012, Ó¿ à‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÓËÛÈ¿ ̤ ÏËı˘ÛÌfi οو ÙáÓ 150 ηÙÔ›ÎˆÓ ÂrÓ·È ‰ÔÏȈٿÙË. K·› ÌfiÓÔ ·éÙ‹ ì ÚfiÙ·ÛË öÊÙ·Ó ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ì ‡Í Ï¿Í. \AÏÏ¿ ÔÜ ÂéıÈÍ›· η› ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜; ❖❖❖ 20

°¤ÚˆÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜: «M¤Û· àfi Ù‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ‚Ϥˆ Ó¿ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ôχ ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ» ™Ùfi ηÏfi η› Ì·¯ËÙÈÎfi àÓÙÈÓÂÔÙ·ÍÈÎfi ÙÚÈÌËÓÈ·ÖÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·», Ô‡ âΉ›‰ÂÈ ï Î. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ §·ÁÔ˘Úfi˜ ÙáÓ âΉfiÛÂˆÓ «TÉÓÔ˜», ‰È·‚¿Û·Ì η› Ù¿ ëÍɘ οو àfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ «MÈ¿ ηϋ Âú‰ËÛË». (Ù. 58, \I·Ó.-M¿ÚÙ. 2013, Û. 20): «°¤ÚˆÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜: “^H âÔ¯‹ Ì·˜ ÂrÓ·È Û¿Ó Ù‹Ó âÔ¯‹ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. K·› ÙfiÙ ï ÎfiÛÌÔ˜ Âr¯Â Êı¿ÛÂÈ Û¤ ÌÈ¿ ôıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ^O £Âfi˜ ¬Ìˆ˜ ÌĘ Ï˘‹ıËÎÂ. K·› ÙÒÚ· ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó’ àÂÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. BϤˆ ̤۷ àfi Ù‹Ó Û˘ÌÊÔÚ¿ Ó¿ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ôχ ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ı¿ Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ Î·› ı¿ ëÓÒÛÂÈ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Úfi˜ Ùfi ηÏfi”». K·ıÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï Î. §·ÁÔ˘Úfi˜, ·éÙ¿, Ô‡ àӷʤڷÌ àÓˆÙ¤Úˆ, Ù¿ õÓÙÏËÛ àfi Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶ÚˆÙÄÙÔÓ, Ù. M·ÚÙ›Ô˘ 2013. ™¯fiÏÈÔ «¶»: ¶¤Ú·Ó Ùɘ ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, Ô‡ ÌĘ ‰›ÓÂÈ ì ÚÔÊËÙ›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘, ÚÔ·ÙÂÈ Î·› Ùfi ëÍɘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: \AÔÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È ·éÙÔ› Ô‡ ϤÓ ¬ÙÈ Ù¿¯· ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ ‰¤Ó Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ «âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈο» η› ÄÓ ̿ÏÈÛÙ· Ó¿ ÙfiÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Û¤ àÓÙ›ıÂÛË Ì¤ ÙfiÓ ôÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ±ÁÈÔ °¤ÚÔÓÙ· Ùɘ âԯɘ Ì·˜, ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ¶·˝ÛÈÔ, ï ïÔÖÔ˜ Ì›ÏËÛÂ. N¿ ÏÔÈfiÓ Ô‡ ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ‡˜ ‰È·„‡‰ÂÈ. Oî ±ÁÈÔÈ Û˘ÌʈÓÔÜÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ❖❖❖ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Úfi˜ Ì›ÌËÛÈÓ Ôî \EÎÎÏËۛ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ η› MÔω·‚›·˜
Aã ™Ù‹ BÔ˘ÏÁ·Ú›·

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙ‹Ó âÊËÌ. \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ T‡Ô˜ (28.6.2013, Û. 8) ¬ÙÈ ì ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ öÏ·‚ ÍÂοı·ÚË Î·› ïÌÔÏÔÁȷ΋ ı¤ÛË âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ·ÚÂÏ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ÛÙ‹ ™fiÊÈ· ÛÙ›˜ 22 \IÔ˘Ó›Ô˘. ™Ù‹Ó àfiÊ·ÛË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ àӷʤÚÔÓÙ·È Î·› Ù¿ ëÍɘ: «^OÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·‚›·ÛË ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÔÙÂÏÂÖ ÛÔ‚·Úfi âÌfi‰ÈÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó êÚÌÔÓÈ΋ àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ^H ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·, ì àÌÊÈÊ˘ÏÔÊÈÏ›· η› ì ‰È·Ê˘ÏÈÎfiÙËÙ· ÂrÓ·È å‰È·›ÙÂÚ· âÈ‚Ï·‚ÂÖ˜ η› àʇÛÈÎË ·Ú·‚›·ÛË Ùɘ âÓÙÔÏɘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. K·ÏÔÜÌ ٛ˜ àÚ¯¤˜ Ó¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó âÈΛÌÂÓË ·Ú¤Ï·ÛË ïÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ àÂÈÏÂÖ Ù¿ äıÈο ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, Ù‹Ó ñÁ›· ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Ì·˜ η› ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ öıÓÔ˘˜ ÛÙfi Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘». ™¯fiÏÈÔ «¶». M·Î¿ÚÈ Î·› ì ‰È΋ Ì·˜ ^I. ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ó¿ ö·ÈÚÓ ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË.
Bã ™Ù‹ MÔω·‚›·

η› Ùɘ ÚfiÛηÈÚ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô‡ „ËÊ›˙ÂÈ àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜. ™›ÁÔ˘Ú· âÌÂÖ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙfiÓ ÚáÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ^H âͤÏÈÍË ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌĘ οÓÂÈ Ó¿ âÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó àÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ η› Ó¿ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ı¤ÛË Ì·˜ àfi ·éÙÔ‡˜ Ô‡ Ê·ÓÂÚ¿ ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·› âÈηÏԇ̷ÛÙ ÁÈ¿ ηı·Ú¿ ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù‹Ó Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ âÈ‚ÔÏɘ ÙÔÜ âÈÙÈÌ›Ô˘ Ùɘ àÎÔÈÓˆÓËÛ›·˜ ̤¯ÚÈ Ó¿ Û˘ÓÂÙÈÛÙÔÜÓ. M¤ ·éÙ‹ Ì·˜ Ù‹Ó àfiÊ·ÛË Ôî ΢‚ÂÚÓáÓÙ˜ ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó¿ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ ÙáÓ \A¯Ú¿ÓÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ η› öÂÈÙ·, àÓ¿ÏÔÁ· ̤ Ù‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, ı¿ Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ›». ❖❖❖ Made in U.S.A. ì gay ·Ú¤Ï·ÛË Ùɘ \Aı‹Ó·˜ K¿Ùˆ à’ ·éÙfiÓ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ ì âÊËÌ. ^H ^EÏÏ¿‰· ·ûÚÈÔ (28.6.2013) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÛÙfi ïÔÖÔ ÍÂοı·Ú· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ù‹Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÙáÓ ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó· (ÚÔÊ·Óᘠη› ÛÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË;) ‰ÈÂÊ‹ÌÈÛ àÚÔÎ¿Ï˘Ù· ì \AÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·! ^H âÊËÌÂÚ›‰· àÔηχÙÂÈ Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ô‡ öηÓ ì \AÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ e-mails Û¤ ôÏϘ çÎÙÒ ÚÂÛ‚ÂÖ˜ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, âÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· η› ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÁÈ¿ Ù‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔÜ Gay Pride η› Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û\ ·éÙfi ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‰Èψ̷ÙáÓ. ™¯fiÏÈÔ «¶»: ErÓ·È Ê·ÓÂÚfi àfi Ù¿ ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· («àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜» ÓfiÌÔ˜ ÛÙ‹ MÔω·‚›·, ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ Û¤ BÔ˘ÏÁ·Ú›· η› ^EÏÏ¿‰·) ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ì ≤Ó· çÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ¿ àÔ‰fiÌËÛË Î·› ‰È¿Ï˘ÛË Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ η› ÙÔÜ ÂÈı·Ó·ÁηÛÌÔÜ. ¶Â‰›ÔÓ âÊ·ÚÌÔÁɘ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ·éÙÔÜ ÂrÓ·È ù¯È ÌfiÓÔÓ ì ^EÏÏ¿‰· 21

¶·ÚfiÌÔÈ· â·ÈÓÂÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÎÚ¿ÙËÛ η› ì ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ‹ MÔω·‚›· âÍ àÊÔÚÌɘ Ùɘ „Ëʛۈ˜ âÎÂÖ «àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔÜ» ÓfiÌÔ˘, Û¿Ó ·éÙfiÓ Ô‡ õıÂÏ·Ó Ó¿ „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·› â‰á Ï›ÁÔ Ú›Ó ¤ÛÂÈ ì ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·› Ù‹Ó ‰È·‰Â¯ıÂÖ ì ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ™·Ì·ÚÄ-BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ≠Oˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÏÈ ÛÙfiÓ \OÚıfi‰ÔÍÔ T‡Ô (28.6.2013, Û. 8) ì ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙ‹ MÔω·‚›· ηٿ Ù‹Ó Û˘Ó‰ڛ·Û‹ Ù˘ Ùɘ 20.6.2013 â¤‚·Ï Ùfi âÈÙ›ÌÈÔ Ùɘ àÎÔÈÓˆÓËÛ›·˜ ÛÙÔ‡˜ âÎÂÖ Î˘‚ÂÚÓáÓÙ·˜, ‰ÈfiÙÈ â„‹ÊÈÛ·Ó ÛÙ›˜ 25 M·˝Ô˘ ≤Ó·Ó â·›Û¯˘ÓÙÔ Î·› àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰ÉıÂÓ àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ, àÊÔÜ àÁÓfiËÛ·Ó Ù›˜ ı¤ÛÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. MÂٷ͇ ôÏÏˆÓ ì àfiÊ·ÛË Ùɘ âÎÂÖ \EÎÎÏËÛ›·˜ àӷʤÚÂÈ: «òE¯ÔÓÙ·˜ Ùfi ηıÉÎÔÓ Ó¿ àÓÙÈÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÛÙ‹Ó âÍ¿ψÛË Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÌĘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó¿ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ÙÔÜ ·åˆÓ›Ô˘ XÚÈÛÙÔÜ 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

àÏÏ¿ η› ì B·ÏηÓÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜. K·› ‚¤‚·È· ·éÙ‹ ì «ÚfiÔ‰Ô˜», Ú›Ó âÍ·¯ıÂÖ ÛÙ‹Ó ÂÚÈʤÚÂÈ·, ‰È¤Ï˘Û àÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Ù›˜ ¯áÚ˜ àfi Ù›˜ ïÔÖ˜ η› ÍÂΛÓËÛ (H.¶.A., °·ÏÏ›·, \AÁÁÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›· Î.ô.). \EÂȉ‹ ì à‰›ÛÙ·ÎÙË Ì·Ê›· ÙáÓ àÔ‰ÔÌËÙáÓ ÓÂÔÙ·ÍÈÙáÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÓıÚÒˆÓ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÊÚ·ÁÌfi η› Á›ÓÂÙ·È âÈıÂÙÈÎfiÙÂÚË Î·› ıÚ·Û‡ÙÂÚË ¬ÛÔ Î·Ó›˜ ñÔ¯ˆÚÂÖ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ: ÚáÙÔÓ Ó¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËıÂÖ Ùfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ η› ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó¿ ÙÂıÔÜÓ ÊÚ·ÁÌÔ› ÛÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ·éÙ‹. B¤‚·È·, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ Ùfi ÚáÙÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôϛ٘ âÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Î·› ÁÚËÁÔÚÔÜÓÙ˜. ^H N¤· T¿ÍË Ùfi ÔÏÂÌÄ ·éÙfi ̤ Ù‹Ó χÛË âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ‡˜ «ñËÎfiÔ˘˜» Ù˘, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ≤Ó· ÂûÎÔÏ· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÈÌÔ ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ àÓıÚÒÈÓÔ ÎÔ¿‰È. °È¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ (Ó¿ ÌÔÜÓ ‰ËÏ·‰‹ ÊÚ·ÁÌÔ›), ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·› ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·› ‰‡Ó·ÌË. ¶Ú¤ÂÈ, ̤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, η› Ó¿ ı¤ÏÂȘ η› Ó¿ ÌÔÚÂÖ˜. ¶Úfi˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË .¯. ÎÈÓ‹ıËΠÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ì PˆÛÛ›·, ì ïÔ›· à‹Ï·Û ¬ÛÔ˘˜ ÉÁ·Ó âÎÂÖ ÛÙ·Ï̤ÓÔÈ à’ ö͈ ÁÈ¿ Ó¿ çÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ≤Ó· Gay Pride (·Ú¤Ï·ÛË ïÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ) ÛÙ‹ MfiÛ¯·. ≠OÛÔÈ Ùfi âȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ, â›Û˘ ı¿ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·› ı¿ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È âÎÂÖ à\ ¬Ô˘ qÚı·Ó. ❖❖❖ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÖ· ¯ÔÚËÁÔ› Ùɘ ·Ú¤Ï·Û˘ ÙÔÜ ·úÛ¯Ô˘˜ ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٿ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô‡ qÛ·Ó «¯ÔÚËÁÔ› ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜» Ùɘ ·Ú¤Ï·Û˘ η› ÙáÓ âÓ Á¤ÓÂÈ âΉËÏÒÛÂˆÓ ÙáÓ ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ÛÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Capsis Hotel, City Hotel, Vergina Hotel, The Excelsior, Kinissi Palace Hotel. T¿ ÛÙÔȯÂÖ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ú‰È22

Ô˘˜ ÙÔ‡˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ôÚ· ÂrÓ·È à‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ❖❖❖ MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·Èá˜: Casus belli ÁÈ¿ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· Ùfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô‡ ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó àÚÁ›· Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ ™¤ âÎÙÂÓ¤˜ \AÓ·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èᘠ̤ ìÌÂÚÔÌËÓ›· 12 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ ì ηٿÚÁËÛË Ùɘ àÚÁ›·˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ Á›ÓÂÙ·È «Î·Ù’ âÓÙÔÏ‹Ó ÙÔÜ ^E‚Ú·˚ÎÔÜ ÏfiÌ˘», ¬ˆ˜ η› ì à¿ÏÂÈ„Ë ÙÔÜ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ â› ™ËÌ›ÙË. ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ıˆÚÂÖ (η› Ôχ ÛˆÛÙ¿) Ù‹Ó âÓ¤ÚÁÂÈ· ·éÙ‹ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ó˜ casus belli (·åÙ›· ÔϤÌÔ˘) ÁÈ¿ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›·. [™ËÌ. «¶»: M¤ Ùfi ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ·éÙfi ı¤Ì· ηٷÈ¿ÓÂÙ·È ì ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙfi ôÚıÚÔ Ùɘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ. \E›Û˘ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ً ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË-ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ¿ ‰Ú¿ÛË Ùɘ \A‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ £ÂÔÏfiÁˆÓ «^O ™ˆÙ‹Ú».] ™Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ùɘ \AÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Ùɘ ^I. MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·Èᘠ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È âӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. T›˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ: 1. K·ÏÂÖ [ì ^I. MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·Èá˜] ôÌÂÛ· Ù‹Ó K˘‚¤ÚÓËÛË Ó¿ àÔÛ‡ÚË Ùfi â·›Û¯˘ÓÙÔ ·éÙfi ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ηٿ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ η› à·Ú¿‰ÂÎÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ·, Ùfi ïÔÖÔ ö¯ÂÈ õ‰Ë ηٷ‰ÈοÛÂÈ ‰È¿ Â·ÚÚËÛÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·› ‰˘Ó·ÌÈÎáÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. ^IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ï Bã η› ì ™ÂÙ‹ ¢È·Ú΋˜ ^I. ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰È¿ ÙÔÜ âÎÚÔÛÒÔ˘ ·éÙɘ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ KÔÚ›ÓıÔ˘ Î.Î. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ˜ Ù¿ ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔÜ ‰ÉıÂÓ âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔÜ. 2. K·ÏÂÖ ôÌÂÛ· ÙÔ‡˜ BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ η› âÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, å‰È·›ÙÂÚ· Ùɘ Aã η› Bã ¶ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ¶ÂÈÚ·Èᘠӿ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ôÌÂÛ· Ù‹Ó Ï‹ÚË àÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙfi ÓÔÌÔı¤- 

MA´O™-IOYNIO™ 2013

ÙËÌ· - Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô‡ ı¿ ÚÔηϤÛË ïˆÛ‰‹ÔÙÂ Ù‹Ó çÚÁ‹ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ı¿ Á›ÓË ·úÙÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÂÈÓáÓ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜. 3. ¢ËÏÒÓÂÈ Úfi˜ ÄÛ·Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛÈÓ ¬ÙÈ BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô‡ ı¿ Ùfi ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì¤ Ù‹Ó „ÉÊÔ ÙÔ˘˜, ·‡Ô˘Ó Ó¿ ö¯Ô˘Ó ïÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó ^I. MËÙÚfiÔÏË ¶ÂÈÚ·Èᘠη› ı¿ ÙÔ‡˜ à·ÁÔÚ¢ıÉ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ó˜ àÎÔÈÓÒÓËÙÔÈ ϤÔÓ, Û¤ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ϷÙÚ¢ÙÈ΋ Û‡Ó·ÍË Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èá˜, ‰ÈfiÙÈ Î·ÙÂ¿ÙËÛ·Ó ÙfiÓ NfiÌÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 4. K·ÏÂÖ ÙÔ‡˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó¿ àÓ·ÏÔÁÈÛıÔÜÓ Ù‹Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ù‡¯Ë Ùɘ Ù. ^YÔ˘ÚÁÔÜ Î. M. KÔ˘ÙÛ›ÎÔ˘-°È·ÓÓ¿ÎÔ˘ η› ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË ^YÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·ÏÔÜ, ÙáÓ «àÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ» Ùɘ âΉÈÒ͈˜ ÙáÓ KÏËÚÈÎáÓ àfi Ù¿ ™¯ÔÏÂÖ· ̤ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈο âÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ \EÁ·ÎÏÈÔ ÙÔÜ Âå‰ÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Î. P¿ÌÌ·. 5. ¶·Ú·Î·ÏÂÖ à‰ÂÏÊÈÎᘠÙÔ‡˜ ^AÁȈٿÙÔ˘˜ MËÙÚÔÔϛٷ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ó¿ Ú¿ÍÔ˘Ó Ù¿ ¬ÌÔÈ· ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔÙÚÔ‹ ·éÙÔÜ ÙÔÜ Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. 6. ™˘Á¯·›ÚÂÈ ‰ËÌÔÛ›÷· ÙfiÓ àο̷ÙÔ àÁˆÓÈÛÙ‹ η› ÊÚ˘ÎÙˆÚfi ^IÂÚ¿Ú¯Ë ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙË K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ Î·› AåÁÈ·Ï›·˜ Î.Î. \AÌ‚ÚfiÛÈÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ õ‰Ë â˙‹ÙËÛÂ Ù‹Ó öÎÙ·ÎÙÔ Û‡ÁÎÏËÛË Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜. ™ËÌ. «¶»: \EÏ›˙Ô˘Ì Ùfi âÈÙ›ÌÈÔÓ Ùɘ àÎÔÈÓˆÓËÛ›·˜, Ùfi ïÔÖÔ âÈÛ›ÂÈ ì ^I. MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·ÈᘠÛÙÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô‡ ı¿ „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ùfi «â·›Û¯˘ÓÙÔ ·éÙfi, ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ηٿ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ η› à·Ú¿‰ÂÎÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ·», Ó¿ ‰Ú¿ÛÂÈ àÔÙÚÂÙÈο. £¿ ηٷϿ‚Ô˘Ó ôÚ·Á Ôî ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù‹Ó ·éÛÙËÚ‹ ·éÙ‹ ÁÏáÛÛ· õ ‰¤Ó ı¿ î‰ÚÒÛÂÈ Î·› ¿ÏÈ Ùfi ·éÙ› ÙÔ˘˜; TfiÙ ì ^I. MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·Èᘠı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ âÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ùfi ıÂÚ·¢ÙÈÎfi âÈÙ›ÌÈÔ Ùɘ àÎÔÈÓˆÓËÛ›·˜. ❖❖❖

¢¤Ó ñ¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ô‡ ÏÈÌÔÎÙÔÓÔÜÓ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ ÁÈ¿ Ùfi Ù˙·Ì› ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·! Oî ≠EÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, Ô‡ ‰Èη›ˆ˜ àÓÙȉÚÔÜÓ ÁÈ¿ Ùfi Ù˙·Ì› ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·, âÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÌÈ¿ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô‡ ηÓ›˜ ‰¤Ó Û˘˙ËÙÄ. Tfi ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÂrÓ·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. ≠Oˆ˜ â›Û˘ η› Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ÛÙ‹Ó öÎÊÚ·ÛË Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ Û¤ Ó·Ô‡˜ η› ÂéÎÙËÚ›Ô˘˜ ÔúÎÔ˘˜. ErÓ·È ·éÙÔÓfiËÙÔ ¬ÙÈ ¬ÛÔÈ ÂrÓ·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Û’ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙfiÔ, ÊÂṲ́ÓÔÈ ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘ àfi ÓÂÔÙ·ÍÈο ΤÓÙÚ·, ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ·éÙ‹ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ηӤӷ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ·. òAÚ·, ÏÔÈfiÓ, ì ¬ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ¿ Ùfi Ù˙·Ì› ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó· Á›ÓÂÙ·È Û¤ Ï¿ıÔ˜ ‚¿ÛË. ^H ^EÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· àÓÙ› Ó¿ ‰›ÓÂÈ ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ¿ Ùfi Ù˙·Ì›, Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÂÈÓÔÜÓ, ¯¿ÓÔ˘Ó Ù¿ Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ η› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¤ àfiÁÓˆÛË, Ùfi ηχÙÂÚÔ Ô‡ ö¯ÂÈ Ó¿ οÓÂÈ ÂrÓ·È Ó¿ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ‡˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙ›˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ¬Ô˘ âÎÂÖ ı¿ ö¯Ô˘Ó η› Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ó¿ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó àΈχو˜ ÙfiÓ \AÏÏ¿¯. \EӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ¿ Ùfi Ù˙·Ì› ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎᘠÛÙ¿ àÓˆÙ¤Úˆ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì η› Ì›· âӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ¿ Ùfi Ù˙·Ì›, ì ïÔ›· ηÙÂÙ¤ıË àfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ \AıËÓ·›ˆÓ. ^H ÚfiÙ·ÛË ÂrÓ·È Ó¿ ÌÂÙ·ÙÚ·ÂÖ Û¤ Ù˙·Ì› ì BÔ˘Ï‹ η› ì Ì¤Ó Û˘ÌÔϛ٢ÛË Ó¿ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙ‹ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, ¬Ô˘ ı¿ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ Î·› Ù·¯‡ÙÂÚ· Ùfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ù˘ öÚÁÔ, âÓá ì àÚÈÛÙÂÚ‹ àÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó¿ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ‹Ó Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌáÓÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ʈӿ˙ÂÈ àÓÂÌÔ‰›ÛÙˆ˜! ❖❖❖ 23 

¶APAKATA£HKH

AP.

90

^EÔÚÙ·ÛÌÔ› ÛÙfi ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ ̤ ¶¿· η› \OÌ¿Ì·;! \AÓ¿ÛÙ·ÙÔÈ, ¬ˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ÂrÓ·È Ôî ^AÁÈÔÚÂÖÙ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfi âӉ¯fiÌÂÓÔ Ó¿ ÚÔÛÎÏËıÂÖ Î·› Ó¿ âÈÛÎÂÊıÂÖ Ùfi ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ ÙfiÓ ÚÔÛÂ¯É \OÎÙÒ‚ÚÈÔ ï Ó¤Ô˜ ¶¿·˜ ºÚ·ÁÎÖÛÎÔ˜ Aã. \E›Û˘ –ηıÒ˜ àӷʤÚÂÈ ì Âå‰ËÛÂÔÁÚ·Ê›·– ı¿ ÎÏËıÔÜÓ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙáÓ H.¶.A. M¿Ú·Î \OÌ¿Ì·, ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ \EÈÙÚÔɘ M·ÓÔ˘¤Ï M·Úfi˙Ô Î·› ôÏÏÔÈ àÚ¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙáÓ Î·› ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› àÚ¯ËÁÔ› à’ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. \AÊÔÚÌ‹ ı¿ ÂrÓ·È ï ëÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙáÓ 100 âÙáÓ àfi Ù‹Ó àÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ àfi Ùfi \OıˆÌ·ÓÈÎfi ˙˘Áfi. \EÏ›˙Ô˘Ì Ôî ΢‚ÂÚÓáÓÙ˜ Ó¿ àÏÏ¿ÍÔ˘Ó

ÁÓÒÌË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ‹Ó ôÚÓËÛË ÙáÓ ^AÁÈÔÚÂÈÙáÓ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ¯ÚˆıÔÜÓ Î·› Ù‹ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ ¶ÂÚÈ‚ÔÏ›Ô˘ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜ àfi Ùfi ‰ÈΤڷÙÔ ıËÚ›Ô Ùɘ PÒÌ˘ η› ÙfiÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ M¿Ú·Î \OÌ¿Ì·. Tfi ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ ‰¤Ó ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ¿ ÊȤÛÙ˜ ÔûÙ ñ¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó¿ Á›ÓÂÈ ı¤·ÙÚÔ ÌÈĘ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜ àÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ «ñ„ËÏÔ‡˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜». ™¯fiÏÈÔ «¶»: ≠Oˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÂÖ ÛÙfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ï \AÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ âÎÌ˘ÛÙËÚ‡ıËΠۤ AåÁ‡ÙÈÔ àÍȈ̷ÙÔܯÔ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, ôÓ Î·› ÛÙ‹Ó ïÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ïÚΛÛıËΠÛÙfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÓÂÔÂÔ¯›ÙÈÎÔ ·éÙfi!

¶APAKATA£HKH
¢ÈÌËÓÈ·›· öΉÔÛË ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË «¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË» Kˆ‰ÈÎfi˜ E§.TA. 020007 \EΉfiÙ˘ – ñ‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙfiÓ ÓfiÌÔ: B·ÛÈÏÈ΋ Û‡˙. ^HÚ. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ \EΉfiÛˆ˜: MÔÓ·¯fi˜ \AÚÛ¤ÓÈÔ˜ BÏÈ·ÁÎfiÊÙ˘ ^Y‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ \EÎÙ‡ˆÛË – BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 10 ÂéÚÒ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 30 ÂéÚÒ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ K‡ÚÔ˘ âÙ‹ÛÈ·: 15 ÂéÚÒ \EÈÛÙÔϤ˜ – ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ ¶APAKATA£HKH T.£. 18407 – 540 03 £E™™A§ONIKH TH§ : 2310.222.511, FAX: 2310.462.562 e-mail: parakatathiki@gmail.com T¿ âÓ˘fiÁÚ·Ê· ôÚıÚ· âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜ η› àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó çÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.

© ¶APAKATA£HKH
\EÈÙÚ¤ÂÙ·È ì àÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·ÙfiÈÓ ÁÚ·Ùɘ à‰Â›·˜ àfi Ù‹Ó ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.

24