TplIJEI\E~ \'
KAlIJdKlO
ToupKCalv mv
nAnpocpOpOIUO'E Yla ll~ KlVnO'El~
,
Yunanistan'da orma yak ak devlet s
,
Kalll~ apxE~ , ln~ yEllOVO~ •..
rev ElJnpncnCalv, aAAd mdernxov ene rn MIT ,
Kavovttp EVilpaaEL emv npoanaOELa KaniapEanc; me I.IEVaAnc;nupKoytac; O'1nvnEplO'1£pOAxatac;
lOY
AOyou0'10 IOU 2007
nopd Ol ~nAwaEU; lOU npwnv npwOunoupyou tnc ToupKiae; MeaOUl rLAIJO~on IJUGllKD Kov~uAla lOU 10UPKlKOU KPOIOUC;~09nKav Enl npw9unoupy(ae; Tavaou TalAEp «Yla aVILnOLva lJe ElJnpnalJOu ~aawv ernv EAAa~a» va aUYKAoVLaaV.IO «Crash» 0IlWe; anlJEpa anoKaAunlElon n KYn eKtlVne; Ine; Enoxnc;. OXl IJOVOYVWPl~E neun EPa~av lle; 'PwnEe;. aAAa etxe «~lEla~uaEl» liE IJIO OlJolia IJUanKWV npaKlOpwv ala lOUPKlKa npaYllala. IUP'Pwva IlE anoppnlEe; nAnpocpoPlee;nou YLanpWln 'Popa pAtnouvlo 'PWe;lne;~nlloalOTnTae; j.lEaaanolo «Crash». oLEAAnvlKEe;lUatlKEe;unnpeaLEe;Elxav ~nl1LOupvnaElEva ~lKlUO nAnpo'PoI ploliotWV pE &vavlPlpEAn «nupnva» ToupKwv npaKlopwv. EnLKE'PaArie; TWVonolwv rilQV &vae;EAAnvo'Pwvoe; npaKlopOe; Tne;MIT,. nou nnyalvoEpxoVlav ToupKla - EAAalia. ExoVTae;we;KoAuIjJnTRV ~L6mTa lOU... plKponwAnm. To aUYKEKplPEvOKAlpaKlo xpnallJonou;9nKE we;nnyn nAn pocpopnane;Yla anoppnT£e; Kal auyKAOVLatIKtc;nAnpO'POplEe; tpa,llwIlKOU nEplEXOIiEVOU. noKaMmOVlac; lJ£1a~utiAAwVTIe;KIVria o aEle;Tne;10upKIKnc;atpaTLWtLKric;IJnxavrie; etc EnelaolilO IJETa'llJla. EVWnapE£XEanIJDVllKEe;nAnpO'POpLEe; aUYKEKpIIJ&vaOVOIJDla nc nupKaylte; em Po~o. Tnv IKapla. In IalJo Kal aMOU. Kal Yla 'Onwc;anoKaAUnT£1arilJEpa TO«Crash». TOaUYKEKpllJ&vO~lKTUO.nou AElloupynaE IJEanoAuTn IJUatlKOlnta aE auvEPyaala IJEtnv KYn Yla apKETolleyaAo XPOVlKOlilaatnlJa. E~apapw9nKE ano lU; !.IUGlIKEe;unnpEa(Ee; lne;:AYKupae;.IJElO ana Eva OA€9Plo a'PuAlJa lWV EA).,nvlKwv IJUGllKWV unnpEalwv. Ta !.lEAnlOUEVA6yw KAllJaKlou auvtAn'P9naav. cpuAaKlamKav Kal avoKpl9nKav an611e; ...
M
EFJEYNA
..... lOUPKLKE~OpXE~. XWPl~ wm600 otnv opxri vo -ondooue KOlvo onoKoAulj!ouvlO pOAOlOU~..ll.Umuxw~. O~w~. ~10AD 80~ Klvnon TWVEA.AnvlKwvpuouKWVun npWLWV ml KU~Epvnon~ 2:n~ lrn oi5r\ynoE otnv a nOKoAulj!n me OUYKEKPL~Evn~ o~ooo~. H oVOKAnon TWVI.JOv6oWVTn~ Kyn Dna TnV KwvOTOVllVounOAn KaLrn 2:~upvn nrovro ~oLpoloMBo~ nou ml~E~a[woE one TOUPKIKt~ ~umIKt~ unnpeolsc on 0 I ouMntpB£VlE~ elxnv TOPOAO«OinAwv np a KTOPWV». 0 1TPEl~TOUPKOItpuAaK[mn kov KOI ~ooav(omKay,EVW0 EntKEtpoM~ TOU~n£80VE am tpUAOKI1. OlaK tpEpE. eorcoo. VO OT£lAEI «0111J0» ornv EMnVlKn nAEUpa IJEm AOKWVLKriippdon «Elno TOAlY01E:pa»! EKElVn TnVmlj.JOxn nEplOOOn KYn dXE npou nBEUTEl TO«tepee». nou DEVI1TOV6Mo ana Eva oootnuc unaAoYLITIWvym UnoK?.onE<;mo8Epwv KOiKlvmwv1n?.£cpwvwv. aMo a KO~n KOi LVlEPVElLKWV ~ovaDwv. nou IJnOpOUOEva opamnpLonOLnBd uovo ~E EloaYYEAlKri unovprxpri, aMa ElXETn DWOl01ma va «KoplOnOLrlOEl» 10 mMtpwva YVWPl~OVTO~ovo TOVOPL8j.101OU<;. u ME TO«repoc- ouro aMa KaL~ElO AEYaJ.lEVO «toovTOKlO»(TErOlOEXOUVnp0j.lnBEUTEl KOlOl nEplooOTEPOI 'EMnvE<; ~EyaAomlXElpnJ.lOT[E<;!). nou uncpouonv en lKOlvwvlaKO vo «OopWOOUV»OEa KTlVO100 j.lErpWV. n YnnpWlO nAnpocpoplWV EI;>(E XtPlO m<; mOLXElo. oro 10 onoln Kal KorEBm: ~E unopvrurntn orouc Op~66lOU~KupEpvnllKou~ KOl unnpcotokouc nnpdvovrec, oMo Kovd~i5EV EXELOKOj.ln KOTOM~EllO VLOll OUTOl EntoElKVuavnMpn OOpOVElO. Mwour ItAJ.la~EnElta cno apK£1:o XpOVLOnpoxoonce otnv anoKdAuljJn Via TOpoAo TWVTOUPKLKWV j.lUarIKwV unnpEOlwv otouc qmpnououc EMnvLKwv ooowv. £nlKoAou~EVOe; tKBwn vintn «OKOTELVrl» opaon 1WVTOUPKlKWV].JumLKwv unnpzouov um EKBEan nou tOU ElXOVn opouomoerotov OV£AO~En pwBunoupyo~ 10 1996. OXETlKOW: TOAE:YO~EVO «OKavooAo 2:ouoOUpAOUK». nou ECPEPE <pwe;TOU<;OXUoro l pouc DEOj.lOU<;lOUPKLKOU<; £O].IOU<;OUpKLKrle; KUO l
o
~Epvnon<;. otporou KOl 0PVOVWj.lEvOUEyK?.nj.loroe;. &la mv «01l0AoY11I» m'lIa~, anOln lI(a',.tOnlKol<p0pElC;. 6nc.lc;0Ai1110C; IlEVltAnc;, aUII<Pc.lVa pe llC; i'inAwaEIC; lOU linllapxou lI.nllfiTpn LIEPY[OU, apxlaovva aUYK&VlpWVOUV 'O'X&lIKa O'loLXdaYLa lnv KalO.O'lPOCPIKnnupKayla Inc; IlEVltAnc; 10 1995, npoKEllltvou va npoacpuyOUVO'lO apIl6ljlo lI.tEBvtc; lI.lKIIO'lnpIO. liE O'lOXO InVllllc.lp(a:mc; ToupKlac; Kallnvanoilnan ano~nIIlLWaEc.lVYlo'tnv KatOO'lPOcpri nou UnEO'ln!n nspiexri, '0 ljrillOC; KOLljnll0tEC;tOU. AU1n ntovn opxn nou £Pl~E npo nuepovtn ... ern80 VlO VO «c.pOUVlWOEI»uto OXETlKn klvnon oucnctpwone; KOI oMwv nAnVEVlWV ana nupKOYIE<; rOTE OrliJWV.on w<;me; paoou. me IKap[o~. tnc 2:ciiJOu. Or\iJWVtnc ATILKri<;KOi me; 8woaAOV(Kn<; K.a .. npOKEIiJEVOU va DIEKOIKnoouv ano~nWWOEle; ana trw TOUPKLO YLOlt~ KOTaOTpOtpEr; TWV OOOlKWVlDUe; EKTom:wv nou EnAr'iynooVE Kdvn m OUYKEKPl~tvn XPOVIKrl nEp[ooo nou nEplEypolj!E 0 MWOU1IlAiJci~ KOi unnpxav EVi5Ef~£l(;eunpnopoii 2:n~ Evc:pym\ 10U~ aUTEC;PpriKov «ncmuo» tnv EVlOAr'i nou c:owo£ 0 0PiJ66lO<; ElOOYYEMo<; YLava ovaoupBouv orro to opxslo ciAE<;Ol un08c:oEl<; EiJn pno].Jwv 00 OlKWV £KnjoEwv EKElVn<;me; nEpl66ou.
l
M
vto vo olamO"Tw8d OE norse nEplnTWOEI<; ova rnv EnLKpOTEla Bo pncpououvvn ruotonomdouv ototxefn 1WVKOlOYYEAIWVI""AiJO~. npoKELiJEVOUva npot xtopncouv DE nEpOiTEpW OLKamLKE<;EVEPYELE<;. A~(~EI. nOVlc.lC;.VO'En La,nllaVOU,IIE mile; EKEIVII '"V nEpioljo, tnvonoia IIEPIVpa<pEI.,O MEaoul r:LA116~.Elxav nlln auAAn<pBEiTouPKol unnKool allv unonlOL Ellnpnallwv (Ollc.le; em I,aIlO. In P6110 Kal tnv IKopia) Kal. aAAc.lv 1I0AlocpBopwv (611c.le; 01101 Bthnan pOIlPwvaE KAliljouC; anOp,pll.Illalc.lVCnn P6ljo)', aAAa EtX'av o<pEBEiEAEuBEPOL. KoBwC;Eixav O'TIIVKlIloxn 10Ue; «npdewe» ljlapatriplatOu 'OupKLKOUK,paTOUe;. 1I0U anl.lalVE nc.le;",laV ,avwu:pol KPOIIKOi unciMnAoL. A~EOW~. 10 yn .E:::. E~EcppaO£Tnv Evtovn OVlLO poan lOU. Ka8w<; BEwpnOE AU Dl nAnpOtpO'pLEe;TOUK. I""LAiJO~«dvDt oo~apE<; KOI nptnEt va Ol£p£uvnBouv». lOvl~OVla~ OU «n EMnvLKrl nAEUpo aVaiJEv£l va EVnIJEpw8Ei ono nc ap].J60lEt; TO'upKlKE<;0PXE<;". EVWa 'EMnvar; unoupya~ E~wrEplKwv. LTDUpor;.ll.r\iJae;.~nmOE. one 3lavouap[ou 2012. anci TOvTouPKO unoupvo Eupwno"(Kwv 8E~01WV EYKEj.lEV Mnoyl<;. ].JETam QUVDVlnon nou Eixov. once "oLEpEUvn8ouv
orovnuopec rou npomv Foupkou npw8unoupyou nepi epnpnoutov omv EMooa. WOlE va un onAnmpLO~OVlOLOLOXEOEL~1WVOUOXWPWV». E~oMou. 10 EMnvLKO nOALlLKO KaiJ~Ola ana rnv nporn n~Epa aVEOEl~OVlO 8EiJa.].JE OXEUKE<;napEiJ~cloEl<;lOU<;.
TaUl'OTnTa TW'V £lJlnipnOTLlV, £IJI£(~ ~£V KrlValJ£linOTa;
,
To j.lEyaAo BE~a. ciiJw<;.nou npoxurust one n<; is nAwoEl<; I""AiJa~ ElVOI ciMo KOi nLO«KOuro» KOi EXEl va t KOV£l ~Etnv EmOELx8doo aOpaV£La lWV EAAnvlKwv KU~EpVnTIKWV KOI UnnpEO"laKWV ncpovovrov DL an 0 [01 0 to «rtsxovtov an ciEVa" c.poplKa ouvopo u 0» onsvcvn mnv'AYKupO. KoBw<; unnp~ov sxsfvn rnv nEp[ooo EKBEO£l(:;TWVEMnVlKWV ~UOTlKWV umpcO!wv. iJE OUYKEKPIj.lEva mOIXEla. YlO m oadon TouoKWV nposropov KOI nopoKpoUKWVO)Jt:i5wv EVl6~ rou EMnvLKou E66<pout;, DAM KovEva<; OEVEOWOE tnv npenouoo npoooxn.Fin napc'iOElYiJO.lOVOK1W~PLOlOU 1995 01EMnVlKE<; un np£O(E<;ao<poAdae; Ei-
56 crash
lavDu6ploc;l.2012
H Tavaou TaLAtp. Enl npw9unoupYlae; me; onoLae;tYlVav oaa oIJoAoynO'£ 0 rLAIJci~. IJEtOV 8£ol5wpo nciYKaAo
Anotnv EnlaK£ljIn rLA...ci~ O'lnv A9r'iVD to 1999. otav O'.££vI5EI~n ... qlLAEAAnvlK61v O'UVDlO'BnIJatwv tPI~E npoKAnllKa totO'lycipo nou Kcinvl~£ O'lOVlEpa x61po tne; AKpanoAne;
xov auv,[(]~£l euruoteunkn KOlOKpWe;T£K~nplw~Evn EKB£On VIa to ~E1pa nou tnp£nE nAEovva napBouv. npoK£I~EVOU va «oxupw80uv» TOvnoui TOU ovaTOAlKOU Aivotou cno nc npOKArlO£lC;me; ToupKlae;.£VW ana TOVnponvoupevo xpovo axov rlon ap~oo[we; npowBnB£i aXEtlKtc; avo<pOpEe;nov uucnKWV~ae;unnp£OlwvVla nc «cprl~Ee;»nou non KUKAOcocoucov VIa tnv avo~l~n TOUPKWVnpoxroptov aE OOAloqJ80ptc; amy EAMoa. npcepxopevec KUp[wC; ana on~oaIEu~ato Ka I ororxrtc ana rnv Toopxto. «qJrl~EC;" nou tepmaav ~E oxcnkri EPWman oKa~n KOl otnv EMnvlKri BouM. Kat nv to ~1~A[OTOUEnIl:pOVOUe; Toupxou on~oOlOVP0qJOU Inc; «Hurriyet- E~(A TaOAaOaV OEV tnEl8E VIa T[noTO. ov KOl ~E'oa ana nc OEAlOEe; OU T onolou 0 on~oolOypaqJoc; ELXEunoOtnpl~£l nwe; ~U011KOe; pmctopcc TOUElXEEK~u01npEUTElan ctn XE nOELos «vsrtovucri xopo» Kat dXElon08nrioEl ~a~~Ee; OETOUPlOllKOBEp£lpO. aAM KOIov 8EwpnOOU~E«onAte; ElKaO(EC;»TO000 EAEVE.~E mAEepwvlKn TOUnopE~~aon OEtnAEOntlKn eknounn TOU HBB. TONOE~PPl010U 1996. EVOon6 TOiJEV0f..UTEpo ovouoro TOUTOUPKlKOUncpospdtouc. 0 npoinv «fKp[~OC;AUKOC;"Xoonv KlPT~L TOaMotE «O£~(XEpI» TQUnopcxponxou Aa8pE~nopou VapKWTlKWV Aunvrouxrix TomAl. VIOcpnpnououccooov or vn016 ymovlKric; xwpac; ... Enlonc. av O£XTOU~£ oav «epavTOolwoElC;» to 000 EAEVEa flaaap O~. 611 0 [010e;t~aAE qJwnEe;ce Man novvnouev TOUAlva[OU.T61Enoioc ntov 0 Myoe; nou n EMnvIKn KU~£pvnon aOpaVnaE navTEAwe; ornv KOlaYYEMa. nou E'YIVEtrw (OlD xpovixri nsploco, MIa KaTaYVEAla an610 ~OU'\EuTri TOUT61£ KU~EpvnnKou KO~~010e; me; Tovcou TOiAtp. LEVTOT MnouT~ol. nou dXE olaow8d ana 10 8avatnqJapo oUOluxn~a ornv mapxlaKn n6An LOUOOUpAOUK.Eva ou~pav nou ~EO[nAwOE TOKOU~aPIIWV OTEVWV OXEOEWV ouvcpvoo(ae; KU~Epvnonc; -i5uva~EWV aaepaAdoe;- opyavw~tvou EVKM~moc;. on~loupVWVTac; TOyvwa16 rue «LKaVOaAO LDUOOUpAOUK».coou 0.0 [010 aurosfvnro ~E TOVenupovri nOAlTlKO~p(OKOVTav Evae; ovctotoc a~lw~mouxoe; me; ooruvoulcc Kat 0 apxnyae; me; «Macp(ac;»lWV «f Kp[~WVAUKWV»_ flO1[ a LEVI0T MnouT~ol. oucooc ~EI0I0 ouoroxnpo Kat to oaAO nou dXE npoxoxeoei. £tXE owaEl ouvsvreufn otnv Ecpn~£p(oa «Beni Safai», 6nou ~E TOVTlTAO"E~de; KaljJa~E tn POOO» avaqJEpOVTavOE ~la uovo ntuxri Ev6e; KaM opvovo~EVOUOXEO[OUKuptpvnone; Kat IJUOlIKWV unnpcalWV VIa E~npna~ouc; oaawv Kal OOAlOcp80pte; OE tcupionxti 8tPEtpO tnc EMooac;. aOXE1O av 10 (010 ~paou KataAWC; nEplEpywC; an~£lw8nKE nupKaVla oru; EYKaro01(lOElC; tnc Ecpn~Ep(oac; Kat KanKaV to cpcoxotunopevo <puMa TOUsvronou nptv 0lOTE8ouv ornv KUKAocpop(a. AMa aw8nKov xm oprcucvo nou anntAEOav nAtov aljJEuOri OTOIXELO uoxpoxpovnc OIKaaTlKnc; ola~oxnc; am EOWIEPIKO me; TOUpK[OC;~Eta~U KpaTlKWV <pOPEov Kat I-iEAWVIOU opvovouevou EYKAr1l-iatoe;. O"E ~Ia npoona8ElO nEplOwMc;me; 1516wnne; «aouMac;» nou cixov cnoxrrica 01 nopokprrnxo! lI.[KEC;.nou OEnoMic; ana curse oxouotnxc ana kornvopoouevouc n epccn «otcv ~ac; alEAvarE va KaljJou~£1a Monmc; EMooac;. nuoorov KaAO( Kat lwpa ~ac; Pa~EIE epuil.aKrl;»! ..,
lavou6plo(/2012
lOU lPlIJEAOU~ KAllJaKIOU KalcicpEp£ Kal tcrrELAE anlJa ana, In 'PuAaKn I-I,EIn'Ppaan « E'ln a, la AlyalEpa»
o EnlKE'PaAn~
crash 57
rcrash
l:YNENTEY=
'Olav Ol TolipKOl , KaUXlOVlav nou , , KalVE la vnala lJa~~ EIJEIC;qlOpOlJaalaV , , va KavOUIJE Eat(&)
Kl
tva Z5lCipn'jJ )
Iuv£vr£u~n
OlOV
n6lpyo Avi5poulaonouAo,
o «cpOPlKO auvl5po!JO» TCa)V EAAnVlK~V KupEpvr'iaEwv EKElVnc; tnc; Enoxnc; DnEVDVtL emv Teupxtc r'itDVn pDaLKnDltiD nou DcpEenKDV tD EllnVLKd iloan ernv nupd tWV TOUPKWV, nou eE6!pnaav on nlaw anol5pDatnplotntEC; tWV KoupilCa)v DVTDPTWV PpicrKEtDl n EAAaliD. onaTE EatPEIjJE TO !JEVOC;Tnc;EvaVTlov !JDc;. M' aUTo TD iluo AOylD, oao anAd KDl DV DKouyoVTal. o IdPPDc; KaAEVTEpiilnc; iI£VELoAn tnv ELKova twv KD!JEVWV dAnvlK6!v ilDa6!v, Kata rnv nEpiolio 19931996. va ~EtuA£Y£TDI KDeOpID. EnCa) KDIIJEOD a no TIC;cpA6YEC;! IlOTl 0 La~~ae; KaA£V1Epione; OEYruuvrorc tyae; «ruxctoc» avBpwnoe;. 'HlOVlOVl1mapXne;TOU EAAnvlKou otpotou nou unnorrouor otnv EYn. aAM KOI 010 EMnvlKo npo~Ev£lo me; LjJupvnc;, onOTE dXE oro xspro TOU«YEpa" 01OlX£io, aOXETOOVn cnlcnun noAlT£lO OEVelxe tn ~ouAnon va TOa~LOnomcet.Fiorl, VEVVnI-lEVOe;OTn BEPvn twv LEPPWV,to 1960, yvnOlac; novnoxric K01avwvnc;, BEWPEllOl oripepo EVOe;ono roue KoM YVWpl~OVTEe; to toupxucn BE110l0, KoBwe; EXEl aoxoAnBd nepinou 20 xpovro I1Ernv Toupxto, EXEl ola~6o£l cpKETEe;xlAtaoEC; ~l~Ma Kal apBpa Kal E~ OUlOU unopxcuno yvwon OOwvTEKTa(voVTOl om VEllOvlKn l1aC;xcopo. Kat OEVE[VOlI10VO aUTO.I VWPL~El OE ~6Boe; to ofuo ournc tnc «KOKOOOlI10VLOe;», tnv onoio npo nlJEpwv ~pEBnKE IJnPOma oro 1J6no lJae; ana ne; onAwaEle; lOU Mscout IlAlJa~, acpou ElVOl Kat «~oBue; yvwome;" TOUKoupolKOU ZmnIJDtOe;, TOonOLO xpnoiponorrianxc ana rnv KU~EpVnontnc; Tovcou TOlMp cov aMoBI Yla rnv KmampocplKn opaon TWVTOUPKWV npnsrcpov OE~6 Poe;tWV EMnvlKwv oaawv KOI DXll-!ovo. KOI TOV "~EpOUIJE» tOY L6~~a KaAEvTEp[on ana rnv unoBEan OmaMv, KaBwe; ritcv 0 'EMnvae; a~lWlJmlKOe; nou ~[wO£1nv «tpavwoio» tOU ornv KEvua, nou OE~6BoC; xpOVOUva unnp~E KOI n acpoplJn Vla va nopoltnBd one to atpaTEUIJO to 2000, OVTOe;ovnouvrovpctopxnc KOl onouooorric me; AVWTOtne;hoMe; noAElJou. Vla va lOpUaEl Evav EKoonKo OlKO. nou KOTa KUPlO AOvo npo~6AEl ~l~Ma lOlOpIKO-noAltlKOU neptsxoIJEVOU,npocnosovror; va ommpncn TOEMn-
58 crash
lavou6plo<;/201 2
VlKO CPPOVnl-l0KOlne; p(~£e; lOU £MnVl0I-IOu. KOl ~p£SnKOI-I£ oro ypocp£lo lOU. nou ~pfOK£1OL O£EVO ... noropoi« 010 ~l~AtOnWA£!o 1"OUEK50nKOlJTOUOiKOU. concops rn oKtLlm I-Ioe;vc YUp(O£l niow otnv cnoxri EK£lVn. onere ... ·Otav. npo nlJEpWv. aKOOatn Kav ol5nAwoEu; MEOOUt rLAlJa~KaloAol OXE50v o(WnVEC; «ndywoav». noO ntta~En iSlKnoae; oKiljln; «AfJEOWe;. TOI.JUoM I-I0u nny£ 010 £~ne;: £nElon OExuiKOI-iE -1-1 lAW KOl YEVlKO. 071710 Ol we; otouoK "noA£!.JO Manne;" one EVa I-InXovlofJO oVSpwnwv -OlOVOOUfJ£vwv. "EnoYYEAI-I0nwv" OlKOMywv. noAlllKWV. Ol0I-l0PCPWIWVme; KOlvne; yvwl-lm;. onfJootovpoqnov KOl M ME- otov OVOO£l~OI-lEteroio ~nniI-lOTO.I-IE 5nl-lDmo Myo KOlDxl oUVWfJOOlOAOYlKO.101£ oKEcpmKa on. tEAIKO. n a~lOnL01[a I-Iae;Sa o nOO£lXS£l E~OlTlae; lWV A£YOIJEVWVTOUMwour r LAI-IO~.Kl outo. £lAlKplva. OEVJ.lExnponolnoe KOSOAoU.ll.nAaon. va KOSI01aJ.l£80 O~lOnL01OlE~Ol1(0e;lWV onoKoAul!J£WV £Voe; npw8unoupyou I-Itoe; ~Evne; xwpoc;». AnAalin. ana tOtE EOELc;r'ioaatav o[youpoe; on 01 nupKaylie; ata vncna tOU ALya[ou dxaVY[VEl IJEonipta tDUPKIKD; «K010pXOe;. riIJOUV oiyoupoe; ylO tnv El-lnAOKn lWVlOUPKIKWV nopoxponkov J.lnXOVlOJ.lWV. Mo a Kat lWV unnpWlWV TOUTOUPKlKOU xporouc one; nupKaYIEe; 1WV vnouov TOUAVOlOAlKOU Aivotou KOlIWV neptocnktov oaowv me; A8rivae; KOl me; 8EOOoAovIKne;. KOlAEW nwe; riuouv otvoupoc YlOTL. oeevcc J.lEVunripxnv OTOlXElO. 0CP£1EPOU OE. IOlOilEpa otnv nupknvui me; ASrivae; TO 1995. Ol Toupxot ElXOVOWOEl "ypOJ.lJ.lri" one; £cpnJ.lEp[OEe;on ruov Ol [OIOl cpUOIKO[ OU10UPYOI me; nupKaYlOe;. Kon nou eorvotov £(TE ana TOVtpono I-IE TOVonolo napoUOIOO1nKE n nupKOYlO £lIE oxoun
Kat 010 KELIJEVa nou ouv60e:u ov tnv £lOnon». nati. Kata m yvwlJn aac;. alipavnoE n EAAnvlKr'inAEupa Otav. to 1996, o TOUpKOe; KUpEpVntlKOe;tOtE po uAEUtne; :EEvtat Mnoul~a K ElxE linAWOEIto nEpiqmlJo: «EIJEie; KaljlapE tn Pooo»; «Mv ritov 0 J.l0VOOlKOe; O~lWI-IOTOUXOe; TOstnou ne, AMon E(XEOUJ.l~£l EKEivn rnv neplodo ono to 1992 J.lEXPl«nrc 1996, To lOUpKlKO KpOIOC;.e:ne:lon oouvcrouoe va cvnuetontoa 1"0 Koup51KO AnEAw8£pwnKo KivnfJo fJEOO010 nAo[Olo TOUKPO10Ue; OlKO[OU. npocnoenoe va xpnoiuonomocr touc 1-1nXOVl0I-I0Ue;nou E(xe:uno EAe:yxOotnv napavopio KOL£wow moue; J.lOcplO~OUe;. olaKlvnon O1n vapKwuKwV, 010 AoSpEJ.lnOplO «ouolpov KOt onAwv. Eroi, EVEnAE~£ OUTOUe; roue EAe:yX0I-I£VOUe; nOpOKpOTlKOUe;KOt nopccrpcuouxouc (rKp(~OUe; MKOUe;) J.lnXOVl0I-I0UC;OIOV aywvo KmOnOAEl-lnonc tncrpouoxpotloc. OUJ.lcpwva J.lEmV1"OUpKlKri AOYlKn. TaU AnEAe:uSEpwnKOU KlVrl J.lorcc lWV Koupowv. oUJ.lcpwva I-IEm OlKrl l-Iae;AOYlKrl. TOlE. AOlnov. Evtnk~ov OUTOUe;lOUe; 1-1nxovtououc OE iJUOllKEe; KpaHKEe; un08Eow;. onwC; OOAOcpOV[Ee; Kat £KtEAEOEle; anAWV nOAltwv. nOAlTlKWv. 5l0VOOU]JEVWV, onJ.lOOloyPOCPWv Koupowv KOl ApiJEV[WV.KOl TOKotlJlJ.lOIWV £MnvlKwv ooowv. AMd. EnEtiSri OU101oumxoviopot elxov cunxoKEi OE OUIEe;ne; KponKEe; "un08EoElc;". SEWPWVtoe on OUIO ouvrord "aauAla" YlO roue [OIOUe;. npoYI-iOlLKO. EltenoaV EKIOe;£Myxou KOlopxloav va EK~lO~OUV oKOl-in KOl va OKOIWVOUV eruxsipnJ.lal[£e; YlO va £~aocpaAioouvIEpoona noaa. Konom onYl-iri I-IOAlora oumxovrouot outol EYlvav 1000 ioxupcl. nou 10 KpOlOe; cpo~ri8nKe: Kat avayKoomKE va oUAA6~e:l KonOla cno ro ]JEAn 10Ue; Kal va 10 oonYrlOEl Kat one; cpUAOKEe;.Drov AOlnov. OUlOr olov8pwnOl. onoic 0 rlOOOp .....
lavou6pIO~/20 12 crash 59
II:VNENTEV=H
.... O~ W:TO TO otuxnuc OTOLouoouPAouK. aLo8ov8nKav on 1(8ETaL OE K[VOUVO n aocpoAEio KOl n EAEu8Ep[o TOUe;.10TE 0PXlOaV va cnoxcxumauv tn au 1-11-1 ETOXri 10Ue; OE a I!lrPO pEe; I-IUOnKEe; cnooroxsc nou laue; EiXE ava8EOEllO 10UPKlKO KpOlOC:;.I-IETO~U TWV onolov nTOV OOAocpOV[EC:; Koupowv OVllCPPOVOUVIWV. Ton08EH'iOEle; ~Ol-lPWV OE 0PI-IEVlKOUC; oroxouc OE OlOCPOPEC:; XWPEC:; me; Eupcormc, ronoaerrice«; ~OI-'~wV am P600. rnv Kpnm KOl rnv A8nvo KOl. cpumKo. n nupnosnon a a oov ora vnolo IOU aVOTOAlKOU Alya[ou. otnv Kprrtn. mv A8nvo KOl m (3EOooAovLKn». K,! &II&IC;. ano tnv n),&Upa !iJOC;. KIWaiJE; TI « TOTE.AOtnOV,dXOI-iE na OU n EMooa 80 n psnet va xpnotuonotnoa aUIEe:;Ue; onoKoM4JEle;. ocpOU EtxOj.JEnMovvroKOUj.JEvTO ora xepm ucc. KOl elnoue vo nc xpnoiuo n OUiOEl KOl noA.l1lKO KOl a lKO"lKO. tmA.oi5r\, mElon, KUp[We; O£ uro nupKOYlO tnc I KOp[oe; unrlp~av 13 VEKpoL a £loaYYEMae;. nou nrov unEu8uvoe;. 80 unopouoc va oClKnoEl nOlvlKEe; OlW~El(;Yla 13 ov8pwnoKlOV[Ee; KOl 010 nAo[mo OU10 va ~mnOOUj.JE EirE tnv EKooon roiv opccnov - KOT'a I-'oAoy[o TWVfOlWV- dIE olKaorlKn OUVopoj.JnOlOme; Oln),Wl-laUKne; OOOU. AurEC; 0 l n P01(JOElC;EYlvav un npEmOKO KOl cpj.JOOLWe; poc TOKU~EpvmlKO OPYOVOKOl tnv rote n nOALnKn nvcoto, aMo OEVEil-l o I OE8Eon va ooc nw oute ov dxaj.JE KOV£l «onere OXETlKrl EVEPY£la OUIE KOl av ElX0I-IE KonOLD ouorooruco ri npoknxo cnolEAEOj.JO. novrwe;. VOI-IL~Won OEmlnEOO nOALUKwv n olnAwj.JOTlKwv XElP10I-IWV unrpxcuro rccn OUTOouvkpotncnc n. ov 8EAElE. a XElplDj.JOe;OUTWVIWV Un08toEwV EnnpEO~OlOV o no KOno 10CPO~IKODUVOPOI-IOnou tore EnIKPOTOUDE DE Eva I-Itpoe; KOllOU nOAl1lKou KOl TOU unnpeoroxou KOTE01nj.JEvou me; XwpOe;I-IOe;». nlOle(iETE MloAoC; ,auToc;0 KUKAOC; upK~v n ana tOte anOleAd oPvavwlJEvo axi~h.o reuplOU KIKOU KPcnouC;, jJiaw, .. napa~plitouc;; "Eow n ptnn va n o U I-IE10 £~ne; vm va E~nyriDouj.JETOYlalL a MWOUT rtAj.Jo~ j.JiAno.syla "ovtln 0 ivo". To TOUPKlKO Kp01DC:;EKOVE Evovno),Ej.Jo. ana TO 1991j.JtxPl KOlTO 1997. EVOVnOAEI-iOXO11 nArie; svroone; evovriov nov Koupowv. LE OUIOVTOV nOAEl-io. nou rrrov evuvrlov "ovrn prwv". 10 TOUPKlKO KPOI0C:; anbUXE nmaywowe;. Kat aKpl~wc;. EnElOn onsruXE va E~OUOEtEPWOEl TOUe;ovroprsc, EK04JE 4.500 XWPIO KOl OlKlOj.JOUe;TWVKoupowv. Olon Ol ovtripTEe;vm va un opXOUV ora ~OUVO npenei n OlOlKmlKn roue PEPll-IVO va unocnnpi~ElOl ana XWplO. 'Olav. OIJWe;.nap' 6Aa cure, Ol KOUpODl ovrdorec OUVEXloavva O[VOUVOUVDj.JlKOTO "nopwv"KOl VOOUOKail.EUOUV10 lDUPKlKO KpOTOe;.TOTEor TOUpKOl OPXloovva Kafvna Monrou KOUPOlOIOV, TO onoia. OUj.JCPWVO rn AOYlKrllne;. tKpupaVKal npootdTEUOVroue ovtoptsc, Erot, ADlnov. or KOUPOOl. PETO TO K04JlI-IO TWV XWPlWV roue Kat. TWVoaowv lOU lOUPKlKOU KoupolorOV. KlVrl8nKOV KOl nuprroxnoov«: outer I-IEtn OElPO roue Man OTO onoto EKnolo£uoVTOV Ol TOUPKOl xopovroc 010V ovn-ovtopnxc oywvo. napa.Ail.nAo. Ol KoLipoOl otpnqmxov svovriov KOlIOU TOUPKlKOU TOUplOpOU j.JEoOl-inOlo~ ornv Anoil.Ela
"Olav n .EYn
~ex6'II,alatav
IIIVtOUIO'E Vla In ~ploO'n..TOUPK6)V npaKtOp6)V 0'£ eAAnVlKO £~alcpn, n6AEIIJo Ac:ian nc;...
oxetot n EMaoa. OnaTE tOTPE4JE 10 j.JEVOC:; me; EVOvrlOV j.Ja~. 0 lOXUPIOj.JOc:;TWV TOUPKWV YlO EUnil.oKn me EMoooe; ntov npOYj.JOUKO av6m:oc:.
TLmpEVOe;iJEV EiVOl a iovorno YlO TO tJi..i\nvtj.;O TOe;va Epnil.oKEI csrrrorsc Un08EOEle; xn pou Ol KoupoOl EivOl Evae; AOoe;KOl Eva Kt OEV noipvouv EVToAte; ana KavEva. CxOO'. TO 10Ue; oyWVO. roue OlKOUe;rOUe; oxonouc KOI fJE on OUTOUe;xtvouvrtn. Ev neon nEplmwo£l. O~ unripxs nepinttcon Konoloe; eric rnv EM6oa. avoj.JElx8d OE uto 1ETOla opaornploTmo. ol6n r aVopEl~n OE TElOlEe; opaoEIC; OEV pnopci va j.JEivEl KpUCPr'i! TOTE.AOlnov. Ol TOUpKOl. xpnmponoucvrcc OUIO OOVoMoSl. oruoc or iOlOl OVOCPEPOV one; TOT£onAWOElC:;lOUC:;. ixefpnoov va on04JlAwaouvra En vn010 TOUaVOToAlKou AlYO[OU uno TOMan TOUe;Yla Mo. pomKo. Myoue;: 0 nporoc. YlOTlI0 Man ruov Ej.Jnoolo ora eruxerpnmoicri TOUe;OXEOlO evovnov tov vnouov j.Joe;.0 OEUTEpOe;YlO 10 orepnoouv ana TO CPUOlKOTOUe;KoMoe;. walE va noLjJOuvva EiVOl E),KUOTlKO. npOKElj.JEVOU va OloxETEU8Ei a TOUPlOJ.JOe; TOUPKlKO nopnsm, rn onoia TOTE riruv 010 onovorrru km OEoxeon j.JE10 vn OlD wu Alyoio u. AUlr'i ELVOl.j.JEoni1.6 il.0Yla. n oil.n "totoplo», tmAa~n. ntav Eva OPVUVWIJEvOaxi~LD; "NOl. 'HI0V EVa opvnvopevo OXEOLD.onoppoio lWV OXEOiwv KOl me; KpOTlKne; nOAlTlKne; ~ouAnone; me; Toupxfnc KOlOXl ovnnoivo». Oatoao. unn,pxav Kal en lanlJec; Ka'tavvdiec; 'atnv d.AnVIKn BouAri a no to 1994 VIa tn ~paan TOUpKWV npaKlopwvatnv EAAa~o.EOeLC;TIMt£; "Yn ri pXOV Kat OTnpi~ovrav OE orotxcln nou EiXDV OuM£~£l Ol EMnvlKEe; OPiJOOlEe;OpXEe;. 'Of.lWe;. a XElplOj.JOe; ounovrcv un08EOEwV. ana Eva onuao KOl !J£10. OEV nmvKavolKo·lKoe;. 'HlOV Ka8opo noAlHKoe; KOl ono tn OTaOn me; nOAl1lKne; nveolcc EKE[vne; me; snoxnc. noMEC; cpopEe;, EnnpEo~ovrav
a
w:
KOI OE OMEe; 1OUplO1lKEe; nEplOXE~lWV napoAiwv me; TOUpKLOe; j.JE10 E~ne; OK£nnKO. onwe; TO aVEAUOV or iOlOl 010 KElfJEVO KOl one Ecpnj.JEpfoEe;TOUe;: To ouvoMaYl1a nou E~OOcpoAf~El TOTOUPKlKO KPO1Oe;ana TOVlOUPlOj.JO xpnctuonoufrm Yla tn xpnj.J01006mon TOUPP0j.JlKOU noAEj.JOUevovuov pco-, 'Haaatuv rote a~IWl'latlKOC;atJW EYn; "NOl, a.Ail.6 unnoetouco KOl 010 EMnvlKo Ilpo~£vEfo me; LI-IUpvne;. we; oLnAwj.JanKoe; unoMnAoe; TaU £MnVlKOU KpOTOUe;, onere nopaKoAou80uoo ana rn 8£on uou DAa aUTO10 ~mnj.JOTo. 'EpA.£no. il.Olnav. on Ol KOUpOOL£~va~ov npoxnpU~£le; OE 6i1.ntnv Euponn Kat ornv [ala tnv ToupKia j.JETOEvruno TOUC:; Eil.Eyav on "£j.JEfe;8EAou~ KO! iJE va KOVOUiJEj.JnO"LKOT6~rov TOUPKlKO TOUPlOj.JO. o Vim! n TOUpKlO.j.JElO KEcpoil.OlO nou E~aocpO)..[~£l ana mEl. xpnj.JOTOOOIEL tva PP0j.JlKO n6AEI-iO evcv110VTOUKOUpOlOTOV". 'ETm. n TOUPKio xpnouionolnoe oav aM08l £ilE nc ~011PEe;nou ro n08Emoav Ol Koupoo l 010 TOUPlO1lKO 8EpElpa me; TOUpKLOe;£ilE ne; n UPKOYlEC:; ou n E~ OAOVyla Myo u c:; EKOLKnom; KOl ovn n OLVWVom ounKn Toupxio. 8EwpnoE on ntoto an' ouro ~Pl-
60 crash
lovou6pIOt;"/2012
me noAlllKn~ pouAnan~
me j\YKupa~
H nupnoAnan 16lV eAAnvlKwv ~aac;,v "TaV tva opyav6llJ£vo axt~lo, anoPPola
POUVTOUPKlK6i5dKtU),0 ii np6KELtaLYIa «aaUIlIIEtpn anEtAii»; «Kono~TE. fLO rnv nponvouuevn nepiofio unopw va jJlAW ~EKo8apa. YIOll rOT£ unnpstouoo OTO E)J.nvlKo KpOWe; KOl napaKoAou90uoa ana KOYl6 ourEe; ne; KOlOmooEle;. flO nc n u p KOVIEe;lOU 2007. KUp(We; amy nEAonownoo KOI rnv EU~OlO. OEV ExwanOl.lm. 'OjJwe;. olapaoa OTa MME 10 E~ne;: tn onvpn nou n EMdoa nopouolO~E ElKOVOoloAuane;. we; xopo, E~al1LO~TWV~EYOAWVnupKaVlwv. m onYl-ln nou 0 KpOTIKOe;JnxavlOjJOe; rrrov a£ oloAuan. OlooKopm! oucvoc os nollAE~ ncpioxec. KOi aV[KOVOe;va ovnjJElWn!oEI ourri rnv «nnorccn, TOTE EYlV£ cnonapo va KOEl KDl W TEAEUTOLO neptoonxd Mooe; me; ASnvoe;. 0 Ypnrtoc. KOlOXI [.IOVOEVlVf. cnonapo. ollAomvwpa nou KanOlOInnyovvo 10 KaLjJ0UV.tnv [ala topo nou OADKAnpn n EAMoo £lXE nopai508EI one qJAOVEe;. OTEEYlVOV npoc rnv nUpOO~EOllKn T Ynnpeolo noMa m,\f.qJwvr'ijJalo iJE KOTOYVEAl£e; Yla nupKaYlEe; OEnoMEe; OMEe; KOT£u8uvaEIe; ornv Amxrrrnv 1010011YI-lnl KOi YVWPL~ET£OTIn llupoOPE01IKn. OTOV 6£XElOI jJto KmaYYEAla. OEV<:lVOIDE 8Eon va rnv EAEv~£1ollAlWe;. napa JJOVO tnv ano[.IE OlOAn 5uvojJne; crovrono nou ovaqJEp£Tal. Auto onucfva on n8EAOV ne; EAaXlmEe; 5uvajJEle;. nou sfxov j.JdvEl otnv A8nva. va ncnosucmonuooov WOTEva KOEl 0 Ypnrtoc. TOTE.AOlnOv. OlO~OOOiJE on ana rnv ovcxpron nou EKav£ n nUpOOpEOlIKn OLOnLOlWSnKE on OEV unopeoovvo evronlcouv Kav£vov ana aUTOUe;nou EKovav TnAEqJwvnjJa. Ylm! OUH] EYlvav dTE ana KapIOTnAEqJwva crre anolnA£qJWVIKOUe; SoMuouc, 'Apa. nloto an' curri tnv eruxelpncn anonpooav01oAlOjJOU me; nupoapEonKne; Kpup£rOl£lI£ !JlO noM KaM £KnOloEujJEvn opvovoon, nou r'i8£lIE va EnlT£8Ei 010 ElIAnvlKo KpOlOe;.EirE kcnoro ~Evn xtopo. KonOio ~Evn !JumlKr'i unnpsolo, II' cutec nc nupKOYlEe;r61E elxo ncron outti £iVOl ptn Oo~opOlOm Evo£l~n nou jJoe;EnLTpEnEl va nouue on unnp~E EjJnAOKtl jJlae; ~£vne; ouvaj.Jnc;. KaTl nou !Jae;oonYEl KOi ow oupnspocuo an Kon t£1010. nL8ovw~. va £VlVE ornv nEAon6vvnoo Kat tnv EU~Ola. 'OjJwe;. OTOIxEio OEV EliJOi OE 8Eon va EnLKOAEOTW». Na i50UIlE Kill TOVEVOVOC;on. np6acpata, ata EnEla6lha tOU KaTpou, £vac; an6 tOur; «npwtaywVlcrt&r;» autwv i5ii),waEaE Tn),EOntlKU auvEpyEia Otl «acpou npwta KdljlalJE tnv ABiiva, tWPII &XEI aElpu TOKUlPO»! ll.nAai5l'i, ll!AouaE YLa opyavwIIEvEe;IInocrtOAEe;; «Im TOKOlPO OEV~EPW aKpl~We; n EYlV£. aMo aUTOnou napaKoAou8w OXEi56Vana KOYlD £iVDI n eruxclpnon oloAuone; me; LUp[O~. EKd uncpxa OUYlOVlOiJEvn opoon orotxekov nou nripov uepoc KOl ornv E~Ey£ponme; Illpune; KOl me; Aivunrou aMa. nEpav OUTOU.n rupIa -WEli5tl olo8ETEl"KOAEe;"jJuonKEe; unnpcotcc. Myw TOU6UTO KPOTOC; E1vOL ouropxuco KOi O·oursc O1np[~El trw £nL~(won TOU- EX£1aUMO~f.149 TOUpKOUe; npdstopsc Via OUYlOVIOjJO rruxapnocov EVOYl[OV mp01nVIKWV OlOXWV. EKTEAEOEle;.npo~OK016pIK£e; TOnoS£Tna£!e; ~oj.J~Wv KOi OUYlOVlOjJOme; opoonC; ....
lavouaploc;/2012 crash 61
KalOl apXEC; aotpoAdoC;. OKO~n KOl ol5IKOOIEC;. Etoi. EVWE(XOVoulIAntp8El dv8pwnOI nou £KOVOV nopoxpcnsri opoon 010 EoatpOe;~oe;. n ElIAooo dXE ~IO noM EAOOllKr'i onion OnEVOVll OETETOlEC; npaKlIKEe;. 'AlIAW01E. vro va unv rmvulvoupc iJOKplO. ~AEnouue lOV rpono ~E10V 0 n 0 (0 OYlliJElWnL~Ello EAAnvlK6 «poroctnv nnpusponxri opoonTOulOupKI.KOU npO~EVElOU omv Kouotnvn OE oMKAnpn tn 8poKn. nou ~EtpEUYElono tnv oumoottkd YPO<PEIoxpcrucn OnOOlOAn TOU.nou nEplop(~ETol unoKAElonKo om xopr'iynon 8EwpnoEwv EIOOOOU. nAnpE~ouo(Wv OETouokouc noMIEe; nou K01OlKOUVornv EMooo. To npo~Evdo. OYl' OUlOU. eve~ElYVUElOlK08niJEpIVO OE~mr'i1J010 nou otpopouv 'EMnvEC; noALTEt;.«m nou OEVEXEI KavEvo olKa(w[]va TOnpo~El. llnAoM. w( me; ouolcc, 0 npo~EVOe; KOi TOnapoxpcruco TOU5(KTUO OOKEl E~OUOLaIOU IOUPKlKOU KpOlOUe; ~EOO ornv EAAnvlKr'i EntKPOIElO. ExOYlOe;opvcvoon Eva onpovnkc ueooc me; IJOUOOUAiJaVlKne; iJElOVOm1OC;KOi TWVnOiJOKWV KOi IWV ASLyyavwv novw OE nOpOKpOTIKr'i ~oon. KOi OUTnn o8ho onion TOUlOU P KlKOU KpOTOUe; at TWV K opvovtov lOU otnv EMMa. n ElIAnvlKn KU~Epvnon KOlIO EMnvlKo KpOTOe;nv oYlljJElwnL~El iJEX[]POr Kmpl011Kn EAoOTIKomm So EAEVaon "jJOVOl ~ae; ~YO~OUiJETOurrno jJoc;" KOI ctpnvoupe touc ToupKOUe;V' oAwvL~ouv O1n SpoKn. Imv [010 AOYIKn stVOl Kat n OYlliJETWnLan TWVnopaKpaUKWV unxnviaj.Jwv me; Toupxtoc nou 5pouv cs OMEe; nepioxec rncxopocpoc ... », KaL OADI aUTDI OLnapaKpatLKDI £PXDvtIlL em xwpa Ilat; liE «npualva.» i51apatl'ipllI; "NOl. KOSWe;amvToupKLOTO "npnmvn" Ola~arr'ipla. nou dVOI xtiu oovro "unnpeotoxd" tn OIKO j.Jac;.xopnvouvror a£ OVWTEpOUe; ponKOUe; unaAK Ar1AOUe;. onere Ol KaTOXOIoUTWVnotpvouv EUKOA6-
TEpa 8£wpnon ElOOOOUKat OEOPlOj.JEV£e;. jJaAlOTO. XWpEe;me; E.E. unclvouv KOI xtoplc 8EWpnon. KOi OTOV opxec jJlm; xwpae;. once KOi n EMMa. PMOl nouv Eva "npuoivo" 5l0~01nplo. tore, EKTWVnpayjJalwv. n OUjJnEpl<jJOpOanEVOV1(roue; dVOI OIOtpOpEllKn. Evnc TOUpKOe;.£t0l yLOnapdi5ElW[] TOOVOtpEpW. ono TOUe;jJEyoMI.mopOUe; vapKwnKWV. nou OjJOMyno£ iJnp0010 011t;KO).JEPEC;. napOUOlO~OiJEVOe; OEEva olKaOlr'iplo. on "OTaV jJE ~a~OTE va KOLw10 £lIAnvlKa Man. ripouv KaMe; KOi TWPOnpEnEl va pruo om qJuAOKn". KOT£lxE "npdoivo" OlopmnplO. otn 8Eon "cnayy£Aj.JO" TOUonolou EvPOqJE"tunpotdpxnc lOU TOUPKlKOUkpotou C;"! EjJnopOe; OUTOe; vopKwnKWV. nou ElXE culIAntpSd-KOI nopoAiyo va ouMnqJ8d Kat 00 EoaqJoe; TWV HnA VIOT[ npooncfinos vn nouxrioer ll KlAcl nootvn OE npdxtopsc tnc DEA- nOAAOKIe; otnv Toupxln. iJEonAO Kat jJ£ nollAo olo~01nplo. VLOnopaxopo~n Kat uro oropcin oMwv £YKAnjJoTwv. xoTELXE mLonjJo KpallKO 5lo~01npI0. 010 onolo EYPOqJE"TjJnjJOTopxne; TOUTOUPKIKOUKPOTOUc;". MdAlOlO. OEapxljJaqJlo~oue;. OVWT£pOUe; n' oua TOVnou r'iOn avEqJ£po. ExOUV is£! otnv xnroxri TOUe; KOI "KOKKlVO" olo~aTllplo. nou eivrn Via mvToupKLO10 olnAwjJouKO. 0 AAaYlLvToaKl1~L Via ncpdoElVjJa. EX£1 nopa crucnuo "KOKKIVO" olo~01npla an6 TOtOUpKlK6 KpaTOe;!». nLcrtEUETEOTI KilLOLu:AEUtaiEc; IlEyuAEe; nupKaVU~e;, to KIIAoKaipltDU 2007.1l no pd va KPU-
o
«OlKonEiio 12» ea AElloupYlnaouv aav 8EllKO~ KaTaAuTn~ emv nopEl,a 16lV EAAnvoTou PKlK~V , aXEaE6lV
o. E~EAi~El~alO
_
A3bHDII:YNENTEY::::H
.... TWVA£VOIl£VWV ovtuppovouvncv am LU-
pin.Fmto BElla aUTO EX£I vlvercnepotncn ana
TOUPKO ~oukunl O1nVToupKIKn Bousri». Nal ..aMcii"l'lanlJa(VEI auro VIa lJac;; «AnAWe; on, WELOrl 10 1£AEUW[0 XpOVIO. ovrox. n ouunepupopc me; TOUpK(O onevovn O1n xtopo unc EX£[ OMat;EI Kat undpxouv OE Et;tAL~n KonOlEe;oUVOlltP.(Ee; -01 AEVOIlEVEe;"OIEpEuvnuKte; WOc.pE(' - VLO va AUSOUVTO npo~Ar\1l010 010 ALVo[o, OloolKoob:; Ol enoree DUIlc.pEpOUV rnv TOUpK[O, OEV tXEI KOVEVOMvo va npo~d DE EVEPVElEe;lOU ninou me; OEKOE«Oe;1OU '90, onAoM 10U "cxripuKlOU noAEllou". AUlD, c.pUOlKO, £Vonllo[vElon aMot;E n TOUpK(O! O Kl ouui Vlal[ om LUP [a a KoAou8d nc [OLEe; Kat XEIn pOIEpEe; 10 KnKEe;. no U onll a (VELon 0111n xoviou 0 ( unopxouv Kat n nOAlTlKn ~ouAnon Via tn xpnouionoinori 1OUe;OUVEX[~EIva unopxst, oruoc EyIV£ snlone; 010 IpaK. Et;aMou, O£VEyIVE Kat noM YVW010 omv EAMoo on, 010 IlEOa lI.£K£1l ~p[ou, to AvwT010 1I.IK0011KO LUJ.I~OUAIOTOU IpOK £~EOWO£ EvraAllo ouMmlme; KDla10U aVllnpOEopoume;xwpoe;Xoo[lll, nou xotec.puV£Kat KPU~ETOl 010 ~OPEIO IpOK. otnv KoupOIKn Kuptpvnonrou ~OP£IOU IpOK. 'Ollwe;, Ol opxte;ouvtAa~ov1too£PIC; OWJ.laToc.pUAaKEe;10UXOO[IJI, svoc lWV one [WVOrlAWOE omv mAEopoon 011EKnOlO£UmKoV01nV1pOllOKpOUKn opaon ana nC;10upKIKtC; I-IUOTIKEe; nnpeolsc Kat oupustetxnvce O£IPO 00u AOc.pOVIWV nOALHKwv, orpmuonxov KOl 001UVOI-IIKWVOt;IWIJ01OUXWVkororuv £v1OMe; Xoo[1l1 Kat. 110AIOlO, Via KOSE OOAOc.pOV[O EnOlpvov ollOl~n 3.000 ooMiPlo! TI onlla[V£[ aUIO; 'On n TOUpK(O OUVEX[~£1rnv noPOKpOllKrhne;opaon onouro EmpoMouvTO E8vIKO rnc OUI-lc.ptpovm, AUTO So npe:n£1 va 10 EXEI unoljJn lOU 0 EMnVIKOe; Aooe;, oMa KOlOOOI op[~ouvnc; ruXEe;lOU, 0 n we; Ol KuPEpvwvrEe; KOl OLKpmIKO[ a~lw-
To «Ouo)nelio 12» amy KunpLa,KIl AOZ,onoulo ano"l'iAEOIJai lWV epeuvwv nou YlVOvtaL £Kd. aUjJqlwva IJe lOV K. KaA£vt£pllin. Oa ixel~(o)nKIl onIJaa(a Yla tiC; eAAnvoloupKIKEC; axio£lC; VOl n opoSEmon me; uc.pa!\oKpn n [Oo~. AUTO, AOlnov. av oOU~E uoxpookonuco. TI EYlVE; AUTO 10 TEA£umfo xpovio nou K[:ivoIlE cutri rn O1pOc.pn,~E kopuco fa OlIY~ n a' outri tnv oMoYrl otpomYIKne; 10 EAolvKl. 80 OlonLmw(Jou~E TOE~ne;: 'On, £vw nnvm KOi aOlonpaYlloTEum SEan Ilae; rrrov an n EMaoo KOi n TOUpK[o EXOUVEva KOlllovao LKOnpopAnlla npoc; mlAuon, TnVOp08Emon me; utpoAo«pnntocc. c.p10 E 010 onueto va IlIMIl£ Via Eva 001-1 "n a KElO" npO~Anll(hwv nou So 10 nallE KOi O1n Xovn. KOi EloallE KaMi 10 n onlla[vEIXayn, nooocorc. IlE toLKOnLavo. 'E1CJL, olommwaoullE So on n EMnvIKn O1pmnyL' Kn cnstuxe nOToywowe;, oion EKEf nou AEVallE on uncoxa evo 1l0VO npopAnllO, ttopo IltP.ollEVla ouvoAo 8£1l0TWV.10 onoto. ovoEVl-lnoptaOUI-IEVO Mao u IlE -01 nponvouuevcc KU~EpVnOELe;EAEYOVva IlnEI KOLXPOVIKO OPIO. onAaon va Ila~ ~OAOUV 10 I-I0XO(pl 010 AOlIlO, IJE aMa i\6VIo- va 10 nOIJE "noKElO"D1n Xovn, ylD va on oc.poa(oouv t;tvOI OIKo01tC; YLO10 nou So EivOlla otivopn tnr EAMoae; KOi OE norse nEpIOXEe; rou EMnvlKou xopou So ooxouus KUPiopxlo KOL DE noiec Ox!! Ev noon nEplmWOEL, VOIl[~W 011 n «crootoon
one EMnvOTOupKIKEC; OXEOEle;So ~EKaSop[OEl. xoSwe; OLE~EA(t;Ele; OTO"OIKon£oo 12." KOi orrw AOZ
me; Ku npou EKn~w on Sa AElTouPvnoouv aav KOWAume;. E[VOI oK61-1nvwp(e; va nouue 010 noo SO KOlOAr\t;OUV. 0IlWe;, 8a npEn£l Ol tMnvEe; va nopoxoAou80UIlE IlE IlEvaM1Epn npoaoxrl Tie;Et;EMt;EIe; otnv Toupxto. 1010(1Epa IlE10ne; aoSop610TEe; EVOE[~Ele;onoxopnonc lOU EpVlOYOV ana tnv EVEPVO nOAlTlKn, Myw uvEiae;. AUTOElVDLEva Kopuc.pa(o ~riml-l a, 0 Lon n cnouoto outric tnc nAnSwplKne; npootonucomroc. nou aKOUEI 010 ovouo Epvrovov. ana 10 rlOAmKo OKnVIKome;ToupKlOe; 80 on~ovEI rnvcncpxn E~EA1~Ewv nou npaYllaTIKa, OEVt;tpoullE 010 noii 80 oonvnoouv tnv [OlD tnv TOUPKlO, IlE OEOOIlEvOon 10 noAITlKOme; oKnvlKo ELVDL Et;OLPETlKOa01oSEe;. aMa KDl IlE 10 VEYOVOe; n EXELvo OVUI-IETwn[OELKOI Eva IJEfo ~ov ~nm~a, 10 KOUPOIKO, nou, ov MSOUI-IE un6tl!n lJae;on OUIO Et;EMoaElOI OE EVO nEpI~oMov Et;OlpEnKo PEU016 (lpcv -lpaKLup[a), On01EAEI Yla mvToupK[O ilia "Klvou~EVn 0IJIlO". 1101(10 AEW OUTO;110l1. nnpon n xopc Ilae; dvOi OE ilia 1paYIKn xotoorocn. Myw me; OlKOVOIJ[Oe; rnc, ncpcn n Toupxic c.p0[VE10101l nepvn 1110nePIOoO oucovopikrir; eunuepioc. 010 Eyyue; !JEMov 80 KAnSEi va OV1LIJElWnLOEI1EP001LO npOpArlIlDTO Kal. EaV Kpom80uIlE Op8LOI. VOIl(~w on 010 ~rlm1101WV EMnv010upKIKWV oxscetov 80 ~youllE KEPOlOI-IEvOl, KOi KAElVovroe;, 80 n8EAa va crnonpovo on 01 £t;£Alt;£Ic; 010 "OLKon£oo 12" Sa Amoupynoouvoov 8ETlKOe;Kmai\Umc; orrw no pstn TWVEMnvolOu P KIKWV oxeosovFi' OU1080 npena 01cnovroxou otov KOO!JO'EMnw:e;vo TlI-I0UIlEm uvrum IOU W:YOAOU Tucoou Ilorrudonouxou EPYO lOU onolou ElVOI n olO1npnon EV~wn lOU KunplOKOU KpOTOUe;Kol, tpualKa, n 0poSEman TWVAOz".
uotouxo:»,
INalWu;iaoUIJE IJEto &~nc;: nOla 8EIal,peltE KIvntr'i ,pIa liuvaIJn YlOtnV a nOata8Epono[·nan lWV EMn.VOlOUpKIKWV axEaEIalV Kal nou atOxeuouvol VellOVEC;.EVWn lilnAwIJatia alipovel; «Kawpxoe;. nL01£UW on KOSE 'EMnvoe; noxhnc So nptnEI va wI~m£[ KOlva WIOIWK£I va £LVOl0110AEe;01 aXEDELe; e; Xwpoe; I-lOt; IlE oA£e;nc vmOVIKEC; m XWpEe; KOllOlo[n:pa us tnv Toupxtc. KOi vtvovtm npoon08ElEe; TOTEA£uI0la xpovla va E~OIlOAuv80uv 01 EAAnvolOupKIKEe; OXEOELe;.H orpoen EylVE 10 1996, ornv n EMai5a £YKOTtAElIjJE rnv nOAlTlKI110U veto KOi OExmK£ tnv £lOOOOmc;ToupKfac; ornv TEAWVELO Evtcon, IlE avroMoYIlO va unv 11 Kn nAoKopEI n 'AVKupo, jJE onorovonnorc tpono, nou un01[BETOI nwe; £LXEolKa[wlla Mvw me; LuvSnKne; EyyunOEWy. mv E[OOOOme; Kunpou orrw E.E. 'EKTOIE. n EMooo EKavE IJto KOlapXOe; opSn otpnmVIKn EnLAoyn no u puSIJ [~Eme EMnv01OupKIKEC; OXE[JEle;olOlWV Bput;EMwv, No xpnouronomoa. onAaM. we; O1pmnYIKo nAEOVEKmlJO nou sixe.tn OUIJIlEIOxfl1ne; otrw E.E .. KOi jJEOW1WV Bput;EMwv va npoonoanoa va "Et;nIJEpwoEt"mvToupKia KOi va 00nyn80ull£ O£Il 10olEUSEmon TOUe; voe; KOiIlO£ vaOIKOU I'1po~Mlla1Oe; nou ElXOIlE Ila~[ me, nou Ef-
Elny nuplKayui lnl~A8!nya~10 11995 ,ol'TouPKolElXay ,i5ci1,oEl«YlpalJlJn» Oll~ EqJn IJEPli5EC; , , l'OU~ Oll ntav , Ol qJ'UOlKOl aUlOUIPYO( me
r
62 crash
iovouaploc:/20
j
2
;rcrash
EPEYNA
T
a atolx£la tc.lV nupKOVU;;'V aE liaaIK.Ee; EKtaaEIe; am x~pa !Jae;; lvaI auvKAovlE atlKa Via tnv nEpaallEvn 25Etla (19862009), onc.lC; Joe;to lilVEL n !JEA£ln tOU aVtlGlpa! tnvou E.O. tOU nUpoapEanKou, I~llatoc;. AvliPIOVOU rKOuPllnatan, nou linlloalEutnKE to ~EKEIlPPIO lOU 2011. onou napouaUI~Ovtol 0 apl8lloe; 1c.lVnupKayl~v ova £lOe; (!JEauvoAIKO oPlello40.661 nupKayLtc;), Kae~e;Kal to KOIlEva atpEIllla1a liaaoue; (auvoAIKa KaIlEVEe; lioaLKEe;EK1aaEle; 11.786.971 atpE!Jllatc.lv), EV~ 1a OXE1lKa atOlx.E1a liEixvouv on 01 oltlEe; Elval: £l.mpnaIlOe; ana a!JEAEla (30.7%), ElJnpnallOC; liE npOeEan (24,9%), <pualKa a Ina (2.9%) Kal IIyvc.lGla alna (41.5%). 01 nUpKaYl£C; IOU
'90
ala rn liEKaE110 tOU '90, onou reneselEllal Kal n XPOVIKri nE,piolioe;tne; roupKLKriC;"EllnAoKrie;» ernv nupnoAnan T(o)VEAAnVIK~Vlioa~v, aUIJqJ(o)voliE lie;;IInA~aEle; rLAlla~. KlinA~BnKov auvoAIKa 18.186I1aE aIKEe; nupKaVLEe; Kal KanKav auvoAIKa 4.406.530 atpEllllata liaaoUe;.IIE to E1n 1977 (3.082 nupKayLie;) Ka11993 (2.406 nupKaytic;) va
K
. .
"'R"11:&... %1'''%.....
. .
_"'
..
. .
a
•
.
v
•
.
eva
,
Exouvnc; nEplaaOtEpEC; aE opl9110 nEplm~aEIC;. aaxE1a aV10 t 993 (!JE Kataa1p0qJri 540.492 atpEIJIJGttAlV)KanKov 151.703 GlpEllllata nepura01Epo lIaaoue; an' Ci,n 10 1977(nou KanKav 488.789 atpE 1111 ala). EV~ 10 1978 ec « lIoAIC;» 1.842 nupKaytic; KataGlpaqJnKov lIaaLKEC;EKlllaEle; nou EqJtOVOVUl929.01 OatpEIJllata. Eruonc.to unspoxo oaonmvvnOLwvTOu ovo1OAlKOU AlYO(OU (Mo~oe;, Io j.JOe; IKop(a, Xtoc. , Kwe;) , me; Pocou, me; Arnxnc Kat me; ElEOOOAOVLKne;. Iuptpwvo p£ EPe:uVO nou £KaVE npooporo n n£pL~oMoV1IKn opvoveon WWFTO OTOLX£io me; onotoc ouueovoov anOAUlO p£ aUTO me; EPe:uVO IOU K, Koupunoton. 010 vnOLO IOU ALYOtOU, KOla rnv entpoxn m:pLOOO TCllVonAwo£wv ItApO~, onAaonIo £10 1995 KOl1996, nopOmprl8nK£ n ucYOAuIEpn OUXVQlma OOOlKWV nupKaYlwvme; nspL600u 1983-2005, p£ tnv kotootpotpri OVWIWV 100.000 otpepponov Mooue;. 64 crash iavouaploc:/2012
EKElVn, AOLnov, 10 XPOVlKrl nsploco OEV pnopOUpE vo 0108oup£ OOlOc.pOPOl aE YEYOVOlO, onwe;: Itn Polio, to t 99,2. onou £VlVOV ornxrn novco on6 80.000 otpeuucro COOLKrle;EKlaone;. nou ~£Klvno£ ono tpac ClOtp0p£1lK£e; sortsc. £VW XtAlOOEe;O1pOllWIEe; plxtnxov om «uoxn PE lie; tpMyEe;», tnv (OLOcopo n ou p£oo otnv noxnrr«; PoCOU onlJElWVOVlOV ~OP~LOIlKEe; £m8£OELe; IJ£ OUI0OX£CLOUe;£KpnKlLKOUe; pnxovtououc. 10n08E1r'lp£voue; OE KOOOUe;cnoppuipotrov npoKoAWV1Oe; onoouV10VLOIJ6Twv nupoo~EOnKwv pov6i5wv. T01£ slxov ouMncp8d KOlOI0PO pE 1OUPKLKOCLa~mrlpLO, oMo xcvsvuc o£v £j.J08£ tnv nopEfo IWV £pcuvwv! • To 1993, av Kal anIJE~BnKav Kat nOAl 00~op£e; nupkovux rov OOOWVO1n Iopo. amy IKOoto. OIc.pOVlK£C;nupKOyLEe; otpclpeoevm ~Wrl OE 13 aTOPO, EVW slxov nepiooorcpo an6 nc .., tpw-
.1
nEe; «c.pOUV1WO£l»01 cprlpEe;YlO Epnpn011Krl £VEPy£La ~EVWV npoxtopov 010 vnol. tprlp£e; nou PE1Oc.pEp8nKOV Kat ornv A11lKrl, onou tnv lOla xpovia ElXOIJ£ 40 OUVlOVLOPEVO XTUnrlpOTO cunpnOlWV, p£ nupKOYlEe; va £Ki5nAwVOVlatIaUToxpoVO OE noMa onueto IOU vouou • To 1994,aVKaiGUVEXlatnKE n epnpnotucri opcornptotnrc otn Mo~o. 10 Iopo KOI tn Xio. ornv Al1lKr1 IuAlx8nKOV one; tpMy£e; n LTOPOW KDl 0 AylOe; ITEcpovoe;, uovo nou EOW DAo TO 0101xsio odxvouv £pnpnOT£e; ue EMnVlKrl rourorrrro. Ko8we; 01 nEplOXEe; rlTOV n£plOOD-tEPO OIKl011KEC; napa OOOLK£e;. • AvtlBEta, to 1995, olEllnpnatEC; «xtunnGOV» tnv n£VT£An Kat EVO onucvnkd tpnuo TOU Mooue; me; EYlV£ O1aXIn, avo8EppOIVOVTOe; nc; unodnscvm «~EVO OOKTUAO».
tepc
• AKPLP~<; 10 11110 uvE,~n6.:10'XPOVIO apyoa
Kat otn ElmooAovLKn, Ko8we; 10 KOAOKO[pL
~ne;IOU" noll' 'KOla noAAou«; npo£pxoVTav ana aUVToVlalltvo £pyo ellnpnotWv, aAAa Kal VLaTO IlEyeOo«; lWV l;nlJlwv O'e aVOpwmvo i5uva IIIKO KOI010 Z;WIKOKal CPUlLKO KOalJOtOU MoplI!'
• 'OAa ~eK(vnaov atle; 23 AuyouatoU on om AOKwvio. J..IEm[.lEyaAn nupKaYlo mnv ApEonoAn. nou EnEKTd8nK£ypnyopo OE KOpUcpEe;lOUTouy£IOU. orprivovruc O[.lWe;n(ow tnc E~l (6) VEKpOUe; (otnv Apzonoxn) KOI KOloKa(oVTOe;10 XWPla Myo. KoppEAl. Apoxw~o. Aoteunoto, Otruxo, EVW lOUTOXPOVOE[.lqJovimnKov KOlOMEe; ccnec nupKOYlWVOE OlKlOIJOUe;lOU nOpVWVD. ono rn J..IlO. oMa KOllO rEpaKIKOllo rtJSEIO. onomvaMn. • Tnv (fila nlJ£pa (23 Auvouarou) EKonAw8nKOI QUOIJETWnO nupkovucv orn MEOonv[o. 'Eva ala cDlAlOlpa KOI EVO am cDOIVlKOUVTO.nou EKat.IJov OOOlK£e;EKlaOEte;. OAM KOI KOlOlKnIlEVEe; nsptoxcc,
xovtouroxpovc
1997.1J£00 OE ).,(YEe;WpEe;.n nUpKOYla KOlEKaljJE EVa IJEVaAo IJEpOe;lOU Mooue; lOU LElX Iou. 0 KaAO~OlPl TOU2007 £.ixOIlE lila ana t~«; IIEvoAuTEP£«; rpUCHK£«; KOTOOtP0ql£«; ernv latopio rnc auyxpovn«; EAAci60e;. lQaljloll£ 84 VEKpOUe; lI£ao aE ~uo .1I0VOIInvE«; (9 tOY 10Uvlo. 5Tov louA10.'67 tOY AUVOU010 KOl3 to IEnTEIIPpLO). KanKov OLnEpLaaOtEpE«; 60alK£«;EKtOaEI«; (2.257.340 atpEllllata O'uvoALKa) tnv tEAEUtOi'O 25£tlo, O'E1.983 n upKaVlE«; auVOALKa.587.000 atp£lIl1ata nEplaO'oT£po anD TO 2.000 nou anllElwOnKov KOl600 n upKayLte; neplaaoT£p£e;. oAAa1. 768.000 n£p[nou atp£lIl1oto neplaootepo ana TO 1977 nou eixalle 11«;neplaaOtepee; nupKayLt«; (3.082) m«; 25Eliae;. evw enc anle«; npoKAnane; lWV nupKoyu;'V O'e neAonownao. ATlIKr'i KaL Eupola. anoTIe; 2810uviou IJ£XPLIl«; 3 IenTEIIPpiou. to IIEyoAUTepo noaOO1a Eixe «0 av9pwmvoe; napayoVTOe;» (6nAa6n. 0 Ellnpnall0«;) KallJETa £PXOVlOV 01 acpo6pol OvelJOl KaL Kouawva«;! Av KOl nupKOYlEe; dXOIJE KOI DE vnoui IOU AlVOIOUKOI'(au lovlou EVWlI1Ole; Ol «qJOVlKEe;»nupKOvlEe; me; nEAonownoou. me; AHlKne; KOl me; EUPOLDe; 80 IJElVOUV vpouuevec IJE oVE~imAa «lJaupo» vpal1lJaw otnv lotopto. • Ko I oAa ~eKivnaav atLe;2810uviou. IJEtnv nupkovrd orov E8vlKollpuiJo me; napvnSoe;. nou ~EKlvnoE cno to lI£PPEVOXWplO. am ~op£La nAEUpo IOU POUVOU.VlO va qllllO£L to 10lo ~paou vo onELAd ro Ka~lvo. IJEXPl rnv enopsvn ro peon[.lEpl. nou dpxioc va '«(S£'(Ol uno EAEyXO. otpou npoto KOlEKOt.IJE 25.000 orpeuuoru ooolKne; EKmone;lOU OPUlJou. EVW noMa ~wa ono to npoolaTEUO[.lEVO Elon 10U KonKov ri nESavov ana oacpu~(a. nOVTWe;. ov KOl cnfonpo n nupxovtd onoo(oETOl OE nUAwvo rnc lIEH. EpEuva olE~nxSn I1EELOaYYEAtKncnorrrslc KOla tnv nepiooo f,lE-
T
m~u TOUOUJ..IpaVTOe; OU1OUKOllWV aMwv KOlaotpcqnxcov nup KaYlWV lOU Auvouorou • Ixefiav tva II nvo IIEla. atle; 2410uAiou, EKonAw8nKE IJEyaAn nupKoYla mnv AxoTa. nou vto tpeic nuepcc K01EKOlE OOOlK£e;KOl ayp01000mKEe;EKTtlDEle;.K08we; KOI ontno ornv nepioxri IOU AlY(ou. OlOlXl~OVTOe;tn ~wn DE tpeic av8pwnoue; (EvO 75xpovo oro XWPlO MaJ..lDUma KOIOUOYUV01KEe;OlD 'Avw lIlaKaqJl0). EVW noMa sptorripoto YEWn8nKov ana TOVEVTOmOl1onoMwv couov • ·OlJw«;. ollleyOAEe; KOIOatpOrp£«; np80v lOY Auyoumo KOI one; 16 tau privo OnIJElW8nKE nupKaYlo otnv nepioxri Poxne; lILOVUOOUme; nEVTEAne;. ~EKlvwVTae; ono recocpo rcuroxpovo J..IETWno. nou EKOt.IJOVoaolKEC; EKHloEle;. cnmo Kat E~OXlKEe;K010IKIEe; orouc O~OVEe; EVTEAn-nOAIn rsio KOl nEvn:An-N'(pacpL. xop«; EUIUXWe;VO unap~OUV8UlJaTO. • 00100'0, 0 EniAoyoe; e' aUtOVIOV KUKAo lWV CPOVlKWVnupKoylWV «nOtXmKE» ornv EUPOlO. nou OExmKE EVa WyaAo nMy[.lo ana rnv nuprvn AalAono. K08we; nsciccotcpoi ana OEKO MIJOl Kat XWPlO nxouotu OE oaolKEe; EKlao£le; cnotscppw8nKov. OlK1Ee;KOToOlpacpnKav KOI E~l (6) ouvav8pwnoi [.loe;(2 oto AAlPEPl KQl4 am Mimpo) Exaoov m ~wn lOUC;.
• KOl6ev £cptove OUtO. aAAa Tnv (fila nlJ£pa (23 Auvouatou) -OAWc;lUXO[We;;- [.lEvOAn nupKOYlO EKOnAwvEIOl mnv Ap KOO[a. otnv nep ioxn tnc MEyoMnoAne;. orprivovroc 010 nEpOOiJO me; crrro (7) VEKpOUe;.OVKOI one 25 AuyOU010U. npiv KOV npoM~EL vo KOlOapnmEl n nponvouuevn. EKonAw8nKE kct VEO [.lElWno ornv ncptoxri me; TpinoAne;. • Tnv enolJtvn(24Auyouatou) ~EOna TOooVlKO,(EPO xrunnuc ono nupKOVla om xopn omv HAda. K08w~ IJEOOOEMo nJ..lEpE~ elxov KOlOypOqJ£l 37 86vOlOl. EKlWV onoiwv 0125 oto (OLD XWplO. rrw APIE[.llOO. H qJWll0 ~EK(vnaE ana tn ZOXOpw. oAM vpnvopn EnEK'(aSnKE «ctoxolovtcc ana OKpn OE oxpn 10 VOIJO,korootpcrpovroc 00 OlKEe; Kat OlKlO1lKEe;EKlaaEle; OEnavw ono100 lETpOyWvlKa XLAlO[.l£1pO. o XWPlO rEpaKl. KpEmEVo. iPUAT Aoe;. KaIacpoe;. NEOXWpL. Bpcoro, KoMlSEo. IaJ..llKO. nAontlvo. AvopilOolva. Zoxopo. KAlvo(o. Mou~aKl. cDovapl EnArlynoav. EVWana rnv nupivn AolAona oEvyAiTwaE OUTEKOI n Apxo(o OAUJ..In [a. oqJou KanKElo 0600e; nou nEplpaMEl He; OPXOlotrrrec, Ka8we; KOl 0 Kpovloe; A6qJoe;. • Tnv wpo. OIJW«;.nou oAwv n npoaoxri rrrov orpOIJ!-IEVn one; nupKaYlEe; me; HAdoe;. rnv lOla nlJ£po (24 Auvouctou) ~EonooE Kat VEO nuoxoVIO ornv Axolo. nou ~EK(vnaE ana mv ::EPOAOKO, EVWrnv EnO!-lEVn (25 Auvouotou) EJ..IcpovlmnKov KOl VEEe;W1lEe; aTOU KaAqJo. one; nOpTEe;. am Bouvrevn KOI 010 AKIO(O. EUlUXWe; OE ncpioptOiJEvn EKmon KOI £VToon D£ oxson IJErnc HA£io~ Kal tnc AOKWV(Oe;. 001000. pAtnovToe; KOVE(~ cripspo. [.lE KOBopo urm. 10 nwe; I1EOO amy iOlo nJ..lEpo -Kat aXE06v tnv (OlO WpO- ~Enn6ouoov Ol qJAOYEe; me; koruotpoeric O£ OLOCPOPEllKOonpctc me; nEAonovvnoOUKOlOEOUVOUOa!-l0J..lElnVlauroxpovn OXE06v EJ..IcpaVlon lWV nupxovuov OE Eupolo. cD8lW1l00 KOI Yunrro. OEV 8EAEl Kat noM vto vo OKECPIEl nw~ ~p[oKElal OVTlJ..l£TWnoc IJE Eva KOAO OUVlOVlO[.lEVO OXEOlO. nou xoonoe amy EMMo 67 ~WEe;KOI He; copnoos. OE cnoxn OlKOVOiJlKne; Kpione; KOI [.lOMalO nopOIlOVEe; E8vlKWV EKAoywv. ~nJ..l(Ee; ut.IJouc; 5 OlO.EUpW. T
laVQu6.pLO c;l2012
°
9pnvoc; arnv nEAonovvnao
ovo pe ... pIP.AIKn 00 IInopoiiae K~Vel«; va nopollolaoel tnv Kalaatp0qln lOU 6aolKOu 0YKOU Tne; neAonovvnoou ana TIe; nupKaYL£e; lOU Auyoualou tOU 2007. nou ~Eanaaav 1110p60llafia IIEla mv npoKnpu~n TWV eOVIKWV eKAovc,;)v. ~£Kivnaav a.xEfiov tnv ifila nlJEpo atOUe; £~l anolOUe; srrtd VOIIOUe; aUTr'i«;Tne; neplql£pelae;, npoKoAwVlO, mova epwTr'i 11010VlO TO «auyxpOVIOIIO» me avacpAe-
M
crash
65
