The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20130726120940/http://www.scribd.com:80/doc/36631013/%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%95%CE%9B%CE%97%CE%A3-%CE%99%CE%A9%CE%91%CE%9D%CE%9D%CE%99%CE%94%CE%97%CE%A3-%CE%97-%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A3%CE%A4%CE%97-%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%9F%CE%A1%CE%99%CE%91-%CE%A4%CE%A9%CE%9D-%CE%95%CE%9B%CE%9B%CE%97%CE%9D%CE%A9%CE%9D

Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.

Language:

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ - Η ΑΓΝΩΣΤΗ ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

IIANTEAHL: IQANNI~HL

I010gLxos - L:uyygUcpEUS

H AfNQLTH IIPOILTOPIA TQN EAAHNQN (10.000 - 2.000 Jt.X.)

EK~OL:EIL: ~ION BIBAIA WAPAL:

LHMEIQMA EKdOTH

H napouaa exeteioxn EI(00077 yivETa! ue azpoP/lr] TT/V El1(O(J(xXPOVT/ xoxcocopux rov j3lj3?dOV "H AyVWO"T17 Ilpoiatopia TWV EUr]vwv (10.000 - 2,000 ti.X) "TOV Il. Itoavvidn.

Ta 15,000 avtituna TT/C; nov /lEXPl onuepa I(vdorpopovv, eeeaav TIC; j3aaElC; yw uux eoeova OWrpOPET11Cr], E~W an:6 to: nleafena nov T/ «anu:

PW/lEVT/ eraatnuovucn epeova EJTlj3aleleEl IWl oll(aiwaav TT/V npootuieEW nov at E1(86aElC; '',1ION'' l(araj3aUovv yw ava~r]TT/077, EVT//l£PW- 077 «ca El(rppa077 TWV Eleler]vwv rov 200v xai 210v a!wva,

Ol E1(86aw; iu»; yw TT/V Iotopio; TT/ rplleoaorpfa 1(a! TT/V napa80aT/ TT/C; xwpac; uca; j3pr]l(av avranoxpum ano TO 1(Olv6, EVT6C; xai EI(T6C; TryC; EUa8ac; IWl napaU17lea avv£j3aUav otnv ava&IST/ m6xwv yw' rovc; avyxpovovC; EUT/VEC;,

o naVTcA.r]c; Itoavvibnc; uco; raSl&VEl oe «oouoix; aoroioi»; uca; /lllea yw a~iEC; 8WXPOV1I(EC; «at tautorpova uca; 08T/Yci oe Eva 1(6a/l0 avyxpovo, etci onox; rov opoucaiaenxov Ol nporovoi uac, a' £vav OlI(OV/lEVI1(6 nositiouo 6n:ov 01 a~iEC; TT/C; ~Wr]C; xca ta ioovuco; aveoeisav TOV oveptomouo WC; 8WXPOVll(r] a~ia,

o nosiiioiu»; TWV n:poy6vwv uco; xaeieooxre TT/V apcrr] «at tnv avSoeia aav vnEpTaTEC; «ataxtnaeu; YEVVT/aE 8aal(aleovc; xca 8i8a~E TT/V aVepWn6T1]Ta,

Lr]/lEpa E/lEiC; npexei va aoveriaouue T1]V nooaxaneia aVTr] yw va ava&i~OV/lE TOV nOle1Tla/l6 T1]C; rpVler]C; uca; otu; (JVVEI8r]aE1C; 6lewv TWV ovepdmo»:

Oi E1(86aElC; !JION.ea (JVvEXiaovv TT/V nooonaeeux aVTr] yicai JTlaTEVOVV 6Tl aV/lj3aleleovv orov aywva aVT6,

H evpa TT/C; naYl(oa/l ionoin 077C; unopei va avoice: xca va capriae: va seoaoouv npoc to: E~W 6lea ta opvntixa TT/C; «oivtovia; n:OV ~OV/lE xa- 81]/lEplVa 6leOl uca; LTO XEPl 6lewv uca; eivca TT/ evpa aVTr] va TT/V dEiaOV/lE xca va TT/V arppayiaOV/lE yw naVTa noooooxoivtoc oe Eva 1(0- auo l(aleVrEpo 6nov ea I(Vplapxovv 01 a~iEC;, l(at 6nov T/ /l6prpOXIT/ ea ouvoteoetai an6 noiSeia «ca onov TO I(Ep80C; &v ea eivca uovo 011(0- VO/l11(6 aUa l(at 1]elI(6,

o llaVTEAr]C; toxxvvion; &v j3piaI(ETa! 1(OVTa uca; aito TT/ xwpa 6/lW<; rrov Mal(apwv, 8a xaipEra! 1(a! 8a EvrUXEi yw 1'0 Aleapan nov rozroBETT/aE ctu; /lVr]/lEC; uco;

«H AfNQ2:TH TIPOI2:TOPIA TQN EMHNQN» (10000 - 2000 n.X.)

'Evai; Maxeoovcu; tpov Ntaivixev o E(JEVV1]rJj~ rravrEAJj~ Ioiavvioni;

Eivru EQYO EmoTY][lOvLX~t; cpavraOLat;; 'EVCl axovoxxcouxo XEL[lEVO, rtou cvoroenovu«; TY]V xatEOTY][lEVY] YVeDoY] O{)y]YEL OTY]V ayvwoTY] aA~8EL(x, ~ aJtAcl)t; Eva JtEQLEQYO acp~YY][la;

'Onox; xnt va xaQaxTY]QLOEL xaVELt; TO TEAEUTaLO ~L()ALO TOU LOTOQLXOV oUY1'QacpEa IIavTEA~ IwaVVtDy] «H AyvwatY] IIQo'iOTOQLa TWV EAMvwv «no TO 10000 [lEXQL TO 2000 n.X.» stvcu Eva ~L~ALO rtou 1'OY]TEVEL TY]V qxrvtcoto xrn TY]V 06y]1'EL ora a.tcotctc 6QLCl TOU OVELQOU -~ (Xv JtQOTL[laTE TY]t; LOTOQLX~t; EQE1lvee;

o IIavTEMt; IWClvvL6Y]t;, JtOAUYQClCPEOTatOt; xm (xVL6LOTEMt;, ue uio [lClxQa oELQa ~L~ALWV 1'LCl TY]V MClXE{)OVLCl OTO JtClQEAHov TOU, xatEQXETm ora a6UT(X TWV JtavaQxmwv XEL[lEVWV TY]t; AvaTOA~t;, oru; BE66Et;, otu; [laQTuQLEt; TY]t; KLVClt;, OUt; JtEQOLXEt; ~L~AOUt;, OTY]V BL~AO, xru OE ClJtELQaQLfl[lEt; JtCxQCXJtO[lJtEt; ClQXClLWV EAA~VWV oU1'YQacpEwv )'W vex flE[lEALeDOEL TY]V cxJtoll)~ TOU Jtwt; cno»; YQacpEL OTGV JtQ6Aoy6 TOll:

«LTO [lClXQLVO JtaQEAfl6v, Y] E1J(_)cimll uno TY]V LXClV{)LVClULCl Wt; TY]V KQ~TY] xru TY]V Kurtoo, ntov EVW[lEVY] 0' [VCl xQatm6 BexOLAELO, xm XU~E(_)VOVOE OAEt; tu; HJtELQOUt; TY]t; yY]t;.

HYETEt; xrn 6Y][lLOU(_)YOL TY]t;, nocv OL 'EAAY]VEt; ()ClOLAELt; TY]t; EJtOX~t; TWV OAU[lJtLWV Heorv, OL OJtOLOL EI.;EJtOALTLOClV xru EUEQYETY]OCXV TY]V T6TE avflQwn:6TY]TCl, YL' aUTO xm 6AOL OL AClOL TY]t; YY]t;, TOUt; flEOn:OLy]OClV».

Kci n:Qoo8EtEL Cl[lEOWt; n:exQClxaTW:

«T' aQXClLCl XEL[lEVCl, TOUt; TOTE 'EAAllVEt; TOUt; n:aQOUOLa~ouv on ELXClV cxvan:T1JI.;EL ivo» utjJY]A6 nveuurmxo xrn TEXVOAOYLX() n:OALTLO[lO. <PEQOVTm on ELxav n:QOY]Y[lEVY] LClTQLX~ EmOT~[lY], UtjJY]M aOTQOVO[lLa, xrn on ntov OL flE[lEALWTEt; TY]t; flQy]oxdat;

H ArNQL:TH TIpOILTOPIA TQN EAAHNQN

10U MOVOtkiOflO1J, XaL Tr]r; Tgw6Lxi]r; 8E61l]1ar;. TILo1Euav 0' Eva» eE6 -YOU, bl][.tLougy6 10U oUflnaV1Or;, naV1aXOU ncpovrc XaL tn rtovro nAl]gouvm.

egUAELwL mLol]r; on ELXav ()WOnaOEL 10 0.10[10, XaL on nQ(inOL 01l]V L010QLa 101) nAavi]1l] flar; ELXav VLXi]OEL 1l]V EA~l] 1l]r; Yl]r;, XaL on ELxav EXUVa~EL mav6gwflEva 6W01l]fl6nAOLa nQor; 1l]V LEAi]Vl] XaL 1l]V A<pg06L1l].»

TL aAAO JtEQLOo61EQO fln6QEOE vo LOXugL08El ° nOAUr; oov NmLvLYXEV non EXEL 8l]OaUQLOEL cno tu; aAAmaAAl]AEr; ExMOELr; 1UlV ~Lr)ALWV 10U yw 10Ur; agxaLour; coroovcursc;

To ml)Xl]fla yw 10V TIav1EAl] Ioxrvvton ELVaL nwr; ygacpEL OE flLa YAcl)00(l -1l]V EAAl]VLXi]- JtEQL09LOflEVl]r; xuxAocpogLar; XaL rto»; aJtEU8UVnCXL OE eve ax6fll] me JtEQLOQLOflEVO xOLv6. AAAa 0 cm61jJELr; 10U 6EV rtcuouv uno 10 va ngoxaAouv 10 Ev6LacpEgov -TOUAaXL01OV EXELVWV nou 8EAYOV1CXL coto 10 ELbor; exu- 16 1l]r; YQacpi]r;.

'Otnv bLa~aOELr; ~tE ngoooxi] 10 ~L~ALo 10U, onou ~tE exxafla- 10 fl6X80, coxnnxo 8aAEyE xavELr;, OUAAEYOV1aL XCXL ouv6uatovrci flE806LXa «nooncouctc cote 6Aa flatL to nexvCxgXCXLa -XCXL LEga - xetuevo 1l]r; av8Qwn61l]Wr;, vLco8ELr; LALYYO, 6bpa yw to nagaXa1W XCXL Eva al08l]fla onv vc nnar; i]6l] ~tatL ~tE 10Ur; xoouovmnsr; 1l]r; nQo·io1OQLar; ow anEQaV1a ~Cx8l] 10U XOO[HX(1) bwoTi]flamr;.

EcpT]/lEQLC; E)WOUAOVLltT]C; «EMHNIKOl: BOPPAl:» 15 IUV01JUQL01J 1981, NIK. MEPTZOl:

JIEPIEXOMENA

m~ArQrH B

MEPOI IIPQTO

H rENEA TQN eEQN, ENNATH XIAIETHPIM IT.X.

01 XPY~OI EMHNIKOI AIQNE~ 17

To ALX.VO TWV EH~vwv 17

Mux.E()oVLU, 10 X.EV1QO tou EHTJVW[lOU 18

o BumAEm; OUQuv6C; 19

o enoououor; TTJC; I1UALUC; 23

o EJrOLX.W~l6C; TTJC; Atyumo1J 24

~tELO()UOTJ OTTJ MEoTJ AvmOAil 25

o KQ6voC; 26

o 1\TAUC; 28

o ~LUC; 29

H Tnuvo[luXLu 30

H KOo[l0J10AmLU lOU Kpovou 32

Tc KQ6vELU 34

AtYULWV- I3QtUQEWC; - HQUX.A~C; 37

Ot KUx.Awmc; 40

H eEHC; 41

H v~OOC; ~~AOC; 44

o EJtotx.w[l6C; TTJC; ATAUVTL()UC; 45

~tELO()UOTJ OTTJV A[lEQtX.UVtX.TJ 'Hnuoo 50

o EJrOLx.w[l6C; TTJC; IV()LuC; 55

~ouQYu (AQXULO Ivorxo X.EL[lEVO) 56

Povvou Brrvon (AQXULO Ivoixo X.EL[lEVO) 58

PUU[luytUVU 60

~uQuo~um 64

H J1QOEAEUOTJ lOU Ivoixo» J10AL1LO[lOU 65

o ~t6vuooC; 68

H J1QOEAEllOTJ tou KtVE~tX.OU J10AL1LO[lOlJ 71

Tu6 (H AQXULU AQTJox.du nov KtVE~WV) 75

AJ1OLX.LEC; OTTJV lUJ1wVLU 77

~LVlO'(O[l6C; 8 1

~tELO()llOTJ OTTJV ITOA1lVTJOLU 82

Me- Pee- Kll~EATJ-AcpQO()LTTl 87

o EQ[l~C; 92

H YEVEU tou EQ[l~ 93

H eELU ArrOx.UAmjJTJ 95

Oi (lLbaaXaALft; TOll EQfl~ H Koouovovtc TOll EQfl~

Itrc (11 IEQa BL~AOt; TWV IvO(ov) XaQaxTllQwfl6t; TOll E(_lfl~

'YflvOt; TOll EQfl~ JTQOt; TOV I1avTOXQCUO(_la lO(_lllT11t; JTayx6ofltat; flgllaXELat;

o flavaTOt; TOll E9fl~

H EYXll(_l6TllTa TOll ~t~ALOU TOll E9fl~ o Aoxsrpuo;

AQxaLm Iat(_ltxOL I1cmugm LUyygu~lflata TOll AaxAllmou o 8UvaTOt; TOU AaxAllJTLOu

H aJTofl£Wall TOll AaxAllmou

<1>atflovat;, 0 'Enllvat; coroovmrm; TOU fl(_lUAOU o <1>at8wv ornv Er)Qa'(x~ JTagciboall

AQar)tx~ JTaQuOoall

Ba~llA(j)Vtax~ JTagci60all

o <1>atflwv otnv Aanvtx~ JTa(_lUi')OOll 'EJTEOE 'tOY ~tYLOTOV aJTOA~~aat; aflAOv o <1>at8wv OTT] 8COYOVLa TOll HaLOb01J 'Evr«; aLVtY!lattX6t; 'tL'tAO;

H YEVEU TOll <1>atflova

EVOWLWV- H(_laxMt; -'IbflWV-'HALOt; -~t6V'llOO; H E~tb(_la TT]; BaA~JTtx

'Ovto aJT6 UnO'llt; JTAaV~TE;

H ~a(_lTuQia TOll E(_l~~ T01J T(_lW~tyLOT01J AYYEAm- EYQ~yo(_lm

To Aixvo rcov AYYEAWV-EYQTlY6(_lwv

H ta'lJT6TT]Ta T(jJV AyyEAWV-· EYQT]y6(_lwv Evbd~fL; a(_lXCJ.(wv JT1JQT]VtX(DV xatCJ.GTQ0qJwv H JT1J(_lu tou nQo~T]8ta

Ot ~gaxoygaqJLE; TT]t; Laxu(_la; Icmuvtxn a(_lXaLOAoytxU E1J(_l~flma

Ta ytyavTwLa ayaA~ma Til; XEVT(_ltX~t; Aou«; H LqJLyya XaL ot n'llQa~lLOEt;

Ot TUfl~OL

AQxaiE; EnT]VtXE; JT6AEL; H vnoo; MJTaXQEtV

H EAAT]VlXi] yA(Uaaa.

H EnllVtX~ y(_laqJ~

H aQxaia EnT]VlX~ Koouovovtc

99 101 102 105 107 107 109 109 110 112 115 117 117 118 121 122 122 122 123 125 125 126 127 DO D2 D7 139 139 141 143 147 148 150 151 153 156 157 165 166 167 171

AgxuiEe:; TEXVllTEe:; UTfJ,OacpmgLXEe:; fJ,Em~oAte:; 173

AgXULOL TonoygucpLXoi xugTl:e:; 173

Tc nAoiu torv BEeov 175

To ugfJ,U TOU tlALOU 176

AVEillSll bLltlgUYillV fJ,.E UTOfJ,LXEe:; ~6fJ,~Ee:; XUL (JJtoQu HOV uYQwv

fJ,E UEgoaxuCP11 nno TOV ouoovo 176

AQXULEe:; EH11VLXEe:; uaTgovOfJ,LXEe:; yvwaELe:; 177

o BgUAOe:; TOU XUfJ,EVOU nugubELaOU 179

AgxuiOL TLTAOL nov EHtlvwv xru T11e:; xwga TOUe:; 185

H ngovOfJ,LOUXOe:; xwgu 187

To ALXVO TOU nayx6afJ,Lou nOALTLOfJ,OU 189

MEPOI ,1EYTEPO

H fITQ2:H TQN EMHNQN TH2: EfIOXH2: TQN 8EQN

EBLlOMH XWETHPIM n.x. 193

o 8QUAOe:; TOU xUTUXAUafJ,OU 195

I16AELe:; OTO i)u86 TOU Awctou 19G

I1EgLOXEe:; bWCPUYtle:; 199

H aoti)ELu ttov ULWV TOU Auxcovo 202

KUXVEW UOfJ,aTU 204

H vEXgtl nEgioboe:; TOU nOALTLOfJ,OU 205

MEPOI TPITO

01 NEE2: EMHNIKE2: rENEE2:

H XMKINH EI10XH 207

OL cpuAte:; TOU 1UmT(1) 209

OL cpuAte:; TOU LlEUXaAlWVa 210

Mtvo»; 0 A' 213

o Llugbuvoe:; 218

AVESUgTllTU EHllVLXU xgUT11 T11e:; EJtOXtle:; TOU XaAXOU 220

ELO~OAtl «no 1l1V Ivi)ia 221

[EVLXtl EH11VLXtl EmoTguTEuo11 224

MUXEe:; evcvrtov TWV ELOr)OA£WV 226

EmTUfJ,r)LOL aywVEe:; 228

o MivUle:;, uvaX11QuoaETaL ~aOLAtue:; T11e:; ALyumou 229

'I()gU011 LEgWV XaL nOAEOlV 231

Kotcxootc T(tJV ELOi)OA£WV 234

ErrOLXLOTLXEe:; XLVtlOELe:; torv EHtlvwv-AgELUlV nQoe:; T11 BClgEW

Eugwn11 xrn T11 Nona Pcocotc 235

MEPOL TETAPTO

GOTTER DIGHTUNG (To Aux6cpw£ torv 8EWV) 245

o E:JtoLXLOfl6£ t11£ B6gEW£ Eugwrr11£ «no TOU£ 'En11VE£Ag£Lou£ t11£ EJ[OX~£ toiv flEwv ornv rrugc1boo11 nov fEg-

flUVWV xrn tWV 2:XUV/)LVUUWV 247

WALHALLA, 11 Ulgu tcov BUIJV 252

AnE£ flUgtuglE£ on ot Bwl nov BogEL(J)v Eug(J)rru'Cxwv

AUWV nrov oi BWl tou En11VLX01J ITUVBEOU 254

MEPOL tieunro

2:KHNE2: AITO TH ZQH TQN EMHNQN TH2: EITOXH2:

TOY XAAKOY 259

Avuflv11onxE£ EOgtE£ 261

To UlVLYflu '[(1) 0ouxguvou 266

ITgo£ VEOU£ ouoovois; 266

IIpOAorOL

2: E xa8E EJroX~ oi exaatote nOAmaf1oi, nQoana8rJaav f1E OQY~ xai ayavaxrrJarJ, Vi anooeioouv roy svy6 rwv EAA~VWV, vuxti O~ i5rJf1WVQyiE~ rov~ tpcivovtiii a(j[s~E~ uutnoeu; rwv EAArJV~XWV i5rJf1wvQY~wv xai SEanaaav f1E oQY~ Evavriov rov Aaov avrov, nov r6Af1rJaE va xaQaxtnoioe: {3aQ{3aQo, 6n titav SEVO nQo~ avrov~.

IIoLO~ Eivm oi av8Qwnm outoi nov iiLEXiiLxovv navw ani 6AOV~ rov~ Aaov~ tnv f1EyaAocpvia;

,1vaTVXw~ &v EiXaf1E tnv r6Af1rJ Vi avaxaAv1jJOVf1E ro KWVEW, nov 8a tuu; YAvrwvE f1W via nana ano Eva rErow qxuvouevo.

Tuxti Q1JTE to i5rJArJr~~no, Q1JTE 0 cp86vo~, ovrE rJ axaAivwrrJ ouxoipovtia, &v xar6Q8waav Vi ayyisovv rnv av8ai5rJ rov~ raA~vrJ.

Ti I auto f1nQoara aTOV~ 'EAArJVE~, i5ox~f1aSOVf1E vrQon~ xai i5EO~ xai xa8E avrQa~ nov tuui tnv aA~8Ew, a~ &aAaA~aEL avr~v tnv aA~8Ew:

«naQo~OLOt ~[ rov HVlOXO JtOlJ o(hl'Yd to aQ~a, Ot 'EAAlJV[~ xQatouv o rc XtQta tOlJ~ tOlJ~ xaAtVOU~ tlJ~ TtxvlJ~ ~a~ xrn xa9[ TtxvlJ~».

AnllOJWOf!U uno TO tllYO rou <P. NIT2:E «DIE GEBOURT DER TRAGOEDIE» (KEep. 150, oEA. 106)

EIL:AfQfH

MEYUAOt; Aa6t;, am6x80vEt; 1T]t; XEQOOVi]oou 10U AL[lOl) xru 1T]t; MlXQUt; AOLat; oi 'EAAT]VEt;, cpEQOV1m uno r' aQxala XEl[lEvn onv ot nQ(lnm nOALnO[lEvm uv8Qwnm 10U xoouou, orrv li)QU1Et; 10U nQc1Hou oQyavW[lEVOU XQULOUt; 1T]t; YT]t; Xl EXnOALnOLE; 1T]t; av8Qwn61T]Lat;.

H naQouoLa toix; OLT]V avw1EQw xortton, avacpEQE1m on EAafk XWQa cno 1T]V moxn 1T]; 1U~T]t; 1WV nuywv 1T]; 1EAEmaLat; BOUQ[llOU nEQl6i)01) xoro 1T]V 23T] XlAlELT]Qlba n.X, H lJ1jJlOLT] aX[li] 101) nOAl1W[lOU 10Ut; OT][lwi)vELm 1T]V 9T] XlAlELT]Qlba rt.X. H m(DOT] 10U EYlVE 1T]V 7T] XlAlELT]Qlba n.X, xt T] cvci~lWOT] 10U nOALnO[lOU 101); [lELU 1T]V mWOT], EACX~E XWQa 1T]V SY] nEQln01) XlAlELT]QLi)a n.X.

H XWQa 10US ovouctotcv OW 161E XQ6vw AQEla, oi bE xutoixot EcpEQvav 10V 1l1AO 1T]t; X(DQat;, AQam. Aouovc ovou«~av 1T] XWQCX 1OU; oi nEQOE; Xl oi IvbOL 10Ut; xorotxoix 1Y]t; ARVAS (AQElm).

'EYlvav 1EAlXU XOO[lOXQU10QEt;.

H EUQwnT], T] AOlCX, T] AcpQlXi], T] A[lEQlxi] Xl T] TIOA1)VT]OlCX CXvacpEQOV1m oov nEQLOXEt; 1T]; anmxwxi]; 1OUt; bQaOLT]Ql61T]- 1(X;. Min EAAui)a XOO[lOXQU1ElQCX xru 8aAaOOOXQU1ElQa 11)non AYYALat; Elvm EV 6ljJu.

T' CXQxalCX XEL[lEva, rou; 16LE 'EAAT]VEt; 1OU; na(01)OlU~OUV vo EXOUV aVan1U~El uljJT]A6 nveuurruxo xru 1EXVOAOYLX6 nOAL- 1W[l6. ELxav nQOT]Y[lEVT] W1QLxi] mW1i][lT] xt (X01QOVO[llCX Xl Uni]Q~av 8E[lEAl(IHEt; 1T]t; 8QT]oxdat; 10U Movouetouou xrn 1T]t; TQWblXi]t; eE61T]W;. Iltortucv 0' ivo» eE6 -Nou, bT][llOUQy6 LOU OU[lnCXv10t;, navLaXou ncxQ6v1a xm 1CX rtcvtc nAT]Q(1)Vw. eQuAd1m mLOT]t; 6n Elxav bwonuoa 10 U1O[l0 XL ou nQc1nm OLT]V W10QlCX LOU nAavi]1T] [lCX; ELxav VlXi]OH 1T]V EA1;T] 1T]S YT]t; Xl ELxav ExnVU~H maVbQW[lEVa blaOLT][l6nAOW nQo; 1T] LEAi]VT] xm 1T]V AcpQObL1T].

H ArNQL:TH ITpO"iL:TOPIA TQN EAAHNQN

OL 8gUA.OL tOU AOXA.1PHOU oov 8EOU t11~ IatgLx~~ EJUOt~fl11~, tou AtA.avm rtou xou~aA.cXu OtOU~ (i)flOl)~ tOU tOY £vaargo ouocvo, tou 8EOU 'HA.LOU rtou £tg£XE crov 11A.wx6 xwgo fl' Eva cXgfla Jtou to £oEQvav JtugLva q:mg0ncX cXA.oya, rou <Pa£- 8wva rtou £Jti011~ 6L£OXLtE flE to cXQfla rou to 6Lexot11flCX, 11 n.uQ<X rou IIgofl118£a nou EiXE xA.£1jJU cno tou; 8EOU~, 6A.' autex cp£govtaL on ntcv tEXVOA.0YLXex EJUtEUYflatn tWV tots EA.Mvorv no» fJ,UOOJtOL~Ol1xav, EmL<')~ fJ,£t<I rnv xm(WtQocp~ roue trrv £JtOX~ ton xamxA.uofJ,OU, nrov aYQa~lfJ,atOL ywti touoav am ~ouv6..

YJtexgxouv O~fJ,E(la orov xoouo fJ,a~ JtOA.A.ex exA.um aLviy~wm to ozoto hLEYELQOUV t11 cpnvtaoia tWV av8(lc()Jtwv XL £XOUV aJtOtEA.flatWOEL t11V Jt(looJtaOucx nov E(lEuv11ni)V va Egfl11vEuOOllV rnv LOtogia toix, oxo»; Jt.X. to YLyexVtW ny6.A.flCXm tou V11OLOU IIexoxa t11~ IIoA.UVllOin~ w~ t11 N£a Zl1A.nv6ia. Torv A.EUX(l>V av8(lwJtwv rorv Av6"i, Jtou tOllV ere v110La t11:; Iunr»vicx~ Xoxcwto XaL LnxaA.iV11 «no XLA.LEt11gi6E~, to Jt(l6[)A.11fJ,CX t11~ xat(1y(j)y~~ nov fwJt(J)v£smv, OL OJtOiOL LOxuQitovtaL on ElVaL YEvLa 8EWV XL on 0 Jt(lo)to~ ~(1OLA.La~ t01J~ ntov 0 8E6:; 'HA.LO:;, yLO:; t11:; 8£a:; Auoreocco», JtOll EiXE £(l8EL Ot11v IaJtwvia cno aA.A.E~ X(i)(lE~. To Jt(l6~A.11fJ,a t11~ LOtogia~ t(J)V Iv6LCxvorv t11~ AflEQLX~~, trnv BixLVYX t11~ [)6QEW~ EU(lO)Jt11~, t11~ X(1- taymy~~ t11~ A(lEW~ cpllM~, x.A..Jt.

fw 6A' ama ta atviywna, 11 fJ,EA£t11 n1Jt~ EXU tL~ El;l1y~OEL~ t11~ XL aJtooncpllvitu ou OL 611~lLougyoi nov atvLYflat(!)V rnrrorv ELvat OL 'EA.A.11VE~ xooflox(latogE~, tll~ £JtOX~~ tWV 8EWV.

Autot 6EV ntnv 8EOi aA.A.a ~nOLA.Ei~, rtou A6yw uov EUE(lYEOL(DV roix JtQo~ t11V av8QtoJt6t11ta, EtUxav EX fJ,EQOU~ 6AtoV nov Anwv a8(lVat11~ fJ,V~fl11~.

Mic Lo£n yw 6A' cut« tc YEyov6m OLVOUV (lgxaia xetusvo 6A.WV torv A.aOlv:

[ELm 0 AxouQa Ma06a orov fLfJ,a «N' cxy(7v;rv6~ <lrov xc5- <l/10 uo». K6vE rov XCXAc) xai XCX(7JrE(}O, YWTi OV eioai () Jr(7ooTaT17C; TOlJ...»]

KL 0 Ituo tgaf)l1t,E xma t11V AvatoA.~ XaL oro Jt£Q(WfJ,(l rou 11 Y11 EYLVE TQEL~ cpOgE~ JUO xagmQ~.

o Ituc (EgfJ,~~, YQafJ,fJ,atEa~ tOU Koovcu) EiXE 0(lyav(l)oEL t01J~ Eva(lEtoU~ EXElVOll~ av8(l(;)Jtou~ Ot11v Aoe.ovo Bozoc (f11 A(lELWV-AQEl(1 EA.A.6I:\cx) (2). fgacpEL 11 II£QOLx~ Bi[)A.o~, ZEVT A()EOta, Wtogolvmc; TOV EXJtOALTLOtLx6 Q6AO nov EAA~V(j)V T11~ £JtOX~~ nov 8uDv ot11 Y11.

H AfNQLTH IIpOILTOPIA TQN EAAHNQN

[IIaAm EJTi T1J~ ouvaoteuu; TOU Mavov (OvQav6~, Moloiv) (3amAEv~ U~ 1JV EV JTaa1J T1J opcioa T1J~ Y1J~, .20vQara~ T' 6vo,lUX.) (3)

[gacpouv t' agxaLa IV()LxCx. XEL[lEva, on 0 'HALOe:;-LlLovuooe:;, H]e:; YEvEae:; LOU Mctovc-Ouoovou, un~QsE xoouoxocropor; [.2T1JV aJTEQaVT1J Y1J &v UJT~QXE X(1JQa JTOV va p'1JV avtixe amv f3amUa OUQav6 .. .} (4)

LXElLXCx avacpEQouv xru r' agxaLa IIEQOLxa XEL[lEva. To L-

()W avacpEQouv xm r' agxaLa EUYJVLXCx XEL[lEva: [OuQav6~, JTQwm~ mu JTaVT6~ E(jvVaaTEVaE xoouo» ... ] [QCxCPEL 0 AnoUo()wQoe:; YL' cutriv lYJV Jt£QLJtlWOYJ:

[ewi yaQ anacav T1JV Y1JV JT6TE xoui T6JTou~ &eA(xyxavov, &x~~ oe XA~QOt~ TO qJiAOV AayxavovTE~, xaTWXtCOv ra~ XciJQa~, aVD~w~ be ayaBov~ Ep,JTOt~aavTE~ aUT6xBova~ ... ] (6)

AvacpEQEL xru 0 IIACxlWV ()LYJYOU[lEVOe:; lYJV nagCx()ooYJ on OL 'EAAYJVEe:; lYJe:; mox~e:; lWV GUllV nrov XOO[lOxgCxlOQEe:;, XL on EXEiVOL ExnOALnmxv lYJV tote nQCOlOYOVYJ avBQ(J)nolYJw. 0 IIA(xLCDV LOUe:; tote 'EUYJVEe:; LOUe:; anOXaAEL rexvo BEeDV. To L()W avacpEgEL xru YJ BL[1AOC:; lWV EBQaLUlv:

[KaT' exeivtu; ra~ 1JP,EQa~ ntav at yiyavTE~ EJTi T1J~ Y1J~. Kat EU VaTEQOV, cupo» at iuoi mu ewv EW~ABov eu; uu; 8UYaTEQa~ TWV av8QWJTWV, cnitai ETEXVOJToi1Jaav eu; auunx; Exeivoi ntav Ot ouvatoi at EXJTaAm aVDQE~ ovouaatoi ... ] (7)

[QCxCPEL YJ ELBAoe:;, xaQaxlYJQL~oVlae:; LOUe:; tots 'EUYJVEe:; we:; rsxvc GEWV, xrn TOUe:; YLyavTEe:; we:; xOO[lOXQCxLOQEe:;.

Aur« xru noUCx ana oTOLXELa avacpEQ01JV W ncvxooui« xetuevc, on OL 'EAAYJVEe:; rrr; mox~e:; TCOV BEeDV ntov xoouoXQalOgEe:;, XL on EXELVOL ExnOALnoav TYJV TOTE nQCOTOYOVYJ cvBQconolYJw. KL OA' cute EYLvav TYJV mox~ lOU BaOLALCx OUQaYOU, TOU Koovou, xm TEAOC:; TOU LlL6vuoou:

[ ... xao' O(}qJEi: teooaou; (JamAEim JTa(}ac5i6ovTm. II(}(1Jmv 1J mu Ovoavcn) 1JV Koovoi; &EDE!;am. METa & Koovov, ZEV~. Eiu: mv L1ia, L1t6vvao~ &E&!;aTO ... ] (8)

[gacpEL 0 OA1.l[lmO()wQoe:;, OYJ[lWllVOVWe:; TOUe:; 'EnYJVEe:; r1aOLAfie:; oov YEVCxQXEe:; lYJe:; YEVLCxe:; lWV BEeDV, xrn oov ()YJ[lLOllQyoue:; [lEyaAcov ()llVaOTELWv.

[Ka8aJTE(} Etx6~ YEvV~!UXra xai JTatDE1Jp,ara Buvv 6VTa~ .. .} (9)

OL YLyavTEe:; TYJe:; ELBAoll avacpEQovwL oru; WTOQLEe:; tou AnOAAO()wQOll (11), on ntov OL 'EUYJVEe:; 1YJe:; mox~e:; tnrv BE orv , OYJ[lELcl)VElm ()E xc, ow cetcouorc LOll IIagBEv(llVa, 010V nY(I)-

H AfNQL:TH I1POIL:TOPIA TQN EAAHNQN

vo HDV 8£wv xm torv YLyaVtwv (12).

[IIavTwv &~ /lVT/o(1(iJf1EV on TO Kupcsacov T/V EVVWXWX{ALa [TEL...] (13)

[gacpu 0 II Aal())V, ()LllY01J[1£VOt; 6tL a1Jta tc y£yov6ta EAUBuv xwgu tT]V £J[oX~ tCDV 8£wv, x<Xta tT]V EV<XtT] XLAL£tT]gL()U ».x.

LTa a()1JtU tOU [1uxguvou, OXOTUVOU, UAAa [1£ [1£yaAo £V()WcpEgOV yw tn rrgO'lOtogla tau rrAuv~tT] ~wt; xoouou, ()mOM£L T] LOtOgLX~ U1Jt~ Eg£UVU. Iuru urragxouv OtOLX£LU nou [1at; J[£[Oouv on 0 xoouor; tT]t; rruga()ool]t; urr~gl;£ rrguY[1<XtLx6tT]ta.

MEPOL: IIPQTO

H fENEA TQN E>EQN, ENNATH XIAIETHPIM n.x. 01 XPYL:OI EAAHNIKOI AIQNEL:

«Xl_)vaEOV /lEV nocouota YEva~ J1£1_)6:rrwv avfJl_)w:rrwv aikivaTOt xoinoav, OA1JI1:rrW (5wl1ar' Exavr£~. Ot uev eni Koovou Jjaav 6r' aVl_)avw £{jaaO .. £v£v ... » HLIOAOL 'EQya XaL HflEQaL, oUX. 709-716

TO AIKNO TQN EAAHNQN

'EXEL EmxQat~OEL YJ an:o<!JYJ, on OL 'EAAYJVEt;, xAai'iOt; tYJt; AQELat; cpuM;, EXOUV EABEL otov OYJflEQLV6 EAAYJVLX6 X(tJQo, n:QLV to 2000 n.X, nQoEQx6~tEVOL xcr' aQX~v uno rnv KEVtQLX~ Aoto ~ tu; Ivi'iLEt; xm tEAEULaLa «no ru; mi'iLai'iEt; tOU Aouva~YJ.

Etvm ouo»; YJ ano<!JYJ aut~ oQ8~;

ALXVO rcov EAA~VWV noov OL naQai'i01JVa~LEt; mQLoXEt;, ~ anAWt; OL nEQLoXEt; aUtEt; un~Qsav xctc tYJV Amo aQxm6tYJta, La B6QELa 6QLa tWV EAAYJVLXWV cpuA(i)V;

Evi'iEisELt;, flvYJflEia, naQai'i6oELt;, 6Aa OUflCPWVOUV, ou La EAAYJvLxa cpuAa, OL Acvoot, ot TIEAaoyoL, OL 'Iorvsc, OL AxmoL, OL ALOAElt;, OL AWQLElt;, oi Mcxeoovec, OL E>QaxEt;, OL lAAUQLOL, OL <PQUYEt;, x.A.n. ~LaV texvc tYJt; flEyaAYJt; EAAYJVLX~t; AQELat; o~tOEBvELa;, rrou souoav aut6xBoVEt; 0tYJ XEQo6vYJoo tOU ALflOU, ano tu; naQai'iouva~LEt; nEQLoXEt; wt; tYJV KQ~tYJ xru tYJV KunQo, xru OtYJ MLxQa AOLa w; tu; OQOOELQEt; tau TalJQ01J xru ton Kcuxcoou,

H ArNQL:TH TIpOIL:TOPIA TQN EAAHNQN

OL T1)[1~OL nou arrAUlVOVTm xrrrn [l~XO:; outov TCllV Jt£QLOXCilV, ~WQTlJ(_lOUV on 0 XUl(_lO:; aUTOe; ntov OTO arrU)TEQO rraQE).Oov E8vOAOYLXCx EV(Jl~tEVOe;.

< ••• VIXERE FORTES ANTE AGAMEMNONA MULTI...» B(_lOVTOCPUlVEL 0 Oorruoc; CiLCIAaA(OVTO.C; on OTTlV JtEQLOXll curn, ESTlOaV xru E(~Qaoav rrOnOL anm rrQLv coto TOV Aya~tE~lVOVCX LOXU(_lO[ TlyETEC;.

« ••• MEx(;n TOV IJ,VXOV TrK A(jQWTLx~r:; xai TOV IE(_Jov OTOWlTOr:; TOU '[OTQOV (t10lJVa(317r:;) EV 17 eoti» ~TE EUar:; xcu TO TWV MaxE(j6v(()v xai TWV IIJfEL(!OJT(VV EHv17 ... » (14)

[(_lCxCPEL 0 2:TQar)WV, OTl~tEL(iWOVTO.e; TO OTO[lLO TTle; ACiQwnXllC; 8aA600Tle;, xm ru; OXOEe; TOU L10Uvar311 we; BO(_lELCX 6Qw TWV EAA~V(j)V.

"... TOU Y17YEVOVr:; yaQ EL,!,' EYCV J[(x?caixHovor:;, '[VLr:; IlesaoYC)r:;, T17r:; 8£ Y17r:; aQX17yET17r:;. Eusn) (j' avaxTOr:; w?c6y(()r:; EJ[(/iVlJ,WV YEVOr:; JfEAaoyO)V T17r:; xaoxoiita: XHovcx xci naoav oiavni; ()' ayvor:; aQXETm l:TQ lJlJ, (J)V, TO nooc; L1VOVTOr:; Hsicn) xoau». 0- (!iColJ,m bE Tr/V JfE(!Qm(}(lJV xHc)va, Ilivoo» TE T' aJfEXELVa, IImc)V(()V IIEUar:;, 6(}17 8£ L1wbwvaia. l:UVTE/lEL b' ()uor:; UY(J~r:; IlciACW017r:; ... » (15)

'EWL EJtLOTle; aqJTlyEltelL XL 0 ALOXllAOC; rr(_l(J)TOE),ATlVLxte; LOTO(_lLEe;, one; onote; YLVETm ~tVElCX, on Tel BOQELa o uvopc TOll A(_lELOlJ EnllVLXOU XOO~LOlJ TTle; arrcim(_llle; C1(_lxm6nlta:; rtorv oi«onco tsi xrn OXTl~taTLOEL aVE~a(_lTllta x(_laTll, uno Bopp« ~(_lLoxorov one; 6x8Ee; TOll L10UVC1~rl xct TO ~tUXO Tlle; ACiQtanx~e; OaAaoolXC;.

MAKE~ONIA

TO KENTPO TOY EMHNI2:MOY

(JlLE(!La, uououa ti5(!a, oq!,wl XAlTlJr:; O}.lJfi,JWV) EYPUIIlILiHL:

BuxXm, aTlX. 4\0-4\5

'Ono»; Jt(_lOXllJtTEL «no tnv C1(_lxaLa rraQaCiooll, tel AQELlX EAAllVLXa CPUAlX ELXC1V bll~tLOUQY~OEL OTO ALXVO aUTO EVC1 LOXUQO xQatoe; ue orrouonio rrOALTLO~tO, to onoio ~tE rnv rrCx(_lO('lo TOll XQOVOlJ EJtEXTELVE tnv E~OlJOLa TOU xm 0' anEe; ITEQLOXEe; Tlle; YllC;·

II ArNQL:TH npO"iLTOPIA Em EAAHNQN

'Ei'lQa 101J xocroi»; EXELVOU ntov Y] n6Ay] 10lV EAE1JtlEQUJV rrj; ITLEQLar;, Y] cnotc r1Qwx6TaV 01(1)r; nQ6nO(')Er; 1(1) OAU~tnou.

Qr; nQcinor; r1aOLAEa; 1(1) XQal(1)r; EXELVOV CPEQETaL 0 B6- 0U;, xm flET' Ct1JT6v ()UOLAEW; OUI;_)(tv6;, TOV onOLO TJ TEl)TOVL;'-:11 J{(xQabooy] TOV oY]~tELuJVEL orrv 'ItO 101).

2:av tsxvc 10V Ouocvou CPEQOVTaL 0 KQ6vo;, 11 PEn Kl)r1Ei.11 AcpQoi'llTll XL aUa, xru oov lEXVU TOV KQ()V01J xm lTJr; PE«: C(JEQOVTaL 0 ~iar;, 0 'HAW; ~L6vuoo;, 0 'HcpawTOr;,TJ IlEQoEcp6vy], Y] ~~~tY]lQa.

OL EmcpuvEL; EXELVOL ~aOLAELr; «(JEQOVTaL on 0Qy(xvOloav 010 BOQELOEUcxbLX6 xci)Qo, 10 nQcino xQa1O; lY] yY]r;, JTOlJ ftE lY]V :I(xQobo TOlJ XQ6VOlJ XL 600 TJ bUVUfl~ TOl) CXlJt;avE. anAwoE ELl)y]vLxa 11lV Et;OVOLo. lOU 01Y]V ALYllnTO, tn MEOy] AVmOAT] , lY]V Ivot« xru noUE; aUE; nEQLoXEe:; lY]e:; yY]e:;, 6nwr; tlu Et;Wl0QLOEi OTa enouevo XEcpexACXLU.

An6 lTJV WXlJ lTJ; CPVA~e:; nlJl~; rrou (')WOWtly]XE 01TJV nayx6- oui.c naQabooY] Ole:; cpvM 8 E(i)V , E1JEQYEl~8Y]XE 6Ay] Y] avHQ(!)nCJrnto. EVaLTJ CPVA~ TCuV YLY(XV1(!lV lY]; ~L~ALX~r; cxcp~yY]oY]e:; rtou orro»; YQacpEL XL Y] mr3AOe:; ELXE XCX1(XXTl10EL 6AY] lY] YY].

AnCJ lTJV UAATJAOlJXLa l{J)V YEYOVcJ1WV, cpaLvE1CXL ott TO xQ(XTOe:; lY]e:; exnw aQXaL61y]mr;, lJJt~Qt;E 10 rtporro oovcvcouevo XQexroc; trr; yY]r;, bEbo~LEVOU em OL CxUOL ~tTJ EUy]VLXOL AQELOL AUOL EXELVY]V lY]V mOXll r1QLOXOVTaV OE nQ0116yovY] xctorrtcon.

o BA2:IAEA2: OYPAN02:

[W vi: 01Y]QLXfJEL ouo»; Y] an01jJy] mrtri, nQEnEL va ~EAE1Y]()E[ 11 161E YEmAoYLx~ xmaOTa011 lY]r; EVQ(i)J{Y]r;, Y] OJTOL(X Olr; lY]V N6no AyyAla, TY]V B6QEW [EQ~lClVLCX XaL EWr; lY]V JIEQLOX~ lY]e:; M60X(xr;, ELXE xCl1aAy]cptlEL coto 1OUe:; J1(XYETUlVEe:; rrj; lQL1Y]e:; BOVQ~LOV JIEQL6bov.

Keto lY]V 1511 JIEQLnou XLALETY]QLClCX rex. r3QEtl11xE crto lY] 011- ~EQLV~ yf(j)AOYLX~ EQEuva on fiXE o.QXLOEL Y] 1~1;y] rrnv ncxYE1Cllvorv nov lEALxa unOxu)Q110CXV o»; EXEL nov r1QLOXOV1ClL O~rtEQa.

2:vvEnua lY]e:; 1~1;Y]e:; lWV naYE1Ci)Vwv ~TaV ott Y] nQoe:; ~oQQCx TOV ~ouva~Y] JIEQLOX~ lY]e:; EllQcDnY]r; ELXE ~ETar3AY]tlEL 0' EV(X anEQavlo tcnoto aXCl1oLxy]TCllV EAUlV 6n01J OLYCx-OLyex bY]~tLovQY1]- 8Y]XE XAwQLi'la XClL rtcvtoo nQoEQx6~EVY] «no 1Cl ~OllVCx lY]e:; XEQOOV~OOV rou AL~tOlJ, XClL flETa lY]V Et;vyicxvoY] lY]e:; JIEQLOX~r;

H AfNQLTH ilpO'fLTOPIA TQN EAAHNQN

HOXWQTlaav OL av8QWJtOL JtQoEQX6[-lEVOL EJtLOTle; crto tn XEQ06- VT100 tOU AL[-lOU xm rn MlxQa Aoto.

Tnv LOla EJtOxi], /...6yoJ tTle; ti]1;Ewe; tCDV JtaYEtwvmv tTle; EuQwJtTle;, 0 Eu1;ELvoe; rtovror; 0 OJtOLOe; ritov tors x/"'ELOti] /...l[-lVO- 8a/...aooa, yLatL ta OtEVa LOU Boonooou xm t(DV ~aQoaVf:ULOJV OEV ELXav ax6[.tTl OTl~uouQYTl8EL, ELXE uJtEQJt/...TlQm8EL «no tc vEQa tTle; ti]1;Ewe; tWV JtaYEtwvwv, xm ELXE xenax/...uoH to I3a- 8uJtEoo tTle; NotLOU Poiotcc, we; to OUQa/...La.

Keto ouvenucv ono»; TI I36QELoe; EUQcimTi yLa LOUe; JtQOEXtE- 8EVtae; Myoue; ntov oxototxnrn, EtOL TI xmTl N6noe; Pcooto yLa tOY LOW aXQlBwe; Myo, cpEQEtm on rirov rote oxctotxntn, YlenL TI JtEQLoxi] tTle; ntov aJt/...cJle; JtQoEXtaOTI tTle; /...L[-lv08a/...aooae; LOU Eu1;ELVOU Jt6VLOU.

'QatE, tn B6QELa 6QLa tOU EHllVlXOU X60[-lOU rrr; tore EJtOxi]e;, Ecptavav one; 6x8Ee; tOU ~ouvaBn, tn OE Nottu 6QLa tOU aJt/...wv6tav O1:n MLXQa AOLCX we; ru; OQOOELQEe; LOU Tcuoou xm LOU Kcuxorrou. None rou E/"'/"'nVLXOU AQELOU xoouou, n AtY1JJtLOC; rtou rrrov XcJlQa Mcuccov, BQwx6tcxv OE rrocrrovovr, xctcO1:CXOll. H MEan Aveno/...rl i]ta Bah6toJtoe; /...6yw nov Jt/...n[.t[-lUQWv tou TLYQn xm EucpQatn JtotCX[-lWV nou ELXav xextax/...uoEL tn XWQa.

H Ivoto; ono»; [-lcxC; Jt/...nQOcpOQOl)V r' aQxaLa Xd[-lEva, (3QLoxotov EJtLOnc; OE rtocotovovn xenaotaOn, tn OE Ktvc, rnv xatoixouocv 6X/...OL JtQcm6yovOL, nou to L()La ta KLvEsLxa XEL~tEva ovouotouv "llaQaona".

Kern ouvEJtELa 0 uovoc; JtOf...ttW[.tEVOC; XL oQyavw[.tEvoC; xo- 0[-l0C; tnc; tots EJtOxi]c; ntov 0 E/.../...nVlX6e; AQELoC; xoouo; xm to uovo oovovcouevo xQatOe; tnc; ync;, ntov n EnMcl.

H JtQocJl8non torv E/"'/"'nVlXWv-AQElwv cpu/...wv cno tn Moxe- 00vLa Xat tn GQaxn JtQoC; ru; B6QELEe; JtEQlOXEC; tT]e; EUQcJmTle; [-lEta tT]V ti]1;T] nov Jtay EtCDVOW , avacpEQEtat at' aQxaLa XEL~tEva aQxEta xctoromouxc:

«0 & BOQEa~ (=/36Qa~) T7)V AVYQav &a<'5Qawiw Lxv8iav, ETCi ra~ AQxrov~ TQETCETm ra~ TCQO~ /3oQ(}av XH!1EVa~ ... » (17) rQcicpEL 0 O(3L()1OC;, we; JtQoC; tnv XLVTl0T] torv EUnvLxcllV cplJ/...wv tT]e; EJtOxi]e; ton I3aOL/...Ea I36Qcx, JtQoe; (30QQav tOU AouvcBTl.

o I36QClC; OtT]V TE1ltOVLXi] JtaQaoooT] avacpEQEtat wc; BOUR On[.tELOUtat ()E xm CDC; YEVVi]tUlQ tou ODIN, 0 OJtOLOe;, 6JtClle; 8a E1;wLOQTl8El JtEQanEQCll ELvm 0 I3cxOL/...LaC; Oucovor:

« •• .A~ lI!1v1jaovw roy L1ia, roy fJE6 TWV envv, xai oooi»; E-

H ArNQITH npOlLTOPIA TQN EAAHNQN

vevvniinoav ano rov Baoisea Ouoavo, 'Hat tnv Tn ... » (18) Tgayou6o. 0 HOl060t;, OT][1HWVOVWt; 10 BaOLAEa Ouoovo, ULO lOU Boon, Wt; y£vo.gXT] lWV Eni]vcuv IT]t; £J10xi]t; 1CUV 8£COY.

« ••• Tuavec, Tainc; te 'Hat Ov(}avov, aYAaa rE'HVa, l1/lETE(}U)V n(}6yovOL narEQwv ... » (19)

fgo.CPH 0 OgcpEat;, OT][1£LWVOVtat; 10 BamAEa Ououvo cut; £-

flvo.gXT] £J1l0T]t; lCUV EAAtlVCUV IT]t; Jtavo.gxmat; £XElVT]t; £J10xi]t;· « ••• IIQ(inov j3amAEa ... ipna! Ov(}av6v YEYOVEvat ... » (20) AvacpEg£L oX£uxo. xm T] Eui][1£got; 0 M£OOi]vLOt;:

« ••• OvQavo~ nodrtoc; rov navro~ Ec'5vvaorEvoE xoouo» ... » Boovtoqxovet xm ° AJtoUoDcugOt;, oT][1WI)VOVWC:; 10V ()am-

AEa Ouoovo cut; JtgWl0 BamA.Ea 1CUV EUi]vwv, xru cuc:; xoouoxgo.1Oga:

« ••• Mavnc BamAElj~, narr,Q Kotuoi; ... » (21)

fgo.CPH xm 0 Hgo6010t;: 0ll[1WDvOVlae; IT]V uJtagl;T] 10U BeOLAEa Movn- Mntovc-oupcvou;

« ••• 0 Mcvo» 0 V/lVOV/lEVO~ uno rwv 00 CP(IJ v, l1V 0 nodru»; rwv /3amAEwv ... » (22)

AvacpEgH xru 10 Agxalo Ivotxo Xd~l£VO Y] Povvou Bnvou, OY][.LHWVOVWe; TOV Motovc Ouocvo cue; y£v£o.gXT] 'TCUV Ag£l(l)V Eni]vcuv:

«... 0 Ouoavoi; xai '1 Tn, noav ro aikivato Z;EVYO~ rwv n(}oyC)VWV ucu; ... » (23)

Tgayou66. XL Evat; o.noe; IvMe; Bo.(l60e;, oY][.LWi)VOVlae; 10V BamAEcx Oupovo, xru 1Y] outuy6 T01), I'n, (l)e; rtoovovour; TCUV A(_>£l(l)V EUi]vcuv. «0 Ovriv (OvQavo~) iu: T'1 j301jHna rov x6i"VEQ, c'511/lWVQY'1oE rov eniveco XOo/lO ... » (24,125)

AVCXcpEgH xm Y] T£UTOVlXi] EDDA, £l;wTOgc1)VWe; TY]V Jta(lo.booY] on Jt(lc1nOe; £XJtOALTLOTi]e; TOU XOO[1ouuJti]gl;£ 0 ()aOLAEae; Ouocvoc.

o ~L66wgoe; 0 LLX£ALW1T]t; cxvacpE(lEL XL aUTOt; on 0 BamA-ECXt; Ouoovo; £tx£ £JtLOX£CP1£l xm TY]V A[.L£gLXi], xrn JtOAAEt; nsgLOXEt; tau EugcuJta'ixou Boppc:

«.., Kataxtnoac c'5' avrov rl1~ OLXOV/lEVl1~ tnv nAEiorl1V, X(XL /laAWTa nQo~ tnv Eoxeoicv (=ApEQLXr,) xo: AQxrov~ toxoi»; ... » (26), ygo.cpa 0X£1lxo. xrn 0 ~L6Dcj)gOt; 0 LLX£ALC01Y]e;.

To JtEgaO[1a TOU BaOLAEa Oupovou ov« TY]V Ucpi]ALO, £J1EtT]O£ OTY]V ncvxooiuc Jtago.60oY] EV10va.

LTY]V BaBuACUVLaxi] Jtag6.6ooY] 0 BcxOLALo.e; Ouoovo; ovorpeg£1m Wt; Avou, OTY]V BLBAO lWV EBgal(l)V we; Ntor, xrn O1T]V

H AfNQ2:TH ITpO'i2:TOPIA TQN EAAHNQN

KLVE~LX~ JtaQa()Ooy] oov Toexyx- TL (BUOLALexe:; OUQUV()e:;).

LTOV ~UOLAEU U1JTOV arrovEf.t~BY]xGv ~lEYCxAEe:; Tl~lEe:; ('lITO TOU; TOTE AG(1)e:;.

TIQOe; TL~l~V TOU Y] XT~OY] TOU TY]e; Ktvor; ovounotmxe "OUQCxVLO KQCxTOe;".

H ~llT(lOrrOA.mX~ T(1) X(i)(lG 11 MaXE60vla, rr(loO(llvo~t(ioH11XE mloY]e; "OUQ(XVLO X(laTOe;".

LTO YEVV~TOg(x TOU, ()(WLA.E(X BO(lG, arrovql~(hlX(lV mt011e; ~lEYexA.Ee; n~Ee;.

To rravlHV11AO ()OUVO T11e; Moxeoovu«; "BoQGe;", rtoun xopuqn'l TOU mOrrTEUEL TY] XWQa oA6xA.Y]Q11, <.pEQETUL on OVO~Cx(JTY]XE ETm rrQoe; TL~~ TOU EJU<.pav~ EXELVOU BGOLAECX.

LTllV Jt()A.11 T(1)V EA.EUHEgci)V TllC; TILEglcxC;, 01:11 tlEoll orrOll 1)- 1[l(ilVETm 1:0 A[ov, aV(X<.pEQETUL «no TY]V rrcxQa60011 o u ,(EVVfltlllX(XV 0 Koovoc, 11 A011VCx, 11 A<.p(l0()[T11, 11 Ar)~tl11:QU, 11 Pee KU(lEA.11, 0 'HA.LOe; Atovuoor; XL anGLo

LexV EJtL<.pUVEOTE(_)l1 rroA11 T11e; 1:0TE moxr)e; nou XQ110L~lO;tOLOl')VWV 0<1 8E(_)Lvr) rr(_)WTE1)01)OCX TC!lV «novovcov TOU ~CXOLAECX Ou(_)UVOU, (PCQEWL 11 rrOAy] W)V AL,{(ilV (Bepvtvo). AUTO exVU<.pEQETUL XL (LITO TOV 'O~ll](_)O:

«.., IIoow'Sacovoe:; 16vTWe:;, ... A LY(Xc:;, [vHex OL xAvTa bf()~{(Xrex {Hv&m AirLv1]C;, XQVOEex uaouaioovta TETElJxaTC1L (x(pHmJ. ad ... » «... Exei OTLe:; ALyaie:;, am {kdJoe:; TTl; AL,llVTle;, m/JriJVOVWV W OAOACX(LJTQ(J. avaXTO(_Ja TOll J]OOELc)U)V(1 ... » (27)

'O;twe; ITf_)oxlJJtTEL uno rex (Xf_)Xcx[cx XEt~lEVCX, OL cnovovo; TOU BelmAEn OU(_)(XV01) OQ~6~tEVOL (1;t6 TY]V MUXE()OV[U, 611~lL01'(_)Ylloov tn mL ~lE(_)OlJe; xQanl nov At111V(i)V xoi TOll Agym)c; Tne; TIEA.OITOVV11001J.

Qe; sru W'(_)01le; XUf)Ef_)Vr1Tl]e; TOU Agyo<):; uvucpEgETUL 0 'Ivnxoe:;, lnOe; TOU Qxwvoll, IlL01J TOll BumALCX 01l(_)UVOl\ ~2; iW(lE(_)V11TllC; n1e; A(_)xwS[ue; (XVWPEQEWL 0 AT/cue:; UL()e:; TOl! IU;tET01J )WL we; XU()E(_)Vr1T(_)L(X HOV Atl11V(i)V, <.pEgEWL n x6(_)11 TOU K(_)()YOU, 11 A8ny(x:

«ArAae; vivetai !3amAElJe; notbto; EV A[lxac'Sia ... » (28) I'gcicpEL 0 AL6b(J)l?oe; w; ITQoe; rnv JlE (_)LnTcn 011:

<c ... 0 bE Koovoc; AfJ1]va TTJ mUrCH! Ouym[li ()ibwm tuc; Arrtx~e; ()amAEirxv ... » (29)

AVCX<.pEQEL 0XEnxa XCXL 0 EUOE~LOC;.

«.., Eni KEX~)()nOe; cpaoiv h5ol;E rOle; oeot; m)AELe; xatasa()EofJm, EV ou; EWHov EXELV TLWXe; u5iae; exaotoi; ']-JX[V tlEvnQ(!Jroe; IIooEL(jeJJv eni tnv ATTLxrjV... METcX /)E rovrov rjxEv

H ArNQLTH TIpO"iLTOPIA TQN EAAHNQN

AfJY]w1... Y] n(}(iJTy] TY]V esaiav UpVTEVOEV ... AHY]veX WV 011V cap' m11nj~ TY]V nOA[V EXeXAWEV, AHrjva~ ... » (30)

M' nutn EniorJl; tn AOyta, Oll~tELCDVEL xru 0 AnoAA6b(j)(_)Oe; rnv xa8060 tlle; A811vae; «no rnv TILE(_)ia tlle; Mcxeoovtr«; owe; A8~vae;.

o EITOIKI2:MOL: THL: ITAAIA2:

HAOe; otov ~£OT(j)OE 11 LOxUe; nov t6TE EAA~VWV A(_) eiorv, a(_)XL0E xru 11 anOLxwx~ roue XiVllOll n(_)oe; bLacpo(_)Ee; JIEQLOxEe; tlle; 'Ille;·

Min (me) ne; nQ(i)tEe; Xt~OELe; rou; q;£(_)Etm xct 11 N6noe; Ita-

Alex.

I1QLV Eyxcnaow8ouv o'rn X(il(_)CX aUT~ to EAAllvLxa - A(_)Eta (pJAa Hie; t6t£ £J[oxr\e;. rj ItaAia «Jl';f}£taL «no rnv naQo:c')oorj 6- TL r1QLOXc"JWV OE ITQ0)'[c"JYOVll x m(xonxoll, xct a(_)mOXaTOLXll~EVll.

OL n(_)wTOL 'EAAllVEe; cmOLXOL cpE(_)oVtm on EYxaTcxot6811XCXV EXEi o tnv EJIOX~ tou r)aOLA£a Ouocvou, toy onoto 11 Jto.(_)abo- 011 trj; x(ilQae; tOY Oll~EL(ilVEL we; Iovo.

METa TOV Iovo-Ouocvo, we; XU(_)LOe; Tlle; Xcl1QCXe; cp£(_)EtCXL 0 YLoe; tOU 0 Kpovoc, tOY OJtOLO 11 mx(_)uboOll tOY avacp£QEL we; LaT01)Qvo.

Ita ~tEt£mLt(X X(_)6vta we; EJIi ~£(_)ou; f1amA£ac; tllC; ItcxAL(XC; (XVCXCP£QETCH 0 Oivorrpoc; yLOC; rou Auxnovo, tllC; YEvEa; tOU r'laOLAEcx Ouocvou, cxQXl1'(Ol) TWV fLyavTUlv:

«... IJ[(X(}XEL tonot; TOV oitoiov OL 'EAAY]VE~ TOV OVOf1(l~OVV Ecnsoia. EiVaL uu: a(}xaia eiupoon yn. TY]v enoixuuiv rXvb(JE~ TOV ()amAEa Oivibtoo». Oi IIEmYEvEoTE(JOL TY]V ovou.aoav TY]V X(IJ(Jcx (Xvnj, Itasia, wre) TO ovou« TOU /)(xaLAEa inc; Itasin).

EXEivOL en nQiYXn;rE~ noav OL nQ(5yovOL YOV YEVOV~ IW~ ... » (31)

[(_)cxcpa 0 P(ll~WLOC; BLQ'ID.LO;, bLllY()l)~tEVOe; L0tO(_)LEC; tou EJtOLxLO~tOl) tn; ltaALcxe; CXIT6 to E),AllvLxa cplJACX tllC; tore EJIOX~C;: «nQ(IJTOL yaQ EAArjvwv CXlJTOL nEQaL(J)HEVTE~ TOV loviov X()Anov, tiixnoav Itcsiav, eXyovYO~ aVtOlJC; OLwi)T(}oV TOV AvxeXwvoc; ...

Hv r5E ()VTO~ nEf1nyo~ ano A~ELOV XC1L CP()(}WVEW~, TWV n(J(lJTmv EL~ nEAo;r6vvy]oov c'5vvaoTEVoO:vTmv ... » (32)

« ••• EVQwv oe X(VQC1V noU~v EL~ voiuu; XaL a(}6T(!()V~ n}()E-

H ArNQL:TH IIPOTL:TOPIA TQN EAAHNQN

TOV, E(_J'I!WV oe tnv JTAEiar'lV, xai OV(jE tnv mXOV!1EV'I~ JTOAVaVB(_JwJTov, WXEWE JT6AEL~ /lLX(_Ja~ xm aVVEXW~ eiti rm~ 6(_JwL.» (33)

fQa<pEL XaL 0 ~LOVUOO~ 0 AALxaQvaO£1J~, OLny01JflEVO~ TO 0- TL OL rtportot aJtOLXOL Tn~ oALyav8QwJtn~ am TOTE XQOVLa ItaALa~ rrrov OL 'EAAnVE~ A.QELOL Tn~ Y£VEa~ TOU OLVclnQOU, YL01J TOU BaOLAfa Tn~ TIEAOJtOVVi]oou, Auxawva, Tn~ YEvEa~ TOl) BaOLAfa Ouoovou,

o EI10IKI2:M02: TH2: AlrYI1TOY

TIaQaAAnAa ue TOV EJtOLXLOflO Tn~ ItaALa~ <PEQETaL on EJtOLXLOav OL TOTE 'EAAnVE~ XaL TnV Atvunto,

Ano T' aQxaLa XElflEVa JtQOXUJtTEL EJtLOn~ ott n AiyuJtTo~ n onotc i]Tav Xci:JQa Mcuccov, EUQloXETO OE noortovovn xctcoroon,

AJt6 TnV EJtOxi] Oflw~ TOU EJtOLXLO~tOU Tn~ «rro to EnnVLX<X <puAa, n Xci:JQa ami] <XQXLOE va EXJtOALT[~ETaL. 0 EXJtOALTLO~tO~ Tn~ <XQXWE cno TnV EJtOxi] TOU KQovo1J.

H JtEQLJtT(j}On ava<pEQETaL nrto TOV <t>iAwva TOV Buf3ALO:

«... EABwv & K(_J6vo~ eu; N6TOV XGJ(_Jav anaoav UK AlYIJJTTOV El5wXE BEW eW(_J, iva f3amAEia avTOV vivetai ... » (34) fQa<pEL 0 IOQanAiTn~ IOToQLxo~, <t>lAWV 0 BUr)ALO~, ESLOTOQci:JVTa~ TnV JtEQLJtTWOn.

ELVaL n EJtOxi] Tn~ EJtbnaon~ TWV T6u EAAnVLXclW <pUAWV JtQo~ TnV haAia, TnV AiyuJtTo, Xal TnV MEon AVaToAi].

o Koovo; OQLOE TOTE W~ aVnr)aOLAfa TOU OTnV ALyuJtTo, tov YQafl~taTEa TOU EQfli] TOV TQLO~tEYLOTO, 0 OJtOLO~ otu; ALYuJTnaXE~ a<pnyi]OEL~ ava<pEQETaL W~ GWQ.

o EQ~t11~ ava<pEQETaL on EXJtOALnOE TOU~ EXEL ALyUJtTLOU~, xrn asLOJtoinOE Tn yn TOU~.

H xci:JQa XaTaj..lETQi]8nxE Xal XWQiOTnXE TOTE OE XAi]QOlJt; xrn xomoxsuoornxov OL(DQUYEt; XaTa ~ti]xo~ TOU NElAOU, yLa TnV aQOEUOn XaL TnV xaAALfQYELa ROV Eba<pci:Jv Tn~.

«.., Tov '1!1ETE(_JOV E(_J!1~v tnv te AiYVJTTOV eu; A~~EL~ xa: ){A~(_JOV~ cxaoov teueiv, aXoivw tat; aoovocu; xauxuetoovvta, xai &w(_Jvya~ rE/lEaBm to«; ma(_J&vaam, XaL v6!10v~ HEiVaL ... xm JT(_J6aYE a(_JLH!1ov~ xa: AOYW/lOV~ xa: vetouetoiav EV(_Jovm, JTa-

H ArNQLTH TIpO"fLTOPIA TQN EAAHNQN

Qw50vvm, xai Xar6AOYOV tnv rwv 60TQWV EmmArj~* ... » (35) [~)('t.CjlEL 0 K1JQLA.AOS; 0 AAE~aV()QE1JS; ws; nQos; TT]V JtEQLJtTWOT]. H WOX~ TT]S; naQouoLas; OTT]V rtpcrrovovn T6TE ALYUJtTO T(l)V EAMvwv TT]S; EVVClTT]S; XLALETT]QL()as; n.X. ELVaL EV 61jJEL.

L1IEIL:L1YL:H L:TH MEL:H ANATOAH

H MEoT] AvmoM CjlEQEWL XL am~ WS; JtEI)Lo WOLXWTLX(llV EyxmaoTcWEWV TWV EA.A~vWV AQELWV fLyaVTWV, TT]S; WOX~S; TWV OUQaVLWV BamAEwv.

QS; nQWTOS; WOLXWT~S; TT]S; xcoQas; am~s; CjlEQum 0 BamAEUS; OUQav6s;:

« ••• H TljQO~, Exriof}T/ ano TOV; yiyavrE; rov BamUa OVQavov ... » (36), YQaCjlEL 0 AAE~aV()Qos;, 0 nOAU'COTWQ

METa TOV OUQav6, ws; X1JQLOS; TT]S; MEoT]S; AvmoA~S; CjlEQum

o yLOS; TOU, KQ6voS; B~AOS;, 0 oxoto; OTT]V BaBuAWVLaX~ ncQci6ooT] avaCjlEQum ws; BaaA.

'YoTEQa «no TOV KQ6vo ws; BamAEas; TT]S; XWQas; CjlEQum 0 ','lOS; TOU, 'HALOS; Atovtxroc; 0 avaCjlEQ6!J,EVOS; uno TOUS; EXEi AaouS; ws; 2a!J, CHALOS;). [L' outo xru T] XWQa OVO!J,CWTT]XE 2allouQLa (xwQ(l TOU 'HALOU).

Kui TEAOS; !J,ua TOV llL6vuoo Wt; WL !J,EQOUS XUBEQV~TES TT]S; ;cl)Qas; CjlEQOVTaL 0 TIoOEL6(ov XaL ~lHa (In' rnrtov 0 ytoS; TOl) TI(lAaLOTLVOS;.

H TIaAaWTLVT] Cjl£QUaL on CjlEQEL T' ovouo TOU TIaAaLOTLVOlJ ;.cal T] EXEL n6ALS; 2L8wv, CjlEQEL WLOT]S; T' ovouo TOU 2L8wva Ilooa.ocov«. To 6QoS; EQ!J,w!J, CjlEQEL XL outo T' ovouo T(1) ()LeXOT]!J,OlJ YQa!J,!J,mE(l TOU Koovou EQ!J,~, XaL T] BEQ6T], T] OT]!J,EQLV~ :c6AT] MnEQ01JT, CjlEQ£L T' ovouo TT]S; CjlLAT]S; TOU llL6vuoou, B£Q6- I];.

H n6AT] BEQL (B£Q611), aVaCjlEQEL T] naQci6ooT], XTL08T]XE uno TOV llL6vuoo (37). KaL TEAOS; T] BaA!J,nEx TOl) ALBavou, CjlEQEWL on CjlEQEL XL am~ TOV TLTAO "n6ALS; TOU BaA, ()T]Aa()~ TOl) B~i,ou KQ6vou" .

• EJrlTOATj: EfupavLOL~ aOTEQo~ EL~ TOV OQl~()VTa, JtEQlo6o~ qupavloElOC; Etc; TOV lHIQuv6 (AE~. ~()QfutaQaXll OEA. 328)

H ArNQITH TIpO'iLTOPIA TQN EAAHNQN

o KPONOI

Em.qxrvru; f)(XOLAECl~ T11~ T()TE EJtOxn~ CPEQETCXL 0 yLO~ TOU OuQClV())) KQ6vo~, 0 OJtOlO~ JtQOOCl)VO~W~6TCXV BnAO~, 6Jt(u~ ClVClCPEQEL 11 EAA11VLXn JtCl(la()OOl1·

o Koovo; OCPETEQlOT11XE TO BQ6vo T01! JtCXTEQCl T01!. H JtQ6- ~11 6flCl); mml TOll ()11~llOl)Q'I110E JtOnOU; EX8QOl); Y.CXL '(W v« 6LClcp1!Aa~EL T11V E~01lO[C1 EOTELAE 01' toaou; E~OQ((l~ T' (lvEm(h,~l1TCX Jt(l60(J)JtCl.

AVa~lEOCX OTOll~ E~OQlOTOU~ EXELVOll;. CPEQOVTCXl XCXL ru TgLn TEXV(X TOll Ol'gC1VOl" 0 rll11~, 0 Arynirov BQLCl(_)E(1~ xru 0 K()TTO;.

OL T(lEt~ curot Emcp(lVEl~ E~6QL0TOL CPE(lOVTCU on £yxAEl08rJX(lV OTCX OT(lCXT()JtE(~a T11~ T(lgTCXQLa~, 11 OJtOL(l exvacpEgEmt nrto TOV HOLO(~O W; TaQm(lo~, xm 11 onoto Tcx(_)wg(cx cpEQEmL ()U nrov 11 JtE(lLOXn T11~ KLVE~LXn~ 8(1A(10011; XCXL 11 TIOA1)V110L(X, JtEQLOXt; OL OJtOLE~ OT11v rott EJtOxn ntov XTnonc; TWV xoouoxonT6Q(j)v Ennv(J)v.

H JtEQLJtT(I)Ol1 avncpE(lETUL XUL am) TOV Hotooo xrn cno TOV AJtOAM()Cl)Qo:

« ... TOV B(}ui(}EW, TOV K(JTTO XW TOV Fin; c5mv rem; VJfOl/JLaotnxe ° KQ6vo;, ,lIE TQO,UEQ(X rou; ErSEaE r5Ea,I((X cpf)ow()vm; TTIV lJJfE(}()X~ TOU;. Exei, arov T(xQTr1.Qo. atnv (XXQI) rol.' X(Jouou, tu: WY(XACX /)(wcxva sCHiaav>> (38)

rgacpEt 0 Hoioooc; E~LOTO(lci)vmc; Tl1V JtE(lLJtTCucnr

« ... 0 & Koovoc toinouc; ucv no TcxQTeX(}(tJ JfaAlV r)~aa; X(X()Ei(}sE...» (39)

AvmpE(_)EL X(XL 0 AJtOAM6(J)Qo;, 6ll1Y01"~lEVO~ T11V E~o(_)Ln T([)V tQLcilV EXELVCl)V Emcp<xvcilV (XV()QcJlV on; X(il(}E; TCllV ~WllQ(llV TIl; Iloxuvnou«;

«... TI); be cxQX~; Ex(3cxAc5vTE; OIl[Jav6v ... tnv (XUX;)v KQ()wO Jf(X(}Ec)O(J(XV ... » (40)

EJt(lVCXf.CX~lr)civEl 0 AJton66cJ)QoC;. ()Ll1Y01'l~lEVOC; xut TOV Oq)Etf:0l0~l() TOll OO\SVOl) TOU BaOLH.a 01lD(1VOl! (m6 TOV Kpovo. 1(XXTOrrOL(;)V~CXC; TlJ (~LOlxrJOIl TOll CX?rE(l<XVTOll XQC1T01lC; TOl" 0 Koovor; JtEQV(ilVmc; «no T11V A(YllJtTO (lVEOWE T11 ()LOlX110l1 Tile; X(ilQCXe; mlTn~ OTOV JtOAWW(iE(HCXTO y(_)C1~l~WTECX TOll EQ~ln:

« ... EA()(lJV bE () Koovoc, X(()Q(Xv aJfCX(JCXV tnt; AlYlJJfTOV Er)W-

H ArNQITH TIpOIITOPIA TQN EAAHNQN

XE G[(IJ GWQ, (=EQ!lrj~) iva (3aOLAEia aVTOlJ yiVETaL ... » (41) rQacpEL 0XETLxa 0 <!>LAwv 0 BU(1ALOe:;.

Lm ALYllJtnuxcX ton MavE8wvu, 0 EQfl1le:; 0 TQLOflEYLOTOe:; u-

vucpEQETm we:; Ayu8oi)ULWtlV.

o Koovoc JWVTQEUTy\XE Ty\V ui)EAcpi] TOll, PEn: «TT}v & a&Acprjv Peav yrj!W~ ... » (42)

ErrnvnAafl(1cXvEL 0 AJtoH6i)wQoe:; we:; rrQoe:; Ty\V ITEQLJtTWOYI.

H PEa avacpEQETm «no rou; Aam"e:; TY\e:; MEOY\e:; AVClTOAi]e:; we:; AOT(xQTy\, x6QY\ TOll AV01\ xru OU~llYOe:; T(1) BaaA.

o Avou Elvm 0 YEvi]TOQae:; TY\e:; Ptae:;, Oupovoc.

o BauA dvm 0 Bi]Aoe:;-KQ6voe:;, 0 Ol)~llyoe:; TY\e:; Pecc-AorcoHjC;.

H AOTcXQTY\ cptQETm cno Ty\V uQxa[a rraQcXi)ooy\ en cpoQouOE xQCxvoe:; OTOALOflEVO ~tE i)1)0 flLXQ(x xEQum mUQ01J, xrn on .rooorovoudtovrcv AcpQOi)[Ty\, oao»; ~tc1e:; rrAy\QocpoQEL 0 HOlO(')oe:; XL 0 E1JOE[:hoe:;:

" ... II & Aottunr; [JfEBryXE Try iou: xEcpaArj ()aOLAE(j)~ JWf?cJ.onuov xEcpaArjv tcooou. Tnv & Actxiotnv CP()iXLVE~ tnv A(p(}ooitnv AEyOUOLV ... » (43)

rQacpEL 0 E1JOE (1 LOe:; , E~LOTOQ(ilVWe:; TTIV ITEQlJtT(!)Oy\.

o Koovoc, xrnou; TOll ortolou ntcv xru 11 ME011 Av(XToA1'j, (1-

\'ucpEQETm OTy\V rragCx()Oorl TO)\' EXc[ Aac;,v, we:; BCxCXA.

OL 'EHy\VEe:; TOV ovouotrrv BllAO xci KQ6vo.

«Ba(3uACIJVWL yaf? Uyovm, BrjAOV, ()V EiVaL Koovoo (44) EJl(xVUACXfl~CxVEL 0 El)OE~LOe:;, ()Ly\Y01)llEVOe:; I(HoQLEe:; TY\e:; Mt-

011e:; AVCHOAlle:;·

o Koovo ; cptgETm on YEVVlI8y\xE orn Moxeoovi«, OTTlv Jt(li.ll HI)V EAEllBE(lci)\' nle:; TIlE(lLCXe:;, l] OEOTI Ty\; onot«; r1QLOX(lTO.V or«; l)mi)gELEe:; TOl) OAU~tJlOlJ. Krn txoVTEe:; urr' 01l)EL on OL AQjULOL MUXE()(lVEe:; w; LEQCx roue rr6A1l ELX(Xv TO L'.LOV, rrQErrEL OTO 1 'JtEi)ncpo; lOU L'.lOU vex llrrcXQxm)v tn 8qu'Aw TY\e:; u(lxm6mnle:; :TOI,[we:; HI)V EAElJ()EQ(;'V HIe:; EJtOxi]; TCllV GUllV.

H rr6AY\ umil (1V(JCPE(lETUl EJtLOY\e:; we:; rrQ(llTE1)0l)OCX T(!)\' IluOli.EUlV OUQCXV(l1\ KQ6vOl) xru L'.lex.

It.' cuto 8cx ovouco rnxe em' T(1); MUXE(~6VE;, L'.LOV, rrl)/d; ()l]/,exMI TO 1) L'.ln.

LTy\V rr6Al] HI)V EAEuOEQciJV YEVVi](-)l]Xcxv mLoy\; (me) TO\' Kpovo xm rnv Pr«, 0 L'.iu;. Y\ Aunv«, 11 TIEQOECp6vy\, xci r« ((AA(x TEX\,U TOU;:

« ••• K(}()vo~ nv Teo OA1'J!lJfu) Tuavoiv rjvvewEv ... » (45)

rQacpEL 0 ArroHwvLOe:; 0 Pootoc, ()ty\YOU~tEVOe:; Ty\V rru(lCxbo-

H ArNQ2:TH IIpOl2:TOPIA TQN EAAHNQN

on, on 0 Koovo; XUBEQVOlJOE 1'0 xQaLo~ LOU «no Ll]V JtOAl] LCllV EAEU8EQ(llV Ll]~ IILEQL(1~:

« ••• EYEVV~Al] EV Ilieoic ZE1j~ ... » (46)

AV(1CPEQEL 0 EUOEBLO~, Cl)~ JtQo~ 1'0 on 0 ~L(1~ 0 OM~tmo~, YEvv~8l]XE ctnv JtOAl] LCllV EAfU8EQOlV nl~ IILEQL(1~:

«... KQ6vo~ oe vivetai naiocc; Ileooepovn, AAl]wX XaL ZEV~ ... » (47)

EJtavaA(1~BavEL 0 EUOEBLO~, xm Cll~ JtQo~ LO on 0 ~L(1~, l] A8l]va, xrn l] IIEQoEcpoVl], YEvv~8l]x(1v ornv IILEQL(1 Ll]~ M(1XE- 60vLa~.

H lJJt(1Qt;l] LOU Koovou Cll~ WLOQLXOlJ nococonou, avexcpEQEWL xm «no LOV OQCPE(1:

«... MaxCtQUJv TE AErJJV, nCtTE(!, 1] & XaL avoQ(iJV, fJ-EyaoAEVE~ CtAxLflE TLTCtV ... » (48)

M' (1ULa W A6yta U~VEL XL 0 OQCPEa~ LOV Koovo:

«.., 'QmrE(! Ov(!av6~ XaL K(!6vo~ at 1]fJ-ETE(!OL n(!6yovOL ... » (49)

'Etot EJtLOl]~ CPEQEWL «no 1" (1QX(1La xetuev« on 6U)(10XE xrn

o YQa~~nLE(1~ LOU Kpovou, 0 EQ~~~ 0 TQW~EYWLO~, 1'0 ~w8l]L~ LOU AOXAl]mO, LOvL~ovLa~ LOU on OL B(1atAEL~ OUQ(1VO~ xru Koovoc; uJt~Qt;av JtQOJtaLOQE~ LWV EAMvwv.

o ATAA2:

'EV(1~ aUo~ EJtLOl]~ Emcp(1V~~ 'EUl]v BaOLAEa~ Ll]~ Anro EXELVl]~ (1QxmoLl]w~, ntcv 0 ALAa~.

o ALA(1~ cpEQELm Cll~ yLO~ LOU 1(1 JtELOlJ , ywu LOU Oupcvou, MELa Ll]V 60AOCPOVLCX 1'(1) JtnTEQa LCllV OUQCXVOlJ (lITO LOU~ avnCPQoVOlJVLE~ avnJtaAOU~ LOU, l] (1JtEQ(1VLl] (1ULOXQnTOQL(x 1'(1) 6ta~OLQCWLl]XE (Xva~£O(X OLOV KQ6vo xm OLOV ALA(XVW. Koi LO ~EV AVnTOALXO l]~WgJ(xLQLO 608l]XE OLOV KQ6vo, LO 6E Auuxo w~ Ll]V A~EQLX(xVLX~ 'HJtELQO i568l]XE OLOV ATA(XVW:

«.., MvHoAoyovm TOV~ VLOV~ TOV OVQavov &dEOHaL Tr}V BaOLAEiav, w~ VnCt(!XEL EJfLcpavEOTCtTOV~ ATAavra XaL Koovou. TOVTOV TOV ATAavra AaXEiv TOV~ nao« TOV ATAavnxov QXEav6 toxoix; XaL TOV~ Aaov~ ATAavTiov~ OV0fJ-CtOaL ... » (50)

fQacpEL 0 ~LObWQO~ 0 LLXEALWLl]~, Et;WTOQ(DVW~ Ll]V JtEQLJtLWOl].

o ATA(x~ cpEQELm EJt(Ol]~ OU UJt~Qt;E XL EV(x~ ~EyaAo~ (XOTQO-

H ArNQL:TH IIpOIL:TOPIA TQN EAAHNQN

A6yor;:

« ••• CPaoi (5' avr6v ta lrEQi tnv aarQoAoyiav E~a'XQ~f3(iJOaL, 'XaL zov ouustavta 'X60floV eni rav ArAaVrac;- WflOV wXEio8aL.» (51)

EnavaAall~avEL 0 LlL6bWQOr;, bLllYOuIlEvOr; "11V naQubooll. ELVat 11 moxi] xcto "11V onoin bLbuX111XE croix L8ay£vdr; IvbLUVOUr; 111r; AIl£QLxi]r; 11 «otoovouto uno tc £XEL anOLxtaxU EnllVLXU <pl.'JAa 10U Atxcvto.

o A1Aar; <pEQonar; croix WIlOUr; 10U 10V OUQav6, E10L 6- :l:Wr; 10V amLx6vL~av 10V ~aoLALu cutov OL aQxai.OL 'EnllVEr;, etvru IlUQ1Ur; on O111V moxi] 10U 11 EA.A.llVLxi] coroovoutc ~QLoxotov Of (XXIli].

IIQLV avaAur3EL "11 ~aOLAfLa 10U Aunxo» llIlW<PatQLou, 0 A1-

t.ar; llYEIl6v£1JE 0111V AQxabLa "11r; Ilexonovvnoou

« ... ArAas vivetai lrQciJTOV f3amUa EV AQ'XacSia ... » (52) fQu<pEL 0XEnXU 0 EUOE~LOr;.

Anll Ilta nAllQo<poQLa, on 0 A1Aar; uni]Qs£ ~amA£Ur; 10U ~U1LXOU llIlLO<PatQi.ou, bi.Vf1UL uno 10V IIAu1wva:

" ... Kci naoa 1] vrjooc;- tote lrEAayoc;- EOXEV eitorvnuiov, ArAcxvn'X()v, AEX8EV, oti t' 6vOflCX 1]V rw lrQwrw f3cxmAEvocxvn, Ar),ac;- ... » (53)

fQU<PfL 0 IIA.a1wv, bLllYOUIlEVOr; naQab6ofLr; 111e; 161E enozi]e;. Lu~uyor; 10U A1Aana <PEQf1at 11 IIAfLWVll, we; 8uymEQfr; TOU (')E ava<pEQovtat OL fmu AEy6IlEVfr; IIAELubEe;, 11 AAXUU1Vll, 11 MEQ6nll, 11 KEAULVW, 11 HAEXtQa, 11 LtfQ6nll, 11 TaliYE111, xrn 11 Motu, uno rnv onoto Yfvvi]811xf 0 Eva UVtQo (ovoxtooo) TTle; AQxabi.ae;, 0 YQallllmEae; 10U Kpovou 0 wyaAo<pui]e; EQLti]e;, nou nooocovoucornxe "TQWIlEYWtoe;".

o ~1A2:

Qe; IlEywwr; ~aOLA.Eae; TOU 16tE EnllVLxou-AQELou K601l01J, ([Egnat 0 Lli.ar;.

o LlLac; 6nwc; WTOQ(811y.f (')fV Yfvv'i]811xE OTllV KQ'i]111 6mnc; i.Eynat, anu otnv IIL£QLa Tlle; Mcxeoovtcc.

L111V Konrn anAWe; <puyabE1JTllX£ coto "11V Il11TEQ(X lOU PEu, '(tatL mQ6xELto vc ESOV1COBEL uno TOV KQ6vo A.6yco XQ1101l0U. 'Evor; XQllOIl6e; ELXf IlUVTEUOfL on 0 Kpovoc Bu fsovnDvElO cno 10 vfOYEVV1l10, xrn 11 PEa TO <pUy(xbf1JOf O111v KQi]Tll '(LeX

H ArNQ2:TH ITpO"iLTOPIA TQN EAAH0IQN

vn TO I'll a coo a:

«... PEa itaoavivetai EL~ Kinitnv, xai rOl)mv (Sibwm r(_)EcpEotxu. Kouonoiie xai tau; MEAwaEw~ naiai VUWPE~, AC5I:)(XmEW, xai 'Ion ... » (54)

[Q(xCPEL 0 AnoU()()()JQoe;, ()Ly]yOU~lEVOUe; TT]V naQcX()ooT].

'Htov T] moxi] TT]e; evnvttov TOU Kpovou maVcXOTaOT]e; nov EHi]VUlV TT]e; MT]TQonM.EWe; A6yw TOU on 0 Kpovoc ELXE EyxmvLCWEL TY] ()LXWe; CPllA£TLXEe; c'lLaxQLOELe; KOO~toJl:OALTEla TOU, T] onoto 8£(oQi]8y]XE crro to My]TQOJLOALTLXcX EnT]VLXcX CPl1AU we; XLV()llVOe; yLU TT] CPUAi] toix.

Qe; XEVTQU TT]e; EVUVTLOV TOU Kpovou mUVUOTcXOEWe; CPEQOVTmT] KQi]TT] xru Y] MUXE()OVLa.

TEAOe; orov EVY]ALXLW8Y]XE 0 !lLU;, mEOTQE1jJE OTT] YEVVETr1Q(X TOll MaXE()OvLu. 0 Koovor; cpEQ£Tm on TY]V moxi] EXELVr1 E1JQLOXETO one; umQJl:OVnEe; XTi]OELe; TOll. H XOQT] TOll 0Wlle;, A8r1- vex, r1 OITOln CPEQET<XL on TOV nvnxn8wTouoE xorc Tr1V cnouOLeX TOU, EXovme; we; OUVEQYO TOV ilOOEL()c!lVU amJtELQcX8rj va OlJncX~EL TOV !lLa. H Bcotsicoc ouo»; TT]e; G£OoaALae;, GEne;, r1 OJl:OLa nrov ~lqUJY]~lEVll OTT]V enovcorcon TCllV Mcxeoovorv X<XL TWV KQy]TWV, ExaAEOE OE r)oi]8ELa TOU !lLa ru; mavaomnxE; c'Juva~lELe; TT]e; MUXE()OVLne;, X<XL T] OUnT]1jJT] TOU !lL(X 0XL ~lOVO [lUT<XLw8T]XE, aAAc1. mL08Y]xav X<XL T] AHY]va X<XL 0 ITOOEL()(ilV Vel OWl~l£Tc1.0XOUV OTT]V EITCXVaOmOT].

H mQbTCllOT] UVUCPEQET<XL UITO TOV 'O~lT]QO:

«.., 2:v 8[(x, eoooe; ano rov oJcd1Qo TO ilia, 6mv r} AfJr}va xo: 0 Ilooeioiav anupaouiav va rov ()EOOVV. 2:v cpri)Val;E~ rc)te mv f.IEya Exarc)yxnQa ALyaiwva BULauECv. M' enaoo: ExaHLOE autot; om nAEVQ6 rou Koovion, xai am) rov cp6{)() TOV~ OL aUoL Oeo; &v E&oav TO ilia ... » (55)

[Qc1.CPEL 0 'O~1l1QOe;, we; ITQoe; TO on nQo; ~0i]8£L(XV TOU !lLa EomuoE 0 aQxy]yoe; TWV MaXE()OVCllV sncvorncuov 0 yLOe; TOll ~UOLAEU Ouoovou 0 Arvotorv- BQLCtQECll, 0 ITQOOWvo~wotlELe; A6- yw torv a8Awv TOll, HQaxAi]e;.

H TITANOMAXIA

'EXEL EJtLXQati]OEL T] excpEAi]e; an01VT], on T] trtovoucxio (XV(XnaQwTcX YEUlAOYLXEe; avaomTc!lOELe;.

Krmn cno TO JtEJl:AO ouo»; TT]e; nmVO~WXL(Xe;, OL LaTOQLXO[

ArN~22:TH rt PO'iLTOPIA TQN EJ\.J\.HN!:m

- '. 111VE; EVc)e; fWX(l0X(lc)VLOlJ qt<:P1JALOU rrOAEflOU, cvcueon

-~\'; orr(lbOlle; lOU KQClVOU xru TOUe; orrnooix; tou 6.[(1, ELVm

ll(CXQL10L.

I I ct(lxaLC! rrC!Qaboo11 bLVEL £Vl0VEe; ELX()VEe;, OJe; rrQo; 10 ott nTUvOfWXLa bEV (XV(maQWla YEUlAOYLX£e; aV(XOn11(ilOW;, CXA-

:10AE[LLX£e; f)EO[ll1VLEe; ovousoo one; ouo exvnfwx6flEVEe; ouo~\,E(; rra(lCX1a~ELe;, lOU KQ6vOll xrn lOU 6.LCX:

.... M6AL~ UQXWE 0 Jr6AElw~ ovtuuo« oov~ f)EOl)~, aUOL TOV ,:';~Icivo JrQOOJraHOlJaUV va roy YXQEldaovv am! TO E>Q()VO, XaL ;.i.m va TO Jr~)QAu(30vv aVT6 11OxHovauv ... » (56)

F QCxCPEL 0 AWXUAO; 0l1flELUlVOV1CXe; l11V nV(lVO[l(XXLa we; su,i'i.lo En11VLXc) rre)AEfw,

H TLlcxVO[laXLa bL~QX110E xCX1a lOV HOLObo o£xu X(lc)vw.

H :'tQUH11 EX JW(la01CxO£(J)e; ol'YX(lOllOl1 lWV ()1JO CXVn:;TaA(J)v "\,(J.flECllV, £YLVE 0111 8woaALcx. OL bUVaflELe; 1011 KQ6V()1J EL.v OUYXEV1QC1lf)EL ornv oQOOELQCx l11e:; 'OQ81.le:;, O111v JtQoorra.i« TOUe:; va xCX1a~(xAAouV ne; ()UVc1flELe:; tou 6.LCX, OL OJtOLEe:; drv rrcXQCX1axf)el OTOV 'OAU[lrrO xru 0111V TILV(')O:

" ... TLTUVE~ TE, Beoi XaL (jam Koovou ESEYEVOVTO' Ol ItEV asp t ';)krj~ OQHQvo~ nTaVE~ ovauoi; m ()' aQ an' OA1JllJrW ... » (57) fQCxcpEL 0 Hotoooc, E~L010QWV1CX; 0XE1LX£; rrcxQ(xb6oa;.

H WiX11 l11e:; 8woaALa; urr~Q~E xa1CX01QEJt1LX~ YL(l 10V KQ6- . ,J. NLX~8T]XE «no we; EJtaVa01CXnx£; bUVa[lEL; lOU 6.Lcx, xru -.' !TECPUYE 0111V TIEAorr6v11000. ExbL(J)X8EL; c)[lWe:; lE/,LXci uno

-rl\' HrrEL(lWnX~ Enaba XCX1ECPUYE an; Xl~OEL; 101.) IT]; Actor;

o rrc)Aqloc:; EXeLVO; 0 onotoc E[lELVE 01T]V rraQabooT] (J); TL~. 1\,0wxXLa, ()L~(lX110E ()EXU X(lc)VLCX, xCX1tAT]~E OE flE IT]V TEALXi1 -l'\,lQL~~ TOU Kpovou, T£AOe:; XCX1CX()L(i)XflT]XE «no tu; EJtCXVCX01CX-

-, I.E; bUVCx[lEL;, 10V OUvEAcx[3av O111V AOLCX XL E~o(llOlT]XE OTT]V

:lOA1)VT]olcx. OL 'Ay YAOL , oi OU'/XQOVOL '){oO[l0"ItQCxl0QE;, Et;e)QLc(tv TOV CXV1LJwA6 10Ue:; Ncnoxeovm 01T] V~OO l11e:; Aylcxe:; EAE\11;, oru; CXXlI'e:; 111; Nc)1L(X; ACPQLX~;.

OL 16TE XOO[lOX(lCxTOQEe:; 'EnT]VE; CPEQOVlat EJtLOT]; «rro IT]V :0/..CXLU rrcxQabOOT] on E~c)QLOCXV 10V Y)11Y)8EV1CX KQ(lVO oru; -:Tlloae:; lOU; IT]e:; TIoAuv11oLa;, OE fua vnoo T] ortour, «no [lEV TcH)e:; EXEL L8cxYEVELe:; aVCXcpEQE1CXL Cll; Mere KL1E PaVT], «no bE TOll OUYXQc)VOue:; E~q?EllV111E; uvacpE(l£1CU w; V~OOC:; lOU TIa'/'(1. « ... IlOV TaQ1CXQO (TCXQ1CX(lLCX, Jt£QLOX~ KLVEtLXUlV 8CXACXO,ei)\') XUl811XC!V OL TL1CXVEC:;. No cpuyouv uno EXel bEY TOU; ~1CXV ,)l'vCX16, YLCX1L 0 Ilooeiocov lOU; ElXE XAELOEL EXEL OE CP(lOllQW .I.E xaAXLVEe:; 8U(lE;.»

H ArNQLTH IIpOYLTOPIA TQN EAAHNQN

rQaqJEL 0 HOL060~, 6LllyouflEvo~ LatOQLE~ Tll~ E~oQla~ TOU Koovou ornv TaQTaQla. (58)

«... TciJ(}a 0 Mau(}o~ T6.(}m(}o~ rpLAO!;EvEi rav Koovo XaL rav£, OVf1f16.Xov~ TaV» (59)

AvaqJEQEL 0XETLXa XaL 0 AWXUAOC;:

"... 0 eE6~ 2:ovoav6 '(Koovoc) EXDLWXeEi~ ano rov ov~wv6 (X(}6.TO~ rav Ov(}avou), xaTerpvYE otnv Ianorvia, XL EyxamOT6.erpCE ornv nE(}LOX~ nOUf1o ... » (60)

rQaqJEL XaL TO Iuncovtxo XELflEVO, KOZIKI, w~ rcQo~ tnv nsQLrcTO)Ol1.

QC; qJQOU(lOL, 6wfloqJuAaxE~ TOU Koovou ctnv EXEl E~oQLa TOU, qJEQOVTaL OL atQaTllYOL ALY<XLWV BQLaQEw~, Korroc, XaL rUllC;:

"... 'Evea, FUf)£" Kotioi; TE, XaL ° f3(}L6.(}EW~ Wy6.()Vf10£, vaiOVOLV, rpvAaxE£, motoi .1L6~ aLYL6XOLO ... » (61)

ErcavaAafl~aVEL 0 HOL66o~ 6LllYOUflEVO~ rnv rc<XQ<i60011. LTOUC; 8(lUA01)~ TWV L8aYEVlDv Tll~ vnoou TOU IIaox<x, 0 KQ6- VO~ - Bi]AOC; aV<XqJEQETat wC; rc(loyoVLx6~ eEOC;, 'HAa- TLXL, XL 0 6£OflOqJUAm~a~ TOU rUll~ avaqJEQ£TaL W~ Pa'{'You. (62)

LTllV mXQa6oo11 TWV Iv6LiJV 0 fUll~ aV<XqJEQETaL mLoll~ (J)~ Pay you, (J)~ ~<XOLAEa~ rUll~.

H rcoAll Pcvvo» Tll~ BL(lflavLa~, qJEQETaL OTL XTLOTllXE EXEL rcQoC; TLfli]v TOU Pa-fou, TOU TOTE 8aAaOOOAUXOU OTQatllYOU fUll·

Kat TEAO~, 11 MaTE KLTE PaVL, 11 vnoo; TOU IIaoxa ornv 0- note E~OQLatllxE 0 Koovo; XL 11 OrcOL<X xata tnv rcaQa6oo11 T(J)V EXEL L8aYEvwv nrcv 11 YEvETELQa TOU 8mu TOU~ 'HAa TiXL (61) qJ£(lETaL on ovountrrtov T6TE Mcxnttc (MaxE6ovL<X) rcQo~ TLfli]v TOU EXEL E~6QLOTOU ~aOLALa 'HALou BrlAOU KooYOU, YEvETELQa T01) onotou rlTaV 11 MaXE6oVLo. (Mo.Xl1TLo.).

H KOL:MOIlOAITEIA TOY KPONOY

H moxi] Tll~ ~aOLAEL<X~ TOU Kpovou qJE(lETaL cno ro novxooiuo aQxata XELflEVa, (J)~ 11 moxi] Ev6~ EmYELou Ilcocostoou, 0 OrcOLO~ TEALxa xaT<Xat(laqJllXE.

o Koovo; qJE(lETaL OTL 611flLOU(lYll0E OTL~ arcE(lavTE~ XTi]OEL~ TOU flLa Koouonoxrrac 6LX(J)~ qJUAETlXE~ 6L(XXQLOEL~.

Mrnipot, aorcQOL, XLT(lLVOL, XL E(lu8QOL, l;,OUO<XV TOTE ELQllVlxa

H ArNQLTH TlpOrLTOPIA H2N EAAHNQN

!.l dXav tc lbta blxaL(J)~l(1Ta. AJT6 TT]V £JTL~lL~La T(J)V avofLOLOY£\"(1)V mrni)V uv8QwJTlv(J}v qruAWv 01:011; X6AJTo\l; TT]; JTOAt-t£LU; EXELVT]e;, bT]~lL011gy~8T]X£ iuo Y£VLU a()£[)(J)V av8g(J)JT(J)v, T] 0- :TOLa 6JTflJ; ygUcpEl 0 AJTOH6DWgOe; «UJT£QE[3(lAAOV ELe; UJTEQT](j(xv£taV xrn a()E[)ELUV, 6AOUe; t011e; T6TE aV8Q(J)JT01J;.»

H BlBAO; tou EVU1X. 'IQUCPEL ()XEnXU ~£ tu; tots JTOAu£8V£Le; E:TL~LSLEe; T' cxoxousc:

«.., lim E:rrO(}El)fhpav :rr(}Or; ux HvyaTE(}ar; nvv avHQw:rrwv OL I voi TOV HEOl), 1i(XL EXOLfJ-~{)17oav /lET' av ui: v, 1i(XL EV tau; H17AEimr; £fJ-uxvfh)O(xv ... » (63)

[QUCP£L T] (I); ovco Bl0AO;, EJTLXQLVOVTae; to TEXV(X TWV B£(,]V ('EAAT]VEe; AQELOL [(yavTEe;) YWTL ~AO<xV a' EJTLflL~L(X fIE tu; IluymEQ£e; T(J)V fXAAOEtlv(i)V X(XL UAA6XQWfl(J)V UJTT]x6wv toix, XL EllLCxv8T]xav cpuAEnx<'t ..

o A~EQLX<xv6e; ()XOAtaOT~e; TT]e; BlBAOU, H. HALLEY ygcXcpEL (,); ItQo; tu; T6TE Em~L~LE; TWV TEXVWV T(J)V GUllV ~l£ tu; (1Ai.oE8v£l; cpllAEe; T(j)V XTil()£(i)v TOU;, r' ax6Aou8a:

« ... OL vwi IOU {)wv H)e:; {3i{3Aov TOV EwiJX, ~oav OL I;E:rrWfd,'OL (xyyEAOL TOVe:; onoiouc cvaspeoe: 0 A:rr6oIOAOr; Iletooc, OL UVc5QEe:; TOll InH (IWwv Ilooeioorv). A:rr6 T17V EJrLfJ-Ll;ia av rciJ v, LIE tu; HvyarE(}Ee:; TWV aOE{3(VV avH(}wmvv, :rr(}OEliV1/JE 17 YEV£C~ 17 (noia EYE,LHOE HI YI) tu: owcpHo(}u ... » (64)

o TIAOllTfXQXOe; XCxVEL mLOT]e; flv£la TT]e; ovouorovevoix EXEL\'TJe; KQOVLX~e; ItOALT£Lae;:

<c.., OL IIv{)aYO(}Llioi OVOfJ-U~OVV T17 HUAaooa 'L1uli(}V TOV K(}6vov". AVT6 u:rrovOEi He:; L&6Tr)TEr; TT/e:; (oe:; fir) xa8a(}ue:;, we:; ITVVTEHEL/t£vl)C:; aso avouoiovevn oTOLx£ia ... » (65)

o TIA<XT())V YQ(XCjJEL mL()T]; T' ax6Aou8cx yw TOVe; 161£ 'EnT]\'Ee;-AQ£loue;:

« ... Tux nOAA£C:; YEVEEe:; XL elOO XVAOlJOE oro Eiv(XL TWV TO aiLlU TWV (J£(iJV, ~oav vouotaveic, XL WOE/jEie:;. TL,U01JOaV TOV HEel ue TOV onoiov OVYYEvwav, EiXav VYLEie:; OXE1jJELr;, XL 0 Vovr; nov ntav :rrUVTOTE oro xaA6. IIE(}LCP(}OVOVoav ta vALlia aya{)(x, %m AUT(}EVaV T17v a(}ET~, Tr)V onoia HEW(}OVOav wr; ro :rrOAUHU6TE(}O ayaH6. L'1Ev naoaouoovtav ano TT/V xaA O:rrE(} (X017, lim ,)EV noov OOl)AOL TWV :rraH(vv. 'Hoav Gettxo! xm OVVE:rrEie:; lim EiXav aVE:rrrvYfJ-EVO to aiofJ17fw T17e:; a(}ET~r:; nou :rr17YU'EL am) TI)V aVTiA17<i)17 TOV XaAOlJ via Tr)V OAelT17m ... Kat cpvoixu ue a'WLEe:; OXEljJELe:; (JAO X(XL :rr(}o6&vav... Me c5mv TO HEi:xO TOVr; cTTmxEio EXCPVAiOT17liE YWTi cvaxaubimxe :rrOAV iu: TOV; (XAr.cn»; Aaovc;... TOTE a(}xwav V(1 aaXr)ftOvovv. 'EYLvav :rrUAUXV-

H ArNQ2:TH I1POl2:TOPIA TQN EAAHNQN

8QWJWl. 'Exaaav TTIvljJvXtKrj TWV EVTVxia.

'Eytvav Jr},EOVEKTE~ Kt EXCPVAOL, Kt 0 8E6~ f3AEJrovra~ J[(;)~ 0 EXAEKT()~ Aw5~ JrrjQE TOV KaTrjcpOQo, axupcoioe va TOV TLf1WQrjGEL» (66)

rQ<icpEl ° r1A.aTwv, £(;lOTOQcllVTCXe; lOTOQL£e; rorv EA.A.l1vCl)v TT)e; mOXl1£ TeDV tl£clJV.

EVCXVTLOV TOU ()11!.UOlJQYou T11£ cptlO(lOJtOLOU yw TO EtlvO£ TeDV CXVO!lOlOYEVOU:; cpUAEnXl1:; EXELVY\e; JtOALTELae; T01.) KQGv01.) E1;11- YEQtl110av to M11TQoJtoALTLXa EA.A.11VLXa cpuAa, xrn TOV avf.TQE- 1jJav.

H «vouvnon T11e; JtoAm:L<1e; sxstv 11e; , Y\ onotc TEALX(X (ptl<'xQ()Y\XE, OWt,ETat 0' GAOV TOV xoouo OTy\V EO(lTl1 TOU x<1Qvar)(XAW1) ue ('\110 !lOQCPE:;.

Am) tc AQua cpuAa Y\ £O(lnl CWTll EOQTat,n<XL (ll(; o<'xnlQa T11C:; JtoAmLcx:; TOU Koovou

AJtG T11V <'xA.A.11 JtAEu(la, «no rou; cxA.A.oE8vELe; Xat nHoXQ(J)uoix; ACXOUe; oi OJtOLOL OT11V TOTE EJt0Xl1 EllE(l'(ET1)811XCXV uno tu; ()Lma(;Ue; 100T11TCXI; T11e; JtEQLwVU~n)e; ExElV11e; JtOAm[a:;, Y\ EO(lTl1 TOU KnQva[1aAOU £OQTCxt,nat OE CXVCx!lV11011 T11e; T6TE x(>UOl1e; '(l' CXUTOUC:; JtOALTE[CXe; TOll BCxCXA, YL' UlJTO xru OVO!lCx0811XE "Ko.ovcBCxA".

TA KPONEIA

H (XV(x~lV11011 T11e; JtoAmLCXe; EXcLV11e; TOU Kpovou OT11v EA.A.<X()CX YLOQmt,omv OT11v EOQTl1 nov Koovuov.

OL PW!laLOL EO(lmt,av TT)V £o(>Tl1 nuv IcnOU(>VLWV.

Etvrn vvoxrto on OL P(!)~WLOl ovouctnv TOV KQ6vo "Imou(>VO" ()11ACXClll IaTUQo.

ITa PmwilX(x ImOl1Qvw, oi 011!l~ETEXOVTEe; OT11v EOQTl1 i)onv LOOl 0' OAEe; tu; EX()T)A(llOEL:;. TIA01)OlOL, cpnllXOL, ~al1QOL eionooi, XAJt. nrov LOOL OTO JtEQaO~ta TT)e; EOQTl1:;.

KL av ()EV lJJtl1(lxav Mal1QOl, KLT(lLVOl, XL EQ118Qoi)EQ~lOL OTOV TOJtO uov £OQTellV, Ol ~lETExOVTEe; OTy\V £o(>Tl1 TeDV Im01JQVLulV xaAUJtTOVTCXV ~t£ CXVTLOTOLxa Jt(l0C:; ue; <ivw (lAA()XQm~lEe; cpuHe; JtQOOCllJtELCX.

o ()OUAOC; OTO JtEQaoWX TT)C; £OQTl1C; CXllTlle; i)TCXV [ooe; JtQ0C; TOV Kl)(llo TOU, xat eov TO l1H£AE, ELXE TO ()LXCX[fl)~ta xci \'0. TO\' (lUJtLOU.

II ArNQ2:TH IIpOIL:TOPIA TQN EAAHNQN

OL aQxaLOL KEATEI;, '(EvYJ EAA~VWV CUTOLX(!)V TYJr; El)QCllITYJe;, OL l);TOLOL a;TO TOV LTQcX0()Jv(1 uvacpEQovTm wr; cpUAEe; BOLWV, TYJV fOQT~ TOU KcxQva0ClAou TYJV £oQwtav OTYJV EOQT~ TCOV Y~Cl)e;.

LTllV EOQT~ CXUT~ JW(_)~AaUV£ EJ[cXV()) OTO cXQfl(1 T(1) q::E(_)()Jv

Bouxpovo xoi CIXOAOu80UflEVOr; aJIO tu; WALGUIREN, 0 8£6r;

WALTER.

o WALTER ELvm 0 B~AOr;-KQovor;, xrn OL WALGUIREN, etvot ')l BaxXLO£r;, OL CXX6AOu8Ee; TOU Kpovou xct TOU '(LOU TOl) ~LOVlIO(1).

LTYJV Ivoovnoto, OTYJV Ivooxtvo, OTO 2:lCx~l, OW VYJOLCx TYJr; lIoAuvYJoLcxr;, OT01)r; Mm'JQouc; TYJr; Aq::(_)LX~e; xrn OT(1)e; Ivotrivoix TYJe; AflEQLX~r;, YJ EO(_)T~ TOU Ka(_)vaf3ClAoll EO(_)TCxtETm EJ[LOlV; evrovo,

~£V EAYJO~l6vYJoav OL EXEl AaoL TOV Koovo TOV OJtOLO OL /,aoi TYJe; MEoYJr; AvmoAlle; TOV avacpEQollv We; BCxA, OL TElJTOVEe; ox; WALKER, OL IIoAuv~OLOL we; 'HAa- TLxL, xrn OL IvotdVOL TYJe; AflEQLX~e; E;TLoy]e; we; 'HAa - TLXl (B11AOr; -'HALor; - KQ6- voe;).

Kot yLa vo EXOYJACl100UV TYJV AClTQElU TOUe; JIQoe; H] ~lE{cXAYJ ti{ELvYJ EX;TOALTLOUX~ JIQOO())J(LXOTYJW rpopouv, OTO JIE(_)CXOflCX TYJC; JIE(_)L())VV~LOU EOQT~e; T(1) KnQvcxf3CxA(1) UOJIQEr; ~l(xOXEr;, ~ I)acpouv 0' UAAEr; JTE(_)LJITli:JOELr; tn JI(_)oo()JJIU TOlle; ~tE cXOJIQo !.Q(il~W, EXCjJQ(xtovwr; TYJV ACXT(_)ELa TOUe; JIQor; TOV EXJIOALTLOT~ roix; A(1)XO eEO Kpovo.

LTYJV Bu0uACilVU ELXCXV ulj)ci)OEL E;TLOYJr; OTOV KQ()vO svo ue'i'(XAOJIQE;T~ vco.

Tov xUTEOTQE'ljJE ° f1UQ0cxQor; :::EQ~YJe;, xrn TOV (1vOLxoM~lYJOE

l) Nsoc; Kpovoc; 0 A},E~cxv()Qor; 0 MEyne;.

« ... AAE~aw5Qos & JWQEAOClJV ELs tnv Ba/) vA (lJ v«, rex LEQa :=E9~TJs xaHEiAEv aVOLxoc)O{.1ELV J[QoaErex~E, T(X TE (xUa XaL YOU HI/AOV, ov WXAwra HEC)V TL/UlJOL Ba(3uA(j)VLOL ... » (67)

rQacpEL 0 AQQwv6r; OLYJYOV~l£VOr; TYJV JtEQLJITWOYJ.

XLAL6I)E; 'EAAYJVEC; OTQanumr; (maoxoA~8YJxcxv OTYJ Bcxr31)ACil\'(1 OTYJV cxVOLXOOOflYJOYJ T(1) VCXOU T(1) Kpovou.

KL etvci r3Ef3mo, on OL cXV()QEe; EXELVOL OE xci8E XTlJJIYJflcx TYJe; oxamxvllr; TOU; 8n oQa~wTL~oVWV TYJ XQuo~ EAAYJVLXY] EJTOX~ TOU Koovou, JIOU JI(_)oorw8ovoE vi: TYJV ~cxvcx~(J)vwvE11'EL 0 uo:~(_)l)V(le; cxJIoyov6e; TOU 0 AAE;cxvbQoe; 0 MEyne;.

OL Er3QaLOL TYJr; Esob(1) bWTYJQolJOav EJ[LOYJe; EVTovYJ mv rrvnllVYJOYJ TO EUEQYETou TWV CXAAOE8vcilV AmilV BaaA.

o X(_)UOOl)e; fl60xo; TOV OJIOLOV xaWOXEl)CXOCXV OTYJV EQYJ~to

H AfNQ2:TH TIpO"i:LTOP1A TQN EAAHN~2N

qJ(1)yovtue; uno tYJV A('(unto, ntov tva ouououo rou L()g1H01) trj; XQllG'i)e; mox'i)e; tou 'EAAYJVU curoxocropc, BCWA-I3'i)AOllKQ6vOll, toy OJIOLOV d)EOnoLYJ0ctV.

H mflAOe; ()LVEL ~tW EVtoVYJ uxovc tYJe; AaTQELUe; tou KQ6- VOl)- BemA uno TOlle; E(1QULOlle; trr; E~6bOll:

« ... Kat a({Jrj[}EaEV 0 Aao~ ta evdnux ta x[}vacX... ){(1L [({JE[}El' J[[}O~ TOV Aa[}(IJv. Kai Aa{Jr!Jv EX rwv XEL[}c!Jv auttbv bLE1(()[}cxooev.: liOaX()V XWVEVU)V. OL & einav, Ol!TO~ eivc: 0 8E(j~ aov Ia{_)arjA ... » (68)

rgcu(JEL YJ mflAOe;, E~LOmg(;)Vtcxe; on OL AUOt TYJe; ~lt0l1e; AvomA'i)e; dxo.v 8fonOLijoEL tOY EXnOALtLOt'i) TOUe; 'EAA11V(1 «utox(l(ltoQcx 13ijAo- KQ6vo- 136cx/\.

TEAoe; 0 Koovo.; ((JEQEtUl «rro ne; m(JYJyrlGELe; rorv Cl.QXCllWV XEL~lEV(nV (ne; ~lLa EITLC(Jav11e; nQoo(j)ITLxc'lTYJ1CI. JIOl) ElXE ~toxthloEL vc EXJIOALTLO£L 111 'IYJ.

Ev routou; nt1QCt rou on 0 Koovo; 1JJtilQSE tvw; ~tcynAoJIg{lY~l(J)V Kll()EQv'i)TYJC:;, OL 'EUYJVEe; TOV (1Jtt()unexv cxnc\ to TIcxv8£6 roue.

ME tu; 8E(j)(_lLEe; TOll yw TYJ OYJ~llOll(_lYL(X ~ll(le; llITE(lnOALTcLUe; L- 06TYJWe;, XUl ~lE TYJV EITL~ELSLU rtou ELXc EITLtQEljJEL (xVCtWClU O1OUe; CXV()QEe; T(1) xm one; 81JYaTEQEe; T(j)V CXAAOC(JlJA(J)V A(X(i)v TYJe; CHnoxQuTOQLae; TOll, £LXE V08El)(JEL to ntu.o TqC; EAA11VLX1'1C; qJllA'i)e;, XL 6JIwc; ntov enouevo aVaTQl1nYJxE «no TOlle; «vrctuAcme; TYJe; nOALtLxile; TOll.

Amn tYJV CXJt01!JYJ 8ex dxcxv oi CITLXQLTEe; T011, 8ECil(l(11VT<XC; TOV KQc)vO 6v8g(!)JTO nou ETQCl)YE ro nUl()L(l TOl), XUl ~lE rnv L(5LC1. cmmpYJ aVCHQclnYJxE «no TOUe; OllVT11QYJtLXOllC;, Ex(5L(i)X8YJXE (U(S TYJV ESOl)OlU }WL TEALXeX unof')Aij811XE XL nrto TO EtlVLXC) T(1); TICl.vHto.

To LOLO [YLVE xtn one; lvi'lLEe; .

... 1NDRA, T01 Q01 PORTES LE NOM D' ARYA. .. «1NDRA IL EST ARYA. .. »

«lNDRA, LE VAINGUEUR DE VRITRA»

rQeXqJEL YJ RIC VEDA, 6WActA(ilVWC:; trrv ACHQELCl tcov A(_lELWV T(J)V lvoLclJV n(_lo; tOY VLXYJ1n T(J)V BRITRA (TLTCtVEC;) toy a(_lX11- yel T(J)V EAAnV(J)V A(_lElwv, ~la.

Ev mUTOLe; nagex TYJV ClJIof)OA'i) tou am) to EnYJVLX() IkrvHED, 0 ~tEYClAon(_leXY~tC!Jv Kpovor; ~lJtilXE O1YJv Io topto GUV (vue: uno roix EJtLqJ(lVEOTE(lOllC; JIQonc'xTOQEC; T(J)V EAAnV(J)V:

«... Maxaotov te HE(iw miTE[} 1] & X(1[ av(jQOJv, uevaatleve: cXAxL{iE ttuiv.. (70)

.! AI'NQITH I1PO'iITOPIA TQN EAAHNQN

TgCXy011()(X 0 O(lCPEQI;, ()WACXAUJVTCXI; rnv Jt£gLJt1WOY],

II Llwx Cf(j)v~ cxoustrn «no tn 0M1Y] TY]; Io rootor; XCH yw - )V !\Ln:

<c.s, Ziiva, OE(VV JreXTE~) 7]bE xai cxvb~,)(vV CXQX(),llEVcxi 8' v,llvEli( Ueai ... YEvo£: XQCXTEQ((JV TE FLyeXvTWV".» (71)

M' cure udoY]; TCX A6yw UiJ-VEl XL 0 Hotoooc TOV ur}Xy]y6 -, ,)V rLyaVTUJV, TO £..[CX TOV Oh1l-uuo.

o Koovo; cpE(lETm OU JtEtlCXVE E~OgLOTO; OTY]V vnoo TOll Ilc-

'/(1., OTY]V Iloxuvnoto.

o I'\LCX JtEAuVE OTO JtaTQLO E6cxcpo;.

To osmo TOll OCDI-ta AEYETCXL OU nVCXJtnllETCH OTY]V KQ11TY].

To nveuuo TOU ouu«; JtAuvc'nm Tci)Qcx XCH bEXCX XLALabE; Il_lClVW, on] MCXXEboVLCX, rn YEVETELQa TOll.

AIfAIQN - BPIAPEQI - HPAKAHI

II EAAY]VLX~ Jt(xQrihooY] CXVCXcpEgEL oUY] VLX1] TOll £..LCX EvnVTL-

)\' TOU Kpovou, XEQblAY]XE A6ym TOll OU OTO JtAE11g0 TOll ETa- 1t11]OCXV OL MCXXEboVE;, UQXY]'(O; TC))V OJtOLWV CXVCXCPEQETCXL 0 AL'((LWV BQLagECj);, 0 OJtOLO; A6ym TWV TOTE E~aLgETLXUJV 60ACJ)V T\)\I, JtQOOO)VOf,t600y] HQUXA~;:

«... T7J Jr6},EL 6VO,lW ExcxTOyxnQiex, EV 7J (VXOVV, 7JV oe T7]£: \(Xovicx£;, T7]£;, VVV Ooeotioo: XCXAOWdV7J£:. 'EAEYOV OVV OL (XVi-J~)(VJrOL: K6TTO£;, xai 11)7]£;' xm BQleXQEW£;" Ol EXCXTC> YXEl UE£;', (30- !11J~amTE£;' TOll OA vf1Jrio v£;'. AVTOi E~~A(1mXV TOV£;' TLTeXVCX£;' EX TOU OAIJltJrOU ... » (72)

rgcXcpEL 0 IlcxAcxLcpcno; E~wTOgciJVm; T1]V Jt(XQ(X()OO1]:

« ... AW1IlEU(1 UTOU£;, JrQ (V TO V£;', ntov 0 K6TTOr;, 0 BQuIQEw£:, Xl ) TlJr/£: ... » (73)

AVCXCPEQEL oXEuxa XL ° Hotoooc, w; JtQo; TO OU OL XUQl()TE,_)OL I-WX1]TE; T1]; Trrcvoucytr«; ntcv OL Moxeoovec.

ME TY]V lbLc)T1]T(x TOll (J); orocrnvoi; TOll £..LCX, 0 ALY(XLWV- BgLIQEm;-HQcxXA11; CPEQETCXl C)U EcpOCXOE Of JtoAH; Jt£QLOXE; TY]; T(HE UJt£ Q cv TOll EAA1]VLX~; (1UToxQCHOQL(1;.

LTY]V Jt£QLOX~ TOU fL0QcxAt(xQ, Y] EXEL JtCXQOUOLCX TOU ()L(XLO!VLi1TY]XE OTO OQllAO TOlV "HQcxXAEl(J)v LT1]),CDV"

o Arvctcov BQlcXQEW;, CPEQETaL on EcpmoE OT1]V Iortcvtn T1]V E:TOX~ TOU JtOAEf,tOU TOU £..l(x EVCXVTLOV TOU Koovou

o Kcovor; £lXE 1]T11]OEl OTO M1]T(_lOJtOALTLXO EAA1]VLXO X(i)(_lo,

H ArNQL:TH IlpO'iL:TOPIA Hm EJ\J\HNQN

XL 0 ALYULUlV VLXy]Tnt;, xnt TQOJWLOUXOt; EOTy]O£ W TQ6rrmu TOll orotx flQCt.xou; TOU fLf)QuhCt.Q, EV 61jJEL TY]; ExbL(J)SY]; T(J)V KQoVLX(l)V XL uno tu; EAAY]VLXEt; XTnOEL; TY]t; rr£QLOXn; TOU ATA(~VnXOu ~~XEUVOU:

« ••• Kat JW(}EAO(iJv Tcotnoiav, EOTr}XE 01HtEia Tr}C; itooeuu; EJTi TWV rJ(}WV ElJ(}dmr}C; xat A.L{>Vr}C; av turtoixo»; c')l}O oTrjAac;. <PEQO!lEVOC; & 1)m) r}Aiov xarrl Tr}V JToQEiav ... WXEaVOV EJTEf_)aOEV ... » (74)

rQCt.cpEL 0 ArroAAOc)(J)Q0t;, ESWTOQWVW; ou ° HQCXXAn; rrEQcxo£ TO fLf)QuATCt.Q, XL ECPWOE w; HIV AflEQLXn.

To on TU OTEVCt. TOU fL["lQuhCt.Q ovoucotlnxov "Lon'l/.E; lOU HQUXAn" rrQot; TLflnV TOU ALYUL())Vu-BQLCt.Q£CJJ-HQuxArl, uvucptQEWL xm «no TOV IHv6uQo:

« ••• AL bE Hf_)(lxAELm l:TrjAm, xm B(}LQ(}EWC; AEyovTmo .. » (75) AVCXCPEQ£L xm 0 IHv6uQo; w; rtoor; TY]V JtEQLJtT())Oy], ~taQn)Q(i)vwt; ()TL TO ovouc fLf)QUATfXQ ELvm rruQCt.y())yOV T(J)V }.ES£WV ALYUL())V BQLCt.Q£CJJt; xrn Toup, rtou OnflULVEL f)QUXO;.

LTl1V JtEQLOXn Tl1; MEOl1; AVUTOAn;, 0 ALYCXLWV- HQC1.xM; C1.vucpEQETm w; rXLAYXUflEt;.

LTnV TUQo UVEYElQUV rrQ0t; n~tnv TOl) EV(X JtEQLxexAAij vno, flrrQOOT(X OTOV onoto ° AAEs(Xv6Qo; ° MEYU;, Jt(XQijA(xOE ~tE TOV OTQCXT6 tou Of TCt.Sl1 ~tCt.Xl1;, TL[lCi)vTU; Tn ~lVn~tll TOll S(l}{01JOT01J £X£LVOlJ rrQoy6vou TOll.

« ••• AAE~aw5QoC; bE TW H(}a7iArj EHuOE TE xoi JTO!lJTrjv EGrELAE ;VV T7] iSVV<'qIEL WJTAW!IEV7], xm avcava YV/IvLx6v xm Aa,UJTQba EJToi7]OEV ... » (76)

AvucptQEL 0 AQQLcxv6t;, WTOQ0WW; em 0 rXLAYXUflEt; TTl; TuQOu [[vm 0 H(_)UXAnt;.

«Ei()ov bE EV Tu(}w TO IE(?oV H(?UXAEOC;».

rQcXcpEl 0 HQ66OTO; fSLOTOQ(ilVW; on dbE TO cXyU}.~w T01) HQcxXArj ornv Tupo, onou 0 'Hoox«; mrror; uvmpEQovnxv we; rXLAyXU~U':;.

TEAO; 6Aa W OTOLXdu flaQTll(01)V, on flE TO rrQO(J(lmElo TOl! rXL/';(XU~U~t; EXEL OXEJTcXOEl n BarOh!A())VLUXn xru LOlJ~lfQLXij rrnQcXboon In flEYeXAn floQcpn TOll EVc)()SOU OTQUTcXQxn rn; EITOxn:; TlJJV OEci)\', TOU AryaLwvCl- BQLUQEW- HQaxAn.

IT Jt(XQOllOLCX TOll ALyexLwvu-B(_)LUQEW-HQcxXAn, xnt on; Ivoift;, OllflrrLrrTEL £JtLOn:; ~lE TnV EJtOxn TOl) JtOAE~lOll nJJV fiEciw EvaVTLOV nov TLTcXV())V. Exel 0 nQWCX; CX1J16:; aVCXcpEQETCXL mt; AQT~ollva.

To on 0 AQT~ol!VCX TOW Ivorov ELvm 0 ALyuLwv-H(_)(Xx},nc:

I ArNQL:TH TIpO'iL:TOPIA TQN EAAHNQN

tl,l1U(lELtm ITOAUITAEU(la,

o A(ltsol)VU xat6 t' aQxata Ivoix« XEl~tEVCX, ElXE XLAW Xi IJW,

o AL'IULWV ELXE exoto XEQLO, 6nwt; ~tat; ITAllQOCPO(l£l 0 AnoA,ubw(lot;,

o Ivoo; AQtsouva ELXE (nt; 6nAo lOU to Q6JtClAO, xru wt; EV'l'lla lOU bEQfLu AEOVtClQLOU,

o 'EAAllV HQaxMt; ELvm vvrocto EJtLOllt; ott ECPE(lE Q()JTUAO ",ut A£()vt~.

OL t(lELt; ~tEy6AOL ot(latllyOL tllt; tore EJtOXTlt;, 0 ALyaLC\lV ° I' \111t; xru 0 K6Hot;, JtAavulvtClL o rnv JtE(lLOXTl 1WV Iv<'IL(i)V 111t; [U:;tO)VLCXt; xrn tllt; TIoAl)VllOLUt; XUVllYWVtClt; tOY llH1l8EVtCl Koovo, EXOVtClt; ox; CXQX1ly6 tou; tOY JtoAu8QUAllto TIOOEL()Cilv«, lOU onoiou 6ITwt; ~Wt; :If.Yl(lOCPOQEl 0 HOLOi'lOt;, 0 ALyaLwv nrnv xot yafLflQ6t; lOU:

« ... BQLCt(}E(jJV... yatl/>(}cJV n)v noinoe ... l5c;rxE bE KWWm)AEL«v, oiuiinv AvyaTE'(}a nv ... » (77)

fQ6cpEL 0 HOLOi'lOt; E1;LOto(lcilvmt; tnv ITE(lLJttWOll:

«'Er(}EtWV OL TLrCtVEr; Yl!(}W ano TOV KQ6vo OTOV TCtQTaQo . .Va f3yovv aito EXEi bEv TOVr; mav bvvan), vuiti 0 JIoOELcSi.iJv TOUr; EiXE XAEi(m OE Cf(}OlJQW tIE XCtA><LVEr; AVQEr; ... EUEi 0 F1Jl'}r; () BQLCXQEWr; XL 0 Koiioc, evxaxeoninnoav wr; cpQov(}oi rov Koovou iturtoi rrrov ,dia J[ou TOVr; xeoavvoix; oxoona ... » (78)

EmxvaAafLI-l6vEL ° HOLOi'lOt;, E1;Wto(lwvmt; rraQaMoELt; tllt; TLtClVOfLaXLcx;, xct to on OL t(lELt; aUtOL OtQatllYOL Xl)[1E(lVOUoov tore rnv QXEnVLC1.

H ITCXQOUOLtl lOU OWtJTOAqlLOt~ tou ALyalWVtl, Tun, o tnv ~2- %WVLa- Ta(lt(lQLa, nVClcpEQEtm xrn om aQXC1lcx Ivorx« XElfLEV(x

(1(lXEtCx (l:;toxaAu:;tnX(l. .

" ... EAavvCIJv bE uevav arQarov 0 Pa-Txon, xai uaAvnorCt;ar; axaocv tnv AvamA~v... EOTl'}OE toonaux EV nOAAair; vrjoour; tee; EX rwv vc5Ctrwv rov lCt)'Yl'} ... » (79)

fQ6cpEL 11 Ivi'lLx~ BLf)/,Ot; PC1YYOU Bcrvon, wt; IT(lo; 111V ITEQL.runon.

o Pn-Tou tllt; w; ovro IV<'lLx~; mIIAOU, ELvm 0 fUllt; tllt; EA-

i,llVLxi]l; ITC1Qa()OOl1t;.

H AE~l1 PC1, <'IllACi)vEL 10 BcxmlcEa. H AE€ll Fou, ()ll',(llVEL 10 1'1)11.

H Jt6All tll; BLQW1v[n; Povvouv (pEQEtm ott CPEQEL 10 ()VOuo tOU i'lLaOllfLoU EXElvOU ~QQ)a tTJt; TLtavOfLaXLcxt;, ron 'EAAllV(1 otorrtnvo» Tur;

H JtC1QOlIOLa EJtLOllt; lOU 6AAOU ~QCI)C1 111t; TmlVOfH1XLn;, tOU

H ArN~2LTH TIpO"i2:TOPIA TQN EAAHNQN

0T(_lCXT11YOU Korrou, OT11v JIE(_lLOX1l TWV XLVE~LX(iJV 8aAa00(i)V, (XVacptTETat xrn OTO IaJ1())vLx6 XEL~tEVO, KOJIKI.

ITO KOJIKI 0 Korro; Ol1~lELWVETat wt; KOTTO.

o cptQOlV T(_lL(XlVa ow xt(_lw TOU, C'JaLWllv T11t; KlvE1;,LKtlt; xrn IvbLx~t; JWQCiMOEwt; SIVA, cpt(lETat XL CiUTO; on ELVCXL 0 JIE(lL(i)vuuoc; 'Enllvat; 8CiA(1OC10XQ('nU)(l IL8wv- Iloou.ocov, t~l()AlllW TOU 0J10LOU ~TCiv11 Tounvo.

o AlyexLwV-B(_lL(l(_lE(j)t;-H(_laXA~t; xru 0 TI(_l(JlTt(X; 0 T(_lLHUV CPE(_lOVTaL EJ1LOllt; (j)t; XllQL(lQXOl nov nXE<XVOlV: «Ktu. ){IJGvo( uev <5G(UOVEC; EV TTl (JaAaOOT] ~OGV, 0 Toiuov 0 IIQwrElJC; xai 0 TLrav A~yai(Vv.,' (80)

AvexcptQEl C1XETLXCl 0 OJ)[blOt;:

« ••• IIaAm EYEVErO A(}r~ouvac;, oc; x~Aiac; XEi(}ac; EiXEV EV JfOAE!lW xoi toonoui eotnoav EV rmc::; oxu» xai oexa !IEY(XAUC::; V~OOVC; tnt; YT]C::;" (81)

[(_lUCPH xct TO <XQXaLO Iv6Lx6 XEl~EVO TOll PCl,{,(OlJ Bovo«.

Ol1~!EL(DvoVTex; T11V J1(X(_lOllOLCX TO 1) AQT1;,OllVCX- H(_l(XXA~-ALY(XLclJV(x, EVO; cote TOll; TEomXQE; OC1L~lOVE; torv 8cx A noorov , OTT]V JIEQLOX~ T(l)V Ivouov.

01 KYKAQTIE2:

AnT] ~tW nXI;T] El;at(_lEUXc1)V J1(_lOOc1JJ1WV TOU TOTE En11VLX01) Koouou cpE(_lOVTm 0 Kl)X A CllJIE;.

~EV JTQOXELTat ouo»; EO(I) yw T(1); C1v8Q(J)J1ocpaYOl)t; Kl)XACllmt; torv O~T](_lLX{llV enorv, exn6 'ItO. roix; l;exXOl)C1T011:; TEXVLX01)t; TOl) c'mw EXELVOU EAA11VLX(1) XOO~t(1), OL 0J10Lm CPEQOVTCXL Wt; HPEU(_lETE:; 0J10UbexLwv J10AqtLx(ilV 6J1AWV, om(_l TQl(XlVn, 1] (lJ10LCX 0J1(j)C; avacpEQOllV T' (XQxaL<X IVOLxu X£L~£V(X, ~Tav Evn 6- nAo J10l) EI;EJ1qtJtE oxnve; 8exvaTOU, Xl orrw; 0 OlOEQEVLO; XEQauv6;, 0 0J10LO; CPEQEWL on nmv T] BO~t()CX, x/,rr.

'OA-ex aUla ~Tav EQya TWV tots K1JXACi)JTwv:

« .•. OL KuxAwm; noov w08£0L. ELXav Eva urrn am ueuono, XL jioov ouvctot Xat ootpol, T' OVO~ta XUXA(Jll/J, TOU:; E(')0811 A6- '1m ElblXOtT]WC;') (82)

[(_lUCPEL 0 HOL060C;, El;lotO(_lcJlVt(lt; TT]V JCE(_lLnt(nOT]:

« ... Kat KUXAWJrEC; tote ,1~i !lEV c5LboUOl ){Q)(XvVOV, IIAOlJT(UVI Kv VET] v, IIoOELbriJVI & Toiacvav. Oi oe rOlJrOLC::; OJJfAwOivrrr; xfJGTOUm Ttravwv.» (83)

i! ArNQITH ITPO"iLTOPIA TQN EAAHNQN

:1LTJYl' urn XL 0 ArroAA6bwQo;, Et;WTO(_lUlvm; on <HOV xmQ() ~ll; TLTCxvofwxln;, OL KuxAwm; ELXCIV OrrALOEl TOV (HQm6 TOll \lC( flE T(_lLmVE;, B6~li)E;, xct cXAAU rroAqlLX<X 6rrAu.

H TQLCUVU w; rroAqux() (mAO ExrrE~rrov UXTLVE; OUV<XT011, u. (((P'QETUL xrn or' UQXULU Iv6LXCx XEl~lEV(C

< ••• 'Ef)UAE bE 0 flEyn; TLTfxV TTJV T(_lLmvC1, TJ C1XTLV(X; Et;EITE- 1.:1EV m(-)(fLQl, qJE(_lOflEVTJ uJOITE(_l 0 bLOXO; TOll HALOU ... » (84) rQ<xqm TJ Iv('nxi] Bli)AOe;, i"i(1)Qya, we; rrQo; TTJV ITEQLITTWOTJ. «KvXArt)Jf(Vv ({JrUaYYEr:; ... JTvQ({JC)(lOL JT(XAa,W]m Ef:iEwQ1]cmVTO J([X1]wi. .. » (85), avaqJE(_lEl 0XETLXCx 0 Novoc, OTJ~fL(;lYOVTa; ~'.nle; K1JXAU)JW; "rruQqJ6Qou;" bTJA. xm6X()1Je; XaL XElQLOTE; mi'ilVLX(ilV 6rrAlilY.

- 'Orro»; (-)QUAELta.l, OTTJV T6TE EITOxi] TJ rruQTJVLxi] EVE(_lYELfX (PE_'ETUL on ritov ,(VWOTi]:

«.., Eoatootlevnc, & ipnoi TOUro TO BVT~QWV eivoi up W 7UUJTOV OL Geoi ouviouooicv enouiocvto, OTE rovr:; Tutivac E,rQ(XTWOE Zeot; EXWV EJTi TOV JTv(_)()r:; X6AUfW, onou; un iotoo: ~I]V TOJ) )(EQauVOlJ 6UVC1fl-LV» (86)

rQCxqJEl XaL 0 A(_lTE~L6wQo;, OXOALCxsovm; LOTO(_lLE; T01) Eoc-:OO(-)EVTJ:

«... 'Exwv EJTi TOU JTuQor:; ){aAvfW, OJTwr:; f{1] ioioo: T1]V TOV XEQCXVVOU C)tlVC1fl-LV ... »

A(_lXETcX arroxuAurrnxcX aXOUETaL TJ qJ(J)vi] TOll E(_laTO0(-) EVYI TJ 1;10LU ()W},UAEL, ort TO XcXAWW TOU (-)lJTrI(_lL011 TO rr(_lOOTaTEllOV TOU; KUXAwrrEe; cno rnv (WT(_lcxrrOi)OA1l TTJe; rru(_l<X;, ntov TC1 flETUAAlXcX TOLXCJ)fWTa Ev6; ;T1JQTJVlXOU UVn()QaoTi]ga.

OL KUXAW;TE; j,6yw Tll; TEXVLXi]; TOU; lJITE(_lOXlj;, CPEQOVTUL I1L Eytvnv TE/,mCl cXflEOL. 2:uVE;TC1Q~lEVOL (1;TC) T01); Cx(-)A01); TO'U;, \'l)~lSCXV on ELXUV y[VEL L06(-)EOL.

cc ••• L1Ev AoyC1~na~oVv OL KUXAWJTEr:; TOV L1ia, YLaTl eivci aV(J)- 7'EQoi YOU ... » (87), '{QCxq-!fL 0XEUXCx 0 'O~lTJgO;.

H 8ETIL

MlU c'xn1l Et;EXOuon JTQooulITLx6TTJTC1 TOU T6TE EAATJVLXOll xoIllOU, cpE(_lETm em ntcv xot TJ 8EU;.

H rrnQcXbooTJ TTJV ;TU(_lOUOLCxsEL w; EUVO(1)~lEVTJ TOU 11L(1.

KL curo YWTL TJ 8En; ELXE TC1X(-)El OTO rrAE1Jg6 TOll otov no·.t~t6 TO'll £\1o.V11,0\1 tOU KQ6vc)ll.

H ArNQL:TH IlpO'iLTOPIA TQN E;\;\HN£2N

H GEn:; C(JEQETaL «no TOV Iltvonoo w:; lJJtaQXT~ JtQOO{J)JtlXOtnro. TYJv JtaQouOLci~El w:; r-laoLALOoa TYJ:; G£OoaAl<X:; ~tE Ec)gu TYJV <I>Hla:

« ... H 6£ GEW; 6QXEL xai (5WJ[(j~EL TT]~ rp8LC1~ ... » (88), ygciCfEt 0XEnxci 0 Iltvocpor;

H 8tn:; CPEQETaL «no T11V uQxaLa JtUQo.00011 w:; AleXV EVo.QEtn. AJtEXQOUE n:; El_lOJTLXE:; EJtlOEon:; XaL TOll ~La, XaL TOll TIoOElO(i)VeL L:TOV ~la lJJtEV011~tOE ou ELXE UV<XTQacPEl at' UV(XXTOl_lo. TOll, (1):; LEl_lELCl TIl:; 'Hoor; Tov Iloou.oorvo TOV aJtExl_101JOE EJtlOlj:;, U:;tEV01J~L~OVTci:; TOll on ~TnV OUYYEV~:; TOU:

«A.Eyoum GEn~ WI (louAT/8E{vm ,1L{ OUVE}J1E{V, w~ VJro 'HQa~ avatoaipeionc ... » (89), YQcicpEL 0 AJtoU6()wQo:;, E~LOTOQ(ilVta:; 0XETLXE:; JtaQaMoEL:;.

AUo:; EVex:; EJtl~OVO:; El_lexOT~:; T11:; GETLC)U:;, CPEQETCXL XL 0 Il11AEa:;.

H 8En:;, AE'IEl 11 JtaQci()0011, yt(l vc TOV cxJto411J'IEt, pH(1~tOQCPCDVOVtaV OE <'iLcicpol_la rrrnvc, 0 IlrIAECX:; ouo«; E~WOE tu TEXVCW~<XTci Tn:;, XCXL ~W ~tEl_la Tn:; exJtoxal.ll1)IE TO j1l_lCXY~WTLXO Tlj:; JtQOOWJtELO. Tnv CXJt~yClYE, xru tnv ~ETECPEl_lE OTljV EJtClUM TOU oro IliIALO. Q:; OlIVEl_lYO:; TOU OTljV amxy(!)y~ rn; GEn()cx:;, CPEQETClt 0 XELQUlV KEVTCnJl_lO:;.

HAO:; ° ya~to:; Tlj:; WQaLa:; EXELVll:; tlEa:; u' Evex Ovnto, E'(LYE ornv EJtC1llAYJ TOU Xetoorv« oro TIrjALO. L:TOV ya~lO «uro Jt(XQEOTnOaV 0 ~lCl:; xot 0 IloOELbuJV ~lE TL:; Oll~r-llE:; roix:

« ... HX/tEL 6£ EV TWV IIT]AEiw x' aXEL 8WL TOV vcuov ElJWXOIJ,llEV()L XCXB1JllVT]Oav. Kat /){l)WOL XEiQwv nT]AEi l)C)Qv, ... IIooELc'5riJv 6£ LJ[JWV~ B6AAWV XCtL ~:(xv8ov ... » (90)

EJtcxvaAex~~civEL 0 AJtoUobwQo:; EStOTOl_l(ilVW:; TnV Jtal_laboon. 0 y(i~o:; trr; 8EW)0:; ~lE TOV TIljAECX, CfEQETClt on TEALXc1 bL(XA110ljXE. H GEn:; EYXCHEAH"ljJE TOV TIljAECl, XCXL ScxvaYUl_lLOE om JWTQLX(X Tlj:; aVc1xTOQa OTlIV <I>HLCX. Am) tu; 0XEOEL:; Tlj:; ~tE TOV IlljAEa, n GEn:; CPEl_lETCXL on aJtEXTnOE EV(lV ESCXLQEnxo YLO, TOV ALYUQCX, 0 OJtOLO:; JtQoo(j)vo~(WTlIXE AXLUEa:;.

METCt rnv 4l1lyrj trt; aJto rnv OU~1J'(LXrj Tlj:; oTEyn, 0 I1ljf.ECX:; CPEQETClt on Jt(ll_labwoE TOV YLO TOll orov L<XTl_lOCPLAOOOCPO XetQwva yLeX rnv (lVCHQOCP1l TOll:

«.., EYEVVr;aE GETL~ EX IIT]AEW~ /)QEqJO~. NrjJ[L()v be WWAIJfOlJOCX, JfQo~ NT]Qr;L(5cx~ (iJXETO. KOld~EL bE TOV naioa JfQoc; XELQwva IIT]AE1j~, () DE Aa()rfJV avrav ETQEqJE OJfArXxva~ AWVTWV X(J[ 8v(iJv aYQLwv XCtL eXQXTWV IWEAOL, X(XL OVC),lW(]E AXI).Ua ... » (91)

- EMKEIC; _ ::;EBflKOV --::; OXOIO

-'-.uEPIKr']C;

- - .:::C; XOAKIVOC; " -':::C; ni:ilEKUC;

lllnAOI nEAEKEI2:

l1lnAoi XOAKIVOI ni:ilEKEIC; nou ~pWflKOV OTIC; nOAITEiEC; OUIOKOVOIV KOI OXOIO TWV H.n.A.

H ArNQ2:TH I1PO"iLTOPIA TQN EAAHNQN

H NH2:02: ~HA02:

MLa OXOTELV~ rrn)x~ TOl) T6TE EAAT]vLxol) XOOllCYU ELVCH XL 11 V~OOs ~~A.Os. Iloi.o Q6A.0 EJt(XL~E TO ~lLXQ6 (X1)TC) Vl10l ~l£ TT]V T6- 00 ~£yaA.Y) b6~a OTY)V EAAY)VLX~ rr(_lO'lOTOQLU;

II aQxaLU rrU(_lCl()OOll UVacpE(_lEL ott TO VT]OL OX11~letTLOTT]XE TOV XCtL(_l() TOl) xcmrtovttouou HI; ALym·i:bo:;. NrjSrj '(W TO 0XrjWHlO~t6 TrjS ~~A.Oll rrrv EJtOX~ T(1) XCXtaxEQwnLO~1011 rn; AL'(CU"Cbos, A.6yw TEXTOVLX(iW OELOWDV '(LVETCtL UJt6 TOV Aouxtovo:

« ... TrJV v1aov .d1ADV TI]V JTA (1VW,llEV I] V, nv (1JTOaJTCXafJEiacx (1- m) TI]; l:LxEJ...icxC; ... orr/oov 11>1], X(1[ avoipnvov, X(1[ uoinoov rxuT1v 61Aov EV TW ALyrxiw ... » (92)

r(_lacpEL 0 i\CWXLUVOS ())s rrQo:; rnv JtE(_lLJtTC!lOrj.

H ~~A.o:; ~lETc'x TOV oXT]~wTLa~6 tnc; ES£A.LX8T] ~lE tnv rrc'xQo()o TWV CtLcJ)VWV 0' Eva lEQ6 TOJtEIO.

I' cx1JT6 TO VllOL nvCtcpEQETCtL ott YEvv~8T]x(lV ClJt6 TOV ~LCl XCtL tnv Ann» , T] AQ1E~lLs xru 0 AJt6AAWV.

Tnv LOW EJtOX~ CPEQE1CtL on cnoonriornxs o.no tn MLX(_lClOWTLX~ ClXT~ X(XL T] vnoo; i\Eo~o;:

«... llWTElJOVOL bE nVE;, ott I] AEalio; EXEL anooitaonei EX Tr}C; '161]; TI]; MLXQCx; Aaicx; ... » (93)

AVClCPEQEL 0XETLX{X XL 0 I1Qc'x[)(llV.

I111V ~~AO 1Y)S 16TE EJtOX~; CPEQEtaL on l)rr~(lXClv JtEbin ()LoXO[)OA.LCl;.

ITCX JTf()lcx cure ClVClCPEQETCtL ott Ecp6vEUCJE 11 AQTE~ll;. xcxni A.c'x80; ... TOV EllV001)~lEVC) Trj; yiyavm QQLwva. EJtEt{'li1 0 ~2Q[mv (lQV~8T]XE 10V EQCllTa TT];.

H ClQxala JtCxQac'loOTI avacpEQEt 0XEUXc'x r' aXOA01l8cx:

«.., QQiwvcx bE AQTE/-lL; CXJTEXTELVEV EV .d1Aw... () bE Q[Jiwv w; /-lEV AEYOlJOL cxvr}QE81] bWXEVWV. AQTE,av JT(_J()XCXA()V,LlEV()C; ... » « ... Q[JiwvoC; oe Htbi; eoaaneioa 1QJTCXOE, xai EXe)/-lWE eu; ,11- AOV. EJToiEL YCX[J autnv AqJQoi5irr) avvEx(ilC; EQCxV ... » (94)

r(lacpEl 0 ArroU6bwQo; E~wTO(_leiwm; TTiV JtE(_lIJtT(J)OT].

Tnv EJtOX~ EXElVT] OL EUT]v[bE; c'x(_lrratuv X<XT(x XcX;tOLO T06- no 101); E(_l(WTES TCW:;, xru TOll; Eyxa8LOTol)oav ow CIl()ClLC1 VT]oui 1011 ALyetLOll, yw vc cotoxcuoouv ~wtL TOl)S T' nya8(1 TTl:;

ety(xrrTl;· .

'EWL cxQrrcXXTllXE (lrr' rnv Hoi Xl 0 '(LO; TOU EQ~l~ KECP(l).O:;,

AINQLTH flPOrLTOPIA H2N EAAHNQN

.t ETm (lgmxXTT]XE XL 0 QgL())V. 0 VEOe; ouo»; ~TC1V wQcu6w-,)c;. XL ()J((j); UVUCPE(?ETat, EXTC); «no TT]V Hoi cLXE TgmOd (J.Jte)

-)1 '(OT]TELU TOV XL l1 A(?TE~U;, T] OJ(OlU mELi'l~ 0 Q(?L(UV ELXC U0-

\l]Od TOV E(0)T(X TT]; TOV OXOTWOE EXEt OTO mi'lLo TT]; bLOXO!,\O'w; "xor« A.Cltloe;" ,

o ETIOIKI2:M02: TH2: ATAANTIi1A2:

TIuQ6HT]A.CJ. ~lE TOV mOLXLO~6 bLUCPC)(llJ)V JtE(lLOXU)V Tll; '11];, .r oetot on mOLxLoOllXCJ.V aIT6 TOUe; 'EA.A.llVEe;, OL V~OOL TOll AT,!VUXOl.'J (j)X£(XV01J xm 11 A~E(lLX~, Te)TE cpE(lETm mloll; em (1- -:, llXLOn]X£ Xl 11 ;rE(lLci)vl!~lT] ~£'(a}.(lV1]OO; ATA.UVTl;, 1] OITOlU

ITU TOV TIA.CtTWVCX 01JOL01T]XE OTOV ATA.UVux6 coxeovo OTl]V E:-:lX~ T01! xmuxA.llO~t01J.

\1E T1]V ;rc1QO(~O TOV XQ()vov, OL EXEL Eyxcmwwtltvw; 'Enll" s ; OVO~60TT]XUV, ATA.CxVTLOL, oao»; IT,X, oVO~tcxOT1]X(xV OL 01]~lE. .voi EV(){J)JtalOL c1ITOLXOL T1]; A~E(lLX~e;, A~tEQLXCxVOL, XI..:T,

H xaraxTlloll uno TC1 EHllVLx(x CPl)A.(X TllC; ATA.(IVTLbm;, E'(LVE -TllV mox~ TOV BaOLA.Ea Ouccvou,

H JtEgLITTW01] UvucpEQETm JtOA.UJ(A.Ell(lCX:

'(", OL ATAdvTLOL, oi Jw(}d TOV Quwvov toxoi»; UCXTOLUOlJ,-E;", Jt(}(brov ;rcx() outou; Ov(}av6v {3aOLAE'uocxe:;, xci rove:; av~)c/)J[ov; o;ro(}(xbl1v OLUO!JVW; ovvcxyaYEiv He:; JtOAH;", xm - t'; fJl1(}u/Jbov; (jiov iuuuuu. TOVe:; (XJt(1){OIJOVWe:;",» (95)

rQrJcpEL 0 ~LC)i'l(j)(?O; 0 LLXE},LcllT1]C;, E~LOTOQci)V1(Xe; ott B(IGL-

e ((; Ouocvo; xorc T1]V EVV(xT1] XLA.LETllQlbcx IT, X" xctsxtnos -, \' V1100 ATA.aVTL(~(l, Xat ESl]~LEQ{J)OE TOlle; CX'/(lLOlle; XCHoLXOlle;

- : TOll; O;rOLOl!e; TOUe; a;rEOJ(UOE am) TOV voucorxo TOVe; [1LO

" !,l TOU; E'(XClTEOTl]OE OE IT6A.EL; xm X(J)(?L(X,

\lna TOV OaVClTO TOU f')UOLA.£a Oupcvou, 1] (XJtEQaVTT] CXllTO','((Togia T011 bLn~OLQaoOllxE OHm; buo '1LOllC; TOll, OTOV Kg6- iWL OTOV ATA.UVTCX, Kat OTOV ~LEV Koovo EJtEOE we; XA.~Qo; - AVmOA.LXC) H~LOcpaLQLO T1]; '11];, OTOV bE ATA.aVW TO i\UTLTnv moxn EXELVl] c')1]~tLoug'l~()Y]XE OTl]V V~OO ATA.UVTLi'lU 11 'juga 0am),£icl TOl! ATA.aVTCJ., l] cnoto xuf"lEQvollOE llA.1] Tl]V -, 0l0X~ TOU ATA.UVnXOu QXEaVOU, rae; EXEL vriooix, ITOnEe; JtE'1.£; 11]; A~£QLxaVlX~; HJtEL(101!, xrn OTl]V JtEQlOX~ T1]; ME'[(all 8uA.aoo1]; T1] B6Q£LU ACPQLX~ me; rn o uvopn TT]; ITCXA.L-

H ArNQL:TH TIPOTL:TOPIA Hm EAAHNQN

«Iltuui 1] vnooc T()TE rrEAayo~ EOXEV ATAaVwu5v AEXfHv ot: T' !5VO{UX 1]V rov nocoto» (->aOLAElJOaVra, ATAa~» (96)

fQacpEL 0 TIAaT(J)v, LOTOQwvrae; ott TIQoe; n~t~V TOll ATAaVm OVO~t(lOTY]XE T6TE 0 L1unx6e; QXEaV6e; ATAaVnx6e;, Y] bE vnoor; ornv OJtOLCt ELXE TY] BaOlhx~ TOll £6Qa 0 ATAne;, OV0!l(lOTy]XE JtQOe; nf.t~v 10U ATAaVTLe;:

«EV r5E T1] ATAaVTi& vnooi mUT1] !1Ey6A1] OVVEar] xo: HaV,LWarrj (jUVa!1L~ (>aOLAEwv, x(_Jarouoa WV anaonc; T1]~ V1jOOU, rrOAA(bv & 6Uwv vrjowv xa: W(_J(VV T1]~ Hiteioou ... » (96!cx)

fQacpEL 0 TIAat(J)V, 6Ly],(01'!lEVOe; ott us EC)Q(X TY]V ATAavTL<'lu, OL T6TE 'EUY]VEe;-AQELOL B(xOLAELe; xuflEQvouoav 6ACX to Vy]OL('t TOU ATA(XVtLXOU QXEaV01', xru JtOAAEe; rrEQLOXEe; 111e; A~tEQLxnVLx~e; HmLQ01l.

MET<X TOV AT/\(Xvm, tY]V (1aOLAEtU TOll ounxou Y][UocpmglO1l UVEA(X(iE 0 '(LOe; T(1) Koovou, TIoOEL6(iJv.

'Hrcv Y] EJtOX~ 10U JtOAEltoU uov flEeil\' EvnVTtOV TCJJV TLT(iVOlV, 10U L1tU EVClVTLOV TOU Kg6v(1), o rn OllggU~Y] OTY]V orroin Jt~QE ~tEgO::; XL 0 ATA(Xvnxe;:

«'Grav m Oeo! T1]V ExH(_Ja 6(_JXW(1V aV6~(E06 TCOV, XL aVECp6- V1] p,ET~lJ TWV () XW(_JW'1Cj~, 6UOL ToY Koovo rjHEAav va YXQEuioovv xci vc rr6Qovv (->iaw T1]V E~ovaia, XL 6Um ~WXHOlioov yw vn 'l1]V ,(ivEL (>(xOLAEa~ 0 .1i(1~ ... » (96/[-1)

fgacpEL 0 ALOxUAOe;, 6Lvovrae; !lL(X uxovo TOlV T6TE '(E'(ov6- TWV.

METa TY]V ~TTCX T(1) Koovou xru TOU ATAcxvra, Y] x00!l0xQuTOQtCX TOlle; bL(X~lOLQ6oTY]XE moue; VLXY]TEe;.

Elvm 11 EJt0X11 XC(T('t TY]V OJtOLa TY] flaOlAELo. tY]e; ATA(XVTl6(x::; xru TY]e; mQLOX~e; T(1) Arsrrvu.xou Qxwvou, CXVEACX(1E 0 exbEf,cpoe; T(1) L1Lex, TIoOEL6(iJv:

«KaH G.rrEQ EV roL~ rr(}c5oHEV EAEXOT] neoi tnc nov HErbv Arjl;EW~, ot: xaTEvEiWIVTO Y1]V ncoav, [loOELc5d)v TT]V ATAavT{cSa AaX(bv, EXy(jvov~ eouun) xauinaoev ... otrtot r5Ev OL ]r6VTE~, (wtoi TE xa! m Exyovm TOlJTWV eni YEVEC!~ rr()AAC!~ (I)AOUV 6QXoVTE~ {LEV rrOAA(VV aAAWV X(1TCl w rrEAayo~ vrj ow V, xat ,UEQclJV n]~ Hneioou ... » (96/y)

fgacpEL xct 0 TIAaTwv, E~L01OQci)Vnxe; on !lET<X tY]V ~TTCl rou KQ()vOU xm TOU Arxovro. TY]V E~OUOtCl TY]e; ATACXVTU;'HXe; nov UAA(!)V vnoorv T01) ATAClvnxolJ oixccvou xrn OQLO~tEV([)V mgLoX(lJV TY]e; A!lEQLXClVLX~e; Hnupou, exvEAClflE 0 CX6EAcp6e; TOll L1Lex, TIooEL6(llv:

«.1w TT]~ JH()lJT]~ rr()(}EVHEi~ eni mv E~W H(XA(WOaV, xai ite-

\rNQLTH TIpO'iLTOPIA TQN EAAHNQN

'lwHEi; en! TT/V 'HJrELQov av Til-CQ v».

,IlcxQEAHriJV Taotnoiav, EOTT/OE OT/Wia TT/; nooeicu; eni TWV ,'(!iV EVQ(i)J[T/; lim IUfJ11T/; avtunoin»; CHIO oTrjAa;. QYEQc5!lE': ciE vmJ Hsio» XCXTeX TT/V JroQEi(J, WXEaVGV EJrEQ(JOEV ... » (96/

IQ<l<pEL xrn 0 Anonol'){DQOt;, bLT]YOl)IlEVOC; on IlEt(x TT]V VLXll - l' l\L(1 EV(1VTLOV TUlV EVUlIlEV(j)V bUVUIlE{J)V T(1) Kpovou XC(l

- t' ATAuvm, OL 'EAAT]VEt; ~WXT]TEC; TOU IIOOEL()clw(x ~lE OTQCXTT]-

, TWV TOV M(1XEMV(1 ALy(1LWVa-HQ(1XA~, 6WOX(~OVT(Xe; TOV

\~i.ctvnx6 Qxwv6, E<p8(10(1V OTT]V A~lEQLX(XVLXll 'HJtELQO.

Im TOTE XQ6vta, oi 'EnT]VEe; bT]IlL01JQYT]0(1V OTT]V ATAC1VTl!. TOV u'4'T]A6 nOALTLO~l6 TOV oaoto TOV bLTJYElmL am EQYC1 T01) TDin{J)v, xct TOV onotov nOALTLOIlO 0 A~lEQLX(1v6e; (xQxmoA(l-

,,; NT6vC1A1J, TOV XCXQUXTT]Q(~EL we; cxuToX8oVC1 nOALTLO~l6 T(J1V \Ti.<XVHOV:

«Ot ATAUVTE; Eivm EXEiVOt OL OJroiOt ECfJElIQav TT/V liaAAIEpeux TT/; YT/;, TT/V liTT/VOTQ()(pia, TT/V EJrE!:;E(lycwia TWV llETrXA'(!)V, TT/V XEtQOV(lYllirj WT(?lxrj, TT/V Jrvi;{DCX, ta y(?eXplwm, TT/V --: I 'uinDa, xai H) 8EWQ{CX TT/; anavaoica; TT/; l/JVxrj;,» (96/£) fQu<pEL T] AIlEQLXC1V(bcx oUYYQU<pECXe;, Anne Terry White, (')L1lill![lEVT] TT] 8E(J)QlU UU1~ TO\) NTOV<XA.U.

o CHARLES BERLITZ '(Q<X<PEL EJttOT]e; we; nQoe; TT] 8EWQLCX <H)~ll TOU NTOV(xA.U, T' (XX6Aou8C1:

«0 NT6vCXAV JriOTWE J[(O; OTT/V ATAavTibrx '(EvvrjOT/liE () =osou»; navxoouu»; JrOAlTW[UJ; xai T/ aJr()lXwxrj blJVa,LlT/ T/ (),Ola EXV(?leXQXT/OE on; aXTE; rov ATA(xvnliov (()XE(XVOl'" TT/; \/EOO,(Eiov rov Kouxaoou, rov Muiuiouui, tnc Nc5TW; X(1{ f{cVTQ1Xrj; AP.EU1Xrj;, rtov Ivouov, X(1{ O[!Wldvwv JrE(}LOxciJ'V t nt; J\./:,VT(ltxrj; Aoicx;. IIioTEVE axoun J[(V; otnv ATA(xVTii)a '(EVVrj-il)XE xtu TO aAq;eXfJT/ro, ()[(O(l()VOE 6£ roy xcuiatoospixi) xata-

-roVTWWJ TT/; vrjoov aVTrj; oav urtooixo YEyOVCJ; ... » (96/0T)

fQ<X<PEL xci 0 we:; UVCll OU,(YQCX<PECXe:;, LOTOQ(iwwe:; t«; OXETL/,E; ~LE TOV nOALTlo[l6 T())V ATAUVT())V OE(l)QLEC; TaU NT6vuA.\),

H 8ECOQtU O~lWC; mJt~ E(vm CXVE()U<PLxil. fLCXTt E~LOTOQE(Tm il'ill xm8cx E~LOTOQtOEl xru am E:t6IlEVex XE<:p(XA.mCX, tnt TOV nOA.LHOllO EXELVO T(J)V AT}~UVT())V TOV bT]~LL01)Q'(T]OCXV OL 'Ej,A.l]VEe:; TT]e:; ':10X~e:; TCllV 8£(iJV, xor« TT]V OnOL(! EJtOX~ 6mlle; yga<pEL 0 rDit,(I)V, ESOUOl<X~(lV tT]V EugW:1l] Tl]V KEVTQLX~ AOtCl TT]V IcnoiVlU tT]V TIOAUVT]OtCX TCX :1CXQaALCX TT]e:; KLV(XC;, XCtL OTT]V nEQLOZil TOll ATAcxvnxOl) QXEaV01) TT]V ATACXVTL()CX XCXL T' aAAC1 VT]Ol(X TOU KCXQC1'L~LXOU XOAnm), XCXL OQLOIlEVEC; JTEQLOZEC; TT]C; AIlEQLXrt-

H ArNQL:TH ITpOi'L:TOPIA Hm EAAHNQN

VLxi]e; H:rt£lQ01J.

o ITAaTCllV OTOV "KQLTLa" TOV, OTj~lElci)vEL EJtLOTje; xru TTjV aX(_)l~i] BEaTj OTTjV orroto f)Q10xc)mv Tj vrioor; ATAaVTLe;:

«Ta Y(}rxJfT(l IW~ d;WW(}OIJV on n JT(5AL~ oai; xaTEoTUEljJE xaJraTE uui ('nlvafJ,r] r] onoia O(}llr]£3Eioa am) TOV ATAavw·U) QxmW), EJTOUEVETO W 8(!aoo~ EWXVTLOV tuc; EV(!(/)JTr]~ xm Tr]C; Aoia~. HaTL Te)TE TO EUEL JTEAayo~ titav JTAElJOLpJJ, !muOOTCX bE otu; OT~AE~ TOU HuaUA~ (=Hf3uaATauJ VJT~UXE V~O()~, am) Tr]V oitoiav ntav ()vvaTO orove; mI;L()uvTEe; vrr neoaoouv am (j),ACX V1)OLa TOV ioiou (Oxmv015, ua-L am) fUEi va" nOOEVOmJV noot; Tr]V aJTEVaVTi miv 'HJTELQO, JTOV Tr]V cxyxaALeXSEL" 17 WYcXAr] (1(X-Aaaoa ... » (96/~)

[(_)(xCPEL 0 ITAaTCllv OTj~tEl(i)vovme; tnv (xxQlf3i] BEoTj tn; ATtJXVTLO(Xe;, TCllV (lAA(J)V V~OCllV TOl) ATAaVTlX01) ~2xEavou, xm xuT(xvnXQt) uno UVTEe; TTl 8EOTj TTle; A~tEQLXUVlX~e; HmLQ01J.

H ATAUVTLe; f)ll8l0TTlXE OTOV ATAUVnXC) UlXWVO xor« trrv 6LaQXEWV ~tLC1e; Tj~tEQ(Xe; xm ~tl(Je; Vl)xme;, AOYC!) TQO~lEQci)v TEXTOvixorv OE10~tciJV, IT01) UV(JOTaTClloav TTjV YTj XCHa TTjV E()hO~tTj XlAlfTTjQL6a Jt.X.

«... YaTE(}W 6£ X(}OVU), aEWI[U)V Ei;awiwv xm xamXAUa~((iJv, uuu; nueoca; ,WL VVun)~ xaAEmi~ EnEAOOlJOr]~, TOTE WXXL!LOV JTaU l1ldv EbE UaT(X yr]~, nu: ATAavTi~ vnoo; oroainroc; xatii rni; fJcXAeXTTr]~ (5vaa, mpaviatin ... » (96/11), EJtCXVaAa~r)(lVEL 0 ITAcXT(J)V, OTj~tElciJvovme; xm TOV xoro.novuouo Tll; JtEQl(j)Vl'~tOl) vncou.

Etvo; Tj EJtOX~ XCXTCx TTjV onoiov ono»; 8(1 £I;LOTOQTj8EL am Enouevo xEcpcXAma, Jt(XQCxAATjAa ~lE TOV xotnrrovn.ouo Tlle; ATA(lVTLbcxe; E~llBLOBTj xot Tj Oll~EQlvrl JtEQl()X~ TOll ALyexLOll ITEACxyove; OTllV oucovuuo Tlle; 8(XA(100a, llJt6AOLJtU OTTj; ortotor, ELvet to vnoi« T(1) ALyatUu.

~LCXTVJt(1JBTjxCXV uno TOlle; OTj~EQLVOUe; CXQXmoA6Y01J; xm ovyYQcxcpde; (~lacpoQEe; BECllQLEe; we; JtQoe; TTjV TOJtoBEOLCX TTj; ATAClvTlbCle;.

o <PQCtvm; MJtETjXOV bWT1JJTWOE TTj OEwQLa, on Tj ATAavTLb(l i]mv cxllA(i)e; Tj A~lEQLxCtvLxll 'Hll£LQOe;. 0 [CtUoe; CWTQOV(luor; ZClV MJtcxyu TTjV WJtOBETEL ow R6QElo ATAClVTlXc) Qx£cxv6. 0 NT6vCIAV lJJtOOTTjQL~EL 6Tt rex VTjOLCx A~6QEe; ELvm OL f-lOllvoxoQcpEe; TTje; xaTUJtovTtoBELoexe; ArAavTLbCle;. 0 AOllLe; LTEVe; LX(jnoE~Oe; LOTOQLX6e;, ToJto8ETEL TTjV ATACtVtL<)Cl OTTj HlIA(1oon nov LaQynocilV, YUQlll Cl1l0 T(X VTjOLCt T(J)V AVTLAA(ilV, XOVT({ OTTjV A~EQlXCxVlXTj 'HJtELQO. 0 raAAO; aQxmoA6yo; [XOVTQ()V,

,! ArNQLTH IlpOlLTOPIA TQN EAAHNQN

-IIV Egll[.lO Tllr; IaxaQar; rnv O£Wg£L oov TOV ITuOw'va rn; AT',((VTL()CXr;. 0 ftQ[.lCXVOr; (1)yygCX<pECXr; MOXCXQVT, ()LUTl)J[())OE XL f\1TO; tn O£WglCX OU 11 EQll[.lO; T11; IaXCxQar; ~TCXV 0 ITV0I-1EVO; -II; ATACXV1L()CXr; 1-1£ rrocoteuouoo TO Xovxrro. 0 Kcpor, Eva; rEQ~taVOr; <pLAOAoyor; ()WruJ[(llO£ T11V (mml)ll OU 6All 11 ITEgLOIII :LOU XaAUJTTa tn B6QELa A<pgLXrl [.l(Xt,L I-1E rnv Icnrovto XL 6- ',I] tnv EXTCX011 TOU IV()LXOU Qxwvou O)r; mv Ag(X~LCX, ~TCXV J[£,_,[ OX~ Tllr; ATAaVTL()ar;. TEAo;, 0 AEO <Pgo~LJtEVLOr; OLaTUJT(J)OE XL f\1T6r; Tll OEwgLa OU 11 ATAaVTL()a ~gLOXOTCXV 0111 Oll[.lEgLV~ Nl-

, lIQLCX. (96/0)

GAEr; a1HES; oi 8EwgLEr; 0I-1Wr; ELvm CXVE()CX<plXEr;.

H A1AaV1Loa, ono»; ava<pEQEL 0 IIA rrrtov , XL 6ITW; EXEL EJUnl~tav8EL 11 8E011 Tllr; 010 f1vB6 TOll A1Acxvnxou QXWVOll aIT() -el\' Pcoooo Qxwvoyga<po AV1gEl A~£vwcp, TOl) IVOnl0llTOU l2I.wvoyga<pLa; Tll; M60XCXi;, r)QWX61CXV OTllV rr£QLOX~ (XV(X!tE- 1(( oru; IIogToyaAALx£r; aXTEr; xci Tll VllOO M(X()ELgCX.

CPUOLxa Elvm El)V01]T0 n Oa EJtaXOf,OUO~aEL (Xv 11 ()~A(!)orl ton PU)OOOU Qxwvoyga<pou EJtCXAllBE1H£L. H 01lV1CXg(XxnXll cu-)1 aIToxaj,lJ1jJJ1, Oa ITQoxaAtOEL ncvxooiuo oaAO OTOV xoouo ~(,)V aQxmoA6ywv xru 0' 6All tnv av8gWITc)111TCX.

Itctt OTllV xaTCXITovn08ELo(X am~ ITOLY CXITO ()£XCX XLALCxbEr; 1l_l6vw vnoo, UITCxgxouv <pavmO[.layog~x£r; ITOAELr;, xrn CxAOll 'qlcXm cxgWTougYll[.lanXCx EQya Tl.'XVll;, 6ITW; IT.X. () va6r; TOll Ilooeiocovc OTOAW[.lEVO; ue CxgY1JQO xci EAE<pCXVTObovm. MEOCX I «urov UITCxQXEL xru TO JtEQLU)VU[.lO exyaA[.lCx T(1) ITOl) TOU u'r'U10(lV EXEL am I-1ETEITELTa Xg6vw OL ()LCX<pogorrmlI8EV1Er; Of \TA(lVT£r; 'EAAllVEr; CxrrOLXOL Tllr; EJtOX~r; TWV BUllY.

Keto tu; cx<pllYrlOELr; TOl) IIACxTwvcx, OTO CxyCXA[.lCX sxewo IT(lgLrrovovtov 0 Iloou.otovo oi'lllywvmr; C1Q[.lCX ITOl) TO eocovcv E~L JTEQWTCx aj~oya, yugw OE crto cute nocv xru exoro (lyCxA~taTU :\lIQllL()WV £JtoXOU~lEVWV EJtCxVW OE bEA<plvw. ITOV rrEQL[)OAO WI) vcou u1jJwvOVTaI; ErrLall~ xct uy6-A[.tata TWV 6EXU BUOLAt',lV 111; ATAaVTlba; xoi TWV vuvmxrirv T01J~, xa8ci)~ xru TO [.lE'UAOITgEJtEr; aycxA[.la Tllr; yvvalxar; TOU Ilooa.oorvo KAEL10l)r;.

A; a<p~ooUI-1E ouo»; TOV l()LO TOV IIACxTlJlVa vex i'lLllYllOd 6AEt:;

f\.'TEr; ur; L010glE;: _

<: To c5E c'5T] inc; Ax~oJ[6AE(j)~ Evr6<:; Bcoiseia xauioxsna':lEva (Or'> 'nv. Ev ueo«. {lEV IEQ6v ayt'ov 6.(Jarov avn5()t HIe; A:.).ELroV~ XaL rov II()aELcSwv()~... TOV os autois VEWC; T]V ataoi'[' {lEV unxoc; EVQ()~ c5E toto: J[At(J~OL~, IJljJ()~ 6" EJ[i tcniuu; '1',IlWrQOV ioeiv ... Ilav ta c5E tl:;WfJEv JfEQlrjAEtljJav TOV vsov cx(J---

'10

H Ar:\QITH [lpOrITUPi~ H2\ L\_\fI:\~2\

111UUJ, Jf)_l7v [(OV ax(_)wTI7[liwv, uuita bE XQvm/) w ()r ['\'nJe t nv WV o(Joeprjv EAEfpaVTivrl~ u)Eiv iuioav [(OV TOLX(i)v TE xm Xl()VlOV, XUL E(Vl(POVe:, 0UELxaAxw JfEQLEAa(Jov, X(Jumr N aya)_lwta EVEOTr]oav, TOV !lEV fiE()V rep' aouato; EaroJT(X P; unonte~)(OV [][JfWV nvioyov, mm5v wrr) .uP/EOOUe:, rnv xOUt}(P~ in; ()(lOifyle:, upcat« 5,II.EV() v, vr]Qr]ic)ae:, bE eiii bEAq.ivw EIWYOV, X1IX;,W, J[o).)Jl bE aY(1AIWm Lr)lW[U)V avu()ri,wxm E\!riv, Ileo! &' nov VEU)V E~(tJf)EV, ElXcJVEe:, aJf(XVTWV eotaoav EX XUU(JOlJ TUH' YUVULX(I)V X(1L oiniiiv, ()OU nov Mxo. !1amk'wv EYE}'()VEO(1V",» (96ft)

I'gricpEL 0 rUc'n(J)v, otvovrcc; ~lW axovo 1(1) X(1)(JUl) (X/,0011; TOll TIOOEl()(ilVU, xm torv EV16; «urou XglIO(IJV nY(X/,WJ1U)V 10lV ()W0I1IW1EQWV J1Qooco;rlX01~1(j)V 111; OQUAlK~; (Wl~; vnoou.

'Htov 11 mox~ TOU 1.np11A011 noxrn.ouo» TTl; Aljc(1Vll()W;, 10V 0J10l0V ElX(XV ()llllL01JQ'I~OEL EXEl OL 'EA/'YlVE; (j7(OLXOL tlj::: [7(0- xi],; TOll A1ACXV1(X xci T011 TIOOfl()(IJVn, TOV 0J10LUV 7(O},lTLO[H) 0 nQxmOf,C)'10C; Ntovcx» TOV tlEOlOfl (ll; d:)UYEV1l ;-Wf_l1LOIl() TeIlV ATAaVnJlV,

Ot Ltl(xYEvELC; ()~l(j}C; A1Anvuc;, ~Ol!o!Xv :;TOLV (fUVOl)V EKEl Ol 'EAAYlVE:;, OE (X'IQLCl XUT<XOWOYl c)mll; rnv 7(EQl,l:HllOl] H\V ((V(I(PEOEL 0 ~LM)(IlQO:; 0 LlxEALcim1C;.

To (xQ~tU ItE rex q)1EQWHX CXAOYU :;TCxVCIJ oro (),IULO 7(UOL()t(lVUVHXV 0 TIOOW)(ilV, ELvm ElJV()YlTO r)1L ilTttV EV(1 l';rEQJlUVnO ((EQOJlAaVO TI1C; l(HE EJlOX~C;.

L'-IEI2:L'-Y2:H THN AMEPIKANIKH HfIEIPO

H I3()QElOC; A~tEQlX~ l}E(lETUL on xcmxxh!otlYlXE, Of LlLU 7(((v(xoxma EJlOX~, «no O~tabEC; TCXQ1CtQUlV Ken MO,!,(ClA(T)V Xl!Yqy(ilV J10lJ J1QOf(lXOVrexv «no TYI LLr1l]QlCL

H ,(ECP1)QCX (me) lY1V O:;TOlCl ITEQcwuv TO XL10LVU Exrlvn <jl1!jcu ornv AIlEQLXUVLX~ 'HITELQ(), ntov to 01EV(x Ttl; XEQOOVYlOO1J 111; Kourotoxc«; T(1 0J10LCX 01J\,Exovmv 16TE xCX1a SYlOcXV W lY1V AA(WXU.

TtL xrrotvo CPUAU nov xuvnvorv CJ1JYXwvE1I8t'vm ftE TOU; EQ1!tlQO()EQ~101I:; lY1; A~IEQlXllC; q;EQOVlaL on ()1]fll.01JQ'(llO((V OTYlV AW QLKil TO OYl~tEQlVC) MOyYOAOEl()~ runo nov Ivourvuiv TYlC; X(lloor;

'<, 'Orrrv rex EAAYlVlXa C(JlIA(x TYI:; EJlOX~C; T01J BUOLAECl 01IQClV()\! Ecptlcwnv o rnv A~tEQlXi], oi T(l1UQOl-MoYY()AOl l}'f(lOVTOL ou (1-

\iMHTll fIPot2:rOPIA Hm EAi\HN~2N

\·(_,tJrIXUV ornv ;(flllUXll Tlj:; A/JwxuC;.

t<! iH'ff._OL:tu lC1W (Cl00l'llOtVl(l)V :lllo:; BOllll(tV J111Cll1oyoV(\)\, cr,)V q.ll/,(llY. If£\:_lOV1Ul ott fLVUl OL Eoxtuorot.

:_lliV t;TUZI] ton :l()(irrou (UOlXLOTll rrr; A[IEl_lLX1)C HWl! 1)(fCHOVll((V()U. 10V O:lOLOV Ol IVc)L<XvOL tov ovO~t6t:01!v XUL "OY,~\\,' xwANOY KAN" If£gnm (11L 1l1)Jci)HljiWV o mv AflEQl/JU OL [lllOll]lllU)bac; l1Jfll)0L, roix; 0:10LOlJ; lH)J(j)(J(l\' cm(l \ XCl},J10 TOU ME~[){()ll w; TOV :101(XflO MWOLOlJ1il OTO 011(-

\VOlV,

l\'()Fl~[lC; em Ol 'EtJ,TJVEC; ELXCtV bmo6lloEl OTTJV AW,0lX~, ELI W EV(_ll'IWncx aTTJv J1f(_lLOX~ TOll NTol)f(_l, CX(_lX<XLO),OYlX(X f1'I UW, ()l Ih)/,u[_llC; ocp' 'EQX01!AOUC; (=J1l)AE; TOll lI[_lux/,il) XUL lX0Y\% AWjJllECJTll (=EtJ,llVlXO uftlplH{mgo), orto»; TO OVOll<X-

I'V OL A[lE[_llXCtVOl:

'" Y:1Cf0XOVV Eb(l) lxvYj EVO; XtxflEV()V J1o),lTWflOl), flW; CPl':, nl; O:lOlU; n :lgoO,[1J01] XL TJ EJTOX~ nl; CXXfl~:; 111:;, (lJ1()!,U\',V '{LU 10l1C; (([JxmoAc'lyml; EV(f (x/\UTO ltllanlglo.

(jlULVETCH en m :lEQl ATf,nvTLbo; mply~OElC; TOll n)Jmllvu ei'l ut,)lOLVE;, n; Uf,I)OLVE; bE, ru; m.oreua xt 0 Ul_lXUl()}JlYO;

\~\ l\'(J),U.

o 6[_lClltoC; .tou :lE(_lV«( CX:lCl T' a(_lxala llVTJ~lElU T(1) r}{QTJX A~lHt1TQ Xl U:lO n; mj},uQt:; ocr' 'Eoxouxoix, Elvm '(lIX TOll; _'XWO),(lYOll; liSwLTE(_lU I'lYj~tOCPlA~:; .. ,» yg(XCPEl 0 10lJ(_lLOTlXf) 0-

',' 'llC; TYj::; nUV(fllEQlXUVlX~::; ETCiL(_llcxC; 2:lbTJ(_lo6Ql)~l<1)V, "MJ1EQ'Y.TOV POllOT" tou etou; 1962.

II AftEQlxuVLI'lU oV"(YlluCPEcx;, ANNE TERRY WAIT, Y(_l(xcpu E- tTl\; yw T(1); n)~lr)01); OL onotoi (X;(Aci)vovwl xrrrn fXUTOVTCJ-

-; CtJ1f) TOV %c)/,J10 TOl! ME~lXOU w; TO OlllaXOV(JL\', T' (xX()AOU-

'<,,, ITOlO; TOlle: lJl/!WGE <Xl!T011; TOU; Tll~ll)Oll::; E()ci), XUL '(LU- >, (_lWTOl!OCtv Ol :l(_l(inOl El)(_lO)JWLOl t1:lmXOl Tll; AflEQt:xi];

- l'C; IvblCtV01l;.

EXELVOl hEY ~~EllCXV T[:lOTE 0XETLX<X,

YCJTEOn 1]00£ n GElOeX T(J)V UOXCiLOA(lY(J)V. 'Eoxrnpuv J10ATc: TU~ll)Oll;, XUl I)Ql\XU\' ow orr~(xyXV(1 TOlle: [.ta[_lYUQLT<i(_lLU, -, ,_'lblQW, 0Q£lXUAXLVE; (WJ1LiS£;, :1l:1E:; X<XJ1Vlll), [WxnLQLlf, ~l, :T£AEXW;, Xt1J,XLVC1 1'l6(_lmn, xoounprrtn nJ10 X(_l1)Oc) xen (Xl_?"_)() xrn aYYELcx flE bL<XlpOQE; xaHmXVlX{; ftOllcP':;·

Ot xmnOXEvaaTE; torv Tuftl)(J)v «utorv 6EV ~TCXV Ivourvoi. A:rou AOllTOV ELXUV {/,.tIEL O1TJV AllE(_llXT'j; 'Htnv KlV{~OL ~ Ai:1TlOl; 'H ~l~J[(U; £lxuv EAH£L UJ1Cl TTJV XU!LEVYj ATAUVTLbu, u-

H AfNQ2:TH TIpOILTOPIA TQN EAAHNQN

Jt6 TT]V XWQa TT]t; eEa; Me» (97)

fQacpEl T] wt; ovco A~EQlxavL6a O1)"/,YQacp£at; AQXaloA.6yoC;, fllt; JtQoC; TOUt; JtQ(llTOUt; EXELVOUt; EXJtOAlTLOTEt; TT]t; A~lEQlX~t;.

LTa EQ(Jn~~aTa aULa cotovtouv T' aQxaLa Ivotrrvtxc XELWVCX: «Hoav ot aVClQE£, TaU Avav-Kav, a Mcvxo K{XJro tttav 0 aocpo£, TOW . .1EV ~8EAav va IW£, xavouv ClO1JAOU£,' I)(JTEQa () al_lXr)Yo£, TWV M][(lAall aVE/3r)xE a' Eva IlEY(lAO ][(1E, (JfAoio) XL ECPVYE /3EfJauiJV()VTa£, IW£' JfCO£, 8a !;avaQ8EL. .. », YQacpEL TO Troano, Eva JtavaQXalo Xd~EVO TWV Ivourvcov TT]t; A~EQlXi)t;, no» ELVal xaTaTE8EL~EVO aTO BQETavLx6 MOUOELo,

o ANOY-KAN, YLVETal vOT]T6 ou ntov 0 BamAEat; OUQav6c;

o JtQUlTot; aJtOLXLOTnt; TT]t; A~EQLX~C;, 0 MJtaAa~ ELVal 0 B~AOt;Koovoc, TOV OJtOlO OL AaoL TT]C; MEOT]t; AVaTOAi)C; TOV ovouot,ouv MJtaA, XL 0 Mrrvxo Knrto, 0 ~Ey<XAOC; oorpor; (XX6AOuBoC; TOU MJtaAcx~, sivru YQa~~taTE(XI; TOll Kpovou 0 ncvoorpo; EQ~li)t; 0 TQw~EywToC;.

'Eva <xAAO Lv6LCxVLXO XEl~EVO ygacpEL fllt; JtQoe:; TOUe:; JtQ(llTOUC; EXElVOUe:; EJtOLXLOTEe:; TT]e:; A~EQLXi);, T' ax()Aou8(x: «'Orav EJfA1)- 81Jv(1)oav m av8l_lWJfOL otn Yr), cXUOL TQ(xf>rJ:;(1V JfQor; Tr)V AV(1- TaA~, XL cXUOL ~Q8(1V XL EyxaraaTcX8r)x(1V OTr) XWQa !W£,. 'GAOr; o xoouot; {tLA01JOE T6TE Tr)V ioux YA(iJooa X(JL OL CtV8QWJfOL, MaVl_lOL X(JL AOJfQOL, ~aVO(1V OT1)V EJfOXrj exeivn eumvixa ... » (98)

AvacpEQEL 0XEnxCx xru T] POPOLVUX, Eva Jtav(xQXalO XElflEVO T(J)V Ivoooueptxrrvorv:

«0 8[(!£, 'HAa TaXL (HAw£,-BrjAa£,-KQovo£,) rjrav LEQEar; X(JL /3aOLALcX£, TWV AEVX(iJV EJ[LXOWT(()V. OL AEVxoi EXEivOL titav 00- tpoi, eumvixoi XL V 1jJ1)Aoi. Eixav AEVXO ClEQ{ta X(JL {tcxxl_lucX YEVEW ... » (99)

EJtavaA(l~fkl.va T] POPOLBUX, (ne:; JtQoe:; T01Je:; T6TE EJtOlXlOTEt; TT]e:; A~EQlXne:;. TEAO; 6TaV lJOTEQcx am) alO)VEe:; JtaQmlmCxOTT]X(XV OT(l JtaQaAW HIe:; X(l)Qae:; TOUe:;, oi AEUXOL 6VOQ(J)Jt0l TOl) XQLOT6cpoQ01J KoA6~()Ol), OL Iv6L(xvOL TT]e:; A~lEQLX~e:; TOUe:; uroClEXTT]Xav oo 8E6TT]TEe:;.

Eivm OuyxLVT]nxn T] OXT]V~ TT]e:; EXEL uJtO()Oxi)e:; HOV AEllx(i)v av8Qci)Jt(JJv cm6 TOUe:; Ivourvoi«; ETm 6JtCue:; TT]V E~LOTOQEl 0 lbl- 0; 0 XQwT6cpoQot; KoA6~f)oe:; am (lJtO~VT]~lOVEll~laT6 TOl):

«... To !LOVO aia8r)lw JfOV evouooav yw {tar; ,WJALr; {tar; eiClav OL Iv6LavOL, mav AaTQEia X(JL 8aVIUW{tOr; ... »

nEQl~tEV(lV to tsxvo TOW BEWV JtOU EJtg6xELTO va ~(xv(xQBouv OTT] x(i)Qa TOUe:;, 6Jtwe:; ElXE uJtooXEBEL aTOU; JtgOy6VOlJC:;

If ArNQLTH TIpO"iLTOPIA TQN EAAHNQN

T01l£ ° aQXYJYo£ TOU£ MncXAa[t.

«M6ALs uoi; eioav OL Ivc5L6vOL otu; axtec; TOUs, enecno» otn yrJ E~aAAOL, otpaovav ta XEQLa TOUs aTOV oUQav6 OA()xaQOL, xoi am; xaAovaav va f3YOVtJE atn arEQLc1 TO YQr)YOQ6TEQO ... » (100)

o Kcunsoo NTE Bcoxc 0()E1JOVTa£ nQo; mv KaALcp6QvLu, ['(LVE £JTLOYJ; EXtL ()EXTO£ «no TOU£ IV()LcXVOU£ ~lE TL[tE£ 8£Ou. Q£ f.EUXO£ 8E(J)Q~8YJXE OUV cnovovor; TWV AEYKQN 8EQN, xm TOV TL[tYJOUV oc 8EOTYJTa.

'Evor; cXAAO£ E~EQEUVYJT~; ° TIL~cXQO, c)LaOXL~OVTa; [twx TOV KOAO[t0o TYJ BOQ£La A[tEQLX~, ouvaVTYJO£ EX£( ~lLCX [tELOVOTYJTCX AEUXWV Av8QQ)J[wv, OL onoloi ~TaV YJ YJYETLX~ Ta~YJ TWV IVc)L{xvwv uno JfaQal'ioOll. OL AEllXOL EXELVOL ~TaV o.novovot Tll£ Y£YEa; TWV AEUX(DV GEQlV, JfQQJT(J)V mOLxLOTfl)V Til; A[tEQLX~£, iw0E(lvouoav ()E TOU; Ivorcvoi»; XAll(lOVO[tLX(ll c)LXaL(l)[taTL, £JfL mWVEe;.

To :;tEQCXO[!CX TWV A£uxwv GUl)V o mv A[tEQLxavLx~ 'HJI:ELQO, bLaTT]Q~8T]XE OTT]V ;wQa600T] nov Iv6Lav())v EVTOVU.

2:TT]£ 8QT]OXEUTLXE; TOlle; TEAETE;, OL IVc)LavOL TYJ£ A~lEQLX~£ q;oQouv AEuxa JfQoaWJI:ElU (w'xaxEe;) ~ ()acpouv TO JtQomnJt6 T01); [tE AEux6 XQQl[ta, OE cxva[tVT]oYJ TOW AEllX(DV GEUlV nou TOU; dxav EXnOf.LTlo£L. OL LEQEl; TOU; mlaYJ; XllTa TYJV TEAETOUQYLa oooouv X(lcXVll OTOALO[tEV(x [tE XEQCXTCX TaUQOll. Even El)VOYJTO XL E()(]), on CXUTO TO XQcXVO; Elvm ouotrouo TWV ()OU%QcXV(J)V noi: rpopouocv 0 KQc'lVO£ XL OL {xVc)QE£ TOU.

TEAO; ELvm Jfa[tJfoAu TCX OTOLXELU nou [taQT1JQollV, (In OL AEUXOL EXELVOL 8EOL noov 'EAAYJVE£ Tll; mox~£ TfOV ~lEyaA(j)v 8E00cxOLAEwv, TOll Oupcvou, TOll K(l0VOll, TOll A.TAuvTCX, TOll ITOOEL()(llVU xm TOll Arovuoou

«.., Ievot; xQaTEQ(VV YL{c1VTWV, vtJvEvam... EVTOS OAV!lJrOV uoooa: OAWlJrL6DES".» (102)

f(l<XCP£L ° Hotoooc, bLaAUAuJVTCX; on OL rLYUVTE; Y)TCXV OL

'EAAllVE£.

«Ava~, Jrmc)OT(!ECPEC;, aiuai YLy6vT(()v» (103) AVUCPE(lEL w; nQo; TYJV JfEQLJTTWOYJ 0 N6vo;:

«I'evva vivav a»; E~ oVQavov ... EYE VETO oe EV Ilasnvn.. (104) ~LYJYE(;TaL XL 0 AnoAA6bwQo;, ESLOTOQWVTCX£ on OL ylYUVTE£

I)TCXV TCX EAAYJVLX<X cpUAa TYJ; mox~; TOll 0CXOLAECX Oupovou.

A.AAYJ ~lLa EVTOVYJ u.xov« TO ou 0 EITOLX.lOTt; TYJ; ATAlXVTl('lu£ xrn TYJ; A~lEQLXrJ£ ~TCXV OL 'EHYJVE; rrr; TOTE £JfOXrJ£, (lLVEL

o ITAcXTwv:

«... EV oe tn ATAavTi& vnot» taiitn, !{EyclAr} OVViOTr} xai

H ArNQ:LTH [lrOI:LTOPIA TQ:\ L\;\HNQ'\

H(xVlwaT~ in1va,uu:: (iOOLAEWV, %[)(fT01"arx llEV anaon: tn: VI)(JOI', }WAA(iJV & ((A},wv vnaiov %CfL ,llEU!i)v in; Hetti QOI',,» (105)

«. .. OlJTm bE OL :r((VTEC; autoi TE XW 01 {;,:yOV(){ TOl'T(()V. /',71 {,EV[(X':; :ro))J'x,:; ({)XOVV, (XQXOVTE; IIEV ;To)JrIJV IxiJ(rJv %(X[(( :rEA{(),O':; vnocov xc: 11EU(()V in; nneioo:»

«... Kat) (mE!) EV TOle; :rQrJOHEV EAE/On .7E!}i HIe, TWV firu)v },rj/;noe; ou xtitevtuuivto )'l)V iuuiav ... Ilooetocav TI/V ATlrn'Tibex },UX(()v, exyovo lJe, x(Xn{JKn(Jexv ... }} (106)

rQel(fEl xot 0 ITAcXT(J)V w; :TQo; TO em 11 ATf,OVTlC;. j:T(Il; %ut

1) AlIEl_llXUVLY,~ 'Hmll_lo;, <[xu\' E:LOlY,lOTEl U:T() ru E,J,l)\'IY'(! lfn"I,U TUW '(I'(CXVt(t)v Tll; E;'TOX~::: TOll f~OOL/'[« OU[l(f.VOl'. T01' Kl_l CJVOl , xnt TO\! DOOEl/;)(J)vu.

Kci £q:' ooov 0 IViwllv YV(t)gL~fL t nv l!:TUP~ll TlF: A~lfgl,"(fVl%ll::: Hnrtpou m(iNE::: ITglV Tl)V CXVU%CX;\{l1j)[L () Ko/.()rtf)O;. [(vru (Pl'01X() vn YLVEL JT(XQCXt')D{T(), (iTL or ::n::l_ll ;\T/JiVTL()U; %((1 Tll; Af1q)lXi)C; (U-rY)Yl)OfLC; TOl!. :TgE:TEl YO fLvm Cl},llHlv{e;. (n(,j::

UAy)OLVE::: ru; OEWQEl i{(xl 0 A~lfgly.(X\'()e; ugluLAc)';'o; NT()vuld',

Mtn (xU,Y) fWl_ln'l?Lex on 1) VT](JO; AT/.UVTl:::. :TO/.I .. fc: ((1),[:: \'11 om TOt! ATfJXVTlXOl' QXE((V()l,. xm 1) Al"F\_llXCJVlXl) 'II:Ttll_lu;, l':TOLY.LOHy)y.cxv uno TOlle; 'Ef';,1)vcc:-AQcIOl'e; rn; [:TOlTI::: rcov Of()W. t'llVf:TC1l (me) TO\' All)()(lll_lO TO\' 2:lXft,'\\llTl) Y.W (Ui) 10\'\' :To})J)(,)U)oo:

< ••• AT)~XVT[(Jt O{ :rau(!. TOV ((mEaV()" [():rOV; %{(T()[%( lI',\,T!';, ,7QUJTOV :rau outoi: OVU(XV()V /)(l(JL},rt"(J((C;. xai nw; ((\'001'1' ,70Ve; aml[!(XI)nV Ol%OIJVme; (JI'vrx,/a/,ELe, ru: itosru: xai T<JI' -On {){(I)()OI'e; m(ll' :un "om. TOUe; astuxooovui: ... » (i07)

f'g((qn %CH 0 A:TO/),CH)(')l?O; F~LOmll(;i\m::: TTl" <fQxulu ;Tf'g<ir')OOl). on OT1)V [:TOXl] TeIlV },EyO[lEW!)\' OE(\l\'. () :U:\il';)\,U!lo::

OTOUTy),/(i:: TOl' I'll U, ALVUlcl)V- BOlc'iOf(I)::;' H OUXi.l):::. urO( fOF VI XII' Tl); T01', Kl_l()V01! OTO i'LI)guh(~g. {'GTl!OT "ow OTl\,(, LYX(\'(f 11i 01 !fw ( (,( TO)V HEU)V. XW ()ll-0XIOF rtf :T;,()l(( TO\' AT},((\,TI xo QY.i'" VI). '1-1. E(pt(WE OTT)V Allcgl/,aVly.1'1 'H:TUl\(\.

«TIu!_ir}J)(rW Tcotnoiav ['aTn(JE onuri« in: :rOUEW; tin. Tull (lUI!)V Eve(/nne; xai l\ll)l"r)e; UVTWW[XIOe; ('ll'O OTl))J/::. if /()().!1C'voe; (')f I':T() TOI' Hsio» xata TiIV oTOUE{UV ... (r)%UiVl)V c')UCfECIU-

(JEV.»

< ... ;1U1 TIle; /11(11"1); :rouwOEie; eiti [(IIV {Em firi}Jwo(/\', Xiii jTf!}(WoOEi; Em Til" TI:rELpoV TI/V aVT1%[JI'. .. » (10i~)

Eivru l) (,:TOlr) TllC; TlTUVO[wXLcxc:. T(l1' ;'TOf,{WW T01' ;\[r( ['V((VTLOV T(t)V O1'~t~t(xlCilV 1011 Koovou, ATA(XvTCt)Y.

ArN~nTH TII'OI2:TOPIA H2N E,\AHNQN

o EflOIKI2:MOI THI INAIAL

Kcr« TI)\, EV(nYI Xl/,LEHI(_lLbcx IT.X. (P'(_lEtal on Ol 'EU,IIVf<:-A~)flOL UJTobOl0(1\' ,WL HI\' Ivot«.

~2; :1(_lCilTOl ErrOLxLOTE; TIl; X(!)(_lu::; (Xmi]:;, (XVWfE(_lOVWL o tnv 1((Q6boOll TOW Ivourv. 0 Mnv01\ 0 tW0U(_l(f.TU. () L(_ll P(X~w., () \llT~01·lVo.::;, () B(_ll,(ClO]1(in, U Lq)U, 0 A,(VL, 0 /WTlU, 0 InvrrIn;. 0 Kcoourn«, 0 I\t,u;, 11 LlTCJ.. 0 'IvT(l(J xA.:1

o Mnvou uV(x·(V(J)(_lLt.ETUL on El\'Cil 0 f)((OLf-Eo.; MULOlV-Olll_lUYO;.

o L',.(XO(1LHXm ((vcxYV(J)(_lit,ETCH on ElVCXL 0 Koovoc, «no tnv L'Jl(lHIHJ. TOU (I); rrUTfll(J TOU LQL- P((~lU, () OITOLO; ElV(XL 0 LEL(_lli)C;-'I-iALOC;-!\L(1\'lIOOC;. xru w:; '(LO:; TOU Mnvou, 0 OJtOLO::; ELvm () MUL())\' -OU(_l((v6;.

o A(_lTtOl'!\,U (JvUYV(U(_lLtET<Xl on [[V(XL 0 AL,(exL(J)V-H(_l(xxA.11':: ((:10 HI l.fOn1'1 TI)\, (motu (f!o(_lEl, (1:16 TO Qe)mxA.() T01.), X(XL «rro TO ott lnilQ~f XcnUXTY)T~::; JtOA.A.(!W Vi)OCllV Tl1::; yr]::;.

o B(_ll'/CJ.o:1(tn o.YU'(VWQlt,ETaL ott ELVaL 0 EQll~C; 0 T(_lLOllE'(loroc, «rro t nv v")[C1Ty)T(I. T(1) w::; OlJ[1f)oUA.c)1) HJ)V eEC!)V xm (I); !lEYLOT01' OOCf01'.

o 2:ll)(f (crOX(f/.ll:1TETW C1TL ElV(XL () 2:Ltlwv- Tloou.oiov, ((:10 HIV TQlulCtvU TlIV 0:10[(( [[XE '(llX 6IT),0.

o A'/\'l (lVU,(\'(J)Qlt,fTC([ ()U etvcn 0 'HcpCJ.LOTO;, «no TY)Y l(Jlc')rnto m; HE01' TOl' :1l'O();, 1] PEcx-Acp(_lob[Ty) (me) TY)V lbLc)Tl)T(X nl::; Ol; OlJt.l"(Ol! TOU ;1(WOU(_lr'xTCX-K(_lc)V01J, w; ~lY)TEQCX TOll 2:Vlp(j~W-II).f01'-lI,L()\'l'OOU XUl CUC) TY)V Lhl(lTY)tC( TIl; (I)::; f)UOll,LOow:; HI:::' Kt'no(w.

6 lu\'((x(l u.\'(('iV(!)OLtETCXl ori fLvm 0 'Ivuxo; G::1() rnv Lhl(lT1)Hi roi: (I); :1GTlQU 111; Liw::; ('Im;-It!J) '(l'V(I[X([; rou Ll_lL P(qwc'\"LO\' 1"00 t',

Tr IJ); 0 Kuoma:1u [[VOL () 'EU.l)VCXC; :10(·/xy):1o.C; Korrooc Yl- 0; TOt' I\'6X(ll'. 0 Ascx; [[vm 0 A~El();, ITl_lL'(XY1:1CX::; tu; IIr/.o:10\,\,1100l.', 0 'I\,T(_lCt CX]10XCtf,lJ:1TETUl ClU [[\,m () JtEl_llC!)VU~lO; ALex; irto r nv li'll(iT1]Ta TO u w::; CXQXllYOll TCUV Oft!)\' XL (J)C; EXO\'TU '(lU 6:1/,0 TO\1 TO\' XC(_lCX1I\'(), i),:1.

'OA.r::; (I.1nl'::; OL :1[(lLJTTc!lOEL::; (X\,U(j;EQOVTU.L (}T' uQxo.Lu Ivotx« XELUEVCt (JOY.ETCt. cuoxCtA.uJtuxex.

<~ .. , () M'aV01J 1)1' 0 :r(_J((;roc; nov (jom)dwv .. ,» (101))

H ArNQL:TH TIpOIL:TOPIA TQN EAAHNQN

«LE GRAND VARUNA QUI GARD LES ENFAITS DE MANU ... »

« 0 VENUS REINE DE CNIDOS ET DE PAPHOS ... » (110)

« MAHA VALl SON OF VIRDUHNA. .. » (111)

AVCHPEQOUV 0XEnxa to Ivoix« XEL~tEva.

o VARUNA i] MATU, ELVat ° ~aOlAEGI; Mutorv-Ouorrvoc.

H VENUS ELvm Ma PEa Acpgoob;YJ. Am6 ITgOX1JJ11El YlaLL ot Ivoot lYJV avacpEgouv w; ~aoLALOoa lYJ; Ilorpou xm lYJ; KVLoou.

H MAHA VALl ° yLO; lOU VIRDUHNA, ELvm ° MEya; KQ6- YO; Bi]AoC; ° YlO; lOU ~aOlAEa Ouoovou

o ITgUlTOC; EJTOlXLO~6; nov Ivouov aIT6 lOU; 'EUYJvE; AgE[(1);, EYLYE lYJV EVaLYJ XlAlE1YJgLoa IT.X.

'Evor; OE1JTEgo; EJTOlXLO~6; lWV Ivouov aIT6 EnllVlXCx Aoa.o cpUAa EYlVE l11V l£Tagl11 XlAlETYJQLba IT.X. 0111V EITOXi] TOU ~l<'>vuoou lOU B', aVll1)!lOU lOU Kcouou, xru l£AO; Eva; lQL10; EITOlXLO~6; 0111V EJTOxi] lOU M. AAE~av6gou.

o Ilovttt NEXgOU 0111Y ICHoQLa HOV Ivouov YQacpEl on ot 'EUllVE; xru or Ivoot ~Olasouv w; AaoL ornv OA01YJTa nov '\jJUXlXWV nov EX611AWOEWV.

H ~EAtlYJ aUli] OWAaAEL on 11 Ivoto ELVat 11 BU'{aLEQa 1YJ; EU(xba;, xt on oi AEUXOL AgElOl lYJ; IvbLac; ELvm OL mLYOVOl lOW EAAi]VWV EJTOlXlCHWV lWV lQlWV currov EJTOX(i)v.

~OYPKA (AgxaLo Ivoixo XE[~EVO)

AIT6 10 JTEQlEX6~EVO TOW agxu[wv Ivotxrirv XEl~t£V())V rtooxuJTTEl on to ~l~ALU ourc E~LOTOgOl)V IOlOQ[E; nDV Eni]v(j)v EITOlXlCHWV nov Ivouov, oi OJTOLE; ~tE l11V ITCxg060 1(1) Xg<'>VOU 6wcpoQOITmi]Bllxav Of Iv6lxE; 1010Q[E;.

II ~Ol)Qya JTEglYQacpEl 10V IT6AE~0 10)V BE(DV EVUV1LOV 10lV Ttnrvorv xru lYJ ftyavl0~wxLU.

H PUYYOU Bovoc JTEQlygacpEl l11V YEVEClAOY[U lYJ; bllV(Xon:[u; lOU 8EO(1aOlAEa Ouoovou- Motovo, tu; ITQ(X~El; (me) ru; OtaOll~6TEgE; ITgoOmJTLX61111EC; 111; OUVU01ELU; amil; xru lOV IT6AE~O 10)V BE(DV EVUV1LOV torv Tuovorv.

H PU~UYl(xV(1 E~LOlOQEL lYJV IOlOgL(1 TOll KQ6vOll, TOV OJTOLO (XV(Xcp~gEl m; ~aOa~JT(l xm lYJ XQuoi] EJTOxi] IT(1) bll~tlOUQYYJOE «utor; OTYJV EJTlxgalEw lOU.

Ll11 Pcucvurvc avacpEQoVTal EJTLOll; Xl OL JTaQaVO~tol Egw-

AfNQ2:TH TIpOlLTOPIA TQN EAAHNQN

: TOll ~La JlE TYJV lei) XAJ[.

H lw aVaqJEQETaL OTO XELJlEVO outo ox; AxaALa.

OAEt; amEt; OL LOtOQLEt; ELVaL EVbWqJEQOllOEt;, YW1L cmoxaAu-:T01JV on OL ~QC1lEt; OL OJ[OLOL tu; ClYJJlLouQYYJoav ruov OL 'EAJ.YJt;-AQELOL cmOLxOL 1YJt; mox~t; "(J)V AEy0JlEv(J)v 8EWV:

< ... 2E navaQxawv~ XQ6vov~ fYLVE fva~ El;rp(()vraE'rrj~ mJAE(); avaueoa orov~ fJwv~ xca rov~ yiyavTE~. Kai TWV fJ,EV YL,(VTCllV aQXr}y6~ rjrav 0 Maxioa, TrOV & fJHov 0 'IvTQ<X. TEAL<u VLXrjfJr}XE 0 oTQar6~ TCllV fJE(VV ano rov~ I1Ey(1AObvv(XfWV~ I/ClVTE~, 0 & yiya~ Moxioa fYLVE 'IvTQa (Maxioa=KQ6vo~ XaL !nQCl=L1iac;).

OL Geoi r}TTr}fJ,fVOL XaL OTEQr}fdvOL inc El;ovoia~ EJrLX(1AfOrr}<(IV tt; {3orj8EW tnc; 8Ea~ IIaQj3aTr}~ (8Ea ABr}va).

«KL 0 uev 2if3a tnv 6nAwE Tr} BEa avrrj fJ,E ttiv touuvo; 0 Ivtoa !IE rov KEQ<xvv6, 0 AyvL !IE tnv A6YXr} XL 0 Tuuux tu: -I)V Qaj3bo ... » (112)

fQCtqJEL YJ ~m"gya E'i;W"(OQcovtat; I010QiEt; 1YJ; TLtaVOJlaxin;. «KaL KvxACllnE~ tote L1Li fJ,EV bLc'5c)ClOL XEQ(WVC)V ((36143a), nAovrwvL KVVfr}V, IIooEL6cvvL & Toiaivav.

OL oe roiJTOL~ wnAw8fvrE~ xoatoooi Tuavtov.»

fgCtqJEL 0 AJ[OnOClCJ)QOt; LOtOQ(llVtat; no»; OL K{lxAwm; 0- :1i.LOClV 10 orpcro TOll CXVUJ[CtAOll toll Kpovou (MexXLOCX) TO ~La I Iv "(Q a). (113-114)

KaL YJ ~ouQyn 01JVEXi~EL tu; LOtOQLEt;:

« ... H Yr} EiXE veuioei Tr}V EJroxrj ExEiV]7 ano Tiuive; XL OL fJEli rQofJ,oxQarrj8r}xav. 0 xoouot; r6TE ovvraQax8r}xE OL 8aAaa,IE; iaQaxfJr}xav, n Yr} oeiotnxe, ra j30vva TLvaxrr}xav orov (1f~)a XaL ta cnivvespa oxoonunnxav ... Xrimouoe & 0 !dya~ 2L(T[ovQa~ in fJEa IIaQj3aTr} W tnv toiauxv, n onoia forEAVE ,7QO~ rov oVQav6 axtivei; xatki»; lfEQwTQEcp6rav YV[)(j) am) rov al;ova inc aav rov rjAW... T6rE am) TO otoua TOV 'IvTQa %C1l rwv aAAWV 8EWV j3yrjXE to aVEixaOTO lfVQ, itot) VVJO)V()WV ,7~JOV roy oVQavc) oav eva fJ,EyaAO (30vv6... To cpw~ inc nVQ(i~ E%EiVr}~ veuuie iu: in Aa!lljJr} rov TL~ ouurtaoeu; rov oQi~ovw ... KL aAAOL !lEV Tiuivec CPOVE1;'8r}xav, aAAOL rxLXfJ,aAwriorr}xav, XL clam (5waw()r})o((1V 6Lfcpvyav amv Taotaoo ... » (115)

2:1YJV eEOyovLa tou Hoto oou clvaqJEQoVtaL aXEClov tel ibw:

c ... Anc) XaL()(j tu: 116XfJo lfoAEfwvaav ... Am) tn uia llEQLa OL Tuavei; rov Koovoo, XL am) tnv (XAAr), OL Heoi W EJrLXEcpaAr) TO L1ia.. Oi If[_JWroL oouoisoov Evavriov ruw fJnvv ano tnv OQfJQVV, XL OL 6E!JTEQOL mv~ anfXQOVClV am) roy 'OAV!lno.

H ArN~HTIl rIrofnoPl:\ H2N F\j\IPWN

,j/lea XU()VW ;rO).E!I()I"(J(XV, U)J(t TO rFl.(le: TOI' [JO).[,1WI' (pmV(Jml' ,1l(XXQU(J.... 'Otav oiuoc rpJ)av ;ri)(le: (10110EIU TOI' !\IU mExurC)YXf'l[!Ee:, T/ ,wiXII ani;E ,LIE HIV vixn nov (JErriv ...

01 x£{)(Xpvoi TOll iliu t';rufwv tote au\' /)Q()XlI E\'(fVr(ov nov Titavcov. 'Ej)(Ja~t 1} Tn %1 T} (j6J(f(JcJU (ae) rn q:ww!.. Zeorn, q:'WT/.6 ;[~){/mjq:(xVTn a;r},(!)\'(Jral' .T(fVTm·'. N(),LU t.E xavei; JT(I)e: n Tn Xl () Ol'(JUV()e: Ella\' ~lliE[l. H ;.f'I'X()qroTn (().()i'U mH' ;:'Ct'U(wv(!h' JTOV UVe'()Cl.LVE rrrov O1'iJU1!() [()lie: n"qJrovE W .WXTW, XL (Jao /E\'v(X[O( XI, nv titav ()( Tuiivti; n/.li-at. V1Xr,fJnX((v. .« (l(JOt ar(JOl/xav (fm) TOl' ()},EOU<J c)u'q: 1'j'(XV (lTOl' Taotaoo ... » (116)

f\JrX((Fl XI. () HOLC\/)O;, lJ111Y()1'lU\,o; LOtop(E::: TlI::: Tl1((V()~lUZl-

(I.;.

H O1I'/XQLOYJ T1]; IV(~LJdl; :Tl_lo; TIl\' Ef),11Vl%ll TlTUVO~[([Zl(l uU\Jn'Q(t, on 11 lOTOOl:dl ;Uri)'1 ('[VOl n (hw. xru ort Ol AQFLol B(Xll(')(lL TUJV lvoruv f~LOto()OI"V om [:Tlj T01'; :r[)()'r'O\,lXf-; EfJ,)lVLxi;-AQEtE; WTO\_llE;, or ();TOLr; hlWV)OqX(t\' one; I\'hlE; o tov ){Ul~)(J T(1) fTIOlXI O~lm" TOl'; rnv f:TO/i] 1(1)\' Hf(I)\',

r~,\ITOY BAN2:A (A[lznio !V{)ll.() XFipfVO)

2:w rvotxo (JUTC) bo; [~lOTO[lU TW 11 ','EVW),O','l (f rn; t) \1\'((OTFl it: TOl' (-:)fO!)ciOlt.fU Mnvo», xt OL :Tlyt'On::: TlI;:

", .. 0 F/;,w;'EnjC Movo», II U,LlV()I",IIPVO::; I ',7() [(0\' (TO(/(i)v. ttv :TU(hw; nul' /i(((T[)c!'u!1' . ., Mrtti TOV Mavo« fIJ(wih'I'arv () !\u(T(rur([(f... \!I!) Wivo\' xU),(lI'ml' 01 (J1.l((o/ (tV/lUr; (LTU)),UXTl,WI'::; [(01' [V uv()~)(();rOLe: !'lnvu!\' T(}I;m\' rov /iumi,lu TOV IX WI' /)U(Jl)j(oC, A iavov xam/(i,lI/TOl' (TOv,'\ua((~){(m) xcu TOV Orr)\' 'Iv rua .. , BO(Jlh'/;OVTOe: ml' !1UOIX{_!(lTU tl ,lIfT yrl XOU:TU«(()~)(); nv, rv t')E Til xriJQ(( EXfivr) IJ '.'(JOO; ;r()i)(( OI'X r'OI)%fV ..

.,. AVUUW/Ii/TOt ()f' ()(((JlJci:: :TUOOf'X1IV( JI'\, (WTI)\' TOV (fXU.!((IXllmv TIl onvtuu': ,\aO!iu(fw ... u (117)

f\_l(((pu 11 PO:r(Ol', 13«(\'0(1, (IT! III ','FVCl.QX'-'C: OEojluOlf,[[; tr.rv AUf! urv Ivocov 11m\' I' Movou o\unull«(TO XI 0 'Ivro«.

e) MUV()l1 FZU lOT00LOFi OTl Fl\'((l 0 \l((i(')v-()l'l,)(!\~(K, () A«. ouo(rm o n cLvw o Koovo:'. Xl n 'rVTOC( (iTt [(\,Ut () ,6.((::::

~.. JT((},w E)'i'wm l1~)Tl:O I!VU::, oe: 1.~}Ju; Xri('!te: r(xn: IV .roM;pw, xcu tooitau: [aT/WEl' [V tau; OX[(() xa: Nxu ,IIPYlt)cOPC l'r,(J()VC:; VIe: Y1Ie: .. .r> (lie)

\ r '\Q LT![ n pol' 2.:101'1;\ TQ N E!\/\ H Nt! N

L:mv(J).uulklVU II PU'(,'OlJ Bovo«, OTlrtfL(i)v()VT(fr; xut rnv ,W' ";1'0[U nil' AOT:'=ollvn on; Ivou«;

U AOT'((I\'\'((. ~ZEl lOTO[\lHtl em EL\'m 0 AL'r'0I(J)v-Hl_lw(,}d'I::' i 5,." (fOE(!):: .ro l' ();t(t); (JV(((fE(lH 0 Arro/Jl)(,)(!)OoC,. ELxE OW.H) xl'·

c c Xeioo: liEV n:rxTOV I):OVW; ... » (119)

Io <HI () I\,(')(); AOTtm)V(f rLvUL 0 Al'/«l(J)v-IIO((xi.ri;. rWOTUl;'lTCfI %Ul U;tC) r«; 0CfllYT10U; TOl' JTr]wfiE1JT01I TO!' Lr-J.F1!%Ol' ruv w'/,l] TOl' Iv(,)()\1 r)UOlAf(( L(JVT(ln-K6TT01!. 1(1) Ml",'u.oHt-)1. n: O;tOLE; UV(HfE(lEl 0 AOO[((v«:

«... XUl on EV ~2..'{/)mm JVC~II'U/) rEVEL. (JT! c)Ouci; U,lIJTEXCl,W'\,I!'::: [ihov WI'; ;[((Ju;, am) TOU Hr;wx),r'o; UT[WTr,;JW{U; {(IU"%Ii\' U\'Ul WI'; I'.To},[u{(Hvw::: 2.;i/)u;. Kat yaU Y..W (Jxljh:rjv (/(lUUlI'O{ (lL Xi!-JI!l. %UL TOI; jj()uaiv (tun,)\, umm),()v I';rExl'/wu· ,rwl, Y..m tovto ei; /lVl/finv IIUaxA1'Ol'c:», (l20)

L rv« CJI,./,() %Eq:(/.lJiLO Ttl; PW/,/(1) Ikl\,OU. If.Vuq:l:on<H x«; q )~)(Hn] CHI; Iv(,)lE; TO\' O\lrl;tO/.E~tlOTOl' 10\1 AL'(ULUlVCI.- IIl._)uzUj. (ill) ;tU)I(i)VlI[IOl' Fun, 0 O;tO[O; fJTELJ]Of ornv ;t«l_l(X(')OOll HJl\' Ivoruv ('I; p((-rOl\ (il; 11um/.[u; [1'11;.

IT fJ~ll Pel. i)Yjf,(i)Vfl rov I)UmJ..lr'f. II I,E~ll r ()P. t'll!/.(im.L TO\' 1"\'11·

<c .. E}Jo'\'([)v ()r ,w'/uv o[UrfT(i\'. () PU-lOI'. xiu. XU{)U.TOT!fSCX::: {CfWTU\' tnv X(()[JUv tn; E(()((; /i/;=AvuwXrj;. ['.T{OTi! esti TIl\' {/%TlIV TOil (J)%E(fV(JI", KUmT[lOJ1(()UU; ()r TOU::: rv BEY/U)Jf HumTOP; Exovm; C)I'WlllLV vcunccnv, FOTijCJ[ TS!();WW IV ;ro),/.cti; vnooi: ta: t'.TI [('IV 1'()(fTrOV TOll J(iyy() 1' ... » (121) E'wvul,urti)C[VU 1] P(rn0l1 BliVOU. E~LOTOl_l(;)\,T«::: uOl,(lU" ron P(F("<l11 OTOV %(l/.;to Tq::: BE"'(Cfl.ll;,

To ;t"~)(((Jrw T(!)V EfJ.11vwv-AOEL(J)v. Tt]C f:ITOZil; Te!)V t,P'(O!IFv.uv UUI)\', OTOV %Ull_l() TlI; TLmvOlwZLu; OTlI\' ;tCOIClZYI T(I)V Iv)! (In'. r n; lvoovnoinr. %Ul rn; IIO/,l'Vl]Olo.;. hi (C((}(lqnUl OT

r ! UjUl U %C'l urvo (VTO\,( t:

" .. , I'TOEu(f\' OL Tttrtvr : om\' T!iOTU(}() (T!UJT(f()W) "Pi;( {''TO

COl' KU')VO',VU /;"f)I'\' u:rci ud. r')E;' T~III::: lint" ()I'\'(!~O. ;0 T! l' f/U(TE/,)U)V WI'::: illi E~'%;JiOfl Of ((UOIJUW ill' x((Xxn'r::: Ih\li:: ixri () fh}:::. (l B~)I(l[)i(O:::. %i () K()TTO:::. 0mf1r}%ov (/UO!'Uflt TOI' J\U()VOI'. ,TWTOL am /\{u ,'T(W TOI'; XE(!(W\,()I',; j)(f(!T(f .. .» (122)

i\fJXET<l G:ITOX(lii'TTI%11 l!\<I.L xU( II /)tYr,'lIGq «ur n TOll IIo«:

,jO\! (I); ;ton; Tl]\ 1'_)()\'Ol(( TO\! ITooElb(i)vu. TOll f{lll, TOU BCd

(((_lEW %CJ.L T01! K(lTTOtl. ornv :TEOLOZ1'] HI; IIO\11Vl]oln;- Tcx[_nu.Ol(I; - TU(_lTex(_lcn:.)

H ArNQLTH I1PO"iLTOPIA TQN EAAHNQN

RAAMAYANA (AQXaLO IVClLx6 XEL!lEVO)

OL EAAY]VLX~t; JtQOEAEUOY]t; LOl0QLEt; XaL 101) IVClLXOU aU101J XEL!lEVOU, ELVaL EXClY]AEt;.

Keno «no 10 JtQOOCl)JtELO WlV ()QCOVHllV :1QOOWJt(J)V TWV (1- qJY]Y~OEWV TY]; RAAMAYANA, Y] EUY]VLX~ WllT6TY]TCl 1(1)(; oroYQClqJE1UL EV1OVCX.

'Otov ° IV()OL B<lQClOL U!lVOUV OW EJty] T01):; Xc!lQEt; XaL note!lOUt;, ()EV U!lVOUV IVClLx(x 1OJtELa, aUCl XCilQEt; XaL notouou; TY]t; JtQOYOVLx~t; LOUt; EUY]VLX~:; AQELat; '(Y]t;.

H JtQOYOVLX~ VOOWAYLU JtAy]!l~t1JQL~£L TC! oT~8Y] TuW f3agClwv lWV Ivornv.

« ... 0 VENUS REINE DE GNIDOS ET DE PAPHOS ... » (123) TQayouM Evat; Iv()6t; BaQClo;, U!lVWVWt; TY]V PE(1-AqJQO()Ltn, XaL ru; Jt6AELt; lY]; Kunpou, lY]V Ilorpo, XaL lY]V KVL()O on; OJtOLEt; r3aOLAEuE Y] AqJQO()Lly]:

cc ... SARASWATA ET LE PREMIER DE RIVERS ... » «0 XTQLW;JVae; eivai 0 JrQ(lJroe; TWV notaiubv».

M' cute W A6yLa EJtLOy]; U~lVEL xt Eva; aUot; IvMe; BagOat;, LOV lEQ6 Jt01a~l6 lWV noovovcov TOll, LOV JtEQLWVWlOV 21QllWilVc!, tov JtEQl[1QEXOVWt; lY]V JtEQlOX~ WlV 2EQQciJV, tu; OJtOLEC; tu; oY]!lEl(OVEL wC; SARASWATA:

«Kai naocv aiav nv <5' ayvae; aQXETm XTQV/WJV ... » (125) 'ElOL, wt; LEQO JtQoyovLx6 Jt01a!lO TOll TQayoll<':icX xm ° AL- 0XUAOC; LOV 21QllWilVCX.

IIcxQatL8Ev1al EClcil !lEQlxEt; JtEQLXOJtEC; «no rn Pcucvurv«, yw vc ClLaJtlOH08EL UJtA<l on ° LOTOgLEC; Ty]C; ELVCXL OL LOLOQLEC; nov EU~vwv EJtOLXLOTWV tn; IV()LcxC; nou ~lE TY]V rtcpooo T01) XQCJYOU Xl CJ1(XV ° 161E ~lEyaAot; EUy]VlX6C; AQElOt; X60~LOC; oi«OJt(XQ8y]XE, OtaqJoQoJtOL~8Y]xcxv OE IV()lxEt;.

«II(!oe; BOQQ(XV Tl)e; Kavxa Ev(!iaXETO ro Kocu»; Tl)C; KootiAae;. IIQUJTElJovaa roll xoatoi»; aVTOlJ titav l) Ayu)vm l) onoia iitav tpiiou. 0X1JQ(X J[()ALe;, xm Tl)V onoiav EiXE xtioe: () {3amAE(11; Mavens otu; 6XfJEC; TOV notauos) Xa(!aYWII.

o Aaae; inc KOa(XAa mav wwxrje; xai EVa(!Eme; ...

Baoisecu; T7]e; Kooascu; mnv 0 L\aaaQ(Xra. 0 ,1(X(J(1(!am EiXE EV(X (xWlJTE(!O aV/-l{3OlJAW ano OXTClJ ootponc; B(!(xXWXVEC;.

IIa/-lJrAovroe; xm novooipc»; otn vvcoon TWV ()f() (IJV, 0 (iam-

H ArNQLTH TlpOILTOPIA TQN EAAHNQN

Uar; L1aoaQam xv{J£QVOVOE T1]V aVTOXQaTOQia rov T1]V WTVXLaIU~V1] EXEiV1] £JWX~ ano T1]V AYL6vm.

o Aa6r; rov ~01JOE HQ1]VLxa. OL avHQwJrOL xaiQovrav ~avxm, ta xoraioui row, ro mTaQL TWV, XClL TOV XQvo6 TrOV. 'YaTEQa am) roy L1aoaQaw, (3aoiAEvE 0 ywr; rov IQL Ptuui. ITI]V EJrOX~ rov IQL Pauo; 01 oniixooi rov bEv ywiJQL~av roy JrQ6wQo Bavaro ... » (126)

To U'lLa aVCX<jJ£(lEL XaL 0 Hoioooc

«... Ot GWt rov OA1'/-1Jrov ED1]/-1WvQYl]oav T1]V XQvo~ YEV£CX TWV avHQ(iJmov. Ki EYLVE auto, TI]V £JrOX~ nou (3aoiAEVE oro xQaror; rov Oiioavcn) 0 Koovoi;

OL avBQwJroi ~ova(Xv T()TE oa Hwi. L1EV Eixav (3aoav(X xai mJVOvr;. To IU)XHo bEv roy ywiJQL~(xV. 'Hocv uvieu; xi 0 HamTOr; TOVr; ElJQWXE oro Jro& ...

H TQorpol5(5TQa Y1] E&VE arp8ovo X(XQJrO XL OL av8QWJrOL JrQaOL, XL HQI]VLXoi xa8(iJr; ntav, CllWAa/-1(3av(Xv T' aya&r't rov ,w5XOov rovr; ... » (127)

H OllYX(lL011 TWV buo XEL~u':v(J)v, 101J Ivoixou XaL 101J EA.A.YJvtX01', ELVC1L xmaCjJavi];.

To XgUTOt; T11e; Koo<XA.a OTYJV On:OLU [1UOLA.E1JE 0 i'.uouQcna XC1L ~l£TU an:' a1JT6v 0 YLOllC; T01J LgL-PU~W, CjJEgETaL on ntov 10 xgUl0t; 101J Kg6vo1J XaL 1011 YL01J TOll 'HAL01J-L£LQLOll-i'.LOV11- 001J, 11 EUu()(X, XL 11 XQ1JOi] t;toxi] T11t; Y11t; ELVaL E:1LOYJt; XL 11 XQ1JOi] £Jtoxi] 101J KQ6v(llJ.

nAoe; 0 :1uQuvo~oe; £Qwmc; 101J 'Ivtoo JtQot; T11v AxuH(X, 0 LOlOQOU~EVOt; c.to T11V RAAMAYANA, CjJ£Q£TaL £JtL011C; on ELVaL

o JtEQL[)6111Ot; £Qumx; ton i'.LU ;eQOt; T11V x6Q11 101J Iv <i'X01J, hi):

«... 0 'Iv toa ntav a/-1aQTWA6r;. EiXE nothiae: TI] ov~vyo rov FOVTflIW, AxaAia. H AxaAia oucoc; ntav EWXQET1]. L1EV EVEDwOE otu; Em8v/-1LEr; rov 'Iv too. TEAixa 0IWJr; VJrEXVl/JE arov avouo JroBo rov, xm ro alHxQTl]lW oVVTEAEaTI]XE.

METa Tr/V staoavouia EXEiVI] 1] AxaAia EyxaTEAELl/JE roy 'IvTQa XL exeivo; 6mv 0 xa(}Jror; TOV naocvouo» E(}WTa rov xa(}JrOrp6(}I]OE, xawArjrp81]XE ano Jr(1VLXcJ. 0 m)~vyor; TOTE TI]r; Axasicu; EiJrE OTI]V alW(}TwArj vrz EXJraT(}WOEi xo: va nae: OTI]V m)}'1] rov Ptuui, ywu rov L1aoa(}aw, am') roy oitoio EJr(}cJXHTO va 8E(}aJrwTEi ... » (128)

EJt(xvcxA.a~r)avEL 11 RAAMAYANA, EsL01OQci)Vmc; 10V £gmm TOl! 'IvTQC1 JtQoC; "11V AxcxALcx, xct T11 CjJuyi] T11t; uno 10 AQyoe; o r nv AL'(llJtTO.

'Hon c)l1w; EX£L LOTO(lt8EL on 0 'Ivrpo ELVCH () L'.[ac;, !] A;u-

1..[(( uvcu r1 It», 0 ;\uou(!<im fLVUl () Kpovo ; xt 0 1YLfl(( (in ElVUl U l\l()VUOO;-'OO1\)l:::, o o.toto; fLXt YllVCXLXU TO\! t nv ((()Et.err'l TOl! [el)-' Ioro« -ArnlllTlli1,

A'KOI)'(El«l 0 a; aq;1l'Iljon; (lUTE; nF; RAALvlAY;\N/\ 11 q (J)\'ll TOl! fInf,nL«(,UTOLJ, 0 o.roio.; bwi,«(i.FL on:

«", lu) /)(fm)u'loc: AU{,ELU)V nv OUj'cxrrIU, Tcuit nv U:T(J TIl; ao},EU!C, tuui; Ec)wxuv IEUELUv eivai tn« 'Hoac, /vrin YEYO/u'VIj eY;-U)()(, xa: oeioaaa KUL rov :Tcxrc'Qu xcu. WI'::; itosiuu; UP/lyO' HI::; m)),Ew::;,» (129)

Axol'YETUl (J,X()flYJ fI el(1)V)l T(1) ALOX1)j,()1', 0 onoto; hWIJ(f,fl Til flj,l1i'll 11]; 10\);, {)OTEllC1 «rto TO :1C1JlllflCt nl;:

«", Ilio XEVTl}i HIV (X,IlOL(Jr) ,UE Y.EVTULaE; To C(Jvrrw,ucx WI' AIjY0I', W Yr) ,IWY.f}uvETO", ME ){cXVEl vnatixui oro YWA() v« :TAC!VtFWX[,., Srn iptntui XeXljJE iu: r) fhlljJE tu: HEE ,lWII, ri boyo!' ,III /30Q(/ aTOll J[E).(XyovC; m xmn.: Fiatt J[Olet', u' E){OlJI}IWUV ()[ :T()AV:TActvOL c)1j()!J-OL.,. Ax", no»; /lUU ~AfiE EPE Tr}; (XWlL(lnC n (11',1((rU~)(i.; KIXTl TEroW },cJyw It' enssiveuoav oro :Ta(l0EVLX() ,lWI' xflE()(m:

<.: EUTVXWltEVn xoon, YWTi Jw[!fHva W:VEtc;, EVil) cXELC; ~U[eOOTa ao]) Evbo~o vtuu»; QJ(J)TL(X E{JWTlXr) TOV iliu xaiei yw asva ... To x{JEliclTL TOV ilia, feu, l(nV TO JfE(lLlPUOVE{; (IV,' r'{)ya om AEL!)(xbw tnt; I1E(Jva;, (YJ[()]! OE J[1}()OPEVEt Acxxml}{(JT(Yc; () iliue, ... »>

K(xTL rSTOlEc; aXE/pELC; rjuxovmv tote am vuu /wu ... xcu. nitexlni'u oro (\[CL 'Yon:Qcx rjARE f} Tf}EAu, XC1L :T},nvrjRrp-{(X (im :TE(lam TOV X()(JP()u ... » (130)

M' cure EJILOlI; to A6yw, E~W100tL xru 0 ALOXl!/cll; TO (1- ~l(XOTlj~W Tll; 101'; JIm) ~mAEXTllxE om EllU)TlXC! hLXTl'Ct. T01' ;\L(1, X(Xl xU()(I); dXE ~lELVEL EYXLJO;, Ctrro~wxo\)vHllXE «rto TO ITE/,OJIOVVrlOLC1Xl) 1\0'10;, xt CYX(XWOTcXtlrjXE OTllV A[,(ll:tTO X()\'T(r OTOV cxbEj,(p6 trj; !\L()VllOO, TOU onoiou EYLVE TEALXc't O1',tU'((); TOU.

H CXQXCXL(l rrcxQ(xbooYJ (xVUC(EQEL 6TL II hi) ntov ItllEW 111; 'Hoor; EJTElbll 6~lW; ~T(1V (t)(! C1Lll , 0 1"-.[(1; rnv flXE ;(()ALO(!X~(JEL EJtL~LOV(l xnt TEf.lX(X rnv tXUVE EQCtWEVll T01I. Ot (JVt'Ji!Ul:tOl ouo»; Tll; 'H(!u; (xVTLA~c(()llXUV TL vrvornv f~Ctl (1JT() T' U\,(iXTOll((, XL orro»; rrrov EJt6~lEVO, 11 1(1) ExbL(i)XTlIXE nrto Ttl r)(xOlf,lX11 (X1l/,~ xci E~()QlOTlIXE «no rnv EIJ,cib(J" Eyx(H(XOTlXOllXE n),liC(( o rnv A[Y1JITTO xovrn OTOV abEAC(C) Tll; Atovuoo.

«Tnv oe Ieococnivnv sxovacx, ZEU; bdrpOEl[!E. QJw{!cd1Eia(f OF vq/ 'Hotu; inc; xcJ(lr)r; CXlj!cX/lEVO EL; !J()VV ItETE,lU){JC(wm: AW){ljV»

i! AI NQ2:TlI u 1'012:'1'01'1.\ H2N F;\,\H N~}J\

130/(1), ';'0(H~ El () AJTOfJJ)(')Wl}o;, f::lCfT:OQ(I)V~«; H!V JT~IJl:r;(J,!()q .. ' II ICll (fUOOlIOf BOl'YJ]((V(), X()uvuc: ()llA(:()l] tlTO/.LO[lLW lIt ,'\lI() xf:lJcmx ~U1"O()l'. 0 ALOZl'j,C'C; r nv ovofwc,n BOlOOYXS\U.Tl].

H BUOLl,tOO«~ 'Io«; rorv Al'I1'JTtl(t)V, «(UIJOlIOF Xl «urr: 1)01'"

.orrvo. . .,

.. H leI) '/,((tU T' ulJXwu F)).llVLXU Xfll.tE\U, UVUl i\ lOW II ".:H.!1)

TO\! Koovou XUl UbEt4~ tou ~LO\/l'\(lO\\ L?llllljT\)U . .-IJH 1] !""T]llf]'\ )(1- Ic;~ ()JT(U; ';'Q(HpEl 0 L\ll)(')U)Qo; u ILXFI.l(I)TlI; tLvm n Lot.o 1] l~]i; TO)\' ALYUJTTLWV, 1] (10EAlj;1) Y.Ul O\,tqo:,; HH' 1~(J.Ollw T(I)\' O(lLlJl.

'\()Ef.lpil x<1L 0\)'[,11'yo; T01.) ~LOV1.)OOl' tfEQl1Ul ((]TO l1]V UQ-

1m(/. JT((06.boo1) on i]mv XL 11 Iu)-Lli]~ll1TQU:

.Kca rOY ,HEV Oot(;nv ~{EFjE!JI.rYJVElJ6ItEVOV eivca ,1u)vu(J()v, HIV k I(JLV-/1~Wm}(1.» ([03/f)

rQCJqTL 0 Llt6bw(Jo; 0 LLXEAl(lrtYl; £t;lOTO\_l(t)V1l1; HiV JTLQi.TW)Oll,

H JTEQL(i)VWlO; AXUAiu, YI Oll'[,11YO; ron rm1t(t~W 1] llfwgnlrj(W(lU llE TOV 'IVTOU, tpEoETm on avru 11 Iu) i\i]ltllTOu. I] X()()YI fl)1' KQ'(1VOll-Iv6.XO~' xm 'abEAtpll xru O\)~ll'/O; t~)U In[()ll-L\l~)vuoo u.

KUl tEAo; 11 LiTU, 1] O\)'[,uyo; ron LQt P!1fW, HIV OJTOLU (xQ,-W::::'E 0 p(X~<ivu Elvm xru JTfIAL 11 IW-Llllftll1QU, 1'] (XC~[Aljil iWL It\~\lyOe: lOU 2:HQiou-HA[mJ-~lOV\JOOll.

H AUTgElex tYle: flEW~Ogtp(Jl~EVlle: (me) TO L\lU Of (X'(Ef.(J.(')U, 1- )L';-Llil~Y1t(J(1;. '(let VU Tf] o(;)O£L cno 111 [taVLU HI; UJTUnlllf.VIle:

HQu;, {~LCXo(i)811%t: o rnv «vrruvnor: rcuv Et,A11VLX1'1; X(ftex,/CU,(l'lc: -\QELWV tn; Ivoiuc, 010 tHL[.lO v« (1uuQouv nl A£1yd] uYEA(xhu .f:Q() (:,CI)O xru v« rHlv 111v mr(tt,ouv :totE,

IILo(J) uno 10 EHLfW )..OLJT()V n]; hvxi]; UY Ej'{xh cxc:. OL A(JELOl I VbOL AUTQEUOUV n] 2Jw, Til (1)t,uyo T01) LQl Pcu«, tnv Ici)-L\l]':'llTQU, T1'] 01\t,1l'.'0 TOll [lCYUAOlJ [)nOAm01~ T(f)V IVOL(!Jv, 'E;,ArI\'(1 umO}{OCXWU(f Ici m(1)-'I-IALOlJ- LlLc)VlI001J.

Etvm x~ CXU~(:)e: EV(?; C.(JT() TOll; ~lEY(lfJ)ll; 1\)1)A01.l;, TOV orroto ')lEb(J)OCXV ctnv Ivoi« XUTCx TOV eXJTOlXlOrl() H]; X(llQCC;, Ol 'EAi.IJVE; arrOLXOl tile: '(EVf(X; T(DV flErllV, xcna HIV EVV(XH] xat HIV ,';'<)Olj XL/,lETllQlbu rr, X.

Eivo, (VUe: coro rou; uflav(noll; OQ11/,01':; H]; '(£vul; t(J)V HE'IV xru TUlY ny6vteJ)v nou JTf,(XV(lWHXl EJtL Xlf,tE111QLhr:; 0' 6Ar:; tt e: nr(ElQOll; Tile: 'Ill;, TJ OJTO[U C1JtWc: YQCXtpEl 0 II ACltCJ)v , 1'1T<XV irnv JtCXVUQXULC1 EXElVll EJTOZ1] <')LY.l] T01.);, Y,(JL rnv OJTOlU ct~L()lLlLIlOUV xt [i{JTOALnaav.

H ArNQLTH ITpOrLTOPIA TQN EAAHNQN

SARASVATA (IEQQES;)

Il0 n(_)ono XEqJ6.Amo 111S; RAAMAYANA, ESLOlO(_)EL1<ll en 11 AYL6vm, 11 nQW1EUOUOa lOU L'laoa(_)a, ElXE XU01EL TOV xmQ6 TOU f)aOLAEa Movou, oru; 6X8ES; TOU notnuou SARAYU.

I' Eva (XnO aQxaLo IvDLx6 ~lr)ALO, exvaqJE(_)ovTCU mLOT]'; T' ax6Aou8a:

«... Mia flE(Ja 0 8E6~ AyVL (:=!Hcpawmr;) cupnvov tac U~ oXeE~ rov notauou SARASWATA, T(J6f3ri"!;E vux Tr}V AvaTOA~.» (131)

AVaT(_)Exovme; am T(_)Lo~a8a T(1) EnllvLxou-AQ£LOll X(_)OVOll, ornv evvorn XLAL£TllQLba rt.X. ~QioxEL 0 EQ(1)VllTlle; LOTO(_)Lxa iXVll, ana to onotc n(_)o~anouv EvbELSEle;, on 11 n(_)wTE1101)Oa TUlV Enllv(J)v TllC; T6TE mOXllC; llTCXV 11 no All TCllV IEQQ(i)V, SARASWATA, 11 onotc llTav 'KtLOlla 10\) ~(lmA.ECl OUQClV011 MClLOva, 6mJJe; 11 J1E(_)inT(J)011 ESLOTO(_)ELTm uno T11v RAAMAYANA, XL crto rc navaQxaw En11VLxa XEL!lEva:

«LiHwvor; ooouavuhv f3amAEa YEvv6 8vyarE(Ja JIaU~vr}v.» (132)

r(laqJEL 0 ITa(_)8EVLOe;, bL11yOU~lEVOe; TO on 0 IL8wv-IIOOElb(ilV Unll(_)SE f1aOLAEac; T11C; Moxeoovtor; !lE U'lQCl ne; IEQ(_)Ee;, n(_)wTEouoa T11C; ObOWIVTLXl1C;.

NllS11 yw TO ott 11 nEQLOlVll!lll n6A11 nov IE(_)gO)V, llnllgSE 11 n(_)CllTEuouoa TOU I100ElbOlVCl, YLV£Tm XL cno TOV II A01JT(X(_)Xo: «.., LT(J vfl (lJV, notauoi; Eon Tr)~ e(J6ter}~: JI(Joar}yo(JEvETO & If(J()YE(JOV JIaAawT{VOr;, alf6 vwv IJoOW)O)Vor; ... » (133)

r(_)aqJEl 0 ITA01)w(_)XOC; ESLOTOQUWWe; "11v :;tEgin:TW011.

H AYL6vTCX qJE(_)ETaL on ELVaL 11 n:OA11 TWV ALy(ilV 111e; Mnxsooviae; 11 011!lEQLVll 'ED£OOCl, 11 On:OLCl xcto T11v n:ag(xboOll un:110- SE 11 8EQLVl1 JTQ(lHE1)OllOCl TOll f)aOLAECl OUQ(xV011, xrn TCllV cnovovorv T(1), TOU Kpovou XaL T(1) Iloon.oorvo:

« ••. LUr; ALya{r;, ata f}68r} Tr}r; Ai!1Vr}~ (=Ai!1Vr) IIEAAar;) EXEL 0 IJoOEL()(iJv ra oA6Aafllf(Ja X(Jvo6 (XV6teTOQ6 T(m

... ALyexr; Ev8a bE oi teAVT(l br!J!wra (3Evc'5Em Aiflv17~ XQIJaW uaouaoovta teteirxatcu, (xcp8mx aei ... » (134)

TQayouba 0 '0 !l1l(_)0 e; , ESLOTOg(iwwe; Tr1V J1E (limCll 011.

'EXEl AEX8El ou oi ALyale; BQLOXOVTaL one; (XX1Ee; T11; IIEAOJTOVVnOOll.

If ArNQLTH npO'!LTOPIA Hm EAAHNQN

EXEL Or-tCD~ uJtaQXEL BaAaOOa, XL 6XL ALr-tVYJ, XL 0 'Or-tYJQO~ 0- Il/,EL yw ALr-tVYJ, OTO ~a80~ TYJ~ OJtOLa~ aXQL~(i)~ (1QLOXETaL YJ :1l1ALS TOW ALYWV OTYJ MaXEboVLa, YJ OJtOLa q:;EQETaL CD; XTL0r-ta 111; mOX'll; To)V OAUr-tJtLO)V BEWV.

'On T' aQxaLa IvbLxa xstuevc EI;LOTOQOUV aQxaLE; EnYJVL/'E; WTOQLE~, TYJ~ mOX'll; TOU enocxiouou TOW Ivouov ELVaL oo'r [anna Eva yEyOVO~ aV(xr-tq:;W~nTYJTO.

H npOEAEYIH TOY IN~IKOY nOAITIIMOY

'EXEL ELITw8EL XL EI;axoAou8El va AEynaL, em 0 JVblX6~ JtOAlHO~OS ELVaL ITQOYEVEOTEQOs TOU EAAYJvlX01J JtOALTLO~OU. 'HbYJ lllW~ wTOQ'll8YJXE XaL 8a JtaQaTEBouv xt aAAa OTOlXELa ITOU :1d8ouv on 0 AEY6~EVO~ IVblXO~ JtoALTLo~6~ EivaL 0 EAAYJVl/.(lr; JtOALTLOr-t6s TQlWV moxwv, xaTa n; onote; EAAYJvlxa q:;ui.u, ELXUV EI;OwnOEL «no TOV MYJTQOJtOALTLx6 EAAYJVlX6 XU)QO, /.l UJtOLXWUV mv IvbLU.

nUQaTL8EVTaL Ebw 0QWr-tEVU OTOLXELU uJtA(i); 0); JtaQaDELYuu, yw vn bwmOT0)8El ou 0 IvDlx6s nOALTL0r-t0s ELVaL EAAYJVL/.1); JtQOEAEUOYJS:

«... 'Gmv rJ KOVVTrJ riAHE OE rJAoda viuun), 0 K6vTL Mnovux %CXAWE rove:; Ivocnk; nQ{YULnEe:; 0' Eva ocpayw{1naQa, via va ocUAESEL yaf.1nQ6 via TrJV u6QrJ TaV ...

H KmJvTrJ titav sauovarri vio TrJV ouootpui inc; UaL 6mv OL UYWVEe; TEAELwoav, rJ KOVVTrJ xeoaoe to otupcvo TrJe; vixnt; aro AaL{16 TOV Mnavrov, saxovarov JrQiyuLna TrJe; ({!UArje; TWV .\fnaQa(3a ... »

fQaq:;EL YJ IVblXn BL~AO; Maxar-tJtaQata, Ws JtQO~ TO on OL 11QWE; TCDV Ivoorv ITQOXQLVOVTaV 0); yar-tITQOL TWV 8UyaTEQWV 1(J)V ~aOlAEwv TOU;, xoromv aywvwv, OTOU; OJtOL01J; EITQEJtE vo bWJtQE\)lOUV.

Axouvenn Xl Ebu) YJ q:;WVll TOU AJtOAAObWQOU, 0 OJtOlO; oici.GAEL:

" ... Iiaoavevovto en: TrJe; EAE'vrJe; vcuov OL (3aOLAEovTEe:; inc EUa6oe;, 06vOOElJC; J1aEQrov, t1w{1rj6T]C; TT]HEWe:;, AvriAOxOe; .YEoroQoe;, Maxawv AOUArJnWV, Ilaiooxsc»; Mevoitio», MEVEi.ao; ATQEWe:;, XTA.»

LE r-tlG anYJ ITEQLJtTWOYJ, YJ M(XXar-tJr(XQam ygaq:;n EJrLOT]:;:

"... AAo{{1ovo, mAa{nwQEe; 'ljJvxEe;, viati (3Q{ouwrE Ec5ciJ oro

H ArNQITH ITpO'iITOPIA TQN EAAHNQN

oxotaoc TOU A()T/, EWV EUEi !/JT/Aa aTOV Ilaoaoeioo, 8(_)6vwaav

Ol. Eva(_)ETOL..» .

Pu)T(X 0 IvMe; ~QW(ll; nOVLOT~Qa ue; 1IJUxEe; TWV JtE8a[lEvWv Xa8(De; aVEr1aLVH JtQoe; tn I[laAcna, XL EXELVEe; TOU aJtaVT(1)V: «KUQLE, dfHU 0 AQT~(1)Vae;. AEH iuc ll)llX~ OTOV nOVLOT~Qa. «KL EYW EL~taL 0 MJtLO~ta». Anrrvto OTO nOVLOT~fla iuo aAAYJ '\jJUX~·

AXOVYETat XL EOU) 0 oLaAoyoe; TOll OOUOOEa [lE TOUe; O1)VTgOcpOue; TOll TOV xatgo JtOU XaTE~YJXE OTOV AoYJ yLa vo OU~lr1(1)AEUTEL TO [lavTYJ THQEOLa:

« ... EAJt~vOQa, mile; Ecp8aOEe; OTO acpEYYO aUTO oxotco, rrule; JtQOAa~Ee;, JtE~OC; EOV E[lE, Jt(1) ue TO X(1ga~L YJQX6~1(1)V; ... »

Portn XL 0 Oi'JUOOEue; TYJV XOAaO[lEVYJ '\jJUX~ TOll 01lVTg6cp011 TOU EAJtLVOQa, XL EXELVYJ TOll nnovrc:

«... ITOAVTEXVE OOUOOEU, OQY~ flEOV xcu T' rl~lETQO XQaOl ~l' E1;OM8Q£uouv ... oucoc; va ~~oouv OL rroflYJTOL 001), crorpo EOUl vn [lYJ [l' acp~OHC;, ana Xrl[lE lVE [la~L [lE T' CxQ[laTrl uou, xct TCxCPO O~XCtJOE uou XOVTCx 01' acpQCxTO xU~ta ... » (137)

KL 0 nOVLOT~Qa, XL 0 OOUOOEae;, XL 0 BaQOoe; TYJe; Max<xurtcprrro; XL 0 '0 [lYJQoe; , ~TaV tsxvo TYJe; EnYJVLX~e; cpllMc;.

H IvOLx~ YA(DOOa ELVat JtAoum6wTYJ mLOYJe; 0' EnYJVLXEe; HsHe; rtou oLacpoQoJtOL~8YJxav A6yw XQ6V01J, Jt.x.

NUCxOUe;=I1Lcxe;

ITLTEQ=ITaTEQ

XCxQLTae;=XaQme; ITQcx[lcxvTae;=ITQo[lYJ8EVe; LOUQLCX=LELQLOe; -'HAwe; -I1L6vl)OOe; XaQouQcx=X(llQCX

AVT01)c;=Av80e;

N6TE=Nvxm

MCxw=MYJTEQCX Mov[lYJ=Movcxx6e;-AoxYJT~e;, NTQLe;=I1QUe;,

'Aouc-'Eoouct 'IOTYJ[lL=o! Iotouot NTaVW[l=l1l0w KCxACX~LOUe;=KrlA(1[lOC; LLCxQJtE=EQJtET6v rEvcx=rEvoe;

'0 LV Le;='O Le;=TIQ 6 r1(HO TIaA~ta=ITuACx~tYJ NCxQE=PLe; TIOVQU=Ill)QCX MCxYELa=McxYElcx, XAJt.

OL OTOAre; TuN Ivocov ELVat mLOYJe; 6[lOLEe; ~tE ne; xAnoOLxEe; uQxmoEAAYJVLXEe; oTOAEe;, xru T(J)V (1VOQ(llV xru TCtJV vuvcnxorv.

MLa IvO~ VTU[lEvYJ XCXTCx T(1 JtCxTQLa EflL[ln, qtJtvtEl OEr)(W~l6 'HQue;.

o JtOAE[lLX6e; 6Qxoe; TClJV Ivocov 8WL~H mloYJe; ooxou; Enll-

!l ArN~HTH TIpOn:TOPIA TQN EAAHNQN

\'OlV tTle; TQlllLXi)e; Enoxi)e;·

o 6Qxoe; turv Iv6ciw nrov cmaQaB(ao1:oe;, 6nCDe; xm 0 EnnvLi'.6e; OQXoe;.

'Orov nOAEfWllOav OL uQXCXLOL Ivoot, OL BwL LOUe; rrrov ncl}c')VTEe;. 'EWL c'mwe; uXQLf3we; naQ6vn.,e; nrcv xcnc'x tu; [laXEe; A!.mo)V- TQ(DWV, XL OL OwL TWV EAMvwv. 0 'IVTQCX 0 OE6e; TWV Iv(')(ilv ELXE TTlV Lxav6TTlW vci [lEW[lcpLE~ETm OE f3Q(xX[lavo, '(w \'(1 O,OEL 0' EJTLXOLVWVLa ~lE TOUe; OVY]TOUe;.

To Uno (XVC1tpEQEWL xm yw TOV OE6 TWV EAMvwv, TOV LiLcx.

Mercuopqxovotcv nOTE OE nUQlVn BQox~ '(W vo 01)VUVTl18d [lE r nv EVVOOWlEVTl TOU 2:E[lEA11, xrn n6TE OE wUQo nQoXEL[lEVOU vo EABEL OE Enntpn [lE LTlV EQCD[lEVY] LOU, Ir».

TEAOe;, TO on 0 nOAmO[lOe; TCDV aQxaLWV Ivocov ELvm EAAy]VLXT]e; AQELae; :;tQOEAEllOEWe;, xm 1:0 on OL AQELOL xaToLxOL LWV Ivouov ()EV nOClV OUTE IvboYEQwxvoL, ono»; ouvY]BL~ouv OQLO[lEVOL IOTOQLxoL vo bWAaAouv OUTE Ivoo- EUQu)JtU(OL, aAAa. OL En11VEe; TY]e; []toxi)e; T(1) L1LovUaOu TOU A' '(LOU TOU Kpovou, TOll L1LovlJOOU TOU B' '(L01) TY]e; LE[lEATle; xOQY]e; TOU Koovou, xm TY]e; []tOXne; TOU ME,(cXAOll AAE~a.v6Qoll, cpEQETm C1n6 TY]V any]IJlUXLn TUW '{EYOVOtu)V we; vevovo; CX()WtpLAOVLXY]TO.

H Ivoto, we; ~lf'((XAY] 8uymEQcx TOV Eny]VLXOU CXL[laTOe;, xut ;rvcuftCHoS, n:QOf\6.AlcCL coto to f-\6.6Y] TWV (XL (DV())V , bmayAY].

TEAOe; OL Ivooi xm OL IV()l(XvOL CPEQOVTCXl on CPEQOVV TOV TLT/·.0 ''11LOl eEmv" orro»; 1:0Ve; ovo[la.~EL TOVe; 'EnnVEe; tne; enox~e; TCDV Buov xm 11 f3(BAOe; xm 0 TIAatmV, tLtAO TOV onotov X},llQOVO[ll1OCXV «no TOUe; 'En11VEC;-AQELove; t11C; []toxi)c; 1(!)V Oeorv.

H AE~l1 Ivoo; (Lv-60e;) nQoEQXETm «no TO LVlC;=llLOC; xcu TY] H~l1 NTLOC;=L\L6e;, Ol1[lcxLVEL b11A. "llLOC; L1LOC;".

Icppoyioo nou ~pWflK£

o £p£inlo TOU MO£VTCOVT(:)po

H ArNQ2:TH IIpOI2:TOPIA TQN EAAHNQN

o ~IONY2:02:

Ot E(lEUVYJlEe; lYJe; EJtoX~e; !-We; EXOUV rrE(_lLJTEOEL OE Ol'YXUOYJ, we; rrQOe; to unuoxto ~ !-tYJ rrooocorto TOll ~LOV1)001I. Tov EXOUV xa(_laXlYJ(_lLO£L We; OU!-tr)OAO, We; BE6 trr; a urr 0.011 , x/.rr. T' a(lxaLa XEL[.tEva ouo»; TOV avacpE(101)V We; urrcoxro nooorono, xt We; Koouoxprrrop«.

KCxTW uno TO rrQoowJIELO TOU ~LOVUOOU XLV01IVTal bl)O AtoVUOOl, OE bLCxcpOQEe; EJIOxEe;.

a IIQonoe; ~L6vuooe; urr~QsE yLoe; TOU Koovou XClL TYJe; PEae;, E~YJOE bE XL Eb(laOE, XaTCx lYJV 6ybOYJ JTEQLrrou XLAL£TYJQLb(( rt.X, a ~EUlE(lOe; ~L6vuooe; CPEQETaL we; yLoe; TYJ; LE[.tEAYJe;, x6QYJC:; lOU xoouou, E~YJOE bE XL Eb(laOE XL EXELVOe; XaTCx TYJV TETCxQTYJ XLAlETYJQL6a n.x.

LTYJV EAACx6a, 0 A' ~L6vuooe; avncpEQETClL me; 'HALOC:; XaL LEl(lLOe;.

LdQLOe; JTOU OTYJV AQxa(a EAAYJVLX~ yAOJOO(J OYJ[.tClLVEl, 'HALo;.

LTa ALyuJTuax(x XEL[.tEva, 0 A' Arovuoo; avexcpE(lEmL we; L01JQLVl, (=LEL(lLOe;, 'HALOe;)

LlYJV MEOYJ AvalOA~ lOY avacpEQouv we; Lal-l, 6v0I-w T(1) 0- JTOLO bTl Ad TOV 'HALO.

LTYJV Iv6La ClvacpEQETaL we; LQL PCxI-W, we; LOUQLa, XL we; Ncxouoa.

T' cxQxaLa I(XJTWVLXCx xeiutv« TOV cxvacpEQouv mLOTlC:; we; 'HALO Tl bE fE(l[.taVLX~ JT(XQCxDOOTl TOV JTQOOWVOl-lCx~EL SURT (=LdQloe;~HAlOC:;)

KaL EJTELD~ ° SURT -'HALOe; -~L6vuooc:; UJT~QSE ~nOLALCxe; lWV fLYCxVt(DV TOV onue.orvouv mLOYJe; we; Itvcvtc.

a Arovuooc; CPEQETClL on ovouorotnv 'Hsroc; EJTEL6~ 6WDC:; (1- VaTQCxCPTlXE (De; EcpTl~Oe; OTYJV JT6ATl NU0n TYle; ~nQD(1VLae; or«; 1)JTcDQELEe; TOU LXCxQDOU, JTQOOWVO[.tCxOTYlXE ~l(1e; TYle; Nuoor; (=~l- 6vuooe;).

'OAEe; aUTEe; OL AEJITO[.tEQElEe;, (XvexcPEQOVWL am (J·Qxala XElI-lE-

V(J aQxECx DWCPWTlOTlXCx:

« 'HAwr;, ov LlLovvaov £JrLXAT)mV xaAEwm ... » (138)

« 'Ooiou; r5£ eativ LlLovvaOr; xa8' EAAar5a yAO)aaav ... »

«.., Tov {lEV 'OmQLv, LlLovvaov JfQoayoQEvovmv, XaL 2:EiQLOV JfaQwVV/lWr; ... » (140)

H AfNQ2:TH TIpO'(2:TOPIA TQN EAAHNQN

rQaq(01)V ro aQxala EjJ.y]VLXa XEl[-tEVU, aJtOXaAlJJtTOVWe; TY]V JtoAUJtQ60Cl)JtYJ XaL JtoAuov6rWTy] JtQOOCl)JtLX6Ty]W TOl) JtEQW)Vl)uou 0aOlf.Ea HAlOU-8.LOVlJOOU:

« ... Ilas.a: ent TI]~ 6vvaaTEia~ rov MaV01J (3aOLAEv~ tu; I]V EV aiuion TI] mpaiCJa inc YTJ~ 17ouQarae; T' ovoua ... » (141)

rQacpEL XL IvbLx~ BLf3AO:;, 8.0UQ'(CX, E~LOTOQ(i)Vw:; TY]V L()LOTr1- T(1 TOU 'HAL01J-8.LOVUOOU We; XOO[-tOXQaTOQa, XL w:; EJtL,(6VOlJ rrr; '(EVEa:; TOU EAvaQXou TWV EAAnV(VV, f)CXOLAECX MaLOVCX-OVocvou

«.., MEyaAE rjQwa lWVTWTiQa, f{nA(VVra~ oe evouooa TTJV iou: xaQa rrou awBav(JTJxa ara naALa XQ6vw, orov aYYL1;a TO Odo oou« rov LQL Poua ... » (142)

M' mJTa £:tLOy]:; T<X A6yw aJtoxaAlJJtT£L XaL Y] IV(')LX'rl mf1AO:; MaxCtrlJtaQaTa, on 0 8.L6vuoo:; JtQooUlvo[-tat,oTav (mc) tou; aQxaLOV:; Iv(')ou:; ~QL Pouo (BaOLALa:; 'HALo:;-~ELQLo:;).

H AE~YJ ~QL (')y]AU)VEL TO ~ElQLO 'HALO, xm YJ AE~YJ PCxlW ()11A(I)va TO 0aoLAEa.

~TYJV aQxaLa EUYJVLX~ -AQEla YA(i)oo(x, 0 [lEV f3aOLAEcx:; JTQoOCJ)VO[wt,6wv, Pet YJ os f3cxOLALOO(X, Peo. I't' outo XaL Y] Ollt,lJ'(0:; TOU Kpovou, Kuf3EAYJ-AqJQobLTy], rtooocovouotovrcv, PEn:

«... 'Grav 0 Navoiioa EYLVE (3aOLAuie; TOW GEeD v, Ei& TTJ yvvaixa rov 'IVTQ(X xai TT]V EQWTEVTI]XE. Kat TT]e; eiste: MTJv T(?O!~a~w:; (V :rr(1VE~O(?CPTJ BEa. Euuu 0 KVQwC; TWV TQuiw x()oiuov. El;ovOLa~w ra raivto, xm xcveii; bEv eivai oe BEaTJ va I~' eustooiae: an6 rov vc aE xavw 6LXrj IWv ... » (143)

EJtavaAartf3exvEl YJ MJTaxa~rwQcnu, aJtoxaAUJtTOVWe; 1:Y]V L()LOtYJTa TOU 8.LOVUOOU (1):; EQaOtn TY]:; out,uyou TOV 8.la, 'HQn:;, we; BaOlAtet rrov BaOLAEwv TY]e; t6TE avAQ(J)JtoTy]Tac;, xrn we; xuQlaQXou Trl:; YYJ:; TWV AaAaoowv xrn TOU O1JQetvOU (=TCJ.lV TQLcov xoouorv).

To on 0 Naxouoa 0 EQaorn:; TYJ:; Ovt,uyou TOll 'IvTQa Elvm 0 8.LOVUOO:;, a:toxaAuJtTETm XaL cno TOV AJtOAAObwQO, XL nJT6 TOV AWXUAO.

« ••• L1L6vvaoc;, EUQETrjC; TTJC; a~:rrEAov YEV(5wvo~. 'HQac; bE /Uxviav aVTW E~/3aAoVaTJC;, :rrEQLJfAaVaTm Aiyv:rrrov TE xai J:v(?iav... c'5tt:J..B(vv oe.: xai TTJV IV6Lxrjv axaocv, otnocu; EXEi atn-

Aae; r,XEV eu; Grjf)a~ ... » (144) -

AvaqJEQEt ° AJton6bwQo:;, E~LOTOQWVW:; tOY EQWTCt 8.LOV1Joou-Hocc; )J.AJt. xru 1:0 on TY] qJU"tELa 1:Y]:; Ct[-tJtEA01J one; XTi)ow; TOUe; 1:Y] bLE6woav ot 'EUY]VEe; TY]e; mox1']e; TOU 8.LOVUOO1J.

Hvm Y] moxi] TY]e; JTcxQouCJLae; 1:0U HHo1J-8.LOVUCJOll otrrv Iv-

H ArNQLTH I1POILTOPIA TQN EAAHNQN

bLa, OTYJV rraQUbOOYJ TYJr; onou«; aVaqJEQ£TaL CJJr; IQL PU~W )WL Wr; Naxouoa.

H EXrrOALTLOnX~ rraQOUOLa TOU LlLOUVUOOU OTYJV Ivoio XaL OE (xAAEe, ITEQLOXEr; TYJr; YYJr;, (XvaqJEQETaL am ncvxoojuo XEl~lEVa aQX£T(x otcqxououx«:

«.., Qf1ocpayeovmr; cSvmr; nQtv yE ,1tcSVVoor; EAHEiv ELr; Tr}V XWQav TWV Ivr5ciJv ... Qr; }WQTEQcSr; EyevETO Ivotbv, nOAErXr; TE mIa/om, xm vouoix; BeoHm tnoi xoseoi, oivov bE bOTryQa Ivboie; veveotku,

Kai oneiouv Dtbasm Tr}V yr}V ... (30ae; TE vm) aQ6TQwv CElJsal ,1tcSvvoov rrOLryom... xm Bwvr; oef3EtV on .-1U)VUOO; aUov; ... » (145)

[QUqJH 0 AQQwvor; E~LOTOQwVTae, TOV EXrrOALTLOftO T(J)V Iv- 6ciJV «no TOUe, 'EAAYJvEr;-AQ£lour; TYJe, mox~e, TOll LlLOV1100U LQL PU~l-'OOLQL-SURT .

« ••• 2voTQaTE1JOm bE TW OoiQtDt }w[ rovr; bvo vwvr;, Avovf3iv TE xai Maxeoova ... navTOe; bE eHvove; we; Geov anobExowvov aUTov ou: me; EVEQYEoiae;, navmxov uvnueia aitosixeiv. Kiioai oe ncSAELe; ovu oAiyar; EV Ivoou; ... xcu. nEQmwHEivm xata ToY EAAryonovrov eu; Tr}V EVQwnr}v, Maxeoova f1EV TOV V[ov anOAtnEiv (3amAEa inc; Maxeoovuu; TQlnToAqwv bE EmTQEljJat me; xata Tr}V ATnuryv ... » (146)

[QUqJEL 0 LlLObWQ0e, 0 LLXEALWTYJe, E~LOToQwvmr; TOV EXJTOALn.ouo HOV IvbL(iJV uno TOV LlLOVUOO, XaL on ~l£T<1 TYJV EITLOT(lOqJ~ TOU crro tu; IvbiEr; OTO MYJTQorrOALTLXO EAAYJVLXO xci)Qo cXqJYJOE OTYJV YEvETELQa TOU I1aTEQa TOU Koovou, TYJV Moxeoovia, wr; ~aOLAEa TYJr; TOV Ut6 TOU Mcxeoovo.

METCx TYJV mLOTQOqJ~ TOll am) tu; IV()LEr;, 0 LlLOVUOOr; (P£(lCTal on EJTWXEqJ8YJXE XaL ru; BO(lHEr; EAAYJVLXEC, ITE(lLOXEe;, Ol 0- noisr; EqJ8avav TOTE we; tu; 6X8Er; TOll LlOUV(X!)YJ rrOTa~01' o tnv KCVT(lLX~ EUQ(J)JTYJ:

« ••• IIaTryQ eouui Koovoi; Euii 'Ooiou; 0 (3aatAElJe;, 0 OTQaTEvoae; esti Jraoav XO)Qav, ewe; TOVe; aOLxryrove; T6Jrov; nuv Iv()W) v, xo: nQoe; AQXTOV xExAr}f1eVOe; piXQte; 'IOTQOV itotauoo. Kat Eni aAAa ,dQr} ewe; wxwvov, xai ovu eon tono; inc mXOV!l£Vf/e; He; ov EYW ovx acpryYf1aL...» (147)

[gaqJ01lv (lQXaLEr; ALyurruaxEe; EITLYQaqJEr;, E~LOTOQ(;)VTClC; on

o LlLOVUOOe; ntrrv yLOr; TOll KgOVOll, on urr~Q~E XOOflOXQcXTWQ, XaL on EITLOTQE'\jJae; «no tu; IvbLEe;, ELXE EITLOXEcp8EL TYJV EHYJVLX~ MYJTgorrOALTLX~ fYJ we; ur; rr(l(labouv(x[,kEr; ITEQLOXEC, OTYJV KEVT(lLX~ EUQO)JTYJ.

H ArNQLTH TIpO'fLTOPIA TQN EAAHNQN

« ••• Ano rov Noto, ano TT)V X(V(}a TWV YLyavTwv, EiXE rOexan

o yiya~ SURT (2Ei(}w~-'HAw~-Lhovvao~)>> (148) AvacpE(_)EL 0XETLXa XaL YJ Lxav6lva~lxi] ITa(_)a60oYJ.

TEAO; YJ CPi]flYJ T(1) ALOVUO(1) w; flEyaAou 8En~aOlAECX, XaL EXITOAlTlOTOU TYJ; cxv8(_)wIT6TYJW;, ErrE~YJOE OTYJV Iv6lxll ITcx(_)a6oOYJ, XaL YEVlX(X OTYJV novxoouio ITcx(_)a600YJ EVTOVCX. H (XCPEA.i]; aIT01j)T] 6n 0 Al6vuoo; cxvnIT(_)00wITE1)EL CPUOlXEe:; ExbT]A(i)oEle:;, EivaL cxvE6cxCPlXi]. Q; 8E6e:; TT]e:; CXflITEAOU CXVCXCPE(_)ETaL YWTL OTT]V Erroxi] TOU 6wM8YJXE OTTlv Ivotc T] XCXAAlE(_)YELCX TYJe:; CXflITEAOU, ITm(_)i6cx TT]; ortoior; ntcv T] EHYJVlXi] YT]·

H ITPOEAEYL:H

TOY KINEZIKOY ITOAITIL:MOY

H rrcxQolloLcx TeDV EHi]vwv TT]e:; EITOxi]e:; TeDV 8EWV XaL OTT]V ITE(_)LOxi] TT]e:; KLVCXe:;, CXVCXCPEQETCXl OT' CXQXCXlCX xetuevo TYJe:; X(DgCX; CXUTi]; CXQXETa E:TiOT]e:; 6wqJU)TloTLxa.

Kcro TO I T~LVX svn ITcxva(_)XaLo KVE~lX6 XEl~tEVO, w; ITgCDTO; r3CXOlAECX; TT]; Ktvcc CXVCXCP£(_)ETaL 0 BCXOlAECX; Oupovor; TOV O:ToLo T] ITcxQa60oT] TT]; X(i)(_)cxe:; TOV CXVCXCPEQEl w; TOCIVYX- Tt (=f-\CXOlAECXe:; Oupovoc).

«2TT)V aQX~ TT)~ (jT)~Hov(}yia~ rov XOO!WV, vn~QXE () Ouoav6~ xci T) IT).

2TT)V Enox~ nvv EOwniorT)xav V6/10L X(}T)ar6TT)ra~ xci &xm- 001jVT)~. ,Mv Vn~(}XE r6YE tonoc OTT) YT) nov va unv avtpc: orov /3aOLAEa Ov(}av6 ... » (149)

rgacpEL TO I T~LVX to toptovtrn; TYJV ITaQa60oT].

Ax01)YEWL xi E6ei) T] cpcnvi] TOll AITO;UO<'l(D(_)OU, 0 onotoc ()WAaAEl 6TL «Ov(}av6; itotinx»; rov navT6~ eouvaoteuoe x6- 0/1ov ... » (150)

o BuolAEae:; OUQuv6; CPEQETCH (1:T() W agxaLa KLvE~lxa xELuevc, or; 0 aQXwv flw; EllHlXLOf1EVT]; x(ilQa; TT]; MJoT];.

H ITgolTEuouoa TT]; XWQa; cutn; nrov 6iITAa OE Eva ~LEYCxAO f30uv6, OTT]V :t£QLoxi] T(1) OJtOLOlJ aITf.wvovmv xrptot, OIT01J CP1)TQWVE TO Q060 TT]; cx8avaolae:;. EXEl 1:;ouoav oi a8aVaTOl W flW ~wi] oAo EnQTE; XaL ouunooio.

LU~llYO; TOll BaOlAE(( 011Q((V01), nrcv Bovx- MOll, T] MEyCxAIJ MT]TEga f3aoLALOoa TT]; AUOEW;. (151)

AvacpEQEL 0XETLxa T] KLVE1:;LXi] ITaQCxbooT].

-------

H ArNQ2:TH TIpOI2:TOPIA Hm EAAHNQN

H Bovx-Mou, l] MqCtAl] BaO(ALOOa Tl]; ~UOl];, yiVETaL VOl]TO on ElVaL l] [ll]TEga ~aO(ALOoa TWV AEyO[lEVWV 8ECilV,l] Ma PEa KU~EAl]-A<jJg06iTl], l] xogl] TaU ~a0LAEa Ouprrvou, XaL cusuyo; TOU Kpovou;

«... T1)V X(_)vor) YEVUl TWV avf)(_)(i)J[wV, T1)V ED1)!lWU(_)Y1)Oav elL Beoi TOV OAUf1JWV. Ki EYLVE aVT6 T1)V EJWXr) JfOV {3aoiAEVE OTO Ov(_)avw Koatoc; 0 Koovot; OL av8QWJfOL Couoav T6TE O(XV Beoi . .dEV ELxav (3aoava xai Jf6vov~. Ta Y1)QClTELa mv~ E1IQLoxrrv oro Jf6&. TVQw TWV 1) Cwoc56TQa Y1) E&VE acp80voll~ avtoipueii; xaQJfOU~, XL ExEivOL JfQaOL xai EL(1)VLXoi xa8(;)~ r)oav, aJfoAaf1(lavav T' ayafM TWV !16X8wv RVV ... » (152)

rgCt<jJEL 0XEnxCt XaL 0 Ho(060;.

H OUyxgLOl] Tl]; KLVESLX~; naga6ool]; [lE rrj; a<jJl]y~oEL; tnr; Oeovovu«; TOU Hm060u, [lagTugCt, on 0 EXnOALTLOTE; Tl]; KLvex; Tl]; TOTE mox~; nouv 'Enl]VE;-AgELOL rLyaVTE; Tl]; YEVECt; TOU ~aOLAEa Oupcvou;

«... IIQLV a80vv OL OVQaVWL BaOLAEi~, Ol (XV8QWJfOL OT1)V Kiva Couoav oav ta Cwa . .l'xEJfaCovmv f1E DEQ!Wm Cwwv, TQEtpov tav f1E wf16 xoecu; xai & r)sEQav TOV naieoa TOW ...

... 'Omv r)A8E 0 ct>Oll XL, f1E T1) POr)8EW uuu; JfOAV f10QCPW!tEV1)~ ()aOiAWaa~ Ef1af)E OTO Aa6 TO vcuo, T1) f10VOLXr), TCX YQ6.,LLuata, Xat T1) CWYQacpLxr). Toix; E!Wf)E enicni; vc lj)(xQElJOVV f1E oixxua, xai va XCXAAlEQYOUV mv f1EmSOOXlVA1)XCX ...

METa TOV Bcvato roll ct>OV Xi, TO EQYO rov ro avvExwE 0 .l'EVYX Movv«.

AVT6~ (3Qr)XE TO aAETQl, T1) YEwQyia, ro Ef1Jf6QLO, T1)V IClTQlxlj EJfWTi]f11), xm TO Jf(V~ vo 8EQCXJfEVOVTm or av8QWJfOL f1E ro f36- mva ... » (153)

rgCt<jJOllV tc agxa(a KLVEsLXCt xetuevc, E~LOTogcilVTa; TO nUl; EXnOALT(OTl]Xav OL KLVESOL coto TOU; ~a0LAEL; Tl]; ~UOl];, ccro TOU; Enl]VE; Tl]; mox~; TWV 8uov.

To (6La 6LaAaAEi XaL 0 IIgO[ll]8Eu; orto»; E~LOTOgELTaL (Inc) TOV ALOXUAO:

« ••• IIQlv ano f1EVa, OL av8QWJfOl Covaav aav ta !IWQ6.. Ki rrv 6.xovav, &V axovav. Ki av E{3AEJfCXV, &v E{3AEJf(XV. MOLaCav aav TOV~ VJfVo()aTE~ JfOV TQEXOVV nuno ano ootuuua . .dEV r)SEQav tt; YEwQyia, OUTE va xriCovv oniua. Zouoav oav tc !lVQf1i]yxw oe aJf1)Ad~ avr)AlE~. EY(lJ TOV~ E!w8a TO ito»; CXVClTEAOVV xai {3aOLAEvovV T' aOTQa ...

To CEVslf10 TWV {3o&wv or' CXAETQl xm TOJV aAoywv or' af1<'tSw, EYW TOV~ Ef1a8a. Kat JfAoia TOVe; txcuux via va ESE-

H AI'NQLTH IlpOILTOPIA TQN EAAHNQN

Qwvr)oovv HI; 8aAaOOE; ...

IlQLv an6 E{lEVa, OL avBQwnoL XWQi; YWTQOV; xai q)(.XQ{Wxa, {1aQa~wvav otn YI] tboitou va TOV; naoei ° 8(XVaTO;.

To xaAuo, TO oioeoo, TO XQuoo, xai roy aQyuQo, EY(V TO /JQrjxa. 'H8EAa va xoiu» TOU; av8Q(vnov; WTVXWW'vov; ... » (154) rQuq;EL XL 0 AWXUAOt; E~WTOQLilvTat; TO rr6TE XaL JT(U; exnoALTLOTT]XaV OL uv8QwrrOL ClITO TOUt; 'EAAT]VE; TT]; YEVEUt; TOl) IlQo!lT]8Ea, YLOU TOU IaJtETOU, YLOU TOll ~aOLAEa OllQaV01).

AnT] tuc EVClEL~T] on 0 EXrrOALTLO~tO; TT]; Ktvr«; E'(LVE (lITO TOl); 'EnT]VE; TT]; TOTE £JtOX~C;, avacpEQETaL OTO aQxaLO KLVE~LXO XEL~tEVO I T~LVX:

« ••• 'Drav TO w'ya Tao EntuQarOlJOE otn YI], Ot cXvBQwnOt anoiesouoav uia KOLv6Tl]ra. XTt; (j1]/10atE; BEOEL; (jwQi~ovrav Ot txavoi. OL (j1]/100WL AELTOVQyoi noav EtALUQLVEie;. OL av(JuwnOL EBEWQOVVTO rOTE OVYYEVEi;. Ta itaioui TWV cXAAWV E8EUJUOVVTO naioui TOW, xai OL rpiAOL TWV aAAwv E(JEWQOlJVro eni- 01]; rpiAOL rwv. H uOtvmvlurj IIQ6vow /1EQLflVOlJOE ue 0V{iJ[(5- VW vui n; Xr)QE; ta oQrpava rov; ovcatnooi»; uat rov; YEQOUC;. H eovaoia ttov VEWV r)mv El;l]orpaAW/1EVI]. T' aya(Jcx rlmv arp8ova. OL av(JQwnoL EUYcX~()Vrav via ro UotW) xako, xwQie; vc emoubxcnsv noooconoo» nAEOVf)-CTrj/1am. Kat tu: TETOlE; OVV(Jr)UEe;, 0 EYWW/10e; vnoxwQovOE, YWTi r'5Ev vnr)QXE Ebarpoe; vf avanTVxBEi...

... KAErpTEe;, anatecavec xca nQocSOTEe;, r'5Ev vnr)Qxav iote. Ta onitux rwv av(Ju(vJ[(vv r)mv avoixui vvxm xai /1EUa ...

'Htav I] EJ[OXr) inc; METAJ\HZ ZYNEJIEIAZ ... » (155)

rQucpEL 0 KLVE~O; WTOQLXOt; HOU- WAI-LU, ClLT]YOU!lEVOt; rraQaMOEL; TT]:::; Ktvor; w; rrQo; rnv urraQ~T] Xa1;(X TT]V £JtOX~ TWV 8ullY EVO; EJtLYElOll rrexQaClElOou.

H XQuo~ £JtOX~ TOU KQOVOll, ETm 6rrw; TT] ClLT]Y(1)VTaL 0 HOLoooc, 0 AWXUAOC;, XL 0 IlAUTWV, E(VaL XL E6(1) EV O'\jJEL.

H £JtOX~ TT]:::; MEY<XAT]:::; LUVEJtELat; TT]t; KLVE~LX~; rraQ<x()ooT]t;, CPEQETaL orto TT]V aAAT]AOUxla TWV Y£'(OVOT<JJV on ntnv T] snoX~ TT]:::; EAAT]VLX~:::; T]YWLat; OTT] YT], xctc TT]V ()L<XQXWX TT]t; 0- rrOLa; ExrrOALTlOTT]XE XL T] Ktvo XaL C)AT] T] exV8Q(J)JtC)TT]TCL

o IlA<XTwv YQUCPEL oXEnxu ue TT]V TOTE £JtOX~ r' exxoAou8ex:

« ••• Tux nOAAEe; YEVVEEe;, UL 000 xocunsocv oro eivca rwv TO (JE"tXO rove; arolXEio, ntav ;rm(JaQXtuoi move; V0/10Ve;, Tt!WUorrv roy (JE6 /1E roy onoiov aVYYEvwav, Eixav aAI](JtVa rpuovr)uata, UL ° VOVe; TWV titav navm aro uaAo. Ta !iEyaAa Euya rjmv I] EJ[u5iwl;ie; TWV. 'Hoav 1jJVXQat/10L xai awrpQwvEC; Of OAEC;

H ArNQLTH TIpO'iLTOPIA TQN EAAHNQN

TL~ Ex(jT)A(JJan~ TWV. Ileoupoovovoav ta ayaHa, xai AaTQEVav TT)V aQET~ OTT)V oitoiav JfiOTEVaV, xai via TT)V onoia EiXav TT)V yVCJJ{IT) ou ~TaV JfoAvn{I6TEQT) XL am) mv XQvo6.

... 0 XQvo6~ ~TaV !1aAAOV f)aQo~ via EXEivov~ JfaQa EVTVxia. L\EV JfaQaovQ()VTaV ano TT)V XaAOJfEQaOT], xai bEV noov (50VAOt TWV JfafJ(/Jv.

E>Enxoi xai L:YNEnEIL: xaew~ noav, Eixav avnAT)qJHEi oti n EVTVxia TOW avfJQWJf(JW Jfr)yaCn aJf6 TT)V aVTiAT)1/JT) via m XOLv6 xaA6» (156)

H maxi] TlJI; MEyaATJ~ 2:11vEJtua~ TTJ~ KLVE~LXi]~ JtaQa6aoTJe:; tivrn XL E6(i) EV 61)JEL.

TEAa~ a r)amAEa~ TTJ~ KLVE~LXi]~ JtaQa6aoTJ~, Toayx TL CPEQETat 6TL tivru a 'EAATJV amOXQaT(J)g Oupcvoc.

o 2:oayx TL CPEQETaL on Eivat 6LfxOOXO~ TOll Oupcvou, Kg6- VO~, TJ JtOAll!lOgCP(J)!lEVTJ Bcotxiooc TTJe:; l';.UOE(j)~ TJ Bayx- MOll ELvm TJ JtEgLwvWto~ VENUS, TJ Ma PEa Kll~£}'TJ-AcpgOOLTTJ, 0 !lEyClAO~ oocp6~ ouvoooc; TTJ~ OTTJV Kiva, 0 <1>011- XL, etvc. 0 yga~t!laTEa~ TO Koovou Eg!li]~, xm 0 2:EV MOllYX, 0 ECPEllQETTJ~ TTJ~ WTgLxi]~ xrn YEVLXCl TTJ~ EJtLOTi]!lTJe:;, CPEQETaL ou ELV(1L () nQO!lTJ8Ea~, 0 yLO~ TOU Icrtetou, YLOll TOll BamAEa Ouocvou. KL em' 6Aa cute JtgOXUJtTEL, on 0 KLVESLX6e:; JtOALTto!l6~ eivrn XaTClAOLJtO TOU EAATJVLXOU JtOALTLO!lOU TTJ~ moxi]~ T(J)V AEyO~U':VUlV 8UIlV, OJtOLO~ ()WCPOQ0JtOti]8TJXE OE KLVESLX6 JtOALTLO~l6, 6- Jt0)~ nxgL~cil~ ?)LncpogoJtoLl18TJxE OTTJV moxi] !la~ 0 Euocomux6~ JtOALTto!l6~ OE A!lEQLxavLxo, XAJt.

Iloor; n!li]v TOll BaOLALa Ouocvou, EXJtOALTLOTi] TTJe:; KLVUe:;, 8EOJtLOTTJXE uno toi»; (lgxaioll~ KLVESOll~ va EOQTfxSETm TJ ~lVi]!lTJ TOll, TQU~ cpogE~ xfx8E Xg6vo.

H OTJ!lEgLVn JtAaTELa TOll TIEXLVOU, TJ AEy6!lEVll "OlJg(lVW :;t),<1- TELa" CPETU T' OVO!la TOll EXJtOALTlOTn TTJ~ Kivor; 'EAATJVn (11110- xQcnoga, Oupovou.

OL r)aOLAEL~ TTJ~ Kivnc, A6yw T(OV TOTE YEYOVOTWV, tlEOJtL01TJXE V(1 OVO!lClSOVTm "AUToxg(nOQE~ TOll 'HALOU" xrn "mOL TOl) Ouoovou".

KL aUTO, YWTi OL EXJtOAmOTE~ TTJ~ Ktvor; Eix(rV nOEl uno 111 M)oTJ:

«... OL f1Qxaim ewi uoi; 0 CPov XL, 0 20ayx TL, () Tocv» TL xai aAAOt, qJEQETaL oti bEv 8a ~TaV Oeoi; aAAa !IEya},m ()aaLAEiC;, JfQ6yOVOL TT)C; qJVA~C; {Inc; ... »

fgacpEL 0 KLVE~O~ cpLA6oocpo~ KOl)~lCP01JXLO~, OXOAL(l~ovm~ LOTogiE~ TTJ~ Kivor; TTJ~ moxi]~ TOlV AEY0!lEV{J)V 8ErilY. (157)

II ArNQL:TH TIpO'iL:TOPIA TQN EAAHNQN

To ibw YQacpa we; rrQoe; TOUe; [lEyaAOUe; EXElVOUe; 'EAAYJVEe; EXrrO),mOTEe; TYJe; UV8QWJtOTYJTC1C; XL ° L1LObOlQ0C; ° LLXEALUHW;: «... YJfaQ~avms;- f1EV HV1)TOUS;-, oux & T1)V OUVEOtV XaL T1)V X()(.V~V eueoveoiov, ETVXOV a8aVaTOV f1V~f11)S;- ... » (158)

KmaAOLJtU EJtiolle; tn; TOTE ncpouotr«; TOU (3amAEa OUQCXYOU OTYJV Kivu, ELvm TC1 EXEL EAAYJvLxa OVO~WTC1 M{Xo, xru Fiouvov, T' CWO[.Hl Mno, Elvm bLcxcpoQorroLYJoYJ TOU EAAllVLXOU ()vouuto; MCXLWV (Ouoovo; - MavYJe; - Mcvouc) xm T' ovouo fLouvov, nou CPEQH uio mcxQXLa Tlle; Kivcc, oYJ[laivEl Iorvin.

TAO

H AQXu(u 8Ql1oXELU TWV KLvEl:;,WV

H XEVTQLXi) L6ECX TllC; aQxaLac; 8QYJOX£LUC; TYJ(_; Ktvor; eivru YJ cxxOAou8YJ:

«... To va oX1)f1aTioEL xaveu; uui AOYLX~ uSEa yw TO HEd, eiVal E~(j) ano ns;- 6VVare)T1)TEr; mv av8Q dino V. To Tao (Hu)s;-) eiVal aOVAA1)JfTO XL aXaWV(1)TO yw T1)V avHQciJmv1) OXEl/J1). AJfAa TO avnAaf1{3av6WlOTE onr; Ex61)A(iJOELr; TOV aUa &V m (3AEJfOVf11.', TO axoisu: ua &v TO EVVOOUW. EiVaL aJfQ 6 OWJfO, 6- JfELQO XaL aJfQoo&oQWTO.

o av8(_JwJfos;- ano T1)V aU1) JfAEV(_Ja EiVaL 1) XaT(iJTE(_J1) f10f}fP~ rov EVO; XaL uovaoixcn) Hmu. 0 av8(_Ju)Jf0r; «v HEAEL v« m;JOEL T1)V l/JVX~ TO V, Jf(_JEJfEL v' aJfa(_Jv1)8Ei TO otbu« YO V, XaL vrr E{VaL EVCX(_JETOS;- XaL 6{xaLOS;- not»; 6AOV;. TOTE bEV EXEt va (PO(-36WL tnv EX!{1)6EVW1) T1); l/JVX~S;- TOV, YWTi EXf11)6Evwr} TOU ooucax»; & 01)!wiVEL XaL rov acpaVWW) Tr}r; lIJVx~r;... YJLCX(_JXEL xati JfOV VJf~(_JXE Jf(_JLV YEVV1)(k{ 0 OVQavo; XL 1) Tn. T' OVO!La~OW{E Ta6 .

.. , 'ETOt, axoAovBu)vm; TOV xa}~d r5(_JO/lO, 0 (XvO(_JWJfOr; yiVETaL TEALxa Eva W TO Tao ... » (159)

M' cute TC1 Myt(x bU)CXOXE 0 oorpoc; KLvEt,oe; Ano, TYJV cxQX(xLCX 8QllOXEL(X TYJ; Xwgue; orouc [l(X8llTEe; TOU.

Tn (bw UVUCPEQOllV xru T' uQxcxiu EAAYJvLxa X£L~tEV(x:

«... 0 BEOS;- &v Jf(_Jom)LO(_Ji~EraL, OUTE ovUaf1{3aVETaL 1) LrSEa r1)r; !w(_Jcp~r; YOU XaL T1)r; uJfa(_JS£(lJr; TOU am) rov (xv(-:lf_)WJfo. KL auto, vuxti 0 BEdr; eivai aoonuuot; L'lEv eivo: OlJTE o(}are)r; ourI.' I{Er(} 1) TO r;. L'lEV EXEL c)WOTaOELr;, XL OlJTE d/WLeJ TOU. L'lEV eivo: oct: VE(_J(), OUTE qxoti«, carte JfVEUf1a. 'OAES: rnJTES: m U5L6rl}-

H ArNQ2:TH TIpOI2:TOPIA TQN EAAHNQN

TEl;, EiVaL anA(!J~ EQya roV ... Ecv ouo»; 8EA~aEL xcveic va EVvonon. TO 8E6, 8' avnAr]qJ8Ei Tr]V vnaQi;~ TOU atn Aa!l1jlr] TOV 17AiOV, otu; TQOXLEr;; TWV aaTQWV, XaL otu; nEQLqJOQEr;; TOUr;;, avo. TO cnuucav xsst:» (160)

M' cnHa mLOYJe; tn A6yta, i)LOaoxE 0 EQ~t~e; 0 T(lLO~EyLOTOe; TOlle; ~laElYJtEe; tOU, me; Jt(loe; tYJV tOEa tYJe; t)EotYJTae;, Xl (nnEe; <pE(lOVtaL on ELVaL Xl oi Y(la~t~Ee; tYJe; U(lXaLCXe; flQYJoxEl<xe; torv KlVEt,WV, Tao, rnv onoio blOa~E EXEL 0 'E}.AT)VUC; rnrtor; 00- <p6e; tYJe; tore EJtOx~e;, tOY OJtOLO ot KLVEt,OL tOY ~tVYJ~OVEUOUV we; ¢011 XL.

2:' Eva ano KLVEt,LXO 0L0ALO, o to CHING-CHIANG, uvacpEQovtoi EJtLOYJe; to Ox6AOllHn, Ule; Jt(_loe; tnv JtQOEAEUOYJ tYJe; nQX(XLne; HQYJOXELne; nov KLVEt,WV, JAO.

«... To Tao TO EYQaJ/JE 0 KOYAN m etot; 222 it.X. ana TO aVYYQa!tfJ,a TO Geiou aQxovm Tr]~ AvaTOALX~r;; HWA. Exeivoi; m EiXE aVTWQaljlEl axo TO aVYYQafJ,WJ. rou AQXr]ymJ T17r;; JIvA17r;;, XL 0 aQX17yc5r;; T17r;; XQva~r;; IIvAr]r;;, ro aVTEYQm/JE am) TO a(JYYQaft!W inc; M17TEQar; Baotsioocu; T17r;; L1vaf(Or;; ... » (161)

AVCX<PE(_lEL 0XEtLXa to we; aV(J) XEL~EVO.

H ~YJtE(l(X f1CXOlALOOO trr; L\uoYJe;, YJ Buvx MOll,YJ OJtOLU ~Wt,l us TOV oorpo, ¢01J-XL, exnoxrnoov tnv KLVCX, xm OLE()WOaV 1'XEl tYJ ~ovofkionx~ flQYJoxdcx, TAO, ElVaL YJ EnYJVloa (111toxgatELQcx TYJe; EJtOXitC; TCllV flEetlV, MCX-PEO-Ku[1EAYJ-A<pQO(',Ltrl, rl out,uyoe; tou Koovou, XaL to fkixo rrj; (1)Y(l<X~~tCJ., <PEQEtaL 6- n ELVaL to mgL <p110E(J)e; OlJYYQcx[l[lCX TOU Eg~til TOU T(lw~tf'{LOTOU.

H EnYJVLX~ Jt(_lOEAEllOl1 TOll KLVEt,LXOU JtOALtLO~OU, ElVaL EV 6- 1_jJEL:

«.., 0 <5£ yf TOV &baaXaAOV roll r]fJ,fTEQOll A6yor;;... fxv8r] avo. naoav Tr]V OtXOVfJ,EV17V, nEi8wv EAA~VWV te O!101i X(1l ()CX(?()aQwv xma 'E8vo~ ... » (162)

f(_la<pEL XL 0 2:to[3aLOe;, ClLl1YOU~EVOe; on OL ClLClOOX(1ALEC; TOl!

E(_l[l'll we; JtQOC; trrv tClEG 101) EVOC; xru ~OVGbLXOU 8£01), E6lMxflYJoav OTOV xen(_lo tYJe; EAAYJVLX~e; YJYWLCXe; OTYJ YYJ 0' 6AYJ tYJV (lvfl(_lwJt6tYJtcx, XaL <pllOlX(X xrn 01T)V KlVCX T) OJtOLU ow 16n XQOVta 'llwv XtitoYJ WlV En'llVWV.

II AfNQL:TH flPo'fL:TOPIA Em EAAHNQN

ATIOIKIEL: L:THN IATIQNIA

H IaJTUlvLa -YQ{xqJOvv OL IUJTWVE; oVYYQacpEL;- dvm YJ XWQa 1(J)V 8E<DV. TYJv XAYJQoMtYJOE YJ 8EU tOU HALOll, A[WtEQUOO1J, OTYJV ~wxQu OELQU nov CXJToy6v(JJv tYJ;. (163)

ITO KOJIKI, Eva aQxaLo Iunrovtxo XELfJ,EVO, ercn mLOll; exvulfJEQEtm YJ 6YJfJ,LOlJ(lYLa tYJ; IaJTUlvLcx; eXJT6 TOll; OUQCXVLOU; BeOLAEL; TYJ; MJOEW;:

« ... l'rav xmQo HIe:; cSTJfUouQyiae:; rou xoafWv, f)aa{}"ElJE OT1)V OV[)(lVW XWQa, Taxaua, 0 HEOe:; Auevo-Mivaxa.: 'YOTEQa an' uvr6v f)aa{)"wav EXE{ OL Hwi OWtam-Am-Ka{}L-IIixo XL 0 JCaVafJL fJE TTJV Itavco« ... » (164)

« ••. 'OAOL autoi OVOfJaCOVmv OUQaVLEe:; HEOTTJTEe:; ... » (165)

« ••• AJro rove:; (-Jwve:; exeivou; EcS08TJ arov !Cava>a va Ec)(!(l[U)aEL TTJV YTJ ... » (166)

«... TOTE enionc EYEvv~HrJaav 0 (jEOe:; OITOKOTO, OL OEEe:; TWV OaAaaacvv xai TWV JromfJCVV, xai rJ HEa rou HAiOlJ, AfJaTE(!CX(lOU, TJ fLEyaATJ JrQ6yovoc:; T1)C:; avmXQaroQLx~c:; OLXOYEVW1C; T1)C; Ianxovuu; ... » (167)

«... 0 ACaVaXL naoioiooe TrJV E~ovai(1 TOV xooicn»; ata TExvrz rou. LTrJV A~lCXTEQa(JOV E6waE TTJV Taxaua. LroV TOlIXOV 'OfJLVO Mrx6TO E6waE ro f)aaiAELO T1]C; vvxmC;. Kai am Eouoavo, E6waE TTJV E~ovaia TUJV 8aAaaaWv. 0 l'ouaave) ouioc; EJ[(lVaaTaT1]aE XL Ex6uvXT1]XE am) T1]V Taxaua.; TOVX(l[Q() EXEivo rJ (-JEeX A~WTEQeXaou CPOf3~HrJXE X(l[ xmEcpVYE os uu: (JJr1)ALeX onou XQVCPT1]XE via va ocotiei.: T6TE aT1]V Taxaua aJrA(v81]XE aXOTa&. Ilavtou axovyorav 0 (-JQ~VOC; TWV Becav. A(!xwav va XTVJrOlJV TOY xoouo ta 8£LVa... 'Omv 0 Louaavo EX&CIJXT1]XE aito T1]V Taxoua, xaTEcpvYE aT1]V Laitcovia, XL evxataouinnxe aTTJV maQxia !Co vfJ 0, aT1]V JrEQLOX~ rov TOQL KOfJL.,.» (168)

Keto TO L6w XELfJ,EVO, OL 8WL 6YJfJ,L01J(lyoL TYJ; IcxJTUlvLcx; bEY l]1:CXV cxuT6X80VE;.

ELxav [f..8EL CXJT6 TO KQUTO; TOU OUQCXVOU. H 8EU rou HALOll AfJ,atEQUOOU ELXE cp8uOEL au; axtE; trr; IaJTCl)vLa; mOXOUfJ,EVll CXJTUVCl) a' Eva 8aAcxomv6 6OTQaxo.

ITO KOJIKI cxvmf fQEtm mLOl]; or; 0 Ex6LWX8d; CXJT6 TYJV ToXUfJ,CX, xru xamcpuyc1)v OTYJV ICXJTCl)VlCX, IOlJoav6, ELXE XEcpaA~ [)W()WU, ou cxvEBmvE OTOV ouoovo JTEtOUOE, xm l;avcxxatEBm-

H ArNQL:TH IIPOi"L:TOPIA TQN EAAHNQN

VE OTT]V YT] XaTa BOl)AT]OT], XaL on ntov ai5EA<po; TT]; A~WTEQCXoou,

To on at i5LT]Y~OEL; TOll KOJIKI ESLOTOQOUV WTOQLE; TWV EAMvwv KOO~lOXQaTOQWV TT]; EJtOX~C; TOW 8 EeIW, at onote; i5wM8T]xav OTT]V Iunorvtc TOV XaLQO 111; EXEL EyxaTaoTaoT]; EAMvwv rutolxcrv, YLVETaL oAo<pavEQo.

II.X. T] L1T]~LollQYLa TOll XOO~Oll, ETm ono»; ava<pEQETaL OTO KOJIKI, ELVaL T] aQX~ TOll exrtoxruouou TOll XOO~W1J uno T<X EAAT]vLxa <puAa TOlV EAA~VWV TT]; mox~; TWV 8ErllY.

o 8EO; Auevo-Mcvcxc, 0 BamAEa; T(1) xQaT01J; TOll 01lQaVOl), ELvm 0 EAAT]va; XOO~OXQaTOQa;, Mntorv-Oupovor;

o I~aV<XXl xru T] (1)~llYO; TOll I~av<X~L, <PEQOVTaL xru naAL on ELvm 0 BamA£cx; Mounv-Ouonvo; xrn T] (1)~lly6; TOll f11-

o TOUXOll 'O~LVO, OTOV cnotov 0 I~avaxL Ei5wOE 10 BaOLAELO TTl; vuxTa;, <pEQETm on etvci 0 IIAOUTWV, 010V cnoto EAaXE w; XA~QO;, TO Bao(AELO TOll Ai5T].

o 2:o1Joavo, OTOV onoio EAaXE TO Bao(AELO TOW HaAcxoocllV ELvm 0 KQ6vo; 0 XlIQLaQXO; TON AVaToALXClw 8CX/,ao()(ilV, tu; onOLE; 8aAaOOE; 0 IIAOUTaQXOC; OVO~la~EL «8(xAaooa TOll KQ()VOl)>>.

H 8E<X TOll HAlOll, Auoreocoou, OTT]V onotc EAClXE w; XA~QO; T] ll<\JT]M ollQavw XcllQa Toxouo, E[vm T] Ma-PECl-Kll[3EAT]A<pQ 0 C>LTT] , T] aC>EA<pll XaL OU~l)YO; TOll KQOVOll, xru T] Tcxoun, T] onotc TT]; EACXXE w; xMQo;, ELvm T] EAAT]VLX~ XEQOOVT]OOC;.

o 2:ollocxv6 0 orrou»; maV<XCJTalT]OE xaTa TOl) A~EVO- MLVCXXCX, XL EXC>L(ilXTT]XE «no TT]V Toxcuo, ELvm 0 £xC>LwX8d; cxrr' TT]V £AAT]VLX~ X£QOOVT]OO, Kpovoc, XC(l T] Inrrorvtc OTT]V ortotc y.aTE<pll'{E 0 LOlloav6, ELVaL 0 ava<p£Q6~lEVO; coto TOV HOLObo, TaQlcxQo; (=TCXQT<XQLex) OTT]V onotcv XClTE<PllY£ 0 Kpovor; ~lETr'1 111V ~na TOll. 0 EXWV TT]V LXaVOTT]la vex !tETa OT(1); ()l)QCXV011; xrn vn XaTEQXETm OTT] 'IT] xuto [301JAT]mv, TallQ6~loQ<P0; L01Joovo, dvm xru naAL 0 (PEQwv Bouxocvo, Koovoc, () ortolor; ono»; avmpEQEL 0 EllOEBELo;, ELXE TT]V LXCXVOTT]TCX vex (XV(111:(X1)Etrn urrousvo; xrn vo [mmm aV(XJTall6~EVO; (169)

H Aucrspuoo» rtou <poB~8T]XE Olav OlT]V Tcxouc nrrAci18T]XE TO nOAE~Lx6 OXOTaC>L, XL E<PllYE Of ~w OnT]Ala '(W V(1 XQ1J<p8d, Elvm T] Ma-PEa-Kl)BEAT]-A<pQO()LlT], T] orroio <pOr)011~lEVll TT]V oQyil TOll avi5Q(1 TT]; KQOVOll, XaTE<pllYf OTT] OrrT]ALa TOll 6- QOll; L1LXTT] OTT]V KQ~TT], yw vci OcllOEL TOV YlO TT]; ';\((1, (me) TT] ucvto TOll.

Kci TEAO; T' OOTQ(XXO rtou TT]V E<PEQE TT]V A~aTEQ(xOCl1J on;

II ArNQITH IIpO"iITOPIA TQN EAAHNQN

(OnE£ T11£ Inrrorv L (1(:; , CPEQE1aL on ntov 11 8aAarUIYO£, ue T11v 0- :TOLaV 11 PEa aQEoXOVTaV va JrEQLObEllEL otu; XT~OELI:; TTJ£, 6- :TW; TJ JrEQLJrTWOL£ ESLOTOQELTCXL «no TOV HOLOClO. ME Eva TETOLO, 601QCXXO-JrAOLO, ELXE aJro~L~CX01EL, TJ mnoxQ{HELQa PEcx-A(fQOClLTTJ XaL O1TJV KllJrQO.

LTO 290 XEcp{XACXLO TOll A' ~L~ALOll TOll KOSLXL avacpEQETaL XCXL 11 JraQOllOLCX OTTJV Icororvtc TOll Hwu LaQollTa. LTa XEcp. 7, 35 %CXL 37, avacpEQE1aL XCXL TJ EXEL nopouotc TOll 8EOU KOTTO. LTO 10 xEcpaAaLO avacpEQE1CXL TJ naQolloLa OTTJV Innorvto, XCXL T01J Iuiuo, XCXL OTa xEcpaAnLCX 38 XCXL 39, YLVETaL flvdu TOll 8EOlJ, I1IKO-I10-NO.

o LaQoUTa nou OJrClle; YQacpEL TO KOZIKI xawoJraQaXTTJXE ano Eva 8uAaoOLo X~TO£, CPEQET<XL on ELVCXL 0 TJYEflovae; TTJe; TQOLs~vae;, LaQCllv, 0 OJrOLOe; oao»; flae; JrATJQOCPOQEL () IICX1lOexvLae;, xcnaoJraQaXTTJXE OTOV XC)AJrO TTJe; Aruxrj; cXJ[o evo fla),aomo X~TOe; XCXL JrQo; nfl~v TOll 0 XOAJrOe; OVOf,lc'WTTJXE «LUQCllVLXOe;» .

o KOTTO ELVnL 0 Mcxeoovr«; OTQaTTJyoe; O1()V JrOAEf,lO trov tlECDV evovrtov TCllV nrovcov, Kortoc, yw TOV OJrOLO AEYEL 0 Hotoor»; on ELXE cpTaoEL VLXTJT~e; TOll KQovc)1J we; T11V TaQTaQLa (JrEQLOX~ KLVESLXWV XnL Iunurvrxdrv 8aAcxoocJJV).

o Itcuo ELVaL 0 EQrl~£ 0 TQLOflEYLOTOe;, TOV ortotov OL IVCloL TOV avacpEQollV mLOTJe; we; Itcu«, OL bE CXQxaLOL IIEQoE£ we; Ttu«, ono»; TJ JrEQLJ[1CllOTJ 8a ESLOTOQTJ8EL OTa snouevn xEcpCxACXLn.

TEAOe; 0 I1IKO-I10-NO, CPE(_lE1nL on ELVnL 0 ~Lne;, TOV OJtOLOV

o ~Lo6cllQOe; 0 LLXEALCIl1TJ£ TOV JrQOOWVOflCxSEL «IIIKO».

H rropouotc TWV EAMvwv OTTJV JrEQLOX~ TTJe; Iunrovtnc, XL 0 EXJrOAlTLOf,lO; TTJe; XcJl(_lCX; CXll1~; urto TOlle; 'EHrIVEe; CXJ[OLXOll; TTJ;, ClWOcJlSETnL OTTJV IaJtclJvLx~ JrCXQCxClOOTJ ClWCPOQ0JrOLTJf,lEV11 EVTOVCX. KaTaAOLJ[CX TOW EXEl EAMv(J)v TTJ; YEVEae; TOll r1CXOLAEn Ouoovou, TOV OJrOLO OL BCX~llAWVLOL TWV CXVCXCPEQOllV we; «ANOY" trvru OL we; O~f,lEQa OWs6f,lEVOL on; vnooi»; LaxaALVTJ XCXL Xcxxa'LVTO AEllXOL (XV8QWJrOL, OL OVOflCXSc)f,lEVOL «ANOY" rrvbQEe; bTJACXb~ TOll ~CXOLAEa ANOY -OY PANOY.

H JrCXQOllOLCX ROV /,EllXCllV, Ave'lL O1TJV Iunorvio, EXEL JrCXQCXflElVEL yw TOlle; cxv8Qo)J[0A6Y011e; YQLcpOe;.

~EV XaTOQtlwocxv we; TWQCX VCX ESLXVLaOO1JV TO puo nxo TTJe; JrQOEAE1JO~e; roix. Arto tn OTOLXdcx ouo»; TTJe; ov« XELQCX; flEAETTJe; JrQOXUJtTEL, on OL AELlXOL Avo'L ELvUL XcnCxAOLJrCX TTJe; EXEL JtCXQOllO[CXe; TWV EAMvwv TTJe; mox~e; TWV 8EeDv, rtou EXJrOALTLoov XL aSLOJrO[TJOav TTJV IcxJrwVLCL

H ArNQITH fIPO"iITOPIA TQN EAAHNQN

Kutcxouto mioT]e:; TWV T6TE EU~VWV OTT]V JtEQLOX~ TT]e:; IcJtwviae:; JtQEJtEL va E(VaL XaL T] Jt6AT] KL6TO, xrrtrn uno TO rtpoooJJtELO TT]e:; OJtOLae:; XQU~ETm T] Jt6AT] TWV T6TE EAMvwv aJtOLXWV, KLaTo.

To KL6TO TT]e:; IaJtwvLae:;, CPEQETaL me:; U1JTabEAcp~ nov EAAT]Vlxorv Jt6AEWV, KLaTO TT]e:; fIEAOJtOVV~OOll, XaL KLTtO TT]e:; KlJrtoou To KLOTO lJJt~Q~E T] JtQWTT] JtQWTEuolloa TT]e:; Innorvtnc;

H OT][lEQLV~ EQEllva ETOt JtEQ(JtOll CXJt0CPULVETaL we:; JtQoe:; TT]V XUTClYWy~ TWV Inrtoivorv:

« ... To J[(}()/3AI]!W T1]~ J[(}OEAE1JOE(JJ~ T1]~ Ianorvixnc; CPVA~~, eivm bVOXOAO.

II(}tv ano rov~ Ol]flE(}tVOV~ Iasuovei; 1] Icouovia excaoixeito auo rove;- AEVlWVe;- Av6i:.

Eivai ~OtJ[ov OL JaJ[WVE~ CPVA~ 1] onoia J[(}OEXV1jJE ano T1]V i5taarm)(}wo1] TWV AEVX(1JV Av6i: ftE KO(}EaTE~ ~ iu: lIoAvv~mOV~» (170)

fQacpEL 0 PAUL-DECOVY we:; rtoor; TT]V JtEQLJtTWOT].

OL LbLOt ouo«; OL IaJtwvEe:;, (XQVOUVTaL Ott T] cpllM rou; EXEL 0XEOT] ue rou; KLVEt(1)e:;:

« ... Ktivouv flEyaAo Aa8o~ vouicoviac; J[W~ I] Kiva VJ[~(}SE to KEVT()O mv J[OAtTWflOV uai;

o Iamovixoc; xosiuouoc; eivci ouou»; tu: mv Llvnx6 nosuiouo. AVTo eivai ElJXOAO va ro avuAI]cp8Ei xoveu; on~ IE(}E~ iuu; y(}acpE~, om Nooito, oro 2EV!lVO, xai om Ko~ixL..» (171) ~LUACXAEl 0 krmov SAVE-KOYSA, we:; JtQoe:; TO Ott 0 IcotcoviXoe:; noxruouo; OllYYEVEUEL ~tE TOV Aun.xo nosruouo.

H EAAT]VLX~ JtQOEAEllOT] TOV AQXU(01) IUT[WVLXOU T[OALTLO~lOU, ELVaL EV 61~EL. 'Evor; UJtO rou; WQUL(1)e:; 8QUAOlle:; TT]e:; mox~e:; xct« TT]V OJtOLUV mOLXL08T] T] IuJtwVLU UT[O toix; 'EUT]VEe:; AQELOlle:; TT]e:; mox~e:; TWV 8EWV, E(VaL XL 0 8QUAOC:; TOll WQULOll ~uQa OllQUO([lU TUQw, TOV OJtOLOV E(XE UYUJt~OH nv XOQT] TOll ~UOtAEa TWV 8UAaoowv, PLYYOU. 0 PlYYOU E(vat 0 Po fX(1) TWV IvDLx(llV XEL~EVWV, 0 'EUT]v OTQatT]y6e:; TT]e:; mox~e:; TWV 8EWV fl)T]e:;, CPQOUQUQXoe:; TWV KtvEt,txeiw 8UACXOOO)v XaL IT]e:; 1- UJtWVLUe:;:

-Exe! orov Taotaoo (=Ta(}Ta(}ia) otnv aX(}1] rov xc> O!W v, () rVI]~, 0 B(}ta(}E(JJ~ xai 0 KOTm~ ara81]xav cp(}ov(}oi rov Koovov, nurtoi OTOV Llia nou n~ xarmyi&~ /3aoTa ... » (172)

fQacpH 0 HOL060e:;, UJtOXUA1JJtTOVTCle:; TT]V JtQOOWJtLXOTT]TCX T(1) Ptyyou, TOll Povou, TOll 8aAUOOOAllXOll TOll ELQT]VLXOU WXE(XYOU OTQatT]YOU TOll ~LU, fUT].

H ArNQLTH DpOILTOPIA TQN EAAHNQN

2:1 NTOr 2: M02:

Ana 1U LOW wnwvLxa xauevo nQoXUJt1;£L, on 0 LLVTO'LO[lO:; ElVaL 11 EAAl1VlXij [lOV08E"LOtLXij 8Q110X£La, 11 ortotc owM811x£ Otl1V Inncovtc.

o Xtprrto, xOQucpaio:; Iunorv LLVto"LOtij:;, £swTOQ£i tu; ooscxOLE:; tl1:; 8Q110X£La:; autij:; w:; axoAou8w:;:

«... Ta nveiiuata eivai ()wi, UJr7]QETEe;; TOU JravTOxQaTOQa 8EoV. Ku{3fQvovv m Z;w~ xai rn rpV07]. Tovouonoiouv it; Y7] xai roue;; aYQove;;. AAAaZ;ouv tu; [']T0XEe;; TOU etouc; xai JrQoxaAovv n~ xaraorQorpf~, rou; AL(10V~ xm rou~ xaraXAU0(10V~. 'DoOL ta xQarovv OTn (1v~!t7] roue;; xai ra OE{30V tat, EXOUV tnv fVVOLa rou~.» (172)

To on 11 8Ql1oxda mnij OLOo.xtl1X£ Otl1V Icncovto «no TOU:; 'EAAl]V£:; I£QanOOtOAoU:; tl1:; £Jtoxij:; tOU Koovou, YLV£taL OAOcpav£Qo.

ELVaL ot 8£WQL£:; rtou OtOaox£ rots 0 EQ[lij:; 0 TQLO[lEYLOtO:; o YQa[l[latEa:; tOU Kpovou OTOU:; [la811TE:; rou, oi onote; oioM8l]xav XaL OTl1V Icotcovic:

«... Kat yaQ oauioviov XOQo~ JrfQi aUTov, xai noixisou; orQana{e;; fOLx6rEe;; OL OVVOLlWL, xm nov a8avarwv ou ELO{ noooco Ev8E& AaxorE~ tnv (1Era!;v rovrwv Xr1JQae;; xai rwv av- 8QwJrwv ErpoQwmv, ta & aJro rwv 8EWV enuartoueva EVE[!yovmv ()UEAAEe;; xa: xatatyecn, xai (1Era{3oAae;;, aE[!O~, xai OELO{lOV, En & xcu. AL{lOVe;; xci JrOAE(10Ue;;.» (173)

Keto TOV EQ[lij TOV TQlO[lEYlOtO, tc nveuuorn aUto. ertorrteuouv Tl1 ~wi] TWV av8Qclmwv, [l£Ta~oAE:; aEQo:;, ououoix, At!-lou:;, nOAE[lOu:; xAn.

'OAf:; oi £XOl]AWO£t:; aUTE:;, 0 EQ~tij:; Xl aAAOl 'EAAl1V£:; 00- cpoL tl1:; £Jtoxij:; £X£LVl1:;, oev ru; an08ETav OTl1V £souoLa ~tla:; v£xQij:; aA6you cpuo£w:;, aAM OtOV Ol1[lLOUQYO TOU ouunoVTO:;, XaL tou; Unl1QEt£:; TOU, to nvsuuoto.

Oi AlTaV£l£:; nov av8Qwnwv T11<; £Jtoxi]:; [la<; nQo<; tOY 8£0, Of XaLQOU:; aVO[l~QLa:;, CPEQOVtaL W<; XataAOlna TWV 8Q110X£UtLXWV boi;amwv trl'; TOT£ woxiJ:;.

'QOT£ XaL 11 8Ql]oxda Tl1:; Iurtcoviuc, 0 LlVtO'LO[lO:; ElVaL xcTo.AOlnO tl1:; 8Q110X£La:; tOU EQ[liJ rtou owM811X£ OTl1 XcllQ(X

H ArNQ2:TH ITpOr2:TOPIA Em EAAHNQN

(nrt~ ornv Errox~ nov 8Eclw.

L1IEIL:L1YL:H THN nOAYNHL:IA

'OrrcJJI; ouvEBT] IJ,E TOU; oUYXQovou; IJ,a; EUQCJJrraLOU; EJtOLXLOTE; TT]; Iloxuvnotc«; TO U;;lLO cpaLvETm on EYLVE xru ue TOU; 'EAAY]VE; arroLxLOTE; TY]; rrEQLox~; aUT~; OTY]V E:LOX~ TOW 8Eri)v.

EYXCHEOTy]oav XL EX[LVOL TOTE BaoEL; ue CPQ01JQol);-arrOLxou; am vY]OL6 Ta'LTll, Xa[1ay], La~l6a, MaQxE~Ee;, ITO~l('n01J xm OTY]V rrqlLcDvUIJ,Y] Yla TOU; aQxmoAoYLX01J; TY]; 8Y]oauQou; vn- 00 TOU Daoxa, ono»; TY]V OVOlJ,amlV OL E1JQ(JJrraLOL E~EQE1JVY]TE; A6y(JJ TOl! ou TY]V exvExaAUljJav TY]V Y]~lEQ(l TOU ITaoxa, EVel) OL LbLOL OL L8(lYEVEL; TY]V rrQoo(J)VO~ta~(lV «MaTE KLTE Povn».

I' 6AE; aUTEe; tu; V1l001Je;, OL oUYXQOVOL IJ,ae; EU(0)JWlOL 8(1- p,aooorr6QOL BQ~xav EXEL ovoueoo croix; aAA6XQ())~tOu; L8ex,(EvEle; xm AEUXOl); uv8Qcimou;, Ol OITOLOL TOUe; 6wf)Ef1aLWoav 6- tt llTUV cnovovot lOU IJ,EyaAou T(J)V noovovou, 8£Oll 'HAU- Ttxi xrn tou Povvou, OL ortoioi TOU; ELXUV EYXUTCWT1l0a EXEL w; anotxoi»; OE JTQOEJTOXEe;.

OL L8uYEVEL; TY]; V~OOU MaTE KLTE Povn, E~LOTOQrjmXV orou; E~EQE1JVY]TE; on Y] V1l00; TO)V CPEQEL TO w; ovco ovouc YWTlY] MClTE KLTE Povn, ntov aQXLx~ rraTQLba TOU 8£Ol! TOU;, 'HAU- T[XL (174)

rLVETaL AOLrr6v qxrveoo, on OL T6TE 'EAAY]VE; cXrrOLxOL TY]e; Vljoou UlJTlle; TY]V ovounoov «M(lxT]TLu» 6Y]Aa6~ Mcxeoovto., xru ErrEL61l Y] Mnxnttn llTUV TO KQatoe; TOU BamAEa OUQaVOl', E- 8vaQXY] T(J)V EAAllV(JJV, TY]V nooorovoucccv «OUQcXVLOe; McxnT[(1)>.

ME TY]V rrcXQ060 TOU XQ6vou, T6v T[TAO aUTO TY]; V~OOl) torv OL EXEL L8uYEvEle; TOV 6wcpOQorrOLy]Ouv OE «MaTE KLTE PuVY]». (=OUQcXVLO; Moxntto)

H DOAUVY]OWX~ JTCIQcX600Y] ETOL rrEQLYQcXCPEL TOV TOTE EJTOLXL- 0~t6 TY]e; Xcl)Qae; alJT~e; uno T01Je; cXV6QEe; lOU BamAEa Teo Poe (B(lOlAEae; OUQav6e;):

«... II{!LV cp8aaEL aT1]V IIOAVv1]aicx 0 8E6~ Tao P6a, am V1]cui uas; xatoixouoav rex aTOLXEia TOV (J)XECXVOV.

o Tao P6a 6fl(V~ ra Es1]cpaVWE, XL ETm EYLVE ()VW1T(\ va Eyxarexara80vv ota VTIOLa uoi; OL Maooot..» (175)

H ArN£HTH IIPOI:LTOPIA TQN EAAHNQN

M' cur« ru }~6yLCX EI;LOT6gTJoav OTOV IILEg AmL OL LBuYEVEle; T1\C; DOAllVTJOla;, TOV EJtmXLO~lO T()JV Vl]mUW T(1)e; uno T(1); (XVc')gEe; TOll Tao P6u, TOll f3aOLAEa OllgUV01J:

«... 'Otav OL notino: Eoooinaio: 8aJ..aOOOJ[(>(}OL Ecp8(xoav otnv vrjoo TOV Ilaoxa, (3(}~uav exei oviiueoa orove; [(JaYEVEie; UaL AElmOUe; av8(}(VJwve; fJE fWU(}VEe; veveuioet; OL OJrOiOL Jr(}OEQxcwrav aJr6 rove; Jr~)(vrove; J..EVU01Je; EJrOLUWTEe; HIe:; V~O()V. Oi EJrOlUWTEe; EUEivOl xata TOVe; l8aYEvEie; EiXav ipikioe: OTT)V IJoAVVT)o{a fJE fJEyaAa itae (=JrAoia), EiXav bEv we; (X(}XT)YOlIe:; TOV 'HAa Tixi UaL TOV Povva.» (176)

'ETOl acpTJYElTaL 0 Nog~ny6e; EI;EgEllVl]T~e; THOR HEYERDAHL, TO u aXOllOE OTl]V vnoo TOll Daoxa, arr6 TOlle; EXEL lBaYEVELe;, (1)e; rtpor; TOlle; rrgoy6VOlle;, TOlle; AEUX01Je; EJtOlXLOTEe; TTJe; V~0(l1J.

Tao OTJ~WlV£t 8E6c;, XaL P6u OTJ~l<lLVEl f3aOlAEuc;.

OL avbgEC; TOU, OL Mcopot ot onotoi unotxnoov TTJV IIohJvTJala, cpEgOVTaL Xl (X1JTol on E[VaL oi av<'>gEe; TTJe; M(X-PEac;-Ku~EATJC;-Acp go i)lTTJC;, o lJl;;I)Y (1) TOU Koovou,

o 'HAcx Ttxi, ElVaL 0 ~aOLAECXC; BnAoc;-'HAoC;-Kg6vo;, XaL 0 P6yxo tivru 0 Pu I'ou TuW LVblXCJW Jtcxga66oEwv, 0 OTg(1"(l]Y()C; T(l)V EAAnVWV TTJC; EJtOxnc; TOU rroAE~oll T(J)V BHi)v EVCXVT[OV TWV trtrrvorv, fUTJC;, 0 onotoc <'>wcpogorrmn8TJXE OE Po fou OE f3amAEcx fUTJ.

H vnoor; TOU IIaoxa, cpEgETal wc; tonoc; TTJC; EsoglcxC; TOU TJTTTJ8EvTa crov XaLg6 TTl; TlTaVO~WXL(XI;, KgOVOlJ.

o cxvcxcpEg6~Evoe; uno TOV HOlOi)O, TagTagoc;, OTOV onoiov El;oglo8TJ 0 Kpovoc, cpEg£TCXl on etvoi 11 Iloxuvnoin- TexgTallLa.

H JtEg[J(TWOTJ El;lOTogELTaL cno TOV Hotooo:

«... 'ET(!EfJaV OL TLTaVEe:; yU(}W ano rov Koovo orov Tc'X(!WQO, mW(Iovme:; T7JV xOOfJOxaAaoux. Na ()yovv am) EUEi &v roue:; ntav 6vvarc), YWTi () Ilooeioosv TOVe; EiXE uAEiOH exei OE CP(}OU(}W iu: xaAULVEe; 8U(}Ee:; ...

Exei 0 TU7Je; (Povvo-Pa Too), 0 B(}La(!EW xi 0 Koitoi; eta- 87Juav we:; cp(}ov(}oi TWV, maTOL arav ilia Jrov rove; UE(!aVVOlJe:; {)aara ... » (177)

«.., TcfJ(}a 0 fJalJ(}Oe; TcX(}w(!oe:;, (== TagTag[cx==MEAcxvTJolcx=DoA1JVTJOLCX) aXEJ[a~EL TOV Koovo UaL TOVe; aVfJfJcXxove:; T01J...» (\78) lllTJYElTal TTJV JtEglrrT(J)OTJ XaL 0 AlOXUAOC;, wc; ngoe; TOV rono TTJ; Esoglac; TOll Koovou

To ExEl 0(J)t6~Eva YlyaVTLCXlCX ayaA~WTa T11C; vnoou TOll IIa- 0xcx, Jtg£Jt£L vc ELvm Egya cxoxoAlcxC; TWV EXEL EYXAEloBEVT(llV Iwovtorv TOll Koovou

H ArNQLTH I1POILTOPIA TQN EAAHNQN

Anl] f!w Ev6EL~l], on AE1JXOL av8QwnOL E~l]OaV XL E6gaoav OTl]V I10AllVl]OLa, ELVaL TO Y£yOVO~ OU OL L8aYEVEL~ OU~ LEgE~ T01J~ TEAETE~ agEoxOVTaL va rpopouv AEllXE~ f!aOXE~, ~ va f)arpouv ue AE1lXO xgWf!a TO ngoowno tou; XaL xoxxrvc tc f!aAALa roue, 0' aVa~lVTJOl] TWV AEllXWV 8EWV rtou tou; ELXav exnoALT~OEL.

o poyyo-rUl]~, xorc Tl]V nag<i600l] TWV L8aYEVWv, ~LaV AE1JXO~ XaL ~av8o~, ELXE 6E epTaOEL EXEL f!' Eva naE (=nAoLo).

«'Gmv 0 E!;EQEVVr}Trj~ Koux, EcpHaaE otnv vnoo inc IIOAVVr}oias; Xa{3aT), EYLVE &XTOs, iJE UiJEs 8wv. EJEwQrj8T)XE anc5yoVOs TWV AEVXWV 8E(ilv EJWLXWT(ilv-EXnOAWT(ilv Tr}S IIoAvvr}aias, xm aav TETOWs UiJrj8r}XE iooiiea.

« ••• 2E iJEQLxa vnoui tnc; Ilosuvnoioi; vivov tai HQr}axEvuxEs WQTEs xoo; tuuiv TOW nQoyovLXO)V TOVs Bearv 'HAa Tixi xoi Poyyo. 'Gaat EnmQvav iJEQOs aus WQTEs avrEs, E{3acpav TO nQoawno TOVs iu: aanoo XQwiJa xci ta iJaULa TOV~ iJE XOXXLVO, yw va iJOLa~OVV iJE TOVs Ws avO) (jEOV~ nQoyovovs nov rjaav AEVXOL xai !;avHoi ...

... 2m naALa XQovw Evav ano TOVs iJEyaAovs exeivoo; nooy6vovs roy ovouaoav P6yyo. Tov nEQLEYQacpav Ws conoo {W !;avHa iJaULa .. »

rgaepEL Eva~ NogBl]yor; EgEllVl]T~~ 0XEUX<X f!' cxllTa nou oxouOE cno rou; L8aYEvEL~ Tl]~ V~OOll TOll I1aoxa (THOR HEYERDAHL) KovTLxL, KEep. II «I1AEovTar; TOV ELQl]VLXO Qxwv6» OEA. 129, XaL xerp, VIII «AVaf!EOa OTOll~ I1oAllV~OLOll~» OEA. 186.

Kntnxout« EJtLOl]t; Tl]~ naQollo(at; TU)V En~vwv-nyaVT(J)V ornv mgLox~ Tl]~ I1oAllVl]OLa, ELVaL XaL La EXEL ovoucr« OgLOf!EV(J)V vnoorv Tl]t; rt.x. l] vnooc Tcx'LT~, l] onoic 8a UTAOepOQdTO T6TE, Tao TL, epEQETaL on epEQEL TO 6VOf!CX TOll nQcin011 EnOLXLOT~ TOW V~O(J)V Tl]t; I10AllVl]Ola~, toll 'EAAl]Va 8wBcxOLAEa Tao TL (=BamAEw; Ouocvoc).

H vnoo; Mnooc- Mnopc, epEQETaL XL alJT~ OU epEgEL TO ovof!a TOll 8QllALXOU 'EAAl]Va BaOLAEa, BOQa, TOV onoiov l] TE1JTOVLX~ nag<i6ool] TOV avaepEgEL (J)t; BOUR.

LTl]V MaxE60vLa YEvETELQa T(J)V 8EtllV TWV EAAl]VLXtl)V epuA(J)V, Uf!CllVTCXt; Tll f!V~~lTJ TOll BOQa, OL MmtE6oVEt; E6u)oav T' OVOf!<X TOll 0' Eva BOllV6 Tl]~ xOLM6CXt; TOll A6yyou (=<I>AWQLvnc), TO onoto TO ovouccov, «B6Qat;» TLTAOt; 0 onoto; OCi)~ETal XaL O~f!EQa.

TEAo; l] i'JLEl06110l] TU)V EAMvwv Tl]t; EJtOX~~ T(J)V 8ErilY xrn

H ArNQ2:TH ilpOl2:TOPIA TQN EAAHNQN

OTYJV rt:EQLOX~ TYJ~ ilOAUVYJOLa~, OTYJV OnOLa tyX<XtEOTYJOaV [)(XOEL~ XaL CPQOUQLa anOLXWV, EXTO~ TYJ~ naQu6ooYJ~ TWV EXEl L- 8aYEvWv, a(h~ETaL XaL or' aQxaLa EAAYJVLXU XEL[lEVa, tn OnOL(X ~ta~ nAYJQocpOQOUV, OU OTa EXEL vnotri E~OQLo8YJ 0 EXOLWX8EL~ «no TYJV EUuoa OTYJV EJtOX~ TYJ~ TLTaVO[laXLa~ Kpovoc, OU YJ X0JQa OTYJV oaotn E~OQLOTYJXE OVO[la~OTav TUQTaQO~ (TaQTUQla), OU YJ XWQa UUT~ ~TaV rt:EQLOX~ Mcuorov (MEAaVYJaLCX), 0- U YJ anOOTaoYJ TYJ~ EUYJVLX~S; YYJS; crto rnv TUQTuQlcx-iloAUVlloto UVEQXETaL os ELXOOL YJ[lEQovuxua (YJ aYJ[lEQLv~ 6La6Qo[l~ [lE lJrt:EQWXEUVLa bLaQXEl etxooi YJ[lEQOVUXTLa nAou), on Uut~ YJ XWQa ~QLaXETaL ornv uXQYJ 10U XOO[lOU, XL OU OTllV rt:EQLOX~ aUT~ ouvovnouvtoi YJ ~lEQa [lE rn VUXta, nQuY[la nou 611AUlVEL OU otov OTYJV EUu6u ELVaL YJ[lEQa OTllV ilOAUVYJOLU ELVaL vUXta.

« ... Evvea yaQ vvxw£, TE ... oVQav68Ev xatubv oexctt; x' E£, vaiav ixouo EvvEa, c5 av vvxw£, te.: EX yail1£' xatubv, bEX(1r11 X' E£, Taotaoov iXOL ... » (179), YQucpa 0 Hotooo; ESLOTOQWVTa~ TO on YJ anoOTUOYJ TaQTUQOU (ilOAUVYJOLa~) EUu6a~, ElVaL ELXOOL YJ[lEQovuxna:

«.., EXEi EVExAEia811aav at TLTavE~, XL 0 Koovoi; Na {Jyovv an' EXEi c5Ev rav~ mav c;vvar6, viati 0 Ilooeiotbv rav~ EiXE EyXAEiaEL oe CPQovQw fJ,E xaAxLvE~ 8VQE~... EXEi, 0[11 YI1 rwv Mavooiv, arav TQWXOTELVO Tsunaoo.: atnv aXQI1 rov xoouou ... oitou rQOfJ,axnxE~ 8VEUE~ !;wnovv 11 uux fJ,ETa tnv aAAI1 .. · EXEi ... ouvavuitai 11 vvxw fJ,E TI1 fJ,EQa.» (180)

TEAO~ to vonun tOU TCXQTUQOU wS; Eyxata TYJ~ YYJ~, oYJ[laLVEl on YJ IlOAUVYJoLcx=TaQTaQLa, ~QLOXETaL XUTCU «no rc nobLa [lu~, O1OV ovunooc TYJ~ EUYJVLX~~ YYJ~.

01-1000 Tr]C; <pur-ric; TWV Aivou

TA iliANTIAIA AiAAMATA THl:: NHl::OY nAl::XA

'Epya ooxoxicc TWV cPPOUpWV TOU VIKlliJEVOU £lio, Kp6vou. TOU 'EAAllva-'ApElou aUTOKpClTOpa me: EnOXr)e: TWV BEWVylyOVTWV. 'Eva OAUTO oivivuo nou TO A0vEI r) iJEAOr) OUTr)

EAAIlVIKEe: ypoCPEs nou ~PWIlKOV ornv AiJEPIKrl

H ArNQLTH I1PO"iLTOPIA TQN EAAHNQN

MA - PEA - KYBEAH - NPPOAITH

(. .. MI/TEUa TrOV :raVTWV TE Are/)v X(1[ av8U(1m;wv, IlfJ.VOL fJ01I0CX .. .) O!llJQlx6~ 'Y!lVO~ ltQo~ A!jlQoM TlJ

'EX01J~lE LOTO(_)LOEL ilbll Tl1V l)JW(_)~ll xm6. Tl1V CCni)TE(_)ll <X(_)XaLOTllT<X ~we; x(_)1Joi1e; YEVL6.e; clv8(_)(i)Jtwv Jt01) 0 HOLOboe; tonousTEl OTllV fJtOxi] T01) K(_)oV01J.

Wl)VWV VOlle; Tile; x(_)lloile; JtOAlTElae; rnr; TC1TE EJtOxi]e; cpE(lETm on l)Jtll(ll;E II 01)Suyoe; T01) Koovou, Mo PEU KlJ(10,11 ACP(_)OClLTll.

I1JVE(_)yrnlle; Tlle; OTO ElGtoALTLOnXO trj; E(lyO, CPE(_)E1UL ° y(_)n~l~lmE(je; TOlJ Koovou, ° I16.voocpoe; E(_)~i]e; 0 T(_)LCJ~lEyLCJtOe;.

IoXW?i] :1(_)oOOlJtlXllTl1m, JtOAWlO(lCP(lJ~lEVll, JtavOl(_)uLa, (t-

X(_)ULU cpl/,f},EUBE(_)ll 0' clhe; ne; EXClllAcI)OELe;, XaL om XOlVWVLxo SllTi]~taTU XaL one; E(_)U)TLXEe; 0XEOELe; wm~u Hl)V ov ()(l (J)JtCJJV, vJti](_);£ X6Q11 T01) ()UOLAlCx OV(JUV01), yt' curo X(H II EnllvLxi] JTU(_)C1i:loOll rnv OVO~lCxSEL "01J(_)<Xvw Acp(_)obLTll".

o 'O~lll(_)Oe; tnv Oll~fL(i)vEL we; ~)lTE(_)U TWV 8£(i)V X(H HOV ov- 8(_)(i)Jtwv. I' EV(XV CIAAO 11~lvo TOU, ° 'Ounoo; T(_)uyoub6.: «Xot(_)f ou rtf TCX n1XLVT]TCX (1IcECjJU(_)CX, YA1JXELa xm Xa(lLWOCX flux, Jt(_)OOTCHlClCX trr; I(lAU~lLvne; ... » (=I(jACX~Le; rrr; KUJt(_)ov)

H sOli1 TllC; PEne;-A(fQoblTlle;, m'(_)UOE 0XEb6v om XU~WT(X. Tc flcxA6.oma. msli)w ovn ne; xTi]OELe; Tlle;, u' W(_)ULU xu(_)(x('Iw, xt W(_)ULOUe; o uvooouc, nrov TO OTOLXELO Tll;.

« ••• JIE(WOE ami T' Ayw KIJf}rU.?C1, 'K[ am) F'KFi ecnaoe atn ()(XAaooo~wo:UEV1] KI!n[Jo ... EXEi f;y~XE 1] OE()[x0PW f}[(i JTOIi 0 %()- 0!Ux; ovouaoe ACp[WTii5r;, YWTi ,1lEyri},(J)OE OTOV acpec5 nov XI',uriTCOV. XUVT(l()(PU{ in; F[XE ]/"(XVTOTE T01' 'E[J(()T(X xm JTAoia[JXo Xl E.Q(WTIl TI]e: TOV 'I{lE[JO ... 0 'Iueoot; mav aX()Aovf}()e; Tr;C; un6 tnv EJTOXlj HOt! cxvE/h)XE OTWV fJEflJ1' TO yE1'oc; ... MOLUCX rnc ntav 1'(1 {Xfl xat arew; f}mu; KW oroue; (fvfJU(lJJTollC; X(i:bw JTCX{.?fJEVLXri, YAUXrX XCX{lcJ'IEA(f, csuitec, YAVXEUX r)b()v~, E[J(JJTLX(X ayxaAuxo,uexW, xa: YAIJXri xoiuouoxa ... » (181)

r(_)<XCjJEL xru 0 HOLO()Oe; Xa.(_)(xXTl1(_)LSovme; we; ~lOl(_)(lLCX, TY1V (1)(_)aLcx, JtuvE~lnvll xrn E(_)C1lTlIAll Acp(_)oblTll.

YJt6 rnv LClLclTllTa Tlle; we; uUTOxgaTEL(_)CXe;, 11 Ma. Pr« - K l)(-lEl.llAcpgoClLTll CPE(_)ETaL on JtE(_)LclClEUOE Of JtOnEe; X(i)(_)Ee; Tl1; U:1El_lCXvtn; T6T£ En'llVLxi]e; AmOX(_)CHOQL(j;.

H ArNQLTH IIPOUTOPIA TQN EAAHNQN

L:' OAEe; a1JTEe; ne; JTEQLOXEe;, ot EXEL L8aYEVELe; Tl]V EAaTQEUav XL d;axOAou80uv vc Tl] AaTQEUOUV f,lE bWCPOQETLXO ovouo we; O~f,lEQa. II.X, OTl] MEal] AVaToM AaTQEuETm OTO noootorro Tl]e; AOTaQTl]e;, x6QlJe; TOU 8£Ou Avo» (=OuQav6e;).

H AOT<IQTl] anoxaAunTETm on ELvm l] PEa-AcpQLbLTl], uno Tl]V LbLOTl]Ta Tl]e; we; outuyou TOU Baal.., 0 onotoc LOTOQL8l]XE ~bl] on dvm 0 B~AOe;-KQovoe;. H AcpQobLTl] aQEoxovWV va naQa8EQL~EL OTl]V Kunoo, YL' aUTO bl]f,lLOUQy~8l]XE 0 8QUAOe; On l] 8Ea aUT~ TOU EQWW YEvv~8l]XE OTl]V Kurtpo. Etvrn Of,lWe; YVWOTO, on l] PEa-AcpQODLTl] YEvv~8l]XE OTl]V IILEQLa Tl]e; MaxEbovlae;, onwe; f,lae; nAlJQOcpOQOUV 0 Hotooor; XL 0 EUOE~LOe;.

L:Tl]V Ivotc, nou ELXE EJtLOl]e; EJtLOXEcp8EL, ~EL OTl]V naQcX6ool] TWV Ivorov OTO nooooino Tl]e; KouoaALae; xm T11e; Avtrn., outuyo 10U ~aooaQaw-KQovou, xm f,ll]TEQa 10U ULOU TOU IQL Pof,la L:ouQLa-L:ELQLOU-HALOU, ~LOVUOOU, «KOUEN GOUSALIA MATHER OF DES GODS SON AS RANIA».

fgacpEL l] IVDLX~ ~(~AOe;, Pcucvurvo, XQaXt11QLsOVWe; T11V PEa AcpQobLtl] we; f,l11tEQa 1WV 8EWV, xrn 10U Hxtou-zuovuoou.

« ... Q AcpQor5iTl], f3aaiAwaa tnt; Ikupou xai tnc; Kvioo» ... » (183), tQayouba Evae; AQELoe; IvMe; BaQboe;, uf,lvwv1:ae; H\V ACPQODLtl], xru Ol]f,lELwVOvtae; Tl]V we; ~aoLALOoa t11e; Kunpou, L:TlJV Kivc, mv ortoto EJtLOXECPT11XE mLOl]e;, avacpEQnm OTl]V naQcX6ool] tl]e; XWQae; we; f,ll]tEga BaoLALOoa Tl]e; ~UOl]e;, we; Bayx Mou, XL we; EQWflEV1l 10U 8EOU Arorv.

o Auov etvru 0 Ar«; Tl]e; EAAl]VLX~e; naQabool]e;, 0 onoto ; cpEQEtm we; EQaoT~e; Tl]e; AcpQOClLtl]e;.

T' on l] Bovx- Mou ELvm l] AcpQ06iTl], avayvwQLtnm Xl uno tnv LDLOtl]Ta tl]e; we; EQwflEVl]e; tau ATl], xrn cno Tl]V LbL6Tl]TU tl]e; we; ~aOLALOoa T11e; EUTUXLOflEVl]e; xci)Qa; Tl]e; ~UOl];. (=fl] EAA~VWV).

L:t11V Iurtorvto l] AcpQODLTl] avacpEQETm w; 8Ea 10U HALOU, xm we; Dl]flLOUQy6e; T11; EXEL BaOLALX~e; bUVaOTELae;, flE TOV TLT- 1..0 "AMATEPALOY".

T' ovouo "Auoreocooo" ELvm naQaywyo «no tu; EAAl]VlXEe; AEt;ELe; "MaTEQ xct PEa" (==Ml]TEQa BaoLALOoa). Koi 0 TLTAoe; Tl]e; we; flEa TOU 'HAlOU, tl]; M8l]XE f,laAAOV «no TOU; Icro»VEe; mEL6~ ~WV f,ll1TEQa 10U 'Hxiou-zuovuoou. «M1JTEQCI. ,UOL JfaVTWV TE 8EWV xai Cl.v8Q(1JJfWV V{lVOl am uouot» TQayoU(')aEL o 'Ofl11QOe; moue; UflVOUe; 1OU, WVWVwe; tn fll]TEQa TOW HEWV, Ma PEa Kuf1EAl] AcpQ06LTl].

H IanwvLx~ naQabool], Tl]V Ol]flELWVEL Tl]V Auctepcoou we;

H AfNQLTH TIpOTLTOPIA TQN EAAHNQN

XO(_)l] TOll 8wu Iv~avafJ,L, Cll]fJ,LOll(_)YOU Tl]t; Icnorvtor; XaL wt; aOEACP~ XaL oU~llYOt; TOll 2:ouoavo. 0 Iv~avafJ,L ELVaL 0 ~aOLAEat; 011 (_)avot; , XaL 0 2:ouoavo ELVaL 0 Koovoc.

TETOLa nrcv l] ACP(_)OClLTl], XO(_)l] TOll A1JTOx(_)aTo(_)a Ou(_)aV01J, XaL oU~llYOt; XaL aClEAcp~ TOU Kpovou,

H ACP(_)OClLTl] ol]fJ,ELOUTaL uno Tl]V naYXOOfJ,La na(_)aClOol] on m~LClEllE ~lE 8aAafJ,l]yout;, nt; onote; 0 x(_)OVoe; ru; uerouooqxooe O£ 8aAaomva ootocxo.

H 8Ea l] onoto ELX£ anO~L~aOTEL OTl]V Kunpo ono»; XaL otnv Iurtorvin, ~yaLvOVmt; «no Eva 8aAaootvo oorooxo, ELVaL 11 Aq: go CllT11 , n onotc E~YaLVE one; aXTEe; «ov xt~oEWV TIle; noVTOt£ uno 8aAafJ,l]yoUt;. Qe; nAoLa(_)xOe;, ouvooo; XaL E(_)aot~e; T11e;, avacpE(_)EtaL on nrov 0 E'fyov6e; TOll AtAavm, 0 YL0t; tne; TaUYETr]e;, 0 W(_)aLOTatOe; 'IfJ,E(_)oe;: « ... Try cS' eoo; a/-1Cx[JT1]OE, xai 'If.1E[Jor; eoneto xaA6r; ... », ygacpEL 0 Hotoooc E~LOto(_)wvTae; Tl]V nOAUXUfJ,aVtl] rrpootomxotnto tl]e; Ma PEae;.

o ou~uy6e; Tr]e; Koovoc, Ta~LOEllE one; Xt~OELe; TOll fJ,E aEgonAava:

« .. .Txtato ovcatacouevot; xm avanauouevoi; LnwTO ... » rgacpEL 0 EUoE~LOe;, E~LOTO(_)wvme; tnv ngotLfJ,l]or] a1JT~ ron XLVOUfJ,EVOll eve tu; anE(_)avTEt; xrnos«; TOU, K(_)OVOll, fJ,E a£(_)onAava.

'Otcv EXLVdTO 0 Kpovoc Ext6e; Tne; Eogae; tall, OllVOOEUOvtcv an' w(_)aLOmTEe; VEEe; OL onota; TOV unnoerouonv, XaL TOV ouvooeucv XaL one; ExoTgatElEt; nOAEfJ,Wvme; oTO nAE1Jgo TOll.

OL yuvaiXEe; ExElVEe; na(_)EfJ,ELVaV otnv nagaClOol] TWV Aafl)V, we; ~aXXLClEe; ono»; tu; cvorpepouv T' a(_)xaLa EAAl]VLXa XELfJ,Eva, we; WALKUIREN, onwe; tu; n(_)oowvofJ,a~EL l] TEUTOVLX~ nc(_)aClOol], XaL we; BaxlvE, onwe; ClLaow8nXE 0 tLtAOe; tOlle; ornv na(_)aOOOl] TWV Ilosuvnotorv.

Aovco afJ,m~at6Tl]me;, XaL otov EAELm 0 oU~lly6e; rnr; o rnv fJ,OVa~La TWV cvcxtoooiv Tl]e; TILE(_)lae;, l] Arppoorrn EU(_)LOXE avaxoucpLOll OTO nAEUgo TOU wgaLOTatOu mlone; aClEAcpou XL E(_)aoTOU Tr]e;, ATl].

Iurn OTl]V TOTE mox~, OL oXEoELe; ETE(_)OCPUAWV (xCl£Acp(i)v ~tnv EmT(_)mtEe;.

KaTaAOLn(X TWV TOT£ ~aotALxwv cunov d)LfJ,WV ()Latl]Q~Hl]xov we; Tl]V EJt:OX~ TOll EAAl]VLX~e; xumywy~e; BaotAE(X Tl]e; TIE(_)OL(Xe; lla(_)ELOll TOU KOClOfJ,avoU, 0 oxotoc ELXE wt; oWf)LU Tr]V aClEAcp~ TOll, XL wt; Tl]V mox~ nov TITOAEWXLWV, EVUe; uno TOUe; onotoix; ELXE naVT(_)E1JTEL rnv UClEACP~ TOU KAEOnatga, cu-

H ArNQL:TH TIpO'iL:TOPIA TQN EAAHNQN

t,uyo [LEtEJt£LT<l tou IOUALOU Kctococ.

H PE<x-KVr)EA1']-AqJgoClLtT], qJEg£1<XL «no t1']V Jtagu6001'] W; OXA1']g~ aTOV; EgaOtE; t1'];.

o EQaOt~; t1']; 'htEQo; QlX8T]XE (HOV EllQ(iltCX norcuo XaL JtVlY1']XE. KUl 8a avayxuo811XE vc to XUVEL cuto, lOW; ytatL bE 8n ELXE JtLex tnv E1JVOW T1']; (J)gm6wt1']; BaoD.won;. (185)

'EVClV UAJ"OV EQClOT~ tTl;, toy AlYCXlWVCl-BQlUQE(J) rrQLYxUtcl t1']; tore EJtOX~;, toy E~6QLOE OT1']V TaQwgLCt, ylCXtl 6:;t(Jl; (XV(XqJEg£L 1'] Bar-\vA(j)vtaK~ ITagui'loo1'] 1'] onoto TOV JtQoOWVOW'll:,EL 'TXlk{x(l~lE;" agv~81']XE vc '{(VEL EQClOt~; t1'];.

'EtOL E;6gLOTO OTOV TCxgTCXQO (==I10AUV1']OlCt) TOV JWQOlJOl(xl:,EL xnt 0 HOLo6o; TOV BgLcXg£(J) ALYCtlOJVC(-HQ(lKA11:

«..; TOV BQLCXQEW ornv roy V}T01j!lCWTT}Xf 0 K~)ovoe:;. ~(E /3a~Jia roy E&OE &O[UX. Exei, o tnv (1.X!}ry tnc; yrye:;, arov arE!},LlOvc n()VTO, {IE (-Ja(),) m)VO atnv VJUX~ rou ~Ollm' ... » (186)

In; E:;tlYQmpE; JtOlJ c(VaJ{(lf"lJlptll}WV ot nv NLVE\Jl, ()[vEtm ~lW EVT1JJtUlOL(lX11 axovo T1']; Q~;1']; p[U;-Aq;gO()LT1']; ~tE tOY HocxAil-rxLAYX(1f.t~:;. 1'] onolo Oex TOV Oi'lllY~OEL OE oTQm6:;tE()O UVEmth1!nJ1(J)v JtQoo(im:wv, ornv TUQ10QLU (TI0J.11V110lU):

«0 rXlAYXCX,UEe; XTEVWf' He; ,turm"x)"f'e:; nuv ,UCX}.ALU)V rou, C((j!}EaE TTl Aa,lur(!~ TOll '1YE,LWVLX~ oro},ry XC1l }T(f(!()VOL(xanIXE otnv Iouu), }TOV TOV EiXE X(XAEOEl.

'Omv r} Iar6.u (AmaQnl-AC(!}o()in)) TOV fi& fPJTQ():; inc; Oa~tJTU)()'1XE aJTO TO JT(XQOllCJlCXOTLX() TOll /CaL rou EiJTC "rXLAYX(Xue«, fHAw vrr viveu; c(v8Qae:; uoo. GO,w 1'(1 ,LIOU eS(l)(m:; Eva ncioi (XJ[() TO c)lXc) aou ()UV(xTcJ aiteoua. L1E2ol1 tnv xootaon ua», XC1L (jex xav(O vc Of JTQOOXUVOlJ~' ()},Ol (il !)am},UX(SEe:; T'I:; vnc.»

Kt 0 rXLA'(XCt~tE; T1']; (X:;t(XVt1']OE: «Ileac eivoi buvcw)v, %UL (J(()em), v« '({VEl; un", I) ,UEY(X).'1 Baoisiooa, E[iW,ldVI} ,LlOU; Av &X [(I) TIIV JTu(jm(J~ (JUII, stew ]TOLe( (Ja EiVaL r) n"Xr} ,UUV. (.:.yu J[(xOU) c)TL enanav i« OL (XAAOl EOWm'( (TOil. Tutti ow xooui mw ){u},(l ooumii«: I) fQWTLXlj A(t.(3cx. Booisiooo; tiooi I'V(1e:; ~('iJoaio; m"uyoe:;, ueoa uwv onoio (JI1vrUi!3ELe:; rove:; C(!IACtXEe; (J(JII. Y;rct(JXEL xavtic HOV vc 0' (f.y(lJTryCJE via suivto; Ga (J()II U[)(/ouio» roUe:; E,i}(WTE'; OOI! %CXl OTr}V wTOQi(1 rou:;. 0 Tauoo; ljrrzv Ee(Wr~e:; Try; VU)T'Ie:; OOU, XL e)mv ;rEfJcxvE, EYXULviaaEe:; ;ru~; tuuiv TOll XQcJVLOlle:; (jU~VOlJ:; (O(!ljAOe:; WU /'\bWVL) ...

'Omv T' (lX()VOE ouui 'I Io[(x(! YE~H(Jf uavia /CCXl ~riTryoE ano TOV ;raTl'f)(X Try; AVOlI (OVQCXVC)) Try OXA'IQ~ TOil tuuooto ... »

'EWL acp1']YELtaL 1'] L:01J~tEQWX~ Jt(xglt(')OO1'] TO ox/,1']g6 bLc'xAOYO

H ArNQL:TH TIrol'L:TOPIA Hm EAAHNQN

TYje:; AOTCXQTYje:; ~IE TOV rXLk'(xa~u:e:;, VOTEQa «rto TOV OJTO[O ;1:1'1(>1 o fXLAYXU~lE; TO bQc1~tO YW TYjV E~OQLCl HIe:; Tn(_lwQt(xe:; - TIOhlvnotor;

Keto TT1V n(_lXClLCX JTcx(_l(xbooy], Y] Mo PEcx-K1J['JOdl-A([:QO(1LTlI (j:!\)EWL em EYX(uVL(xOE TOV Et,E1'jf1E(_lO EQ(J)TC1 UV(x~lEOU. OTU (")\)() ([1)A(1 TYje; EJlOX~; TYj;.

II E/,EUHEOLlX or«; EOUlTLXEe:; 0XEOEL;, ~T(XV lc1TE (XJTEOL()OlOTll. (l})i1 xrn c; vou; llw~ OXA11Qcmno; OE JT£llLJtTW011 r)L~LO~Yjl(j)V OE fk«(loe:; vuvotxorv.

I-I EQ(j)TlX1l E},Ell8EQl<1 Yj ortoio 1,(l~r)(XVEL XliJQuv xctc tu; EOOn'; TWV Koovuov (=KcxQvcxf\(xAL) UV(x~EOrx om ('rlJ(J C[n)j,«, (PEQfrrn oov WCX YjHoy(?UCfLx1'l OUT1J(?U TY]e; tors moxiJc;.

!\()y(!) HOV EQU1TlX(iw EAElJ(kQL(i)v rr01J (lfOJTLOE 11 Alp(?obLTT1, 0- VO[ll10TYjxE U;ll) to EAAy]VLX(l (PVALl "GUJ. T01) E(?l!lTn".

InlV Bex("luA(irv<x 1l:111QXE vouor; Vet EJUTllErrnUL 0' ell.E; u.; 'illVCXLXE; 111; XlI)(l<X;, Vet [)..H01JV 0' E(lumxt; 0XEOfl; [lin X(Xl rlOVO q;O(l(1. orn t,(J)~ touc, rtE ~£VOV avbQu., rroo; Tlrt~ Tll; A(pgObLTy];.

o Hooooro; 6LVH ftW U.(lXETCx (XJTO X (XA1JJT Tlxil uxovo T(!JV roTE EAE1JHElc)(I)V EBirw)v:

« ••• KafJE evtonui vuvaixa in; Brx(-JUA(IJVac;, n(_)EJfEL !IW (10- ea atn ~(JJrj in; va xahio«: a' eva vue) inc Aq)(_)ohiTnc; (AonieTnc;) xoi va OIH'EVeE8d u' Evav l;El'() ... JIoAAEe; vuvcixe: in; (1- V(VTEQnC; nx;ne; ,LUIV re(XTexbI:XcJ/lEVEC; v' (XV(X/-ALYl'IJOVTW iu: ne; (x),AEe; nnvaivouv aro LELJ() tu: re},EWTEe; uluxl;Ee;, xcuui hE WT' ([PTEe; bE YljUL~E ow oitiu. TlIC;, JTUll' OVVEUQEfJci IW~i Tlle; Evexe;

voe; OWV xiino TOU V(fOll ... If cnrvavtncni TOVe; xatc TOV vel/In nuv eoaoubv, viveuu. we; E;rje;. InnaL(x~EL 0 ;EVOC; tn Yl1VIX/XU rem tnt; MEL:

2:E rea),(t) sv ovouati tn; Aq;(Wc'JiTne; ... » (187)

ITT]V KVJT(lo jlXft['ltxvexv Xl £IcEl X(i)llU TCTOW EHlfW.

11(l0; UfnlV TYj; Alp(lobiTYj;, TU E),I,y]VLX(X (p1)A(1 lnp(lJn: rv Ot c'lLCxq;OQE; :TEQLC;d::: TY]; X(i)Que:; TOVe:; ~E'(UA():T(l[JTE[:

'Ev«; Tf.TOLO; \'UO; EiXE <xvtYEgOEL OTTIV 'Eoeooo OTTIY MUXLcovin:

«... 0 JIavOEJTTOC; aoto; V(1c)e;, (lVl)YEufJn EJT(XV(t) om EUEi:r; If rov CXexCXWTaWl' 'c('iJ/) t ti: (:lEae; ,'vIa ... »

f(lCtC[)[l svc e.r: ,:,lrl~W TO OJTOLO ELVCtl EVIOLXLO~tEYO, y,Ul, rragXEL O~rtEllex, OE iu.o YWVLU T(1) LElloll V(101) TY]e:; AyLw; Tlliu bet;, xrrtco CXJT() TOV BgCtXO TOll XTLQLOl) TT]e:; MT]T(?OJT6A.El!l; OT1:\' 'EClEOOG. (185)

H ArNQL:TH flpOIL:TOPIA TQN EAAHNQN

H [1vi][111 tllt; [1EYCtAllt; EXElVllt; noooromxormx«; tOU Artco EAAl]VLXOv-AQELOU X00[10U, 11 OJtOLa [1E rnv JtCtQODO torv m(J)VUlV 8EOJtOLi]8r]ltE, mEtlloE xat tEL Xat oi][1EQa ax6~lll otrrv ovrnrvnall 6Allt; tllt; av8QClmotYJtac;.

TEAO:;, cv A6.~OWtE UJt O1jJEL ~QaxoYQacpLE:; tl]:; JtEQLOxi]:; MJtQavll[1JtEQYll:; ornv Nouo AcpQLXi], OL OJtOLE:; xaQCtxtllxav 10- xd JtQLV «no 10.000 XQovw, xm oru; OJtOLE:; JtQo~CtnOvtm EYXCtQaxw; AEUXE<; yuvaLxE<; OL OJtOLE<; cpoQovv xovtCt JtOUAO~EQ XL EcpaQ[10otCt novrexovtc, ouvcrrn l] DUvatOtl]:; 0' evcv EQEUvntn vo OXl][1atLOEL tn YVCO[1l] on l] PEa vruvotov 6JtUl<; aXQL[3w:; XL OL yuvaLXE:; tl]:; moxi]:; [1a:;.

Etvrn vvoxrro to Ql]to, on W JtCtVW OtOV X00[10 auto Elvm ava[1vi]OEl<; «no to JtaQEA80v.

o EPMHI

Oi EQEUYl]tE<; tl]<; JtQO'(at0QLa<; DEY xat6Q8UlOay vc EI;LXVtCtOOllV rnv JtQaY[1anxi] JtQOOUlJtLXotllta tou EQ~li], XL 0 bLCtOYJ[10<; outoc; 00cp6<; tll:; Aruo Enl]VLxi]:; aQxmotl]W:;, El;axoAou- 8EL vo JtaQa[1EVEL ornv JtEQLOXi] ton [1V8011:

« ... Oi aQxaim Bwi, ovaueoa arove; oitoioix; eivai xai 0 EQ!1~e;, ~mv aV!1{3oAa qJVatxcuv <'iVVCx/IEWV. 'Evae; TETOWe; BEOe; ~mv xi 0 EQ!l~e;, rov oitoiov at aQxaiat AtyvJfuot TOV 8EWQOVaav 8EO, JfQoaTCxTr] TOW YQa!1!1CxTWV, xc: TOV oitoiov TO JfQooiovouaisxv, (9wQ ... » (189)

fQCtcpouv OL Poiooi EJtLOti][10VE<;, xaQaxtYJQLsovm:; toy EQ~ti] (I); rcoooromxotnto CPUOLXWV bUVCt[1£Cl)V:

«.., 0 EQ!1~e; eivai aV!1{3oAtx6 ovoua TO OJfOLO cvtixooot»JfEVH aVYXQovw<; iva 8EO, XL svov Ctv8QwJfO. Q<; 8EO<;, eivcu 0 JfAav~Tr]e; EQ!1~e;... Qe; Ctv8QwJfoe; eivci evtu; WYCtAOe; !lVaTr]e; 8E!1aToqnJAaXae; aJf6xQvq)(JJV naoaoooeoiv.: at 'EAAr]vE<; !w8r]TE<; TWV AtYVJfTiwv, TOV ovouoisxv "TQWflEYWTO" ... OL XQovoAOytXE<; avaYQacpE<; TOV xamA6yov rov Movencovo; TOV roJf()- 8novv ornv EJfOX~ nov 8EWV... Ot AL(1)JfrWL aJfEdLr)av arov EQ!l~ aaQCxvm <'ivo {3t{3Aia, acptEQW!1EVa orr] aJf6xQvcpr] yw;)an .. .> (190)

fQCtCPEL XL 0 SCHURE, xaQaxtl]QLtoVW:; toy EQ[1i] ;tOTE w; aV[1~OAO, xnt JtOtE w:; JtQOO(DJtO unnoxro.

o 'O[1l]Qo:; tOY 011[1wi)YEl (D<; a'iYEALOcpOQO TUlV OAwmlmv

H ArNQLTH TIPorLTOPIA TQN EAAHNQN

BELov:

«... E(_)p,~, nov 0' EXW aYYEA to cp6(_) 0, n~yatvE Xat HnE~ rr/~ VVCPf}~ KaAV1jJw, Tf}V xa(-)a(_)~ f30VA~ {lOV, 0 aoouaau»; 0 0- r5vooEa~ OTf}V naT(_)ir5a TOV va yv(_)ion ... » (191)

Meoc OTO oxmaDL TOU XQovou, 8a YLVEL XL EDu) [lW JtQooJta- 8ELa va JtaQOUOLaOTEL 0 [lU8LX6e; EQ~ti]e; OTTJV JtQaY[laTLxi] T01) [lOQqJi].

H fENEA TOY EPMH

KaT<1 TTJV aQxaLa JtaQai)ooTJ, 0 EQ[li]e; YEvvi]8TJXE 0' Eva avTQO (ovdxtopo) TOU opou; KUAAi)VTJ OTTJV AQxaDLa TTJe; TIEAonovnooou, uno TTJV x6QTJ TOU T6TE BaOLAEa TTJe; XWQae;, ATAaVTa, TTJV JtEQLWVU[lTJ Mote, xat ne; JtaQaVO[lEe; 0XEow; TTJe; us TOV abEAqJ6 TTJe; L'1La.

Qe; <J1J~uyoe; TOU EQ[li) qJEQETat YI x6QYI TOU f3aOLALa TWV A8Y1- vcov KExQ0Jta, 'EQoYl xru yVLoe; TOUe; 0 JtEQLWVU[lOe; KEqJCXAOe;, TOV OJtOLO tc ALyuJtnaxa XEL[lEVCX avaqJEQolJV [lE T' ovouc TaT. ~2e; yLOe; TOU KEqJaAou avcxqJEQETat 0 TL8wv6e;, EJtL [lEQ01Je; f3aOLALae; TYle; xTi)OYle; TYle; LUQLae; XL we; ywe; TOU TL8wvou 0 aOTQovaUTYle; TOU 8QUAOU <I>aE8wvcxe;.

TIEQCX coto TYI OUYXUOYI TOU [lu80U JtOU EJtLOXLaOE tc T6TE LOTOQLxa yEyov6Ta, OTO OXOTELv6 bLaXOO[lO TOU JtEQL[3anOVTOe; TOll EQ[li] bLmtQLVOVTat xru OL [lOQqJEe; TOU JtaJtJtOll TOU, AATaVTa, TYle; Ma[lYle; TOU TIAELWVYle;, ou~uyou TOU ATAaVTa, TWV Ema 8UYaTEQWV TOU ATAaVTa, TYle; MEQ6JtYle;, TYle; KEAatVOUe;, TYle; HAEXTQae; trj; LTEQ6JtYle;, TYle; TaVYETYle;, rrj; [lYlTEQae; Tall EQ[li] Motor; Xat TYle; AAXUWVYle;.

L'1WXQLVOVTaL EJtLOYle; XL OL [lOQqJEe; TOU Koovou, TYle; ou~uy01J TOU Kpovou AqJQODLTYle; xrn TWV TEXVWV TOll KQ6vOll xat TYle; AqJQ 0 bLTYle; , TYle; A8Y1vae;, TYle; M[lYlTQae;, TOU HALOU L'1LOVUOOU, XAJt.

Qe; texvo TYle; 8dae; TOU EQ [li] , TauyETYle;, qJEQOVTat 0 JtEQLCOVU[lOe; EQaOTi]e;-JtAOLaQXOe; TYle; PEae; Kuf3EAYle; AqJQO()LTYle;, 'I[lEpoe; XL 0 AaXEbaL[lWV, T' ovouo TaU OJtOLOU qJEQEL YI Acxeoruuovtc.

TEAoe; OTO f3a8u yi]Qcxe; TOU EQ[li], XLvdTaL ow JtEQLf3cxnov 'IOU XL 0 ()L(JEyyovoe; TOU <paE8wv, 0 qJEQ6[lEVOe; CXJtO TYlV aQxala JtaQabooYl we; aOTQovaVTYle; TOU bWOTi][laTOe;.

H ArN!:2L:TH npOIL:TOPIA TQN EAAHN!:2N

'OAa ama to YEyovom, avacpE(_lOVTm or' exQxaLa XEL~lEVex CXQXETa (\wcpWTLOTLXc'x:

«... ATAavms; & xai IIAH(1JVr)S; EYEvovm HvyaTE(}ES; una EV KVU~V17 Tr)S; A(}'}w cS icu; Akxv(hvr), ME[)6J[r), Kescuv,», H)cEXT(}a, 2:TEQ()J[r) TaUYETr), xai Moia ... » (192)

«..; Maio f.1EV ()VV n J[QEa()VTaTr), ,1[6S; avvdt)ovmx EV avTQW Tr)S; KvU~vr)S;, E(}f.1~v tixte: ... » (193)

«... TavYETy/ oe E/( 11toS; i\axEcSai{wV(x TixTEL, tup ov i\uxu)wuovia r) X(IJ(}a xaseitai ... » (194)

«KEX(}01jJ ... ATTLX~S;, E(3aai},waE J[Qcfnos; .. » (195)

«'E(}ar)S; 6£ xat Eouo» Kapasoc; (=Tar), ()V E(!aaHEiaa H(vS; iJpmlaE X(XL {uYEiaa EV 2:vp{a noioa evevvnoe TlHwv6v, ov itau; EYEVETO C/JaE8(JJv ... » (196)

I'gc'xcpEl 0 Arrono(\wQo:; EI;LOTO(_lcJWW:; 0XETLXE:; ~lE TOV E(_l~l~ xru TO JtEgLr)c'xnOV TOU JtCxgaMoEL:;.

H ovooor; TOU EQf,t~ ora f,tE'laA(x (XI;LCDf,tata, cptgETm ou EACt.[)E X(i)gcx OTT]V BamAda TOll KgOVOll, TOU orrOLOU llJt~gl;E YQa~l~laTt(X:;.

TOTE cxvacptgETCXL on (\LO(lLOTT]XE «no TOV Koovo Ct.vnr)UOlAEor; ron OTIlV ALyurrl0:

«II(!odHciJv K(}6voS;, E(!f.1~ tto T(}wf.1EyiaTw aU,u()OlJAOIi XaL (3or)H6v X(! (1Jf.1EVO v. Otuot; YCX(! nv (Xl!TCl) Y(!Uf.1f.1aTEvs; ... » (197) I'QacpEL 0 EUOEf)ELO:; w:; rtpor; TT]V JtEQLJtT(J)OT].

Ano ru; cxCPT]y~OEL:; TuW CXQXCXLCllV XEL~ttVlJ)V rr(loXllJtTEL EJtLoT]:;, on 0 E(_lf,t~:; urr~QI;E xm OU~tf)OUAO:; xm XCXBT]yT]T~:; TOl) YLOU lOU Koovou, 'OOLQL- HALOU-L1LOvl100U:

«Ooiou; ° excato» EHvovS; r)YEWiw, xa: xaHr)Yr)T~S; 0 TpLaf.1Eywros; EQf.1~S;.» (198)

o yLO:; 101) EQf,t~ TaT-KEcpCXAO:;, T] BCXOLALOOCX 'Iou; (=I(i)-L1~~tT]TQCX) out,uyo:; T01) L1LOVUOOU-'OOLQL, 0 YW1QO:; AOXAT]JtLO:; 0 BElJ)QOUf,tEVO:; w:; 8EO:; TT]:; LaTQLX~:;, xrn rronoL anOL EJtLC{)avEl:; (lV(\gE:; TT]:; TOTE EJtOX~:;, cpf.govTm EJtLOT]:; w:; aX(locnt:; trov CPLAOOOCPLXcJW f,tCX8T]f,taTWV TOU Egf,t~. (199)

Ll' uQxuLu IV(\Lxa XEL~EVCX ° Eg~~:; UvucpE(_lETm (ll:; B(luntc'xvoc BQLyuorrCxTT]:

«... a B(?Lyaam1rr), 0 c'5tc'5aoxaAos; TWV 8uiJv, ~mv () JI'Q(iJms; amvs; xAacSovs; Tr)S; ootpiai; xai aE(3aaTcJS; xai amvs: HWljs: xai aTOVS: Aaov(!as; ... » (200)

rQc'xcpEL T] IV(\Lx~ ~L~AO:; Muxcx(luf,trrCxw, XUgUXTT]QLt,OVTU:; TOV BgLyaorralT] w:; rrovoorpo, xru w:; 6L(\c'xOXUAO TC1lV tbilV.

KCxTW crro TO rtoootoneto TOU B(lLyUOJtCXTT], I)wx(_lLvnCXL 0 ~E-

H ArN~nTH TIpOlLTOPIA Hm EAAHNQN

yLOWS; 'EAAYJV OOcpOS; tYJS; £JtOX~S; HuV 8ECl)V, Eg[J,~S;, 0 rtooooivO[J,ao8Els; "TgLo[J,£yLOtoe;".

Ins; acpYJy~OELe; ton AnOAAO()Cl)QOU, 0 EQ[J,~S; cp£QEtm on EACXr)E [J,EQ0S; o rov nOAE[J,o tYJe; TLtavo[J,aXLas; xrn trj; IwcvtouoxtcxS;.

To U'JLa avacpEQouv xru to IV()LXU XEL[J,Eva:

« ... Ita tote X(?OVW, (X(?XWE Eva; o){A17(?C); J[()AEIW; ovaueoa orov; HEOV; xai orov; Aoov(?a; vu: tnv uv(?w(?xia TOU uc)ouo».

Kat OL ()tJ() avtinasoi eirav !;au()vorov; a(?xr/ymJ;. 0 B~ny(Xoitati nov ~TaV nE(?iCf!17fW; cit; YWV017 rwv (3E('jevv, c5LElI(ivvE rov; HEOV;.

OL Aoov(?(X EiXav w; a(?X17y6 rov; TOV Iovu(?(1, i5L6aOU(xAO Enion; fIE /3a8ELa YVW017 ... » (201)

ErravcxAa[J,~uvEL YJ Maxa uno QUta, ES,LOtOQwvtaS; IotoQLES; tYJS; TLtavo[J,cxXLas; «rro tu; orrOLES; rrQoxUrrtEL, on 0 [J,EYCXS; oorpor; trov AQELWV nov IV()Lwv, BgLycwrrutYJ, ELvm 0 MEYCXS; 'EAAYJVAQELoS; ooqxx, 0 EQ[J,~S; 0 TQLO[J,EYLOtOe;.

H 8EIA AITOKAAY\J1H

H ~tOQCPwoYJ tOU EQ[J,~ tOY aVE~cxOE 010 as,L(j)[J,cx rou YQ(x[J,~tCXtee tOU Koovou, xm tEALXU xm 010 US,LWWX ron CXVnr)UOLAEU rou OtYJV Arvumo.

TOtE ()L()UXtYJxuv EXEl YJ AE'(O[J,EVYJ ALyurrn(Xx~ OOCPlCX, YJ CXO1g0VO[J,LCX, YJ WtgLX~ EmOt~~tYJ, XtA.

'O),ES; CXutES; OL cpEgO[J,EVES; wS; ALyurrncxxES; YV(J)OELS;, ELVCXL OL EAAYJVLXES; YVcl)OELS; tu; onotc; ()L()CXS,CXV OtYJv ALYUrrtO OL 'EAAYJYES; tYJe; £JtOX~S; tOU Kg6v(1) xm tOU Eg[J,~, tOY ortoiov OL ALyunuOL toy CXVCXcpEg(1)V wS; G(j)g.

To [J,£ycx £JtLtEUY[J,CX tOU Eg[J,~, cpEQEtm ott stvrn YJ 8gYJoXELCX to 1) EVOe; xm ~tOVCX()LXOU 8EOll, rrcxvtaxou rropovtc, xru rc ncvtc rrAYJQollVta, L6ECX rrou tYJ OUVEACX~E otcv [J,LCX vuxm tou tYLVE [J,w 8Etcx ClJtOXUAUljJYJ, tYJV wQcx nou to rtveuuo rou (XVCXSYJtOUOE AlJOELS; WS; rrgos; to rrQ6[)AYJ[J,CX tYJS; bYJ[J,OUQYLCXS; rou x6- ouou xct tYJV mtoOtOA~ XCXL tYJV tUXYJ tOU cxvHQwrrou OtYJ YYJ.

Kcx8cl)S; ~gLOxOtaV 0' ES,CXgOYJ, [J,EtaS,U unvou xct EYQ~yOQOYJe; EV' copcro rrVEUfJ,Cx, rtou tou OUOt~8YJXE ox; TIOL[J,uvbQYJS;, rou rrcxgouOLUOtYJXE xru tou [J,lAYJOE:

H ArNQL:TH I1POIL:TOPIA TQN EAAHNQN

-EQfJ,~, n {30VAEt axovotu; xai e[(iaaa8at, xat vonooi; ua- 8£iv yvwvat;

KaL 0 bL<lA.oyoe; ovcueoc OTO unEQqJUOLXO OV, XaL OTOV rtocoTO Ctv8Qwno OTOV onoto anoxaAvqJ8YJxE, aQxL~EL:

- EQfJ,~~: .Eu yaQ, u~ Et;

-A6Qaro nVEVfJ,a: ELfJ,i 0 Ilouuivoonc, 0 inc aVeEVTia~ VOV~.

Oioa (=yvwQwa) ov (30VAEt, xcu. ouveuii am navmxov. 'Exw vw aw ooa eiAnr; fJ,ae£iv, xi EYW oe r5u5a!;w ...

H onxo~u8La aUT~ LOU EQ~~ ~f LO unEQqJuOLxO OV, qJEQETaL we; oTa8j.10e; TYJe; flQYJOXEUTLX~e; avCtnAaoYJe; oAYJe; TYJe; avElQwnoTYJtae;. 'Ewe; TOTE YJ LOEa EVOe; 8wu novroxootooo, navTaxov ncoovto XaL tc rtcvtc nAYJQovvTa bEY un~QXE. OL CtvflQu)Jlm AaTQEuav we; 8EoTYJTa ru; qJUOLXEe; CiuvCt~ELe;. Arto TYJ ony~t~ 0- ~we; TYJe; anOxCtAU'tjJYJe; aLOV EQ~~ TYJe; 8EOTYJtae;, EyXaLVLCtOTYJXE YJ flQYJoxda TOU MovoflE·(0j.10V, rtou XCtgYJ oro»; TOTE 'EA.A.YJVEe:; Koouoxocrooec, CiLaCi08YJxE j.1E LOUe:; LEganooToAoue:; TOUe:; 0' oAYJ TYJ YYJ, XL EYLVE YJ flQYJox£La oAYJe; TYJe:; avflgU)JlOTYJtae;.

'Yotepc uno TYJV OLOLX0j.1uflLa LOU EQ~~ ~E TO umgqJuOLx6 OV, TO rtveuuc TOU aVU'ljJw8YJXE OTa flELa mCiLa oav aOTQan~.

Tots dbE 0 Egj.1~e:; TYJ qJVOYJ TYJe; bYJ~LougyLae; ~E to ~6.na Evoc; Oeou.

Ae; aqJ~ooWE ouo»; TOV LbLo "tOY EQ~ij va !-lae:; wToQLOEL TL fLbE oto 8ELa moLa, n LOU anoxaAvqJ8YJxE uno "tOY umgqJuOLxo obYJYo TOU XaL u rou OUVE~YJ orov ~EtaqJEQflYJXE VOEQCt EXEL oav aO"tQanij:

«.., Eioov wm{3aU6,lEvOV ro oxotoi; eu; vYQav tiva rpUOLV arpoQ~TWr; TETaQaYfJ,Evryv, xtu. xanv6v anooioouoav cac; atto nVQ6r;. Kat nva ~xov aVExAaAryrov, i;wwr5ry... Ex oe rov tpoiT6r; A6yor; AyLO~ anE{3ry Try rpuaEL, rpWV~v rpwT6r; xci nVQ axQarov. 0 & TImfJ,avr5Qryr; euoi vonocc; qmoi:

«... To rpw~ exeivo -etpn- EYW, vovr;, 0 nQ(vror; 8E6r;, 0 nQo rpvaEw~ vYQa~ Try~ EX rou ax6rovr; rpav~ary~. 0 & ex V06r; rpwmv6~ A6yo~, VLOr; emu... 0 & vov~, nattu). 'EVWOL~ yaQ roUTwV eotiv ry t;w~. AU a, 6EL, v6EL ro qxoc; xa: YVWQ~t;E tooro. Ei&r; EV TW VW TO aQXETVnov eio 0 r;, ro nQovJ[(xQXOV inc; aQX~~, TO antoavtov ... )} (202)

o bE vouc, 0 nQ(vro~ 8f6r;, ... i;wrj Xat rpwr; vnaQXwv, anExunoev ETEQOV VOVV, r5ryfJ,wvQy6v, or; &UTEQOr; rov nVQ(j~ Xat nveuuaioc; wr; Er5ryfJ,LOvQyryaEv &o~x~roQ(Xr; nvar; eitu: EV xvxAm~, nEQlExovmr; ToY aw8ryT6v xoouov. 0 & naT~Q mxvTwv wv t;wrj xai cxoc; axeximoev av8Qwnov auu» ouoiov xci ita-

H ArNQL:TH TIpO"ILTOPIA TQN EAAHNQN

()EOW0EV (11JT(l> navm m Dr}'1LOV&)Y~'WTCL» (203)

M' «utc ta AO'IW rUJllOE ° IlOLw't.v6QllS tOY EQ~t~, CI)S; nQo:; tn CPUOll tlle; Clll~LOUQYL(XI; ton xoouou An6 to BELa J!:EClLn 6- rtou exvaMcpB1lxE VOEQCX 0 EQlt~:; ElCl£ tn ()ll[tOUQ'ILa, 6Xt oov Evor; xOLv6:; HVllt6:;, ana ue rnv 6Qa011 Ev6:; H£ou. ELCl£ to OUQc1.VW ocounro 0XL oov ou~nayd:; oyxeJ1JS nAJXVlltWV nna. OE vECPEAw611 xotootcon, 6nw:; ElVaL otn ~11 oQm~ uno tOY c1.V- 8QWITO nQawanX61:11m. flatl [[Val '/vcllOt6 ~Clll ornv EJtleHrl~ll, on OL 6yxOL turv nAaVllTCDV nQoEQXOVtaL em6 111 OlJ[m-LlxV(J)Ol1 [tOQLU)v UAll:;, XtA. HC)E xcnvoix, XaL nUQE:; va ~EmlClO-L!V mI6 tnv 'Ill, XaL QXOlJO£ OE evooccn, to HQ~vo trj; EyXA()J~W~EVll:; ornv UAll ~,(DOll:; Cllllum1QYLex:;, nou aVE(3(XLVE crto rnv x6AaOll tll:; 'Ill:; ITQo:; r« Hda nE6[cx onv ixeotc, oov rtpoo£UX~. HCl£ cxy.6[ll1 [XEL ITOU ELXE avaAllcp8EL, om acnQanoBoAO-L1Vm «no cpw:; aVEOIT£Qa 8Ela nEClLa OtO nA£uQ6 t01! IIOl[tQv6Qll Eva Aa~nQ6cpwtO navwQaLo OV, TO onotov 0 Ilouiov- 6Qll:; TO OUOtll0E OtOV EQ~~ wS YLO TOlJ. 0 EQ[tlle; ELXE ovuXQUO£L «no to XQuoocp(DnOm EXELVa HEla nEOLa 1:0 H£LO [tEyCXA£Lo ornv rpouoxnxn TOlJ WXu, XaL tnv ntU)Ol1 1:0U avHQ(ilIT(1) o mv TQ(lYLX~ TOU ~OQCP~.

HOE to cpc!):; to aVEOITEQO XaL 1:11V x6A(x(Jll 1:11:; 'Ill:;, EXEL nou CPEQEtaL on EXEL XlJALOEL 11 lj)1JX~ 1:11:; avHQwn61:11m:;, AOYw noQa(3aoEWe;. A:; CXCP~OOl)~E ouo»; TOV USw 1:0V EQ~n V(J wTOQd 6AEe; mlTE:; tu; anoxaA-t'njJELe;:

«'Grav tu: EiOE tooo r(}OlwYfdvo axo ta ooa Eixa [(SEi exei. 0 Ilouuivoonc; IlOV E[nE: «Avf() TO qxoc; m aveoneoo nov E[bE~, E(!fL~, EifWL Eyrt) 0 n(!(J)TO~ BE6~, 0 nQoUJ[(lQXcov tnt; DTjfU()VQvice; TOV xoouo», ° nayu60/iw~ VOVt;". 0 oe cpwTuv6r; A6yot;" nov eioe; orov xCJAnO uou, tivai ° VL6~ uo». Ki EXEivTj n oxoteivn, Tj YTj oar; JTOV UVALErm oro otuutav, eivai ° tpooeac; rwv uoAa0ftEvwvljJVXwv. Kat ta ocauata TCOV (Xv8Q(l>nwv eivai 0 ttupot; rwv ljJVXwv TOVr;.

MEVOVV eto: EYXAwf3wfIEVE~ 0' aura ftE uuiv Ecp~ftErr] ~fl)J7, /iox8(l>vra~ 60E~ 8EAOVV yw va ~(XvavQouv TOV c)(_)(JIW rcov 8Eiwv JTEr5iwV ... »

M' CXvtCx to Myw CPEQETaL on ~ullaE TO lJnEQCP1JOLXO OV TOV EQltll, anox(JA.UmOvTa:; TOU rnv ouoto Tll£ avOQcimLvll:; ~UJ~£. XaL mv ~o[Qa rn; cxvOQwnoTllm:;.

'YOlEQa CXJtl) 111 (ida EXELVll xm~Xllo~ tOU, O(JV (lVOQ0)J10C; 0 EQ~~:; 1:6A[tll0E V(J ~llt~o£L E~lly~a£L:; em6 tOY XClTllXWYl tou, w:; J[QO:; rnv Ev(iuvll tWV avOQu)Jtwv 'Ita tu; a~aQ1:(E:; toix:

H ArNQLTH npO'iLTOPIA TQN EAAHNQN

«... Ti aIWQTiE~ EXOVV KaVEl Ol aVBQWJWL Kat TLllWQOVVTCXl ita: OKA'rIQa; 'On Kavovv AOYW avvoiac vivetiu. FWTi AOU[()V va eivai Kam6LKaOftEVOL OE 1jJl'XlKc) Bavaro, OL EV TW Bavauo A()YW (1yvoi(1~ ElJQWKO{lEVOL; ...

PCOT<X 0 EQI-t~~ TOV OUQ<XVLO xatT]XT]T~ TOU, XL exetvoc; TOU (XmXVT<X:

«... Tov eXvBQWJW rov EXW J[QOlKiOEl iu: vouv, Tov EXW xaVEl BEO TT}~ yT}~. Eav TO Bd~OEl uxooe: {loxBovm~ va VlK~OEl ta J[aBT} rol' xat va ~avavQEl TOV eouto rov.

Tt' aUTO OTOl'~ ayaBov~ KaBaQOl!~ OTT}V KaQ6La, KL evcxsaXVLKOV~ J[OV {lOX80VV va AVTQwBovv, EyO), 0 Nov; Ba TOVS;- yiVW ()OT}B6~.

ea roUS" aJ[aU~w am) TLS" cuaotu»; TO US".

2rov~ avontooc; ouou; OTOVS" J[OVT}QovS", KaKov~, cpBOVEQOv~, J[AEOvbaE~, tpovtic; KL aoeiieic; Oa OTQE1jJW TO J[QcJowm) {lOU. AUT01J~ Oa rov~ J[aQaAa()ouv OL TLflwQoi (5aip.ovE~ yw vex roVS" Baoavioouv oro J[vQ TO E~((JTEQO.

Kat TWQa EQ{l~ J[ov eloec; TT} c)T}{lwvQyia OTT}V J[QaYlwnK~ TT}~ cJ1jJT}, YlJQWE niot» OTT} 'IT}, xcu. (5{(jaoKE exei oti oov cnoKaAv1jJa ... »

'ETOt EXAELOE 0 i5LcXAOYO~ TOU nOL~L(xviSQT] ~lE TOV EQ~l~. 'YOTEQ(X «no TT] fld(X (XJtOX<XAU1jJT], 0 EQ~l~~ JtAT]Qcll8T]XE cno A.YLO IIvE1Jl-ta. 'EYLVE OXEUO~ eEOU.

'E(J)~ TOTE ~T(xV 0 OUl-tr)OUAO~ TCllV (1(XOtAE(J)V TT]~ YT]~. METCx TT] EM(X (XJtOX<XAU1jJT] EYLYE 0 X~Ql)Xa~ TOU Evrx; xm Mov(XbLY.OtJ eEOU, Jt(XVTOXQ<XTOQa, JtaVTaXOlJ mXQOVTa X(XL to nrrvtn Jtf.T]QolJVTa. K~QU~E OtT] YT] TT] AatQEL(x TT]~ TQWi5LX~~ 8EC)TT]T<X~ T01J Ilcrepo; TOU YLOU xru TOlJ AYLOU IIVElJl-taTO~, XL cu OTO 7[/,EUQ6 TOU eEOU ELV(XL 0 YL6~, Aovo; cutou

'OAOL OL ~lETEJtELta iST]I-tLOUQYOL 8QT]oxwiw, orro»; 0 ZCX(_l<HOl'OTQa, 0 M(J)uo~~, 0 BOl)i5a~, X(XL 0 OQ<PEa~, ntov aJtA(il~ ELOT]YT]TE~ TT]~ 8QT]0y.Eia~ TOU Movouetouoi; TT]V OJtOlCX 'IhQll0E 0 EQI-t~~ 0 TQLOI-tEYLCJTO~ OTT]V EJtOX~ TWV AEY0I-tEVCt)V 8ECilV.

o TQLCJUJtOOtaTO~ 8E6~ TT]~ XQLOn(XVLX~~ rrL OT[(I):; , xct TO QT]T6 «Ev aQX~ T}V 0 AOyO~ xa: 0 AOyOS" T}V J[Q0S" TOV Of()V», TOU AJtOOTOAOU IWcXvvT], (204) ELV(XL <XQ8Qa Jt(OtE(!)~ TOll EQft~ TOU TQLOI-tE,(LOTOl), tc OJtOLa <PEQOVT(XL ott ULo8ETT]0(xV xot OL ortoOTOAOL TOll XQLOTOl), X(XL OL JtatEQE~ TT]~ EXXAT]OLU~ nov XQLOnClVcJlV. (204)

H ArNQLTH ilpO"iLTOPIA TQN EAAHNQN

01 ~I~ALKA;\IEL TOY EPMH

I1U bwowBEv1U ov« TOU~ aLCOVE~ unoorrnountn TOU "TIq_ll CPUOEW~" EQYOU TOll EQI1~, E~WTOQOUVTaL XaL OQWI1EVE~ ()O~aOLE~ TOU w; rrQo~ TT]V lJJtaQ~ll Ev6~ NOll, rraVTOXQenOQCl e£Ou, w~ rrQo; TT]V rrQOEAEllOT] TWV ClvBQ(i)Jt(l)V, w; rrQo; TO on xaVEVCl E~WYll'LVO OV bEv rraTT]OE TO rroe'lL TOll OlOV rrAaV~TT] rw;, XaL em OL 'EnT]VE; AQELOL [(yavTE; TT]~ EJtOX~~ TOU ~1UV XCxTOXm rrTT]TLXclW rtT]xaVclW, us 1U onoio aVEf1aLVaV croix oupcYOU;, rtEAETolJOClv TOV xoouo TOU bWOT~l1aTO~ crto EVCXEQLCX 11T]XClV~l1aT(X EV rrmou, XaL XCXTE[1aLVClV «no TOV ouoovo OTT] '(11 xctc ~OUAT]OT].

'Ot,E~ ClUTE~ ot JtEQLJtTci)o£L~, aVClcpEQOVTm OTO JtClVCIQXmo 01lYYQal1rta "EQI1~~ 0 TQWI1EywTO;", aQxnCx cxrroxaAl1JtTLxCx.

I' Eva EQoHT]I1CX TOU rtaOT]T~ TOU, Ten, Cl)~ rrQo; TT]V1JJtcxQ~T] TOU 8EOU (meXVTT]OE:

«... 0 E>E6~ bel' rr(JoobwQi1;ETaL, OUTE ouUafJ,('iaVETaL 1) IbE(l TOU ano TOV avfJQwrro. KL aUTe) YWTi 0 G[(j~ eivai ccdnuxtot; L1EV eivai OUTE oQaT6~, OUTE /lET(J1)T6~. L1EV EXEL bWOTcXOEL~, ta OlJTE 6fJ,OL6 TOV. L1EV eivai OUTE vEQc5, O1JT!' tponui, Ol)TE nve»ua. 'OAE~ aUTE~ m L&6T1)T!'~, eivoi ansii»; EQya TOI!... Etiv ()!((V~ f)EA~OEL xcveu; va EVVO~OEL nil' naooiioia TOV GEm) an} CPU(1), Aa TOV (lvnA1)cpAEi oa AcX/nIJ1) mv 1)A.LOV, otu; T(JOXtE~ TWV cXOT(JWV KaL otu; rrEQLq;()(}E~ TOV~ avcX TO aUp,mxv ...

Iloioi; EiVaL exsivoc rrov QVOfli1;EL T1)V TcX~1) om OIl/mal'; 'O}JX ta aaT(}CX EX()VV n~ T(}OXLE~ TOV~, KL e)lea KLVOlIVTaL aieouovc OTO bLaOT1)/w iu: aoiiovia aavAA~rrTOv QvA/uJlJ ...

II()w~ 6QWE TOV~ bQ(5/wv~ KaL TO 11~KO~ TWV c5(}C)/lWV TCOV (1- OT(}WV; 0 cateounux; T1)~ AQKTOV 0 rrEQLcpE(J6flEvo~ YllQW arr6 TOV a~ova TO V, ano rrowv (}vA/d1;ETaL KaL KaOo(51)YEiTaL; II~w~ 6QWE ta ooui TWV OaA a co» v, KaL noioi; eooauooe T1) 'In uos; om ouurtnui;

Yrra(JXEL via cJAU cniui EVU~ bnfJ,wu(}y(5e; KaL oeonotn«.

Iloioc c5npwv(JynoE TO rEAI'lO oucnnua Tcav ocp(juA/Hvv KCU rrmoe; xaQa~E TO otouc, ne; fJ,lJTEe; KaL t' outui IW~, KCU nou»; &OpEVOE TO VEV(JLK6 ucu; OVOTrJ/W;

Tux &e; nooe; TEXVE~ KaL noaa EQya EXOVV yivEL am) uta KCU uovov uArJ. KL eJAa aUTcX EXOVV vivei OTrJV EVTEA WX.

lOO

H ArNQLTH [lPO"ILTOPIA TQN EAAHNQN

AbQt(XVTES;- xai ~wYQacptxoi JfLVaXES;- Ha vJf~(_)xav EaV &V vJf~QXE 0 8r}.LUOVQYcls;- vou; TOV xaHm'xvr};

Ild»; AOtm)V {tJfOQOlJf1E va JfOV!lE, ott 0 TaELO; canoe; xoouoi; bEv EXEL rov (jr}~wv(_)y6 rem .. » (205)

'Etot (',L()CWXE 0 EQ~tlle; to ~ta8lrrll T(1) TeXT, yw TO J1ll()f)f'Tl~lU tTle; l)JTaQ~Ile; EVOe; 8£01)- Nou, ()1l~tL011Qycrl) tou 01J~tJWVTOe;.

L:' evcv <'xno ~ta(lr]tll TOU, ° OJTOLOe; TOll E8wE TO eQeiHIl~lCX, ~tllJT(lJe; TO av8Qumtvo ov nQoEQX£t<XL «no rnv e~O.t~1l TWV tcilOW, 0 EQ~lle; antlVTlloE:

«... 0 (xv8QWJfOc; tivtii Eva /.;ExwQwrcl ELDOC; vml(_)/.;Ewc;. ,1EV avyxQLvETm W xaVEva axo tti aHa t,(va in: Yr}r;, aHa tu:

TOVe; ov(_)avLOVe; 8EOVs;- ... » (206)

H BaOLA.lOOa, 'Iorc-Ico, outlJY0C; TOU BaOlHa t.tOVllOOlJ 'OOLQt, Jt£QLAUJTIl '(W TOV 8<'xvato TOll eJtLcpav01)C; aut1l'(OU Tile;, E8£ae OTOV Dt6<'xaxaA6 Tile; EQ~ll TO eQcinll~ta, E<'xV uero Ac'tvaTOV ACI ELvm 6uvm6 ~tLC1 autuyoe; VU O1JVaVTllaa om flElC1 mblCi TOV alJtuy6 rnc; XL 0 EQ~tlle; Tile; C1JtciVTTlaE:

« ••• AL~JVxai O~OcpVELr; EWLV ecnitaic, XaHaJfEr} E'; EVclr; Oliam XWULOV. Kat out: EWLV augEVEe;, oine E>rj),Ew r) ya(_) rOL(1jJrT} (jUWEatc; EJfL oouuitcov YLvETm XCXl ovXi EJ[i (10(0- uatiov ... » (207)

Kci a' evov (x no ~aAIlTll TOU nou TOl) unE[-)u/,E TO £(?cinTlrlCX. ~llJTcne; OTO JW(lEAfl6v EX01JV EJtLOXEcpflEl tll ,(TJ (lvflQumm c't}.ACllV nA(XVIlTcilV, 0 EQ~lle; cpEQEtm EJtLOTle; em TOl) arr<'xVTTlOE exx6Aou8ex:

«... OV&ir; yar} rwv oooavuov H£(vv uri tnt; Yr}C; xatessiiaetea; oooovcn) mv 6uov aJfOALJ[(iJV. 0 bE avHQWJfor; xai ElS;- TOV oVQ(1v6v aveiioivn, xa: {lETgEL (1V rcl v, XCXl oioe (=YW;)(JWE) noi« EarLV cnnoi) V ljJ r}A a, JfOLa & rcotecva.

Kat ta a,Ua stovta ~(XvAavEL (xxQLf3(vc;, xai TO J[(xvrwv ,IlELt,ov, ov& tnv vnv XamALJf(J)V, avw vivetai ...

ToaOllmv TO IlEyeHae; rr}S;- «urou exr(xaewC; .

.1L' 0 TOA~T}rEov ELJfEiv mv ~EV eXvHgwJ[ov eivai Bvntov ()[- 6v, mv bE HEclV (XHavaTOv avAgwJfov» (208)

Kcro TOV EQ~ll. we; tnv EJt0Xll TOll xovevo Et;WYll'Cvo rrAc'touo ()EV nornoe TO Jt66L TOll orn Yll.

Anzvcvucc, OL CxVAQCDJtOL TTle; EJt0Xlle; tounrov XCXTOXOL rrrnnXCJ)V ~TlxaVIl~(:mJJV, XLVOll~EV(J)V xrn EVT6; tTle; YIlLVlle; ctuoocpmQae;, xm tVT6e; TOU 6WCitTJ~lXOU X(i)Q01J, xru Elxav TTJV lXCXV01Tlta v' (XvtflaLVOllV otou; XCOQOlle; CUlTOI)e; xru vc XCXTEr)(1LVOUV OTIl YTl xatCx r-) 01)AIl on,

H ArNQ:LTH TIpO"I:LTOPIA Hm Ei\i\HNQN

101

Qr; 1lQor; TOV !:lCxVaTO TOll (xy!:l(Him01l, 0 EQ~t~r; ()L<"lCXOXE orouc [HXOT]TEr; TOll, on 6EV U1lCxQXEL !:l6V(HOr;, cxn6 CX7tAci)r;, A6yCll C0UOLX01J yilQCXTOt; ~ CXVCllTEQar; fILcxr;, TO (Xv!:lQci)JlLVO ocouo 6WAUEtot, EYCl) T] ljJllX~ TOU ~lEVEL a!:l6vatT]:

« .•. Ou ya!} (XJ[O&V;jOXH n VJVXlj, aUa w; OVV&ETOV O(iJ!W oiaA1JET(Xl. H DE C5LaAum; owe 8avmo~ £OTi, aUc! ){!}a~!WTOC; bLcXAvmc; ... » (209)

'ETOL CPEQETCXL ott (~L6cxOXE 0 EQ~l~r; TOUr; [W!:lT]TE; TOll Cllr; 7tQOV TOV (klY(HO.

o EQrl~r; <"lL()UOXE EJlLOT]r; on ~lETcX TOY Orrvoro. ~lC)ALr; T] ljl1JXil Urp~OEL TO cptlCXQTO TT]r; OO)~w, YT1)VETaL CInO 1l1)QLvo mi)[w:

«... 'Otav ouv 0 vou; (1Jw).AaYEi TOV vnivo» oibuatoc, TOV ibwv W&IJ; EVE(5voaTO xmiJva TOV J[JJ!}LVOV, OVV oux ryr)lJVaTO EXWV EL; TO yrjLvov otoua. Tn Y(1!} JWQ ov f)aarcX~EL ... » (210) 'Evo TEQ(XOTLO 1lVEUrW, cpClluoliEv E~ CXJlOXc1A1J1j)T]r; am) TO rpm; TT]r; liEOTT]Tar;, stvm EV 01jJEL.

KOL:MOrONIA TOY EPMH

Tn ()WOCllliEVTa eve tou; mOWEr; a1l001lcJ.O[lam TCllV CPLAOOOCPLXCllV O1)YQCX[l[lCITCllV T(1) EQ[l~, avarpEQOUY EJlLmlr; ())r; ITQor; TT]V aQX~ trj; 6T][lOll(lyLar; TOll K60~tOl', to E~~r;:

« ... AQX;j TWV 6VTWV () 81'6;, xc: VOl!; xai qJlJOUO; xai lJAr}C; oocpia~ ...

Hv yaU OXc5TO~ aneioov EV a/3!Jow xci IJc)WU cXJrELQov, xai JrVE1J!W AEJrTc5v VOE!}(JV bUv(X!lEl Oeia ta EV xar} ... Abwuionov bE c)VTWV C1JravTWV, xat u){amOXWcXoTWV, aJrEXW(}LO&ry rex EAaCP!}cX eu; lJVJO;. ){m rex liaQEa, ){m EfJsWAleJJ&ry vcp Vn)(X; ouoia; auuoc; ){m emivn ry ;;ryQcX un' aiuu» 1';; vy(}a~ onoiai; [Jv(}i bE TWV c5AWV c)[0QW8EVTWV xc: aVa){QE,LlC10&EVTWV, JrvEV!Wn oXEio&m ...

Kat bLryQ8Q(iJ&ry n J[lJ(}LVr} ouoia.: xai (iJCP&r} ° ov(}cxvc5C; EV ){lJ){AOl~ EJrTa, xai JrEQlEAiX&r} TO JrE(}l){V){AWV (1l&(1L(}WV ){(I){AW 6(}o,u;jrexm xveuuat: Geu» 0XOV!lEVOV ...

Kat EYEVOVTO 8r}Qicx TET(}cXJrO()(1 xai EQJrETcX X(1l Evv6ua, xai xtnv« xat naoa onoo« EVOJrOQO~ xci Xc5{?TO~ xai (xv&ov~ Jr(1- VTC)~ XAc)ry... xai JrA;j&O~ (1V&(}(VJrWV, Jr(}OC; JraVTWV nov VJr Ol)(}avc)v &OJrOTEi(1V xai aya8uJv exivviooiv, EL~ TO CXU;;c'tvEofJm EV (w;;;jon, xai JrAr}Ovv£O&m EV JrA;j&H.» (211)

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ - Η ΑΓΝΩΣΤΗ ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Download or Print

Add To Collection

1.5K

Reads

Readcasts

584

Embed Views

Published by

Tetraktyn

TIP Press Ctrl-F⌘F to search anywhere in the document.

Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.

See Premium Plans

Get Scribd Mobile

To get Scribd mobile enter your number and we'll send you a link to the Scribd app for iPhone & Android.We've sent a link to the Scribd app. If you didn't receive it, try again.

Text me

We'll never share your phone number.

Info and Rating

Category:	Books - Non-fiction > History
Rating:
Upload Date:	08/30/2010
Copyright:	Attribution Non-commercial
Tags:	Η Των Ελλήνων προιστορία παντελής ιωαννιδησ (more tags) Η Των Ελλήνων προιστορία παντελής ιωαννιδησ άγνωστη (fewer)

Flag for inappropriate content

Download and print this document

Read offline in your PDF viewer
Edit this document in Adobe Acrobat, Notepad
Keep a copy in case this version is deleted from Scribd
Read and print without ads
Email the file

Choose a format to download in

Download

Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.

See Premium Plans

Jun	JUL	Aug
	26
2012	2013	2014

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ - Η ΑΓΝΩΣΤΗ ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

IIANTEAHL: IQANNI~HL

Get Scribd Mobile

Info and Rating

Download and print this document

Choose a format to download in

Recommended

Recommended

More From This User

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ - Η ΑΓΝΩΣΤΗ ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

﻿IIANTEAHL: IQANNI~HL

Get Scribd Mobile

Info and Rating

Download and print this document

Choose a format to download in

Recommended

Recommended

More From This User

You're Reading a Free Preview

Why Sign Up?

Login Successful

Sign Up Successful

IIANTEAHL: IQANNI~HL