nou ol£M'xwoav oxeoov oAou<; 10U<; KO[pIOU<; lO~d<; 0poOTnptOmlO<; rnc ouvxpovnc EMdOa<; ~£ 8EO£I<;£~ouo[a<;. nOTE xovsvo dMo -oxoxao» otn ouvxpovn 101Op[a tnc xwpae; OEVEX£( OUVOOEUle:lana Evav tOOO 10XUPO~uBo. onocro KoM'YloABnvwv. ~la IOlorunn opioroKpaUKn IVTEAIYKEVTOlanou npoop[(E101 va OIEAEXWOELTOuljJnAOIEpo KAI~OKLOme; EMnVLKn<; KOLVWV[O<;.EYKOLVLOOTnKE one 27 MOpl[OU IOU 1927 010 ljJUXLKO. nopouoto lOU npOEOpOU rnc An~okpottoc nauAou Kouvtouptorm, lOU APXLEnIOKOnou Xpuooorouou aM6 KOI10U Apepucovou npeapn ornv ABnva. al nlav aUTn n tKpn~n nou O'nj.latoi56Tna£ re £VKaivla £vo.; «axo),£iou» nou tj.l£AA£va anouAtO'£1 TO «EKKoAanTnpIO» axdiov o),wv oaollhalipa!JGtIO'QV£KTOt£ Ka8oplat1KOIPOAo atn O'uyxpovn latopia taU ,onou.1:tnvnpOVj.latlKotnta. Kala tnv nupoi56Tnan !Jlae;ana til; litaj.l£'; liuvaj.l inliae; Via tn li uivol~n tWV 8£j.lEAiwv tva auvv£cpo ana xW!Ja Kal tvae; KataIYla!Jo,; ana KOj.lj.lana ~paxwv £nEO'av ere unoaT£Yo. anou PpiO'KoVTavDu:niO'nj.lol np0O'KEKAnll£Vol. aAAa !lEV unnp~EOUtE EAacppue;IpaUliatlO'II0e;. Toutoxpovo. n iKpn~n ourri ruov Kon aov Eva TOnLKO «MntYK MnoVYK». KQl ~a(( us ro £YKa(vLa £vo<; oxoA£iou Onl.JlOupynBnKov Kat 01 npounoBEO£L<; YLa In YEwnan £VOC;«iJlKPOU oupnovroc-. ~.JLae; aav iedn KatVOUpyLOC;«Apinc cpuAilC;'" avwIEpnc; oAwv lWV unaAo[nwv. npooptoprvnc va E~oualijoEl. M£ ouv8n~a nou nTOVKat napa~ivEI uljJnAOcppov. «'Avopac; tpE<jlWV». Kat 8U~((EL 10 auv8n~ma nouepixvov
V~"
VJn.
lnJ\.,
\J
VI,J"'r.. ,"V,VHYIVnl\..f\llvn.J,
l'lGTOII UmVERSITY. WASHINGTON D.C., USA.
I\G 2008 ~ENEIrAll~~U:[:I~: r~AA~A~IK~A~. ~~~~~~~~~
IAMAPAI ANTnNJOI 70
~~
IAMAPAI ANHINIOI '70
K
onaool me; Aplcc CjluArlc;oro olljatn~a rou usoonoM~ou KQlTOU~EyOAOUnoAi~ou. KOI EYEvf:rOTO«EMnvoo~EpIKavLKO EKnOLOWHKO'Iop Uuo», to nEp[cpn~o KoAiYIO A8nvwv. E[VOL6paYE tuxoio on ot npwlOywvlmie; me; an~£plvnc; noALllKnc; aKnvne; etvm onorportoi TOU«EA-
i\nvoa~£pIKavLKo(i EKnato£UtLKOU l~pu~aTO<;"; 0 an~£plvoe; npoidunoupvor; J\OUKOe;nanaM~o<;. 0 npo£opo~lOU nALOK Ilwpyoe; nanavcpiou. a opxny6<; tnc NEa<; An~oKpOl(a<; AVTwvnc; La~apa<; oMo KQl OPIO~EVOL unoupyoi Inc; an~Eplvne; KuPEPvnane; ElVOI oruxporrot TOUA~EplKavlKou KoAEylou.
IE npOacpaTn TEAETrlanocpOlTnane; 0 npoElipoe; TOUd.I. TOU KoAEVlOU. AAt~avlipoe; IaJ,lapae; (aliEpcpOe; TOUAVlwvn). EnEa!rlJ,laVEOTl ana TO «axoAdo» aUTO PVrlKaV TpEle; npCd8unouPVOl KalliEKoliEC; unouPVOl, Vla va naPEl, OIJCdC;. mv au80PIJnTn anaVTnan ano tva vEap6 anocpollo: «Twpa KaTaAapa(vw nwe; tcplaOE n xwpa aE aUTO TO anJ,lElo» ...
36 crash rovouooioczzo
rz
nAnANaPEOY rEOpnm: x71
nAnANAPEOY rEOpnm: x71
(ANlIPEA)
rEN.: H.n.A., 1952 OIK. KAlAn:
HrAMOL, 2 nAlllIA EnArrEhMA: no-
14
na~@hotmail ~GINtERINGTH".: 21 J nATPON, llln"., MHXANI ~:ArrhIKA, rEPMANIKA.
I\ITIKOI OEIH: np00YI10YPrm: lI/NIIi EPr.: InnOKPATOYL 22. 10630 A0HNA THl\.: 2103665000, 2103665209 [-MAIL: pasok@pasok.gr AEYTEPEYON EnArrEflMA: KA0HrHTHI rnOYA3EI: AMHERSTCOLLEGE. USA BA KOINONIOl\onA, 1975, LONDON SCHOOL OF [(ONOMIeS ~ND POLiTICAL SCIENCE (LSE), UK, M5e, KOINONIOAorlA THI ANAnTY -HL RST COLLEGE, USA, PhD, LAW, 2002 :ENEI rA!HIEI: • npOEL\POL LOLl
A
untivtnon
Kat OXLuovo OUTOL.oMo Kat !JIO OE:LPO 01EA£xn ana OE8EOELC;-KAELOLO LOIWTLKOU lOU roueo (lpanE~llE~. EnLXELpn!Jm[EC;.OLEU8uVlEC;no},uE8vLKWV). LE uto npoccotn lEAEln onocotrnonc 0 npoEOpOC;lOU ll.L lOU KOAEY(OU. AAE~avopoc; La~opde; (aOEp<poe; lOU nposopou me; N.ll.). OEV nopeAELLVEva EnLon!JOVEL On ana to -cxoxeto- cure
~VnKav lP£L(; npw8unoupyol
KOLOEKOOEC;unoup-
vol, VLa va ndpst, a!Jwe;. trw au8op~mn
ana Eva vsupo nntxporro, nou onKw8nKE ap8l0e; KaL lOU clne «Tope KalOAa~o[vw nwe; £qJ100E n xopn OE aU10 10 onuclo» ... AUln. AaLnOv. rnv «nopaywyn» O1E:AEXWV rnv YlO «EMnVLKrl EnLKpalELO» rnv £XEL aVaAO~EL 10 KoAt-
AK6~a Kal am l;';Awan ano(JloAn~tOU «EAAnvoa~£plKavlKou EKnali5£utlKou IIl;pu~ato~»0 aiKon6~Kal 0 at6xo~ touaxoAdou autou dval ~£KaOapol:«Etal, tl~OUi~£ nc l;laxpovIKt~ a~(£~,nc £vaapKw~tv£~ ernv napal;oan t6ao me EAAal;a~ Kal tnc A~£plKn~» 6ao
VLOA8nvwv. OL«'EMnVEe;" nou nnpcvovtoi ueco 010 aXOAElO outo EVlPUCjlOUVone tnv ruo tpuospn laue; nALKlo ornv a!JEpLKaVIKn nOlOEla KaL KOUAlOupa uno tn OKLOme; «ootepoccooo-. Ko8wc; n O!JE:plKavLKn onuolo El3w Kl svo oXE06v move KU!J01l~El xtoPlC;olaKonn 010 KEVlPlKO KTlpLO.TLKDLOV!JElOV KOLpo n At~n «EMnvoa!JE:pLKavLKa» (nou ocopouoc TO [l3pu~a nou AEI10Upvauac: TO KO}.£YLO) olaoLaKo onooup8nKE: OL OXEOELe;!JEHe; HnA ncpsueivov 01OAOVlEU1Et; xm aI3LooEL01EC;. Kalla Kal ern liriAwon anoaloAric; lOU «EJ..AnvoallEplKa.vlKoU EKn~lliEUtlKOU llipu~aT0C;" 0 aKonoc; KalO etoxecrcu axoAEloU autou £Ivai ~EKd8apol: (,Etal tlpOUPE tiC;lilaxpoVIKCC;a~(EC;.tIC; EvaapKWp£v£C; atnv napalioan toao me EMdliac; 000 Kaltnc; APEPIKriC;». llEV ElVOIlUXaia aMw01E on, E:K10C; no to QLOLo KnTLKOOU!J~ouAla. p6Ao 010 npaY!Jora lOU KOAe:y[au 80 na(~ElaAa ouro TO xpovio KOL10 «LU!J~aUAIO lWV EnLlPOnwv».!JE topo rn NEa YopKn KOL~EAn OLaKE KPL~EvOUe;A!JE pLKaVOUe;. H nEpiolioC; wotoao nou anpdli£ljJ£ tnvruxn tau KoAEYiou ritav autri nou to axoAdo liLolKri8nKEEni liEKa£TiEC;ana evav AI.I£pLKav6 £Knalli£ulIKO ovopan Homer Davis. 01 UnOatnpIKtCc;tOU Kavouv Aoyo Yla evav av8pwno n aydnn TOUana iou Yla tnv Wdlia Kal tnv EKna[li£uan riTav auta nou aqlupnAOtnaavTo nv£upa tau KoA£yiou tnc; pa9nonc;. rnc a9Ananc;. tnc; 0PvDvwanc;. tnc; allv.Aac;.tnc; ayannC;YlaitnV nDtp[lia. A£v £A£LljJav WatoOOKaL OOOL ciaKnaav EV'toVn KpltLKri Via to poAotou. M£ta~u autwv Kala MiKnc; O£oliwpaKnc;. 0 onoioe; dx£ xapaKtnp(O£l QVOIKTa TOVHomer Davis «npciKtOpa ....
lavouaploc;/2012 crash 37
H IIIKpn Xapu; BouAyopaKn lnc; Mapyapi'roc; nanavlIptou
l5txoal 11£xapa tn XElpa",io aE EKl5nAruan lOU KoAtylou
lOU npotllpou
lOU nArOK,
rl(~pyou
nanavlIptou,
un010
pAtjJjJa lOU naltpa
lnc; Kal
.... lCilV AIJEpIKaVWY», H oM8tlO dVOlOlll0 KoAEYlO KOTatptpE va EnL~l(.00El OXEOOV xwp[e; KO!Jio EOWU:PlKrl nopt!J~oAr\ ana ne; rue Kp[Ol!Jte; 01lY~Ee; ern ouvxpovn totoplo IOU rcnou Ano tn OIKtaTOp[O METO~(j -0 cnoloc nTOVnoAE~lOe;lOU KOAEY[OU- om YEplJOVlKn xotoxri KOi rnv KOlaAntfin lOU ana TOVEpu8po LTOUpO Erue;Kat rn XOUVlO TWV OUVlOYf,i01apxWv. TO KO'\£YlO KonhpEpt va olompnoEI rnv OUIOVOIJ[O IOU. H O~EpiKaviKri Entppori nrc V El.ltpOvrie; KG{ 8e:IJEAlWOne; YIO tnv ictopto TOUOXOAElOUKOI KOla noMoue; svcc ana 10Ue;~aOlKOUe; Myoue; nou o£x8nKE svrovn kprnKn K08' DAn rn olapKElo me; AElToupyioe; TOU.
H lInAwan
onoGtoArle; lOU KoAtylou: «Etal, tljJOUIJ£ tte; lIlaxpovlKEC; a~{£c;, tie; svaGpKwjJivee; ernv napalloan toao me EAAcil5ae; 000 KGI lnc; A",epIKne;. 'Etal, KaAAI£pyoU,j:lE ~a6u aepaolloYla lnvEAAnvlKn KAnPOVOj:lla a£ oAo lOY nAOU10 KGI tnv noAunAoKOTnlO lne;»
~HAQLH AITOITOAHL TOY EAAf-fNOAMEPJKANIKOY
Anocroxr]
np()(K.ptpCl TQu
- MTSSTON STATEMENT EKIlAI1lEYTIKOY lAPYMATOL
E'KOOItieuHKou [OpU~WTO~
<nova;' ruo 6~loul)
E"/dl':oa}J[pIKaV~Knu crnnrDou
CKElVC';:
rfvor
vc
nOlO(Lt.l av(".:m.. irou
ulluqrqqlLlIUI:,
KOI vu
Kollu:pyd
(nov!_; po8I1_rt~ nou
clVOL
iOU
-nc IKa,,6T1llf~ nw If'UXlis-, ruu owpu roc; KOI KoBe un£U8uvll nOAfTfl Til£' E)'1.Qoao;: KQI av8pwllLLi KtlI KorO\lUrp.J11, ue TO nopaoely~li..l,
.
rou nveoporoc
rOIJ Kl'JUPOU:
aVQy1(o(c~ yw
HOIKt> nOtvo~, 11\'('UpL1TLK1) neiflopxfo,
OlKOlomJVl1
OK:t.6v11Ul OqlOULWOq GIll rpQn·JOllcroupr
Kat 0TI1V aiulO£IO~ LKOn6.; }-la~ etVOI vc
KOL
mouS' ~lo8qn':~,
J.lf ill Olocm<GAfa
KpLlTf.:W~ KUI
~ETO'l,
(CTXl_PI)
TOU~ Ce"mp<.1Aioovj.lc
'6){_T(W~
Kl1l
(11
l)IOOU\
nJT'lro-;
KO!
UflfV8uvotq[OC;.
TI}-lmJVI:'":'-nc
bIOXpOVll~t£'
a~(,q;,
'Eva np6tuno axoAdo Ii !-.na«lJucnlKn a~d.ql6tnta».;
aol Kala KOlpOUe;tXOuv aaKnaEI KpmKn VIa 10 KoAtYIO A9nvwv EntKf:VlpWVOVlal Kala KUPIO Aoyo aln 1I0jJn 10u:Ontole; AtvE, Gtnv npaYllatlKolnla aUla to «OXOAEio» 16pu8nKE ano 10 KUKAtoIl.I0 lOU «£6vcipxn» B£vI~tAouCilC; tva aacpaMe; Kal KA£latO «EKKOAantnplo» yOVt.lV 61a60xriC;, IwxoC; autou tOU Ka8EGtWTOe; ntov miVla n E~ouala lne; xwpae;, aVE~aptnTa ana to nOIOe; E~t.ltEpLkOe; IlIn£plaALatlkOC; napciyoVlae; mv xnlIElloV£UE. To lIan tOU nEplopgoVlaL £VlOC;iliac; KOlvD~laKne;~t.lne;. OIOXtaeLc; 10Ue;lIEVtUEWVDUV IIeta to ntpac; tt.lV anOU6WY10Ue;. KaAAIEPyouVTal ,Kal £Yt£lVOVlal Kal ",etO ana OUttc;. An01EAEL. onAoOri.f,ilO ElolKn xotvotnto IJEoa amy EMnvlKn KatVWVIO. Mia xorvotmo ov8pwnwv 01 onotot EnLOIWKOUVKat npoonoaouvvn uoipc~OVTOlTO nOVTO IJOVOIJElO~U TOUe;.BOtplL~OVlat. novtpeuovrot KOi KnOEUOVlOl ~Ero~u 10Ue;. Ilorl; rim! ~Olpa~OVl0l8EOEle; KOl «cnrtuxtcc» W:tQ~U
OKOT'l [0 T1')<;.
O
TOU<;.0 nAOUOIOe;oUlJlJa8mn<; OLVEL 8EOELe; pvce alae; orouc tplwxorEpOUe; ou~~08mEe; lOU. 0 nOALlLKOe;aUIJf,ioSmne; o LVEIonlJocrto EPYOmoue; nAOUmoue; Eruxapnp mLEe;au IJIJas ntec TOu. 'OAOl ~on8aVE oAMAOUe; !JEoo am AOYLKntov oYYAooa~ovlKWVOlJoiwv. ot onolot oL08avOVTOI «OVW1EPOL» ana TOU<; noxomouc, u Ano rov "OKpOOE~LD" BopLon ~EXPI rov «opiotepo» Mnlmn «XWpOEt»oXE06v TOOUVOAO TOUOtKOIJucnouou me; E~ouoioe; ... Kat «nEpLOOEUe:l»KlOAO!;. Ano tov «nAOUTOKpam» Aalon IJEXPL «npoAETOtnv
PLO»xopn me; mOAlvlKn<; llonoprivo «XWpOEl» oxoKAnpn n EMnvLKri OlKOVOf,iLO Kat «nEpIOOEUEL» ... KIOAm;. Mv ElVOl AIYo{ 1-10,\[0100001 xapaKmpi~ouvTO KOAEYlOKOlV6~LOSpnOKEUliKOU ninou KOi anOKOAOUVDAOU<; 0Ue;owpmEt; TOUouMn~onv bLanAE1 KOf,iEVOUe; I-IEtnv E~ouoio. amy onoio snsoroeccv f,iEpOe;rWvunEpKEpoWV e:vEioe:l oVlOnOOOTlKOUTEAOU<;.H oM8ElO ElVOIOn 0l5e:o~OL ~ETO~UlWV uo8mwv oMIl KaLlWV onoeottov ElVOl KOLnapOIJEvouv IOlolTEpa crsvot
H n£p(ol;o~ nou an~a6£"'£ mv nixn lOU KoA£Ylou ritav aUln nou l;loIKnBnK£ ana tOYA~£pIKavo £,KnOIl;EUTlKOomer Davis, Mia H a~qnAEyo~£vn npOaWnlKOlnla. MEnoMou~ unoatnpua£c;. GMa Kal apKElou~ noA£~loU~. MEla~iuautw.v KO'1 MIKn~ leEol;6)paKn~. 0 o onolo~ lOY£lX£ xapaKlnp(aEt «npaKlopo lWV AtJEptKavwv»
38 crash
lavouaploc;/2012
APIITEPA: H Mapulvva /\(ilan '9£lleAl~V£1 to «/\(itaEIO» luliaKlnplo. Ma~i tnt; ElKOvI~£tal 0 AnllntplOC; XoAapnc;, «npWloll0atOpac;" ere KoAtVlo A8nvwv ana to 1946 nANCl: 0 r 4luAaKtonouAot; 11£tn M.va Iallapo Kal TOVAA&~ovlipo Iallapo KATCl: H VlaylO tOU AVlwvn IDllapo, nnvEA6nn AtAta (1874-1941). 0 EnLXElpnllollat; KDllpDnE~(tnc; au~uvoc; me, It&lpavot; AtAta, BEWpEilol ano IOUe;«nattpEe;» tOU AIIEplKavlKou KoAgylou Kal unnp~£ tap iDe;cno npwto A.I. IOU llipullaloc;
To KoAtYlo Amoupyna~ ndvrots ow npotuno TWV OIJEPlKOVIKWV campus, onou n lJa8non 0' OUTO ondx£ ncpoodvvcc ana ~K£lvn nou npooipepov 10 5nl-l00\0 oxo1l£lo, oAM KOllO ncproootspc TWV 15IWTIKWV.0 SWl-loe;, n.x., TWV1-I08mlKwv ouI-I~ouAlwv unnpxs OVEKOSEV010 KoAEYIO, uno tnv nporn Ta~n tlooywync; 0' QUTO,Kan nau [IOnXSn oro 5nfJOOlOoxoA£lo lJoAlC;Tn O£KO£110lOU 1980. 01 fJoBmtC;, ot onoiot 5106oKaVlov ana voplc
OKOIJO xormv KOlVO~ouAEunKr\ OlOOlKooio, npoE1OlfJa~OvlOvylo va OTEAEXWOOUV noAmKn OKntnv Vr\.IVWpl~OV nccvo ljmcp(~ouv KOI nocvo EntAtYOUV,W01E w8uC; we; EvnAIKIWVOVlOI va OV1tAOI-I~avovroi 11OnfJOiVEI EBvIKtC; n 5nfJonKte; EKAoyte;. Evcc uno TOUC;~O(JlKOUC;8EOfJOUC;lOU oxoxetou £1Val Kat n olopyavwon pmoplKWV o laVWVl01-IWv. To OVOfJOTOTWVVIKnTWV KOOIJOUVOKOl-ln KOl onuepo TOUe; OlxOUe;lOU oxoAdou. T
tOYoVlinolio, DaOIunEpaanil;ovrol to KoAtVIOlovi~ouv DllllnopEi n aIlE.pIKaVIKrl an[ lIaia va KUlloti~ELliinAa atnv EMnVIKn ata Klipla TOUaxoAEiou. ,aAAtin nalliEia nau noptxEL TOaxaAEio Elval Ka9apa EAAnvoKEVlplKrl. 'AM.were. n ovtillEI~n tOU EAAnvoolIEplKOVLKOUnapavovro ritOVnmOTE tvtovn 11& TIt;liwpdt; EAAnvoOIlEPIKOVWV EnlXElpnllOtlWV, lllatE n auyunop~n tWVliuo anllollllvVO IInv nopo~£vEUEI.
To vo ncpst KOVEie;8ton OXETlKa fJE rnv KplHKn nau OOKEITOl OTDVnpcvuunxo poAo TOU KOAe:y[OU ElVOl KaT! E~atPEllKa nopOKlVDUVEUI-IEva. napa TO VEVOVOe;on n AmouPV[o IOU 8UI-I[~El OPK£T(] TOV toone fJU01lKnc; opv6vwane;, lilaC; "I-IOaOVlKnc;» 010cc - K(lll oxrtucri ovaIJEV0I-iEVO vm I-IlO axoM nau AWOUPYEiEOW Kat aXE06v EVOVatWVO. H oM8EIO, naVTWC;. avm on TO KoAEVlO «nopovei» E6w KO! Xp6VlO 10 av8pwnLvo OUVOlJlKOEKe:[VOnou iii+!avouaploc;/2012
'OaOL aaKOUV KpllLKn ete (~pUlJatnlKtVTpWVOvtaL Kupit.)~am 6oJ)n lOU. Ilnv npaYlJalLKOlnla, AtVt,aUIO 10 «axoAdo» l6puBnKt ana 10V BtVl~EAot.)~Eva aacpaAE~ at KAttato «tKKOAantnplO» yOVt.)v K 6la60xn~. TaJ)tAn IOU ntplop(~OVTaltVTO~J)ta~KOlvoplaKn~~6)n~ Kat Ol axtatl~ 10U~6tv ItAtlwVOUV J)tlO ll~ anou6E'~10U~
crash 39
_
aHEM" CPAKEJ\OI:
..... orEl\txwoE tnv KpaHKn IJnxavn 6Aa aUHI TO xpovto. aMo KOLto xopo tWV IJEvoAwv eruxapnOEWVKat 0IJ(}.WV OE uto oxson ~dMov alJcpiopolJn.
H «Apia cpuAn» amv noALllKri'. anc; EnlXEaprio£lC; Kat Olnv E~oua[a
to ~IPAIOanocpoitwvtou KoAtyiouAOnvwv tOU '70 Eva xapltWJ.lEVO J.I£AaXplvo naALKapaKl J.I£xOVTpa, KOKaAlvayuaAla xaJ.loytAa£1 nAatLa OlO 'fIaKO,!tOaKitao TOu ,(Onaa upou», tOU A£uKwllatOC; tOU KoA£Viou, n KapLKatOUpa tOU AVT.!allapa xtUna£1 to J.lnaAaKI tOU tEVU;!J£ J.lavla. £vw nlawtou Ino oplin KOpltalwvcpwva~£L «'AvtOVL!'AVTOVI!». aL KOlaAnV£I: "OL£nayy£AK !JatlKEC;npoontlKEC; TaUAVTwvnOlPElpOVTOI poc; n tnv latplKn. Tou Eux0J.l£8a va'avaliElxBriEvac; liLaKEKpIIIEvOC;VIOlPOC;» ...
fLOC;~EvaAoYLmpou omirnv KoAo~6m. 0 AVTwvnc; LOJ,Japoc;. EV £T£l1970. npoopi~EtaL vo ouvextoa rnv OlKOVEVElOKn nopaooon. "t.EV 80 4l0VTO~0J,JOUY nore», AEEL0 oUJ.JJ,Jo8mnC;TOU N1KoC;Mnf01nc; OEonJ,Joo [EUJ,JO E~OIpE1LKnC;ouvooipcpou KdMlac; Kame; otovn, «nwe; 0 AVTWyne;80 OOXOAdlO J.JE tnv noAl1lKn. 'OXLVLOTiDEYntov LKOVOC; i~unvoe;. AnAwe; OEV£lxE n od~EL note EVOLOcpipov npoc ourri my KOTElJ8uvon». To iOLO OKpL~We; EUXOlOY KaL 0 n01ipae; TOU. K. LOJ,JapaC;. 0 OLEu8uvrnC;lne; KapoLoAoYLKne; lOU «EUOYYEAlOJ,JOIJ» O 1970, nou ovtocrou rEAdwooo T KoAiVlO. Kl £TOl. TOAIJXEpOnne; Maooxouobne; EIJOlO~EVLaTOYIJLKPOAVTwvn napoO£LOOe;. EKElVOe; 8a vrvotov Vlarpoc; Kat TO KOt.£vLO EixE iva ono TO nporm nooooto cpOlrnTWV nou IJna(VOUVOE LOTpLKEe; oxoAie;. 'Hrcv non npw108AnTnc; Ecpr\~WV 010 lEVLe; KDL10 A~XEpOl sfxs ru nspiooorepo vnnEoa TEVlC; avo qiorrntri otnv AIlEpLKn. Kat 000 Via ncvecosc xuplac nou cpwvo~ov ,,'AVlOVL! AVTOVL!»... unopct to AllxEPOT va rrrov KoAEVLO appEvwv. aAM otnv ncpioxn unripxov QUO KOAiVlO BnAEwv. nou Ko8iva TOUe;rucv olnMolo OE J,JEVE8oe;ono to 'AIlXEpOI. "AVTI01oLXouoav tEOOEpa xoplroto OE Ko8E ovopil». AiEL 0 QJ[Alnnoe; T oiopuc. tYOe; cno touc counrec nou OUVTOJ,JOaVlvOwvcpiAoe;TOU. «KOL OE aUIEe; He; 8 nALK1EC; TWlOO1Epovn OE KU~Epv6». n
1
_-
01 TAB.,E, Whos TOY AMSPII(ANII(OY Who 1(01l.r10Y AOII.DR
«To ~6vo anoAulO: H rxETIKOTHTA. AouKac; nanaMJ.loc;». ME aUTn rn qlpaan ero oma96tpu).}.0 tau A£uKwllaloc; anoqloitnanc; onoxalpttnaE to 19661a lIa8ntlKalou XPOVIOO AouKac; nonalinJ.loc; (at KuKAa). H qlWloYP0ql(a tnc; onOqloLTnanc;
Ma lOYavBpwno nou Oa Vlvotay 0 KaAun:poe; tOU IplAoe;olo 'AJ.lXEPol 0 AVT,!allapaC; tOY n~£p£ anei naAla. BAtnElE, 0 rlwPV0C; nanavliptou ntpaaE Enlane; ene ro KoAiVlo. 'Htav n£noxn nou 0 r: nanovlipEoU nBEA£ya ViVEI !JaBnJ.laIIKOe;, KaBwc; EnElidKVu£ xap£c; !JlKpOu EuKA£ilin atnv lPIVlilvo!JElpla. Moyo nou n OnlEla TOu ere KoAiVlO EAn~E vw piC;..A£v n poAaP£ va a nocponna£L to '71 (onwe; E~aMou Ka I0 nattpae; TOu Avliptac; n anavliptou'l, Vlod tpia xpovla YWpit£pa, to 1968, liuo aOluvo!JIKOI tOYtmaaay 11£ tyay Koupa IInOVla t~wana TOV telxo tOU ApaaKdou. To «H linliOKpatlO 90 VI...» tllELYEem IIEan KallO aMo npwi 0 rlwpvoe; yupla£ ~UAOlpOpTWJ.ltvOe;anitl. TOT£n Mapyapho onOlpl'ialaE nwe; ripO£ .nwpa va lOYOl£lA£IOlnv aMn oxBn lOUAtAaVTIKOU.atO rIKDyO. Autn n latopia tXtl Kalllla avEKliotn unonopaypacpo. MEPIKa XPOVIOapvol£pa 0 nanavliptou anoulia~EI KOlywvlo),0vla. 0 !aJ.l apac; 0 LKOVO!JI40 crash
lovouoploc;l2012
A
A. nanolin~oc;
r: nanaKWVatavtLVOu
M. Bopilinc;
N. Atylilac;
N. Mnlatnc;
Avlip. Avliplav6nouAoc;
Ka - n lliElI1ne; IlIlplKne; EXEI tyKolaA£LcpOd a no vwple;. "ru;'PVo». Oa IOU nEll.IIO !popa n avw amv KOU~Evta. «va liE Ie; nou KanOt£ Oa ~p£OoiiIJE lIa~1 em SouM». H enevmen EpXETal Kocpln: «Avtwvn.li£vI9a pp£OOUIJ£ lJa~iem BouAn. VIlIll EYe;, IiEV npOK£Ltal,Va I-Inw atnv noAmKn :nOtE».
o aX£1lKOc; ...
~~
nono~rilJoc;
X£lp6ypacptC;
acpltpWatlC;
at A£UK6.llJa anocpolt6.lV
"" OtO OnLaOocpu).).o tOU A£UKWlJatOe; a nocpoltnane; anoxalpEtnOno 1966 to lIaOntlKo tOU XPOVIO Kal 0 VEOe;n pWOunoupy6e; tne; liae; AOUKOe;nanalinlloe;. nOAITLKOI.£tjlanALOT£~, Emx£lpn~m[£~, n80noloL naVEnLOm~LOKOf KQl£VO~ aK6~o npw8unoupyo~ elvoi 0 anoAoyLaiJ6~m~Td~n~ nou onoootmce ana TOKaMYloA8nvWVEKElVnm XPOVl(], Mioa OEnOALnxo TOpay~£vou~ KOlpOU~ YLatnv EA>.o5a, Eva xpovo npw ana tn xouvro TWVouvtovpotopxov pm via YEVlO~ynKE am ~wn KOl OEopKETie; nEplnlWOElC; Ol EntAoyie; tnc EtjlEpaV lJ£lO~U IWV KOpUqlO[WV OTOUe; TO!JEle; WVopaOTnplOInlwv IOUC;. T o AOUKOC;nanoMlJoC; KOLnptv ana rnv EnLAoyn TOU vro tn 8Eon TOU npw8unoupyou me; EMoooe; nrov Eva £~ixov !-IEAOe; nurric rnc CPOUPVlOC;. METO~U Twvou~iJa8nlwvwu ~EXWPl~E 0 rulvvoC; KpavlIh61tnc;. nou xd8nK£ OOlKO KOl npdopo iJO~[ j.lE TO vto TOUNlKOAa IJEoa OTOnpw8unoupYlKa Falcon. AKa~n, ~EXWp[~ouv Ol EcpanALOH;~ NIKoc;TaapAlpne;. ItolJoe; GlacpaAloc; Kal NLKoAaoe; MaupLlIoyAou. 0 EnLXElpnIJOT[O~ Kat £K06mc; nwpyoe; l1paywvac;. 0 Kao~nj.l010nWAne;Avtwvne; Boupoxnc, TO nponv xopueolo OTEA£XOe; Ll.EH A~plIme; all Ml~ov. 0 £YKAnj.lD1oMyoe; Ntatwp KoupaKnc;. 0 Ko8nymne; TOU Hnvemotnutou me; nEVOlA~OVLO nauAoe; MEaoopne;. Ol nllonotol K61atac; Ap~oyAou KIII.AAE~lIVllpoC; AvtwvonouAoc;.
T
o 1J0va IInoAuto: H D:ETIKOTHTA. J\ouKae; nanallnJloe;». M£ autn tn !ppaan
rua-
Ol aUlJlJa8nltC; ere KoAtylO nou f.ylVOV ... OVllnoAol
tne; noALlIKne; Kill OlKOVOIJIKne; ~wne; tau tonou nou onll£po auyKPOUOvtlll. &h& IJEoa anone; noAmKEC;tOUC; nllpatll~laKtc; 10nOO£lnO&Le; £I1£ono oIKOVOIIIKOlpllnE~lKte;. nlllvlolE oUlJlloBntEe;. r&61pyoe;nanllKwVatavtLVOu onoootrnoe ana to KOAEYlOA8nvwvTO 1980. ~lald~n svrovo nOAlHKonOln!-lEVn, ornv onoto xupiopxouoov Ol j.la8m£~ npoDKE(IJEVOl amy optortpri napoIO~n TOU"Pnya !llEpafou». LU~l-laBmEe;mu rnv f5LOXpOVlIl ritov Ol 5nl-l00loYPocpol A).£~nc; nllnaXEAoc; KOl NIKoC; l:tpapdoKnc;, 0 npa£5po~lOU Toxuopopucou TO~lcurnplou KAtwv nllna50nouAoc;, 0 TponE~(me; rlwpyoe; TllvlaKlline;, aAM Kat 0 I-l£XPI npcnvoc unoupvoc E~W"[EPIKWV IIOUpOe; J\ollnplvi5nc;, 0 onoioc cpOlTOUaE010 OIKOlpO~Efo TOUKoM:y(ou ~E unotporplo, e:mA£YIJ£voC;oov optoroc tJa8mnc; ana rnv EMnVlKr1 cncpxto. 0 NIKhlPOpOC; ll.l0llllvtOUpoc;, 10 ovopc IOU onolou "£nm~£» onv ~ETO~01lKOU npw8unoupyou. onoootmoe TO'61.lI£KO XPOVlO~lKpOTEpO[TOU,otrw Td~n TOU71. rirov O! napoe; AouKOe;,r&61pyoe;KUPTOOC;KOl NIKOe; Navo..
n
o
0).).01 nllpoyOvtEe;
MIX. J\uinnc;
I:t. Mavoc;
n.l1ouKac;
t. Xat~nyciKnc; -'------
Kup. MnTaOTciKnc;
MLAT. BappnalwTnc; _._--
lavouoplo<;/20 12 crash 41
_abBa WAKEI\OI:
.... nouAoc;. OLEU8uvwv OljiJ~OUAo~m~ Eurobank. 0 onlJEpLvD~ npDe:opoe; tau KOAEY(OU.oocptpo<;lOU a pxnvou me N .Il .. AAi~aviSpoc; Iallopae;. onoeotrnoe to '67 Kat 0 MlXiiAne;Alonnc;lO '69. 'Eva xpovo npiv on6 TOVAOUKa nonaiSnllo.IO 1965. onorpottnce cno TO KOAtyLO A8nvwv a Inu:poe;Alitane;. e:vw 0 npw nv npoEopoC; tnc EnLTPOn ne; KEtpaAOlayopoc;Itaupoe;8wllaiSaKne;TO 1964. Tnv [OLDXPOVLOTEAElWOEKOLa aEi~vnOIO<; OLOLKnTl1e; me ETE MlXliAnC; BpllvonouAoe;. a nponv npoeopoctnc E,..JnopLKne;TponE~ae; NiKOe;EllnioyAou onocotmoc TO 1955. 0 npDEopoe; TOUl:EB Anll riTPne; AaaKIlAOn ouAoe; TO 1976 KOL0 npoe:OpOe;IWV En rxapnoeev oKTOnAoToe;AnoatoAoe;BEVtOupnc;TO 1983. a npwnvunoupYDe;lILKatOouvne; NIKOe;Atvalae; onooofmoc TO78. Eva xpovo jJEyaMTEpoe; ono TOVnposopo TOUnava8nva·IKou. Anllritpn rOvtlKa (1979). a KupuIKac; MntaotaKnc;. ana TOUe;Bevioutv noxrnkouc TOUKOAe:y[OU A8nvwv. onoconnoe ro 1986. mVlOtO XPOVl!]!lElOV MtAnaan BappltaL6Jtn. a unoupvoc Ynooo)Jwv MaKnC; soplanc; onocottnoe TO 1983. tva XpOVO~lKpOTEPOC;ana TOVnpomv npOEOpo IOU T.T 'Ayy£Ao 4IlAmnlan (1982). Ano Tle;TO~ELe;TOU KoJ..c:y[ou nEpooov jJE1Q~U OAAWV0 Iwtlipnc; Xa'tl;nyaKnc;. 0 MlXaAne; Alannc;. 0 MtAtlaiSnC;'Epe:pt. 0 pouAEuu\e;tne; N.lI. N. re:.lI)pVllliSne;. 0 Iti!pllvol; Mavoc;. 0 Avaptal; AviSplavonouAoc; Ka! noAllol oAAot. EKEl onouocouv Kat onoui56~ouv 10 natOLO TOUe;0 rt(dpyoc; AAovoaKou!pnc;. 0 An Illi'tpne; ILOUqlOC;. 0 nlivvnC; nllnaBavaetcu, 0 n~pVOC; BouAyapaKne;. 0 XpriatOC; 416JAlac;.o navvne; Ke:!paAoVlavvnc;. n Nt6pa MnaKoYLIivvn. AnD EKEl onoeonnoe KOLa navaytwtnc;. npotolOKOe;vlOe; TOU8oawpou Kat me rlo,vvae; Ayye:AonoUAou. nou !pEPEt TO ovouo TOU nonnou lOU. TOU jJEVOAOUEUEPVEtnTOU OLKOU!lEVLKOUaTplapXEln ou. EKEl~pE8nKE KOL0 nouAoC; •.o VIOe;TOUnttpOU Eu8ulliou. aAlla KOln EAivn. xopn TOUNiKOU KwvO1avtonouAou KOl rnc nponv ou~uyou TOU41wte:Lvlie; TOllan. AnDIo KoJ..EYlO E~aMou unoqiormos KOLn MapyopltO nanaviSpiou. n kopn me; AOUKOC; KalatAn Kat TOUre:paaillou Apatvn. n kopn TOU n pwnv 0 n)J opxou AS nvoucv Anlliilpn Mntn KOlme; NtlvoC; Mntn. aAM Kat 0 onuepwoc Orlj.JOpXOe;me; A8r\vae; nwpyoc; Kall ivnc;.
01 TAS_,E,
Whos Who
TOr AM6.PII(ANIICOr I(OA6.rIOr AD""nll
In. Alitanc;
N. NavonouAoc;
It.l\allnpLVilinc;
'Eva KoAEylO nou lOUe; XWpOUGt 6Aoue;
tn auvtvte:u~r'i lOU alnv KeiMLO Koatavn 0 NiKOC;Mniatnc; aliAII)VE: «BIWVOllt ilia 6pallaTLKr'iavtlqlaan. Ano rn IIla' Ililaatav ivtova aVTI-AIiEPIKovoi Auyw tnc 6IKtatOPlaC;. ana ThV aMn Ollll)e; avayvll)pil;allt nwc; unripxav KanOla anll£laatO auotnl'a TOal.l£pIKaVLKO nou nlllV a~la AOyou.lua napa60an qnAEAtu8£pn. no napa6£LVpo. unnpxt AII£PIKavoC; KaBnyntiic;. OVOliatl Wenger -KO ITOBUlliiOnKo npoaqloto •.iJ£ mv napoltnan lOU ponBou Tnc; AIlEPlKovIKriC; np£opdal;-. nou lIae; tKOVE OiJEplKavuo'i Aoyottxvla Kall'oualxri, 0 onoloc; stxe Iln£ll1tn.AnlloKpatIKri'Al'uva. ApyOIEpO. 010 xrunnpo Tne;'Aj.Juvae;. TOVsmcoov Kat
42 crash lavouaploc;/2012
I
Ayy. CDLAmnilinc;
N. EllntoYAou
'-------
Avt. BOUpaKnc;
lOV OnEAOOaV.nponayovcilatte; Tne;XOUVlOe;to KoAEYlo I)&V £IX&. OVlI8&to, &ix& noMoue; Ko8nym£.«; 0plal&paUe;, KoBnynTte; E~Olp£TLKOUe;. EixE rev KaAoKolpiVO. tvavonOTOUe; KoAUt£poue; [atOPIKOUe;,0 onoloe; £ix£ypciljJElto PIPAioYIO m PU~IIVlIvii[atopia -nTovTo npwTo PlpMO'TnC;EKnolk"U1llKr'ie;lI&tappu811lanc; nanovoUlaou-, nou ~E.KIVOUa£l.l£ OIKOVOIIIO KOLoLKOVOIIIKOue;opoue;. rr aUlD dXE 8EWpn8EllJop~lOllKO KOlOlOV rip8av am npayuotn Ol oncordrcc. TO '65, TOnoxronomoov Hxc ~nIJloupyn8E( tors 06Ao<; IJE<;010 KoAEYlO Kat 0 KOOllO<; ElXE ncpa ro jJEPO<;IOU KoAoKOlPIVOU, oonoioe; nrcv KOIJIJOUVlOU'e;. Ynnpxov ~E~O[We;. KOl 01 mo ouvmpmlKoi -0 [OlO<;0 olEu8uvule;, 0 Kc.lvatavrlvoc; AaAOnouAoe;, ntov 0 npOOWnLKO<; MOKOAoe; lOU KWV010vlivou-, O~W<;to KAlIJOtnc DlKTmopioC;m dXE naElDAO cpurtcpo. Tnv wpa nou otnv EMMa DEV vivorov tinoro. ElJd<; EiXOIJE £KAEYIJE:vo 1J08nHKO oUIJ~OUAlO. Y(VOVTOVYEVlKE<;OUVEt.£UOEl<;lWV 1£0oapWV1EA£U1Q(WV10~£WV Kat EKAOYEC; IJEKoAnn KOI IJU01lKri Ij!ntpotpop[o. Tn xpovla TOU'7001 unolllllqnOt iiTOV I)uo: &yw KOI 0 Aplat£ifine; 0 /1o~Lal)ne;. lne; olKoytvEIOe; /1o~IIJl)n. Ta noLliLa lc.lV, ae; neups, MKaAwV~OIKOYEVEIWVtjJiiquallVlov Aplat£i6n, nou Pyr'iK£ KloAae;. ov Kat atnv ouala I)EV uniipxE. KallllJ 61aqlopo IIElO~U ",oe;: r'illaataV Kal Oll)uO opyav6I!l£VOI napavolla C1tO nOlpl611IKO Mttc.lno». nOloue;71 anoqloitoue;,"e;ta~ne; '71 OL7,0 '" n r'iKav ata navEnlO"lrtlllO, 3 ana lOUe; 19,~ aBmte; tOU til r'ill OtOe;tOU rtwpvou KUpTGOU -ovall£aa tOUe;Kal 0 (1)10e;- atO MITTnc; KoAupopviae;. B£paic.le;. A£EI, YVWPI~£ ana TOTE.an6lC; Kal 01 aU"'lIaBnTte; TOU,on rpOLlOUG£a£ tva axoAEio VIa lOUe; KaAutE.pOUe;,Eva axoAEio nou npOEToill~E tn IIEMOVllKrt tAh Tne;noAmKiie;. TIi,)VEnlO"lnllwv Kal T6IVen IX£lpriat6lv. (,OaOL£vl)laqltpoVloV vo KaBiaouv ata Bpavio TOUKoA£yiou £npEnE va i)waouv £~ElaaEIe; am /1' /1nllouKo U-tvw Elxa IKcivEI Eval xpovo Il)laiTEpa Via va TOKaTOrptp6l. AVl[ VIa 12 £m, 01 lI,a8nttc; rpoLtouaav 13. EqloaovuniipxE KOI!lLO XPOVIO KoAEVlaKiie; npOEtOlllaaiac;. To KOAtyLO. 01l6le;,tlllvEKaL EUKalpiE<; at aaoue; r'itOV KaAoi ",aSntte; aAAli Eixav avaYKn. na napaliELYlla. 0 Xlipnc; o MaKKac;. Tne;nEtpalwe;, ppt8nKE atO Bpovia TOUliE unoTpocpia. Otav liLa Kataatp0qlIKr'i KaToA[aBnan tnAn~£ TOM IKpa Xc.lPLOernv Eu p uTavia. onou KOtOIKOUO£. Inc OElPOC; ou riTOVKat 0 on~Eplvac; npdu dipo<; lOU LEB, OlluoaEac; KUptaKonouAoc;. K08wC; xm o NTivoe; MOPTivoC;, 0 EtponAlOlnc; - ot QUOlOUC; D~WC;Etpuyav npiv ana tnv onoootmon. Ma8nUKrl ~wn: Nya npnvporc. to oxoxeto rirov noM OVlOYWVIO1lKO.eu~6~al. OIJWC;, nAoKEC;iJEtnv ayoponopEo. nc 10 "nptOl'vYK" KOITO cotelo IOU YlVOVlOOWIJOUnttpau • [!DUKC -0 1I0UKO<;Kat YEVIKOOIIJEyat.6aWIJOI me; KOBEHl~nc; Eonpwxvav ~E TOow~a Kl EKavav oovtourtc TOUC;no OMVDTOUC;- rl TOaXEQlO nou KOTaolpwvOIJE r Yla va ~pE80UIJE ucto «oplnno 010 nopn mcsnoxrio.
A
KatayyeAiEc;
Vla' cnnIJEvEC;e~£ldaelC;
M. Avtwv6nouAoc;
K. Ap~6yAou
-----
I
tal)laKo TOKoAEyIO II&tOlpannKE at a.u",poAo Tnc;yKAa 1I0upaTne; tjJEu~oaplatOKPatiae; me apnaxtriC;.IIE tOU~ nEptaaOlE.......
lcvouooioc/zo 12
crash 43
EnANn: 0 np6dlpoe; tOU l1.I. tOU AIJEplKaVIKou KoAq[ou ABnvwv, EnaIJELvwV~ae; XaplA.aoe;, npoO'<pWVELtOY npOE~pO tne; l1nlloKpatl'ae; nauAo KOUVTouplWTn Kata to EnEIO'ol)laKD EYKalVIO tOU ll)pUIJOTOe; l1EIA & KATO: H «EKpnKlIKn» Kopu<pwO'n tne; BEIJEAiwane; tou «O'XOAEiou» .... poue; va 9E(')POUv tn qloltnl1n EKEI ~OTnpo KOIV(,)VIKne; ov£Al~ne;. n plV ana IIEplKa xpOVla IlciAlOlOtvo «O'Kavl)aA.O»nou ~tO'nao£ IJEIn 610Ppon KOImv t~OYOPD9£101 t(,)VOlle; E~tlaOtle; tOU D Internationale .Bacca la ureat (I.B.) a ndAnoavva Tlva~ouv'OlOV otpolnv o~lomOllaTou KoAEYlou. H KOTOVVtAlonou £IXE6nIJ00ItUOtl nplv ana 6uo XPOVIOn «K.E.» IJLAaEIYIO9tIJOIO nou ovolXlnKav npw ana lie; £~tlaO'£u:; lOU I.B. 1 010 KoAeYIOIIJUXIKO(i, npwto 161(,)t1KO £VO'(,)lIaTWO£ to nou OTnAEIIOUPYla lOU npoypalJPa LB., npLYana 15 xpoVla. rnllEpa tXEIIO PEYOAuTtpo LB. emv Eupwnn,pE navw ana 250 p09nttc;. Tnv ntpf060 EKElvn 010 LB. 1 qlOITOUOOVOl6la n noMwv YVWOlWV OIKOY£V£IWV, on(')e; t(,)V tnLX£Ipn,IJOllWVnonaAE~6nouAou,Aou pallntn, I:opavm, MapnyonouAou. IIJaAtn. BaoLAla. KaM'ltO'avt~n, BapoYKn. 9£oxapaKn.twvllnpoaloypaqlWv KouAoyAou. Tptlln. NIKoAonouAou Kal n Kopn tOU npotllpou lOUA.I. TOUKoAe:yiou. AA.Iallapo. Atytlal aKOIIOon tX£1 ~tanaaEI noAEpOe;avaIIEao O'lle;olKoytVEIEe; lOU AAt~ov1Ipou Ialla PD KallOU nanaAE~onouAou,louTllava. Oqlo(i n KOpn lOU K.I:a(Japa liE AIYOTEpEe; pova6Ee; Iln nK.EaE KoAuTEPOnaV£nlO'lnlllO anotnv Kopn TOUK. nan aA£~onouAou, nou tin aUVK£VlpWOEInEpIO'OOtEpee; lJovci6te; 010' LB. CDriIJEe; 61EtpEXaV (JaA'IO'la ta O'aAovlo tnc £AAnvIKne; apxouaac; la~lnc; on OpIOIJEvte; «tnLtUXI£e;» ocpe:iAOvtOIKal Olle;xopnylte; tKatOIJIIUpl(,)V nou txouv KavEI OPIO(JtVOI 'Wnvte; IJ£VIOlaVte; ee DIiEplKDYIKaEKn016tUllKa 11IpUllata. 'EVTovn OIJWe; aY KDIn KPlTlKriKata lOUenpem PIVOUnpot6pou lOU KoAtyiou Kala6tpqlou tOU npotllpou lne; Ntae; AnlJOKpatiae;, AAt~DV6pou Iallopa. «OE Enl010M nou OnlJOOLEUTnKE OE etpnfJEp[oa TOUOXOAEfOU,ana TOUqOVEl<; ntVTE fJa8nH,JVTOU KOAEY[OU, To epwlnlla nou t9EtaV ntav
cpaVEla OlOV tpono ovoxofvoonc TWVanOTEAEOfJOTWV,XapaKTnp[~oUv «Kpucp6 OXOkIO" TO vpnrpslo lOU LB. Kat IJLAouoaVYLa «TnAECPWVr1fJOTO», «oxMOEle;» KOI «paVTE~OU» nou XpEIOaTnKE va vlvouv npOKElfJEVOU va nAnpoqlOpnSouv tva anmtAEOfJa.
H LOlOp(O
nv 16tD Via m 6nIJlOupylo lOUaxoAelou Eix.t 11100llci60 EMrivwv (IJEEnLKEqloAne;tOVEIJllavouriA Mn£voKn KOllOVIpOnE~ltn Ittcpavo AtAlD), npoc; ll(Jrivl(')vonoiwv £XEI60BEI TO
T
ovolJa laue; 010 KtVTPIKOaxOAIKOKtiplO Ka Ienc aBAntlKte; EYKataataatle; TOUoxoAdou avtlatOIxwc; Kal cpLAEMnvwvAIJEpIKavwv. To O'XOAEio £1XE we; n pOTUno tnv nEpiql nlJ n Pop iptEIO I:xoAri Olnv KWVOlOVTlvounoAn KailO O'nt:Plla lne; li5tac; autrie; I.IEtacptpBnKE IJt tOV~tPI~(,)1I0 tne; MIKpaalallKrie; KGtGatpOqlrie;. o poalKOe;tOU noAIllKOe; unOO'tnplKtrie; Kal aplilyoe; unrip~E 0 EA£u9tploe; B~tAoe;, 0 onotoc
orov EYKOlv(aoE we; npw8unoupyoe;ro «MnevcoKEIO»KT(pIO, EinE fJETO~U6Mwv, «ELf.;10 EKnOlOEU-
nwe; tva oAlyoAEnlo interview avaliEIIMJEla Iem lIova6lKri EUKolpia Yla Tnvdao60 ete LB.:)' EVW
otnv [OLaEnL010M napt8E"mv fJla OELpa EpWU1fJma npoc tn Olo(Knon TOU oxoselou fJLAWVTO<; aOLayLa
rTa~laKa TOKoAtYlO IJ£TaTpannK£ a£ aUIJPoAoTnt; yKAalJOUpaTnt; "'£u~oaplaToKpadac;. np'lV anOIJ£plKa xpOVla lJ,aAlaTaEva «aKavljaAo» nou ~ianaa£ IJ£Tn ljlappon Kat Tnv £~ayo;pa 9£lJaTWVant; £~£Taa£lt; TOUInternationale Baccalaureat (I.B.) andAnaav va TtVa~OUv(JlOVatpa rnv a~lOnl(Jl(a TOUKoA£YlOU
44 crash
lavouaplo.:;/201 2
o 'OlJnpOC; NtiLPII;
U'lPlOV, onou Y[V£1m n OUVEPYOO[Orou OpXO[OU EAAnVlKOU nV£UiJ moe; KO[ l(DV oniJEplVWV lO£WOWV me; iJEYOAnc; BOPElO-AiJEPlKOVlKne; lIniJOKpmlac;, £le;10 KoMEYlov routo, Ol iJ08mo[AaiJ~6vouvu\v IJOPqJWOlV lOU nVEUiJOlOe; KO[ me; [ruxric, XOAU~OWVOUV UlV 8EAnmv Kaf ouvaiJwvouv16 OWiJa ,WV, wo,£va KOTOp8woouv ulov rliJ£pav, E~£pXOiJEVOI one TO KOAA£ViOV. vri £lVOl XpnOliJOL ere snutouc Kat TOUe; nspl outouc, aMa KafY£VlKW1£PO ztc tnv nnrplou». Ilipu8nKE to 1925 Kal npfllloAELlouPvnaE aE iva olKn!Jo emv A8nva (1wlipou 18). npW10e; !JO8mrie; tOU evEypacpn atLe;12 OKlwppiou a EK KwvatovtLvoun6Aewc; HAioe; HAlIiaKOe;. L tnv opxn mov QADI KlDAOl15 iJa8nt£C;. LT01EAOe;TOU urivn ctxavYlv£l30 (6 npoo41uYEC; ana rnv Kcovotuvnvounoxn K0l5 ana tn MIKpa Acto. 9 nOiOlO ana tnv cnopxto, 5 uno to £~W1f:PlKO Km5 ana rnv A8rlva). Ana tnv opxn Enlo[w~n roue; rrtcvvo AEllOupynOEl DE£vav cuputspo xw po. ILOlL oruoc n [OlEU£ 0 LT. MAlO: "lIEV unopxa OIJ41lPOA10 on to nEplpoMov me; KmoLK[Oe;, 0 "oEpae;" onou ~£L Kovde;, mnpE6(El to xapa xtnpo Kat mv LjJUxn lOU. moe; Y1VEtOl 0 ov-
(1895-1989)
tpcc, orov nmol E(no£ n.x. OE iJEpOe;OVrlAlO, iJEAayXOAlKO, OT£VOXWpo, nOAu80pupo, oMoe; otov ovenvEUO£ KOiJnOOO xpovro OEPO Ko8apo. xapnKE yupw lOU 4lUOLKrl ouopqnc».
'El:IJa~av50 tono9E:oisC;
aL.loA.I:. IOU llinVOalJEplKavlKou EKnal1926tnvayopa IJEaAnc; iKToanc; ae KanOla E~OXIKri nEploxn. Eixav LjJ a~e150 ron0gealec;. an 6 tn XE paovnao BouAIOVlJivnc; Kal TOEMnVIKO (to Xwpo tOU !JEtinELta aEpol5polilOU) lJiXPllO Mapoual. tnv EKciAn Kal In MaYKourpliva. wanou va KOtaAli~ouv 010 ijlUXLKO. Tn l5anlivn KliAuljJav 0 ETEcpavoc;AiATa KaL0 ElJlJavouriA MnevaKnc;. To npotc oXEola vm ne; EYKOT00100El(; EYlVOV npiv ana tnv cpronxonoinon me; ovcpcc tnc EKToone;. EKnovn8nKOV ana TOVAjJ£plKova opxrtextovo LnouopI Tounoov nou EXEl oxdilOO£l Kal rn IEvvclOElo BlpAL08rlKn me; A8n......
eumpteu onocpaaLano lavouaploc/2012
e
Cbri~ec; ltTpexaV Ta aaA6vla Tnc;dAnvlKric; apxouO'ac; la~nc; OTl ~ OPlO'~tVEC; «ennuxiec;» ,o'PdAoVlal Kal O'nc;xopnyiec; EKaTO~:~upi(..)v nou tXOUV KcivEl O'UVKeKpl~tvOl'runve:~ ~EYlO'TaVE~'e a~'EpIKaVlKci O eKnal~EUnKa l~pU~aTa. 'EVTOVn ritev O~(,,)C; n KPLTlKriKala Kal TOU O'n~EplvoUnpot~pou lOU KoAe:YlOU,AAt~av~pou ra~apci
crash 45
1: 0 In~qlavoc;.6.tAla ol.nAd !Kala IIlV n:A£ln l(,)V £yKaIVlC&lV lOU KoAEYlou npLV ano 85 xpovla 2: Anolnv £niaKEIjJIl atO Aj.lEplKaVIKo KoAtYIO lOU lC&lavvn M£la~a 3: IuvaVlnan avnnpoa(,)ndac; l(,)V anouliaatt:)v j.lE lOY ApXIEniaKorlO MOKapLo 4: 0 MnolioaaKnc; ABavaaLalinc; BEIEL 10 B£j.lEALO AlBa lOU «MnolioaaKEIOU» .6.lliaKlIlpiou (Ol qI(')loypaqli£c; apxEiou lOU aqlLEp6lj.lalOC; npospxovnn ano to £n£l£LaKO AdiK(,)j.la tOU .6.nj.lntpn r. Kapaj.ldvou: «KoMtYlov ABnv6lv, 1925-2000: rloBj.loi KOL Opoanj.lo»)
VOC;.oMa onopplcp8nKav Myw ullmAou tpyo DVOIEBnKE aE lpELe; ',EAAnvEC;0PXIIEKIOVEC;. lOUe; K KUpLOK.llln, K. rYOUTD!IKOlN.1:ouAn. O. opxucsc npaaol(Jw; nou aXEOtOaOv xm OUlOl. "1.JauawAEIOKnc; fJEYOAOnpEnElOC; at nepiocorzpec». onoPPlcp8nKov. YIO va YlVOUV «onAOU01Epnc; KDl K080pOIEpnc; popcpnc;». H ovtyEpan TOUaxoAdou apxlano 1927.
...
«ocrouc. T£AlKa.lo
j.lE aKo no aE Eva ETOC;.TO!pBLvanC&l lOU f 928. po va lSoBd at xprien, Ll0 AEUKWfJO nou EypOI(JE a auyypocpEOC; Kat onocp0110C;1OU KoAEyiou Ll.nfJr'npnc; r KopOfJDVOC; OVOCPEp£1010n otcv aPXLOEVO Xl[~E1al. n EKToan nTOV YUfJvn: «KonClOIO. npD~OTO KOl KOWlKIO e:~ooKav EAEU8EPO fJe:XPllO 1928». npodipoe; Ll.nfJaKpmLaC;10 BEfJEAlWaE KQl a KWVOTOVlLV[J{;
Tcdtooc. OTOVnrcv Kl aU10e; npOEOpOC;Ll.nfJoKpa1(0C;TO 1975. EKqlwvnoE TOV novnvupixo EfJnpOC;
onere nponuso lOU "MnCVOKEIOU» ornv 50Emp(50 lOU aXOAElOU. ono ro 8paVla TaU onOLOU nepoaav XIAI60EC; EMnvonouAo. once Elm:: «noMa ana aUTO KalEAapav avc,;,Talte; BEatle; at oAouC; touc EllLaTnj.lOVLKOUe;KAalloue;, aTnv KOLVC&lVIKn KaLnoAlllKn ~wnlOU renou ",ae;".
r
46 crash lavou6ploc;/201 2
