''ΠΡΟΚΑΤΑΚΛΥΣΜΙΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ'' - Νέα συμπληρωματικά στοιχεῖα

Sections

¶AN. MAPINH

¶POKATAK§Y™MIAIO™¶O§ITI™MO™

™YM¶§HPøMA

Bã EK¢O™Eø™ (™E¶TEMBPIO™2006)

»

¶INA•¶EPIEXOMENøN

NEAE¶OXH™THNKO™MO§O°IA ! E¶ITE§OY™KA£IEPOYTAI HENNOIATOY

KYK§IKOY™YM¶ANTO™! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

MIA A°Nø™TO™ ¶TYXH TOY ¶O§ITI™MOY TH™ NH™OY TOY ¶A™XA . . . . . . . .3

TO TE§O™ TH™ «BPAXEIA™ I™TOPIA™» : ¶O§I™ 5.600 ETøN EI™ TO ¶EPOY . .5

H ™BA™TIKA E¶ANAKAM¶TEI ø™ ™YMBO§ON KA§H™ TYXH™ ! . . . . . . . . . . .5

FALUN DAFA:H KINEZIKH £PH™KEIA TøN 100.000.000 ¶I™TøN ™TO

™TOXA™TPO TøN ‘°EPONTøN TOY ¶EKINOY’! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NEøTEPAI ME§ETAI ¢IA THN E¶OXHN “NEøTEPA ¢PYA™” . . . . . . . . . . . . . .8

TA A¶O§I£øMENA ¢A™H TH™ NH™OY AXEL HEIBERG ! . . . . . . . . . . . . . .10

ANA¢EI•I™ TH™ LA BREA ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

METEøPITH™ ¶POEKA§E™E THN KATA™TPOºHN TOY 2300 ! . . . . . . . . . . . .12

ANATPO¶H TH™ °PAMMIKH™ I™TOPIA™ TOY ¶§ANHTOY: . . . . . . . . . . . . . . .13

OMø™ H ZøH Y¶APXEI ¶ANTOY ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

¶PO 3,8 ¢I™ ETøN H A¶APXH TH™ ZøH™ ™THN °H ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

H XPONO§O°H™I™ TøN ¶INAKI¢øN TH™ °K§OZE§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

OI ME°A§I£OI TOY APKTIKOY KAI H KATA°ø°H TøN E™KIMøøN ! . . . . . . . .20

ME°A§H E¶IXEIPH™I™ XPONO§O°H™Eø™ TOY ™TOOYNXETZ . . . . . . . . . . . .22

H ANAKA§YæI™ TøN ¶YPAMI¢øN TøN KANAPIøN TONIZEI THN

¶PO´™TOPIKH ¶O§ITI™TIKH ENOTHTA ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Aº£ONIA ¶YPAMI¢øN ™THN KINA!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

I¢OY TO NEO «MY™TIKO» TH™ ME°A§H™ ¶YPAMI¢O™!! . . . . . . . . . . . . . . . .27

NEA XPONO§O°IKA ™TOIXEIA ¢IA THN ME°A§H ¶YPAMI¢A! . . . . . . . . . . . .30

¶OIOI EKTI™AN TA™ ¶YPAMI¢A™ TH™ °KIZH™ ; TO XøPION

NAZ§ET-A§-™AMAN KAI H MAPTYPIA TOY XEO¶O™ ! . . . . . . . . . . . . . . .31

OE§EºA™ EI™THNAMEPIKHN ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

NEON BIB§ION ¢IA TON °OY§IE§MON NIBEN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

OAN£Pø¶O™™THNAMEPIKH! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

1

NEAE¶OXH™THNKO™MO§O°IA !

\E ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηıÈÂÚÔÜÙ·È ì àÓÙ›Ï˄Ș ÂÚd ΢ÎÏÈÎÔÜ ™‡Ì ·ÓÙÔ˜!

^ø˜ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ÙcÓ KÔÛÌÔÁÔÓ›·Ó â ÈÎÚ·ÙÂÖ Û‹ÌÂÚÔÓ ì àÓÙ›Ï˄Ș ì çÓÔÌ·ÛıÂÖÛ·
ÂåÚˆÓÈÎᘠñ e ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ \AÛÙÚÔÓfiÌÔ˘Fred Hoyle, ï ï ÔÖÔ˜ âÍ’ àگɘ ÙcÓ à ¤ÚÚÈ„Â ó˜
ÁÂÏÔÈÒ‰Ë, Big Bang [!] ÂÚd ëÓe˜ ηd ÌfiÓÔÓ ™‡Ì ·ÓÙÔ˜ Ó·ÚÔÜ Ùe ï ÔÖÔÓ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË
âÓÙe˜ ëÓe˜ ¯ˆÚÔ-¯ÚÔÓÈÎÔÜ-ñÏÈÎÔÜ ÎÂÓÔÜ Î·d âÓˇá ‰bÓ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÔ˘Ó Ôî ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜ Ê˘ÛÈ-
ÎÔd ÓfiÌÔÈ ñ e ÌÈĘ àηٷϋ ÙÔ˘ ñ e Ùɘ àÓıÚˆ ›Ó˘ ‰È·ÓÔ›·˜ (ó˜ ïÌÔÏÔÁÂÖ ï ¶. ™Ù¿˚Ó-
¯·ÚÓÙ) ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÁÓˆÛÙɘ ó˜ å‰ÈÔÙ˘ ›·˜ (Singularity). ^H ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ·éÙc ıˆڛ· õ‰Ë
à e Ùɘ ì̤ڷ˜ Ùɘ âÌÊ·Ó›ÛÂÒ˜ Ù˘ ηÙËÁÁ¤ÏıË ñ e ÙÔÜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ º˘ÛÈÎÔÜ Ùɘ
â ԯɘ Ì·˜ ÙÔÜHanes Alfvén ó˜ ÚÔ˚eÓ Ôé¯d â ÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ âÚ‡Ó˘ àÏÏa “ ÔÏÈÙÈÎɘ
çÚıfiÙËÙÔ˜” Ôf Âr¯Â ó˜ ÛÎÔ eÓ Óa â ÂÓ‰‡ÛFË ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ KÔÛÌÔÁÔÓ›·Ó Ìb Ì›·Ó „¢-
‰Ô ÈÛÙËÌÔÓÈÎcÓ ïÚÔÏÔÁ›·Ó! K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂÙ· ÔÏÂÌÈÎá˜, ¬ ˆ˜ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ â ÈÛÙ‹-
Ì·˜, Ô≈Ùˆ ηd Âå˜ ÙcÓ KÔÛÌÔÁÔÓ›·Ó â ‚ϋıË ‰Èa ÛȉËÚĘ ¯ÂÈÚe˜ Ì›· à fiÏ˘ÙÔ˜ ηٷÛÙÔ-
Ï‹, ï fiÙ ÌfiÓÔÓ õ‰Ë àÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ â ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙˆÓ ó˜
ïFred Hoyle 䉇ӷÓÙÔ Óa ïÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó —j ¬ÛÔÈ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ Âå˜ ÙeÓ â ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎeÓ Îfi-
ÛÌÔÓ ‰bÓ âӉȷʤÚÔÓÙ·È ‰È’ àη‰ËÌ·˚ÎcÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·Ó ó˜ ïKarel Velan— ηıg˜ ¬ÛÔÈ
ı¤ÏÔ˘Ó Óa ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎeÓ Âå˜ ÙcÓ KÔÛÌÔÏÔÁ›·Ó àÓÙÈÌÂÙˆ ›˙Ô˘Ó ÙcÓ
ôÚÓËÛÈÓ ÙáÓ â ÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎáÓ Î·d ¬ÛÔÈ âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ùa ÙÔÜBig Bang ñÊ›-
ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈΛϷ˜ ‰ÈÒÍÂȘ (ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ‰bÓ ÙÔf˜ ‰›‰ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÙËÏÂÛÎÔ ›Ô˘)!
^HÁÂÏÔÈfiÙ˘ Ùɘ ıˆڛ·˜ ·éÙɘ ÂrÓ·È Ê·ÓÂÚa Âå˜ ¬ÏÔ˘˜, ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÂrÓ·È Î·ÓÂd˜
â ÈÛً̈Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa à ·ÓÙ‹ÛFË Âå˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÏÔÁÈÎa˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ ó˜: —
\AÊÔÜ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË, ôÁÓˆÛÙÔÓ ‰È·Ù›, Ì›· å‰ÈÔÙ˘ ›·, ‰È·Ù› Óa Ìc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓᘠ̛· å‰ÈÔÙ˘ ›· ηd Ô≈Ùˆ Óa ö¯ˆÌ ÙeÓ KfiÛÌÔÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ™˘Ì ¿ÓÙˆÓ; \A ¿ÓÙËÛȘ:
—AéÙe ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Á›ÓFË à Ô‰ÂÎÙeÓ à e ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó! K·d ·éÙe˜ qÙÔ ï ≤Ó·˜ Ïfi-
ÁÔ˜ Ôf âÎ¿Ë ñ e ÙÔÜ ¶¿ · ÛÙcÓ PÒÌËÓ ï T˙ÈÔÚÓÙ¿ÓÔ M ÚÔÜÓÔ! ^Y ÂÛÙ‹ÚÈ˙ ÙeÓ KfiÛÌÔÓ
ÙáÓ ÔÏÏáÓ ™˘Ì ¿ÓÙˆÓ! B‚·›ˆ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ qÙÔ öÙÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÒÙÂÚÔ˜! \HÌÊÂ-
Û‚‹ÙÂÈ -™áÛÔÓ K‡ÚÈÂ!- ÙcÓ òÄÌÔÓ ™‡ÏÏË„ÈÓ! K·d Ôî ‰‡Ô ÏfiÁÔÈ Û˘Ì ÔÛÔÜÓÙ·È Âå˜ ≤Ó·Ó!
\EaÓ ö¯ˆÌ ÔÏÏa ™‡Ì ·ÓÙ· ηdà˝‰ÈÔÓ ˙ˆcÓ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ Ú¤ ÂÈ öÏÏÔÁÔ˜ ˙ˆc Óa ñ ¿Ú-
¯FË Âå˜ à ›ÚÔ˘˜ Ùfi Ô˘˜ ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ °ÉÓ Î·d ‰Èa ÂÚȈÚÈṲ̂ÓÔÓ ‰È¿ÛÙËÌ· 5.000
âÙáÓ, ï fiÙ ڤ ÂÈ à ›ڈ˜ Óa âÓ·ÓıÚˆ ›˙ÂÙ·È ï Yîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ \I¯ˆ‚Ä ï ï ÔÖÔ˜ çÊ›-
ÏÂÈ Óa Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈFÉ “οı œÚ· ηd ÛÙÈÁÌ‹” Ì›·Ó òÄÌÔÓ ™‡ÏÏË„ÈÓ!
hA˜ ñ ÂÓı˘Ì›ÛˆÌ Âå˜ ÙeÓ àÓ·ÁÓÒÛÙËÓ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ KÔÛÌÔÁÔÓ›·Ó (ÙcÓ ï Ô›·Ó
Ï ÙÔÌÂÚᘠÂÚÈÁÚ¿ÊÔÌ Âå˜ Ùe ÂÚd KÔÛÌÔÁÔÓ›·˜ ̤ÚÔ˜ Ùɘ E§§HNIKH™£PH™KEIA™) ì
ï Ô›· ÂrÓ·È Ì›· KÔÛÌÔÁÔÓ›· âÎ ÙáÓ ñ ÔÛÙËÚÈ˙Ô˘ÛáÓ ÙeÓ KfiÛÌÔÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ™˘Ì ¿ÓÙˆÓ
ηd Úe˜ ÙcÓ ï Ô›·Ó ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ì Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ KÔÛÌÔÁÔÓ›· ÙÔÜKarel Velan, âÓÙe˜ ÙÔÜ
à˚‰›Ô˘ (ôÓ¢ ÁÂÓ¤Ûˆ˜, àگɘ j Ù¤ÏÔ˘˜) ¯ÚfiÓÔ˘ ηd ÙÔÜ à˚‰›Ô˘ ηd à ›ÚÔ˘ Âå˜ öÎÙ·ÛÈÓ ¯Ò-
ÚÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙ·È ‰ÈËÓÂÎᘠ‰Èa Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎáÓ ÔéÛÈáÓ Ó¤· Û˘Û-
ۈ̷ÙÒÌ·Ù· ≈Ï˘-™‡Ì ·ÓÙ·. Ta Ô≈Ùˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓ· ™‡Ì ·ÓÙ· ˙ÔÜÓ öÎÙÔÙ ̛·Ó ˙ˆcÓ
·åÒÓÈÔÓ (ôÓ¢ Ù¤ÏÔ˘˜) ηd ΢ÎÏÈ΋Ó, ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· Û˘Ó¯ÂÖ˜ âÎ Ù‡ÍÂȘ ηd âÎ ˘ÚÒÛÂȘ!
¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Ï¤ÔÓ Óa à ÔÎÚ˘‚FÉ ì àÓ ¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, ÙáÓ àÍÈˆÌ¿ÙˆÓ —
ÙeBig Bang ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÏÉıÔ˜ àÓ· fi‰ÂÈÎÙ· àÍÈÒÌ·Ù· - 剤 Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ«Inventing the
Universe»(Luc Brisson & F. Walter Meyerstein, State University of New York, 1995) ¬ Ô˘
Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎᘠηd â ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎᘠì KÔÛÌÔÁÔÓ›· ÙÔÜBig Bang ηd ì KÔÛÌÔÁÔ-
Ó›· ÙÔÜ Ï·ÙˆÓÈÎÔÜ TÈÌ·›Ô˘ ηd Ê˘ÛÈÎa à Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ ñ ÂÚÙÂÚÂÖ ï T›Ì·ÈÔ˜!— ηd

2

ÙáÓ âÍÈÛÒÛÂˆÓ ÙÔÜ Big Bang̤۷ à e ÙcÓ å‰›· ÙcÓ àη‰ËÌ·˚Îc ηd ηÙ¢ı˘ÓÔ̤ÓË â È-
ÛÙ‹ÌË ÁÂÓÓÄÙ·È Ï¤ÔÓ ì àÓÙ›‰Ú·ÛȘ! TcÓ ¯·ÚÈÛÙÈÎcÓ ‚ÔÏcÓ ö‰ˆÛ ì ÌÂϤÙË Ùɘ ÏÂÁÔ̤Ó˘
“ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎɘ ÛÙ·ıÂÚĘ” (≤Ó· Ê˘ÛÈÎeÓ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ôf àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ ÛÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙÔÜ ÎÂ-
ÓÔÜ ¯ÒÚÔ˘) Ùɘ ï Ô›·˜ ì ·Ú·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓË ÙÈÌc ÂrÓ·È ÌÈÎÚÔÙ¤Ú· à e ÙcÓ ÚÔ‚Ï Ô̤ÓËÓ
ñ e Ùɘ ıˆڛ·˜ ηÙa 120 Ù¿ÍÂȘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜!
≠OıÂÓ, ïPaul J. Steinhardt (™Ù¿˚Ó¯·ÚÓÙ) £ÂˆÚËÙÈÎe˜ º˘ÛÈÎe˜ ÙÔÜ ¶·Ó ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔÜ
Princeton ηd ïNeil Turok ÙÔÜ ¶·Ó ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔÜCambridge, äÓ·ÁοÛıËÛ·Ó Úe˜ ‰ÈfiÚ-
ıˆÛÈÓ ÙáÓ âÍÈÛÒÛÂˆÓ Óa ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ùe «\EÎ ˘ÚˆÙÈÎeÓ ÚfiÙ˘ ÔÓ ÙÔÜ ™‡Ì ·ÓÙÔ˜ -Ek-
pyrotic Universe»[öÏ·‚ÔÓ, ηÙa ‰‹ÏˆÛ›Ó ÙˆÓ, ÙeÓ ¬ÚÔÓ «âÎ ÙÔÜ ™Ùˆ˚ÎÔÜ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎÔÜ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ï ÔÖÔÓ Ùe ™‡Ì ·Ó ηٷÚÚ¤ÂÈ Âå˜ Î·d â ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È
âÎ ÌÈĘ ˘Ú›Ó˘ ÛÊ·›Ú·˜ ù¯È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa (not unlike) à ’ ¬ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙe å‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ»] ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙcÓ Î˘ÎÏÈÎfiÙËÙ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ëÓe˜ ™‡Ì ·ÓÙÔ˜ ηd ñ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ˜ ¬ÙÈ Ùe
å‰ÈÎfiÓ Ì·˜ ™‡Ì ·Ó ÂrÓ·È ≤Ó· ™‡Ì ·Ó Û‚·ÛÙɘ ìÏÈΛ·˜ Ùe ï ÔÖÔÓ ö¯ÂÈ õ‰Ë ‰È¤ÏıÂÈ à e
≤Ó·Ó «ìÌÈ-ô ÂÈÚÔ - semi-infinite» àÚÈıÌe ·ÎψÓ!
^H àÓÙ›Ï˄Ș ·éÙc âÍÂÈÏ›¯ıË Âå˜ ÁÂÓÈÎcÓ KÔÛÌÔÏÔÁÈÎcÓ ıˆڛ·Ó ηd âÁ¤ÓÂÙÔ ì K˘ÎÏÈÎc
ıˆڛ· ÙÔÜ ™‡Ì ·ÓÙÔ˜(The cyclic universe model) ì ï Ô›· ñ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ [â ÈÙ¤ÏÔ˘˜!]
ÙcÓ Ï‹ÚË à˚‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ XÚfiÓÔ˘ ηd ÙÔÜ XÒÚÔ˘ ÙÔÜ ï Ô›Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È â ›Û˘ ÙcÓ ô ÂÈÚÔÓ
öÎÙ·ÛÈÓ! \AÛÊ·Ïᘠì ıˆڛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d ÔÏÏa˜ ôÏÏ·˜ Ù¯ÓÈÎɘ ÌÄÏÏÔÓ Ê‡Ûˆ˜ ı¤-
ÛÂȘ, ¬ ˆ˜ ¬ÙÈ ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηd ì ˘ÎÓfiÙ˘ Âå˜ Ùe ™‡Ì ·Ó Ô鉤 ÔÙ Á›ÓÂÙ·È ô ÂÈÚÔ˜ Âå˜
ÔîÔÓ‰‹ ÔÙ ÛËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ Î‡ÎÏÔ˘ (ı¤ÛȘ Ôf ÙcÓ “ÍÂÎfi‚ÂÈ” ÙÂÏ›ˆ˜ à e ÙeBig Bang) ηd
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ıˆڛ·Ó ÙáÓ ñ ÂÚ¯ÔÚ‰áÓ (superstring theory).
^H âÓ ÏfiÁˇˆ ıˆڛ· à ¤ÎÙËÛ õ‰Ë ≤Ó· ÎÔÈÓeÓ ùÓÔÌ·: The Endless Universe!
Oî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa Â≈ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Âå˜ ÙeÓ ‰È·‰˘-

ÎÙÈ·ÎeÓ Ùfi ÔÓ: http://wwwphy. princeton.edu/~

steinh/

»