P. 1

Ηλίας Πετρόπουλος - Τα μικρά ρεμπέτικα

Ratings: (1)|Views: 5,675|Likes: 21

Published by Julien Febvre

More info:

categoriesBooks - Non-fiction, History

Published by: Julien Febvre on Dec 18, 2010

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.

Free download as PDF, TXT or read online for free from Scribd

Flag for inappropriate content|Add to collection

-.

Elias Petropoulos

REBETIKA/Songs from the Old Greek Underworld. Copyright @ 1968 by Elias Petropoulos.

by KEDROS.

NEFELI Press, Mavromikhali 9, 106 79 Athens/Greece. Phone: (01) 360 7744, 3639962.

NE(/>Ei\H. Mavp0j.llxaATl 9, 106 79 ·AB~va. TTlA. 360 7744,3639962.

ISBN 960-211-104-6

-ErTjv <EAAa8a, ra tessutaia 7r&V7]Vm Xp6VLa, «ai, i8Lalripws, anjv S7rOXrl toii 'EWPUALOV IIoAij10V (1946-1949), OAa ra Aai"Ka arpWj1am trpayou8ryaav Ka7rOLa i8l6pv()j1a rpayou8La, Y&j1am napcatovo «at 7ra()os, «ai tpwra «ai nixpa, tparoo- 8La j1&AaYXOAlKa 7rOU 8lryy6vrovaav ra 7ra()rlj1am rcOv aaryj1avrwv dv()pW7rWV. Td rpayou8La aUra ra OVOj1aSOVV peunstuca rpayou8La. Meta 1'6 1950 ra p&j17rittxa rpayou8la Yl'WplaaV j1&yaAryv smrvxia, «ai, iaotorpova, YPrlYopry 7rOLOrLKrl 7rrwary.

Tti peunetuca rpayou8La elvca ra rpayou-

Sia rov &AA1]Vl1(OV imoxoouoo. 'AKPLfJiatspov, peuneuxa iporoooux elvai ra rpayov8ta rmv p&flnir1]8{J)v. Totu; peunetet; rov~ Aiv& «a! flaYK&~. Eivai nOAv 815- UKOAO va 80()cf () (}PLUflO~ rov peunetn, fj flaYKa. r&VLKa, ()a uitopoikss va nei Kaviva~ on () p&flnir1]~ (fj flaYKa~) elvat tva~ av()p{J)no~ nov 'cf fli 18LopV()flO tpono &~(J) ano njv UVV1]()LUfliV1] KOLV{J)VLK7j pon. '0 peuttetnt; fli Ka()& tpono &&LXV& r7jv n&puppOV1]u7j rov ura Ka()L&p{J)fliva: 8iv navtpeiiotav, 8iv xpatoiiae aYKa,i r7jv cpLA1]Va8a rov, 8iv tcpopay& KOAapo «al ypafJara, nepnatoiioe KovvLura, flLUOVU& Bavdotua rov~ unaoxtvec; neptcppOVOVU& r7jv 80 VA La, 8iv XP1]ULflOnOWVU& note oflnpiAa, fJo1]()ay& rov~ a- 8vvarov~, CPOVflaLPV& xauiuL, ()&{J)POVU& ttiv cpvAaK7j U1Jfla8L y&waLor1]ro~ KrA. KrA.

Of peunet»; cpa ivetai on npononapooouiatn Kav ura ueoa toi) ttepaouevoo al/avo«, Afyo uetti r7jv enavaotaon toii 1821, orav 1j 'EAAa8a &nalf/& va elvat tnapxia rfj~ 'O()OflavLKfj~ Aotoxpaiopiac. 'H t~iAL~1] nov niioe () V&O&AA1]VLKO~ vnOKouflO~ elva: &u()i{J)~ avaAOY1] fli

r7jv pay8aia Ka()Lip{J)u1] rfj~ aunKfj~ '{J)fj~ xai r7jv npo080 nov dxav of noA&L~ xai ra ALflaVta tii; 'EAAa80~ ura r&A&Vrai'a ixato Xpovta. Ilaoaoeivua 1j 'A ()7jva. To 1834 &YLV& nponeooooa toii flLKpOV V&O&AA1]VLKOV fJaULAdov. Tote

dX& nspittou 10.000 «atoixoix; 'AAAa, 8ta80XLKa, aniKr7]U& 60.000 (1860), 80.000 (1880), 100.000 (1890), 220.000 (1904), 330.000 (1920), 400.000 (1925). l:7jfl&pa 1j Md,{J)v 'A()7jva rpafJa&L YLa ra 3.000.000 oe UVVOALKO nA1]()vuflO rfj~ 'EAAa80~ 9.000.000 If/vXi~. Auro ro tpatVOfl&VO ano flOVO rov &iXV&L ro ~&yvuvtoua nov &na()av of tnapxi&~ xai ro avtiotoiro a8vvanufla rmv fl&yaA{J)v 1- 8WKr1]rmV yfj~. (J)vuLKa, napaAA1]Aa, 8vvafl{J)V& xai 1j amLK7j ra~1] «ai () vnoKOUflO~. '0 imoxoouoc, otic fl&yaA&~ noA&L~, &UVxva'& ae ma()&pi~ vettovuu; &iX& 8LKi~ rov rafJipv&~ «ai xiupeveia, fjA&YX& ro Aa()p&flnOPW, tic AiuX&~ Xaptonatiiac, ro sflnopw xauLuwv, ra unopvtesa, ra Kip81] rmv KAOnmV. l:tyaoivti, () vnoKouflo~ navitoae tva 8LKO rov tpono '{J)fj~. Of flaYK&~ vrvvovrav fli 18tair&po urvA: ur&vo naVr&AOVL, uotepd nanoiitata j1i If/1]Aa raKOVVta, oa-

1((1Kl oopeuevo /lOVOV ano ro aouneoo uavixt, an] /liaTJ swvapl Y€/laro /laxai- pia «al nepiatpopa, aro K€rpaAt P€/lnOV/lnAlKa, aro XiPl /laYKovpa ano aKATJpO ~VAO xepaoui; (tnv XPTJaL/lOnotoiioav aav onAO arov; Ka/3ya&;). '0 /laYKa; n€pnaray€ npOKATJrLKa, KOVVlara, Afyo y€pro;, Kovvmvra; /lOVO ro &~i rov Xipl. '0 /laYKa; S/l7rlar€Vorav /lOVOV rov; /laYK€; «ai anorp€vy€ ouvaAAayi; /li av()pmnov; aAAWv KOlVWVlKWV atptoiuittov. '0 /laYKa;, aav npoaW7rlKTJ ovtotnta xai aav KOLVWVlKO rpaLVO/l€VO, SnATJrr€ro ano rTJv aa'l"VvoIlia aVTJA€W;. 'EVTW/l€ra~V, of dotoi xai of tuxpoaatoi anol1ovwaalrrov; /laYK€; /li r]()lKoAoYlKa rdXTJ. Kai fjaav€ roao IjITJAa aura ra rdXTJ ware xavei; v€oiAATJVa; avyyparp€v~ 8iv hOA/lTJa€ va ypaIjI€l Karl Yla rov~ /laYK€; - Karl aAAO SKro; ano /3pLali;. To nepiepvo elvai on 1} VGO€AATJVlKTJ 8oY/lanKTJ 'Apurtepti (vn€paKovrisovra; rTJv aatovouia) ani/3TJ 6 /l€yaAVr€pO; SX()po; toii P€/l7rirLKOV rpayov8tov. Kai /lOVO npiv 8iKa Xpovw MTJ/lOaUVrTJKaV /l€plKa av€v()vva ap()pa, onov ra peunettxa rpayov8w Xwpisovrav aav uaiioa «ai donpa npo-

/3ara.

Auroi Aomov, of p€/ln€r€; /llAovaav (xai ;lAOVV) uui 8lKla rov; aAaYK, ~~alpettxii nAovaw ae Ai~€l;, oe sKrppaa€l; xal ae X€lpovo/li€;· yiat! of V€OiA~TJ~€;: aav /l€aoY€WKO; Aao;, /llAOVV Kat /l€ ro otoua xai /li ra Xipw. 'H aAaYK toii V€O€AATJVlKOV vnOKOa/lOV, aav yAwaaOAOYlKO ocavouevo, €iVat rddw; a/l€A€rTJrTJ. Ta p€/lnirLKa rp~yov8l~ ~XO~V atiroi»; /li Ai~€L; napueve; a~o rTJ~ KOlVTJ Aai"KTJ yAmaaa xai rTJV aAaYK rov vnOKOa/lOv. AVrTJ TJ /llKrTJ yAmaaa dV~l ro SKrppaarLKO ueao rfj; nOlTJa€W; rwv peunetucaiv rpayov8lWV.

Tsotooo, Ka()€ peunetuco rpayov8l anor€AGl uuiv a8laanaarTJ ivotttta uooatKfj; / nOlTJa€W; / xopov. Kai, ~vYXpoVW;, Ka()€ p€/ln€rlKo rpayov8l =: rp~P€V; KOlVWVLOAOYLKWV, Aaoyparp~Kwv, ~aroplKwv xai aAAwv nATJPorpoPlW;. ~~()€ npoana()€w va 8oV/l€ Xwplara ta €nuiepoo; arOlX€la tvo; peu nen KOV, rp~yov8LOV €ivat /3wa/lO;. "O/lW;, "" ~Oyov; sraotnuovixii; /l€()o80AOYW;, €~€~ raSov/l€ xwplara rTJV /lOValKTJ, Xwplara

rovs (n[xovs, xwpuna rovs xopovs nov p£j.m£rl1cwv rpayovoui5v.

Ta j10VCJlKOAOYl1Ca npo{3krjj1aTa nov Oirouv ra peunetuca toaroooux elvai iota(ovrws nepinsoxa. Tui va OlepeVVIJOouv npenei va npoijnap~el pui Karaypaqyrj ae eupwnai"K1} (xai laws {3v(avTlv1}) onj1eWAoy[a XlAlaowv peuxenxor» tparoooui5v. Lr1}V 'BAAaoa, ro Kpato; «ai ra ttavenurttuua xai ra ciJOefa Oe[Xvovv uuiv ct7roarp0<p1} an£vavTl ara peuneti«a rpayovota. 'Bow npettet va CJ1]j1elWat» OTl, ixaplaa uui j1lKP1} aVAAoY1} (nepinoo 2.000 cyypa<pa) j10VCJlKOAOYlKWV VrOKOVj1£Vrwv ottiv Tevvaoeto Bt{3AW01}K1] Yla va r1}v j1der1}ael «ai 01]uoateuaet onows ro emOVj1ei.

Td peuitetuca rpayovota, ano nAevpas Oej1aroAoy[as, OtalPOUVTal a£ apKer£s xatrtropiec: tpWTlKa, j1daYXOAlKa, rfjs <pVAaKfjs, rfjs uavai; xaalKA[olKa, rfjs Ta{3£pva~, rfjs ~eVlTlas, rou Oavaro» KrA. Aur1} iJ Ta~lVOj11]a1] eivai teseiox; auOa[per1] «ai yivetiu j10VO Yla va SieuKOAvVOef iJ emotnuovixn {pevva. ':4. AAware, [va peunetuco rpaYOUOl unopei

va {xel taotorpovox; Tis iOlOT1Jres tpwTlKOV rpayovowv «ai rpayovowv Tfis <pvAaKfjs, if «ai «tit: aAAo. Tkivtou; axeoov ra j1laa peunetuca rpayovota dval tPWTtKOV nepleXOj1£Vov.

"OAa td peuneiixa rpayovota Xopevonat. Ilepinou tti puni elvat (eijl7r£KlKa xai ra aAAa j1laa xaaamKa. '0 (eij.m£KlKOs XOpeUeTal ano [va dtouo. '0 KaOe j1aYKas xopevel j1£ OlKO rov tpono, tvreAws npoatomxo. '0 xopevr1}s toii (eij.m£KlKOv xopevel souaiovou; r1} y1}· To npooomo rou elvai aY£Aaaro, axeOOV anelA1]TtKo. 'Vrav iJ opX1}arpa nai(el (eijl7r£KlKO atttv niota xopevel j10- vov [vas j1aYKas. ':4. v a1]KwOef «t aAAos j1aYKas Yla va XOP£lfIel (icanorpovox) auro Oempeiiai j1eyaA1] npoa{3oA1} «ai npoKA1] an. 'BnaKoAovOef aypws Ka{3yas j1£ j1axalpWj1aTa. '0 xaaamKOs (apyos, ij, roproc) xopeveral ano ovotpeic j1aYKes nov elvca i~alpeTlKa <p[AOl «ai VlWOOVV 6 [vas rov aAAo, ytari 6 xopos auros anal ref r£Aew avyxpovlouo tavnaeiov. '0 yopyos 'xaaamKOs (yvwaros Ws xaaanoa£p{3lKOs) elvat neTaXros xai XapOUj1eVOs Xopos. Tovaixa

va XOP&V&l S&ij..m&KIKO fjrav& nponooaV&~ aKavDaAo. Kai ro 8&a/la auro YIVOraVe altia qJOVlKWV Ka{JyaD{J)v. Movov of JroPV&~ xop&vav& S&ij1Jr&KlKO. 'Evw xaaamKo XOP&VOVV «ai yvvaiK&~. Of Dvo aotoi XOPOl fjp8av& anlv 'EAAaDa dJro n]v Toupxia.

Of uiitoe; toii P&/lJr&TlKOV rpayovDLOv elvai r, qJvAaK1] «ai 0 texec. 'EK&i, xai /lOVOV iK&i, of peunetec &JrAaaav ra rpayovDw rov~, /l& O/laDIK1] ouvepraala. Of peunete; rpayovDovaav /l& atyav1] «ai {Jpaxv1] qJ{J)v1], d{Jlaara, 8iX{J)~ KOPOV&~, 0 tva~ ueta rov aAAov. To rpayovDl rpa{Jay& ae uaspoc. '0 Ka8& rpayovDlan]~ Jrpoa8&r& tva DlaTlXO, Jrov avxva D&V dX& aX&aTJ /l& ro npony1]8iv Siottro. Peopev Div v7rfjPX&. 'H /l&A{J)8ia fjrav& dIKoA1] «ai l1JrAOi"K1]. 'Eva~ /laYKa~ avvo&v& rov~ rpayovDlari~ /li /lJrOVSOVKl - &yxopDo opyavo /li YAvKvrarov 7}xo. Eav npdnr; VA1] Yla ra Jrp{J)rapXIKa peunetuca rpayovDw iXP1]oiueooe ro VALKO rwv EAA1]VIKWV D1]/lOTlKWV rpayovDlwv (i8i{J)~ ra ip{J)TlKa 8iaTlxa), Ka8dJ~ «ai ra rpayOVDaKW JrOV &A&yav of tAA1]V&~ rij~ E/lvpv1]~ «al rij~ J otau JrO VA.

Er1]v Sexaetia toii '30 apK&ra peunetuca rpayov8ta &Ylvav Sioxoi rwv 78 atpoqJwv Kl iyvdJplaav /l&yaA1]V imroxla. "0/l{J)~, 0 Sioxo; /li r1]v DIKla rov reXVlK1] «al r1]v nepiopiauevn XPOVIK1] SuipK&W (3'20'), aAAol{J)a& ro Jr&pleXO/l&VO xai r1]v qJ0p/la rwv peunettxiov tparouDIWV. Tautorpova r, Do~a «ai ro xpij/la apXlaav va DWqJ8eipovv rov~ Aai"Kov~ aoveete; xai rov~ rpayovDlari~. 'AJro ro 1936 /liXPl atuiepa dotauatnta of Sioxo: AOYOKplvovral ar1]v 'EAAaDa. Er1]v JrOA&/llK1] Jr&PlODO 1941-1946 Div {JyijKav Sioxoi j1i oeunetixa toayoosux. Meta rov II JrayKOa/lLO JrOA&/lO of etcapiet; Sioxor» apXlsovv va iK/leraAA&VOvrat oootnuatuai ra peunettxa tparooDW. Of JraALOl KAaalKOl (aAAa avdJvvpOL) avv8ir&~-aTlXOVPYOl peuttetuxov rpayovDlwv i~aqJavlSovral ato oxotaoi. 'EAaXlarol ViOL avv8ir&~ Jrp0{J)80vvrat xai naooooiaiovtca aro KaravaA{J)TlKO KOIVO aav {Jevr&re~. Of rpayovDlari~ Beottotoiivtut. HO/l{J)~ 0 xapaKr1]pa~ rwv P&/lJr&rlK{J)V rpayovDlwv, ueoa ae uui nevtastia, a{J1]V&l Yla navta. "Orav, /l&ra ro 1955, Ka8l&pdJV&ral «ai an]v 'EAAaDa r, /laSlK1] Jrapay{J)y1] Sioxoiv AOYK-

nAif ill P&j17rirl1(a rpayovoLa ooauxattKa dXav Xa()&l. <H 0PXTwrpa Sj1nAovrisetal, ill ()ij1aTa rlOv oeunetixtov tpaYOVOllOV y{VOVTal avovaLa «ai IfI&VTlKa, ui j1ayasui onov na{sovv peunetuca rpayovoLa ano{3a{vovv ra aKpl{3or&pa Kivtpa OLaaK&Oaa&Wt; aT1jv <EAAaoa. <H OLaOlKaa{a napaywyfjt; rlOv peuneuxtov rpayovollOV yivctca nAiov S p r] j1 TJ v toii VnOKOaj10v.

aei npooLaypaj1j1ivwv a~ovwv. 'E~aAAOV, r, V&O&AATJVlKr] {3l{3ALOypmp{a elvai a(fJavTaaTa (fJrwXr]· Oiv OLa()ir&l V&OcAATJVlKr] iotopia riXVT]t;, oiite V&O&AATJVlKr] iatopia j10ValKfjt;, oiite A&~lKO rfjt; V&OcAATJVlKfjt; YAwaaat;, oiite xauui avyXpOVT] VW&AATJVlKr] ypaj1j1aTlKr].

<H eniomuovixn Ol&P&VVT]CJfJ rlOv peuneTlKWV rpaYOVOllOV aKOj1TJ OiVapXla&, av «ai nepaoav OVO Setcaetiei; a(fJorOV auro sa{3TJa&. Ttbpa nui smSouv sAaXlarol ano rovt; arvAo{3aT&t; aurou toii tparooOLOU. Oi aKaoTJj1afKO{ smarr]j10V&t; rfjt; <EAAaOOt; OtaKp{VOVTal Yla rr]v OGlAla roVt; «ai rr]v lAA&lIflTJ evoptiaeox. LVVr]Oox; ra aVTlK&Lj1&Va rfjt; spyaa{at; roVt; avaYOVTal arr]v npiv ro 1850 snoxr]. "Etot r, aVSr]TTJaTJ yvpo ara peuneaxa rpayoVOLa Ol&~ay&Tal ae av&v()vvo OTJuootorpaqnxo Sn£n&oo - ol V&OiAATJV&t; OTJj10aLOypa(fJOl oiv unopoiiv va nat V&Vrouv Yla rr]v j1op(fJwar] roVt;. 'Enionc, o£v np£n&l va napopiiuu ro Y&YOVOt; OTl of V&OiAATJV&t; otoraote; spyasovral {3a-

ElolKa, Yla rr]v j1&AirTJ rlOv peunetuaov rpayovollOV ()a snp&n& va lopv()&l {va lvotttoiito. Kai (fJValKa aUro ro 'Ivoutoiito P&j1niTlKWV TpayovOtlOv ()a lnp&ne va atptupei, nplOTa-nplOTa, arr]v neplavAAoYr] «al Siaooxn; aX&TlKlOV vroxoouevttov, «ai, ev oovcreia, arr]v Ta~l-

. vOj1TJaTJ xai oixwt; npOKaTaAr] lfI< anorij1TJaTJ aurlOv TlOV vtoxoouevttov. Movov lrm ()a (fJavd nOlit; fjaav& of aVTlxetuevucec avv()fjK&t; nov s~£()p&lfIav ra peuneuxa, ti O(fJ&LAOVV td peunetuca ara OTJj10TlKa rpayovoLa, noao sniopaoe r, roVPKlKr] j10ValKr] naVW ara p&j1niiixa, noui ra aitta rfjt; sj1(fJavia&wt; toii IOlopv()j10V V&OcAATJVlKOU vnOKOaj10V, note; oi ax£a< (moxoouo» xai (fJTWXOU Aaou (r, <EAAaoa o£v aniKrTJa& nOTE nposetapuito), noto ro j1iY&()Ot; toi) A&-

o ~ lAOyiov rfjt; aAaYK toii imoxoauo» KrA.

'Emuevt»: oi v&oiILIL1]v&~ Otv npoxeuiu va xatuvottooov rrjv tepaotta onuaoia rwv peunetuaov rpayov8lwv av, ttponyovj1ivw~, 8iv npooeyviooov j1i ayarr1] rov vrr6KOaj10 «ai ra rrpo/3lLrjj1ara rov, «ai, av Otv rrapa&xrovv aj1&aa ttiv ax&8ov arrOKA£larLKrjv &rri8paa1] rrov aoxnae ettavo: too; £5 M&yaAo~ 'O()oj1aVlKO~ nOAlrLaj16~.

- 'A ()rj va, 14-6-1974.

H.n.

K£ipE:VO 017poalE:Vpivo, aav daaywrr7, OT6v i6po REBETIKA SONGS FROM THE OLD GREEK UNDERWORLD (Athens/Greece, 1975).

IllXQtl avtroAoyi:a

J.ti: 220 QEJ.tJlttlXa 't'Qayoubta

f!>ANTAPE MOY ...

f!>avnips uoo, cpavraps uoo, naps ue an} otpaubva, va aoii yzaUSw ra f(OVjiTrla «ai r1} xpva7} «opova

naAI6 j10VPj10VPIICO.

OMnOXOPH~.

VA vrs, toii xanuevoo toil MnoX6p'7 toii nj aKaaav ar6 ttattopt

xai toii niipav nevtaxoota, DAO Up&r; Kl DAO ypooui.

VA vrs, r6v xanuevo r6v MnoX6p'7 r6v rvU~av& otttv nAWP'7

«ai toii mipave m6 (apl, divie, r6 «aivoopvto rov (ovvapl.

'}\ vrs, r6v MnoX6p'7 r6v if.lnAi~av ara ar&va xai toii tic /3pi~av xal toii Kavav r6v YKLOvAiKa, avr&, «ai toii niipav Kl aAAa oiKa.

VAlvr&, r6va f.lfjAO, t:' aAAo p6l00

al vrs, toii nj aKaaav aav Kop6l00 xai toii itiipav ra IjIlAa rov, alvrt:, xa! r6v ar&LAav arT] oovAla rov.

Ilasio dOimroro t;&i;'mEtww.

«ito TOTE nov APXI~A.

'An' r6v «aipo nov aPXlaa ttiv npi(a va <povf.lap{J)

6 «oouot; u' anapvrj()'7K&, oiv ~ip{J) ti va «avo:

'An' tic ~unEs nov rpa/3aya apXlaa xai ~EA6Vt

«ai r6 «opui uoo apXla& atya-CJlya va AlWV&l.

Tinote oiv u' anoueive ar6v xoauo yui va Kav{J), d<pou r, npi(a f.l' &KaV& arovr; op6f.lovr; va n&()av{J).

naAl6 xamimlw.

AXIKTlp, MIIATAXA!

'Eyw ooi) Aiw AaxaVa ia t(JV fLOU Ai~ Yla npaoa: aqJOU 8iv (JaKoVAcVc(Jal, {3pi, tiauctlp, unavtioal

llaAl6 poopuoopuco.

ME TO XOYTIA XTO XEPI.

Me; (JrT] Etpattbva rTjv Tlasui ycvvrjB1]Ka {va ueonueoi xai {3yfjKa fli(J' an' r7jv KOlAla u' {vav ooirrui (Jr6 Xipl.

ttauo poVPPOr5PllW.

BPE, MATKA MOY.

Bpi flaYKa, r6 flaxaipl (Jov Yla va r6 xooooouapeu; npene: va tXcl~ r7jv If/VXr], xapoui yui va r6 {3yaAcl~.

Xi ueva 8iv nepvtiv avra xai KPVlf/c r6 (JnaBi (Jov, yuxti uaatoiipnt; Ba ycvw

xai BapBw (Jr6 toapoi (Jov.

'AAAOV va n{i~, {3pi flaYKa uoo, va Kavcl~ rr] qJtyovpa, ytari xi tyw qJOvflap1](Ja

ta txw rpeAr] uaatovpa.

Xi ueva 8iv nepviiv avra xai KPVlf/c r6 {3paKi (Jov, yuxti paatoiipnc; Ba ycvw

xal BapBw (Jr6 toapoi (JOV.

llaAl6 poVPPOr5PllW.

OEINAXHE

El vaxwj1ivos j1oVPx&aal, at vaX1J uoo,

tin" nj ywvla, a7r6 nepa, xai j1is oui xipta aov Kparfis, at vaX1J uov,

uui 8£K07r1J j1axaipa.

N' aqnja&ls nui r6v toaunooxti, at vaX1J uoo, j17rOV(OVKta Kl apYlAi&s,

Kl {Aa j1a(i va aj1i!;ovj1&,

at vaX1J uoo,

j1 , aya7r&s Kl OAO rpiA&s.

llaAu) /1oVP/10VplIW.

o 1:'AKAcpAIAE.

Era Tpixasa, j1is an] otevti, f3apiaav {va j17r&Aakrj, Bapeoave r6 EaKaq>Ala 7rOVX& vtepliioua; Kap8la.

Errjv Ilpoooa ryrav !;aKovar6s, anj M&v&j1iV1J 8taA&xr6s· ryravar6 Ttiyua TOVj17r&Ki, otti Mepaoyia M&Aav(}fj.

llaAI6/1ovp/1oVPIIW.

KABrAE

Xto; r6 f3pa8l arrjv raf3ipva {7r&a& uui «apexsui: raaKw(hjKaV& 8v6 j1aYK&s Yla uui YK6j1lVa 7raAla.

Tui otadeite, p' fads j1aYK&s, KaVr& Kpar&l, pi natdui, 8iv a!;i(&l uui xaj10vpa Yla 8v6 j1aYK&s ar6 vrovvla.

llaAl6 J10VPJ10VplIW.

£THN l/JYAAKH ME PlEANE.

£njv qJvAaK1j J.1i pi~avE, oto VOUJ.1EPO TO niVTE, xi &8iKOJs J.1i 8lKaaaVE XPOvaKta Sexansvte.

"Atvru, bt crt StACO mao orov btaOAO va 1[0.<;'

Kt Ecru Kat 1) ~a~aKa cou, Kt 6 1[OucrTll<; 1[' a:ya1[o.<;.

LT1jv qJVAaK1j J.1i pi~avE, ato VOUJ.1EPO TO 8iKa, xi &8iKOJs J.1i 8lKaaaVE yui J.1La naAwyvvaiKa.

flaAl6 pOVppOVpIIW.

TO ANA JL1 I

LT' 'A vanAl, aTov '/rCJ'lKaAi, SKEL ae qJiA1}aa, KaAi.

'BAa crr ' 'AvanAl Ta oxasu: va ooii qJlA1jaOJ r1jv sAla.

'}\ V eioai tuiva xai novsic {Aa at' 'A vanAL va j1i DEls.

£T' 'A vanAl xai atnv A fYl va, /3pi, iao/3iT1}s {Ylva.

Lrls vramEs toii 'Iiatxas» ooouapoov toixa ta &PYLM.

Mas {anaaes TOV &pYlAi KUp-AoXayi toii 'Itoucass.

To oxoto; xai 1j qJvAaK1j elvai j1EyaAo AaKpl vii.

'BAa at:' 'A vanAL otuispa xal J.1' {xovve aTa aibspa.

'BAa at' 'A vanAl ro ljITJAO, nov VVxra-J1tpa coii J1lAW.

Bapui nov elv' Tj CPVAalCrj aav ~TJJ1&pdJV&l Kopiaxn.

[JaAtO J.lOVPj10VpuWo

BAATE MOY .1 YO KANABOYPIEE.

"Orav ndJavOJ f3aA te J1& at uui YOJvla J10vaXO xai 8£nAa ro J1nOV(OVKl J10v -aJ1av, aJ1avnapnvopui J10v vaXOJ.

Kavei; 8t ()tAOJ Yla va p()&i KavnjAl va J1 ' aValjl&l· ours x: avnj nov ayanw -aJ1av, auav-:

Yla uevave va KAaljl&l.

BaA te J10V 8vo Kavaf3ovplt~ rov i'OKLO rov~ va pirvoov, orav cpvaa&l 6 aV&J1o~ -aJ1av, aJ1avYAvKa va J1t 8poa£(ovv.

BaA te J10V 8vo Kavaf3ovplt~ va Kavovv Kavaf3ovpta, Yla vapxovral oi CP£AOl J1a~ -Kl oi YK6J1&v&~-

va yivovttu uaotoopia.

[JaAIO j10VPj10Vpu(O.

OTAN ME KATEBAZANE.

"Orav J1i Kars{3a{avs ads uapuapevui; aKaAss rpi~avs an6 ra uatux J10v ov6 atyaV0'lllxaAss.

Tloptoxassec iqJlJrslf/a, an] qJVAaKr] nov J1nfjKa, «ai noptoxasux {<paya J1' aK6J1a c5iv i{3yfjKa.

Erfjs <pvAaKfjs ra oioepa elvai ov6 XSAl06vLa, r6va c5tKaC ia6{3w «ai r ' aAAo K6{3Sl Xp6vw.

'A vafkJ1a otu; <pvAaKss, iaGls «ai r6 KaA6 oac, J1iis ntipate r6v apYlAi,

r6v Kavars OlK6 otu;

Na tui va nek; arovs <piAOVS J10V va J1ry J1i «apteptive:

J1i oepvoov xmpo<pvAaKss, Yla rry atevti J1i navs.

llaAl6 1l0VPIlOUPlI(Q.

H KAMA KAI H TEIKA.

'Axwplara oovtpoana uai; 1j KaJ1a xai 1j taixa: r6va axottbvet r6v oxrp6 «ai t:' aAAo tpdie: rryv nixpa.

Ilasio 1l0VPIlOUPIICQ.

KATQ AIIO TA PAt1IKIA.

Bp' avrs, KarOJ dno ra paiiixia. avrs, KaeOVTal 8vo mtoipixia.

"A vrs, «ai qoouapoovc ro uaiipo {3p' dvte, rova n08l anavOJ at' aAAO.

Bpi avrs, dno KarOJ ano nj J10AOXa {3pi, dXav ro toapbi rov; npdna.

Bpi avrs, dXav «ai Yla napsouAa {3pi avrs, uui J1SAaXPlVTj J1lKpoUAa.

Bpi avrs, noiivto; vtitol ttoiivto; vato! {3pi avrs, ottiv dJ1vy8aAla ano KarOJ.

Bpi avrs, «ai J1aSSuovv aJ1vy8aAaKw {3pi, J1i ra 8vo rov; ra xspaKW.

Bpi avrs, ano KarOJ an' ro xettapiat {3pi avrs, KaeSTal tva vtepbiot.

JIaA10 j.LOVPPOVplKO.

...

eA KANQ FIOY(/J.

ea KavOJ ywuqJ ano AayoKaAaJ1l xai ro ypaJ1J1apw

dno nj uotn ea ro mill.

ea KavOJ ywuqJ dno AayoiJ no8apl Kl GAry tnv npiSa

J1i ttiv J1urry J10v ea mill.

JIaA.10 pOVPPOVpIKO.

KA Til «tto TO KynAPILAKI.

"Exw attioe: raavttpa«i Karw an' r6 ximaptoaxi.

Kimapioi J10v J1GYaAO, bi ae tpttivet tinot' aAAo.

Mii rfj~ toixiu; r6 vroVJ1aVl av&/3aiV&l «ai ae otavei.

'An6 Karw an' nj J1oA6Xa r6 toapoi J10V, npiiJra, roxa.

IIaALo jIOVPJ10r5PLlw.

o AOYAM KAI TO KAAAMI.

'0 AovAa~ xai r6 KaAaJ1l J1' &qJ&pav a' avr6 r6 XaAl.

'0 AovAa~ xai r6 xaaial J1' &qJ&pav a' aVrIj rIj sJj<Jry.

Maiipo K&Ai xai cxotei v6 J10i5X&l~ xatae: vteptt ar6 nseooo.

'0 AOVAa~ xai r6 KaAaJ1l Ba J1ii~ tpepoov« ar6v "Abry.

'0 AovAa~ xal r6 xaaial J1' &qJ&pav a' avrJj rJjv «pion.

'0 AOVAa~ xai r6 oepuneu J1' &qJ&pav a' avnj nj Biary.

IIaALo J10VPJ10r5PLlW.

MA~ E~IlA~E~ TON APTL1.E.

Kup-AoXayt, KUp-AoXayt, J.J.(i~ {anaa£~ r6v apYlAt.

T6v {Y£lP' 6 J1av8ua~ coo an' ttiv anpoa£l;la aov.

T6v sanaa' 6 J1av8va~ aov, yaJ1w i1jv Tlavayia aov!

"Eonaoec xai '[(i KaAaJ1W· ueivav ra nat8ui XapJ1avw .

..rav rov AovAa toii apYlAt elvai 7} yaJ1na aov, KaAt.

TT] vtauipa, rT] vtauipa, J1of5 ttiv {8oa£ uui xT]pa.

Tt' aAAof5 'aovva Yl' aAAof5 'aovva, noiiooova xai 8t oxuvoooova.

Tt' aAAof5 'aovva· IjIT]a£ KaqJt, f3aA£ tptotui orov apYlAt.

'EAa va f30A TarsapovJ1£, niiJ1£ va rT] ooouapooue.

':4x, va eoouapo: rT] vtauipa ta ti~ J1T] 86) ar6v K6aJ1o uoipa.

Kal rov~ f3aAav arT] f3ay6va xai rou~ 7r1jyav arT] otpattbva.

llaAt6 j.WVP/10Vpu(O.

AIlO KATQ AIl' TIE NTOMATEE.

'A no KarOJ an' tic vtouate; qJiATJaa 8uo uaupopiitec.

'Ano KarOJ ano t' aJ.1niAl qJiA naa uui navtpeusvn.

Mui tAla «ai J.1la vtouata elvat iqJirar; iJ aaAara.

Bapa J.1& J.1i ro otiseto, pi, «i Gao aiua f3rdAOJ mira.

To uavtis: aou 8lTrAWV&lr; «ai ()ap6J nwr; J.1i J.1aAWV&lr;.

flaAIO j.lOVPj.lOVpIKO.

NA MH L1AKPIEEI MA TI.

rpar~O/jvlai J.10U ttiv nATJYr] xai pi;& ueoa aAan

Kl av ()a yiouiaet aiua iJ rr] va J.1r] 8aKp[a&l J.1arL.

BaA& 8lTrAr]-rplTrAr] qJOJna xai Kalj/& J.10U rr] anAr]va Kl ano rr] qJAOra rr]v nAana va Kalj/&lr; rr]v 'A ()r] va.

Ilasu» j.lOVPj.lOVPII<:O.

0/ MIlA ITO!.

Tour' ot unatoot novp()av ttopa, /3pi, ti yvpeVOVV tettav 65pa;

MnAoKo i]p()av va J.1fis Kavovv, /3pi, «ai rov apYlAi va napoov.

Mavxec, nuiote ra yecpVpza, /3pi, unaioot, KAaare uca; t' apxi8za.

Mnatooi, «ai X{J)pocpvAaKol, /3pi, J.1fis ~ovpiaav ro J.10VaraKl.

Mavxec, nuiote ra yecpVpza, /3pi, va J.1r,v lXOVJ.1e ra r8za.

flaAlO j.lOVP/10VPlKO.

P/XNQ ZAP/A.

Pixv{J) (apza, cpipv{J) daot:

J.1fis J.1nOVKapaVe of undiooi.

Pixv{J) (apza, ipepvo: Suipci; J.1fis tti cpayav oi novraVes.

Piyvo: (apza, cepvo: vtoptta:

J.1npos arfjs YKOJ.1evas rr,v nopta.

Pixv{J) (apza, cpipv{J) t~apes' J.1fis tti cpayav ol aAavlapes.

flaAlO j.IOVP/10VPIKO.

PIXNAN ZAPIA.

Zapta pixvav atu; Kovj3ipr&t;, aanp&t;-f.1avP&t; elv' aj3ipr&t;.

Eluai j3Aaxot; aro aAWVl «i Of.1{JJt; f.1aYKat; aro aaAOVl.

'EX< tAla aro f.1ayovAo j3af.1iVTJ f.1i ro Kapj3ovvo.

Etpeio), f.1UDl, naAaW]Dl' uraitooi, KAaar& iuu; i' apxiDl.

Ilavarui f.10V, Sootou; Soato» f.1aXatplit;, «t tyw ytarpot; rov.

nape Kl tf.1i, nape Kl tf.1i, va aoD narw rov apYlAi.

:En] :ETJf.1ava1J f.1i nTJyav&, rTJ ipatoa uoo rTJv mipave.

llaAL6I1oVPI10VPLlCo.

KATQ :ETA AEMONAt1IKA.

Katoi atti Aeuovdbuca [YlV& tpaaapia:

ani Xipta nuiatns:' 6 eWWit; f.1at;i f.1i rov 'Hsia.

- Bpi au eWf.1a,

f.1TJv «tiveu; qJaaapi&t;, yuiti Ba f.1nAi~< aaXT}f.1a xai BaX< iotopiec.

KaTW oui Aeuovaouca [YlV& ipaaapia:

DVO AuxuvaDEC; nuioave xai Kavav T1jV xopia.

- Kup-aaTVV0f.1&, f.1TJ j3apat;, yurti «i tau TO ~ip<, nd»; 7} DOVAla uac elv' aUTTJ «ai piqJa f.1TJ YVP&U<.

llaAL6 110VPI10VPLKO.

IIOYL'OYN, MATKA;

Tloiiaoov, j.UiYKa, r6 X&lj.lCVVa «al r6 KaAOKaipl oxoua.

"Huoova IfI1]Aa at" aVAaKw, ads opooie; «ai ota pooiuivta.

Toei; fAlis xai uui /3aj1iv1]' ayanw uui navtpeuevn.

Elv' 6 dvtptu; r1]s vxoivuionc, y&poj1naj1nakrjs xai ~&KOVnap1]s.

Aliw «ai Aliw Kat ~avaAliw, tevexe; toii netoesato.

'BAa va ai Kaj1W j1aKW ar6 Aalj16 «ai ara X&lAaKw.

'Hj10VV /3aalAlas ara /3paxw, ads 8poalis «ai ma pooiuivia.

Maiipa tuitia «ai j1&yaAa (vj1wj1iva j1i r6 yaAa.

llaAlO }Joup}Jor5pUCD.

L'THN AKPH TOY XEIAIOY.

'EK&l, atnv aKp1] toii X&lALOV, {X&lS YAVK6 toi) KOVTaALOV.

Bpi, Tuoprtixn, Kar&pyapo, (}a ai (iIflOVj1& ar6 «tipo.

Tti tuitux aov Kl ol 8v6 fAlis, novval yeiuiic; j1apYLOAlis.

TlaV1], aAAa~& ra (apw, va j1TJv {XOVj1& (apapw.

Itauo }JoUp}JOr5PIKO.

AEJIPA MOYPA, MAYPA MOYPA.

Bpi, danpa j.lOvpa, J1avpa J1ovpa, /3pi, dam uui 7raALOxaJ10vpa.

Bpi, uaiipa aV1(a, aa7rpa aV1(a, {3pi, elaai uui 7raALOxaa[1(Aa.

Bpi, danpe; 1(6r&~, J1avp&~ 1(6r&~, /3pi, 5A' of avrp&~ Y&V7}1(av& 1(o1(6r&~.

Bpi, danpa aV1(a, J1avpa aV1(a, /3pi, eioai uui nasioxatoixa.

Bpi, danpa uoiioa, uaiipa uoioa, /3pi, J1{i~ ni v ta1(aa' r, xaJ10 opa.

IlaAl6 JJOVPJJOVPII(O.

ETO MJIAPMJIOYTI.

Er6 uttapunoim, ar6 unapunoott, J10v ni tpepav J17raAaJ10vn.

T6 unapunoim «ai r6 ,aPl J1' t<p&pav a' aur6 r6 XaAl.

Zapi, 7r61(a «ai unapunoiru J10V ni <pipvovv J17raAaJ10vn.

'ApXlVar& «ai 1(OVVar& «ai note J1ry otauattite.

Ka8& uepa ar6 unapunoiru J10V rry <pipvovv J17raAaJ10Vrt.

Me ra 'aPia at' aonooccnm ta apXlVar& r6 unapuxoiru.

Era 'aPia J1i rvM~av&, ra o/3oAa J10V nrlpav&.

IlaAI6 uoopuoopuco.

NA llEeANEI~!

Na 7rd)avel~, va 7rd)avel~, va 7rd)avel~,

J.1i ra va(w xai ra 1(OA7ra 7rOV J.1oiJ 1(aVel~.

L1iv 7rd)alvOJ, Oiv 7rd)alvOJ, biv 7reealvOJ,

«ai aro uou aov YW}..[-1(aprpl ea J.17raivOJ.

Na 7reeaVel~, va neeaveu; ara ootaixta,

va oe 1(Aafve, va ai 1(Aafv ra xopttotixia.

Na 7reeaVel~, va 7reeaVel~, Ilavarui J.10V,

va evxapi, va evxaplar1]eef r, 1(apbla uoo.

Na 7reeaVel~, va 7reeaVel~, Kosvatavti va,

va J.1a~ eal/fovv, va J.1a~ eal/fovv a' {va uviiua.

l1aAl6 J.IOVppOVpIICO.

KOYNA, MllEMllH.

Kotiva, J.17riJ.17r1], rov 1(erpri aov va rpxaplar1]eef 6 r(i~ aov.

Koiiva, J.17riJ.17r1J, rov 1(AaVla aou va rpxaplar1]ed r, «aotiui coo.

Ilasi» POVPpOVpIICO.

MANAK! MOY, MANAK! MOY

Mava«t J10V, uavax: J10V, novel T6 KeqJaAaKl J10V.

Mava«i J10v xai fJpi «ai fJpi, nov eafJpw; J1aYKa aav «t iJ1i;

Ti J1i KOlT(i~ vtanouca; eapel~ nd»; ai qJofJ1jeTJKa;

'Exsi nov mi~, iKel nov ntic, iKel nov n{i~ J11jv ~avan{i~.

'Exei nov n{i~ J11jv ~avan{i~' T6 KeqJaAaKl aov ea qJ{i~.

'Exaaa Try J1aVTVa J10V an' T1j V anpoae~ ia J10V.

Kvp-CtaTvV6J1e, J11j fJap{i~' &v tptau» ym 6 qJovKapa~.

llaAI6IloVPIlOVPIK:O.

HMAP!!2.

Enaota, pi Mapub, xai Ta nATJpmvOJ ym.

Tdonaoa «ai XTi~ J1a 8iv Ta nA1jpOJae~.

Tla aiva, pi Maplm, J1avafJTJ~ ea yevii5.

Tia aiva, pi Maplm, aYKOVpta ea novAii5.

''OX, ljIVXOVAa J10V Maplm, ljIi~ ai elba J1i J1aYl6.

llaAI6IloVPIlOVPIK:O.

eA znsza KOYllE£.

'A,uav, Mapixa, r6v ,urr&Aa ,uOV /3pijKa crr6 ,uaxaAa crov yui njv 6,uopqna crov.

ea cr1tacrw KoDm:c; yta 1"a Aoyta 1toum:c;· Sa cr1tacrw ytaA£C; yta 1"iC; KOU1"poupaA£c;.

'A,uav, 'EAiv1], Ka/3rae; Oa riV&l ato ,uaxaAa crov rla T1JV arrOVla crov.

ea cmioto KoD1t£C; yta 1"a Aoyta 1tOU1t£C;· Sa omioto mdro yta 1"a DUO coo llana.

L{.IVpvtl/W Taupr&rO .. l.

EEEKINH£A rIA NAPea

':4 vr&v, t~&K[V1]cra rla vapik», livr&, «ai ,ui macrav oi oxonoi, liVT&V, g~l Xp6vLa ,ui DlKacrav, livr&, yui ra criva qJvAaKr} - a,uav, a,uav.

'~vr&v, t~&K[V1]cra rla vapO(J), dvte u' &macr& 'filAr} /3POXr}, liVT&V, lie; tpx6crovva, pi ,uarKa, dvte, ta lie; rlv6crovva nani - a,uav, auav.

llaA'O {.IOVPPOVPll(Q.

EEl MOY LHNEl 0 ilPOE1PO~.

'E~l J.LOV Sive: 6 npoeopoi; {~l x: 6 aaYY&Aim;,

«al 8dJ&Ka ol Kvopxot, ani Boiipsa, orov Ilepaia.

Mi Seoav XSlpon68apa, aav rov tYKA1]J.laria· otttv Kara8iK1] J.lOV avnj, xaJ.lovpa elv' r, aitia.

"Orav J.li avs{3a~avs otic uapuapevux; aKaASe; Saxpiaav ra uauixta J.lOV 8v6 atyavie; '1llxaASe;.

EvnviiJ «ai YAinUJ aioepa anj YTk atepeonieva «ai YAinUJ rove; Kara8lKOVe; aa <pvAAa uapaueva.

'A voiroi r6 napa()vpo, va 8iiJ njv xotvtovia,

x: 6 <pvAaKae; J.li rpa{31]~s vtooypou ara nSl()apxda.

Ti va ooii KavUJ, <pvAaKa, noova: 8lKaiUJJ.la aov· ra aioepa rfje; <pvAaKfje; «ai ra KAsl8la 8lKa coo.

~rie; T~lr~l<plie; lXSl {va Sevtpi nov {3ya~sl njv KaviAa·

av J.l ' ayanae;, J.laVOVAa J.l0V, naps r6 8p6J.l0 Kl lAa.

'Vrav Ka()rjasle; Yla va <pae;, Yla uetpa ra nal8la aov· ooi) Xeine: 6 uixpotepo; «ai «aiyer' r, Kap8la coo.

Mavoiisa; nov lX&rs nal8la ara oioepa KASlaJ.liva, otic npoasvxie; nov Kavsrs va Airs «ai Yla ueva.

L\iv ~avani<prUJ <pvAaKrj· ra vlara uoo AVnaJ.lat· {3api()1] «a, J.laVOVAa uoo, atic nAaKSe; va «ouuiuai.

naAl6 j10VPj10VPlICQ.

Ta t;apw J10v ra «oovnoa «ai i]p8av g~l-ntvr&· J1navlt;& undtooix; an} ywvla· rov~ tuiet nevte-nevte.

HLOYNA EYllOAHTH.

Pe, fjaovva ~Vn6A1]r1] «ai YVPlt;&~ arov~ op6J1ov~· ubpa nov at nfjpa yw YVP&V&l~ ittnoxouoix;

"Hooova ~Vn6A1]r1] «ai J1at;&v&~ «ooapux ttbpa nov at nfjpa yw YVP&V&l~ «atootopta.

"Haoova ~Vn6A1]r1] «ai J1at;&v&~ xoprapw· ubpa nov at niipa yw YVP&V&l~ «atoattipta.

Pe, fjaovva aot1(ap1] «ai J1at;&v&~ paoi1(w· ubpa nov at niipa yw YVP&V&l~ oxoosapisux.

Bpe, fjaovva -ri fjaovva;uui raov/3aAonAtxrpa· ttbpa nov at nfjpa yw YVP&V&l~ ocopta-oeota.

Me XiAW Xp6vw cpvAa1(]} tuubpnoa r6 Xdpo: vdaal navra A&Vr&p1] J1at; i aov va yovarapw.

"Haoova -ri fjaovva;uui naJ1l~aOO1(Atcprpa· «ai ttapa nov at nfjpa yw YVP&V&l~ aoopta-pepta.

"Hooova ~Vn6A1]r1] «ai ralt;&~ 1(01(6pov~· ubpa nov at nfjpa yw t;1]rii~ aeponopoix;

"Hooova ~Vn6A1]r1] «ai J1at;&v&~ paoi1(w· ttapa nov at nfjpa yw YVP&V&l~ Bavtavtxux.

"Haoova ~VnOA1JT1J «ai natav»; otic A.dan£~· «ai ttbpa nov at niipa yw YVP£V£l~ aanp£~ KaA taec.

llaAl6 jIOVPJ10VpIICO.

eA LE KANQ TAlPl MOY

Elu' tpyar1J~ tuinuevoc, onw~ OA ' 1] spyaTla, «ai r£xvir1J~ ~aKOVaj1tvo~, Xeovtaoi an] oovAla.

'Exato opaXj1t~ nj uepa naipvoi, tcnfiaep: uoo, nt~ an] uava aov nw~ etAw va at Kavw talpt uoo.

ea aoii xriaw tva anitt, yvpo j1t aKaAWj1ara,

v ' av£/3aiv£l~ va j10V xaveu; oxeptaa xai «audnuna.

ea j10V r1JyaviS£l~ wapux j1t narsapta aKopoaAla' ea nepvaue oAa td /3paota j1t petoiva «ai ({>LAla.

Mixpaouinxo; «apcnsaudc,

TO KOYKAI THE KOKINIAE.

Ksaio: j.w(T'w((i, KovKAaKl uoo, j.1ryv ro j.1a()cl 6 vrovvla~, on Yla alva AU[WW xai nova>, utxpd«: j.10V,

0j.10p<po KOVKAirfj~ Koxivuic.

M' aVa\vav cpuYcta ~ES otriv Kap8ta 1"a KaAAT] aOD,

nape us, uucpo ~OD,

!lEaa crriv aYKaA T] aOD,

Kat ~E 1"a cptAta

vd a~ija' 6 n680s Tils Kap8tUs, O!lOPcpo KODKAt 1"fls KOKtVtUS.

M' avol~c~ nATJyTJ, KovKAaKl j.10V, j.1i~ ata <pvAAa rfj~ Kap8lii~ «ai i] (wry uoo af3ryvcl nui yui oe, j.1lKpaKl j.10V,

0j.10p<po KOVKA{ rfj~ Koxtvtiic.

(/>iAa ue aro atoua, 8i f3aara>· 80~ j.10V tva <plAaKl neiayto:

orov aebvtti aov j.1' &f3aAc~ Yla va nova>, KovKAaKl j.10V,

vtspti j.1o{ff3aAc~ navtott vo.

Xaoaraxo roo Tovvra. 1930.

TON XAPO TON ANTAMQEAN.

Tov Xapo rov avtiuuooav ncvri~l xaalKAfj&~

va rov portnoouv na>~ nepvoiiv orov ~A8TJ of j.1cpaKAfj&~.

Ile; uac, f3pi Xape, va xapci~ ro uaiipo aov (J1(Ora8l· lxovv raAlpa, &XOVV paxi,

va nivete arov "A8TJ;

ni~ uac av &XOVV j.1nayAaj.1a, j.1nov(ovKta, xai yAcvravc· f3piaKovvc KOAna, lxovv toapoi, nov nav xai ~cvvxravc; Ilec uca; av &XOVV YKOj.1cVc~, uavitoec, xai yovarapovv, «ai totraptix: oeptuco

j.1i Ki<pl va qoouapouv.

Ile; uac, f3pi Xape, va xapci~· ti Kavovvc t' aAaVta; arov Katto Koouo nivoove if Ka()oVTal xapj.1avta;

K l oocn ano xapaoebvta tnryyavc orov "A8TJ,

ne; uai; av viatoeutnxave

if Auoaav aro oxouioi.

Iluioe 8v6 8paJ.lla npOVaaAl6 xai nevte J.lVpOJ8aTO

«al boae va ipoupapouve r' a8ipcpta iKcl KarOJ.

IIaAI6 1l0VPlloVPIlCO.

TO XALAI1AKl.

'Byill e« nap» xaaanaKl,

j1a eiAOJ vaval xai uavxax«, Yla va j10iJ cpipvcl oavtooptixi, ax, Yla va onoiiue vmA YKa8aKl.

"Ax, XU(JumlKt !lOU, uucpo !lUYKaKt !lOU, (huy (J£ 8& (J't1lY uyopa 'to. XayW, 8£y uV't£xw md.

''EAa xai naljlc, xaaanaKl, ea rpdaem, j1lKp6 uavxa«: fAa xai cpiAa ue m6 atoua x: 0, tt ei~ rOXcl~ aK6j1a.

Xaotinuco Toli Aopsvrt;'ov. 1930 (,).

BAPKA MOY MI10TIATILMENH.

Bapxa uoo unoyuittouevn, ara «anovia «peuaouevn.

Bopxa j10V unoyuitiouevn, Kapya j1aYKc~ cpoprOJj1ivT].

MayKc~, KaAi, xal vtepiiioux x: Oj1opcpa KaAa xaaiata.

Kai rov apYlAi va tuipouv Yla va tui va njv tpoiuuipouv.

Tui va anaaovvc xeoxixi, j1nayAaj1a «ai j1novt;ovKaKl.

Pi, «apra j1aYKc~ j1i ra j1ncy Aipta «ai r6v apYlAi otd xipta.

Tlevuu; xai udoec OAc~ a{3ipm «ai j1aarOVpAouKl tui anjv Kov{3ipm.

Pi, «t gva~ j1ayKa~, pi, ttapattepa, pi, j1a~ «paiaei j1novt;ovplipa.

Z&ij.11rSK:IK:O Toli MnaTTJ. 1931.

[]A~A/1IMANIQTI~A.

~TAMATH~E 0 T~AM[]OYKA~.

Bpi, naoasuuxvuimoa, taarniva SOJvroxr,pa, nov u' lPl~£ ani xipta aou J] tiOlKr, j10U uoipa.

~TaJ1CiITJa£ 0 toaunouxxu; uaopo, KaAaj1l xi 0 AouAae;' ai ~ixaaa tasuipa:

Yla ()tip()£l J] aatovouia.

Td anAaxva j10U aanicave an' ro nOAv vtoouavi: xOJpie; va ()iAOJ a' lmva' ttbpa ttouu; ()a j1i yuivet;

Motireu; avalfl£l uui qxotui «ai vtspti aro K£cpaAl

«ai uui nA1JYr, nov oiv unopei va vivci mo j1£YcU1J.

Meoa ara xaatKAiolKa «oouap» oAoiva, ytar' lXOJ, SOJvroxr,pa j10U, «apaoebvtd j1i aiva.

Kt tiv net; «ai yui rove; cpiAoue; uoo, nov aya7r1Jaa aav POlOO, onote xi tiv j1i nuicave

j10fJ Kavav ro KOpOlOO.

Zsiunexuco rmv KVpzaKOV / Ma(}&07J. 1932.

Tovvra~ (;). 1932 (;).

LTOY BABOYAA TH rOYBA.

Me; atoii Ba{3ovAa H] yov{3a {Xm 'I11]a&l lua J.1lKpOVAa

ta tivtcqubvooue ra {3paow otic Spooie; «ai ma aKOraOW.

L1iv {X&l aAAO~ mov Ilepaia tetui YKOJ.1&Va tbpaia: «ave: J.1naJ.1 onov ta av {3yaiV&l a' OAOVWV ra udtta unaivei.

Try vxouevtioo tttve vooattipo: «ai vovaixa ()a tnv napor aniti ()a rfj~ Exm tpivo

xai aT1]V neva ()a T1]V vrvvm.

Kai J.10f5 Ai&l nw~ J.1' ayana&l ta OAO navtpui (r]ra&r J.10f5 YVP&V&l naaOVJ.1aKW «ai oAoxpvaa yo{3aKw.

ea rfj~ tuipto naaOVJ.1aKW «ai oMxpvaa yo{3aKw' aa XOP&V&l va ywAi(ovv «ai rov~ J.1aYK&~ va (aAi(ovv.

Z&i;'J.7fiKIKO roCi K&pof.lVTIJ. /933.

LTOY A1NAPL10Y THN TABEPNA.

Lrof5 Alvapoov njv ra{3ipva {3Ain&l~ npoooma uovtepva: naVe OAOl, gva~ ta gva~, of tiatepe; rfj~ ra{3ipva~. 'EK&l naei 0 Ilanapoovac: o Bapeux; «t 0 Moopoovca;

ttas: 0 LKOpOO~ 0 T&J.1niAr]~ «ai 0 epOvJ.1na~ 0 TaLYKiAr]~.

Tkiet ta 7} Kvpa-'A yyiAm, J.1i ro J.1af5po rr]~ ro {3iAO, «ai 7} J.1&paKAOV 7} (/Jwrm, nov J.1&()d&l J.1i ro npdn». 'EK&l nae: ta 7} Etauata,

nov J.1&()ii xai anaV&l mara' naei «t 7} xiuxi-Tltni va Yla va mei «auui petoiva.

'EK&l tuiet 0 NraJ.1lr(ava~, Marvravo~ «ai M&Alr(ava~' naei 0 PiYKa~ ta 0 MnapoaKo~, N&poxvrr]~ «ai Taunaxoc. 'EK&l tuiet 0 Xar(r]J.1naJ.1w~,

o rapoovJ.1na~ «ai 0 AaJ.1ta~·

naei ta 0 Xar(r]panaVrJ~ Ilaoioopuac «ai Mn&xAl{3aVrJ~. ~

};' tva tetoto pa{3aial nouu; J17rOp&f va J111 J1&8Va&l; a,tAo~ rpayov8ii, XOP&V&l, 1(l a,tAo~ &pwra YVP&V&l· a,tAo~ nivei xai 7rA1]PWV&l

1(l aAAO~ 'OVAa T1jV «apoxave« {3pi, luvap80 taliepvuipn, ypa<pra «iiu» a7r' r6 oeovrraoi!

Xaoamxo TOo Tovvra. 1932 (;).

eEAD llPITKIllE};A.

};T1jV 'EAAa8a 8iv J17rOPW uui yvva{1(a Yla va {3pw· &X&l 0J10p<p&~ 7rOAAi~, uava uoo, elvai <prwxi~· tyw 8iAW 7rplY1(l7riaa a7r6 r6 Mapoxo ueoa, VaX&l A{pa J1i oop«,

va, yvva{1(a uui tpopti!

Ilepot nepaa' a7ro8w

ia &ljIaxv& va {3p&f yaJ17rp6, 8{xw~ va r6 /;ipw yw, uava uoo, va ai xapw!

J1' d& 1(arw ar6v Ilepaia, otoii T,&Ai7r1] J1i napea, «i a7r6 r6r& J1 ' ayami xai J10B ariAV&l «ai A&<pra.

ea J1i 1(aV&l {3aaula nspa «ei ottiv 'Apanui, x: OAa r1]~ 8a raxw yw, uava uoo, va oe xapw!

&1(aoxrw {3ay6vta Mp&~, «oxaive; «ai vtauipec, 1(a8& d8ov~ apYlU,

J1i 8taJ1avrta OAO vrOVJ17rAi.

ea J10B nape: J17raYAaJ1a -<p{AVTlaL xal J1aAaJ1ata 0, tt aAAO 8iAW yw, uava J10V, va ai xapw! nevtaxooo: vr&p{3laa&~

8a J1ii~ <pTlavovv rov~ AovAa&~, va <povJ1apovJ1& YAV1(a

ato 8l1(6 J1a~ rov ovra.

Xaoanixo ayvwmov. 1932 (;).

o QPQllOX.

Xrov 'Qpwn:o, KaAi, njv nepvdue qJiva' mo KaAa Kl an:' ttiv 'Ae1jva!

Tpitn, Ileutn, J1fir; oivovv J1aKapOVw Kl 0 J1aYKar; f3yaS&l xpovw.

Kai r1jv KVPLaK1j J1fir; Sivoov xpetu; rsaJ1n:a elvat, KaAi, Kl 0 «oupeac! Elc ro 1tpono elvai ro xapJ1aVALKl «ai ato bEU-n:pO J1iV&l ro J1aaTOVpALKl «ai ato rpiro ro VTa1]ALKl

«ai aro 1:E1:a.P1:0, KaAi, ro SOPlALKl. Kai aro 1tEIl1:0 DA' 1} Aaep&J1n:opia «ai ato eK1:0 J1iV&l 1} oxeixopia.

Kai aro e~bollo DA' ol r&KCTsfj&r; «ai aro oybOO uevouv ol aar&vfj&r;.

Kai ani voiniepa Evui xa! bEKa. r1jv aJ10AaV& DAOl af3ipm!

ZEijurilaKo TOo MmiTTJ. /933.

EIMAI llPEZAKIAI.

E1J1al n:p&SaKWr;, J1ae& TO, Kl ono» Kl av ea tau»

o KOaJ10r; J1' an:ompiqJ&Tal, Oiv ~ipw ti va «dvoi.

Ta poBxa J10v tAUJJaaV&, qJaV1JK& to KOPJ1i uoir

1} n:pisa J10B «auiotpewe riA&La r1j sW1} uoo.

E' tva f3ayovl KaeOJ1at «ai oititt oiv eVJ1liJ1al' tva raovf3aAl f3POJ1lKO

ro otptovt» «ai KOlJ1dJ1at.

Me f3Ain:ovv xai aLxaiVOVTal, J1a yw ovapa Oiv Of vW' ttiv n:pisa J10VO ed rpaf3w «i 0', ti J10B J1iAA&l ar; vivoi.

Xdv anoeav«, qJiA& uoo, lpXCT'1} tiatovouia:

J1i «apo oxoomouiptxo J10B Kdvovv r1}v K1J&ia.

mV uaotoopuioto, qJiA& j10V, Dl1crj j10V 1j 'A 81j va· &lj1al np&~aXWr;, j1a8& ro, Div ~ipw ti va Kdvw.

Xaodmxo ayvwOTov. 1933 (;).

NIKOL 0 TPEMKIAL.

Tov ~ip&r&, j1wpi nalDla, ro N{KO rov Tpesaxsa; nal8i r~lj1avl, j1ayK&r; j10V, j1a KaV&l Ka/3yaDaKW.

To KOVqJLO xai 1j 8iK01f1J elvai 1j auvtpotpui too, vuxuto Div naei, j1aYK&r; uou, xaveic note Kovra rov.

Of YKOj1lV&r; rov ~ipovv& ta DAm of vra/3ar~1j&r;· Yla yovaro rov ioaxtbvetai j1i DAOVr; rovr; vianbec,

Ttiv Kana rov r1jv xpeuaae, tD6J xai Aiya Xpovw, ywvro «ai rov t/3yaAaV& '!PEAuKtU ra KopolDa.

LTiXOI Mci8t;UTf. MOVUlta] &;\.I(l. 1933.

MHXANIKOL LTH MHXANH.

MTJXavlKO; CT'n] flTJXavr] Kat VaVTT}; CTTO tiuovt

tci 6 (}&PflaCTTr]; CTTO CTTOKOAO Wi TCTt <poJVi; flaM.lJV&l.

'A yavm, 8&PflaCTTaKl uoo, Kat pirve ti; cnuun»; CTOV, fliCTa CTTO Ka(avaKl CTOV va <pna~ovv ol <pOJni; CTOV.

Ktipva oaaxeta -OX!- Kat AOCTTO TOV Mstet; va n&paCTOJ

Kat fli; oioii Kdpvtup Ta vepd &K&l va na v ' apa~OJ.

Mti fJ tponui eivat tporcui, fla fJ <pOJna slvai Aa{3pa, tci fJ (}aAaCTa flOU TaKaV&

Ta CTOJ(}lKa uoo uaiioa - &X!

Zeiillrilw(O TOiJ Mraitn. 1934.

»rto TOTE nov APXILA.

'Ano TOT& nov apXlCTa Tr]V npi(a va <povflapOJ 6 KOCTflO; u' anapvTj(}T}K&· Sev ~ipOJ ti va KavOJ.

"Ottou CTm(}w, xi onov {3p&(}w, 6 KOCTflO; fli n&lpa(&l· xai fJ IjIVXr] uoo 8iv «patti TCp£~a va fli <pOJvd(&l.

'An' Tr] uurui nov Tpa{3aya apxwa xai ~£A6vt·

«ai TO xopui uoo apXlCT&, oira-oiyti, va AUi>V&l.

Tinota 8iv fl ' anOfl&l V& CTTOV KOCTflO Yla va KavOJ, a<pou fJ npi(a u' &KaV& CTrav; OPOflOV; va n&(}avOJ.

Xa(J(imKO wiJ LidIa. 1934.

OTAN MllOYKAPQ ETON TEKE.

"Orav uttouxiipo: orov r&Ki r6v apYlAi raaKWVW «ai l1i ra qJUAAOKap8ta l10U rpa{3tiJ, r6v ;dlYWVW.

Toii Vr&KHt;1j ;7Jy1}{h1Ka va r6v ;avanar1ja&l" «atti KaK1j l10U oountoxm aW(}7JK& r6 xaaiO"l!

Kal ;&l1nOUKapw an' r6v r&Ki· l1it; attiv ra{3ipva tuuo: 8u6 notnpui; tqJ&TIv6 Ka(}Ol1aL Konavaw.

Eoooac, rpd6t;, av tYl va, «ai Jrijya attiv ra{3ipva Yla r6 toapoi uoo naraiva dXa YlV&l attiv neva!

Xaoiinuco rou LieAui. 1934 (;).

AIiANIAPHE

Eluai aAavlap7Jt; «ai l1it; arovt; 8p6110Ut; rplyupit;w

sa an' r1jv nOAA1j uaotoopa uoo Kaviva 8& yvwpit;w.

Tooviapta', a&pqJovAa uoo, va nioiuu: tauixoinaixt, l1at;i va uaatoupuioooue, v' aKOVa< I1nout;ouKaKl.

Kiivtove, vxepfuoouavxa, r6v apYlAi va rpit;&l, «a! l1i qJwnit; toii (}ul1apwu, va mtiJ «ai va aqJupit;&l.

Maototipui otav yivooue, ueoa elc r6v r&Ki uai; aAOl saiva ayanouv, n&p1jqJav& apYlAi uai;

Eluai aAavlap1Jt; «a! l1it; arovt; 8p6110Ut; rplyupit;w

«ai an' njv nOAA1j r1j aotipa uoo r6 vou 110U 8iv opit;w.

ZEij.miK1KO rou MapKOV. 1934 (;).

TI AMO eEAEI~;

"Huouva J1liyKa~ uui <popa j1i <pAl{3' aplCITOKpar1J, tospa ()a yi vw 8a(j1(aAO~ aav ro ootpo LWKpar1J.

Kai Ihipu; ()a vtvouoova, vaXAe{3a ttiv 'EUVl},

v ' a<pljKW r6v Meves.ao j1i rljv «apoui xauevn.

Ti aAAO ()iMl~ va YlVW Yla va j1i ayamjael~, a<pov j1i ro Ke<paAl aov r6v &p~1J ()a t;1Jr1jael~;

'H()&Aa vduoov 'HpaKAlj~, orav ae nponoeica,

va ootixoba rljv Ke<paAlj aav rljv Aspvaia 'Y8pa.

Zeij.J7rEK1KO '[of) MapKOV (,). 1935.

TO~AKAKI.

'H rVX1J rov ro {<pepe

va KAiljlel {va aataiict: r6 ntiraive yui 7rOVA1Jj1a j1i~ ar6 Movaatnpoxi= r6 tuivaivc yui 7r0l5A1Jj1a

va mel Kava «paoa«;

Kata KaKlj rov mJj17rrwa1J va «ai r ' acevtuco rou: toii <pwvat;e, toii {Asye, 7rW~ ifrave 8tK6 rov -

toii <pwvat;e, j1a roVAeye, 7rW~ ifrave 8tKO rov.

T6v j1aYKa rov taaxdioave, rlj uana toii ttiv 7rijpav, ato ~VAO rov j10VpAaVaVe, arlj <pVAaKlj r6v KA&iaav - oto ~VAO r6v rpeAavaVe, arlj <pVAaKlj r6v cl&iaav.

Mr,v r6v {Japar€, pi 1!albla, yui 'va 1faAl6 aaxdxt:

r6 1fayalV€ Yla 1fOVAl]/l[l /lir; ar6 Movaotnpti«i - r6 1fayalV€ yui 1fOVAl]/la va m€l Kava xpaaaxi.

Zeij1lfilw(O rou Lld.ui. /934.

TO TOYMIIEKAKI.

"Orav 1fAVVW totunextua (}a eoixuip« totunousiixi.

Toto; nuivto r6/l1fOvt;ovKl x: apXl Va€l r6 uaotoupsoii«:

M6Alr; fp(}w ar6 vrOVt;iVl ta aAAOr; apYlUr; (}a yiV€l.

Kt oooi «t av YlVOVV€ nivor /lr,r€ rt;ovpa biv acpr,vw.

Kai (}a xiitoto ar1] ycavia /li Aaxrapa «ai uavia.

L1iv r6v xaveu; va r6v mov/l€ Iaax; sal /laarovpw(}oV/l€;

Ttiv rt;ovpiraa /lOV ttiv nivor ovr€ rt;ovpa biv acpr,vw.

KapaIAaJ1a~ rou MapK:ov (;). /935 (;).

IAN eA flEeANQ.

Div 8a ne8avw, {3pi nalola, dvti Kepla-Al{3aVLa,

{3aA te q>wni<; fli<; aro AouAa, nvi;re us ara vtooudvta.

Kt avri Yla Suixo «ai nami, Aaflna&<; «ai AOUAOVOW, KOljlre anayavLa toounexui «ai neaie uou rpayovow.

Kai orav 8a fli 8aljlere 8a ff8da dxoua

rov apYlAi aro nAal uo», ro rpa{31Jxro aro otoua.

roe MnaYlaVTspa. 1935 (;).

MAYPA MATIA, MAYPA lPPIL1IA.

Maiipa udtta, uaiipa q>piOLa, xcaoaoo flaf5pa flaAAla, aanpo npooomo aav xpivo «ai aro flaYOUAO tAla.

Tettav ouopciui note; uou, ax, toarniva uou YAuKla, oiv njv txw anavnjael ueoa a' OAO ro vrouvla.

Maopotuita uoo, Yla aiva tKaravr1Jaa rpdo<;,

8a neikiv», Oiv avrixw, txw ueivei £5 uiooc.

Tlovooc txw tyw «pouevou; fli<; ara q>vAAa rfj<; Kapoui<; fli ra flaYlKa aou tuitux orav, q>w<; uoo, fli xouiu;

Xaatuuxo rou Mdpxou. 1935 (;).

eABPQ TO MllEAA MOY.

'Orav J1i {3Abr&lI; va n&pviiJ ano r7j Y&lrovla aov npin&l va ro aaKOVA&Vr&l; ndx; ()a{3p&l; ro J1nda aov.

Tttv npdrtt; ooii rrj xaplaa, rrj &ur&p1], «upd uoo,

()a ai tpesavo: otic KAorai; xai ()a{3p{J) ro J1nda uoo.

Ttiv tpitn «a! tttv tetaptn, Kvpa J10V, {3paa& pUSl, naAl tic exine; aov ()a <pas x: 6 KOaJ10; a; J1i {3piS&l.

Z&ii.ariK1KO wu Mapxon. 1935 (;).

ME};A };TH}; llOAH}; TO XAMAM.

Me; arfj; llOA1]; ro xaJ1aJ1 tva XapiJ1l KOAVJ1na· apana&; ro <pVAaV&, atoii 'AArj ttaati ro nave.

LiLaraS&l rrj <ppovpa rov xai ro tpepvouve unpoatii rov, va ti; {3aA&l va xopilflOVV xai J1nOVSOUKl va toii nai~ovv.

'ApYlAi&; va qoouapei J1i xaaim roUPKlKO xai XavouJ1La va XOP&UOVV rm<prcriAl yU<PrLKO.

'Etot tttv itepvave DAOl of naoade; toii vrovvla· J1' apYlAi&;, J1i J1nOVSOUKLa, J1' aYKaAli; xai J1i <plAla.

Touptetesi wu L1t:Alll. 1935.

eA MALTOYPIALQ.

BAPEeHKA TIL FKOMENEL.

Bap£B7]Ka Tis YKOW;V£s, Kovr£uw va ra xaaw, vtaoto «ai t" an£qJaCJlaa Yla va oopeoto paoo.

Miopti, Yla ro YLVart aov, Ba na va uaotoopuioto

«ai BaJ-lnw ueoa aro onitt aov oAa va ooii ra anaoto.

"Ooa A£qJra £KOVOJ-laya qJpaYKo 8£v anorcoiioa, J-la(i u' avr£s ra XaAaya «ai peoto; tptvopvoiioa.

Ttati nOAA a J-lov ttixavec: naljl£ ra (OPlAlKW' £J-laBa aAAov ayaniis

ta £X£ls vra/3ar(lAlKw.

Mn£Aa8£s «ai rpa/JTjYJ-lara, ~£vuxrta, tpaaapiec, xai raxrtKa rpa/3l0J-lovva «ai nATjpwv' CtJ-lapTi£s'

Tuurto «t £yw uaatoopiaoa Kl i]pBa J-l£s ato toapoi aov' /3yaA£ ta £au ro J.1dYKa aov va 8wVJ-l£ r1]V IjIVxTj rou

Ttapa B' aAAa~w nui (wTj' J-l£ Kavav£ unatipn: «al tuu» vui KaAoy£pos a£ Kanow uovaomp).

Ti aAAo B£A£ls va aoii nw; uaae Tis Kapna(£s aov «al n£s WV J-laYKa aov vapilei va qJa£l «ai Tis 8lK£s rou

Xaotimxo roO Mapxou. 1935 (,j.

Xaotimtco roO Maoxo». 1935 (;).

TO XALAIIAKI.

(]JPATKOLYPIANH.

Mis ern] xaaa7W(11 ayopa tva xaaanaKl,

j1i n]v tUraa «al ra <ppiow ra aj1lxra, Drav j1i j3Ainsl

«ai nepvtuo an6 j1npoara rov, n] j1axalpiraa rov

ar6 xoirtooopo xrvmi.

Mui <por5vr(J)CJ'7], uui <pA6ya, {X(J) ueoa an]v xapoui, Ais xai j1ayw j10VXSls Kavsl, <ppaYKoavpwvrj yAvKla.

etip(}(J) va oe avtcquboo: naAl an]v aKpoywAla· (}ti(}da va j1i xopraasls DAO xaow xai <plAla.

Ta j1ayovAa rov KOKlVi(ovv xai j1i a<pa(ovv,

1] 0j10p<Pla rov u' {XSl xavei aav rpskrj, j1i vonteoci,

j1i uaveoei, j1i natoeoei, r6v tavj1na(}l1aa, uavoiisa uoo, noAr5.

ea as ndpo: va yvpia(J), (]JoivlKa, Tlapaxonn, Tasioa xai Niesayxixitata «ai tis j10r5p(}Sl CJ'VYKOmj.

'EXSl tva j1n6l Asj3sVrLa, aav n] Aaj1naOa·

va ~ipSls, uava uoo, rpsAa r6v ayaniV Kl ono»; tuuo,

tiv 8iv rov nap», (}a XrLKlaa(J) ywvr6vs, uava uoo,

an] j1ar5pl1 yrj (}a j1niV.

Lr6 Ilatesi, ar6 NLOXWPl, tpiva cttiv "AA1]()lVl},

xai ar6 MmCJ'Kom6 pOj1avr(a, YAvKla uoo <ppaYKoavpwvrj.

Xaaanixo rou Mapxo». 1936.

Xaatinuco rou Mapxo». 1935 (;).

LEOB/THE.

Enj rpVAaTCrJ J.li {3aAaV& ia6{3w Yla aiva' rinov J.l&yaAOV& Kal]J.l6 vn6rp&pa Yla aiva.

'Eoi) 'am f] aida toii KaKOU Yla va J.li tupavvoiivs,

oi nixpei; «ai ra {3aaava va J.li KPVrpOY&PVOUV&.

'Erpra oope; ia6{3w J.li nav va J.li Sixaaoov

«ai anjv Kp&J.laAa r ' 'A vanALOu &K&l va J.li «pquiooov.

Evvrjyopov~ «ai 8lKaari~ rou~ nAaV&IjI& f] ouopoui aov «ai J.li 8iKa(oVV& ia6{3w Yla va Y&V&l f] Kap8ia aoo.

Twpa (ja Kavw {rp&al], Iaox; J.li {3yaAovv 6~w, KaKoupya, 80Aorp6vlaaa, Yla va oe netoosowca.

'An' nj pa8LOvpyia aov J.lnov(oupwaa r6 xurl]' xwpi~ va (jiAW J.l ' {KaV&~ va yivw iao{3irl]~.

ea aovplxva n&rpiAaLO Kl ikrtepa va ai KaljlW «ai ue; ar6 ~&pomjya80 (ja na va ae n&ra~w.

Kai uui J.l&yaAl] ty8iKl]al], aav njv& ~&J.lnOVKapw· onw~ rovExrcop 0 'AXlAAEU r6v {a&pv& ar6 xapo.

Xaoamxo roD Mapxo». 1936.

eiAa> va yivo: laxvpos waav rov Moooosivt, waav rov XirA&p 1;0pl1cos, n' oiite 'l'lAfJ oi Sivet.

OLOI rINOYN IIPQeYIIOyprOl.

YIIEP L1IKTATOP!2N YMNOL.

"Oaot YlVOD'V npa>Ovnovpyoi DAOl rovs Oa n&OavovV" rovs KVV7]ya&l 6 Aaos an' ra KaAa nov Kavovv.

Lav rov K&J1aA, nov {KaV& J1&yaA1] ttiv Toopsia, «ai Kavovv Kol;l of gAA1]V&S x: {XOVV& anopia.

'AniOav& 6 KOVOVA1]s uac, nae: x: 6 B&Vll;iAOs,

ttiv nOVA&'I'& ta 6 L1&J1&prl;fJs nov OaqJ&pv& ro riAos.

Xaoamxo rou Mapso». /936.

Bal;a> VnO'l'1]qJlOT1]Ta npa>Ovnovpyos va yi va>, va KaOOJ1al r&J1niAlKa va tpdxo «ai va niv».

Kt tav, {3pi LraAlv apX1]yi, toii KoaJ10V ro xauapi, DAOl of tpyar&s a' ayanoD'v, ywr' eioat naAlKapl.

Kai v ' av&{3aiva> arfJ {3ovAfJ, tyw va rovs owrat;a>,

va rovs narw rov apYlAi xai va rovs J1aarovplal;a>.

Zeiunexuco rou Mapl(ov. /936.

Mava, J1i J1axalpwaav&, ov6 J1aXaLplis J1'OV OWaaV&, aotoi nov j1i ~TJA&V'OVV& xai T6 KaK6 J1'OV eiA'OV V&.

AAANA IIEIPAI.QTILA.

MANA, ME MAXAIP.QLANE.

Li ayan65, Taaxniva J1'OV (toarnivixo) YLaT' eia' an' T6v Tlepaia,

Kl iav n'OAv J1i ayam1s (aAavlK'O) xai KaV'OVJ1& napea.

KAalfl& J1&, uava, KAalfl& J1&, ttbpa n'Ov ea ttstkivca xai vapx&aal TTlv KVPLaK1j aT6v ttupo J1'OV an6 navw.

Z&ij.miK1KO TOU Mapxou. /936.

"Grav ai npWraYVWplaa (Taaxniva J1'OV) J1'OVKaV&s netauataxta

xai T1jV KapOla J1'OV yiJ1la&s (aAaVlK'O) J1i XiALa-OV6 tpaptuixia.

eiAW vapx6aaaT& xi 'Of ov6, iav xi 6 a&pqy6s J1'OV,

va KAair' anapTJy6pTJra T6v T~aJ1na aK'OTWJ16 J1'OV.

Kt STal xatpo; oiv nepaoe (taarnivuco) Ta J1avpa a'Ov J1aTaKLa ~TJUlflav& Ta uaua J1'OV (aAavlK'O)

va yiV'OVV& taipasui.

Td ov6 J1lKpa T' aoipqyLa J1'OV, arav ea J1&yaAwa'Ovv,

va tui va {Jp'OVV& T6 eovui, xai va T6v& oxouoooov.

Tibpa n'Ov aJ1i~av& Ta ov6 (aAavlK'O)

YLaTi J1i Baoaviceu; .

«ai Kae& uepa uui y'OvAla (aAavlK'O) tpapiui«: J1i notiicu;

Z&ij.miK1KO TOU McipKOV. /936.

H rATA.

OMAeHTH'E.

'E8uJ);a «i tyw uui yam noi5X& yaAava ra uatta: aav KOlJ.16J.10vva nj vvxm J.10VXWV& {3a(),a ra vvxta.

M' tarcAv& fJ J.1aVOVAa J.10V aKoAl6 Yla va navaivto, J.1a yw rpa{3oDaa ar6 {3ovv6 J.1i J.1aYK&~ va ooouepvo:

Toooix; J.1ijV&~ nov rnv elXa J.10D ;T]YI6mv& otnv tpira, ttbpa tYl V& an6 a61

«ai ra waoia 8iv ra tpdie:

Mi J.1aAWV& 6 8a(Jl(aAO~ ypaJ.1J.1am Yla va J.1a()w

Kl tyw an' nj paotoupa J.10V 8iv t{3A&na va ypa({Jw.

Ttive 8,WXVW J.1i YlVaTl «ai ttiv aAAT] uepa vain:

J.10VPx&ml J.1i novtixxixta. xai J.10D KaV&1 Kop&AaKta.

M1j J.1i {3apii~, Kvp-8aaKaAc, xai J.11j J.10D KaV&I~ K6Ana «ai 8i ucdlaivio ypaJ.1J.1am tooe; ({Jopi~ aoii rona.

Tibpa {3pijKa aAAT] yam, mo 0J.10P({JT] «ai uaopoiuita: novnpr; ta aur1j, aav yam, J.10D ra onaei Kpv({Ja ra nuita.

ZEij.mtKIKO TOU MapKOV. 1936.

'A vti aKoAl6 tyw rpa{3aya Yla toii Kapaicxdxn, tm va Suieopa mora Yla va yl va> J.1aYKaKl.

Xaoanuco TroV ,1sAlii/Ma(}saT/. 1936.

100

101

o AOYAAI'.

o MOYPMOYPHI'.

Tlp&r; j1i 8piqJ&l 6 AovAar; ta mp&r; a8vvaraw· mp&r; j1i pixv&l oe vraAKa ta a8pwnov 8i j1lAaw.

eiAw vduai uoupuoupa«:

Yla va otuuo vraAKa8aKl· uav Y&j1isW r6 AovAa j10V

uaotooptovo: ra j1vaAa j10V.

..di 8a unopeoo: ours UrtYj1Jj, noise va ra ~&xauw· orov «oouo nov y&vvJjBryKa note; va 1}uvxauw.

'Y atepa uav uaotouptaot» r6v Ka/3ya 8iAW va atptboor ua j1i nuioet r6 nosixouavaxi eluat naAl uoupuoopaxi.

rVpis' 6 YOUr; j10V i8iiJ «: iK&i ta aAor; 6 AOYlUj1Or; j10V,

Kl alotkivouai nd»; uui urtYj1Jj 8ap8&i 6 8avar6r; j10V.

P&j1n&A&j1iv1J j10V swJj, na'l'& nui na ra ueva: ti UOUKava «ai j10UKaV&r; ra tuitta /3ovpKwj1iva;

I'r6v r&Ki arav 7r1Jyaivw ra vtepiiiota nepuuivto ta an6 «au» an' r6 aaxa«: txw r6 j1nayAaj1a8aKl.

Mi nispe; «ai j1i /3auava j1i npoixtae 1} qJUUlr;

ta aAa nepvoiiv «ai xavovral uovo j1i r6 xaaiul.

I'av j1i maV&l r6 ucpa«: qJiPV&l /36A ta r6 uaupata «ai j1o[J Aiv&: uoopuoopoxt, naps r6 j1nayAaj1a8aKl.

ZEi;'nr£1w(O roD Maplvoo. 1936.

102

Xaoamxo roD Mdpxou. 1936.

103

o APAMllATZHE.

XPONIA ETHN TPOYMllA.

Ta raIAl1(a aou t' aAoya, A&f3ivr1} apaJ17rarS 1j J10U, K'a8& npo» 7rOV 8a ra ioii> J10fJ K'af3ouv r1j sro1j J10U.

Xpovia J1i; ar1jv Tpoouna J1aYK'lr1}; ta aAaVWp1};, pdrtnoe va J1a8&l;

ta var&pa va J1i napeu; - xp6vLa J1i; ar6v Ilepaia J1aYK'lr1}; ta aAavlap1};.

Tkivta oe (J1JAAOY{SOJ1at, vr&pf3{a1} aJ1a~a J10U, eloai «oopvaioc; J1aYK'a J10U, a' tf3aAa ar1jv K'apOla J10U.

Ilavta eceva 8' aya7rii> «i tav va J1i 8UJ1aaal, viai! Yla oe 8a rp&Aa8ii>' npene: va J1i AU7raaal.

Eluai itauia«: &~U7rVO, 7ra{sro «ai J17rouSOUK'aK'l, DAO; 0 K'6aJ1o; J1' aya7ra&l YLar'dJ1at aopiavti«i - elutu naioa«: &~U7rVO, 7ra{sro xai J17rousOUK'aK'l.

Kai K'apr&pii> K'a8& npcai, A&f3ivr1}, va nepaaeic, vtepiliot; J10U apaJ17rars1j, ta tav J11j J1i ~&xaa&l;.

l:r1jv nuitoa 7rOV J1&yaAroaa DAOl J1' {xouv 8aUJ1a~&l, vuxt' eiiuu J1aYK'a; {~U7rVO; «ai a' DAa J10U tvra~&l

- ar1jv nuiioa 7rOV J1&yaAroaa DAOl J1' {xovv 8aUJ1a~&l.

Xaoamxo rov Mdpxoo. 1936.

104

105

Of J.UiYKcr; /It npooeroove ta DAm /It Aoyapui{ouv.

Drav /It {3Atnouv ta {PXO/lat /lasi /lOU vraAKa8uisouv - of /laYKcr; /It npcosroove Kl DAOl /It Aoyaplasouv.

Z&ijl1rilw(Q TOO MapKOV. 1936.

IIANE TQPA EEl MHNEE.

Tkive ubpa g~l /lfjvcr; nov at napaKoAou()iiJ, ()ap()m /lOVOr; an] /lalla aou va rfjr; niiJ nwr; a' ayaniiJ.

A v ruxov «ai 8t ()cAryacl Yla va yivclr; taipt /lOU ()a patoeu; T17V Kap8la /lOU, O/lOP<P0 aotsp: /lOU.

(/)avcpa ato Atm, <piiJr; /lOU, ax, ro nooo a' ayaniiJ, ta av tyw 8t a' anoXn]am ti /It w<pcAd va siiJ;

Z£1J.l1riK1KO TOO Ilanaioxivvou. 1936.

106

KANTONE, ETA rro.

Kiivtove, Etcaipo, Kavrovc' {3aA rou tptotui xai xxuptove.

L10ac toii NiKOU toii rpdou, toii paotopa, toii ~UAOUPYOU.

Tpa{3a, {3pt TtaV1], apa/lnarSry, noioca /laYKlOpOr; rcKcrSryr;.

L10ac toii NlKOAaK1} uai; va {3yaAcl ro uepax: pac.

Tsovpa Soae toii Mnatt; uca; rou /lOPT1}, toii /l7r&p/lnavT1} iuu;

Z£ijl1riK1KO TOO MapKov. 1936.

107

01\01:' 0 K01:'M01:' TQPA ...

JIPEJIEI NA EEPEI1:' MHXANH.

"OAO~ 6 K6aJ.1o~ ttbpa 80VA&U&l J.1TJxavi~

ta av «tiveu; r6 Kop6l80 ooii xavei mo 7roMi~.

Tlpenei va ~ip&l~ J.1TJXavTJ, va K6{3&l~ J.1aupa uatta, yuxti aa ai KOlraSOVV& ae KaVOVV& KOJ.1ana.

1:'ou KaVOVV& r6 qJiAO unpoatti J.1TJxaVlKa «al niaoi aov ai {3pisovv KpvqJa xai J.1VanKa.

Naaai Kovpvaso~ Kl g~V7rVO~ Kl DAO J.1i SOPlALKl

Yla J.1aupa tuitta s6plKa VaX&l~ r6 VTaTJALKl.

Mnv gX&l~ &J.1maTOaUVTJ ours «ai a' &8&pqJ6, vuiti sa avr6~ KpvqJa aov aoii BiA&l r6 KaK6.

NaX&l~ Kap8la vaval {3ovv6, a7raBla va r1j xrv7rouv&, ytar'dvat iuiiia g~v7rVa xai tttv Kap8la tponoiive.

Eti; 7riKP&~ aov ydouv&, J.1TJxaVlKa J.1lAOUV· KaK6 Yla va aoii Kavovv J.1ovaxa npoanaiioi)v.

Ndoai ar1jv tpiy« ar6v a&{3vra va J.1f} ai J.1apaSmaovv,

va J.11j ae VTaAKa8laaOVV& xai r6 «opui aov Almaovv.

Xaoamxo toii II&pmVUW71 (;). 1936 (;).

Xaoamxo rof] Mapxov. 1936 (;).

108

109

o JIPQTOMATKAL.

ETQ MATKAL lPAINOMOYNA.

'An6 J1lKp6r; iunov8aua J1ir; unjv Ilasui Etpaubva, nov rymv dipcaotepr;

«i dno rov Ilapeevova.

'Eyw J1aYKar; tpatvouoova va vivo: dn6 uixposa: xatasaikx ra l~vJrVa

«i iJ1aBa J1nOV(OVKaKl.

ElXa vtepiiioia ouvtpotpui «ai 8auKaAO r(lJ1aVl, novmv onouoaio; unj J1aYKla «ai 8iv rov tpttivav aAAOl.

'A vii UKOAl6 J10V nayatva J1ir; UTOV Kapaioxaxn, tni va Suupopa mora,

va J1aBw J1nov(ovKaKl.

Ttaoto «i iyw dno8&ixr1]Ka nio; &Xw /3y&f ~&cpripl

«i GAOVr; TOVr; J1aYK&r; TOV vrovvla TOVr; &nal(a ur6 Xipl.

Ol uvyy&v&fr; J10V Aiyav& va vr6 attapamoto aur6, r6 naALOJ1nov(ovKO, Yla Ba vrovr; ~&CPTlUuw.

"OAOl J1i napa8ixovml, xai ttopa r6 yvwpi(ovv, ndx; eiuai 6 npWr6J1aYKar; «ai J1i dvayvwpi(ovv.

Kt iy' GJ1Wr; 8iv r6 acp1]va va Ad'l'&l dn6 xovtd J10V, aur6, r6 naALOJ1nov(ovKO, nov raxa ouvtpoipui J10V.

Zeiunexuco roD K£po/1vIT/. 1936 (;).

aij.l1filWw roD Fsvitoapn. 1937.

110

III

AAANH~.

Ttopa ea na'l'OJ va yvpvii) (Jrov~ 8p6JlOV~ (Jav aAaV1J~, Ylar' 1] (OJrj nov {Kava Yla ueva nui 8iv xtivet.

Me if;&pav, j1i n&lpa(av, xai roxav napaxiivet,

ta Dnov j1i f3Ainav ra nal8la j1i rpdJva(av: uAavll!

Tuurto r1j uoptixta (OJrj ea ttive napottioor ea yivo: apxovr6naz80 r6v K6(Jj10 va YVOJpi(JOJ.

e' apxi(JOJ nui va vtovouai, ea yiv' dpurtoxpatnc,

ta oiite (Jrov~ Spouou; ea yvpvii) (Ja j16pr1]~, (Jav uttspunavtnc,

aijl1tC1(l1(O toi) Fevitoapn. 19J7.

112

MAPIFOYM MANTEAENA.

E' Eva taavtipt rprOJXlK6 tf3pie1]K& uui ueoa

1] uaupouata 1] MapzydJ 8iXOJ~ uava xai natepa.

Tti KaAA1] r7J~ r1jv KaVaV& (JOJ(Jrrj ":(JZYKava~ yiwa xai rpiAav' DAO r6 vrovvla 1] Mapia 1] Mavteseva.

EIX& taivxcvucr; ouoptpui, 8v6 uatia uareueva: xai r ' ovo/la r7J~ f3yaAaV& Mapia Mavteseva.

Tkuo, KaAi, (Jr6 onitt /lOV, Xeine: 1] MaplydJ ata ;iva' ViOL xai yipOl rpdJva(av: ax, Mapia Mavrdiva.

Xaotintxo rou Jl&PUITE{JI7. 19J7 (;).

113

MArKEL MllOYKAPAN LTON TEKE.

Mnooxapav J.1ayKc~ arov rcKi Yla va coouapoov apY1Ai «ai v ' aKOVaovvc J.1nayAaJ.1a8aKl «ai nevis; ano ro J.1nOV(OVKaKl.

Ilivav xai uaotooptovave ta 0, t" dXavc ra 80vavc ar11v ttevui «ai aro uaoptua yui va anaaovv vraAKa8aKl.

Mniixav va rov~ J.1nAOKapovvc, ra osa va rov~ xapoovs: ar11v uaotoopa rov~ n]v roCJ1} rov~ ttiv dXavc xapcxaaei.

Kop018a 8iv maatttxave, yiati n]v IjIVAwan]Kavc' (ovAa yivav oi AovAa&~,

ra J.1nov(ovKW, oi J.1nayAaJ.1a&~.

ZEij.mtKIKO TaU Po/JepniKl1. 1937.

114

MIA KYPIAKH LE rNQPILA.

Mui K VPWK1j ae yvwptaa, Ka80aovv a' {vav naYKO, xai, otoirnua, ar1jv rain1J aov av dXc~ {va q>payKo.

eVJ.1aaal &KGlVO rov KalPO q>lAla «ai Kap8wxrvma' J.1a(i J.1i r1jv aya1r1] aov noaa q>apJ.1aKW lima.

Ttbpa ae f3Ainw ta tpXcaal an' r1j ywvla rov 8poJ.1oV xai axi(cral 1j Kap80vAa uoo xai xavw ro J.1VaAo uoo.

Xaaamxo TaU Taitaavn. 1938.

115

LTO ([JAAHPo.

BAPEeHKA TON APT/AE.

Lro ([JaA.1]po nou nA.iV£aal neourteptix: yivsaal.

Bapi()1]Ka rov apYlA.i, aLxa()1]Ka T1}V f.1aup1]· ()' aqn}am 1'0 KOPf.1aKl f.10V aA.A.ovs- VTaA.Ka&s- va/3psl.

Li eloa Xris- f.1i 1'0 uan», Yla aov, raaxn{va uoo Mapub.

LriJs- ()aA.aaa~ n]v af.10VOla f.1i aA.A.ov fjaovv aYKaA.la.

Tic 0f.10pq>ss- ()a KVV1]yiiJ, xpaoi xai aavtoopaxi, Kl 0Xl 1'0 naA.LOf.1nou(ovKO xai 1'0 f.1nayA.af.1aOaKl.

Kai ueva ours pui uatui oi f.10UPl~SS-, aKA.1]p1j Kapola.

Zt:iimbww TOo MaplWv. 1937 (;).

([Juys ano f.1i, xootoropro, xaaov «t tau raLf.1nOUKl, v ' avo{~m ra uataxia uoo ano 1'0 uaatoopsooia.

Tutti aav r1j q>OVf.1apl(a £nsq>Ta xai ato (apl,

Kl aA.A.Ol u' {A.syav {~V7rVO «ai aA.A.Ol naA.a/3lap1].

Zt:i;.milww TOo XpvaovA.1J. 1938.

116

117

TO nOPTOf/JOAI.

EE f/JINO AKPOTIAAI.

Er6v K6aJ1o r6 CJ1]J1&plv6, avr6 r6 ~ipovv DAm,

fJ 8vvaJ1TJ ar6v (iv8p{J)no eivat ro noptotpos«.

T6 KaAoKaipl tibpa oe «anoia oiva xdJpa

8a naue va yupioooue J1a(;i" uaxpui ai ~iva J1ipTJ"

xi 6 K6aJ1o~; J1T] ai J1iA&l' nou: va J1Tj aoii «aivetai «aptpi.

Eav noproqJ6Al J1a8ovv& ndJ~ fX&l~ J1i~ arTjv taenn aiAtvndJ~&laalr(ivUAJ1a~ ndx; eloca Ka8dJ~ npenei.

T6 noproqJ6Al (ti ra 8i~;) fX&l J1&yaATJ xapTJ'

ai Ka8& 8VaKOATJ arLYJ1Tj oe f3ya(&l naAlKapl.

Me; atnv Ilaparoixin ai tpivo axpoYlaAl,

8a otnoooue taavtipi (TJAwr6' 8a ni VOVJ1& oaunavta,

nplv naue yui ra unavux,

J1i J1nOV(OVKaKl f~VliVO, tpes».

E&pf3lKO roii Toitoavn. 1938.

ZEij.m&KlKO roii Ilepurtepn. 1938.

118

119

Mixpo; ap£/3OJVUiarTJKa, Kop6l80 nov nUiaTTJKa, xai nfjpa uui J1n£J1niKa J1aYKl6pa yui yvvaiKa.

Tttv aAATJ uepa C;V7rVTJaa r6r£ va &i's J1£paKW, aqJo[J 8iv £LxaJ1£ "'lAry aurry fj()cA£ Xa8aKW.

MIKPO£ APEBQNIAETHKA.

Lr6 yaJ10, J1aYKa, vaaovva, va &i's KaAaJ1naAlKl,

aa vduoova vn68lKos xai nepuiev» 8iKTJ.

Na qJvyOJ «ai va KovVT/()65 8i J1' aqJTJv' an' r6 attiti x: tva XaAKa an6 oibepo J10[J nepaot: arr] J1vrTJ.

Kai /3yfjK£ 7j anO<paaTJ nws £lJ1aL ttavtpeuevoc, va Kov/3aA65 Ka()TJJ1£pv65s aa yal8apos atptouevo«.

Ilaipvco tva C;VAO an6 OC;la ta enavo: rTJs r6 ottiu», rfjs 8ivOJ C;VAO aAV1rT/TO, qJ£VYOJ K{ aK6J1a naOJ.

rip[3uw wi) Maplwv. 1938.

'Eniipa rry vovaixa uoo, naipvai r6 unoimoopvti uoo, ra cea uou, ra J1ia uoo, «ai /30Vp! Yla r6 taapoi uou.

120

121

Lav J.1aY&J.1ivo ro J.1VaAO J.10V qn&povyiS&l·

ta J] Ka8& aKi'lIlS J.10V KOVra coo rplyvpi(&l· 8iv J]avxaSw

«ai orov iinvo nov KOlJ.1aJ.1at - 5J eoeva navra, apxovronovlla J.10V, 8vJ.1aJ.1at.

':4x, natxvl8lapa, na'l'& ubpa ra Ylvana

. «ai J.1rj J.10V KaV&ls

rrjv Kap80vAa J.10v K0J.1ana· J.1i uui uatui coo

aa J.10V piyveu; (ax) nws AlWVW· J.1aSi coo, ~ip&lS,

ndx; ~&xvaw Ka8& novo.

LAN MATEMENO TO MYAAO MOY.

Xaoanixo roO Mnayiavtepa. 1938.

Me; otii; raf3ipvas rrj ytovui Yla aiva nivor

vui rrj v ayanlJ aou nottqua 8aKpLa xVvw· Ilvnrjaov J.1&, J.1lKprj,

xai J.1rj J.1 ' a<prjV&ls J.10VO - 5J a<pov ro f3Ain&ls

nd»; Yla aeva J.1apaSwvw.

122

123

OAOI 01 PEMIIETE~ TOY NTOYNIA.

"OAOl ol peuitere; toii vrovvui tJ.1iva J.1 ' ayanouv&' J.16Ale; Ba J.1 ' avrlKpverOVV& Ouaia Bay&vouv&.

"Oooi 8iv J.1i yvmpisovv& ttapa Ba J.1i yvmpierovv' tyw Kavm rrj v taaoxa uoo ta lie; J.1i KaAaJ.1nOVpiSovv.

Kt tyw qJrmx6e; y&vvrjB1]Ka' err6v K6erJ.1o {xm yupiaei: ueoa an' td qJVA}.a rfje; Kap8liie; Kl tyw xm J.1aprvprjer&l.

"OAOl ol Kovrera{3aK1]&e;, nov SOUV& err6 xooputcert,

Kl ainoi ue; ottiv Kap80vAa rove; {xovv J.1&yaAo vttptt.

Xaaamxo rou Maproo. 1938.

124

o IIEPlKAH~.

Xtec r6 {3pa8l ottiv taiieova niBav& 6 II&plKArje;,

6 mo vr&pJ.1n&vrip1]e; dvtpac; Kl 6 mo J.1&paKArje; J.1n&Kprje;.

Kai ra tuitta rov npiv xseiaei srjT1J~' (JAA1] uui cop« 8v6 nottipia va rpa{3rj~&l, Yla atepvti rov ma xapa,

~vpr& qJipr& ra J.1nOvSovKta, qJipr& ta Yla va xapiiJ,

va J.1&paKAmB&f Kl 6 Xdpoc xai va ottioa r6 xop6.

T6v xoiiocoaue BAlJ.1ivOl «ai J.1i n6vo attiv Kap8la, viati ryTaV ctiiv napea an' ra mo KaAa nauiui.

ZE:fJi1fiKIKO rwv Ilanoioxivvoo / Mdveon. 1938.

125

o ITIITANHX XTH ZOYTKAA.

B61]ea, Xptote «ai Tlavayui, AaXt:lO aa ea TraP(J),

va Tria' 0 npdrto; aple/l6e; r7j /36A ta /lOU va 1(av(J).

Nd tuu» «ai ar7jv 'ArpPl1(l}, ra /lip1] va YV(J)pia(J), naiiovtca; r6 /lTrOU(OV1(l /lOU rove; /lavpOUe; va eA1(Va(J).

Meaa arl} (ovY1(Aa r6v Tap(av ea tuu» va auvavn}a(J),

va Trai~(J) oivo /lTraYAa/la

ta Ioox; r6v aUY1(lv1}a(J).

Xaoamxo rov Tottodvn. /938.

126

H MATIXA THX APAIIIAX.

ea tuio: S1(si otttv 'Apanui, yiat! /l ' {Xouv /llkryasl Yla uui /lSyaA1] tuiytao: ra /layw va /lou AvaSl.

Kai ea rfje; TrW ra Baoava, aura Tr0X(J) rpa/37}~sl· xai ra a1]/laow rfje; rpsAfje; ai uui iponu: va pi.?,Sl.

N' aValfl'OUVS xai va xaoiiv Trme; {1(all'av «ai ueva:

ra tuivux va rfje; maeJOUVS va aepvetai ara ~iva.

Xautiml(o rov Tonotivn. /938.

127

H API~TOKPATI~A.

'Eoo 'oat dptatoxptiiioa Kl tbpaia, J1i nOAAa Kapa{3za orov Ilepaia, r' fj()d&; J1i ueva au va J1nAi~&l;; 8& {3pfjK&; aAAOV, otti oetpa aov,

va 8zaAi~&l;;

eiA&l; VaJ1aL navra aro nA&VpO ooo, J1i; attiv «oupoa «ai aro KOr&pO coir J1' aAAlJ aa yvpi~w J1i ~lJA&U&l;: xwpi; altia J1i nj ~1jAza J1i nal&V&l;.

Kt OJ1W; J1i KaLpO ()a J1i n&ra~&l; «ai ro ~ipw yvmJ1lJ nox; ()' aAAa~&l;' {ral diX&l; a' OAOV; xcquoueva: tva «anpitoto J10VO &iJ1' iym yui aiva.

Xaoamxo rov Toitodvn. 1938.

128

rIA TI t1E AE~ TO NAI.

To xpfjJ1a 8i ro Aoyapla~w ra 8vo aou tuitux aav KOlra~w' 8vo J1afJpa tuitta aav Kl avra 8iv iXnJ1LOfJvraL j1i A&cpra.

"BAa va aJ1i~ovJ1&, J1lKpO J10V, «ai va oe vlm()w (]'TO nA&VpO J10V' ym 8iv a' aAAa~w J1i «auui

Kl av ()a J10fJ 80aovv ro vTOvvla.

BAin&l; tvra~&l ooii ~lJYliJ1aL, nm; oe Aarp&UW 8iv t:' apvieiuu: elo ry Aaxrapa J10V iJ xpva1j' yurt! 8i Ai; ro vai Kl iau;

t1iv ()iAW nAOUTlJ xai nasaiia, J10fJ cpravovv ra YAvKa coo tuiua, nov 8iv ra {3pfjKa ai xauui onov Kl av Jrfjya aro vTOvvla.

Xaoanuco rov XU1JT1]. 1938.

129

o EEOPILTOE

Lr7} Nl6, onov J.1i ateikave, el8a 'KA1]alir; xai j1VAOl xai vno8oxIj j10iJ KavaVe {va Kona8l If/I5AOl.

':4.AAOVe as« V1]mlK6, «i aAAOV xwpir; oatauci, aAAOr; ryrav ~vn6A1]ror; «ai ~anAa ar6 oosaxi.

':4. v dXa 8a rovr; l8lva tasipa, Yla va tpdve, va j1i 8vj16vral akbvta «ai va j1i avxwpvaVe.

Z&ii.ar&KIKO roii Fevitoapn. 1938.

130

MI10EMILA.

Mnoeiuoa, ~av8la, yaAaVOj1ara, yonaa, tupptitn, s1]AevrIj,

j1 , avaVler; Ka1]j10Vr; nOAV j1eyaAovr;, eivai uaptiipio Yla ueva fJ swIj.

"Evtu; j1ayvIjr1]r; elvat fJ patui aov· saAisel, ~ej1VaAisel, aav xoittu; j1a ueva Xp6vw ubpa /3aaaviselr;, j1i xopoioeceu;

xi GAO Air; nwr; j1' ayaniir;.

Me; arIjv Kap8la xpva6 naAan a' lxw· aKAa/3o j1' lKaVer;· ti 8a YlVW; unoeutaa, ar6 Aiw: 8ivavrixw,

ra yaAava aov uatia navra Aaxrapw.

Xaaanuco roii Tauotivn. 1938.

131

EIMAI A eQO};!

El;L , aeiiJo~· r6 q)(JJva(w «ai r6 OtaAaAiiJ· CiolKa Ile «ataxpivoov xai Ile Aev rpd6.

Kt ava' ayan1]aa, KOVKAl uoo, niiJ~ va ooii r6 niiJ;

oe Aarp£vw Kl lxw navra r6v KaA6 oxono.

'EYKA1]lla &v elv' 1] ayan1], oiite xai vtpoxti: orroLO~ dyarra£l Ilovaxa ~tP£l ti ea nsi:

'BAa, qJiiJ~ 1l0V, va KA£qJroiJll£ uui Kat a' ayarriiJ·

Cia' rov «oouo va qJwva(£l, datov rov xouro,

Xaoatuxo roD K. Mw(pr], if roD McipKOV. 1938 (;).

132

AAHTH M' EIllE}; MIA BPA1IA.

«' AA:rl1:'ll!» 11' £lrr£~ Illa /3paola, xwp{~ «auuiv atria,

iui toii aA1jr1] 1] Kapola

oi aoii «pards: «asia.

eape£l «capo; OIlW~, IllKp1j, va r6 uetavonaeu;

Yia toii aA 1jr1J tnv KapOla e« KAalf!el~, 8a OaKp{ael~.

«' AA ilL'll» 11' elnec, Ila Kl iydJ xwp{~ va oe uiotioo:

YeAiiJ, aK61la ta av rroviiJ, Yla va 1l1j at Avmjaw.

ZEij.mEIC1ICO roB Xart;T/xpiarov. /938 (;).

133

AFAllQ MIA llANTPEMENH.

TA MllAE llAPAeypA.

'A yanw uui navtpeuevn, 0J10P({)'f/, KaAOVrvJ1iVl], 0J10P({)'f/, KaAovrvJ1iv'f/,

am TO VOL KOKVP&J1iv'f/.

Tlepvoiiaa xai a' iivtixpuaa l/f'f/Aa ara napa()vpw «ai ror& ttui KaJ1apWVa ra 8vo aJ1lxra aov ({)pi8la.

M'lX&l «ai J1i KaJ1apOJV&l xai nou: 8& J1i J1aAOJV&l" &lv'dJpaia xai J1' dpeoei, fjaVX'f/, «ai J1i npOaiX&l.

'Entiye; a' aAA'f/ Y&lTOVla «ai aav rp&AO~ yvpi(w, J1i naipvet to napanovo ta aVOJ({)&Aa 8aKpi(w.

ea J10V xria&l «ai naAana, atosioueva J1i Suuuivtta, vaPXOVTal ra vtepbtadxia va J1{j~ naiioov J1nov(ovKaKw.

Tloii va yvpiaw va oe {3pw ani y7j, attiv olxoouevn, aav l({)vy&~ xai J1' a({)'f/a&~ J1i r7jv xapdui KaJ1iVl].

S&VOiKWa& ro onitt aov Kl lAa ar7j Y&lTOVla uou, onw~ «ai npiv va oe ()wpw an'ra napa()vpa aov.

Zsiunexuco roii Tat totivn. 1938 (;).

ZEij.arSKIKO roii MdpKOV. 1938 (;).

134

135

5ANAPXlzn TA flAAIA MOY.

Tui xar1pl ooo, KUpa JlOU, ~avapxlsm ra naAla JlOU· r6 ~&VUxn naAl, r6 moto xai xavtace; ai naAl6 oxono.

£ra naAla JlOU ra A1JJlipw ea yuplsouJl& napea,

atd Taunoopta xai otic KOKlVli~, ar6v Ilepaia xai otic TSlrsupli~.

Mui «ai iJpe&~ va ~unvT]a&l~ tu; naAli~ JlOU avaJlVT]a&l~, ea vvcaoioeu; XlAl&~ Su6 /3paSli~ nw~ YAsvrav£ of KaAi~ KapSli~.

Xaoanootpiuxo wfi 1:rpawv (;). 1938 (;).

136

([JTnXIA.

Liiv Jli <p0/31aav KUJlara, Xl6vLa Kl aV&Jlo/3p6XLa, oao Jli <p6f3la&~ taU, xatnpausvn <prwxw.

'An'ra <prmxa JlOU c5V&lpa tva ooxrto Sev /3yalv&l, OAa ra oxoomoe; tau, <prwxw Kar1JpaJliV1].

£r6v €pmra xai OTT] (mT], onou «a! va Jli vlwasl~, <prwxw, Siv nepaoe anYJlT] xmpi~ va Jli nA1JydJasl~.

Z&ij.mbw(O wi) XarS1]xpiawv. 1939.

137

ME TY A/SANE .1 YO lP/NE.E.

Me ruAi~av& 8u6 oivec, mivw ttopa nevte J1fjV&~. .Er6v Ilepaia, ottiv Kaotssa, lxw ttopa m5P& ta lAa.

Me; an] J1iaTJ J1' lxouv j3aA&l J1i r ' a<ppara rou~ ra 1('aAATJ.

Kt 1] 1('ap8la J10u rtiX&l J1nAi~&l, noui an' tic 8uo yut va 8taAi~&l.

Kai tic 81.50 tic voooiao» «ai 8iv ~ipw noui va tuipca.

Tiixaaa, Sev elvai weua:

J1np6~ y1('p&J16~ «ai nioto peua.

ZEij.m:itw(O rwv TapfJalO] / Kovpva(ov. /938 (;)

138

E/N' EYTYXH.E 0 ANePQIlO.E.

Elv' &vruxJj~ 6 iiv()pwno~ n' aya7r1] 8i YVWpi(&l xai Yla 1('OniA&~ 0J10p<p&~ r6 vou rou 8iv a1('ori(&l.

.1iv lX&l XiALOU~-8u6 1('aTJJ1ov~, 8iv r6v& Sepv' 6 n6vo~,

«i iiv elvat nAovaLO~ if <prwx6~ avr6~ r6 ~ip&l J16vo~.

"Etot x: tyw aya7r1]aa x: lxw cxotui J1&yaATJ' 1('aTJJ1ov~ nov Sev nepiueva J10(Jp()av& ar6 1('&<paAl.

ZE:i'pnit(ll(O roi5 Tovvra. /939.

139

APXONTTEA.

o TI KI AN IlQ L1E XE EEXNQ.

KOVpaar1]IW Yla va as cmoxnjam, apx6vnaa j10V, uayura, rp&Arr

aa eaAaao&pj1SVOr; j1Sr; ar6 KVj1a napnvopui S1]roiJaa, 6 86ALOr;, anj smrj.

"0, ti Kl av nilJ 8s as ~&xvilJ «al j1np6r; atttv nopta aov n&pvilJ xai Asm A6yta j1aytKa

j1S r6 j1nOVSOVKl j10V yAvKa.

Tlooe; Kap8oiJA&r; &XOVV j1apasma&l «ai ~sxaaav Yla navm rrj s(llrj' unpoota at' apxovnKa aov ra otosuiu: aKAa{3me1]KaV Yla asva ~SVOl

«ai pOj1LOi.

Ksauo j1S Saxpu: «ai Ka1]j16 «t &vav mxpo avaoievavuo, nmr; navm Almvm «ai novilJ

Yla as, uixpo j1&AaXPl v6.

'Apx6vnaa, ra j1aYlKa aov tuitta ra srjA&lf/a, ra &KAalf/a nOAv' tpavuiatrpca, oxaptouoova naAana, tui av j10iJ YSj1la&r; uaptiipia rrj smrj.

'Exovv amnaa&l ra novAla «ai arfjr; vVXrLlir; rrj O'lyaAla ooii qJSPV&l 6 aV&j10r; YAvKa ra A6yta j10V ra j1aYlKa.

Xaoanuco rou Touoavn. 1939.

Xaoamro-xavuioa rou Tottoavn. 1939.

140

141

ANOIEE, MANA, ANOIE£.

A VOl;t:, uava, aVOl;t:, xai ijp()a (br6 ra ;iva' noaa Xp6vza xepuuivcu; va yvp{aw J1i npooueveu; avol;t:, J1aVOVAa, va J1i l&Z;.

Ttiv nopta aov r1jv lKAt:laav, ()iAt:l; nui va ;anoaraat:l;, eioai udva v ' aYKaAlaat:l; ueoa ar1j yAvKla aov aYKaAla.

'~ VOl;t:, iuiva, avol;t:, xai ijp()t: r6 nal8{ aov, nov r6 V6J1lt;t:; XaJ1ivo

xai ara ;iva netavuevo: avol;t:, J1aVOvAa, va J1i i&z;.

Z£ij.milWw rov XarSTJxpiarov. 1939 (;).

142

KAHMO METAAO AllOXTHLA.

Ka1JJ16 J1t:yaAo an6xr1Jaa {3a()la J1i; attiv «apoui J10V' lxaaa r1j J1aVOVAa J10V, nov ijrav napttyopui J10V.

ea ntipo: KaJ1nOV; «ai {3ovva, ti; peuatui; anavw, ibootou vap()' fJ 65pa J10V va neoo: va nt:()avw.

Ttiv tekeotaia J10V anYJ11j, ra uatux J10V npiv KAt:laW, r6rt:, yAvKla J1avOvAa J10V,

taiva ()a t; nttioio.

Zl:ij.milWw rov XarsTJxpiarov. 1939 (;).

143

LTON AIJO KDLTANTINO.

TO TPArOYL11 THL ArAIIHL.

Me yltivna, j.1i voauocxova; j.1i X{ltta-8v6 ueptixia, nov u/3ryvovvt: oxotoiipei; xai eaouaxux,

8a Kavw rry otroooa uoo «ai 8ap8w an61{1t: /3pa8l,

otic 8w8t:Ka, j.1i~ m6 /3a8v uKora8t.

Zoiiaa j.1ovax6~, xwp{~ aya7l'1], olta yvpo j.10V ryiaV oxotstvd, «ai 8ltlj.1ivo~ tic /3pa8li~ nepvoiioa atoii axapov omtioii uo» rry vtovui.

ME novo Sa cof TpayoD8&, ~E ~noD~oDKaKt <pi YO,

vd cof SD~icrm Ta naAta crTOV "Ayto Kcxrrovtivo.

"Olta ttooa yvpw uoo yt:ltouvt:

«t all" aya7l'1] tibpa j.1i j.1t:8ouvt:, uav <plltW yltvKa ra 8v6 uov XdltT] novval uav rptavra<pvltlta t" 'Anp{ltT].

Tui uiva yw altryrt:l{la

«t {Yl va peuneini; j.1nt:pj.1navrT]~ xai ~t:vvxrT]~ «ai aepetnc,

xai 8i aoii «aivetai Kap<p{ yui r6 8lK6 uo» n6vo,

nov Ka8t: ueoa 7l'V{Y0j.1al «ai ItlWVW.

'Blta of 8v6 «paoi naltl6 va nioiiue, ta {rUl j.1i xapa j.1aS{ va nouj.1t: rfj~ ayanT]~ r ' 0j.10p<po rpayov8l, novval uav rfj~ aVOl~T]~ ItOVltOV8l.

Xaodnixo rmv Mnayuxvtepa / 'Appnart;6yAov. /940.

Mrd VDXTa <PEYyapoAoDcrTll, Eva ~pa8aKt otvo,

,.Ll, u' apvTJ8d<; TO puvtsfiou, ~tKpi) ~OD, nOD (JoG oivm.

XUO<lmKO TaU TOl1"O<lVll. 1940.

144

145

H NYXTEPL1A.

Mtoa arfj~ t;mfj~ ra uovotuitta, J1np6~ at:' apXOVrlKa oou oxasonatuz, rpLYvpit;m aav Hj vvxr&pioa

AiY7] Yla va f3pm xapa ta tAnioa.

BAin&l~ ndx; Yla aiva ~&VVxram, aa ae xaam Afyo oi f3aaram· ar6 «pact t;7]rm n] ouvtpatpui aov, aAA7]V& oi f3at;m ym unpootti aov.

MiJ J1of5 KaV&I~ oxeptoa nov ra ~ipm, ~ip&l~ ndx; Yla aiva vno<pipm· {Aa nui, AOln6v, «ai 06a' J10v Xaow, J1iJ J1' a<piJV&I~ J1ovax6 ra f3paota.

Xaoameo rov Mnaviavtsp«, 1940.

146

TO TEAEKAKI LOY, MIKPH.

BaA& Kop&Ahaa ara J1aAAla aov, ar6Ala&, J1IKPr], n]V 0J10P<Pla aov· nalXVIOlapa «ai vat;ov va viveu; «ai J1at;i J10v itavta nui va J1dV&I~.

Ilpaotvo va f3aA&I~ Y&A&KaKI «ai ar6 n601 8aAaai KaA totita «ai yof3aKl K6KlVO va rpit;&l va r6 f3Ainm «ai va J1i t;aAft;&l.

'BAa va yvpiaovJ1& ttapea f/JaA7]pO, 'A8iJva «al Ilepaia: riJv dyan1] J1a~ 8i va t;1]A&VOVV «ai rov {pmra aov va vopecoov.

Xaaamxo rov Mnaviavtepa. 1940.

147

MEX XTHX llENTEJ\HX TA BOYNA.

MsC;; arfjc;; llSvrSA1JC;; ra /3ovva ara nsl)Ka rplrvp[~{J)"

r6v Xapo 'IItlXV{J) vui va /3pw, J.1a 8iv r6vs yv{J)p[~{J).

"Eva YAVK6 ~1JJ.1sp{J)J.1a r6 Xtipo aVTaJ.1wv{J)

J.1SC;; arfjc;; llSVrSA1JC;; ra /3ovva, «ai toii J.1lAW J.1S novo.

Xdpe, toii ASY{J), doe J.1& aK6J.1a Yla va ~ 1}a{J)'

&X{J) yuvaixa «ai rauoui - J.1aVOUAa uoo! ne; uoo: nov ()a r ' a<p1}a{J);

Ms /3ASn&l «ai xaJ.10y&Aii

ia apX[~{J) ttui va <pUy{J)' J.10V AS&l J.1S 8VVaT1} <p{J)v1j: (ax!) as naipvos, 8s a' a<p1}v{J).

Zcij.lTC£KIKO ayvdJarou. 1940 (;).

148

TO KOMllOJ\OTAKI.

<l>r{J)x6 KOJ.1nOAoyaKl J.10v, as dxa T6 uepa«: uoo: sau J.10V nepvay»; T1}V 6Jpa nsc;; uou: ti ()a y[ V{J) uopa;

Xs ayanovaa aA1J()lva, 8s a' dxa 80a&l nov()&va' 0J.10P<Po K0J.1nOAoyaKl, J.1oif8l{J)XV&C;; Ka()& uepaxi.

Kt av &xaaa T1} yKoJ.1&va nawave Ta &8oJ.1&va· ubpa &xaaa xal asva' ypa'l" aAiJ.1ovo as ueva.

Xs aAAa xspw ta av /3p&()&iC;; naAl SJ.1S ()a ()VJ.11J()&iC;;· nov va {3pw va a' ayopaa{J) vui va J.11} as ~avaxaa{J);

Zcij.m£KIKO foD M1]faGK17. 1941.

149

H AXAPILTH.

LAATAL10POL.

L1s pWrT}UBt; rooov 1(alPO Ylli ueva nWt; nepaoa, tpest], otttv ~BVlTla' U' ayanT}ua, 8vurVXT}ua Yla usva xai uSPVOVj1al, 1(a1(ovpya, uaxpui.

ZT}ABVOVVB, DS OSAOVVB, vtouevo va j1i Soiive: unatipn OSAOVV va j1S DOUV Yla va <PxaplurT}OOUVB.

Td jJauava uou u' &pl~aV cui ~iva xal u' &XOVV otn (wrj 1(araDlKo' tixaplUrT}, DSV nOvBUBt; yui ueva xi aura ro Bpioxo: vavat l1DlKO.

ea uaA'tapw, ea uaA'tapw, 'tT) pcs£p~a vd 'tou<; napw.

Moii einave ndx; (cit; BurvXluj1SVT}, O&orpcAT}, ura nAOVrT} 1(oAvj1niit;· j1a uui «atapa navra Oa us 8SPV&l TOO npo8oj1svov 6 novot; rift; 1(ap8liit;.

Mti yw 7ravra f30A&V0j1at, ytari tnve oakuipo: us 1(av' aj1a~l yepuavots, «ai navra rrj pecuipca.

LaA'ta, aaA'ta, ea aaA'tapw, 'tT) pcs£p~a vd aOD <paw.

Xaoamxo TOU Tattaavn. 1942.

Mnevilvo; xai 7rBrpSAata ij1dt; ra 1(VVT}yOUj1&, yiat' &XOVVB nOAAa AB<pra xai tpiva tttv nepvoiiue.

Lav nOUAT)aW 'tT) pcS£p~a ea 'ta m& vd )'1 vw 't£sa.

150

151

Kt Drav ()a p{~w «ai «auui -p&l;ip{3a, 7rOV nj Aiv&tnv nao: Yla r6 vra{3arl;lj ta apiaws «ovouuiuat.

o AOYAAE.

Lav apn:a~ffi 'tT] p£stp~a eivci vrou Kat crT]Kffi <p£uya!

'Vrav Ka;rv{I;&l 6 AovAas tav 8iv npene: va j1lAas' xoitai» rplYvpw ol j1aYK&S KaVOVV DAol toounexi.

ZEij.urilw(O rou Fevitaapn. 1942.

'f\KOV 7rOV 7ra{l;&l 6 j17raYAaj1as «ai nata apYlU Yla j1as' aav ()a Y{VOVj1& uaatoopta ()(jj1aar& npoaeruxoi.

Kaveva j1an j1lj j1as &f «ai j1as j17rAOKapovv, 81JAa8lj, «ai j1as {3pOVV& «auuiv altia «ai j1as 7raV& DAOVs qJvAaKlj.

Zetunexuco rou Mntadxr; 1942.

152

153

APAJlINEE.

Nvxr&s flayuds, oveipeuevec, ayan&s Aayv&s, ~&xaafliv&s, attiv ~&Vlna.

Tpere: 0 vovs uou npos ra nepaoueva, ra /3pa8w uoo r ' aya7rTJfliva atnv 'Apanui.

Dis fllAaw flt IWT]fl6, fli onapavuo, Yla toaa; rpiA&s, nov voaraAYw' tipani V&s Aayv&s, ipwnap&s,

fli ooiox«, flt YAuKis Kl8dp&s, YAivn «ai moto: apanivec, uatia <pAoYlafliva, xai xopuui <pl8[aw, Kaflwfliva aav i~wnKa.

T payou8aw fli «aruu), fli oxapayuo, ti; tooec rpiA&s nov voaraAYw' apanivec; DV&lpa a/3T]afliva, aav exeiva ra oveipcueva, YAivn «ai nioto.

Ka8& /3pa8l 8u6 fl&yaAa iuiua, tiptimxa, ooxrta Suuuivtia, fli KUV1JyoDv, Xafloy&AoDv.

'A varoAiw(O rou Toiioavn. 1942.

154

AITANEIA.

.Eav XPlanavos 6p808o~os, a' avrrjv ttiv xotvoivia, i/3aA8i]Ka, pi flaYK&s uoo, va xdvo: Xuaveia.

'Pwv[(w tic r(oupfra&s uoo xt {va xoutitt flavpo «ai ~&KlVW, pi flaYK&s uou, va rauo orov 'J\ yw Maua.

Mnaivto ueoa attiv iKKAT]ala, ads arpoyyuAis xauapec, ta apXlvw tu; tatunooxuu; aav varav& Aaflna&s.

Kt 0 apxdYY&Aos dnoxet fli uui fl&yaAT] ooopu: an' ra vtoouavta ra nOAAa rov &maa& uaotoopa.

MoD Ai&l' dxou, XPlanavi, 8tv elvai auaptia,

nov flnfjK&s flis otnv iKKAT]ata va xtivcu; Alravda.

155

Ma ~aqJVov ta {vat; KaAoyspOt; J10U Aisl: rpa{3a nioto, ytari ta tyw lxw astpd, xauui Yla va povqH7~W.

aij.ari1w(O roD Taitoavn. 1942.

156

o TEKEE TOY JIAJIALlEA.

MaYKSt;, rov KAdaav rov rSKi, nov Jjmv aro AlJ1c1Vl'

of undtaoi rov nfjpav J1VpWOla an' ro nOAv vtooudvt.

MnAoKo J1{jt; Kavovv njv avylj, npotoii KaAa 0 fjAWt; {3yGf' ttapa <pvAaKlj J1{jt; nave

J1i ui oovepra J1a~i.

'0 vtexec utu; lJ1SlV' opoavoc, Kap{3ovva «ai J1ayKaAla' J1a~i uo; «saiei 0 oopavoi; Yla ra olKa J1at; XaAta.

MOVPJ.l0VP1KO rf1; KaroxiJ;·

157

TO MIIAEE-TI:Il/>AIKI.

Ilaue totipxa nepa ar6 Mna~i-raupAiKl, KOl5Klta uoo yltvKla

an' T1] ecaaaltov[K1]·

atoii NlKaK1] rrj {JapKovlta, yltvKla uoo Maplyovlta,

va ooii na[~(J) tpivo /lnaylta/la.

Ilaue totiptca nepa ar6 Kapaunoopvdta, va ra nioiiue /lui {Jpa8la

ar6 KUAullaKt

ta an6 xsi ar6 Mnc~lvapl, ai tpivo dxporuis»;

()a ooii na[~(J) tpivo /lnaylta/la.

Tltuu: totiptca atttv 'A Kp6nolt1], arrj Bapva,

«i an6 xsi ara Kourcoupc toii t1alta/laYKa· MaplydJ, ()a ae tpesiive:

v' axoooeu; r6v Tottotivq va ooii na[~cl tpivo /lnaylta/la.

I:ip{3IKO TOO TmTaaVTJ. /942.

158

HMArKIOPA.

'A<pov /laYKl6pa ()iIt1]ac~ an6 /llKprj va viveu; {Ita /lat;[ /lOV, uui {Jpa8la, xpaoi naltl6 va niveu;

ea &f~ r6 yltvKoxapa/la ti oveipa aoii tpepvc): {Jaaava, nixpe; «ai xanuoi an' rrjv Kap8la ara ttaipvei.

N' aKOVacl~ navra tic {Jpa8li~ 61t6y1tVKc~ Kl()apc~,

<plItU! «a! xa8w «i aYKaltli~, /lnovt;ovKW, /lnaylta/la&~.

ZEij.miKIKO toii TmTaaVTJ, /94J,

159

H L1PO.EOYAA.

AIQNE.E llEPA.EAN. ..

':4 Vm-Karm xs« ra KaVaV& atoii .El8iPTJ rov JraAlO tetce: nptoi-notoi J1i nj 8pOaOvAa, aJravm anj YAVKla uaotoiipa, otttoave Kaf3ya 8vo J1aYK&~ Yla va Kavovv J1araapaYK&~.

A liiJv&~ nepacav

J1i vexpixa oxotaota, ipttive: otaileite, &lAO{, 6 Aao~ va xap&i njv avyovAa nj xpva1j

n' aVariA&l a' OAOV~ A&Vr&PTJ sm1j.

160

161

T&K&rs1j J10V, f3aara va aoii JriiJ, ooii J1lAa&l 6 J1ayKa~ J1i KaTJJ10, ro xaa{al x: av tpoouapo: tyw Kaviva 8iv Jr&lpasm· &LJ1aL J1aYKa~ «ai aAaVTJ~

«t i]p8a orov r&Ki xapJ1avTJ~.

.EKAaf3ol, &aJ1iiJr&~, a8ipqyta, aK&A&rmJ1iva KOPJ1la,

sm1j xaivoopna, rpayov8w, xapa, Soaate oeic Xsoteoui.

MJrfjKa J10VO~ ueoa arov r&Ki va ooouapo: {vav apYlAi, va ipouuuxo, va utuupuioto, «ai tic Jr{KP&~ va ~&xaam· J1i~ ar1jv roCJTJ J10V oxotoupa f3p{aKm YAivrl ar1j uaotoopa.

Tlepaaav, tqyvyav

oi XPOVOl rfj~ oanisiu; arpayyaAlara{ toii Aaov· «ataippovta «ai aKAaf3la, J1aarLywJ1ara, K&Ala, ~&pov1jata toii 8taf30AOV M&ra~a.

lifJllCilWW roCi Tottodvn. 1944.

.E{&pa, onaote ta aqyfjar& ro aiua va ~&xv8&i, A&Vr&pa uopa a~ rpiX&l om y1j «t OAOV~ J1a~ a~ 68TJY&f.

'EJlf3anjplO roCi Toitoavn. 1944.

---

TO nAAIO MOY MnOYZOYKAKI.

To ~cKpiflaaa carolf/c ro nalLlo uoo flnou(OUKOXl YlO vo omiaoous uepti«: fli uui ayo7r1J uoo nalLlo.

To ~cKpiflaaa anolf/c aro OlKO tnt; ro xaripl xi onwr;; nlLOl uoo eo ycipcl iparoooa«: eo rfjr;; niiJ.

eo rfjr;; niiJ YlO njv ayonT] noiiva: ttbpa ttui XaflivT] flO eo eivai Pl(WfliVTJ oaa Xpovw xi av eo (iiJ.

ZEii.miK1Ko rew XUOrrJ / BaalA.t:uiJ'I. 1946.

162

OMHTIAKHL.

'Yttotpepa tyw yui aeva toao ytati a' ayanofJaa alLT]elVO, fli axone YlO VO ai atetpavdiat», OlKJj uoo v/ioai ttui navronvo.

Kt aqJofJ tqJpovn(a tyw YlO oeva, yuxt! itapaotptitnoec, rpdJj; oiv taKiqJrT]Kcr;; Kl tav YlO ueva fli novo nova' ayanT]aa nolLv.

Ki Eva npt»! ai XOVW ano Kovro uoo, flOVpec rpilLa ueoa aro flualLo' &KlLclaa rov novo attiv «apiiui uoo xai dna: KalLJj rVXT], aro KalLo!

eaped xtinoiot; KalpOr;; va uetavubaeu; rov MT]raOKT] nolLl eo (T]rar;;' eaflal ~ivor;;' npettet vo ro vuboeu; Yla ueva rorc nui va flJj pwrar;;.

Xaaamxo roli M1JrariKT). 1946.

163

TO KA (]JENE1AKI.

o XPI:LTOE.

'A7l"O tote 7l"OVX&l~ qJVY&l elvai oAa aKOr&lVa,

ta f] 1(ap6la j10U uaiipe; djp&~ a7l"' '[1] eu "'TJ rTJ~ nepvd.

Katae v ' a1(OVa&l~ uui ttsvui, mi~ «t {va notnpaxt,

tee av Bi~ va ntek; xai apYlAi nepiueve Alya1(l.

Tui 7l"apTJyopla I.LOU J1iV&l, f] 1(ap6la J10U va ~&Xvii, ro J1l1(PO 1(aqJ&V&6a1(l, n' dvttuubvaus auxva.

naps oeipa: yuxti unopei, ra(i)~, va J17}V 7l"p01(aV&l~' J17} J1ii~ aUJ1{3&i ro oobaoo: ai {3Ai7l"(i) eloai xapJ1aVT]~.

Kdiiouai aro ipaneiii«), f] aya1l"T] ~avas&i,

xai BappiiJ auri~ ti; djp&~ 7l"W~ {3pla1(OJ1aar& J1asE.

Kt av 6i a' apiaouv OA' aura, 7l"OV ao!5xa 7l"&f nooniotox;

6 apYlAi~ eiv' {'fOlJ10~

«i {X&l ro AOYO 6 Xpiatoc;

ZEij.miKIKO rwv Map Kia / Maveon. 1946.

ZCij.ariKIKO toil Tattotivn. 1946.

164

165

TOKAflHAIo.

MATKAL BTHKE TIA LIPTIANI.

)

'H vvxra eivai nay&prj «ai Afyo '1flXaAfS&l

ta an' rrjv anivavn ywvui r6 KanT/Al6 CPWriS&l.

MaYKa~ /3Yi7K& Yla oipviavi, Yla va /3P&l Kava vtexe: &Ix' 6 06ALO~ va eoouaoei uepe; apYlU - flaYKa~ /3Yi7K& vui oipyuivi, Yla Kava vr&Ki.

Kt gva~ anevtapoc fln&Kprj~, {~w an' r6 ra/3&pVaKl, CJVAAOYlCJflivo~ Ka8&ral CJr6 XaflT/A6 ttoptaxi.

BiA&l va unet Kl avr6~ &K&[' v ' apxiCJ&l va ra nivei, fla elvai cprwX6 r6 KanT/Al6 «al /3&p&CJi oi Sivei.

Movot; Ka8&ral xai Ai&l «auui rsovpa nov 8a /3P&[' va yeuioe: r6 K&CPaAl, va uaotoupoidei - uovoi; Ka8&rat xai Ai&l rSovpa nov 8a /3P&l.

Zeiunexuco TaU M."ratilaJ. 1946.

L1iv ra 8iA&l ra naAana OAa ra nepuppovei: uui fl&AaXPlvrj toii tpttivet tpivoc va Y&V&l

ta aAAT/ uui ~av8ovAa 8iA&l va rrj v navtpeotei.

166

167

Z£ij.miKll(Q rou Ka)..&ipa. 1946.

OTAN EYMBEI ETA JIEPIE.

Tuxti poniits va ali; mJJ, (UPOU ali; elvai nui yvoxrto; orav aVJ1/3d ara nipl~ q>{J)ni; va xaive nivovv ol J1arKS; aprlAi.

Mi n7 aeuxi JlOV Oa r6 1rlW, ubpa ti; tcisux; J10V KparW· aotoi r6v nivoove

Kl trw aq>vpiS{J)

rii; paatoupac r6 axono.

TplrVpo allOl otic q>{J)Tli;, TTl /361l ta q>iPVSl 6 aprllli;· J1' eva K&Aa81JJ1a

r6 iOLO ntivta,

rii; uaatouptu; r6 axono.

Z&iiarbw(O rav Tat7XJaVT/. 1946.

168

o JIAEATEMJIOE.

Avra nov Ai; trw r' aKov{J) /3spsai· ra napaJ1vOw aov

r ' av8iar1JKa 1rla ttopa

«ai r6 KaraAa/3a nw; ijJ10vva rla ai <5 naoateuno; crou

rla va nspvli 1] mpa.

KaOs aoo q>ill1J,ua r6 /3piaK{J) nui mxpo xai r6v Ka1JJ16 J10v

8iv unopeic va r6v rllvKavsl;· J1aSi J10V &PXSaal, unauneouco J1lKp6,

yuzti rVpSVSl; K6v~s;

a' allllovs va KaVSl;.

(]Jvrs, Aom6v, aq>ou r6 Oi;,

aAllou va nli;,

Kl doie; uoopuoiipec

«a! tic Kllalf/s; «ai tit; vspiviec, ta arav Oa aJ1i~Sl;

J1i r6v J1arKa n' aranli;

va J1r7V toii nd;

on rla nacateuno J1' dxs;.

Xaotimxo rav XUlJT1}. 1946.

169

TI EE MEA.EI EEENA;

Ti af J1fAcl iafva «t av rvpvw ro KOPJ1i J1' aKOJ1a x: av nOVAW; nevte Xp6vta av j1f tupavdc; 8f J1f arc<pavdJvcl~, J1f rcAa~.

Mui vovaitax nf~ ndJ~ nepaae, xa8ra «ai <plAla j1f «epace: «anoia )1fpa Ba j1f BV)1r]Bd~, orav an] SU)1] Ba xoopaotek;

Kanoto; aAAo~ aV)1f navtpeutei f] Kap80VAa aov Ba J1arwBci· tote nAfov J10VO~ Ba rvpvii~. ar6 J1cBvar iJ1fva Ba S r]ra~.

Lip{3l1co rou TcTtr(1(iVT/. 1946.

170

-----~

EYNNEcI>IAEE.

Eovvaptaae 6 oopavoc; 6 ovpavo~ avwfrptaac, ",lA7J {3poxovAa lmaac.

Ec1(ivr]aa rla va af {3pw rla va ae {3pw ~cKiVrJaa, vtati oe anoBvJ1r]aa.

Li v vaJ1 wac xai f] {3POX7J· «a! f] {3POX7J 8vvaJ1wac, ar6 8p6J1o nov J1 ' avuuuooc.

Lif araBr]Ka, va)17J {3paxw· va J17J {3paxw 8f araBr]Ka, rla «oita J1c, tuix; {3paXr]Ka.

ZEij.l1rilw(Q rou M1}T(1(iK17. 1946.

171

MANA MOY,

TIA TI NA ME TENHLEIL;

Mava uoo, YLaTi va J1£ y£vrja£ls, [Jaaava va vuboto xai oteptioetc, otnv l/f£vna auTOv TOV KOaJ10V vdua: navta uovaro; uou,

J1£s aTOVs nevte bP0J10Vs va yvpvm;

"Htave avaYK1J va J1£ [JyaA£ls ae CPOVPTOVV£S iooe; va J1£ [JaA£ls, oe Ka1JJ10Vs «ai a£ J1£paKLa, «ai va nivto GAO caouaxia aTry [JaaaVlaJ1£Vl] J10V (wry;

T fj(Jd£s «ai J1' {cp£p£s bm nepa, va J1ry bm note; J1laV donpt: uepa, va yvpi(w aav aAryT1Js aCPpaYKOs Kl tp1JJ1oanir1Js, KovpdlaP1Js navra «ai CPTWXOS;

Mdva uou, «axo nov J10VX£ls «avet:

YLaTPlKO Kav£va 8£ J1£ nuivet Ws Kl aUTry novx' ayanrya£l J1' {X£l, uava J1', dnattioet:

J10VKaV£ p1JJ1abl rrjv Kapbla.

Xaotinuco rtiiv Xart;T}xpiarov / Mdveon. 1946 (;).

172

NYXTQLE XQPIL ([JETTAPL

NVXTwa£ xwpis oerrap):

TO oxouis' elvai [Ja(Jv' Kl GJ1Ws tva naAlKapl biv unopei va KOlJ11J(J£f.

"Apaye ti nepuievei, GA1J vvxra ills TO nptoi, aTo aT£vo TO napa(Jvpl nov cpWTi(£l TO Kdi;

llOPT' avoirei - nopta KA£iv£l, J1a bl7rAO 'val TO KA£lbi'

T' {X£l «ave: «ai TO pi~av

TO nalbi aTry cpVAaKry;

llOPT' avoivei - nopta KA£iv£l J1£ [Japv a vaaT£ vaYJ1 0 .

as unopoiioa va J1avT£l/fW Tfjs Kapbliis TOV TOV Ka1JJ10.

Z£ij.miKIKO rou KaA.oapa. 1947.

173

H SENfTfA.

TO tists: nov MllHKE TQPA.

M« yipaa£ r, C;£vl'wi «ai rpw£l H] (0)1] uoir oiv H]V avrixw, uava uou, qJedp£Wl r6 xopui uo».

T6 7WlOi, nov f.17djK£ ubpa «t tKara£ tK£i,

DAa f.1tie; Kalra(£l,

Kart eiA£l va uiic; ttsi:

nie; rov yui va pe£i Kavra uac, oiv eivai vtpomt: uirnox; elvai peotoc

«ai Olara(£l va r6 ttsi;

<H C;£vlrta tX£l xanuois; tX£l naAAa qJapf.1aKw· naipvei naloaKw an' rr, (wr, «ai AlWV£l tti KaPf.1aKw.

Ma f.1la yvvaiKa yvwplaa, tow ata c;iva navf.1at· ea tnve nopt», uava uoo, f.1a(i Kl at rp£ie; va (avf.1£.

([)aiv£Wl ndx; tX£l n6va ueoa arr,v If/VXr"

yui «auui yvvaiKa vnaqJip£l xai nav£l'

f.1r,nwe; r6v tnAr,ywa£ «auui f.1£AaXPl vrj; Df.1We;, rov Ka1Jf.16 rou ttbpa nouu; rov tvva£i;

ea qJvyw, uava, 8iv f.1napw· «ovid aav ea yvpiaw

xi an' rov Ka1Jf.16 rrye; c;£vlntie;, uava uou, va yAlarpr,aw.

ZEij.miKIKO roii Ka)..&ipa. 1947.

174

175

Eixva rov VTaAXa aov ttapa, mis Afyo «paoi, J.L1]V"] oosoyuioai, ~ixaai rTJV& Kl taU' tetta elvai navTa

rfjs yvvaiKas ry I{IVXry' j1ryv napanovieoai, CPiA&, {ra' elv' 1j (wry.

Z&ii.ariKtKO roD M17TaaK7]. 1947.

176

AMAPTDAH.

Fwd ro Spouo aov v' aAAa~&ls Yla 8vo aroAf8w, aj1VaATJ, rp&Ary, «ai ro otetptivi aov

va ro n&ra~&ls,

va yiveu; arry (wry Ctj1aprwAry;

Tdipa arovs Spouoix; «aveu; {JoAr&s, j1i naywj1iVTJ Kl a8&w ttiv «aooui: j1a 8a ooii tpaivovtai {Japlis

ol noptec,

nov 8a ai 8ixovral Ka8& {Jpa8la.

Kal Ka8& VVXTa 8a neptueveu; Yla ra cplAla va Bpei; ayopaarry xai vtponuxouevn j1npos uai; 8a 8w{Jaiv&ls

j1i vio, Ka8& roao, tpaarry.

Xaoanixo roD Tonoavn. 1947.

177

TON rIQPrAKH LOY EEXNAL.

.1iv eluat 6 Tuaproc;

n' ayanoiJaes pui oopo; «ai ar6 atoua j1i qJlAoiJaes r6ao rpvqJepa;

Ta /3aaava uca; UyaJ1e «ai «dnoo-xano» KAa{yaJ1e.

Ttapa rfjs aya1n]s piu; r6 r'aKl elvai a/31]ar6

xai r6 qJrwXlK6 tuu; onitt 8iv elvai ,ear6 .

.1iv dJ1aL tym 6 Tubpvo; aov nov J10VAGYes rev n6vo aov;

Ki OJ1Ws yui 'vav aAAo r6v Tuopvdxn aov ~exvas xai ar6 qJrwXlK6 uca; attitt Sev ~avayvpvas.

'EAa «ai dJ1aL uovo; J10V va vtatpeutei 6 n6vos J1OV.

ZEij.m:e",IIW TaU MT)Tali107. /947.

178

MELANYXTA.

Me; ara /3a8la J1eaavvxra xrvnaGl r6 pOA6l

Kl tym arovs Soouo»; rpayov8iiJ r6 vtepti nov J1i tpdset.

Me anopia J1i «oitoiiv TTl vvxra of 8w/3ares, nov aav KovpiAl nepnariiJ ads lp1]J1es tit; otoatec.

Tlovd) «ai J1is an] uovaii« 6 iatvo; J10V J1i rpmel xai ara /3a8la j1Gaavvxra xrvnael r6 poA6l.

ZEii.milWW TaU Baarh:uioT). /947.

179

ELENA MONON AFAIID.

THL BPOXHL OJ LTAAEL.

Fwd erra tuitta j1i «ottiic; «ai Kaec toao Wi pOJras; J.lTl J.lOU ~aAi~£t<; 10 J.lUaAO EO"Eva J.lOVO ayamD.

Tlaptouv rfis /3poxfis oi araAcs ta iym KaeOJ1aL otic aKaAcs· eaecAa va J1Trm aav Trpmra, J1a xoaiti; KAclanj T1jV noota.

Ildx; lXOJ aAA1JVc J10iJ Ais· vui taitoe: ti v ' avra Tr0l5 Ais; J.lTlI.lOU ~aAi~£t<; 10 l.waAO EO"Eva J.lOVO ayamD.

Ti T1jV eiAcls «ai T1jV KAdVcls; vaJ1TrOJ ueoa 8i J1' arprjvcls· elvai oovetpui «ai unopa xai ti e' anovivco ubpa;

Fwd va KAafs «ai va novae; oe ayaTrm, J1rjv ro ~cxvas· JlTl J.lOU ~aAi~£t<; 10 JlUaAO EO"Eva JlOVO ayamD.

Ileotoov rfis /3poxfis oi araAcs xi tym KaeOJ1aL otic aKaAcs· aTropm· ti aoiJXOJ rprai~cl; avol~i J1c, «ai ea /3pi~cl.

Zeiunexuco rou XU1JTI7. 1947.

Zetunesuco TOU Tal TaaVT/. 1947.

180

181

ONAYTHL.

OLO BAPIA EINAI TA Llt1EPA.

'0 «anettivioc elvai ar6 TlJ.16Vl Kl aAAOl 80VA&VOVV attiv J.11Jxavr,. xi 6 vcartni; uovoc; unpoata attiv nAWP1J, aVaar&Va(&l yui uui J.1&AaxplVr,.

"00'0 /3apla elv' ra oioepa elv' iJ «apoui J.10V ottuepa: iJ ueoa an6 r6 nptol elvai ooveouxouevn, yuit" [<pvy&e; «ai J.1' a<p1Ja&e;

J.1i rr,v «apoui KaJ.1iv1J.

'Eva Kapa/3l an' r6v Ilepaia [X&l aasraioe: yui uaxpui:

J.1a xanoiot; vaotnc, nov elvai ueoa, r6 vov mv navm r6v [X&l arr, atepui.

"Oco ~apt(i slv' 1"a cri8£pa slv' " Kap8la uou cril~£pa.

Ma 6 Aoarp6J.10e; nae: «ai toii Ai&l: -J.1r, aVAAoYliaal xi aV1JavX&fe;, nox; [X≤ 8iKW KamAa/3aivw, ooopioive; tetux; nepaoaue Kl iJ.1fife;.

Kt omv ai avAAoyi(oJ.1ai niveo, J.1a 8iv (aM(oJ.1ai· 00" dotpa [X' 6 oopavo; xai AaJ.1nOVV tva-tva r6a&e; cope; ra iuitta uoo 8aKpi(ovv& Yla aiva.

Kanetaveot xai r6aOl aAAol, Aoarp6J.10l, vavr&e;, J.11JxaVlKoi, Kae'tvae; [X&l «al r6v Ka1JJ.16 ro»: [ra' eiuaate OAOl iJ.1&fe; o! vauttxoi.

Z&ii-uriK1KO ror) Mniaaxn. 1947.

L' aya7r1]aa ai n6v&aa, Kl OJ.1We; xapa 8i yvWplaa· xi aura OAa tti /3aaava, nov nepaoa Kovra aov, uui uepa ea YlVOVV tptotui va Kalf/OVV ttiv Kap8la aov.

Zt:ipniK1KO ror) Mntoaxn. 1947.

182

183

H AMASA.

<H (jj.1a~a ue; anj j3poxrj' rpaj3a, aj.1a~a, j.1rj j.1oiJ j3paxt:f ro «opitoi lCovval ueoa, 0j.10pqJo aav nplYKlniaa, j.1rjv rvxov «ai j.1oiJ j3paxt:f (j.1rj j.1oiJ j3paxt:f).

Tpaj3a, aj.1a~a uou, va xapt:fr;, oao mo yprjyopa j.1nopcir;· iJ j3poxrj OAO Sovcqubvei,

TO «opitoi uoo KPVWVcl, j.1rjv TVXOV xai j.1oiJ j3paxci (j.1rj j.1oiJ j3paxci).

'Ej3ya arrjv aaqJaATO aj.1a~a, «ai otpiwe naAl an' rrj vtovui, . va j.1ar; nar; Yla ro toapoi uac; arrj qJwALraa rrj j.1lKprj uac; rpaj3TJ~c, j3pi aj.1a~a (rpaj3' aj.1a~a).

Zt:ijl1riKlKO rwv Xarl)7xpiarov / BaatAEUi81J. 1947.

184

KAPOYPHE.

Tui npoac~i ue, j3Aaj.1laa, xoitaue xai arrj j.10VpTJ· xoita va Sci; av tpaivouai, av j.10laSw yui «awoop«.

Mnv xaveu; KOAna weinuca «ai Air; nwr; j.1i AarpcUclr;, vuiti ae oaxoossotnxa nwr; eir; va j.1oiJ ra naipveu;

Tpaj3a va Bpei; Kav' aAAovc, v&val oupapiouevoc,

«ai j.1rjv KOAAar; ij.1ivavc·

T ,

euuu unatumuevoc.

aij.lTfiKlKO rwv Ilanatoxivvoo / Maveon. 1947 (;).

185

H KAP.1IA TOY MATKA.

'Eyvtaaioa nOAAov£" J1i£" an] sun] J1a DAOl tou; )10U nait;av uatoaodyxa: «aveic 8iv dXe DJ1W£" T1]V If/VXJ]

«ai rJ]v Kap8la toii qyovKapa toii J1aYKa.

Me rpaf31Jt;e r, «oopoa xai r, XpvaJ] xai el8a tit; )1eyaAe£" d8lKie£"·

J1a r, xapou: toii J1cqKa tt' dyana &t;isel 8iKa nOA oxatoi «iec.

lPrwx6£" «i av eiuai, ni£" J10V, ti J1' aur6; ai DAa eiuat J1aYKa£" «ai vrepf3ia1J£"· Kl av BiAel£" eurvxia Yla va f3pel£" J10vaxa {va J1aYKa v ' ayan1]ael£".

Xaoatuxo roi! Xapua. 1947 (;).

186

EEPEE AA lPAM!

Kt av yvpiSOVJ1e t;eVVxr1J&£" ta f3pa8w

Kl av pouavit»; rpayov8aJ1e oui oxotobu:

Kl av ra vlara J1a£" ra KaVaJ1e p1JJ1a8w

«ai )1i n6vo ui nottipta uac povqya)1 '_ oepcu: Aa qyaJ1, azpos Aa qyaJ1.

Kt av 8iv tttuu: arJ] 80vAla, J1a «ai ar6 aniii,

Kl av 6 {pwr; )1ar; tpalkis: aav r6 J1ayv1]r1J

Kl av vouatapoop»

r6 f3io r6v dAJ]r1J

xai 8iv {XOVJ1e r6 onuepa va qyaJ1 '_ oepae Aa qya)1, cepae Aa qya)1.

187

Ki av 1] uoipa j1as rapa~SI ara xaarDVKW

ta av aid j1aYOVAa ro 8aKpi KaVSl AOVKW

ta av ra rpciJj1S j1iXPI qJpaYKO ara J11roV~OVKW

«ai anjv IjIa8a xaxouoipnde; IjIoqJaj1'oepoe Aa qJaj1, oepae Aa qJaj1.

Xaoanuco rou Tottotivn. 1948.

188

nAND LE ENA BPAXO.

L'tva {Jpaxo qJayUJj1ivo ano KVj1a aYP1UJnO tva aoopoono dXa iaitoei Afyo va avAAoYlmciJ.

Ka8s {Jfjj1a anj ~UJrj j10V elvai novos «ai CJ'Vj1qJopa: 8iAUJ 6 80ALOS va nHa~UJ

j1a 8iv {xUJ ra qJrspa.

"Etoi j1' {XS1 «aravtttaet uuu; yvvaiKas 1] opyrj' oiptoua vaxUJ ra xoprapw xai npooxopaso rrj yrj.

aij.miKlKO rou Ka?"M.pa. 1948.

189

IlElPTEI£ £E MeH.

Ileipreu; oe AaBT]' ti {xclr; 7ra(kl xai Ka(k uepa f3p{aKclr; «ai ydar;; fli mxpaivetc, aav ~ivo fli xotttic «al ar6 oeua fli rpaf3ar;.

L\iv dam tKdV1], 7r0l5Xa vvoipioci, i]ravc arpaAfla va ai 7ravrpcvriiJ' fli npoiiiveu; Kat 7rpi7rcl va ai Bpci tuuopia aof3ap1j.

'Exar; dAAa~cl xai u' fXclr; Kal/fcl' r1jv 7rpoaf3oA1j aov 8i 8a r1j &XriiJ' 8iv avrixw, xup« uoo, & f3aariiJ Kat r6 8p6flO uoo rpaf3iiJ.

Xaotimxo TOU Tattaavn. 1948.

190

E£Y '£AI H AITIA IlOY YIlOlPEPQ.

'Eot) 'am 7} altia 7rOU V7rorpipw, yuiti fli arpT]acr; r6 8varvx1j' vtati fli «dveu; va 7roviiJ,

va V7rorpipw tooo;

7rp6ac~c, ywri unoosi va 7raAaf3waw' 8iv dvrixw fl ' aAAOVr; va yvpvar; - 7ral/fc 7rAiov va fli tupavdc.

'H flOV1] uou Aaxrapa «i curvxia «ai t:' DVclp6 uoo, rpiiJr; uoo, eia' tau' ai aya7riiJ -7riiJr; va ar6 7riiJ;flwp6 uou, nioca fAa'

fliJ fli napatiii; xai Kavw «auui rpiAa' ar6xw nei: xWptr; taiva

va C; iJaw 8iv fl7rOPiiJ

- yt5plac ~ava oe avyxwpiiJ,

EipPIKO TOO XU1JTT/. 1948.

191

TO TPAMMA.

'Fxw va Aa{Jw ypdJ1J1a (JOV oapavta J1ip&~ ubpa:

raxa va s&l~, if xa81J1(&~ aav ro novA[ arr1v uttopa;

Mepa xai vVXm ~aypV1rV1J, J1i iuiu oa1(pvaJ1ivo,

rov mxvopoJ10 va tpavei otnv atpdta nepuuiv«.

Ecxrto; akbvo; tpaivetat ai ueva 1(a8& 65pa'

{xw va Aa{Jw ypaJ1J1a coo aapavta ueoe; uopa.

'AAAOl J10iJ Aiv nw~ ni8av&~, xi aAAol ndx; s&i~ Yla J1Eva,

«t aAAol ndx; J1' anapv7J81J1(&~ «ai nav oAa xaJ1iva.

il:ij.meI(IKO TOV TC1ITCj(lVl}. 1948.

192

TO OMOPl!JOIIAlt10.

T£~ Aaxrap&~, nov J10iJ 1(aV&l~, J17J 8app&f~ nw~ tic ~&xvw'

ta av yvpva~ ra {Jpaota J1' aAA&~, f3pi naAlonaloo,

{X& Xap1J noioai J1ay1(a~ «i oJ10p<ponaloo.

"0, tt J10iJ S1Jra~ ato O{VW, aav 1(OPOlOO a' ayanw'

«t av J10iJ J1aCJ1]a&~ ra <ppaY1(a, f3pi rpdonaloo,

{X& Xap1J noooa: J1ay1(a~ ta oJ10p<ponaloo.

K l OJ1W~ 8iv ro j1&mVlWVW, 8iAw nixpe; va n&pvw'

«i av n&8a{vw 'yw yui aiva, f3pi rp&AOnalOo,

{X& Xap1J noioai J1ay1(a~ ta oJ10p<ponaloo.

Zsiuncxuco TOV TC1Ir(1{lVl}. 1948.

193

TO PHMATMENO EIlITI.

Mnpo; ato p1]flaYfl&VO oniii. fl& ti; nopte; ric; KAclar&c;, ' rov Ka1]flO uoo atyoKAaiw xai uatthvoov of Kap8l&C;.

Oiite uava, our' a8&pqJLa, Kl tyw tP1]flO novU' {3A&nW apaxvcC; aro KarwqJAl «al xoprapLa anjv aVArj.

Ti va nw xai ti v' aqJrjaw an' rrj v roCJ'1] ooiupopd; 0, n ayan1]aa orov xoouo 8& 8a 8w (JAA1] oop«.

Zetunecixo rou Tattotivn. 1948.

194

o YfINOE.

Ttatl fl& ;v7rV1]acC; nptoi ueoa orov V7rVO rov {3aprj; ywri rrjv nopta uou Xrvnac;; tl 8iAclC;, ttopa ti ~1]rac;;

0, 0, 0, 8& 8&AW nui va fl' ayanac;.

Na fli ydac; Kovpaar1]Ka' {3apla ae Karapaar1]Ka' an' rrj ~wrj uov nipaacC;, fl& raaKlacC;, fl& y&paacC;'

0, 0, 0, fl& raaKlacC;, fl& yipaacc;.

Erov iinvo dxa {3v8lard «ai oAa dxav ;cxaard' YLari rrjv nopta uoo xrvnac;, nptoi-npcai, xai fl& ;vnvac;;

0, 0, 0, 8i 8iAW nui va u' ayanac;.

Zciunexoco rou Tcuxuivn. 1948.

195

LYNNE<PIALMENH KYPIAKH.

Euvveiptaouevt; Kupiaxn, j.10uit;&lr; j.1t r1]V «apiiui uoo, nov {X&l navta oovvetpui, Xptote «ai Tlavayui uoo.

Elaat uui uepa aav Kl aVT1] novxaaa r1] xapa uoo: oovvecnaouevn KVPWKi}, uattbveu; njv xapoi« uoo.

"Orav at {3Atn(jJ {3POX&pi} anYj.1i} oiv r,avxd/;(jJ' j.1avpTJ j.10[5 KaV&lr; ri} «(jJi) xai Bapuxvaotevaiio.

Zsiunsxuco TWV nwv/3&pT} / TUI Tali VT}. 1948.

196

IIJ\HPO<POPIEL,

"AaXTJj.1&r; nATJPoq>Op{&r; j.10VOoaav Yla atvav&' j.1t ra A6yw nov j.10[5 elnav j.1i nATJywaaV&,

ri}v «apoui j.10V aa xapri, ri}v raaAaKWaaV&.

Motmave r6 nap&A()6v oou on elvai aKor&l v6'

wr; xai ypaj.1j.1ara j.10[5 mdAaV& aVWVVj.1a,

an6 oiiJ xai nipa, oj.1(jJr;, «titoe q>p6vlj.1a.

Eixaa& ra n&paaj.1iva xai j.1i}v ra ()Vj.1aaat ma' ar; r6 q>tpatj.10 nov dx&r; r6 omp6a(jJno, «oita rwpa va j.1& {3yaA&lr; aanponp6a(jJno.

Z&ij.urlil(ll(Q TOU T6AT} Xaopa. 1948.

197

TO MY£TIKO MOY.

TO (]>ANTAPAKl.

'AqJou /lOU At~

7rdJ~ eloat qJiAo~ /lOV KaAo~ xai snuieveu;

va ooii 7rW ro /lVaTlKO /lOV·

yui uui yvvaiKa {xw rive: aav rp&Ao~ xai 8iv V7rapX&l ywrplKO

yui rov KaTJ/lO /lOV.

To ipavtoptua a7ro'l/& 7raAl {X&l uepa«: xai raX&l niei, yuxt' {X&l uepe; va napei ypa/l/la a7r'ro xopitot rou «ai aVTJavx&i.

"Ooa /lOU (1jray& rfj~ {80va A&q>ra «ai Yla xariPl rTJ~ unopotiaa va 7r&8avw·

orav njv {vrvaa /lt~ ara /l&ra~wra uui uepa q>&VY&l ~aq>vlKa

xai njv& xavw.

etA&l va ndet aro AoXayo rov «ai aVAAoYltral ti va toii nei: va toii YVpt'l/&l «ai xauui XapTJ

q>o/3aral /lr,v rvxov xai rou apVTJ8&f.

'0 Aoxayo~ rov elvai A&/3tvrTJ~ {X&l Kl &K&fVO~ xpva1j xapoui: rov& YVWpi(&l a7r' ttiv 'A 81jva,

7rOV xatcnxoiioave at uui Y&lrovla.

JIpdJrTJ oop« /lOV {7ra8a Tina (TJ/lla a7ro vovaixa

7rOU tnv dXa &/lmaroavVTJ·

/lt~ arr, (wr, /lOV 8t /lovrVX& «auui:

Kl dtpoi) ttiv {7ra8a, pt q>iA&, ti va vivei;

Tuurto aav 7rfiY& toi) At&l /It ytALO: -KaraAa/3aivw ti 8t~ va netc: pui Kl ela' &vra~&l, /3pt qavtaptixt, naoe uui Ii&w sal dvts va r1j &'i~.

Zcij.uriKIKO toii M17raalO]. 1948.

198

Zcij.uriKIKO toii XIOJIT/. 1948.

199

o TPAYMATIAL.

MllOPEI NA TOXOYN llAANE'l'EI.

Ileiptoov oi oipaipe; aav ro xaAa(l «i dxooumouevo; a' tva Sevtpi o tpaouatiai; avaareva(el

«a! rTj /laVOVAa rou (TJrael Yla va Sei.

Ki r, VOaOKO/la, /lOAl~ aKOVel ro 7raAlKapl va tttv KaAel, rpiXel Kovra rov rov aYKaAla(el, «ai oti /laVOVAa rov toii Sevet ttiv 7rATJyTj.

Bpa8la(el yvpo «i TJ vvxra a7rAWVel aKora8l {3a()v' «opitot ~ivo, aav i'(JKLO~, 7rAaVliral /lovaxo arTj yTj' X{J)p[~ vtpomt,

a va(TJrd

rov ijALO, 7rOV {Xel Xa()el, ara axotdota va Bpei.

rAVKO~V7rVael «ai yvpo {3Ai7rel Kl aAAov~ Ae{3ivre~ aro ()aAa/lO, xa/lOYeAael, /la «ai 8aKp[(el, Kl TJ VOaOKO/la roD YAvKa[vel rov «anuo.

Mttopei va roxovv 7rAavilf/el aKpoywAi~, &lAlva,

«ai aKAa{3{J)/livTJ yui 7ravra xpatoiive rTj 80AW Kap8la' unopei aKO/la, unopei

va {Xel nui rpeAa()d' xai tote 7rOlO~ ()a ponnaei, va /la()el, nott: ro yuni;

Zeij.l1r£KIKO rou Toitoavn. 1948.

Tpayovot rou Toitoavn. 1948.

-rAVKla K07riAa, 7riiJ~ ()a unopeoia a7rO Kovra aoo va X{J)plariiJ;

«i aurTj toii Aiel: 8i ()a a' a({JTja{J)'

«i tyw a' aya7rTJaa «ai ()a ai 7ravrpevriiJ.

200

201

Activity (21)

Filters

Add to collection Review Add note Like Embed

1 hundred reads|over 2 years ago

1 thousand reads|9 months ago

Kostas Renios liked this|2 months ago

Thalia Papadopoulou liked this|3 months ago

kataloipa liked this|5 months ago

Ioulios Kerpis liked this|6 months ago

Thalia Papadopoulou liked this|6 months ago

apobeton liked this|6 months ago

Recommended

Ηλίας Πετρόπουλος Ο κουραδοκόφτης

Ηλίας Πετρόπουλος - Της φυλακής

Παροιμίες του υποκόσμου-Πετρόπουλος Ηλίας

Ηλίας Πετρόπουλος-Καλιαρντά

Το μπουρδέλο - Ηλίας Πετρόπουλος

Ηλίας Πετρόπουλος - Η εθνική φασουλάδα

Ηλίας Πετρόπουλος - Η εθνική φασουλάδα

Το εγχειρίδιον του καλού κλέφτη -Ηλίας Πετρόπουλος

Ηλίας Πετρόπουλος - Το εγχειρίδιο του καλού κλέφτη

Ηλιας Πετροπουλος - Το εγχειρίδιο του καλού κλέφτη

Ηλίας Πετρόπουλος - Το μπουρδέλο

Ηλίας Πετρόπουλος - Καλιαρντά

Ηλιας Πετροπουλος - Το εγχειριδιο του καλου κλεφτη - Elia...

Ηλίας Πετρόπουλος - Παροιμίες του υποκόσμου

Τερζάκης-Φώτης-Η-Διαλεκτική-Επαναπροσδιορισμένη

ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΩΝΑ

Tzortzis Ⓖ⁷ Krimianiotis

PURCHASE ONLY

SAMPLE

NOT AVAILABLE

Ιορδανίδου Μαρία – Λωξάντρα – http://www.projethomere.com

Sep	OCT	Nov
	19
2012	2013	2014

Ηλίας Πετρόπουλος - Τα μικρά ρεμπέτικα

More info:

Availability:

-.

Activity (21)

Showing

Download and print this document

Choose a format:

Recommended

Ηλίας Πετρόπουλος - Τα μικρά ρεμπέτικα

More info:

Availability:

﻿-.

Activity (21)

Showing

Download and print this document

Choose a format:

Recommended

You're Reading a Free Preview

Login Successful

Sign Up Successful

-.