The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20131024114107/http://ja.scribd.com/doc/59295290/%CE%94%CE%95%CE%9A%CE%95%CE%9C%CE%92%CE%A1%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%91-%CE%91%CE%99-%CE%A0%CE%A1%CE%A9%CE%A4%CE%91%CE%99-%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%91-%CE%A4%CE%97%CE%A3-%CE%A7%CE%A9%CE%A1%CE%9F%CE%A6%CE%A5%CE%9B%CE%91%CE%9A%CE%97%CE%A3-%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%A3
P. 1
ΔΕΚΕΜΒΡΙΑΝΑ ΑΙ ΠΡΩΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΑΝΑ ΑΙ ΠΡΩΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ

Ratings: 0|Views: 746|Likes:
出版社：taygetis
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΚΕ,ΥΠΟΚΟΣΜΟΣ,ΗΡΩΙΣΜΟΙ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΚΕ,ΥΠΟΚΟΣΜΟΣ,ΗΡΩΙΣΜΟΙ

More info:

Published by: taygetis on Jul 04, 2011
著作権:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
Free download as PDF, TXT or read online for free from Scribd
Flag for inappropriate content|コレクションに追加:

02/20/2013

pdf

text

original

MEPOL

EKTON

345

To tctiptov

ro6 'ApXllYelOV XwporpvAaKf'/r:; eni rFfr:; bo06 'Ioouavoii 36 ro bnoiov N5txeYf rr,v enie8(JlV rwv aamrwv Kara rov A8KBI1/3plOv rofJ 1944. (f/Jwroyparpia rFfr:; eTCoxfic;)·
0

TA AEKEMBPIANA:

EAMIKH EIIIBOYAH

346

1. AI AiiOMEINAl:AI KATA THN AIIEAEY0EPQl:IN

~YNAMEIl: XQPO$YAAKHl:
Kuru .ar;; napal-l0Var;; Tfir;; am:AwElc:pmaswr;;, I-lsya I-lSpOr;; fir;; 'EAAUOOr;;,axc:Mv OAOKATJpOr;; unmElpor;; . T] xmpa, nAilv nDV nOAC:WV xni rtvcov KWI-l0nOASWv dr;; .ar;; onotar;; lil-luvovw aElEvapror;;ui OUvuJ,lc:tr;; Xropo.fir;; qmAaKfir;; Kat .rov TaYl-lutwv 'AacpaAEiar;;, dXE rceptnsasl dr;; xdpar;; .rov eAaanrov, ol oxotoi napc:anua~ov opaatTJpiwr;; .ilv OAOKATJpWnKllV roiv KupwPxlav. Of Tepucvoi, apxar;; 'Oxroippto» 1944, cmsaupov paElI-lTJMv Tar;; OUVul-lc:tr;;tWV .ar;; Enapxiar;; Kat aUVtHaYjlSVOl lCiXupror;; f:AUI-lPaVOV tar;; Moor;; anoXWPllaEWr;; EK Tilr;; 'EAAUOOr;;. Of Sal-lOEAaahal, I-lOAOvOn 80. li06vavto, {oiwr;; UV CiUVc:tpyu~ov'w clAlKpLVror;; I-lc:nl TroVf:8VtKcDVavtapnKcDV8UVUjlEWV, va Kaw<pepouv OSlVa nAllYjla.a Kata .-013anoxwpoDv.or;; SX8po\), EVblE<pepOVto jlOVOV va AUPOUVdr;; xc:tpur;; TWV .0 EyKa.aAc:tnOjlEVOV nOAC:jllKOVUAtKOV Kat va oweEx80Dv atnOl roi»; Ka.aK'"CTJtar;; dr;; tTtv KUPWPXfav Trov SYKamAEtnOjlSVWV nOAEwv. Etr;; rtvuc nEpl1tt'maC:lr;;bEV Ebia.aaav vc q>8uaouv xui dr;; atwrrTJpar;; ouuocovtco; Ilc:.a .cDV rSpjlavcDV eta va Toil<; a<Pllaouv avc:voxAllWur;; npor;; C/.1tOXmp11Gtv, uno tOV opov 'tilr;; dr;; auwur;; EyKaTaAC:l\VSWr;; nOASI-UKOD uAIKOD xni .Tilr;; aJ,lSaou bwooxilr;; dr;; SKKEvOujlEVar;; rroAEtr;;. XapuK.11ptCHLKov slvut, on Tj XwPOq>uAaKll, T]

ano

anoia EV rouro«; KU'tllYo pstro 0Xl IlOVOV .0 EAM aAAa KUl ana rilv jlCLK'"CTtV!c:ra aUjlllc:wxilr;; I. . xouuooviceov 'EAA 11 VtKr,V KuPSpv11alV 'toD Knipou sni ouvepyuotn jlSra 'toD sx8po13, jleXPl 1'EAWwiur;; anYllfir;; eev Evsnvwas tilv EllnwwauvllV TroV KU1'UKT11TcDV. 'Ev cf> Ta onAa Kat 1'a rruPOjlUXlKa SYKaTSAc:lnoV'tO npoElUjlWr;; C:l<;rou; EAIlahar;;, dr;; aVTUAAaYjla jlTJnapc:voXAllac:mr;; TWV,tamr;; Kat f..leTTJVKaKOPOUAOV aKS\jfLV ptq>8iJ Tj am:AwElC:POUf..leVll 'EAAar;; dr;; TOV OAE8pov Kat rnv avapxiav, TTJVXeopoq>uAaKilv aq>llaav aonAOV 11 aXEoov aonAov, oMt Tilr;; Uaxia1'llr;; rrorrornroc noAC:f..l1KOD UAIKOD €YKawAsi\jfaV'!sr;; dr;; aUTllv. Ourwr;;, f] xwPOq>uAaK1l, ieiwr;; rcDV snapXlcDv Kat Tilr;; unaiElpou, sups811, ajla TD 8KKSVmCiSl1'WV'EAArlVlKWV sbaq>rov roi»; Tepuovooc, dr;; wur;; ovuxar;; rcDv XC:1PO'tSpWV 8pWV Tlle;, 8X TcDVsAaancDv, avum::puanlGw<;. Eir; c,n a<p0pil 1'ilv KUPSPVllO"tv 'Lilr;;sAw8spae; 'EAAabO<;, Tj anoia rile; AlyunTou Kat tfi<; 'ItaAta.:;; napcaKCua~E rT]v EYKa9tbpuO"iv T11e; e; ta ancAcuElc:d poouavc 'EAAllV1Ka Sbaq>l1Kat fl011 UnS(HcAAC: f..lSA11 T11e; e; npwronoptiav, w aurll 0Xl jlOVOV oev sO"Ks<p811 va npomarsuO"u rnv Xwpoq>uAaKllv, 11 wuM·XlO"rov vc TTtV8q>oOtUau f..l€Ilsaa ajlUVlle;, UAAU, roovcvetov, rT] v KarEO"nlAwO"cv de; 'La jluna wD 'EAA 11 vixof Aaou

ano

va

ano

ano

347

T~r,; ~Evll<;; KaTaouvaCHt:ucr£Wr,; Kat va nupu8wcru TO. OA1YU anAa Tl1r,;£ir,; TOV «aneAw8£pW't'tKOV o-tpurov». Of JlnExovT£r,; Tfjr,; KU~epvl1crt:Wr,; Ikrnuvopeoo KOJluouvtorni amJTouv rov aq>onAWJlOV KUt UnOJlaKpUVow ano nacr11r,; unl1 pc:criur,; nDV opyuvwv Tfjr,; Xropo_ q>UAuKfjr,;«AOYQ:lTilr,; npo8onKfjr,; unEp 't:<llv KUTUKTllTroV KUt dr,; ~apor,; TOU 'EAA11VIKOU AUOU otaywyfj<;; rrp;». '0 of; npro8unoupyor,; tile; 'EAACtOOr,;KUt Td t8VIKOq>pOVU JlEA11Tf)<; Kt)~EPVTJcrEW<; TOU Mv ftoUVTJ811crav va avnAl1q>Souv on OAll ulml -rl JlfjVl<; Trov KOJlJlOOVlO"Trov d<; ~upo<; 'tfjr,; XWPOq>UAuKfj<; oev anE ~A£nBv dllll sir,; tllV8KIl110EvtOW rcucrl1<; t~ou-criu<; lKuvfj<; va av'tt'tUx8ij dc; TO. crxt8ui rtov apw't'tKfjr,; KUptaPXLUC; wu KOJlJlOUVtcrllOU d<;; 'tTJV 'EAAaoU. "Onwt; eypal.jlUJlBV dr,; TO. nporryoouevc KEq>UAatU, of avo. 'tTJv una18pov xui 'to. npoucr1'lU TroV rrOA£wv L'wElJlOl Xwpoq>uAaKfjr,; dxov ano 'trov apxrov TOU 1944 apx {crEt va €yKaWAetrrWvwt, .rov dr,; aUT oi«; OUVUJl£WV UAAroV 8~OV'tOUIlEvrov uno 'twv tAUcrlTroV KUl UAAWV ouuxrucoousvrov sir,; tar,; nOA£tC;. Ba8JlllMv TO EAM8KuplaPXllcrE KUl dr,; nOAAar,; IlIKPo.C; enupxtaKelr,; rroh:tc;, OU't'roc;roO"t£, KUTa Tar,; apxelr,; '0K'tw~piou, O'tE CtR£XWpouv of Tspunvot, -rl XropoouAUKTJEupicrK£tO crI)Ve1tTUYI1EVl1 'tel I1syaAu acr'ttKo. dr,; KEVCpU cOt; at 'A8ilvm, 0 Ilaipcnsoc, Ut Ilurpm, 11 TpinoAlr,;, -rl KUAulla'tU, -rl Auptcru KUL rtvsc UAAUl clKOJlll. 'AAAa KUt uuwi, -rl Jliu JlBTa TTJVUAAllv, uoto-ruvro crq>oopar,; xni crUYK£VTpOYClKd<;81tt88crW; trov 8Aacrttrov, ot 6noiat, KUTa TTJVaKoAou8ouJlEVllV un' au'twv Jlt808ov, crUVSKEvcproVOV OAUr,; Tar,;OUVUus«; KUl. oAa 'to. 1tOAEIlIKU reov Jltcra JlIaC; nspLOX~ r,; Kat trov YSttOVIKWV npor,; EVU crTOXOV, Ils'ta tTJV 8ITlTUXLUVTOD onoiou EcrTPEq>OV'Wrrpor,; aAAOv, 81C;rponov roO"t8 td ,,["SABUTaia xsvrpn avncrTucr£wC; WU t8Vl1<'0q>ovoc KOcrJlOO E1ttn'tOV dr,; X8ipar,; 'tWV 'to 6V p 1l8tu 'to aAAo. 'AKPt~llC; apt8Jloc; TroV OuvallBWV tfje; XropoouAaKfjc; Katu Tar,; l1Jltpar,; tfje; ansAsu8£pwcrewC; OEV unapX£t, Olon e1rSKpaTst KU'ta 'tar,; -rllltpac; tKdvac; nA 11PllC; croYXucrte;, ano ropac; Of: 81C;ropav tcrllllsLOuv'to rpoucocrncni anWA8tUt. Etc; TaC; KUtUAall~avo).!tv(l(; uno 'trov 8Aucrl'rrov nEpLOxac;, 8K Trov avwp1crKollEVWV
OUt OtaKl1 PU~t:WV TllV nuponpuv£

cOr,;ofj8£v opyavov

a~lw).!unKrov xui 6nAnwv tfjc; Xwpoq>uAaKf)c;, UAAOl 8~£TEAOUVtO xni UAAOl 8crUPOVTO dC; 'ta ~OUVel 11 8KAstOVTO dC; crTpaTorr80u crUYKEvtPWcr8WC;,orrou an8Gvnoxov eK TroV TUAatnroptwv Kat tWV crspncecov, ol OE tnl~TJcruv'tSC; ClnllAEu8Bpw811cruv ppaOU'tEpov SltS Ot' 8nsllPacr8coc; trov ~AYYAwv, t:hs ).!Sta TllV Ci'UJlqxoviuv "Cfjc;BapKt~a<;. 'AAAa xui EK 'twv otUq>wyovTWV, apKt:Toi onAi'tm, 8hs 8V aouva).!i~ ucrq>aAOUe; cru).!nT6~swc; npoc; Tae; 'A811vuC;, dTs e~llVtAllI1EVOI 8K 'trov KUKOUXtWv KUl tliC; vuX811IlEpOue; mlAl1e;, 018PpSOV npoc; TOUC; rortour; KUtaywyfjc; rrov. Kurd 'taC; acrq>aAl::crttpue; cr'tancrnKac; tfjc; 8noxfje; EKstVl1r,;, ui arro).!t:lvaaut ouvallStC; Tfjr,; Xcopoq>uAaKfje; urrt:Aoyi~OVTO crUVOAtKroC;sic; 000 KUl Tt).!tcru 8Wr,;'tpEiC; XtAlaoue; a~lWllattKOUe; Kal OnAl'tac;. To Tj8tKOV Twvavopwv 'tfje; 8vano).!Elvacrl1<; uvr~c; ouvallSWe; TjTO UPlcr'tOV. TIavTEe; Tjouv 1t po crl1ACO).!Evoi ete; "CoKa9fjKOV xni unoq>acrlcr).!EVOt va unocrTOuv nacrav aKO/.-lll 8ucriavota 'trlV un£pacrmcriv 'tfjc; rmTpiooe; ano 'ta aVaPX1Ka cr'tOtX6ia KUl ).!EXptr,; 81l7[SOwcreCOC; nOAOTOU 'ta~cco<; uno 'tfjc; sYKa9topuo).!EVl1 C; a SAeu9Epae; 'EAAllVtKfjC; KO~8pvTJcrEwC; Tfjr,; M. 'Avo.TOAfjC;, "CTJV oxotcv dxov flol1 avciyvwpicrcL KUt aVEusvov OWTayue; 'tlle; ano tfjr,; npw'tllC; crnYl1fjc; 'tfjc; arroXWpTJcrEwe; Troy Tspucvev. 'AAAa Kat -rl IllKpa crx8tlKWe; Kat Ka'ta'tBT/.-ll1JlEVll avtil MVUJltc; .fj<; XroPOq>UAUKfje;, Xciple; de; 'to Aallxpov Tj8tKOV tllC; Kal to llaXl1nKOv IlEVO<;tl1C; KaTa 'tOU 8crW't£ptKOU eXElpou, So. TjMva'to va 8ntTEABal] nOAAa, av OEV slXBV hicaTaA8lq>8ij dc; 'tTJV 'toXllv TllC;· Oi nA8icrTOt trov a~tro).!unKWY Kat C)1tAt'troV Tjcrav uorrAol 11 crxsoov aonAOl, Siort UAAa IlEV TJlTJIlUTa dxov aq>onAtcr9fj uno 'tWV apXrov Ka'toxfje; Kat UAAa . dxov avsnupKfj KUl aVOJlOloIlOPq>Ov onAtcrllov. Tn de; 'tTJvotu9wtv Tfie; Xwpoq>ut:.aKfjr,; onAa ).!OAle; EnTJpKOUV ota 1:0 ll).!lcrU'trov OnAtTWV, Kai 'tau"Ca O£ Tjcruv owq>opwv toncov Kat "Co. Ot' 8Kacr'tOV onAov eoaiyyw Mv un6pt~ulVOV rov aplEl).!ov TWV oEKa. Auroudrrov onAWv xui Y£V1KroC;PUpEOC; 6nAWJlOU 8m6pouvro naV'tEAroc;. Tauta Dt, Kae' DV XPOYOV ai acruyxpiro»; unBpt£pat 8AacrtnKal ouva).!t:tc; OttesTOV xui OA).!OUC;KUt au'to/.-la'tu onAa IlBT'a~8oyrov nupollaXtKroV.

2. H KATHrOPIA THL «H0IKHL
,AAAa TO XEiptcrTOV navtWV 1l'tO on, cOC;tAtXSll avro'tEpw, svuV'tiov Tfjr,; XwpOq>UAaKfjc; Emptq>ETO au'to 'to, uno tfjr,; ana 'tfjr,; M. 'AvmoAlle; EyKa8topuSsicrlle; KO~6PVTJcrsroc;, SAEU8EpOY 'EAAllVtKOV KpaTOC;. "HOll rrpo 'tfje; an£Aw9spwcrswc; f] /.-lE1K1:TJ ().!ETa ouu/.-ls'tOxfje; 6~ KO).!IlOUVtO"'t:wv)KuptpvllcrtC; Ilcnuvopsoo

KPILEQL»

dX6 OLU1:a~et TOV aq>onAwllOV 'tlic; XWpOq>UAa1(~t; Kat tllV nupaoocrtv TWY snapxtUKrov nOASwv EiC; 'tTJV «TIOALtOq>UAUK-rl -rl anoia an 11p'ti~e'to ofj8sy 8~ aycoY», vlcrnKwv ansAsu86pW't'tKWV o t OlXS£roV, npay).!an OB £K 8llPtco8rov Kat euvc.nousvciv 8AUcrtnKrov ouuuoptrov. Oiirco, crUIl<PWVroC; npor,; tTJV £1tt'taYllv UlJ'tllV Tfjr,;

348

KuPEpvTjGEWe;, nOAAat n6AEte; napE06EhjGav av£u dVTlG'Tum,:we; 11 j1E'TC! ppaxciav aV'TIG'Tamv, Ka'TOntv GUv8TjKYje;, de; £AamTlKa oroucro, 'Ta anoia OjlWe; KU'Ta xuvovu bEV hTjpouv 'Tae; GUIHPwviae; Kat Ka'TEGcpa~ov 11 acp6:mAt~OV Kat 8KAElOV de; G'Tpa'T6nEba 'T00e; Civbpae; 'Tfje; Xwpo<puAaKfje;. Ba8Jlll06v 'TO JlEytG'TOV jlEpOe; 'Tfje; bUVUjl£We; 'Tfje; Xwp0<puAaKfje; GUVSKSV'TpmElYj de; 'Tae; 'AElTj vae;, onou ~Xpl1G'TED811, ava'TE8tv'Twv 'Tmv bfjElEV «aG'TUVOjllKWV Ka811K6v'Twv» 8ie; n']v KOjljlOUVlGTlKl]V 0PYUVWGlV 'Tfje; TIoAl'TocpuAaKfje;. 'AAAa Kat nUAt v, £YKAElGjlEvat de; blu<popa xrtpto, 'Tile; npW'TEUODGYje;, onou £G'Tpa'TWvi~oV'TO, Kat OUmaG'ttKm<; aXPll G'TEUJlEVat, at jllxpo.i aU'Tai bUVUj.l8te; 'Tfje; Xwpo<pUAaKfje; anS'TEAOUV KapcpOe; 6<p8aAJlmV bta 'TOUe;j.l8'TEXOV'Tae;rfje; KUPEPVTjG8We; KOj.ljlOUVIG'TUe;, oi orrotot an\l'toUV Kat 1::88'TOV roe; opov GUj1Jl£'TOxfje; 'TWV de; 'Tl]v KuptpvYjmv, 'Tl]v TCA11Pl1xo i OPlGTlK-rlV i)tUAUGlV lOU Lmj.lU'TOe; 'Tfje; XoipocpUAaKfje;, j1E'T' aiTlOAoyiae; GnYj.lan~OUGYje; cOUTO roe; bomAOYOU Kat pepapYjj.lEVYje; JlE rrpooorucdc Kat avnAalKae; npa~8le;. Ete; 'TO CPUAAOV'Tfje; 1411<; NO£j1ppiou 1944 Tj sTCiGllJlOe; KOJlj.lOUVlG'TlKl] s<pYjj.lEpiC; «'An8AEU8EpW'T1le;» avTjYY8tA8V de; rmvnvopucov ap8pov Kat IlE 'TOV 'Tl'TAOV «TEAEGibtKOe; Tj KaTu3{Kl1 1fie; XwpO<pUAaKfiq> 'Ta KU1W81: «L'TO x8Emvo tl1COUPY1KO GUJl~OUAlO £ytvs jlSyUAl1 GU~Tj1YjGYj YU1 'TO o-tpnruotuco. 'H arrocpaGl1 TCOUEATjcp811KE slvut : OAOt ot a~lOJJlanKoi, orroubTjrro,E Kat B» urrYj PE'ToGV alm'] 111 o n YJlTj, bYjA. 'Opctvn Ta~ tapxia, 'Ispor; A6xoe;, EAAL, Ztppae;, 11 SJlEt vav abpavEie; 80m, 8a sKKa8apLcr80Gv arro crrprrncoruco crUj.lBOUAlO rrou Tj Guv8£GTj 'TOU Mv Ka8wpicrElll KE aKOJll1· "Eyt VE dblK-rl cru~l1'l1 crl1 yta 'Tl] Xwp0<puAaKl] xo i arro cuootouo 'TO unoopyuco crullBouAtO Ka'TEbtKucr8Yj 'TO Lmj.la aU16, 'TO onoto xui btaAU8Tal. L'Tl]V £KKa8uplGl1 8u orrax8fj Kat Tj 00vaJll1 Xwpoq>UAaKfje;, TCOG SXE1 opyavw8fj G'Tilv AlYuTC,o, avayvwptcr811KE b£ on rroAAa arro ,a cr,EAEXll 'T11e;slvot bocrtAoya Kat papuvovml IlE avnAalK£e; rrpu~Ele; oro rrapsA8ov». "Av dxov 'TEElfj de; scpaplloYl]v 'Ta s~aYYEA8EV'Ta, 8a £rrp6KEt'T0 rrEpt rrAi]poue; KUptapXiae; 'TOO EAM Kat OpW'TlKfje; KOj.lJlOUVW'TIKOTCot Tjcrewe; 'Tfje; 'EAAaOOe;. !l.t6n Tj J1,£V Xwpo<pUAaKl] OLEAuno, 'Tmv cr1EAExmv 't11C; n8qlEvwv urro paplnU'Tae; Ka'Tllyopiae;, ,a b8 arrOJ1,Evovm t8vIKa cr'TpanW'TlKU oroucru COp£lV11 Ta~lapxia, 'Ispoc A6xoC;, E!l.EL) s~Yjp8pouno n8£J1,EVWV'TmV cr'T8A8XmV 'TWV urro KUcl1yopiav Kat napaTC8f.LITO/-lEVWV rtpoc EKKa8apWIV dC; xpiotv urrYjpEtnaKmv crUJlBOU/ciwv, de; 'T(1 arrota, av£u aJ1,<plBolciac;, 8a Jl£,£txov Kat oi crprrrtornxoi apXl1YOt Tmv Uacrt't(:Dv. EU'TuXme; rrap6/-lotOv !l.ui'TaYJ1,a Mv 8~E06811. 'AvouCPW0YjTTj'TWe; £YEVE'TO 'TOtaU'TYj cru~ilTl1crte; de; TO 'YrrOUPYIKOV LU/-lPOUAlOV Kat Ka'T' apXl]v dX8 IcYjcp8fj rrapEJl<pEp1le; an6<pame;, xwpie; aKOJll1 va urroypa<pi] npa~l(:;. Tldvtcx, <palvnUl on 0 npw8uTCoupyoC; r. Tlcoruvopsou, £v 1ij am:yvwcrJ1,EVl] rrpocrrra8sig 'TOU aTCWe; ota'Tl1Pl1 crlJ ,1) v cruvox1'] v 'TOU tn:poy£voue; xo t

aAAorrpocruAAOu Ku0Epvl1nKou SKeivOU crUYKPOTl1j1a'TOe;, npoEpmv£ Ba8111aiwe; ete; urroxwpTjcr£l(:; ano0£X6jl£voe; Tae; a~lmcrEte; 'TmV KOjljlOUVWTmV crUVEPla,mv 'TOU. o{.lTW cru/-l<pmvwe; rrpoe; ocra ypu<ponal , de; T1)V uno TmV KOjljlOUVlcr'TWV, apxue; roii 1945,£Kb08eicrav «Af:UKl]V BiPAOV» (ap. KELjlEVWV 31 xui 33 tmB8BawujlEvwV Kat de; ,0 I3t0tciov 'TOU r. TIarrav8PEOD «' H an£Aw8EpWcrte; 'Tile; 'EAAU80e;», G. 209) '11']v 27Yjv N O£jlP piou 1944 uTCEypa<Pl1 Tj aK6AOu80e; onuorovto.: «T1)v 1011v i'lEKEjl13piou 1944 8a arrocr,pa'!EufJouv at 8uvaw:te;'E8vIKfje; 'A vncr'Tucr£roe; EAA!: xni Ei'lE!: Ka8we; Kat oi cr'Tpa,twTlKoi crXl1jlaTtcrJloi of suptoxousvot de; 'T1)v Mccnv 'AVa'TOAijv ... ». 'AAA' oAiyov £nC:l'Ta urravExmPl1crav oi KOjlJ1,OUVlorui urroupYOl, npo<pavme; ot6n Stv 1i'TO 1KaVOrrOtYjjlEVOV TO KOJlJlOUVtcr'TtKOV KOJ.Lfla SK Tfje; arro<pucr£we; aU'!fje; xui anlrt:Yjcrav va 'Tpononot118iJ 10 aVW'TEpW Keljl£VOV roe; aKOA00E1we;: «Tnv l011V !l.£K£JlPpiou 8' urrocr'Tpa1£u80uv at ODvnue«; 'Tfje; 'E8vl Kfj e; 'Avncr'TacrEwe; EAAL, EAAN, E!l.EL, 'OPELV1) Ta~taPxia, 'Ispo ; A6xoe; Ka8we; Kat 01 o-rpunornxoi crXl1 uo.nouoi ol C:OptcrKOJl£VOl etc; Mso nv 'Ava'ToATjv, crUJlITEptAaflpaVOJlsvwv Kat TmV TJlYjJla'TWv XwpO<pUAaKfje; M. 'AvaToAfje;». Oiirro, btv SrrpOKE110 rrAEOv nspi SKKa8apicrEwc;, UAAa rcspi arrocr'Tpa'Tc:ucr£we;, oYjAa8l] nA 11pouc otaA~crswe; 'Tmv crTpa'TtW'TlKWV 8uvajl8Wv crDJlnEptAajl~aVOJlEVWV Kat Tmv 'TJ.ll1J1,aTWVXwpo<pUAaKfje;, urrovOODJ1,EVODnpocpavwe; 'TOU 1Iou Tawa'TOe; 'TO onotov dX£v a<plx8il Kat sopa de; TllV 'EAAu8a. To on ouurrepteAaJ.lj3av£'ToKai 6 EAAL, arrsTEAEt «cr'TaK'TllV de; 1a jluna» 'TmV t8VlKO<ppovwv urroupywv xni Ka1arrVt~LV naGYje; av'Tlo pucrc:we; 11 8wjlap'Tupiae; SK usooo; 'TO\} rrapa8tbOllsVOU de; T00e; ovuxae; TOO 8Aacrt'TtcrJlOu 88vlKO<ppOVOe; 'EAAYjVtKOU AaoD. !l.tOn at Iltv sAacrtrtxui ouuuo pial 8u ucpima VTO a V£~£ASYKTWe; de; ,rr 13oDV& Kat 11lV ilrratElpov, hotjlat va dcroPlll1crouv de; ,ae; rroAste;, Tj o£ crUYKP0'T118sicra de; Tl]V TCPW'T£UODouv xui uAAae; rr6ASte; nOAl1o<pDAaKl] anYjp1i~£TO anOKAStcr'TlKme; {;~ SUlltKmV cr'Totxdwv. 'Oe; npoe; 'T1']v optorucnv otaAucrtv 100 Lmjla'TOe; 'Tfje; Xropo<pDAaKile;, 8£v SYlV£W A6yoe;, npo<pavme; blon WUW SfJEWP8lTO 11bYj 8lUAucr1v, f] arroia 8a £nfjpX8'T0 aU'TOjlU1We; Jl£Trr 'Til V bta":i]Pl1CiLV uovrp; 'Tfje; rrOAlTOcpuAaKile;. Movov 1a aKOAoU811crav'Ta ysyovo'Ta T~e; xouuouvto-nKfje; anapcriac;, arrw6Bl1crav T1)V EKTEASmV rrapouotrov crUJ1,CPWVlmV. T1']v 18Yjv 'Oxtroliptoo 1944, de; TOV oYjJ.l6crtov «Aovov 'Tfje; anC:Aw8EpmcrsWe;» 'TOV oxotov S~£cpwvl1osv i':~mO'Tou 'Tfje; rrAa'Teiae; Luv'TuYj.la'TOe; .6 rrpro8urroupyoe; T. TIarravbpsou, rrpo<pavme; rrpoe; IxuvoTCOl jotv 'TmV GUVEpya'TWV 'TOU aptcr1Epmv Kat KO JlJlOtJY virrrdiv, i':~£'TO~EUcrE 0aplnaTae; Ka'TYjyop{ue; KaTa 'Tmv LWjlU1'WV !l.l1jlocriae; 'Acr<paAEiae; Kat ibWlTEpWe; TfjC; Xwp0<puAaKfje;. '1000 'TO crx£nKov KE1J.lSVOV roC; n8plAa/-lj3uV8Tat de; to rtpouvquoveudev PtPAlov 'TOU:

ono

ano

349

« ... 8a bnotoox8ij ErrlcrT]t; 11 ayacroYm~tt; .roy Lw~a.o)V 'AmpaAEiat;. Kuru tat; 060 m;ptooOUt; rfit; OOUAdas wG "Ellvouq, rfis ecroou:ptKils (EVVOSt "CTjv OU3~ayayoGcruv rov VtKT]<pOpOV nOAS~OV otK.u'topiav Msm~i'i!) Kat .ils E~oo.8pIKfjs, sis 'ta 4cO~a"Cu Tile; LlT]~ocrlUt; ,Acr<puAdae; KUl toioo.:;; sit; "CTjv XroporpuxuKTjV, napou<Jtacr9T]crav cru~n"CcOlla-ca 1l81Kfjt; xptosox; LlEv ExO~sV "Co otKuloolla va "Ca KataolKucrOOIlSV EV 1:0 cruvOAqJ .WY, oton unfjp~uv nOAAoi xni a~toollu'"CtKOt Kal avopse;, of orcotoi EV ~EcrqJ oucrXSP€O""Cu.wv KU"CUcrTUcrSooV, EnE1:EASCYClV11' OAU taGTU TO S8VIKOV rmv Ka8fjKov. ea slvut 0llooe; atJcr"CT]PO"CU.T] 11 EKKa8aptcrle; xni 11 avucrovTa~tt;, O)cr.s vc E!-lnVsocrouv ota .0 !-lEAAOV nATjpT] EIl1ttcr.ocroVT]v, o'n 0loV 8a slvo.t opyavu ropcvvcov rrpoe; oiro~LV .rov 'EAATjvoov, aAAU opoupoi Tfjt; Ta~Soot; Kat Tfjt; acr<paAdae; .rov lwAtTroV ... » Ett; TO anQcrnacr~u 'IoG'tO TOG A6you, "CO oxotov

crT]j.lSLoo.EOV SXEtPOKPO't1l8T] j.lOVOV urro "Crov rtupio-mIlEVCOV crov"CEWYIlEVooV ,Eal-UKrov alluorov, a IlunuvoPEoo j..lE'tU rtvot; nOAl'tlKO"CT]'Wt; <ppOV.i~Sl va owxcoPl~1] su80vae;, ~Tj 4rrooloooy> Ete; 'tTjy OAOTT]'tU 'Ia ocra KamAoyi~El. 'Ev TOO'tOte;, at Ka'tT]yoptat Tiie; onoiae; EK-CO~80El xspi iiBtKfie; Kpim:coe;, opyuvoov ropuvvinr; KAn. 1icrav papu'tUtat, E1tl'tpBrroucrat EKKa8aplcrEtc; j.lExpt rrATjpouc arrocrov9EcrEooS -coG LcOj..lwwt;, WO'tE v« lKUYOrrolOi)v'tat oi xouuooviorai crUVSPyUTat xcopic; va nuptcrurct avuYK'I'] oT]uocnsucso»; LltU'tUY j.lawe; otaAOcrsWe;. 'Eni rrAEov, dt; TO anocrrraO'j..la alno wi) AOYOO toG npco8unoupyoi) Ilcotuvopeoo ota<paivETat Kat rrpocroo1ttKTj IlVT]O'iKaKoc; rrpooHi8scrte; Ka'ta toG LW/-1a-coc; XwpO<pUAaKfjc;, olon rouro sIXEV siAIKP1vrot; Kat EV .0 O'U~<pEpovn 'tfje; nurpiooc EV'tUX8fj cit; .0 Ka88O'TcOS Tfje; OWKUPSPVTjO'EcoC; Ms'ta~i'i, E~ altiat; 'tfje; anotae; dXEV ano/-1aKpuv9il SK 'tfjt; EVSPYOU nOAlnKile; Kai TTjV ortotcv j..lSTo.rooov npoxstpoAOYOU aj..ls.posnctae;, anOKaAd «EUCO'IEPtKTjV oouAdav».

3, ANTIL\PA1:I1: TH1: XnpO~YAAKH1:

KAI AITOKATALTALI1:
'0 Ilnnuvopsou £08x9T] va

'0 npco8unoupY0t; Ilunnvopsoo EUp88T] de; ooO'xspfj 8EO'tV OWV, 360 tpooj..laoae; ppaoo'tspov, /-1s'Io. TTjV eYKa.aAS1\jliv roo urre 'troY aptO'.sprov Kat xouuouvicr.rov U7tOopyrov Ked 'tTjy anpOKUAU7tWV KTjpU~lV O''WO'W(J"[tKOi) KtVlllla.Ot; npot; ptaiav ava'tponTjv xo.i EmpoATjv -coG KO!-lIlOOVtO'j..loG, llvaYKacr8T] va npoorpuY1] de; TTjv Xoop0<puAaKTjv we; rrpoc; O'avioa O'CO.T] iaS· p Tnv 80'nEpav 'tfje; 3T]S LlsKsj..lPpiou 1944, EY ell TJ rrpwrsuouou EPUAAE"CO 7tavTUx08sv U7tO 'troy uUVTStaYIlEvcov EAaO'l'ttKrov oovaj..lsoov, at OPtose; "Crov OAflooV 1tt7tTOV de; 'to. xsvrpc 'Ifje; npoitsuouorp; Kat 11 E8vtKO<pPCOV'EAAaC; dxs 7tsptoptcr9fj dt; roi»; nspi nAatdae; 'Ouovotuc Kat Luv'taYj..laTOe; xmpoue;, 6 7tapUj..lEVCOV dcrEn 7tpoo8onouPY0t; r. ITanavopEou, KAStcr~VOe;.!-ls'ta TroV O'ovspyu'trov rou sit; 'IO ~svoooXsiov «M. Bpsrruvtu», EKUAEcrsv Emnyov.cot; TOV rrpo rtvoc olOplO'8EV1:U Kat 7tapaJ,.lBvov'ta avsu ouotuo-nKfjS E~ouO'iut; ,ApX'l']Yov XoopO<pOAaKfjt; ouvtuvuurupXnv IIanapyup'l'] v. Ilupouctc 'troy unoupyrov 'EomrsptKrov KUt L'tpa'Itco'ttKrov xui TOi) orputuottxof 0101K'I']TOU, £~TjTY1O'Enap' aU'toll orrcot; at ouvuj..lsit; 'tfjt; Xcopo<puAaKfjt; avaAapouv ano .fjt; trrOJ,.lEVT]t;'ta Ka8i]Kovw xo.i Tr,V so8uv'I']v T'I']pi]crEcoe; Tfit; .a~Eooe; 01' avnllSToontosox; TroV O'TuO'taO'nKrov u'tOtXE1oov. '0 ITanapyoPllC; cmi]VTllO'sv Ott «11 Xwpo<poAaKr, 8a EK'tEA8cr1] 'to npoe; 'Ir,v na-rpioa Ku8fjKOV». 'Ynmvicrcousvoc OJ,.lWt;roix; sie; rov npw8mwupytKOY AOYOV papucaroue xapaKT'I']ptO'J,.lOUt; «nspi ,,8tKfjt; xpiosox;» nups'ti]P'llO'EV on, «npoc; j.lEXP1S uow9uO'iat; Em:rEAC:O'tV 'trov Ka911 KOVTCOV '(T]S, d: vat avuYKT] va. anoKaTaO''(a8ij aUT'll nponvoouavo»; ,,8tKCOe; ot' TJJ,.lEPllO'iae; otatayfjt;

wG

K. 7tpoo8u7toupyou».

e-

.ae;

«7rleaVOV va E.xapaK't'll pi~sro we; E.KPtaO'8ev uno 'to KpaTOS TroV xptotucov 7tSpt(J1;uO'cwv KUi. oEv 9a slXc 'tr,v "etKTjv a~lav rnv oxotuv &<pstAS va eX'u)}. 'YmoO'xf:8T] 0llrot; vo. EKOcOO'1] toiuutnv 11uspnofnv ota'tayr,v nA i] poi»; ,anoKa.TaO''tucrscoe; 'toli !:wllaWe; XWP0<pUlyUKfje;, EOBut; Wt; 80. Eti8E't0 tspuu dt; 'tTjv Sa/-1tKr,Y avtapO'ia v xui anoKa8iuta'!O 11 ru~tt; XUPIt; dt; rr,v EVSPYOV O'UJ,.lPOA tau"C'lle;. Tjv Kat npayj..lun, 'tTjv 24T]v LlSKEIlPpiou 1944 OTaV btU 'tfjs 11po» Kfje; opacrEcoe; Tfjt; XwpO<pOAaKfjt; Kat TroV bpUj..lanKrov 8uO'trov 't'l']t; ElXEV anoO'opT]8fj fJ xupiupxia 'wi) xouuooviouof Kal. apxiO'st Va arroKu8£O'raTal 11 't(i~tt;, a npw8u7t00pyos r. Ilcnuvopeoo E.~f:boocrEv EtotKr,V 11j..lEP'llcriav otatayr,v npot; anoKa'tacrwO'lv rou Lw~a.Ot; .fjs Xcop0<puAaKfjt;. Ete; .uu't'llV M:v arrSKllPucrcrE uev pT]'tcoe; ocra ElXSY sinEt sie; rov AOyov TOU 7tcpi «,,8tKfje; xptcscx;» 'ta nsptcOpt~sV OJ.l.COe; de; rtvu O''tOlxc:ia, Ta 0noiu slXOV 110T] anOllaKpuv8fj, KUt errOj..lEVoot;Wt; 110T] EAEHOUPYEl to Lrofla Tfje; Xcopo<pUAaKfje; ~tO aOlUpA'I']'tOV Kal ~EVOV npOt; nup0J,.lolOUt; xapaK'tT] PtcrIlOot;. 'Y 7tOYPUj.lfli~Et totatt8PCOt; bo« dxsv slnst nspi E~atPE'tCOV O'w1X£irov 'to. anoia nspiKAC:1El'to Lrolla Xcop0<puAaKfje;. TSAIKroe; avayvoopU~El 'tae; j..l£yuAat; 6n'l'] p EO'i at; 'tae; onoiue; «xpocsospe xui naAW)} 'to Lro~u Xcop0<puAaKfjt; de; TTjv na'tpioa J,.llo aow800'iav, bto. Tr,V anOKuTamacrtv Tile; 'ta~ECOt; Kat 'toG VO~OU. 'loou .0 Kslj..lEVOV Tfje; TJ).lspT]criat; al.lTfjt; owtayi'lt; TOG TO'IE IIpoo8u1toupyoD:

npa~1] 'rOUTO, 0Xl O/-1Wt;sueue; aIlBcrcoe;, oton

350

HMEPHLIA AIATArH ITpOEOpOU Ku~c:pvT] m::(Or; xni 'Yxoupvoti ~>rpan(OnKrov

To

Lrolla

IIPO~ 1"fjr; X(Opo<puAaKfjr;

«Eic 1"OVnpovpuuprmxov AOYOV 1"fjr; Kubepvnoeo»; Tfjr; 1811e; 'Oxrrobpiou OtsKllpu~allsv on 90. snpsnc: vc yivl] EKKa8uptcrtr; de; 'to Lrolla .fjr; Xcopo<puAaK~r; OHI v' anaAAaytl ana 1"(1(J't"otxel:a 1"0. anola Ka1"(l 'to napeASOV ansoc:lx81lcruv avu~ta lOU ~Wlla1"Oe;, .Kat ovro»; oui Ils'"CuYSVScr'tEPCOV ano<pucrEcov ht8Tj!J"U v '!UUea £K.Oe; TOU LWllaWe;. Ilpoostleocusv OIlCOr;, Kat Ka1"OnlV de; nuO'av nspin'tco()tv E.nuVSAU~OIlSv, on 'to LWllu 'tfje; Xcop0<puAaKfje; nsptKAsln cr'tOtXSlu I':~uiosro, 'to. ortoiu I':v IlsO'cp oucrXSpecrTo;r(Ov nsptcr-rucrEcov npocr£<pspov a~tOAoyoUC; un11Pscriae; de; n']v TIu-rpiou. 'H lleyUAll OOKtllucriu de; 'tTJV anoiuv sicrfjA8sv 11 Xropn, E.~ ahiur; .fje; avn:SvtKfic; KUt avnAUtKfjc; maoeox; 'troY I':YKA111lanKrov 'tfjr; aKpuc; aptcr'"Cspue; O'1"Otxeicov, SOCOKS Kat nUAtv TijV el)Katpiuv sir; TO LWlla rfjc; Xcop0<pUAaKfje; va npocr<pspl] j..t£ a<pocricoo'lV npar; 'tilv TIaTpiou Kat 1l:AT]Pll utl'"CoSuO'iav vsur; lleyuAur; uTCrlPEcriue; Ota 'tilv anOKu'tumamv 'tfie; £Aw8spiu<; Kat wG VOj..lOU. 'EKrppU~CO Ota roiito rtpot; 'to ~roj..tu 'Cfjc; Xmpo<pUAuKfje; '"Cilv 1tAT]Pll euupsO'KEtUV Tfie; Kupepvncso»;». 'A8fjvat 24 ,1eKsll~piou 1944 '0 TIpoEOpOC; 'tfje; KU~epvT]O'smc; Kat 'Ynoopvor; 'troY ~.panconKwv r. fIATIAN,1PEOY LrllletCO'Ctov on a cruvrayj..tu'CupX11C; Apy. IlnnupYUP11r;, (lj..ta 'ttl aVUAT]\jIet 'troY KuSllKov-rcov TOG 'ApXT]you 'Cfje; XroPOrpUAUKfjC;, anllu8uvs rt poe; rev n pco8unoupyov DaTCuvopEOU UTCOj..lvT]j..ta,eKShov ASTCWj..lSPWC; 1"ijv WVl Kilv opam v 'tlie; XcoporpuAaKfje; KU-ra 'Cilv OtUpKetaV '"Cfie;Ku'toxlie; xni avatpoGv 'tae; KU-r' au'Cfic; I':KTO~eu8eicruC; Ka'tllyopiae; aTCo 'tijv j..tE1"EXOUcrUV'tfje; Kujlepvncso»; K0)11l0UVlcr'ClKijV 1tapu'Ca~lV. Aoycp 'tOG tvoIU<pEpOVWe; 'to a1toiov napouO'tu~et, 1tapa8tWj..leV aAoKAl1pOV ro xetusvov roiiro.
e

YTIOMNHMA
Ilspi 1'fis ElEcrecos '''is

XWpOq)t)AuKfjS

«'H XCOPo(POAUKil lCU'ta rov 'EAATJvol'tUAtK,OV TCOASJ.WV eAa~£v Evepyov lJ.i:poC; EV Ttl SWVl] 'trov 1tpocrco, EvElu 't)liJ~lUTU ulni'je; 81toM)lTJcrav de; Tilv 1tPWTTJV YPUj.lJ.lr,v, ev KpTJ'tl] 8£ £1toMJlTJcrev we; 'tUKttKOS crpcror; Ilpooscepe 'tae; 'Y TCTJ pecriae; TTJe;£ts 'ta J.lS't0TC100£VKUt (it TJDOOV£TT]V TIaElTJ'tlKT]v ' Aspcuuvcv KaEl' a1tacruv 'ti]v Xropnv, ot crpnruotncoi (if; TjyhUl 8t' EKElEO£wvrmv xnr' 81taVaAT[\jItV E1tlJvsouv 'tilv up£cr'tTJv crOJl~OA;i]V aihfie; de; rov eVbo~ov eK!;:lvov uyrova. METa 'tT]V ~£vtJ(ilv Ka'tOXT]V Kat oruv OAQt eTpETCOvTO TME KaKStcrE 8ta vn aVEDpcocrl Tilv ilcroXiuv TCOV KUt taS

UVWE1S TCOV xni v' U1tO<pDYCO('l't t'aS £MDvaS, uovov il XWP0<jlUAUKT]1tUPE)1EtVEVde; Tilv 9EO'tV TT[S Ka't' EV'tOAT]V 'tfje; TOtE Kubspvncso»; KUt crOJl<pWVCOS 11pOe;Ta xpuroiivru bt£Elvfi vouiuo, YEJlEtVE btU va 8tu't'T[pi]0'l] 1'T]v OT[llocriav umpaAetav KUt t'a~tv, ocov 1iMvu't'o xo.i ocrov 't'fje; e1tETp{;m:'"Co U1tO't'rov 'ApXrov KaTOxfie;· YEJ.lS1V£V tva slvci (, 1taPTJyopll'til~ xui 6 evOappovttKOe; 1tapacrTaUts toD bEtV01tUOOunOe; 'EAJ...T[VtKOU AuoD. YE)l£tVEV tVU, uu'toOOO'lU~OJlEVTJ UUTTJ, XPT[crtJlEDcrlJ we; Jlecraswv de; t'aS ' ApXaS Ka't'oxfie; KUt KU'tOpElWO'l] v' Ct1taADVl] Ti]V 1'pUXDtT['ta troy crXEcrecov troy KaTaK'tT['trov KUt 't'rov 'EAAi]VCOVTCOAt'troV. Kat £bEXElTJOAOV TO papos 'tiie; bOOAelae; xui trov KuruTCtEcrSCOV o'tputoD KuTOXi'jS. toii At 'ApXai Ku'toxfis, f8(coS at haAtKai, )1il bOVTJElEiO'at va Ti]V Ka'tuOti]crwO'tv UTCoxeipwv KUt opyuvov 1'rov £11t8l(iJ~erov TCOV,SXPllcrlj.lOTCOLrtcruv a1tavta 'ta J.lEOa bta va ustrooroot to itEltKOV KUt va Katupphjlcom to <pPOVTJ)lU ,rov uvbprov tiis XCOPO<pOAUKiie; at va m;ptayaycocrtv uuK toile; dS e~aElAiwmv. Out'we;, de; evvEa 81all£picrllaTU tfie; XwpaS U<proTCAtO'av rnv Xcopo<puAaKr,v, de; anacrav 8£ tT]V 'Emxprrrstuv TCEptWptouv TOV UptOJlOV 'trov cpoO'tntCOv anvu 1iMvuto va <pEPl] £KacrTos 01tAit'T[S sis TCEV't£Ecoe; 8EKa. Tnv O't..lV{;1t'to~uvdc; tae; E8pae; 1'rov AWtKi]crerov Xcopo<pUAaKfje; Kat 'tT]v l)1ti:paAov ds 'tOUC; nsptoptcuoix; 'tfje; KOKAO<pOpiaS· TIAElO'TOl U~twJlu'tlKoi KUt 0TCAtTUlcrOVEAi]<pElllcrav,h:aK011mr,ElT[crav Kai eveKAeioElllouv de; 'tae; <pUAaKae; 11 o-cpnTOTC£8a crOYKEV'tprocrECO<;. EtKOm 1t£piTCOOu~tcoJlu'tlKoi cb01lyr,OTJcrav Kat Kpu't'ODvTat ete; 'ItuA£uv. 'Y1tEPTC£V'ti]KOVta anerax9T[O'uv i1 E~TJvaYKacrOT[crav de; 1tUpuit'T[crtv u1tattr,est 'trov 'ApXrov KaToxfie;. 'YTCEpOYOOr,KOvtU E~e'tEA{;crElT[ouv 61t0 xuxonouov 11 8~TJCPuvicrOl'Jcrav, TCEpi'tOUS bEKU 8£ E~E't£AtcrElT[cruv U1tO TroV YEpJlaVtKrov 'APXrov KU'tTJyop06IlEVOl ETCtKumcrK01tEif,t. 'AvaAoyoe; slvcr KUt 0 aptEljlos Trov CI1tAnrov oirivsc t~E1'EAEoElTJcrav, £c,T]<puv£crOT[crav 11 E80AO<pOVi]El1'] . crav OMeJlia aAAll 'ApXT] 11 'Ynnpecto tTUAat1tCOpr,ElTJTCEptooorepov Kat ouoEJlia ttcrOavEll'J tpux0'tepov rov C,EVtKOv soyev uno TT]V XwpO<pOAaKi]v: Ilupd 'tau'tu il Xropo<puAaKT] (if;vsKall<PElTJ oMt um:tpa1tT[ ano 'til v tKTCATJ v tau TCpoo piouob TTJe;, aAM u<pcocrtCOpoiot JlEVll eis 'to KaElfjKov 'TJS xni TCtOTT]de; 'tae; SOVtKae; llaS nupu86crEtS 8C,1']KOA009l'J0£ TaS 61tllpwiaS tT[<; IffiXPl tfic; tSAwtaiuc; O"t'tYllfie;. Meta 'tTjv 6fl<paVtcrtv 'trov uv'tapTrov de; tTjv U1tUtElpov KUt j.lE'ta 't'T]VS1tBK'tacrtV atl't'rov, i] KU'tucrtUmc; 't'ile; Xropo<poAaKfic; Ctv'tt va pEA't'tcoel1 8tott U1tEK'tTJcrecroVE1ttKOUpOUe; dc; 'to €pyov t'l'JS, (iUOTOXroC; 1t£8etvwElTJ (itOtt 1tapa86~coe; s oi anap,at dc; TCAdcr'tue; 1tept<pepefas l;cr't'pa<pT]cruv KU'ta tfie; Xropo<poAaKile;, 1tp1iYlla OTCEPE8roKE Aapi]v ete; 'tOUS KaK01tOWUs va E1tlteOrom Kat' UU1:fje;. KaTOmv.1'ODtOO Tj Xcopo<pOAaKJl cruve1t'tDxElTJ Stt TCEPlO'crOtEPOV dS ttva acrnKa KEv'tpa, 61t00't'ucru Oo~upav blUPPOT]V 'tils OTCA1'ttKfje;tTJS bOVaJleroe;. 351

Ilupn tai)-ca, Kat napa tae; ao~apae; an(flAtiae; tT]e; (V£xpoi - tpaUllatial, E~acpav1aElsVt£e; KAn. Kata toix; ouva-

1'0\\ unOAoYlallOUe; urr£psj3T]auv KaTa ti]v n£piooov tfie; KatOxfie; wue; xtAioue; a vopae;) 1i XwpocpuAaKi] naptll£lvsv sle; ti]v Matv Tlle; uno Tae; ouall£V£le; Kat avtl~OOUe; O'UvElr,KUe;, nsnstcusvn on npanouaa oiStw rtpocoepsi O'oj3apav npoc; TOV 'EH11VtKOV haov xni 't'i]v TIU't:pioa unT]psotcv Ol' flv uinv l111spav Elu OIKatWElij. Kat£AoyiO'ElT] de; ~apoe; Tfie; XmpocpuAaKi'je; 11 0 pame; Ti'je; ,1wuEloV(Jf;We;ElOtKi'je; AacpuAtiae;. 'H ,1tsoEluvate; UUTll topuBT] Ola TOU ana 18 <I>£j3pouupiou 19296. «Flspi oucrnosco; EIolKfje; 'AO'cpaA£Lw;» de; ot rov cno 7 'Iouviou 1935 A.N. «Ilspi oPyuvtalloU T~e; XwpocpuAaKfje;» 1i ,11£uEluVa\(; aUtT] n£plsATjcpElT] W;TUSU t6'iv 'Yrrllpsal6'iv xui KUTU<Jt11jlatwv T6'iVO'UYKPOTOUV,WV rnv XWPOCPUAUKTjV.TPOKSttat I oT]Aaoil n£pt opyaV1Kfje; U7tT] saiae;, UCPlO"TUllSvT]e; jlap ano KpOU-OT]Auoil de; bcoxil~ KuEI' flv to KpUTOe; EASltOUpY61 Kavov1K6'ie; xui jlil O'uataElEiaT]e; tjoT], tjt01 otupKOUaT]e; Tfie; KaTOxfie;. 'H Lhs6E1uvO'te; EiolKfie; 'AO'cpuAEiae;, Kata ta 7tp6'i,a hT] ,fje; Ku,oxfje;, O'uvs~aA£v de; tilv tTjpT]alv tfje; oT]IlOaiue; tUsEWe; Kat EnlllsACOe;(mEax£ va npo~ij de; rrpus£te; OUVUjlEVUe;va xapuKTT]plO'ElCOO'tv cOe;aVtl1CUtpl(fltlKat il cOe;avnAuIKai. "Anuvrer; oi uSlwllaTlKoi TOU LcOlluToe; de; £nav£lArIl,tjlEVUe; O'uYKEVtpcOa£le;, ysvolltva.e; xuromv oLuTayfje; Tfie; Ku~£pvlja£wc; i1 61CtTUYfie;TroV 'Apx6'iv KcTOxfje;, £oTjAcoauv OTt apvouvTUl va a.vuAuj3com TT]VOiWSLV Trov avtup,6'iv, oncp 01£Kr, pusav llaAlO"TU 1l£"C!lnuPPT]aias de; TOUe;6K7tpo(J(imoue; Tfle; Ku j3£pvljacwe; i1 TcOVKUTUKtllt6'iv. El01KcOTEPOV of: it ,1l£oEluvme;Et01Kfje; 'AO'cpaAciac; arrscpuy£ va npoj3iJ de; auHr,\jIc1e; xouuouvio-nov, £cp' QO'ov Ul1fjpx£ Kivouvoc; va nsptUElwO"lV OUT01 dc; x£tpac; TcOV KUTaK'lltcov, Ttl Of; opyuva aUT~e; nupwp£Elsvta de; tae; olll.waiue; O'uvaElpoia£te; ota TllV tll pnotv tfie; 011jWO'LUe; T<lsEWe; napa tac; tu; elXOV pT]Tae; olatayae; t~e; Ku~cpv1)O'£WC;,navTOT£ 1tpVllElT]aav va ~UAOUV KUta TCOVcuvc8pota8tVTCOV, npoe; OtaAuatv utnwv, KalTOt unEO'TT]O'uv 8nuv£lAT]lllltvwe; Kat 01' onAWV noUUK1e; 81tt8taE1C;, ES div ttvc KUt £Tpuujlu,ia811O'av. METU~OAil de; tllV aKo/"'ou811ElEiaav WKtlKT]V 60'T]Il£lc08T] OWV it ,1t£oOuvme; Tfie; 'Y nY)psaiue; TuUtT]e; avettOT] de; Enavc:icp£pEltvTUe; EK TfjC;anoO'Tpat£iue; Kai. anoTaS£We; aSlWjlunKouc; sni unoupyEiue; TujlouAapll Ai KUTa rnv n:cpiooov talHT]v unEpj3uaim Kat ~KVOllOLnpaS£lC; OEV sivut ouvaTov d/.!T] va £1C1j3apuvcoGtv h£tvoue; OlTlV£e; olsnpasuv aUTae;. 'H Lll£08uvale; EioLK11e; ,AO'cpaAelae; ll£'ta tT]V paolOcpcov1KCOe; ooBdaav EV't'QA ilv Tfje; 'EOvtK~e; Kuj3£pvlla£We;, napa tae; avnppr,0'81e; Kat TT]V aVtiOPUa1V tcOV yePI . wVLKcOv 'Apxwv, OlEMBT], 1:0W uoviucov OnALTCOVlle; ouvxpornouvrcov T AOXOUe;, unaxEltvTUe; de; TO LOV1:UYlla XCOpocpUAaKfje;. KaTOmV OjlWe; £oo8T] OtaTUYT] 1'fje; LtpunCOTlKi'je; LlLOtKllO'£WC; nWe; anacra ~ 00o VUjl1e;UUtfjc; T£Ofj uno KpatT]O'tv dc; 'L'T]vLXOAilv XcopocptJAaKiic;, acponA1~0/.!EVT], ilnc; ota1:aYT] lWl E~£H;MO'Bll· "HOll KpaTOUVTal 7t£pi. tOUe; 145 a~LwllunKoi. KUt un£p1:£tpUKoa10l cmAhat unT]peT1)O'UVT£e; siC; TT]V Al£uBuvO'LV E16tKiic; ,AcrCPUA£l.UC;, Te Olllu86v.sto aUtll uno lOU unoa a'tpaTr,you Aajlreol) 'AAf:savopou. 'EK wo,wv ot ~E~UpT]/.!SVOl 01' EKVO/.!WVnpaSf:COV ii unep~uatcOv unoAoyi~£taL
>

on o£V un£pj3aivoual TOUe; 15-20 aSlw/.!UTlKOUe; Kat aplejlOV ttVa OnAtTcOv. Of Aomol oirtve; elvot EK ,rov apiO'Tcov KUt TjOLKWVuoviucov a~lWjlaTlKWV KUt oYTlV£e; E:TonoOf:TljElllauv de; TT]V El01KT]V ' AacpaAf:tav napa TT]V £mOuuinv TWV, £S£T8A£O'av EUOpKWe;TO KuElfjKOV TWV KUt ouvsnroe; unoj3aiVf:l £pyov OlKulOaOVT]e; 11 O'OV'L'O/.!oe; o.nOKaTaaTUO'Le; aUTWV. 'H XWPOCPUAUKT] CtO'TT] e; Tae; 8naYY£Aiae; Tfje; 'EElvlKTje; 1 d Ku~£pvr,af:COe; on we; ta aaTuvOl.llKa acOjluta nupajlEi vcoO'LVde; Tae; OtO'£le; nov npoc; rrtpnotv Tfie; tas£coe;, Kat un£ixoucc de; tae; EnlTayaC; 'tfje; KOLVCOviue;, nupsjl£tV£V de; Ti]V OtO'LVtlle; /.!tXPL Tlle; T£AEUtuiue; O'TlYlllle;, npoO'nu00u0'0. ooov i]MVUTO Kat oO'OV t~e; TiTO f:l1lTetpU/.!l.!tvov uno TroV 'ApXwv KaTOxfje; va OtaTT]PllO'1J TT]V uacpaA£wv KUt TaSt v. Ilupc taUTu, all).lepOV 1'] XwpocpUAaKT] £te; ITeAOnOVV1lO'0V acpconAia8T] Ka1 neP1wpia0T] Kui T£Ast cbe; EV aiXjlaAwO'iu, £00Aocpovr,8T] 6 OlOlKT]tT]e; XWPO<PUAaKiie; KuAa/.!rov KU1dyvcoatov ri dno £X£l de; ~apoe; 'tT]e;£naKOA00011a£1, tilv O£ oT]jloO'iav uacpaA£LUV Kat Tastv KaB' artuouv rnv ITEAonOVVT]O'ov h£l aVUAa~El 0 YVWO'TOe;de; to Lcolla 1'fje; Xwpo<pUA-aKfje; Ola to nupEABov TOU anOaTpaTOe; auvTuYjlUtUPXT]e; 'AVOpO~lTO"avtuc;, cOe;OlOlKT]tile; Tlie; TIOAt"C°CPUAUKfjC;. "Auc T0 OlOPW/.!cp TOU o-rput unt txofi OlOlKT]tOu 'Ar'nKlie; it XcopocpuAaKT] Etax011 aV£l1lCPUAUKtWe;uno Tae; Ota1'uyae; aUTOU Kat napa tT]V Y£PllaVLKT]v KatOxi]v ES£tEAEos nOA-AU<;TOA/.!T]pae; ooov Kat A-£1tTtlC; V'L'OAae;autOu I.!i: 6 auwBuO'tav Kat aUtanUpVllO'LV. A1SBeO'£V anaaav 'T]V £K 3.000 avoprov 06vu/.!iv 'lle; de; cppoupae; KaTUatll).lUTWV, ol1(T]).laTcov KUt £1ttKuipwv EltO'£WV KUt auvt~aA£v OlltWe; anououiwe; .siC;TT]VtllPllaLv Tfje; tUs£coe; KQTU Ti]V jlf:ta~utlKT]V ano Tlie; oouAEiue; de; Tilv £Aw8Epiav n£pio80v. 'H XwpocpuAuKll, n)..llv £SUlpSO'eWV t t vwv, 01' ae; OSV £IVUL OUVUTOVva £UElUV11Talto crUVOAOVtrov UVopWV TOU LcOllUtOC;, ES£,£AsaBv SUOpKWe; 'to KuBfj KOV tT]e;, O'ullCPcOvcoe; zpo; KELJ-lSVOUe; VOf.lOue;,xni f:tr,PT]O'£ O'1:aaLV Kat. otaywyilv anOAU1'We; 'E8vlKT]V Kat ouuqxovov /.!f; tilv jlUKPUV 'Ioroptnv Tlle; Kat ,ae; 'EBV1KCte;nupu06a£te; Tlle;, opyuvu O£ uUtfje; iJi'; Kivbuvov ,fje; ~wfic; rrov £S£t€AWUV Kut KUTaaKOnEiuv de; ~apoe; ,rov r£p~tav6'iv We; KUt aUjlnOTaS dC; u£pobPOjlta, A1jlSVUe; Kat OlUcpOpOUe; ap'T]piw; aUYKolvWVlWV. 'De; £K rouroo TO an00100jl£VOV uno rtvorv Ka1'U tlle; XWPOcpUAU1(fie;O'Tiy/.!a n£pi npoooalUe; TOU Aaou KUt tfie; nUTpibOe; slvai 06 uovov ~upu Kat dOLKOVaHa Kat £SU1PlOnKa ouxoqxivrucot; xapUKTT]plO"/.!Oe;, plcpOEte; £niTY)OSC; KaT' aUtlle; Ola va auaKo'tialJ TT]VaA1l8£Lav, va napUrrAl1V11alJ roi»; Ucp£A£te; Kat J-lT]dOOTae; Kat va a/.!aupcoO'lJ tT] v Aa.J-ln:paV 'EOvlKilv opfralV ,OU LcOllaToe; KU1:U ti]v unEp£KUTOVTU£tfj aTUOlObpoJliuv TOU. 'H O'uKocpav'llEl£icra XwpocpuAaKil otv ~T]tEl dcp£O'LV &llupn6'iv, UAAa touvovrtov napaKUAEl va yiV1.] Iliu UUO'Tllpa ana olKaiu Kai ajlcpOAllntoe; £sttaO'Le; 1:fje; opaa£we; ui'lTfje;, £nt tcp TtAn oncoe; 1'a /.!EV0PY[lv(J EK£tVUanvu EAllajlOvllO'av Ka1 1tO't~T]auv npoe; 1'aC; lJ7t0xp£cOaEle; tCOV cOC; opyuvu umpaAEiw; Kut tascwe; Kata tT]V n£piooov Tiie; KaTOxfie; 't'lIlWpT]BroO'lV nupaO£LYllunKwe;, 'ta O£ /.!T]ntaiO'av1:IXKat aOiKWe; KPUTOOjl£VU, Ola tT]V KpaTT]atV t6'iv onoiwv

352

8Ai~eWl OA6KAl]pOV 'to kWJ.Ul rfie; XWP0<pUAaKiic;, a<ps8mow £AsuHEpa Kai cmoS08roOWKala laC; ~ ~epae; atl1ae; n1e; ysvLKllC; xapue; sie; 1<1<; ixovevsk«; lWV Kat woe; ouvao BtA<pOUe;lWV Kat anOAaUaWatV Kat oDlOl Ta 8mpa Tile; 'EAsuHspiae;. ZTJTSt v' aVaalTJAwHi] 10 K\)pOe;allTile; Kat £su'¥wHij TODTO de; 11lV npoonxooccv nSpIW1t11VKat anoKaTUalaHij de; IT]V auw:iollO"lV 1:OUKOIVOU_

'H Xwp0<puAaKl) Sl1TEt onwe; lile; XOPllY118roat Ta anmusou, 10 anaLT01)f.!svOV Sf.!'¥UXOVKat a'¥uxov uALKOVtva SUVT)8i] Kat avaaUYKpOl118ij Kat auvsxia1J t:1lv SVOOSov Kai AallnpavUnSP6K(UOV'WElii Spaaiv Tlle; £V T0 lIAataicp rile; 'E8vIKile; avaauYKpon'!a6We; rfie; Msy6:AllS 'En6:80e;». '0 'APXllY0C; APr. ITAIIAPrYPH1: 1:uvTUYIlUT6:PXllC;
rocuevo

4. YIIOMNHMA ASIQMATIKQN 8IA TA:E YI1HPE:EIAt TH:E XQPO((>YAAKH:E
Kntn 111 Wiav rrepi1tou 81toxilv of BV 'A8ij vn«; v u~tro~wnKoi t11<; Xcop0<puAaKfj<; um~paAov 18puPXtKffir; Dux wi) 'APXT]yEioLJ 'TO Ka'TCOtSpco un:ollvT]llu rrpo<; tijv Kuflspvnotv Sv doct DlulluptUpiar; oHi tar; KatU wi) ~roj.lUlOC; 'T11r; XcoP0<pUAUK11r; UOiKOLJ<;Kat crUKO<pUVtlKUC; KU'TTJyopiuC;. To orrOj.lVTjj.la·lOi)w Mv n:Asl arroAoyiav, uAA' 8K8EO"lV 1tErrpayj.lSvrov rrpoc; avacrKWijv troy KUtllyoptffiv, 1tapoucrta~sL OE Si;mp8rucov £vota<pspov, ioiroe; oton £K8st8L £v A81tWj18pdq ta 111r; opacrscoe; 111.r; Xrop0<puAaKiie; KU1U 't'llV DtapK8lUv Ti'\e; KUtOX11C;.
'QpyavcD811 ano ano,¥scoc; SaCOtEpIKile; aa<paAEiae; 6 nOAEuo; Kat KUtEotcDxElllauv 11 auvEAi}<pEll]aav of ola<popol KataaKOnOt tj npaK'tOpEe; 'tOU BX8pOD. Kata .Ttv £KPllStV Sf: Kat I!S,' uU'tf]v tou nOAs)lou, 1'] X(()P0<PUAUKflnpoePTJ £ie; mv aUnll'¥tV Kat SYKAWJ')lOVde; ta mpa'tonEoa ,mv Ex8pmv U1tllKowv, OWI-IEVOV'tWV 'EAAaOl, Kat supe811 ev auaa(()I-IOe; de; 'to nAwpov ,ou L'tpa'toD xui loU vE8voue;. 'E~or,811aBv de; ,r,v EmaTpat£Uatv, E<po8waj1ov Kat xivnronotnotv tOU vEElvoue;, .oi} oxoiou unfjpSEv 6 KUPlcDrspoc )l0XAOe; cll-lDvllC;Kat opyavcDaE(()<; .mv )lETOma8Ev (aepU)luva, snHaSBle; KTllV&V, rpooiucov, UALKOU, aTaoiwK ~LC;AL1tOtaK'tmv, <puyoa'tpa'tcov KAn.). 'AKoAou8coe; I-IEteaXEv dC; 'tr,v 'AA~avtKf]v EKatpUtEiav Ete; tflv nprornv ypa!ll!f]v .ou MEtcDnOU Kat npoaecpEpEv u'¥lo·.ac; 'Y 1tllpEaiae;, OL' fu; en1JveeTJ snavEIAll)l)lEv(()e; uno Tillv o-rpnruonKWV ~Y11tOP(()v. 'Eni nABov Ete; TTtVJ!aXTJv tile; Kpr,tlle;, !laX0l-leVll Eni oEKaTj)lBpOV roe; taKtLKOe; orpcroc, avn)lSTcDmcs )lOVT),6A6KAllPov TO ~apoe; 'tfie; EXElpIKfje;EmeeaE())e;, EKUAU'¥EtTtv unoXcDPllO"LVtWV aU)ll!aXIKmV mpu't£Ul-la,cov Kat EScDV,(()aBnspi tae; nBVtB XIAl6:0ue; Fspunvdrv &AEStn.(r)natmv. Totnum unfj PSEVT] opiiaie; Tlle; uihll, &atE 0 Pu8LO<p(()VlKOe;LtaEl)lOe; 'tou Aovdivoo, oev t'j8uv-f]8T) napu, Tf]V 22-23 Mutou 1941, va EKcpp6:O"1] KatanAllsiv roo xui auyxpo'tf]v vcoe;'tOY 8au)laa)lov 'tou Sta rev T]prota!lov autov xci tr,v ulno8uaiav .ile; Xwpo<puAaKile;, 'tile; onoiae; at ancDAEtat uniip~av esalpEttKm<; aoj3apai (1.500 nsptxoo ancDAslul, ES mv 500 vsxpoi Kat rpnuucrfru). Of unoAOtnOL auvEATj<p8TJaav aiX)laA(()Wt Kat anEO"'tUAl]aav anm !ltv Eie; 'tr,v 'ltaAiav Kat t'iAAOl de; atpaTonE8a aiX)laAWtCOV 11:0AB)lou TOU 8a(()tEptKOU. Ka'ta TaUta )liiC; npoSEvsL 'to <lAIya-nEpov anopiav 'to YEyovoe;, Kae' 0 Ka,aAoyiSEtat dc; ,l)v Xwp0<puAaKf]v i}elKf] xpto«; KaTa 'tr,v rrspiooov Tile; 8tK'tuwpiae;. Ml]n(()e; t'j06vato xui, tav aKOl!ll flElEA6, v' ava'tpE'¥1J tau,llv; MTjncoe; atlTr, Tf]V ea-rl] PISE tj at'nlt 'tf]V ESll)llOt)PYllas ; <l>povouWV, on 'tau'tllv tf]v eOll)llOupYl]auv Kat 'tf]v saTytptsov anOI Suvoutxoi napayovtSC; nA1lv Tfie; XCPPOCPUAUKfje;, TJ onotn, roe; nav'tOt6 £npaHE eie; OAo. ta Ka86atmta, nEpt(()pisno de; ,a Ka8aproc; 87tayy£A)l.atlKa 'tl]e; spya.

ano-

'Ev 'A8Tjvale; Tij 2811 'OK,(r)~piou YIIOMNHMA ,ASL(r))laTLKmVTile; X(()po<puAaKile;

1944

I1poe; TT]v A. E. 'to VK. Ilposopov Tfie;'E8vIKile; Kupepvncso»; Tnv A.E. tOY K. 'Ynoupyov Tmv k'tpan(()TUCWV 'EvTaGEla «To I:ml-la Tile; X(r)poqlUAaKile;, £KnpOa(()nOlJ)lEVOV tv 'to napovn uno 'tOU aUVOAOU aXEOov trov paH)locpopwv rou, atcrElaVoll£vov 'tltv avaYKl]v va ola)luptUP118ij EVtOVCOe; 81a 'tl]V, Ka'ta. tporrov as ix 0 v, ssu<pav8Eiaav evavriov ron xutTJyopiav, on ofi8EV rtupouctccsv t'j81Kr,V xpictv, rocov KaTa rnv 8ulpKslav tfie; Ka'toXfie;, ocov Kat KU'ra 'tf]V zponY1l8Eiaav mUtlle; 81KTU'wpiav, npoe; i5{:, ano~A£nov de; rnv anoKaTamualv 'tile; clA118dae; 1tapa ti] KotviJ rVcD)l1J we; Kai de; tTtv t'j81KytVKat e8VIKf]V tOUTOUOlKUi(()O"lV, al!A ~aVEl 'tflV n)lf]v v' clva<peplJ 'Yutv Ta UKOAou8a : Aov. Ilpiv 11 EKpaYil 0 1tOAEIlOe;,rourecrnv Ka'ta Tr,V OtaPKEWV 'tfie; 8tKtUwpiae;, xaplC; de; .r,v X(()PO<PUAUKr,V EnEKpatet KaEl' arraaav rr,v 'EmKpatSWV, roc; eivct YV(r)orov, unoAutOe; ,a~te; Ka1 aa<paA6ta. 'H SCOl],1'] tl)lf] Kat 1'] nEplOuaia 'tOU nOAitou Enpoa'ta'tEUovto rocov ocov de; ouoe)llav dnllv nsptooov tou SElVIKODl]llrov ~iou. M:v tmilpxsv ouSSv hvoe; Allatoii 11 cmAroe; KUKonolOUde; tflv urrat8pov, npiiYl!a ro onolov OEV£lXE aU)l~il aXEoov nors E!C; to napEAElov. To AaHpEl-lnOplOv elXEV ESa<pavw8il.

353

Bov. "Otuv KatEKTf]81] it 'EAA,cu; lmo to.lV FspunvortnAmv, ta cr6vopa (b~ YVCDcrtOV 8).!Elvav ['\:(PPOUPl1TU,Olon 6 'EAhlV1KO~ LTpa,o~ ou::A6811. "Eva O'll).!uV"TlKOVtil fi).!a. xorotxrov tfj~ KSVTP1Kfi~ Kui L1uHlcfi~ Maxsdoviuc £~s01lA.cD811cb~ ~ouAyapocppov Kai dX6V £TCaVUcr1:u"n)cr£1£vonA(J)~ KUTa toii 'EAAl1V1KOU Kpdrooc, Ol Pougavo~AuxOl tfie; 0£crcraAlae; Kai Tfj~ Iltvdo» dXOV £rruvuO'TUTT]O'81KUt UI)"COtxai O'UV£KP01:0UVTO ilptYKlrr(hov TroV rps~£vmv. Oi TOUPKaA~avoi, £~ aA.AOU, Tfi~ Touuouptfiq Kat 1:fj~ Bopston 'Hrrsipou £rraV£cr1:(lToUV o':lcruUT(J}e;. "OAm al)"Coi KU'WKP£OUPYoucruv wu~ "EAA.llva~, 8KUWV TCt~ xsptouo ku; T(J}V, KUT~Auov 1:Ct~ 'EAA,11VtKCt~'Apxue;, EyKu8icrT(J}V KO).!lTatsllOlK(i~ 11 aABuvlKW; ww0tae; 1((1(, Y£V1Kroe;, an~BA£rrov £i~ n'iv el;UcpaV10'lV wD 6;UllvtKoD CJwlXdou nDV rrsptcpspW:DV utmlJv. O{ KUTUKT11Tal llUVOouv nre; £rravucrTuCJ£t~ alJT('V; Kat TQc;£vicrxuov fJ8tKm~ Kat uhKm~, 01' 6uvOf]1:0U~ AOyOU~.,icrxupts0j.!£VOL on of BouAyapOl, oi Poupnvorxui of 'AABavoi, oi ortolot arrsBA6rrov de; Ttl<; cmocrn:acrEle; TroV rrEpHpEpEH:DVaUTrov [ho ,l']v "EAAlioa, ~crav crU).!l1axo{ T(J}V. Et~ X1Aioue; (1.000) xspino» UvfiA80v of «A6Y6(J}VUPlOt» Pou).!avoBAaxOl, of 6n:6101 xu1:£1:uYllcrav sie; Ll']V hahKnV Kupnumvsptuv Kat V'vE11Aarouv TT]Vnspupspswv. Ek; 2.500 uVi'iA8ov oi 6nAlCI'8svts~ uno TroV KaTUKT11Trov KOIll1:aLsfjos~. Eh; 6KaTovTaoue; up18).!oDvTUl of 8vorrAol 'AABavoi - rKSK11oSe;. 'Evavriov OA(J}V atHrov EKAf]Elr]va OpuOl] an:OtSAWJlanKdi<;flOVOV it "EAA,l1V1K1lX(J}pOfjluA.aKT1·Autl'] ~KASlCI'SKat £cppo6pEt Ta ouvopc uno LTpuflOVOe; ~U';XPl 0Ecrn:p(J}T1U(;. AUTn £0106 Ka811fl6ptvdi<; Iluxae; flS "CODe; K0l1lLaTsfi06~ Ka1 TOUe;ToupKaABavoue; Ota 'tilv npoc-ructcv Tmv EAAl1V1KcOV n)c118uO'flmv Ka1 Trov 'E8vlKroV coucepovrorv. AOtl'] CJUVEKPU'llCJ6 KatUVEn:TEP(J}cr6 TO 'E8vlKOV cppovl1llU TroV xnWiK(J}V, aUTl'] l':YKU,Ecr1:11O's ae; 'EAAllV1Kae; apxlie; Kat xaT pte; de; aOTilv Kat uovov EAS1WUPYllO'E TO 'EAAllV1KOV Kprrtoq de; rae; EV A6yrp T!SplOxUe;. Alml T!UPEflS1VSVwe; 'EAA,l1V1Kn El;ouO'{u d~ TnV Orro Trov BOtlAyaplK(DV orpcT£UflaT(J}VKaTaA11fjl8ciO'uv n:EplOxnV Tfie; Ksvrpucfj; MUKEooviae; (XaAKlcS1Kn IlSXPt ypaJ..lllile; 'Al;lOD Kat 8sw8t 0wcruAoviKl1~), £v8a 01rSCJTll1rAsima~ KUTUOUDs61e; K flt:poUe; e TaD BouAyaplKou O''tpatoD Ka1:Oxil~, 'H "EUl1V1Kil X(J}POcpu),aKn EV6pyoucra Tae; CtVW,SP(J}01rllP£O'iae; sie; tOY vsov aO,ov MaK60oV1KOV KUt B / 'Hn£tpCDUKOV uyrova, SCJXS T!AEtcrTa 8u.flaTa. "Oruv YV(J}CJ80i)vKan:OtE at Asn:to).!epsw.l ,fj~ opaCJ6(J}~autfle;, 61jlE8a 0f:~alOl on acrcpaA&; TO ~E8voe; 81i atCJ8av8iJ nATlPl1 OT!EPl1fjlUVSWV 'tilv X(J}pocpUAaKnv ota Kat TitV opfrCJiv tl1e;. rOY. Of rrprowl £vonAOl aVTapml (011).!lOUPyTl811CJav ES opYUV(J}V'tile; X(J}POcpUAUKfje;Kai OT]'tfje; q>poupa~ Tmv CPU)~aKrov KaO'TOpla~ KaT' 'AT!piAlOV 1942, OhLVSe;, avoil;avtS~ Ta~ iTaAtKa~ cpuAaKa~ Kuo ropidz; Kat napuAuBov,6e; olucpopa EV alnale; haAoKpuTOu).!£va (ito~La, £Tparcl1cruv de; ,a OPl1 £VOT!AOt. '~ anou Ta 1rproTa 80flaTa TroV KaTaKTllTrov unfipsuv opyava Tile; X(J}POfjlUAUKile;·06,(J), KUTCtTODe;npcDWUe; fll'jvae; Tlie; I((lTOX1'j~,0D StOue; 1941, £n:Oxf]v, Ka8' flv OEV u-

rcfipxav OUtS ,0 E.A.M. OUT6 6 E.AA.L., OUTE anl1 He; 'E8vlKoan£A6U86p(J}UKn 'OpyUV(J}CJt~, ETUCPEKi~oV1:o f avo 8un:ollolpapxoe; Ba).!pI':TO'oe; E. Kat £v(J}~lo-rapXlle; KoptnKonouAOe; EV 0wcraAovlK1J, OlOT! Esso(J}O'av 'l'suosi~ TUUTOT11tUe;Kat oll1uKOAUVOV TnV anoopacrtv ~AYYA(J}v CJtpUTWITtKroV olCt Tilv Alyumov. Tnv toiav EnoXnV aOTOKTOVEl 6 {J1[Ofloipapxoe; ITavayt(J},onouAoe; 'Ioxiv., ala v' unofjluY1] Kat va Iln XOPllYT]O'l] de; TOUe; 'haAoue; xcrccrcow nDV unolt'[wv, uno 'E8v! Kfie; ano'l's(J}e;, O'T01x£i(J}v Tfi~ 1rSpupsp6iae; rou, Tnv toiav E1rOxf]v, En:iCJl1~,sllt61TUl £K flepou~ TWV 'haAcOv TJ aT!oCJTpan:ia OSKa m~vT6 (15) ast(J}~lanKrov f1£ tilv' KUTl1yopiav Ott Mv O'uvsAafl~avov ,oue; napaJ..l6ivaV1:ae; i» "EAAaOl "AYYAOUC; 'Tpan(J}T1Koue;, TOD~ «AtXllaO AcDtOUe;»,ft oton O£V O'uVStpyasoVTo 116 aUTODe;KaAwe;. Kai £ysvovw at anoCJTpa,£iul auml, cbS Kai TWV apv118Ev,(J}v titv un:oypacpitv Tfie; Ol1AcD()£CD~iALKplVoDe; CJuvspyacrtae; s IlETa TroV apxcov Ka-r0Xi'ie;, x(J}Pt~ va Talc; XOP11Yl'jtUl uiCJ80e; fj rporpui«, L111AaOn8uvawe; EK nsivrp; crXEOOV,Olon TTtV snoxnv £Kf:iV11V6 AtflO~ supim'::£To de; TO 61;uispov cr11).!Etov. T1']v toiav ET!Oxl']V KaEOI KU~£1:O £i~ 8uvaTOv 6 urrofloipapxoe; NlKOAOn:OUAOe; r., oton ElXSV aT!OKpu'l'El onAa, 6ie; f;nTaStfj oe dPKtl']V de; haA.1Kae; fjlUAaKae; 6 av8unoJ..loipapxoe; Mn00fll1~, Ola TT]V tOlav nirtnv. Tnv 1.oiav £nOXTtV ecpuAaKissTo at' an6KpU\jILV onA(J}v 6 av8unouotpnpro; XA61lT!oyuivvl1e; Kai E1:Uq>SKiSSTO Konrn 01' tv e8vlK[1e; npa~Ele;. Tnv toiav £T!OXnV 6 EV(J}l101:UpX11e; KaTCJouAaKo~ Ka,£olKuSEW 6te; 8uvaTOv uno TcOVr6pJ-lavwv Ot' anOKpu'I'lV •AY'YA(J}V,£v0 at EV(J}).!o,upxal P£pyaw:A.&.K11C;Kat rWVVl1'~aKl1e; avwKoAon:isoVLO uno tCOV FspucVcOVKat ESVT]crKOVKa,(J} ano cpplKCa BaCJavtcrtf] pta, oton oev £).!apTupl1cruv tOU~ Kpf]Tae; n£u88,poue; crKOT!6UTa~ Evuv,iov TWV rspflavrov aAESl1tT(J}"TlmcOv. Tnv tOlav snoxnv 6 O:vnCJuvTay).!aTapXl1e; K1V1Vfie; EnupoBoA.etw Kal £tpauflaTisETO 8uvcwiwDe; {mo TroV rEPllavcov EV 0sGCJuAoviK1], alan ET!POCJTUT£UCJ£V • AyyAoue; urcl1Kooue;, Ev0 6 Iloipapxoe; KUT!STUvUK11e; xui of. av8un:ofloipapxol K(J}vcnavTaKonouAoe; L. Ka1 Ma(l1e; L:. EtUCPSKi(oVTO ev KpTttlJ Ono -rCOV Tspunvorv Sto n 011lUK6AUVOVTTtVcpuynv "AyYA(J}Vo-rpnrunrucdiv Ola TO Kctpov. Tnv ioiav En:OXl']V KUT601Ka~6Lo sie; 8avuTov 6 ).!oipapxo~ Zafl1tETa~, oL6n 8vilpY61 KataO'KOn£tav. Bpaoul'Epov a1tsO'TpaT£uovw £T6POl dKOcrt nEv'tE Ctst(J}uorucoi ala Iln KUAT]Vouvspvucto.v, EtUCP£Ki(sw ono TroV r£p).!avcOv 6 av8u1tojloipaPXoe; raVtEe; ota xuruoxonstuv, ev0 CJuyxpov(J}~ 6 uT!oJ,!oipupxoe; TcrtWKOC;, O'UAA,11cp8d~ Ston eq>uyaosu6v "AYYAOU~Kat "En 11vas usl(J}flattKOUe; d~ TO £I;(J}TSPU:OV Kat 1l6TUCP6pOllSVOe;sie; 'haAiav £Kaisw ~(J}V1:UVOe; tiJ CtJlUI;OO'TOlXiq, T!apa. 'tnv Aoutuv. 'EniO'11~ EV CJuvsAafl~avovw of Iloipapxo~ ,AAr::~avopfie; Kat av8uT!0Iloipapxoe; Aironc, ornve; 1l6Tacpspoll6VOl Kat OUtO! de; 'haAiav E1rviYllcrav, xuromv TOpmAAtcrllOD wD ITAoiou scp' 015Ent~ULvov flE o6oqlsva~ Tae; xsipaC;, Ev0 of TaYflu-raPXl1S L1pE).!nSA.ae;Ka1 On:ofloipapxoe; Ko-roupsr«; E'tUfjlSKi(ov't'o uno TroV BouAyapwv de; TOV "Eppov, 01' E8vtlClie; T!pa~r::te;. 'Es t'iAAou nspi wue; E't~pOUe; 61KQCJLV asl(J}llaHKOi ouveAaflBavOVTO Ola fln KaATtv ouvepvcotcv Kat unscrt£AAOVto de; Ta O'Tpa,0n:60a de; 'haAiav Kat Fspunvtcv, EV(j) 6

354

tmOllo{papxoc; MnaK6.AT]C; KaTe01Kut;etO dC; (-)UVaTOVOt' anOKpU\jItV OnACOV,0 of: Iloipapxoc; MnUl1naAT]C; al1T]yetO xui £1<1"Ot£Ct'YVOBltat ~ tUXT] 'rOU, OlOn E~U~plO"EV EYYPUtpWC;'tOUC;'leaAouc;, oui Tac; atpayac; cae; onoiae; tvT]pYT]crav OU'tOL cic; cijv l1EpltpspeLav 'EAacroVOe;. 'EnicrT]e; nspi roi»; 75 a~t(DllatlKoi uvexwpT]aav ~ XLAioue; KlvMvoue; ota to Kotpov, EVc'psTepoL, nepi TOOe;£~fjvta., eAll1016.KTOuv Wtl unaKouovTee; de; Tae; OtaTayae; tOW KacaKLT]tCOV Kat tfj C; 1lYEcriae; tOW Kat xpoz rousvot Et;11TOUV EAeT]llocrUVT]v areo tOV Eva Kat TOV uHov, ota va t;T]crouv £a\nooe; Kat 1(XC; oixovsvstuc 1WV. '0 UplS).lOe; nov OnAl1COV, oaTte; arrWtpaTEuST], xcrsolcOX8T], etutpeKia(-)T], EAlnOtaKcT]GeV ii aVEXcOpT]Ge ota TO E~wn:pIKOV UVtPXETat de; XtAtUOae;. Movo v ol uvaxwpT]cravtee; de; to E~om:pn.::ov avtpxovtat de; 800 xsptrtou, KatataysV16e; de; tOV 'Ispov Aoxov, de; Tae; Ta~taPxiae; Kat de; TO.TaYl1ata, EvSa TCapoucriacrav OAWe;E~OXOV'ESV1KijV OpUGIV. . ITapaHT]Awe; 118 Tijv aVaTCtll~lV LOU aVcaPTtKOU xivnllatOe;, 1'1 XwpotpuAaKTJ XWP61 de; auto EK tCOV nprotrov. 'OAOKAT]POl 2>raSlloi, WUAUKta, 'Yl100L01KT]Gele; Kat ~101KT]crelC;UK0Il-TjnpoGxwpoDv. OUtW, Hlnprota oreAa uno TT]V XwpotpuAaKT]v E~OlKOVOIl-Ouvtal. AU'T] sivai 11 1PO<POOOTlKTJ rrT]yi] de; 1WP0l1aXtKa, de; onAa Kat de; uvopae;. Au,ij KataGKOnEU61 TOV EX(-)POV, naptX61 TCATjpo<popiae; Kat srpoo-ro-rsust roi»; aV'rapme;. 'H L\lOiKTjO'le; "Aprnc Il-€ En1 KetpaAfje; tOY mYlla'rupXT]v ITecPOUAlUV Kat ,oue; AomoUe; a~tWll-anKOUe; tTje;, 'Ynoototxno«; LOtpUO(DV11£ Ent xscpaA fje; tOV un0ll-0ipapxov B1Aa£cT] v, 'Ynoototxnc«; X(OPOcpUAatcfje; Kcpnsvqctoo 11£ Ent KEcpaAfje; rev Il-0ipapxov Ilrmuvuoruotou, T] 'Y1tOO101KT]CHe;LlaticrtTje; Il-€ bd KEcpaAfie; TOV unoll-0ipapxov B6V8TGaV01tOUAOV, 11 'rotau'tT] ITAa,uvou U1tO tOV unolloipapxov KaAlaKIl-UVTjv r., i] 'Ynooiotxnc«; B6.hou uno TOV j.wipapxov Boporovnv, T] 'YnooLQ1Kl'lcrte; Kat8piVT]C; uno tOY uotpupr ov Touxupnv, Kat YEVIKroe;TO nAe1atOV 'tfje; bUVaIlEWe; tCOV ~lOl1<:T]aE(Ov Al'twAiae;, 'Axnpvo.vtcc, •Apn1e;, ITpE~tt;T]e;, 'Irouvvtvov, IIapall-u(-)lUe;, wStcOnooe;, WcoKi80e;, 0EcrcraAiae; Kat dUTlKfje; Mmcscovtcc, uVE~a{v8t de; ta pouva 11£Ent KEcpaAfje; a~twll-anKOUC;tou IWll-utoe;, cbe;of uoipnpyo; T0Il-UpUe;, Mixpopae;, Kontae;, ZEp~Oe; Kat uv9u11:01l-0{papxot Tt;alluAOUKac; Kat Mnrcoo, unoll-0ipapxoL ITamlTplaVtacpuAAou, WOuv'slAae; KA1t. Kant f:Ka'tovco:oae;, 8T]AaoTj, ouppsouv de; Ttl pouva oi ~(9).lo<popot Kat 01 o1tAitat tou Lrofla'tOe; d; OAOKAllPOV ti]v 'EAAuoa, Ev0 of otatacrcroflEvOl va K,unTjcrouv T00e; uVTcip''We; apvoDv'tat. 00't(Oe;, 25 uvapE<; 'tou TaYll-atoe; ,A811vrov, olatax8tv't8<; va KatabtW;Ouv TOUe; uvcaptae;, 1lPvTj8T]aav b1' 6 Kat cruvEA~<p911crav uno ,cov 'haAcov, otnvsc ~paMTepov roo; Ecucp£Ktcrav. 'Ouotox 14 UC,lCOurrnxoi bW'tax9tvu:<; vc Ka'taOtcOc,ouv rei»; uv,ap,ae; i]pvTj8T]crav va npa~ouv tOUtO, EKnpocrwnoDvtEe; OUtCOto ouvoAOVtCOVOW8£cr8cov 'tOD LcOllato<;. IIapaAATjA(Oe;, Otav uvantucrcr8,m 'to UVtapnKOv Kivl'lJlU de; tT]v D8AOnOVvT]crov, TOD,OU i]YEttat uc,lcoflattKOe; ,fje; Xcop0<j)\)AaKfj<;. '0 avSu1tOlloipapxoe; BacrlAorrouAOe; rEcOPywe;, npcowe; 11£ avopae; tTie; Xwpo<jluAaKfje; avunT61 'tOY oauAOv ,ou Cl1t8A611-

n

n

9EPUHt1WU uycovoe;, (JI)l1naaa O€ i] XwpocpuAaKT] nEAOzovvqcoo apv8iTCtl va rov KUTCt81WC,l]. o TOtoU'tOV 8.0T]T Aro8l'l uno OAWV,rov 8wtK11tCOV a~tWllanKcov XropoooxoKiie; DEA01tOVV~crou de; tOY 'haAov crTpa'tT]YOv otOtKT]'tT]V IT8A01tOvvTjaou d<; BUAoKampov, de; YEVOflZVTjVeKeicr8 dUcrK8\j1tV, rrpor; KaTacrTOAT]v 'toDKtvTjlla'Oe;. 'An:O'tE.A8crI1Ct ,fie; bT]Arocr8W<;tau'T]e; fiTO va btatax9-u 1'1 crUJ.lntuc,l<; tfje; XwpocpuAaKfj<; de; Tae; nOAete; Kat 6 acpon:AlO"Il0<;taUtT]e;. Flpoc b£ i] UIl8(We; a1tOjlaKpuvcrv; l:K Ilsxonovvncoo 'tcov avco1£pwV b101KT]TCOV XwpocpuAaKfje;, ~paM'tepov 8£ xo.i 'tcov otOIKT]'COV uc,1wllanKcov autfj<;. 'R Xwp0<puAaKT] 0I1We; Mv n819apX81 et<; tT]v btataYT]v au'tT]v tou xutuxrrrroii, 'AvE~aivEt Kat tKEi de; ta ~ouva U1tO tiJv ~YEaiav tou flOlpapxou NWPXUKOl) rr., UnOJ.lOlPUPXOU TcrapouXT] I., Kat avSu1tamrtO"'toD rEPllaVUKOU IT. napaAATjAcoe; 6 cruvtaY).latapXT]e; Xwp0<puAaKfje; 'AVbpOpttcrav£ae; avaXwpei e~ 'A9T]vrov (ha ,iJv IIEAo1tovvTjcrov Ka! aVaAall-Pav8t 'tT]v i]YEcriav 'tfje; uV'tapttKi\<; XcoporpuAaKfje;, l:vc'p 0 lloipapXoe; ITacrxaAl'l<; N. 1tapan81tat EKtCOV Ta~ewv tfie; EV8PYOU un11Pwiae; de; ta Msvnpu Kat avaxcopet bta TT]V K8cpaAAT]viav, EvSa Eie; ,a tnt ~ouva bTj· j.lWUPY61 avtapnKTJv xtvnciv. 'H XWPOCPUAUKT] v KatabtWK81 'tOue; Uvt6.ptae;. 'AnEM vo.vrtoz; TOUe;EVlcrXUEl btOn motsuet d<; tOV tSvlKoan8AEllS8pconKov ,rov ayrova Kat 810T1 VOll-i~81 on l:K£ivot, OhIVEe; tOV 8t6~ayouv, ellCPopoDvtal uno ,cov lOlwv Il-€autTJv l08cov. Ilocov OIl(Oe; autTj 1lnat11ST]!!! IIavtwe; unfjpc,8v Enox~, Kae' flv d<; ,a 'Avrupttxn LWIl-ata KatCtv81111fl£va de; OAOKAllpOV 'tT]v 'En6.8a, 8upicrKOVtO xspi tac; ,pete; XIAlaoae; (3.000) XwpocpDAaKEe; Kat nEpi roix; 300 0a91l0cpopove; toD Lrolla,oe;. Totoororpozo»; £nl 'toD crUVOAOU'rfje; Suvnuso»; tau L(Oll-aWe;, ilto1 Ent 10.000 XWPOCPUMKWV,2.000 una~tWll-anKCOV Kat 780 a~lcol1anKrov ('E1tEtTjpie; 194]), to llll-tOU tCOV61tAttcov, 'ta 2/3 trov Una~lWll-atlKCOV Kai 'ra 2/3 xui nA£ov l:K tCOVo.~lCOIlITnKCOVav'ttbpacrav EVEPY11TlKro<; Kata toD Ka,aKtl'l'ou Kat KatEotcOXST]crav un:' autoD. 'R unoAOtno<; Mvall-te; wD LcOIl-awe; oev nupeustvsv uapavTje;. ~AAAOt avfjKov ci<; btarpopotx; 'ESvtKoamoAeuSEpwnKae; 'Opjuvdios«; Kat J::8pcov EV au'Wt<;, aAAOt uVfjKOv de; 'Ynnpsotuc nJ...llp0<jlOptCOv, Ev0 UAAOl Ka't£cp811yov, ocraKt<; b£v itMvav'tO va npa~ouv uAAo n, de; tOue; inrpor«; Kat de; 'ta voooxousto, ata vd anexouv 'tfje; "Yrrnpsctuq. 'Ano ta voooxoueto crX8bOv 8tfjA90v OAOl of uc,lcollatlKOi 'tOU IcOlla'toC;, npocpacrlso. usvot acr9£VEtav, £i<; 300 Kat nA£ovav£Pxov'tat oi a~lwunt ucoi Enivol olnvEC; EtUXOV llaKProv avappwnKcov aOE1COV Kat e'T]criwv unoxcov EK 'tfje; 'Ymipeotcc, en81b11 bf:v i]8DvavTO Ka't' UAAOVTP01tOV v' uvt18pacrouv f:vavtiov troy bta'raywv 'trov Ka,aK'rTI'trov. To roiobrov :n:apE'tTjpTj9T] Kal de; to»; on:Aitae;. LUVEl1COe; Kat f:KeiVT] T] 86vallle; flnc; oEv E8pacrEv £VEPY11tlKCO<;,£KaIl8V c,n itMva,o, Ola va uvttbpcicrlJ na8T]n KCO<; KaTa tCOVKaTaK'tl'ltrov, tv ,c'p lleGqJ UAA(o<;rs roorj; nOA6J.ltKfje; 9U£AAl'l<;, obcovouuctj; a9AtO'l1Toc; Kat 'tocrT]e; -rpOIl-OKpaTiae; 'tODtWV.
L\ov. 0a flU<;napU't'l'lpTj8't1 Evtau8a, on nap' oAa 'tau1Ct, ,0 Irofla ,fje; Xwp0<puAaKfje; 1l8't£crXEV 0110\5 ~ 'ta TUYll-ata

355

'AcnpUAdue; xni roix; rf:PIlUVOUe; de; 'ta ou!upopu «nAoKu», on O"UVClPyUSE'tO CJ'tEVOX; IlE 'ta S.S. KUl 'tT)v Fxsorcno, on dxs KU'tUV't1'jO"El va tK'tEAlJ epyu t1tl~0119T]nKa 'troY ,Apxrov Ku'tOxfje; KUt tvn:u86v va tVEPYlJ KU'ta rponov npOOO'tlKOV 'tau 'E8vLKOU 'Ayrovoe; KATL 'En' uU'trov unuv'!roIlEv: 1. Me 'tOY KU'tUKtT]'tllV KUt 'ta TaYllu'w (~n)vELpyu0"8T] xupio»; " EUiLKi) 'AmpUAEtU xni 0XL 'to LrollCl 'tfje; XUlpOcpUAuKfje;. 2. Oi "YE'tat 'tfj~ EioLKfje; 'AO"cpUAeiue;, KaTa 'to nAEIG1:oV Mv ~O"uv jl6vlJ.ta O"TEAf:XT] ToD LWllu'tOe;, UAAa £CPSOPOL U~LCOjlU'ttKOi uvuKA118Ev'tEe; Eie; TT]V tV8PYEtUV unoKAeLO"'tlKCOC;Kui uovov 8ta va 8wO"ouv eie; TllV 'AO"cpaAElUv VEOV pu81l0v ouvspvuo ioz; IlE ,OV KU'"CUK'tT]'til v, n:payjl·u ,0 onotov oeV dxov ~ajl£t nponvouuevox; ,0: jlOVL)lU 0",£HXll 'T]e;. 'E1t:10"T]e;, KU'tO: 'nlv tv MyCfl Enoxilv, xci " AOLnll "ysO"iu 'taD LWjlu'tOe; un£'tE4t1O Kupfroc; E~ ECPEOPCOV (crpu'tT]yoi rWVVOUKUKOe;, Kurotuntpnq, IIunaypT]yopaKT]e;, AUllnou, Txtvoq KA1t.) of. onoiot dxov O:nojl.uKpuv8il £K 'tfie; XCOPOcpUAuKfie; npo nOAArov E,COV xai IlE ~u8jloi)(; KU'tUl'tEpOUe;. 3. TO: opyavu 'tfie; 'AO"cpuAEiae; oEv 110"uv xropocpUAaKEe; jlOVLjl.OL, KCl1::a 1"0 1tA£l0"1"OV. 'H roc; crY(() TJYEO"iu EKaAw£ xoi Ka'tEta~£v, We; av£u 8T]1"Eiac; XcopocpuAaKae;, o,'tt O"1otxdov £IXE u1tojlEivEl Ete; 1"llV Ilpcorsoououv. 'Exiorp; Ut 8tUCPOPOl 'Opvcvrccs«; Tfte; Fxscrcno, E.LL., O.E.L'l..E.L., ELI10 KAn., Ecprooiacrav 'to: jl.EAT] ,COV OXl uovov ).Ie uicv ,au'to,T]1"U EtoLKfje; 'AmpaAeiae; xci jl.E svu 1tlmOAl de; ,0 XEpt, UAM Kat ~ mOAT]v XcopocpuAaKfje;. 0131"Ot 0' £npunov 'to n:av, nupoumusOIlEVOL 7tUVWU cbe; opyavu ,fie; EloLKfje; 'AO"cpUAEiue;. Ilnpouotox; ECPCOOLu0"8T]O"av ~ ruuromra Eioucfje; ,AO"cpaA£iae; xui ~ O"WA llv XtopoouAaKfje; olacpopol uAfj,at-jlnpa~oL 'tCOV ljI£uocov KU~EPvi]O"EUlV. 'Evn:ue~v, o,n EYKAlWU'tU ft EK~LaO"jlOUe; OlEnpUHOV OU'tOl, KU'tEAOyisOV1"O Ujl.Eo"We; de; papoe; 'tfje; EioLKfje; 'A.mpuAElue;, 0T]Aa8T] de; pCtpoe; wD LW).lu'tOe; 'tfje; XCOPOcpUAuKfje; KUt 'troY uoviurov O"'tEAEXCOVKat ,COV opyuvCOV 'tlle;. Eov. M!.:'t<l 'tT]V KU'taK'tllO"lV 'tfte; <EA,ACtooe;, o(J1"£ TJ Ku~EpV11o"Le; 1"OU Kaipou, 001"E 0 nOAntKOe; KOO").lOe; 1"fje; xwpue; £ocoO"uv 6011yiue; xui Ku,w9uv0"6te; d; 1"T]v XUlPOCPUAUKllV 'ti va 1tpa~1J de; Ka96 1tUpouO"tusO)lEV1"]V 1tEpi1ncoO"tv. "O;n £KU)lEV uihT], iO£KUjl£V E~ {otae; 1tCtV'tOt6 xprorojiot» Aiae; ,COV opyavcov 'T]e;. "Oflev, OUVUjl£L ,lVOe; otKuiou Kut noiae; ~atKfje; upxfje; 9a EotKatOAoyeho, Ka't61tLV 'troY uvro,Epro £PYUlv tfje; XCOPOcpUAUlcfje;, 1'] Ka,Tjyopiu, on uUtTj un80"'11 i]9tKllV xplotv Kat on Mv 8npu~E ,0 'E8vLK6v '11e; Ku8fjKOV ;... Ka8wpLO"E ).IT]7tUle; 1'] KU~SpVllO"le; iOU KntpOD Kata 'ta 3,5 Xp6VLU ,fie; 80uAeiae; ,0 'E8vLKOV UU'tO KU8fjKOV xui oev ,0 t~61"EAEo"£V f] XCOPOCPUAUKil ; ... L'l.ttW~6 )li]ncoe; 1'] KuPtpV11O"le; ,OU E~ro,eptKou ,1 Kai Mv 1"0 E~6TEAeO"£v i] XCOPOCPUAUKi]; 'AV'tEOPUO"E jl.1'jnUle; " XCOPOCPUAUKT] de; 'Ue; oLUWyUe; ,fje; Kubepvnoso»; TOU E~CO'£PtKOU ; ... D69£v aA118coC; TJ KU~Epvllme; llpu0"811 ,ae; nAllpocpopiae; Tll<;, de; rpoxov 0)0",£ 1l0PCPWtrl] YVWllllv 8tacpopov Tfje; npaYllunKfje; ota 'llv 'E8vtKTtV opamv Tije; XCOPOcpUAuKfje; xui va 8E01J o(hro U1t601KOV OA6KArlPOV ,0 LWIlU EvW1Il0V ,fjc; Kowfjc; rVW)ll1e; xni ,fje; 'Icroptcc

'tOU YE9voue;;... &pWT6pt~6V'tcoV

M ll7troc; 1'1 puO"B11 tuU,ue; O"TOLX£lUlV ;...

E~ aptO", s pcov

ti

va

LTov. Tn aPWTepa 8Vtunu Kui ut aptO"T6pui nOAtnKal nUpUT(1.~8te;, slvo; yeyov6e;, on unOKUAOUV TT]V XwpocpuAUKllV «Auo).ltO"l1TOV LCOIlU» Kui ~l1LOUV 'llV KU,o.P'Y1lO"tv '11e;. LUKOCPUVlOUV,£e;, otu8i80ov 0,11 9EAOUV de; ~CtpOe; '11e; xni 1tpoO"nu80Dv va ol1).ltouPyllO"ouv oUO"j16veie; EVW1tWO"ete; de; 'llV KOLVT]V rVWIlT] v. 'Axo ,T]v 1tUpCt,U~tV aU1Tlv 'to Lco)lu ,fie; XUlPOcpOAuKfje; UVEjl£V£ ~l'Jv O"UKOCPU 'tlKTtV V UU,T]v ouO"CP1'jIlT]O"lVxui TOU1"O Sion it XroPOCPUAUKTt aV,EOpUo"E EvaV110v ,rov Ent01W~ewv trov, atnvEe; O"UViO"TUVTO de; 'llv Ota ~tatcov usccov avu1POnT]v lOU Kot VCOVtKOU Ku8f:Q',W-r0e;, 0T]Au81l de; 'tTJVUVU,P01tllv Tfje; WOVOUO"l1e; 1Ii~£coe; Kat ,fie; tYKa8topuO"£coe; tfje; Sucruroptce; LOu IIpoA£,UptalOu. ~AHcoe; T£ de; to nup£AElov it nA£toljlTjcpia LOU 'EAA,l1vtKOU Aaou fi'to 'EElVtKtO"11K1'j, ot' 0 KUt at KUPEpvl]O"£te; 'tOU fiO"uv 'E9vtKui KUt GUV£1tWc; aV'ttKO).l)lODvtO"'tlKui. Ai EiouvYEAtKut 'Apxut 1"OU Kpnrouc, f] 'Aorovoutc I1oAecov xui TJ XWPOCPDAUKTJ dx; Kat i] Et01Ki) Kai TJ r6V1K1l 'AO"CPUA£tu, cbe; EKTSA£O"nKui 'Apxui TWV Nouoiv, dxov aVUACt~£t 'TJV 8iUl~lV 'toD Kouuouviouob. MaA10""CU 6 N 01l0e; nspi t81COVUIlOU (4229, Nouo; 'EHllvlKfje; ATj)lOKPUTiuC; 1929 rrspi OtW~£roc; toD KOjl)lOUV10"jloD) npOEpA£1tE Kat tTtv O"umuctv 'Em.,poncov 'AO"cpuAeiue;, £ie; Cic; O"Ujlj16,dxov AioucnHKUi xo.i AtKuO"nKui 'ApxuL Kern TUU'tU " Oiw~te; TOU Kouuouvicuof EX IlEpOUe; Tfje; XcopocpDAaKfje; ij,o npa~lC; Nouiuo.; KUt GUjlcprovoe; rtpo; 'TJv 8tAT]mV Tfie; 7tASLOIjIT]cpiue; rob 'EHllvLKOU Auou. "Oruv llPXtO"£v 6 aV'UpnKOe; uywv, cbe; slvcr YVUlO",6v, dX£ XupuKTfjpa Ka9apox; '.E8vtKOV, Ol' 0 KUl EVtO"X68l1 cb.:; ,01OUTOe; KUl Mv Ku't£OlWX811 U7tO Tfje; XcopocpuAaxfje;. IToM TaXEcoe; O)lWe; t8V1KOC; )l£1"£,PU11:1l de; 7tOAtnKOTU~tKOV TOWUlOV. at apw,6poi EVO)ltO"uv on 1)tO eUKatpiu 81' UlHOUe; va EKjl£,UAA,w90uv 1:llV Ka'tCtmumv, tva erIlTUXoov OOVUlllKWc; TT]V KU,UAllIj11V ,fje; E~ouO"iue;. 'Yxo 'twv uvnA1lljl£cov uU'trov OPjlWjl6VOl EO"1PUCPllciUV tvaV110v nuvroc, 0 onoioe; 9a fj,o ft 8u D7t£,t8£,o OT1 8a 1)TO E)1n6OlOV de; Ta O"XEoto. 'UlV. Toioutorponox; Ecp6v£uO"uv Ev KuACt).lme; TOUe; 0l1jllOUPYllO"UV'tue; KUt onAiO"uv'tue; Tae; anapnKo:e; 6lluoue; MWO"l1Viue;, tCl·YlluTapXae; 1:~e; XropocpOAUKfie; Zep~6nouAov 'L xui KaTfjv L.. 'EniO"lle; ECPOV£UGUV TOV U1tO)lo{puPXov B1AaE,11 v, 7tprotOV av,UP,l1V a~lCOIlUnKOv TOU LWIlUTOe;, aCPW1tAWUV xaromv, rov T6't£ avTi· nUAov TUlV, O"uV'tuYIlU,CtPXTjv Lupacpl1 v, ,uY)lu,apXllv KUIO"TonOUAOV KAn., ,0Ge; onotoix; Kui E~l1vaYKaO"uv va mx80uv ~ TO jlspOe; TCOV, ECPOVWO"uv roi»; Aoxuyoue; KupuxuAtOV, 0wxuponooAov, BpE't'taKov, OlEAUO"UV· K0.8£ av'ti8nov o).laoa, EKtU1tT)O"uv Kui Ecp6veuO"uv TOV ,¥uppov KUl OLEAUO"UV,Cte; OIlUOUe; LOU, tK,U1tllO"uv 'tOY lip~u xui T£AtK&e; 8cp8ucruv £te; ,0 Glljl£tov va CPOVEUO"OUV ,00e; NeosllAuvoOuc; a~lWllu,tKOue; aK6).111. 'H £VVOtu LOU «npoooroo» 8XUO"£ Ot' uu'tOue; ,T]v cnucctcv tlle;· ITa<; uV'ti8£1"o<; roiv nOAt1\KCOe; E8scop£ho Kat 1tpoi56'l1e;. Oi nOAlTtKOt ulnol oxoxoi ,COV aptO"T£prov E~£811Aw8T]ouv npoe; o.n:o.O"ue; 'to:e; Ku't£u8uvO"Ete;, aK6jlll xui de; TO 'E-

ano

356

naVa(}"'WTtKOV Ktvnuo 'tfis MEOllS 'Ava'toAfi<;, om:p En£oepe 'Hr<; yvwo'tur; r ou OUVentlar; ota ..0 ·EElvoC;. At avW'cE.pw aVllAil'jletS IlW; OEv slvor KatVo<paveic;. IlpoTJYTJ8T]oav TJIlWV, cOC;npoe; tov KaEloptO"Il0V 'tWV, oi K.K. POUsPeA't, TcrcOP't01A Kat 'HV'reV Kaec:bS E1t1crlle; Kat ol 1tAelcr'tOt PTJ'tOpeS r O\) Atpuvou, .tv olr; xni 6 K. TIpweunoupy6s· Kuru muta 'to I:wJ.la 'tfis XwpoqlUAaKfje;, 'to SpAf:reOV oi aptcr't!';piSOVteS cOs EV EIlre60wv de; 'tOV Op61l0V 'tWV, ille; rot; 1'itO EJ.l1t6owv 6 I: t pa ..o<; r fis Mtcrlls 'AvawAfie;, 6 'Pappos Kat 0 Z€ppae;. "Enpene nucrlJ eucriq va oWAu8i] 'Wuw, va cruKo<paV"r]ei] Kat va tp0!lOKpa"l1ei]. "Hpyiouv oeeV T11v E~ OAWV ..Wv nAwpwv Ereieecrw 8vav ..iov TOU. 'E(J(pa~av, Etu<p£Ktcrav, 6reupn6A nonv Ka1 EKpeouPYllcra v retwxa oPyava, ..a onola t~unllpE"ouV VUXer]!lepOV tOY 'EAAllVtKOv Aoov ano tOY onotov np0tlpxov'to. Kat oAa atl'ta tytvov'to IlE 'tT]V Ka'tr]yopiav, o.. t cruVetpyasOvTo !lE tOY KataK'tllTi]v .

ota tT)v tmoetxeeicravcrtacrtv tfis Xwpoq>uAaKfj<; KU1 'tT)v crurxaipel oia 'tT)v 'E8vtKijV tlle; opacrtv. Karornv 'trov avro"Ctpro Ela r'je£Aollev tpwTi]aet: Hoiov e'tepov I:wlla, "Opvnviouoc it 'Y 1tl1Peaia nnpoootuoe i:i)v 'E8vtKT]V opacrtv Kat saXe roou Elulla'ta ocra TJ XroooouAaKtl; Hooot tt'tA.OUXOI 'tOU Kpurouq, LlT)J.locrirov 11 'IotroTlKWV'OpyavIoj.lWv, r'jpvijElll0-av va unoypa\j10uv 't1'jv otlAWcrtv dAI1(pLVO\)e; ouvep,,/ucr{ae; J.li: rooc KULaKtll'tUe;, rrocot nUPlJ'ti}ellcrav, ota vc !lllnpocrq>£pouv Tar; 'YnllPscriae; trov de; roi»; Ka'ta1(Tlltae; Kat ete; 'tae; KatOXIKaC; Kujlepvi]cret<; ; Ilotov I:ro!la eOptell J.lsra~u crullnlcllY6.orov ne'tpwv xui de; r ivoc TT)V \j1UXT]v80lULtOUpYEi'to 61(acrto'te Opa!lUTlKr, na·)..ll Jli:'ta~u Otawyfjs 'toD KuptO:pxou xui 'tou 'EeVLKOD KaeTJKOV'tOS; M6vov de; tT]v Xropoq>uAaKtlv. M6vov de; aDtr,v naXev uno 'tfjs 'Ictoptoc 0 'EeVLKOe; dfjpo<; va aplJ TOV LLaUPOV 'COU Muprupiou Kat !lOV!) aD'ti], oixru Ka1(roe;E~ OAroVtm68tKOe; dS 't1'jv Koivnv rVrollTlV crllllSpov, OSV het 'to otKaiw!la va 60p'tU(jlJ rnv 'EAweepiav Kat TTlVavacrTacr\V taU vEElvooe; r 'Ev rea(jlJ TC£pmTrocret, ev I:W!la TO onotov sopaos tocourov 8vspyror; Kata 'tOY Iloxsuov Kat 1(aTa tTJV KaToxijv, napa TTlV KaKijv TOO 'Hvsotcv KUt 'tTlv SAASt'l'tv KUtwEluvcrewv, 6V I:ro!lU, 'to onotov OU!lJl£'ttcrxe 'WcrOUTOV de; TOV 'EevtKOV 'Aywva, £v I:rolla to onotov EXet utuv UnSp61(utOV'taeTfj io-roptcv Kat eElvtKTlvopfrO"tv, Mv StVaL aswv 'tTle; !l£TaxetpicrEwe;, ilne; 'to\) 8Y£V£TO. 'Erco:vw ana rou; taq>oue; tWV aq>uytacr8tv'twv opyo:vwv TOUnpopuAIc£t uin emTaKTlKT] aSirocrt<; tWV veKpwv rou, v' un080Eli] tl empepAT] !ltv!) 'HetKTl xci 'EeVtKTl OtKawcruV!) Kat va avayvwptaewcrtv bdcrlle; lwi Lll1!locriroS a{ TCpocrq>SpElEioat 'Y TCT] psotm roo, "Ev I:W).!U 'to 01tOlOV e1ttoet~sv tv 'tqi JltcrQ) 8ucrXep£cr'taTwv neptcrtUaSffiv 'tOWUWU<; il pffiUe;, 8tKatouWl TlJlfje; Kat 'EElVtKfje; £UYVffi!locrUVllS. 'H Xwpoq>uAaKTl alvei ureepTJq>avoe; OUI 'to zpyov curo 'trov opyavffiv 'tlle; Kat mcr'tEu£l on, otav uicv TJf.ltpav anoq>AotCOSoUv 'ta ysyov6ta tau 'EeVtKOaTCEAWeepWTlKOU 'Ayrovoe; uno 'taS reOAtnKar; Kat reoAellLKae; cxomuomrcc, ai 01tOial 'tOY KaAure'tOuv Ka'ta rponov uotpatov cri}!lspOV, oruv EiS 'to Y£VIKOV npocrKA.llTtlPWv TroV unovcwv ea 8tumcr't(oElij 0 U1(Pt~r,<; UPLElfloS 'twv veKprov 'tTJe;,Ola 'tOue; onoioue; 1) IlSV 'EKKA.llcrla Ela uneuEluVlJ Tae; {KwiaC; tTlC; TCpOe;tOY 0e6v, it of; Ilurpiz; {crtal1£V!) de; crtacrty npooo' XTle;Ela pire'tl] Mq>vae;, o"Cav at nevellq>opoucrat Mavaose;, Xfjpse; xni 6pq>ava TroV uvopwv to\) I:rollaTos, Ela sxouv rcaucret va 8taTT]pouv uypa 'ta !lana 'troy, "Cd onoia Sa Ta TCAllJ.lJ.lupil:;lJ unEPllq>aVela, OLaV 'tUoe; of 1l0l)crtKoi q>eoy1'] yOt tau 'EElVtKOU llaC; HY!lVOU 8d Cl1tOcrT£AA.OUV 'tOue; ete; oupavoue; TO Ili]vulla o'tt i) «AEYTEPIA» epyfj1(e uno Ta {epa 'trov 'EAAi]vcov K6KKaA.a, 'tote Sa 1(ataOEtx8i], OTt de; 'ta 1(01(KaAa ,a.UTa sxet !l£,),6.AO J.lEpi8tov Kat it 'EAA.llVLKT)Xropoq>uAaKTJ, i) (moia OUtW ea 1tAllpOq>Opi]cr\] reavtae; on, OXt 1l6vov 8sv rcapouaiacre crulln'trof.laTa r']8tKfie;KpicrswC;, we; Ka'tllyopi]ell, UAA' UV'tte£Troe;napoucriacr€v

'AAAa EPW'tWIlEV: Ol crtOllpOOpoJ.ltKoi UnaUTJAOt OEV crUVelpyasOvTO 11£ tOUe; KataK'tT]'tae; de; tae; J.letaq>opae; 'tOUtWV ;... Ilocooc E~ ainwv 8<p6vwcrav ;... M TJreWe;EsTJtr]ouv nOTE TOVA6yov uno 'tOue; U1taUTJAOUe; T.T.T. oi o1tolm E~ Icon Kat KaTa ElenKov rponov cruvStpyaSovw; ... MTJnwS 6STJtTJcrav uno 'toue; EK1tatOW'ttKOUe; oinve<; 8oibacrKov unoXPeW'ttKWe; 'tT]v i'taAUCT]v Kat 'ti)v yePllavUCT]v YAwcrcrav de; TO.crxoA£ia; M TJreWe; EsllTllcrav urea 'toue; EpyaTae;, tOUe; IlTJxaVtKOUe; ICUTacrKeDfj<; £poopojliwv u Kat 0xupwllanKwv spywv, U1tO roo; teX vi'tae;, toUe; VaD1tllyoue;, roi»; 8pyOcrmcru'tpxue;, TOU<; EpyasOjlEVOUe; ota AoyapwcrJ.lov twv r£PJ.lavwv, WUS rcAollyoue; Kat nAOtapXOue; TWV EIl1toptKrov nA.olwv KA.n., KA.n.,oinvee; Kat npoosospov esnKT]v unllP£criav de; t ov Ka'taKtll'ti)v arcOKA.ncrnKro<; Ka1 oXt de; TOV 'EAA.r]vtKOV Acov cOe;EytvetO de; 1:T]VXcopocuAUKTJV;... LlEV 6STJtllcrav tOY A6yov Kal Mv 8q>oveucrav xovsvcv ano auwue;, Olon oAoue; atl'tOUe; OEV roi»; Eq>Opo\)v'!Q, OUT£ eo. roue eUptcrKov 8llnOOwv. 'Eq>opouvw 116vov nlv Xwpoq>UA.aKi)v xui snpEne nacrlJ eucriq va TT]V ESOVtCOcrouv. Kci 01l0A.oyOUW:V Ti)V q>OPO\)VTUtUK61lTJKa1 crllilepov, Ot' 0 Kat sllw\)v va tT]V otaMcrouv, Kae' OOOV yvwpiSouv on TJXwp0<pUA.aKTl d vat to uq>aot Kai TJ8E1vt1cll OUj.l1tUKVWcrt<; loavtKrov 'tlie; q>UAfje;,Ka1 cO<;OtUUTl1 ea tWV t eupicrKe ..at 1taV'tOtE Uvttllttcon6e; tcov, E<p' ocov OSVEI' uvn1tpoowm::uouv tTlV reA.£w\j1llq>tav to\) 'EA.A.]V1KOUAao\) Kat r Eq>' ocov 8a slltouv v« Ka'tq.A.cipouv TT]V 8~ouotav oDvaf.llKroe;xui 8vavTlov rf1e; 8ElcTJcrewe;'tfjc; 1tAEtO\j1r]<piae;tOUTOU. ' Llta tOUe; Aoyoue; WUTOUe;tq>6vf.Uoav reolcA.ae;£Ka'tov..ri8ae; aStCOJ.lanKWV Kai OnAttWvtOu I:ro!latOe;!!E 'tT]VKaTllyopiav TOU 1tpo06toD .. ITpu'Y!lan, llcrav OAot aDtoi npo06'tat, oreco<;i}crav repo(i6tat oi q>ovwe£v't£e; ano 'tOue; Ktvr]!latiae; "EAAllvee; o'tpanronKoi de; 'to Kai:pov 1(at Ot oucrwxete; N£O~llAav80i ustro!lan1(oi d<; 'ta £lcAllvtKa pouva, ota va IlTJ J.lVTJIlOveucrww:v 'tOy 'Pappov 1(at 't()V ztppav t EUAoyoe; oElsv tl u~irocrie; tffiV reepi owMaeroe; to\) I:ro!latOe;. 'AUo. tlnA£w\j111<PoGcra OYll1S j.lSpiS WU 'EA.A.llVlKOll Auo\) OEV crUJ.lq>WVf:l!!E io.e; avnlc tl'l'ne; 'troy autae;, 'H uytTlS UilTll !l£pi<; Tf1e; KOIvroviae; dvat u1tspTJq>avoe;

eva

357

eva aXUTUOUflUITTOV xni SUKASE:~ 'E8vIKOV KUt '¥UXlKOV flqUA£lOV! 'AvUfl£VOflBV o8sv, KUT6ntv lcOV UVrol£Pro £K1S8£VlroV, IT]V fll] npuyfluwnoiT]01v Tfi~ flSASTroll£VTJ<; OWAucrsroe; lOU LWIlU,Oe;, UAAa 'Cl]V uvuowpyavroO"lV WU1"OU KUt TT]V Mycp 0TJl1lOuPY1l8stcrcOv crUV81lKcOV sl~ 'Cl]V unat8pov npooroptvllV oovxoornctv nl~, xropt~ va anoA£O"1] 11lV 'AIT'Cuvouucnv TT1S 10tO'CT]TU, stS Tnvunru, i8pu81lIT61lsVU £V

'A8Tfvat~ Kui 'En:upxiats Ku'Ca 1"0 nporunov 1"OU £V Katpcp vcptmuj1£vou TOLOU1"OU 'Cfi~ 'EAAllVtKfis XroPOCPUAUKii~, fl£ 8wiKT] 01 v, cruv8WLV, mOAljv, £~on:Atcrllov KUt £KnuiosuITtv Ku80ptsOll£VllV KUt nAa1CJWUIlSVllV uno lfie; 'AyyAlKfje; L,punroTlKfj~ L1WtKljcrSroS, 8t' £1ln:6AsIlOV £v£pYSlaV Ku,a TOD £X8POD KUt Ola XPllcrlllOn:Olrlcriv TOU, CtVUMyroe; 1"cOV aVUYKcOV 'Cfie; ITUTpiooS, cOe;n:upayovtos Tas£w~ KUt 'AITCPUASiac; £V Tij XWpq».

5. AITOrOHTEYLIL

KAI IIPOLTIA9EIA

EMlPYXOLEOL

'Err£lOr, cruvEndq. 'trov crUVlOX1~0).!tvwv trr18£crlOwv Kai Ka'tllyoplrov snt t8VIKij ava~16Trrn Ka1:a Tfje; XcopoqlUAaKfje;, lOlCOC; SK uspoo; TroV xouuoovrcrcv t.l1t01)PYrov 'tfje; Kopspvncsox; TIarravop£ou Kat TOD apWTlOpOD TOr(01), dxev avamux8fj atcr8TJ!la unoYOTJ,lOocrewe; Kat oucruplOcrniae; tvroe; rrov KOAnwv cOU LWJ.!a-we;, 0 e ApXllY0C; I1arrapyoPlle; telOWPT)crlO oxomuov onwe; unlOu8uVl] Sjl1tlcrn:U1lKr,v T]jllOpllcrtav OlaTaYTJV, 010. 'tfje; onolae; smXElpC:l sv8appoV1] Kat SWVUXc:DcrlJ rei»; u~tW!lanKOUe; Kat onA1WC; rfjc; XcopoepUAaKfje; npoe; tKrrArlPC001V 1"rov Ka8T)KOVTWV cCOV. 'H SV£PYEta aihll sepal: VC:CO TOcrOUTO ).!iiA/cOV EVOEOE1Y).!£Vll, Ka8ocrov 1l01l owpaivovco at E1tEPX6).!EVUt 8UEAAUt KO).!).!OUVtcr'UKfjC; uvrapcriae;, 'tllV 6rroiav srrpOKE1'W va aV'tl).!E1COrrtcrlJ itVCO).!£VTj Kat 1tEL8aPXT)!l£vTj it 06VU).!lC; Tfje; XwpoqJUAUKfje;.

va

va

KU'ta ,wv Ka'tuKTTj'tcOV KUt l1POS 8uxcrromv TOcr(OV ITllVuv8pwrrivwv 6n:tipc,s(Ov £K 'tcOV 6vuXrov 'tcOV £mop0!l£wv. Lljflspov, OTS nvsounrn sI vm £ST[Il)..l£va Kat 1'a n:a8T[ UXaAivroca, UKOUOV,U1 cp(Ovui i:KOtKncr6ros KUt 6taMcrs(Os WD LcDflawe;. 'H Kcnticr1"acrt<; a01"T] n:POEKtiA£cr€V i:E,atpStlKllV ayawJ.xmciv KuL Un:oyoljlSUO"lV Eet, ioif,l KU't(OT£PWV UC,tWIlUtlJ(cOV, OhtVEe; de; KaT' {3iuv cruVOlltAtUS acpi'jKuv va v01l8ij on oU8Slliu rcpoITn:ti8sta KU!U~tiAAs,U1 npo«; an:oJ(u,ticrlucrt V 1'OD otKuiou. 'De; 1'1Y£'lle; 'toD LcDIlU'rDS oev 80vullat v' areOKpU'I'ro on 1'1 XroPOCPUAUK1) Ol£pxsml cnuspov rnv fl6YaAUTepuv 'o\) 6m::psKu1'ov'tas!OD~ ~iou IT]<; oOKtflucriav KU1 'l]V OUCYKOAw,£pav KUJlrrTf v, 'EKStVO oflroe; 10 ozroiov otv DUvallat va crulXwpljcy(O

,a

APXHrEION Tlliil1u

xnroov
II. rpucp. Il.porr.

J\AKHL IT pee. B'

'AP18j1.

1/66/33

ITpo~ 'An:acme; taS 'YnT]pscriue; Tfie; XroPOCPUAUKi'i~ ,cOy L1Lsu8uvcrswv XroPOcpUAuKfje; ITUflrrsplAufl~UVOIlSVWV. «H Vat vvocrov on 'to LcOflU nis XWPOcpUAUKfie; KUt EPYOV Huv i:n:i1WVOV, 'tPUXu KUt aXUPL £K,SAsl xni UUcrTT]porspov n:UVTOe; aA.AOU 3tH-lOITtOU Un:UAAT]AlKOD dti80u

IlSptKOUS· n:i'icrav npocr1tti8slU v Kat 8a Ka,a~aAA'()) Ka1 de; TO flSUov, dS 0{uv8ljrrols oxomov Kai. (iv sups8cO, rrpo~ Ot6:),.ucrtV Ti'j<; aXAuo~ j1E: rnv ortoiuv i:CYKSfl~I£VW<;haAU'I'UV ,0 LWjla. EtS ,0 £pyov Il£ crUVtpSXOUO"lV of avw't6pOt ac,tWIlUtlKoi uou, O),.Ox:AllPOV 8£ ,0 LcOllU 1l0D nap£xst TllV ouvUlltv va £pyacy8cO n:po<; TOV crKOTIOV 'CODWV, ot6n KOlv1) slvu; " 80Klllacriu tjv UOiKW<; ucptcrTtij1£8u clx; KUt " U1tOxpsrocrte; a~IUvllC; scp' ocrov 1'l!lS1~ unoTsAoDflSV 1'0 ~cOIlU. L1uvUflaL vc ~B~atcOcrW V!las on of £natvsItJ(oi \jfi8upot of orrotoi UKoUOVtat an:o roix; uyan:wv,ac; 'l]V 1'ti~tV KUt 1'1cruXiuv, 6n:sp~aivoum Kunl n:OAU ,as d~ ~apoc; wD LWflUW<; <pwvucrKiu~ Kat on 'twv cptAT]cruxwv n:OALTWV 0 \jIi8upo~ 8' aKoucr8ij sl~ IlSYUAU1SPOV TOVOV ornv npOKSlTaL va own:pux8ij uOlKia. 'OIlOAOYODj1SV on apyuvo. rtvc, iOtui'tspa £K ,WV Ka'wlUY£V1"rov siS ,0 LcOflU xurn Tl]V OttiPKsluv ,fie; oouAsiuS, n:aps~s,ptin:T[cruv Kat on Ta opyuvu aOla dvat oi OT[fltOuPvoi nis Ku8' OAOKATfpOU WD ~mlla1'Oe; KU1'UKpuuyli~. dl' un:oflvlJj1a1'6<; !lOU, ITUV TUtS aUUl<; un:06dc,smv, aVeCPEpOV TO aDLKOV 'tile; m!UCYUKocpUV'tTtcrsros OAOKATfPOU 't00 LcDflU1"Oe; £S uhia<; suapi8llwv 6pytivrov aUToD, 1],T] crallllv 8E on:w~ urcuAAacrcr6j1£vov WU1'(OV Kat £KKu8ap1s6!lsvov an:oKa'tUCY'tu8ij £V ,ij cruVet3ljcrSt TWV nOAt!cOv Ota KU~cpVT[1"lKi'je;£vspysia~, tln~£~BPatcOB1l on 8a npaYlluwn:otTj8ij.

slvct " an:oyolj'tsucrtS ilnc; Ka'tsAa~s Ku81ITTcO vvoxrrov 01'1 KUTa~aAAro

xptvsrm.
KUla 11lV 01tiPK6tUv Tfis OOUAsius KU8' ilV ~'to Un:OXPBWflSVOV, KUTa Ta ols8vfi vouiu«, va cruvsXicr1] tllV un:T]psotuv WU, rrpoO"scpspsv de; 10V ~ro!lOV Ti'je; ITUTpiooS 8SK(1OUS 8uflti'twv, E:K!sA.scr8£v'twv ono ,cOy KumAU,WV nis o..SU8spiw; !laS, oAro~ ot, crS~UcrTOD apt8flOD, aIT,splj811 ,fj~ cruvspyucriae; A6ycp a~twcrsroe; an:ompa,sius UUTWV dS Tl]V ~tvT] v, cOs aVtl8pwvlrov de; ,0 EPYOV TOG A~ovo~. 'Exsl'vo TO 6n:olov Aun:d TO LcOflU slvm 1'1 npoITnti8stu €virov va rteioouv 'tOUS n:oAAOUS on ,0 EPYOV 'tile; XropoCPUAUKil~ oav ~w no.tpucrucov. Bs~uiwe; 8a n81] 1'l1'lflspa, Mv eivot llaKpav O£ ui')cll, J(ae' ilv 'ta nptiYJla,u 8' urcoosi~WO"l ,t £n:STI'oASO"S10 ~cOlla Kat reocrae; flE: 8ucrias st<; utflu aVEKtlllf],olls U1C1'lPscriae; nooosespev 61e; rov aycOvu
W

358

'ECl"n'; 1tP0Cl"T]AWjlf:VotdC; 'r0 Ku8fjKOV, T]VWjlf:V01, nst8apXtl<.:oi, \jIDxpaljlOt, tXOvn::C; roc; YVcOjlOva 'rOY o-rpuruoHK6v (JaS ~iov, nlv 8~U1tllP8tllCl"LV TroV 1tOAtTroV UVEll OUoquaS otaKpim;ws, c:i11:f:XOV'rES KO!!!!anKrov OtEVf:SEWV) .rov 0vm; ~f:~atOt on OUOS1t01'B TEAtKlnS 8' aOlKT]9fjT£. His

1tapo6Cl"l1S vaM~wcrt yvroCl"tVurcavTBC;, aS1W!!anKOi, rcuCl"1ttCl"1"ai xni onAl1'Ut». 'Ev 'A8i]vatc; cij 20 Nosufiptoo 1944 '0 'ApXT]yoS APryp. ITAITAPrYPHI: I:uvTaYllun'tpXllS XWPO<ptlAUKfj<;

uv8u-

6. IIAPAJ:KEYAI THl: XOPO<pYAAKHl:

KAI ENAP8Il: THl: EAMIKHl: l:TAl:EOl:
TT]v 311v L1EKEIlPP10U, 01:E TlPXlcrav va O"UYKEV1'P0I)VTal ut £AaaUIKal OUVUIlBlr:; de; ,a axpa 'tow 'AElllvrov Kat IlB1'a 1'T]v rcapa{ motv 1'rov xouuouvto'rdrv UITOUPyrov, TJW ITAeOV cpaVEpa l1np08Eo"v; 'troY xouuouviordiv npoe; rcA.TlPll Ka1:UAll\JfLV 'tfje:; nprotBUoucrlle;. At DUVUIlEle:; 'tfje:; XropocpuAaKfje:; 1:0't"!O: crtpa1:rovi~ov'to E de; Ta KU'troel uno 'troY 'Yrrnpsctdiv 't11e:;Ka1'EXOjlCVa xrtpta 1:rov 'A811vroV. 1) ToD 'ApXllYciou XropocpuAaKfje; Ent 1:fjc; 6000 '!ouA.lavoD up. 36, 2) 'too LuvTuYlla'toc; XropocpuAaKfje:; MUKPUYIUVV11 napa 'tT]V 6Mv MUKpuyuivv11, EvuVTt 't~ e:;,AKponoAECOe;, 3) tfje; LXOA fje; XroPOcpUAuKfje; napa 1:0 Fouot, 4) 'rfie; 'Avcorspr«; Atoucncao»; XropoouAQl(fjc; L'tBpeae; 'EAAaooe; (A.~.X.L.E.), {mt 1:fje; 0800 "Avopo» up. 16 Kat 'rfje; nAllcriov Tau'tlle; ~tOtKl)O"eWe; XcopoqlUAUKfje; , AEl11vrov, 5) 'tali Till) lla't"Oe; Merujroyrov XropoqJUAaKfje; 'A811vrov, Ent 'tfje; 6000 Nucool)jlouup. 56, 6) de; 'to xttpiov tOO 'Opouvotpoqietou Xa1:~llKwa'tu, 7) de; 1:a xttptu Eni 1:rov 08rov MoupoYEVOUe; 8 xui 'EAnlooe; 5, 8) de; to Meyupov 'trov ITaAaHDv 'AVUK1:6prov, 9) EIe; 'to olKlljlU Ent tfje; MoD $lAEA.Al)vcov 15, KUt 10) sir; 'ro npo 'tfje; nAateiar:; Mnrpozoxso»; oucnun 'tfje; L11euEluvaEroe; 'EYKAlljlu1:0AOYIKroV 'Ynnpsotov. 'H XcopocpuAaKT] olE,l) PEt Enlcrlle; cppOupae; dc; 'ra EV 'A8i)vate; 'Avuxtopu 1"00 BacrtAeroe; xni ete; ,ae; cpUAaKae; 'Apeprocp (AECOcpOpOU 'AAE~uvopae;), LUYypoo (napa rov Aviov Lwcr'tllV) Kat BouAtaYJ ..u~vllC; (bd wti OE~la 1:0 Ka.epX0!-tEvcp E~ 'A8llvrov 'tT]V AErooopov BouAtaYjlevlle; J.UKpOO neDKocpuwU 1:01:e U\Jfwunroc). TEA.oe;, dxov Ota'tll P1l8fj utxpni rt vee; Suvcusu; XropoqmAuKfje; de; rcpodo nc 'trov 'A8llvrov, Xropie; vo, EK'teAoov unllpwiav rtvc Kat EV uvajlovij ota'tayrov. At OUVUjl81i; aumi 'tllv 411V dEKejl~piou EAa~ov ;Sta.uyT]v va crujln1Ux80uv de; ,AEli)vae;. Kuru 'to nAElcrov snE'tuxov xnromv ayrovoe:; va cpElucrouv ete; xrtpta KmeXOjlEVa uno .fje; XcopocpuAaKfjs EV'tOe; 1:rov 'A8llVWV. 'AAAU nVEe; 8~ ulnrov, unoa.acrm ahpvl01Ua'tlKT]v sn{8Ecrl v, urc8KU\jJUV AOYCP'tOU OAtyap{8jlou 'troY avoprov 'troy, EK 'troY orroiciv UAAOt E~cov'tw811auv xai CiAAOl unl)x811aav UiXjlUAro1:Ot. Oiitm, 'tT]v 3T]v t1eKell~piou, 11 f:~ 80 uvoprov 00vajlle:; 'tfj e; 'Y noo101Ki) ceo»; XroPOc:pUAuKfje; LKapajlaYKa, oLEcrKopmcrjl8V11 de; 1:0 EKEi 'tllAEC:PCOV1KOV xsvrpov, de; cpuAUKta KUt de;
0

.0 xriptov 'tfje; 'Y nOOtotKl)crEroe;, nEptcrcptyx8Etcra nnvWX08EV uno jleyUArov EAaaHtKWv OUVUjlEroV napEM8ll uc:ponAlcr8eicru, ureo rov opov va uc:pE8ij EA8U8epa. 'Ev 1"OU't01e;, s~en;AEcr811 0 unf:vrojlo,UPXlle; Krov. KuptaKfjs, EXrov E1tla1lJ.lUv8fj ota 'tT]v Kataolro~LV 'troY xouuoovtortov. 'Entalle;, .T]V 411V ~EKEIl~piou, o] UV;SpEe; 'tfjs 'YnoowlKl)mO:COe; Neue; 'Iroviuc xni 1:0D ,Arrruvouucof Tjll)jla.os Nsc«; <I>lAuoEA<pEiae;, npoo~AllElev'Ee; aicpvLotaal"lKros uno laxuprov EAuaHIKrov ouvujlecov, UXl!aAcotla811crav. 'Avn8t'tcos, oi UVOPE~ 1:00 L'ra8jloti XaAuvopiou 1tPocr~A1l8Ev'tEe; uno .700 xouuouvto-rdiv EKpU'tll ouv 'tT]v ujluvav 8nt sbcoci.e'tparopov Kat 'tT]V VUKW 1:fje; 6llS ~eK8jl~piou, Otacrnuaav'ree; .ae; ypajlllae; 1:rov nOAWpKll'trov rmv, f)ouvl)81laav va c:p8acrouv de; 'AEli)vae:; Kat EVE'tux811auv de; 'to LunaYjla Mmcpuyuivvr]. ~ROll uno 'troY uPxrov ~eKEI!~plou TlPxtaav at oOKtjlaa'tlKUi KpOUaf:LS Ola ~OArov 8vav.iov xrtptoiv de; 'ta orcoia Ecr'tEYU~ov'tO OUVUjlSle; .fje; Xcopoous,cKfje:;. 'A~LrojlanKol Kat onAiTal 'tfje; XropocpUAaKfje;, 6nouol)no1:e uVEUplaKovw, ds ror«; OpOjlOUS, 'ta xsvrpu 11 'tae; xutouctru; rrov, cruveAall~uvov'tO uno EAacrl'tlKae; nEptnOAOUe; xo.i uni)yovw npoe; Ciyvrocrwv KUtEU8uvmv. ME'ta~u UAAroV cruveAl)cp8llcruv de:; 'tae; KU1:"OlKlae; 'troy KaL uni)xellcruv 6 aVl"la.pU1:11YOe:; Xrnpoc:puAaKfje; Maup. I'tnvvooxmcor; xni 6 ouvtcvuu'tUPXlle; XropocpuAaKfje; 'RA. MnplAlle;. Minv CPCO'tElvi) v, UAAa Kat reupua'tU'tlKtlV aixovn 'tfjr:; E1tlKpaWUcr11S Ka,a 'taS reupUjlOvae; Kat 1:tlv l1jlepav'tfjs EKpi)~ ~E(t)e; 'tOI) EAaatnKoti Ktvl)jlaWe; de; 'tae:; 'A8l)vas, ;Siosl. TJ aKoAouElOe:; EKElEcrte; .01) 'ApXlly£iou Xoipo<pUAUKfje;. «'Ano .fj<; urc£Aw6epWCl"f:WS trov 'A811vWV (12 'OKtW~p{ou 1944), KOjlIlOuvICmKOe; Cl"TpaTOC;tau EAA~, 6 onoios K(lTelXe OAOKArlPOV TTJVXcOpav, KUTsAa~£ Cl"Xf:OOV 1':1; OAOKA1'jPOtl Kat Tf]V rc6A1V trov 'A811vWV Kat €VOnAOl I':AaCl"hat 1tePt£!pSpOVTO ei<; 1'a<; Mou<; autfje;. To K.K.E, 1lf:1'f:Xet TfjS KU~f:pv1'jCl"£CI)C;, 06 KOI!1l01)V1Cl"J,at6pyuvffioi VOtlV eopll~WOll Cl"UAAUAYJt1'jptaKal nspupspovrm umvoIlEVOt de; 'tae; aooue; Ilf:: TClvaKi8a<; EAM, KKE, EAAI:, EOON Kal UAAU xouuouvto-nxd Cl"llv8i]l!atu, J.L€ Cl"O~tI::nKaC; Cl"YJl!aiue;, ai orcoiat aV1:1KU'tSO"1:11Cl"av Kuav6I.w.f]v KOY Kat 116 mpupoopbtavu, 'VUAAOV'rf:S KOjlIlOUVICl"nKU a-

a

.359

crllClt'U Kat {n(ptu~ov'Cse; rov AaOV vc cruIlIlS'CucrX1] sie; 'CTJV un' atl't'rov napacrKSl>a~ojJi:vllv 'tSAtKitV f;~BYSPcrtv btu 'tOV e~aCPav1crllov 'tfje; 'EAMboe;. ,A~ uourrn xoi 'tow bWASAUflf;vWV 'E V61tAWV ~uvallswv, opyava ucrcpuAsiae; Ku,l U8roOl 68vIK6cppovsS nOAit"U1cruAAaflPuvov't'Ut T]uspuv xui vUK'CaKal 6K'CSAOI)V'CatUVSl>OlUblKacriae; uno 'trov KOIlIlOuvtcr'trov. Oumacr't'lKroe; KupBPVll-. me; OEVumxPxst Kai 'to Kptrroq £XS1 Ka'CapY1l8fj Kai StuAUOfjuno roi»; KOIlIlOuvtcr'tue;, ol onoiot£Xoucrtv yivst o'XsMv xuptoi 'tfje; Kaw:O''t'uO'swe;. 'OIlUOSe; KOflllouvlcr'CroV ev6nAwv Kat fliJ, 1tSPICPSPOIlSVUtsie; 'tue; 600ue; jl£ 'CTjAsp6ae; (XWVUl:)Ka'tllyop0l>V 'tu WvtK6cppova !!BAll 't'fje; Kupspvl'Jcrswe; OUI np080O'iae; Kal tBvtKue; 8fjBsv 'uvu~t6't'T]'tae; Kal KaAouv tov Aaov vu aKoAou8i]O'1] 'to KKE Kal 't'llV em01WKO!!BV11V autrov «aAAaY1'jv» 'Cfje;KUtaO''tucrsws. un' '0 AaoS supiO'Kst'at de; 'C1'jv 8uvumllov UnStA TJV 'trov KOflllOUvtmrov Kal uno nVIYT]puV a·tjl6O'cpmpav uywviaS Kal tpouou, ELvat at 't'sAwmicH i]J..ltpat 'tau NosflPpiol) 1944 Kill i] 1tPOKAll'TtKOtlle; 'trov xouuouvtrrtdiv £xst unsppfj KU8s 0pLOY avBpw1tlvllsunollovfje; xui avsK'nKo'tll't'OC;. LUVSXfj Kat OopuProbll cruAiaA ll'ti]pw J..LE rpouoxpattxn cruvB~J..la'tll xai &.nslAae;, nupopoA1crlloi Kat tnt8tas1~ sie; 'Cue; 600ue; tvuV't'tOV nuvro; tBvIK6cppovoe; no Al'tOU, aiaxp0'CT]'Cse; xni pappapo'tT].se; sie; pupoe; &.voprov Kai yuvalK&v bT]floaiq Kat, 'tBAOe;, nualle; IlOpcpfje; Kat 6mvoijcrf:We; KaKoupyiul." xapaK1'l1pi~oUal 'titv O.Kpav xpunuornrc 'tfje; Kawa.uosox. 'EAUXla'Ca tBvmI nponupYla liXotlv anojlstVf:t &.K61lT] tVtOe; 'trov 'A911vroV. "Honv at OuvUIiSte; XwpocpUAaKfje; sie; blucpopa cr11jlsia 'tfje; nOASWe;, i] III 'OPSlVTJ Ta~w;pxiu de; 'Co Fouoi KUl 6A6.X1a.a TlliJjlU'tU 'Ao-ruvouiuc llOASWV de; 'to K8V'tpOV .rov 'AElllvrov. ,AAAs1tUAAllAOl Olaa'tuupOUjlSVat Kat 6mpepUtoUj.leVUl nAllpocpopiat cptpouv on of xouuooviomi aUYKeV'Cprovouv n8pt~ tfje; 1t6ASWe; icrxupue; OUVUJ.!Sle;tal> EAAL, aUJ..l1tAT]pmVOuvrov t~OnAtcrllov 'trov n:8Pl~ KUt tv.oe; 'trov 'AElllvrov 6cpsopm»v 't'1l11lllhwv (6cp£OPIKOU EAAL), xutuAallPUVOUV 6ntKUipoue; Btasle; tK.OS trov ;ASllvrov Kill Of:crno~ovtU O'lljlsia tV'toe; au'trov, IlStUCP8POUV eK tfie; unllWpou n:upopOAa, onAa Kai nupOllaXIK<l nuvtOe; sLbOUS Kal nuallS cpuO'sws Kat, YSVIKros, nponapaO'KsJ)ui;ov'tlll nupstWoroe; ota tTJV £mKEIJ..l8VllV'tSAtKTJV'KU't'a tfje; 'EAAO:ooe; £~6pjlT]aiv rrov. KaSia'Wto nUov rpuvspov Kul avall<f>lap1']nltov on oi xouuouvto-mi £UP1(j1(OVtat 'dS to t8AOe; t&v nponcpcoxeumv 'tWV Kat 6:vulltvouv rnv ucpopj.lTJv Kat to (j\)vElTjIlU'tfie; £nlB8crswe; Kata trov tAaxi(J'twv xni avsnapKroe; f.~WnAtouevoiv 'EBvIKrov ~uvO:J..lSWVou~ tTJv 6A01(A1']PWcrtV 'Cfje; KUWAi]'V£WC; 'trov ' AOllvrov Kal tYKaOiopumv 6pta'nKroe; nAto v tau KOIlj.lOUVIcrIlOU tv 'EAAa01. . Luv£nsfq tfjs avw't'8pw nsplypacpsicrllS tiKPW<; KPWlj.lOU l(atacr't'uaswe;, at OUVUIlf:1e; wpocpuAaKfje; 'tfis LltotKi] crS((J<; X llpwn;uoucrT)<; !':ttSllcrav &.no 1Tje; ~sKEjl~Plou 1944 de; aocrtllpav 6nIcpuAaKTJv Kai, BV uvallovij BK011Aroasw<; WU nponapacrKsuai;oJ..ltvou toaov tnwsAroe; uno 'Crov KOIlIlOUvtmwv opajlu'toe; tfje; <EUuooe;, 6nf:06ellaav £is &.VUAO-

yov nponcpccxeonv &'vacruYKp0'tllSsicrut, ooov at xsptcr.ucrSte; KUl 1'a jl8cra E1tt'tpsn:ov. 'AVttS1ASV'ri T]J..ltpa tfje; 311e;~sKsjl~piou 1944 Kal &.cruvi]BTje; xtvncu; tv6nAffiv Kat uonAWv KOIlIlOUVWt&v jlE .l1Asp6ae; (XWVla) napS'tllP1']Bll KaEl' an:aO'av 'tTJV 1t61-tv, oi onotoi J..LE 6opu~roosle; cpwva(j1(iae; npoerpenov «rev AaoY» vu KU'CtAB1] sis «j.lUXT]tlKae;f.K011ArocrStS» de; 'tTJV nAatdav LUVtaYjlatOe; otU va E1tt~UA1] 'tue; 8SAi]O'U<; roo sie; t1']v Kll~8pvllcrtv. Tautoxp6vws, £vonAOl Uacritat n:ep18tpSXOV 'Cue; OtKLae; 1CutKUtacrti]lla1'a Kal unO 'tllV unslA1'jv 't&V onAQ)V iJvuYKa~ov wue; xnrotxouq, tivopac;; yuvaiKae; Kat nUlOtU, nacr11S ta~£we; xni ~AtKias, va t~8PXWV't(lt sie; 'tue; 600ue; Kat vu tv1'acrcrwv'Cat de; tae; crx:rllla't't~oj.ltvas otaOT)Arocrf:te;, oI onoiat. U1tOt1'l.v rpouoxpcrtcv 'Kat t1'jv rrtsotv 'Crov xou1l0Uvicrt&V Ka1'l1u86vovto npoe; ,!TJV nAa.6iav Luv'tclYjlaroc, £vBa £ic; OtKi]j.la'Ca ntpI~ aotfje; sbptoxsro Tl Kuptpl Onv ,.fie; aotfie;, tspucrtia btaOllAWO'tS reoAUOOpUPoe; xai J..laXTjTlKi],jl£ epuElpue; O'T]llaiue; Kai otpupoopBnavu, 6vscpavia9l} sie; rov xropov napu roi»; L'tUAOUC; 'OAulJ,niou LlI6e;, Ka'twEluvoIlBVl} J..LE Kpuuyue; KIlt anSlA.Ue; KU'CUtfjs KuPspvi]crswe; Kat trov tBVIKOcpp6vwv nOAltrov, npoe; tTJV 1tAatsiav LuvtaYj.la't'oe; Ota 'tfie; ASWCPOpou BamAlcrcrT)S ' AIlUAiue;, 'H KuPtpvllme; SK trov nAllPOCPOptrov tUe; onolae; sIXtY Kat £K trov tllCPuvrov nAto v np06Bcr6wv 'trov xouuooviorov, oltta~£ tTJV 'avaxaittcrtv .rov ucrvousvrov KOj.ljlOUVlcrtrov Kal 'tTJVcruYKpa'Cllcriv tWV ooov ...,to ouva'Cov J..laKpUtSpOv .rov KU~SPVlltlKrov Ktlpiwv.OutW, IltKpa evonAoe; 80vulltc; tfiS 'Acrevoutcc llOA£WV npow9i]611f.ni 'tfje; Aswcp6pou BaO'lA-icrO'T]e;,AllaAiae; Kal npo tf1c; OU"CtKfjSdo-ooou 1'01) 'E6vIKOD Krprou llAS£V de; tnaCPllv !lB tOY OYKOV troy oiao11 AWtroV. Eic tae; cocrdosu; 'trov 6ntKScpaAfje; tfje; ouvuJ.!Swe; a~twjlatlKrov 01tWe;j.lTJnpoxwp1']crwcrtnpOe; 'to KtV'CPOV,fie; noAScDe;, lxouuoovtorut o &'7tllvtTjcrav OtU AISOPOAtcrJlroV anslAroV KaL u~pswv Kat unroEl11crav .aUt11v ~taiO)e;. OUtWS unwBoUj.ltv11 it OUVajlle; au'tll £cpElucr£vomcrEloxwpoiiou npo 'CoD Mvnusioo tOU 'Avvroorou L't'Panrotou Kai oAiya jlt'tpa npo tfie; btaO''taoprocrswe; 'trov AEWCPOpWV BecrlAicrcrlle; ?Ajlut..iac;, BacrtAicrp'T)e; Locplae; xni Iluvsmo-rnHe; 'to O"IlIlsiov totrro oi {ivop£S ti'Je; 'Acruvoutcc ttaXElllcr(lVKaSttWe; tOU ti~ovoe; tiie; A.swcp6pou, uno 'Col>svoe; tiKPOU autfje; J..ltXPt 'toD btpou, jl£ np6E1smv va 1l1l tm't'panij nspal'ttpw nporoSllcrtS .rov bWOllAwtrov, 'Crov onoteov at £KbT]AOl nAtov tmSstlKai btaEltcrsle; anstUouv tiJ..lscrov Klv8uvov KUtUA,,'VSWe; un' ao'C0v 'CoG oAiyov eKsi8sv (vmvia BacrtAicraT]e; Locpiue; Kat Iluvsmcrnutoo) SUptO'KOJlt~ YOU Knpiou 'tfje; LltsuBuvaswe; 'Aawvolllue; 'A6Tjvrov, KIlBwe; Kai trov napaKstll8VWV K.tplwv sie; 'ta onoia supiaKov- . to 'ri Ku~tpvllcrte;, 'ri Ltpattw"CtKl) LltoiKTjcrlS 'ABllV&.v Kal (iAAat tlVEe; crtpattw'tlKai 'Yn11Pscrial. 'Ev0 Ot {ivopse; ou'COt iJywvii;ovtO {iVSll xp1']crEwe; 'tmv On:AWV,vu Ct.vaKOl.jlwcrt'tllV n:poroBllcrtv 'trov KOllllouVlatrov, t8tXBllcrav atcpvloiwC; KlltomV cruvS1']llatos,aBp6ue; X6tuiou, vnotc. Ilspi &pav

360

pO~OIl~a)aC; xai ~OAac; m:ptO"'tp6rpwv xui UlJTolllhwv O:n:AWV, TpaullancrElsvTwv TLvrov. Of (ivopcC; TfjC;'Aoruvouiuc an:i]vTTlcrav Ota :n:UpO~OAlOll·rov KaTa TroV 8m TcElsvTWV KOIuiou.. VtcrTWVKat w;nl ?AIy6Ac:n:WV aV"taAAaYT]V :n:uprov of otaoT]Awwi OtcAUElTlcrav n:poC;owcp6poue; KaTcu80vcrctC;, ooVcU8SVTWVTptroV 8~ al)T(liv KUt rpaullancr8svTwv 4 - 5. To t'::n:WJOOWV ,0lJTO a1tf:TsA£crc niv acpoPllijv Tfte; EVup~cWC; riie; £1tlEltcrcwe; "troy xouuouvtoruczov OUVUllcWV EvaVTlov "twv t8VIKWV TOlODTWVKai oi rrupo~oAlcrllOt 00TOt ~crav at rrproTUt ~ot..ai "toi) btavacrwnKou KO~LIlOUVtcrTLKOGxivnucro; TOl) AC;K£Il~p{ou 1944. Tnv f:7r01l£VllV llllspav, 4T]v AcKCIl~piou 1944, at KOIl~LO\)vionxut Ol)VUll£tC; arp' 013 t~ou6c"tspwcrav IlcllOvwlltvae; nvru; OAtyapt81-l0Ue; 8uVUllctC; XWPOCPUAU1CftC; Ta npoccnc de; Kat TOV ITctpaul, n:cPl£crrptYsav Ot' icrX\)Prov 8uv{xl-u;wv TOl) EAAl: £I; GAWVTroV crTlI-l£lWVrnv rr6t..lv ,rov 'AElTlvillv Kat rrpow8T]crav de; "tae; :n:aputpae; .aUTT]e;, Ka8w<; Kat de; smKaipoue; Mcrae; tVToe; aUTfje;, Ixo.vov apt81lov 1tUpO~6AWV Kat {fUwv ~aptwv orrAwv. ilapaHijAwe;, af tVToe; .fje; :n:6AcWe;trpc6ptKai 8UVUl-lcle; TOG EAAL KaT£Aa~ov btlKatpa cnusto, tvCi'J [Kavai OUVUIlete; wG 8Vcpyol) EAAl: ctcrt6ucrav tVToe; .fte; 1tOA£We; EvtcYxucracral Ta tcpc8pIKa wTJllara., Ka,SAa~ov ElscrEte; i':vcvriov ,wv 'Y1tllPccrlWV XwporpUAaKfje; Kat de; nva I-lUA1O",0;crT]!lda i':~C;OT]AwElT]crav nspuoptcuevm Kat 8m8tcrcl<;. Kurd Ta<; 1tpow;aT]l-l~pLVa<; ropue; Tfje; 5T]e; AeKEIl~piou 1944 t~E811Aw8T]aav at repwtat wpyaVW!lEVm bnetcrn<; .illv KOllllouvlcrlCOV EvaVTiov 'Y 1tT]pemrov XwporpuAaKii<; 8V"tOe;'tCOV'A811vCOV xni, oih·we;, area Tile; l]lltpa<; TatJtlle; llPxwEV l] bti8Ecrle; ,wv xouuouvicrtxdiv OUVUj.LEWV repoe; Ka.uAll\j11V .fje; rr6AEWe; ,cov 'A8T]vrov Kat OAOKA'Y]PW1"lK11V ureooouAwcrlV Tfje; 'EAAUOOe; de; TOV xouuouviouov, Btpawv slvm on T] re6Al<; ,WV 'A81lvrov siX£v ouotuo-nK&<;KaTUA:rlCP8fjuno .Wv SAacracov ana .illv nprorcov It!leprov .fje; anEAEu8EprocrsWe;. 'Evoxeusvov OIlWe; af 8Auxw.m emim aV1tcJTucrswe; .cov oAlyapt8j.LWv 'EEIvlKrov O\)VUIlSWV,COV tYKa.w'tTlj.Ltvorv dc; rov xillpov Aswrp6pou 'AAs~uvopae; - ITAa.Ela Kuptuxoli -'Axapvcov - ITAa'tsi:a Bu8Tle; -"AylOe; Krovcrcvrtvoe; - 680e; llEtpatWe; - 0Tlcrdov - rrEptoXT] MaKpuytUvVllZUrrrrs10v - ilAa'tsia PllYinlle; - AEtorp6poc; BamAlcrcrlle; 1:0rpiae; - Mscovskov - rouoi - 1:XOAT] XWPOCPUAUKi'je; 'Epu8poe; 1:mupoe; - AEWrp6poe; K11cplcriae; - AEWcp6poe; ,AAE~uvopue;, at orroim 81tclOij cmoTEAoucruv Til ,EAw,aia Kat !l0va01Ka 8jl1t601a tfje; OAOKAllpwcrEwe; .rov xouuoovrorucev £1tlOtroSSWV snpEreE nUIT1] Elucrtq va 8~OUOETEpw80uv. M6vov 6 Xillpo~ aUTOe; 11.0 f] i':Asu8epa 'Enue;. 'R un6AOlrrOe; n6Ate; .rov 'AElT]vroYKa8cO~ Kat 6A6KAllPOe; f] AOl1tT] 'EAAae; KU.EiXE.O uno Trov KOjll-l0UVtcrtWy. ,Ano .rov npwtvcov roprov lfjC; 611e;ASKEjl~PlOU 1944 8seOllAc08Tl YEV1KT]8nLesme; TroV nacrnrov Ka,a Troy 8V .0 EAw8epcp xwpcp 8YKa.ecr.TlllEvwv OUVUjlEWV Kat, oihwe;, tYSV1KSU811f] 8uvucrtjloe; nUAll IlS'tU~D TCOVlluptUOwv rob EAAl: Kat .COv oAtyapi81lwv f]pwwv -rcov 'EEIVIKroV Auvuf!EWV, oinvEe; KUTa .~v xpiouuornrnv 8KEivllv KUj.Lrr~V .i'i~ 'Imopiae; .ou ~EElvol)e; !lac; rrpocrtrpepov (;uu-rotJe; OAOKaU1WI.!U Kat Otf:crW(JUV .ijv 'EAEuEl6piav tfjc; 'EAAaOOe;».

Eu8ve;; cbe;;Uaj3s napa "tfie;; KufkpvT]CJsooe;; 'Lijv Ola"TaYTJv onooe;; 11 XoopoqlUAaKij aYaAaj31J EVSPYOV ayrova npoe;; olaq)\)Aa~LV 'tfie;; TU~Eooe;; Kat an:oCJoPlJ ow "[fie;; OAOKAlJpOOtlKfje; KaCUAll'I'sooe;; 'LOW 'A811vrov 6no .rov xouuouvtcrdrv, 0 'ApXlJyoe; I1anapyuPlJe; £8sGSY cmaCJae; 'LU<; 8UVUJ.!elC; aU"tfj<; EY nOAEIltK0 ouvoyspll0 xui BV EmcpUAaKl1 ajlUVlJe;;. Tnv npcotov rfje;; 411<; L1sKsIlPpiou, xcromv 'Lroy atj.la'LlJProv YSYOVO'LOOY ,fie;; AEOOCPOpOUBacrtAiGGlJe; Locpiae; Kat TroV aAAOOV EAacrtllKrov Em8£Gswv, 1110 npocpaVE<; on dXEV Entlc8S1 ·n nAllPTl<; pfj~te;; KU1 aVE).l£vE"tO ano crnY!.li1e;; sie;; CJny).·t.lly YEV1KlJ oUI '["rov onAOOv avull£1PlJcrte;. 'EneCJK£cp8lJ otutpopa K11Pla de; "ta anoia ijCJav EG'tEyaousvrn 8UVUJl.ele;; XOOPOcpUAUKfie;, iotun£proc; os .0 LuvraYlla MUKPUY1UVVlJ, onou )li; npocrAaAlae;; EVe\Vuxoocrs wue; a~t(!)llatlKOUe;; Kat onAhue;, avan'L0~ue; 'LTJv crlJjlaCJiuv "tOu 'Ayrovoe; Kat nnpopunor«; npoe;; nacruv 8ucrfav Ota 1TJV croot11 piav "tfje;; I1u'Lpi80e;. LUYXp6vwC; llcrXOA1l811 8tu rov t~On:Atcrllov 10U 40u TnYlluwe; '"Coli LUV'"CUYIlUWe; XcopoqlUAuKi'je;;, ro onotov dxs KU1apnCJ8fi EK TWV avoprov ,roy cruf.ln'"CUX8ElCJrov 'Ynnpacuov I1SAOn:OVVijCJOtl Kat 0w<JuAovlKlJe;, ui onotct dxov llecucpsp8i'j de; 'A8ijvae;; 01' aYYAtKroy aUWK1VT]-rCOV xni Empu.wvii;;ovro de; "[0 KU'LUCJ.lJjlU 1i'je; npollyoUIl£VWe; .1.wu86vGscoe; EiOtKfjC; 'AcrcpaAdu<; (I" LEn1SJl.ppiou 105) KU1 de; ro LXOAsiov 'Lfie; oooli Muupovsvouc, 'EniCJ11<;, jlSTUPae; de; "tlJV L'LpUtlCO"T1KTJV Atoixnctv Kat de; "TTJv de; 'to. I1apa1t11Ylla'ta £opav 'tou "AyyAou CU~lUPXOtl ti;;ij''L11CJSVen:81y6vcwe; 1.0000nAa, 100 uu-r6J.!u"Ta xui 200 XSlpop0Jl.Pi8ae;, roe; .0 f;l."axtcrwv 1roV anupal1T]-rcov Ecpo8ioov 8ta 1TJV aJ.!uvav "troy enlKEllle.voov Enl8£CJscov. 'E069r] 6n:6CJxscrte; on So. cr,aAoDv a!.l£CJcoe;, aAAa DEV ECJ,UA11CJUv Il£Xpt .i'je; EVUP~EOO<;"troy E11:lXEtp1)<Jscov.

n

n

I1Ept .TJv l l nv rrpcn vnv .fie;; 411<; .1.SKEJl.Ppiou 6 'ApXllyoe; XwpocpuAaKi'j<; CJuv'"CuYjlU"TUPXT]e;Apy. ITa' napyupT]C;, EXCOVnapa 10 nAsup6v WU 10V E11:l.EAUpXlJv 1:OU 'ApXlJydou CJuvcuYlla1UPXl1v r. I10AUKPU111v, E.£811 Ent KSCPUA tpUAayyoe; n:AilPOlX; cruv8£i'je; crEcoe;,a~IOOIlU"tlKrov Kat 6nAI-rrov 'tl1e; XoopocpuAaKfic;, it ortoto; jlE.a nAijpou<; n:OASf.ltK·tie; E~up,6Gscoe; napijAaGSV ano lOU 'APXl1Ysiou Il£Xpt .OU LuvTuYJl.aWe;; MaKpuytayVIl Kat ,dy(ino,AIV. 'H oiirro oie; YEVOIl£Vl1 n:ape.AacrlC; 1roV 1JlT]Jl.U.COV XCOPOcpUAUKi'je; an6 -rfjc; 0OOU 'IOUAlavoD jl£XPl wli Muxpoyiuvvn, Dla jleGOU TroV KSVTptKroV a8lJ vaLKrov oorov Kat '"Crov nAa'LEIrov 'Ouovotoz Kat LUV1UYjlalOe; Kat !.lUA1Gm IlE Eni KScpaAtie;; au-rov rev 'ApXlJy6v, nsplCJlOtXts61lEVOV an:o avune.pOue; a~tcoJ.!anK00e;; lOU LcOWHOe;;, EvsnOll1CJE IlSyUAT]V EV"TUn:COcrtV Kat i':vs8UppUVE GlljlUVTtKroc; -rae;; Aai:Ka<; Jl.u~a<;. OUOEVOe; Dt£cpwy€ -rTJv mwacriav SEUllanKTJ aU"'[ij En:iost~te;; OUVUIlEW<; ,ftc; XropoouxcK11e; Ka,a Ta<; Opalla-rIKa<;EKelVaC; &pae;, KaTa 'Lae; onoiac; 11 EAsu8£pa 'EAAa<; nEptropii;;E1o d<; .6 K£V.pOV "'[fie; I1PCO"tWOUCJll<; (1l0Al!; cp8uvouCJa 10 X1A16Ilnpov Kai de; ,tva crllf..1.€ta 8Kawv-raoa f..I.£1PWV an6

n

361

'tfje; ypaJlJlfje; atHT]e; nap8AaCil::we;), n8ptcr<jnYYOJ..leVT]· rravTax68c:v urro 'trov tal-l08Aam'n KroV crncprov, 8'tolurov npae; 8~OPJll1crtv. '0 E:Ac:u8c:poe; a811vatKoe; Aaoe; reapT]KOAou8T]crc: JlE avaKOU<ptcrtv tllV rrapeAacnv au-

'ti]v, EnW<pi]J..lC:loE xai BXE:1POKPOtE:lKa8' ooov SK8ivouc roi»; onotoi»; tj0ll li~Ac:nc:v roc; uovnv BAntoa ow<puYi'ie;rou ano rei»; ovuxae; .rov avapX1 KroV crotxdmv.

7. EAALITIKH EDI0EnL KATA TON <})YAAKQN BOYAIArMENHL
'Ano ,au anoyc:ujlU'toe; 'tfje; 4T]e; L18KC:J..l~piou, at £m8Ecr81e; llcrav cruxv6.c:pm· Ka.a ,ali 'ApXlly8i0ll XmpocpUAaKi'je;, TO orcotov av'ti nacrlle; Sucrfae; tj8EAov va Ka'taAapouv oi sAacri'tm, aiXJlaAm.isoV'tEe; ,a 1]Y81lKa cr.8AEXll 'tOU LcOJlawe;. 'Entcrp; £cr'tpa<Pllcrav svcvrtov 'trov anOJl8JlaKpucrl-lEVWV xu i anOJ..l8JlOVWl-levorv xttptcov, de; 'ta orroia ECHc:yaSOVW OUVUJl81e; coX po<puAaKfjc;, Ka1 'ta onoia s8c:cOpouv WC;jlCiAAov 8UUAW'ta, TT)v 411v unoywJ..lanvT)v wpav, a<pou Ent olwpov EKaAouv'Co ot avopEC; Ota 'CllA8~6a va rrapaoo80DV, tjpxtcrav YEVtKT)V Kat cr<poopav Eni88crlV KU"Ca. ro\) xrtpiou "Crov <puAaKrov BouAtaYJltvlle;, at ortolrn E<P oupoiivro p uno OUVUjl8WC;Xwp0<puAaKfje; e~ 8 a~lmJ..lan Krov Kat 51 onAHrov, YHoT] ana .fje; Jl8crlll-lppiae; nap8'tllPij811 nepl~ .rov <puAaKrov acruvi]Slle; xivnctc 8Aaaurov, tcrxupa 'tl-li]jla.a 'trov oxoicov Ka't8AU)l~avov t1tlKaipoue; SEcrEtC; Kat twrr08erouv tie; 'Cae; ymviae; 'trov YUPWS8V Spourov Kat .oue; E~cOcr'Cae;trov uno 'tT]v E~oucriav ttov Ka'COtKtrov aUt6jla'to. orrAo.. 'H opoopc Ko.'teAap8v ajlecrme; EntKaipoue; StcrEte; aJlUvY]e;,nAT]v oEv OttS8n:v EnapKfj onAlcrJlOV, 0 onotoe; am:"C8A8l't0 areo a"COJ..ltKa"Cu<psKta'Crov av8pillv Ka1 000 ho.AtKOU ruxou onAonoAup6Aa jlE EAuXtcr'ta rtupounXIKa. 'AVi]YYE:IA8V ujl£crmc; de; 'to 'ApXl1yEiov Kat 'T]V L'tpanmnKTjv L1101KY]crLV'tT)V E1tlKElJltVl1v Eni88m v Kat £si]'tY]O'E va cr'taAODV napauw nOAEI-l8<pOSio, 181me; at'n6Jla'ta Kat XElPOPojlj3i8Ee;, 'to' onoia oJlmC; oEv unfj PXov ajlscrme; otu8ecrtjla npce; unocr'toAi]v, 0800JleVOu on Ka1 aAAa xsvrpu Xwpo<pUA.aKi'je; tj8Y] nEptcr<plyy6W:va, 8(i)wuv poY]88iae;. '0 'ApXT]YoC; ,fje; Xmpo<puAaKfje;, Ka'Ca 'tae; scrm:plvae; &pae;, doonol1l8Eic; on 'to xri ptov 'tmv <puAaKrov BOUAtuYjleVT]e; KtVOUVEU8t va ntcr1] anc crnYJlfie; de; ()t"tYJlT]v A6yO) rroA.U U1tc:p,tpmv 8A.acrt'ttKrov OUVUJlEmv, at onotat lipaA.Aov 01' aUTOJlU,mV Kat OA.JlWV,Ot8t"U~E TT]V!':V10"XUcrtvTfje; <ppOUpo.e;01' tvce; A6xou 'tou LuvtuYJ.lawe; Muxpuytnvvn. 'AAA.a A.6yO) 'tou em:AOovtc«; oxorooc Kat ,fie; uno trov BA.acrnrov KatOxfje; 6AOKA.i]pOU Tfie; n8pl<p8p8iae;, 0 AOXOe; OEV i]ouvi]811 va <pSuO"u eYKaipme; de; tOY xpooptcuov TOU. 'H opoupn cruv8X1SE: 'Cae; U1t8yvmO"jl£vae; 8KKA.i]cs«; anocrToAfje; pOT]8dae;, aAA.' E~l1KOAOu88t vn cljlUV8"Cat Kpa"C8proe;. Oi EAacrt-w1 Ka'Ca olaO""Ci]J.la'ta ota tllAEj36a (xmvi) eKUAOUVroi«; 01tAitae;va <pOV8ucrOUV roi»; u~tWJlat"tK01)e; rrov Kat va reapao080uv, J..lE'CT] v
362

otu~8PaimO"tv o'tt 80, acpi]voV't'O aV8v6xAT]Tol. Of opoupoi arri]vTmv 01' 0l1a01KOU 1tup6c;. ' AA.A' tjoY] ,a 360 onA.orroA.uj36A.a tmv Ka1 apKE:'ta aTOJ..ltKa o1tA.a dxov aXPy]cnwSfj A6yO) SJlnA.OKfje; TWVEK Tfje; crUVExooe; ~OA. je;, rrap8Jl8VOV OE eAuxtcr'ta ITupoJlaxt Ka. f ITEP! 'CO uecovuxrtov £Aacrhat, Sp1tOVT8e; Kat u8£nrot, A6yO) 100 pa8u'ta'tou cxorooc, ljouvl18l1crav va 1tA.T]crtacrouv to 8~mn:pl.KOV 'C8txoe; trov <pUA.aKrov xni EK8i8EV va dcr1tT]8i]crouv de; tOV ecrWt8pl.KOV rrEpi~o,. A.ov. Oi opoopoi acpou Eppnjlav Kat 'Co tEAEUTaiov <pucriyylOV, 1taA.aiov'tse; jlE tT)V ~tcpoA.6YXl1v, El18XsiP1100_v U1CC:YVW0Jl8Vy]V E~OOOV. M6vov 5 U~twJlanKoi, 1-l8Ta~U trov 67tolwV 6 DtOtKl1'tTJ<;'!'fje; <ppoupue; uvncruvtaYJlatUPXT]e; 'EA.. L8ptnEtsl1e; Kat 15 01tA.ttal, eK 'troY 6noiwv 3 'tpauj.!a'Ciat, KatcOp8rocrav va ota<puyouv. Oi AOl1toi, tpde; u~lrojla'ttKoi, JlEta~u trov oxotov Kat o jloipapxoe; L"CE<pavCt.KT]e;, 36 61tA.itat, crUVEA.T]Kat cp811crav aiXJluAwwt. Kur' apxae; j.!ETEcptpSllcrav de; Ka'tcrtnoot, onou u<pou U1tc:yuJ.lvc0811crav, e~acravicr8T]onv Ka'Ca rponov <pP1KWO&<;al1avSpwnov. Kuromv wOllyi)8T]crav dc; Kuioupiuvnv, 8v8a, ptcp8tV"C8e; de; utcv xapaopav, 8~c:tEA.8cr8T]crav 6 I-lao1Kroe;. To npro'tOv aUTO atUXl1Jla, cruJ.l~av <ljla TlJ evap~Et trov emX8tpTjcrEmv, 01.a808EV de; Tae; 'ta~8te; .rov av8prov Tile; XroP0<puAaKne; dXE oucrJ..lE:vfjuni]X1101v, UA.Aa cruyxp6vwe; evicrxucr8 .0 Jltcroc; rrov Ka1 .T] v un6eo.ctv ttov Ota nucrav Oocto.v rrpoe; tlJlwpiav 'tOu 8T]pl.cOOOUe; vnrraA.ou. 'AVQnEpOt a~lroJlan KOt 'Cile;Xroa po<pUA.aKfje;,m:pll1'Yy]8tvt8e; ta xrtpic - oxupa 'tfie; Xo» pO<pUA.aKfje;8V'tOe; .fie; n6A.8me;, bovwcrav 'to ijS1KOV trov avo pillv, e~aipoV'tEe; 'tT]V crlll-lacriav tOu V80U e8vlKoo ayrovoe; Kat SK<ppasOV"CE:e;CT]V pE:patoi'Y]"CU ' 'Cfje; T8A.tKfje; V1Klle;· '0 010tKY]'CT]e;tOU I:uv'taYJlaWC; MaKpuytavvll ' LaJloui] A., de; 'tT]V 8UVajl1V 'tOU orroto» U1ti]Y8'tO ~ opoupa .rov cpuAaKrov BouA.wYjlevlle;, Ctny]u8uv8 'C6't8 "CTjv Ka'tmt8pW 8K88crl v ITEpi Tmv 8lUTPE~UV'tffiV opaJ..lanKroV Y8yov6tffiV: «J\UI-l~rivro TT]V'ttflT]V va rIva<pepro on xete; nc:pi &pav 16T]v f:yl:VE:TO£1Ci8ecrtC;rIv'tap'twv 'TOU Ei\AL Ka'ta Til<; <ppOUPUScpUAaKWV 600D BouA.taYI-lEvlle;we; rIKoA.o68roe;:
Tnv 14T]v&pav fl8'tE~T]ete; TiJVopoupnv yuvij r«; uyvcOo tou

ovouo-rsmovuuou,

'tpol-loKpa'tll)lEVT] Kat Etoonoill-

To OrK'f/IiG TeOV$VAW(WV BOVAlaypi:v1!~, ono)(; eXel onuepov, 'Evaviiov rwv $VAaI(WV BovAlayfliV'Yfr;. riu; onok»; vnepJjant(ov Iiw5per; rfie; XwporpvAaKfje;. eneri8'f/ ueyoc; apz8j10e; eAaonwv ritv ianepav rfje; 3-4 ileKf,f1fipiov 1944. 0; avJpee; rfj~ X(jJPOrpVAaKfj~ arpofJBni uaxpov avri(Jr1wav ek; TOUr;Alav bneotepo»; hm5poj1efC;, lie neVlxpa ueaa xai avev OMej11ae; BVlClxvaewc;, rdlKWC; eKOp.rp01!aGV TO nAeiaTovTfj~ $pOVxai pi'ic; erpoveV01! xati: rilv JuipKelGV rfj~ nOAVWpoV Wix'f/~ fj aVAA1!rp8ev KareKpeOVpyJj8'f/.

r

363

Molpaproc Kwvarav-rivoc; ErerpavaKt7C;. 'EJOAOrpov18r7 TWV K0f1f10VVUrTWV T"V 5 -12-44, jJ.£TU T"V KaTaAl1tj1lV TWV rpvAaKwv BovAlaYf1ivl1C;, ek; TiJV rppovpav UVV onoicov avFfKev.

uno

btiElecrt~ EVUv-rtOV tfj~ cppoupii~ eK Il€POU~ o:vtuptmv '"COu EAAE. 'R cpoop« €AUpeV ajl€crw<; tar; ex tmv xporsrxov KUElOpLcrEletcrur; 8€creLr;. 'QcrUUtW~, ureo 'tfjr; ut'Yriir; &par; eAallP6.vovtO Elscrnr; Kat eK uspou; trov av'tupTrov etr; 'tar; respt~ trov cpuAaxmv 10re08ecriu~ (vsxporurpstov, tapatcra~ OtKlmv KAre.), etr; ar; Etore08sTouv uu'tOllaTU oreAU, IlUOp6.AALUKUt OAIlOUr;. 'A1):O 'tfj~ 1411r; &pur; IlSXPL liir; 16r1<; Ot' unereUn~AWV rrpocrKA 11""1'1 ptrov ola l11A8P6wv EKaAouv 'ti]v opoupcv 0rew~ reapuooElij. Tnv 1611v uKptpmr; {Opuv oui c)t)vEliWulor; reupopoAlcrllmv 11PXtcruv crcpoopov reup E~ OAWV trov reAwpmv Kat KU't8UElUVcre(J)V, Pl1crtIl01l:OLOuv't8r; ureuv-ra r' uVWtEPW IlEX cru evuvtiov Tmv eK lmv nporeprov e1Clcrl1lluvElelcrroV8EcreWV. To 1tUP OLTjpKecr8V ei;uKoAouEl111tKmr; KUt avEU ti'jr; eAUXlcr111r; OtcLK011:fjr; 11:1 2.30' {Opur;, 8VtcrXUElzv Kat Ot' aAACOv e DnA(oV, Mycp tfjr; crElevapa~ uv-rtcrlacr8wr; flv UV1S·1a.crcr8V
i] qipoup«,

csv on 8rrpOKeHO va Aa~1J xropuv

KUla TO OlUcrTT]lla tobto 81paU!lu'ttcrElT]crav 5 -6 onAlrut KUTa to llaAAov xui ijHov cropapror;. Kurornv 8AUPOV xropuv &nEreaAAl1AoL emElEcrEL<;ureocrtl1 PLSollsvm urea KUTmYlcr'ttKoU TCUpOr;OAIl(OVKUL XEtpOPOIlPiowv 1tPO~ Ka1aAl1\1flV TroV Eltcre(OV liir; <ppoupiir;, 0ActtOWJ)S o:reS1UXOvxaptr; cir; 111VulnoElucriuv KU.\li]v uUlareapvl1 crt v trov avoprov. 'E1tEAEloV'Wr; lOU oxorouc eYEvno EK IlEpOUr; lOULWV TJ crcpoopO'tSPU EreLElscrlSEKOl1ACOElEicru ~ oAwv lroV 1tAWProV e f.LE vtt xsiuevt KOVcrK01tOV-r11 E~OUOS-r€PWcrt Li'jr; cppoupaS. a v v
364

'AreOLl.)xoucrl1~ xo.i 1UUlllS 11PXlcruv va paAAouv cruvExm~ Ola pupscov OAIlWV Kat crUyKeVLpW'ttKOU reupo~ UULO~l(lt(OV OTCAWV. KULa to otucrTll'!la toUTO, reupa 'tTtV ureo t&v ul;u.ollanK&V tfis <ppoupt'iS crU<JTacrLVrrpo~ taus {)1CAitUS01tWr; !leTa cpElooDs XPll(JtIlO1tOlrocrl Ta rrupollUXtK6. 'tWV, Tau'tu AOYQl 'rou 1tOAUWPOU Lilr; crull1tAoKiir; S~T]VLA Elllcruv oAa. 11 Tn uno Tfj~ cppoupt'iS otanEl€llsvu 800 OnA01tOAUP6AU TJXPllcrn:u811cruv 1.61'0 EJ.t1tAOKi'jSo:no Tfir; rrpw-rll~ crTtYllfi~· OUT(oS TJ cppoupa nupeustvev UVW reup0!lUXtKrov, OWtT]pouou oll(OS El€crEtSTllS Kui O:VUIl€Voucru anoTEAecrllunKTtVEvicrxucrw flv Kat £sll'l1crUjlf:V a1tO lfj~ 1tpw'tT]S crttYllfi~ Ot' a~t(OIlUnKOD IlU~ area rnv LLPUtlWttKi]V .1.lOiKllcrtV KUt ft,t~ 0llwS oEv CtnscrTaAll. To LUVtUYllu ots'tu~s TT]V Ilwipucrtv EVO~ Mxou el; aStrollunKrov Kui 61tAtT&V ota TT]V1tUpoxi]v ~ol1EleiuS, 1tAi]V oucr'tUxros MY0 TOU 1tevtXPOU onAtcrllou !luS, (OtEElErousv 1l0VOV 01tAa ltUAlKtl, oi oE aV,i1tUAOt OlEElEtOV pupuv 6nAtcrIl6v), 6 Mxo-; OEV i]ouv1'lElll va rrpow911Elij £illi] uovov nepi tous 6 (ivopeS TOU uno uv8unolloipuPXov. 'MEt' OAtyov eiXe cp8aO'Et TO.KtYKAtoWIlULU tfi-; E~WTEPt1(l1S Elupw; T&V CPUAUKroV lleyaAT] 61la~ vsvsiooopcov xui UAACOV,oi.oovTsr; crfi IlQ ota cpAOYOS dS ,OU~ ureoAoirrous 1tepi IhncroucrEws TWV, <pWVUSOVTE-; «so& EAAL»,£K Il€" poix; Of: T&V fjlUAUKCOV TOW cpuAaK&v: «so& EXOUjlf: Eva 0: vElureoll0i.pu PXOVUl XllaACOtOv». ,Ana ,fis o-n Yllfj~ EKei vllS u1tcoAEcr911 rrficru £1tacptl ueLul;u tWV otacpop(Ov OIlUOWV,&v OtotKOUIlEVWV 1tap' o:st(o!lanKWV xui tou Ot01Kl1t00 Tfi~ !flpoupt'is· 'EK Lfis unupxoucrll~ ouvallE(OS 'tfis cppoupiiS, hos avncruVTuY!lUtapxou, £vo~ Ilotpapxou, €~ a.v9u1t0llolpapX(J)v xai 51 (mAn&v, KUTWpElCOcruvUjlU tfj t~UVTAl1crEt xni tOU ,eAEUTUiou rrov cpucrtyyi.ou, Kal otaAuEl6vTS~ 'ii~ npocroxfis t&v bnopuIl6vL(J)v, A6ycp 100 srrEAEloVt0S crKO'tOUS, vd otUCPUYOllV Ot avElurroll0i.puPXOt r. TcrtTOUPllS, LUKKaS BA. xni ITuytUTl1S M. KUt va nupouO'tacr8&O'lv dS 1'0 EUvLuYlla. 'QcrauT(oS Kal tpuounrtnt KUT@pElWcruv va OlUcpUYouv KUt ucplxElllcrav IlSXPl tOu LUVTUYllu'toS TJIl&V 01. xwpo<puAUKES Ilnvortouxoc ee68wpo~, Koo csprp; rEWPYWS Kat L1tUVOS nuvuylroTll~, cp€pOVleS 6 f.Lf:Vnp&-ror; cro~up6v ,ucpA.OV Tpaullu £is TOV aptG<epov ~puxiova, 6 OSUtf::pos tpUullU oW.Il1tEpEs ocrfjl60S xni 6 rptroc tpaullQ LUcpA.OV oEl;wu COllou,oinveS Kui dcrl1X811cruv £K,aKT(oS £i~ to A' Ltpunro'ttKov Noooxouslov npoc; vocrl1AetUV. TO. avw,€pro aVEcp€pElT]cruv T]lliv uno ,rov olUcrWElEvTwv cOs av(O avElurrO!lotpapxwv Kat w0 oWtKT]'tOU tfis qipoupaS aV1'tcruvTUYIlU,apxou LEpsn8Tsll 'EAWgepiou, KUtOPElwcrUVtOS Kat tOUTOU va otucrw9ij KUt va rrupollcrt(IcrElij O'l1llEPOV 8vwmov 1l0U. ~HOll UYVOl>lTat T] tUXll tOU 1l0tpUPXou Lw:pavuKll Kovct., ocrns Kai OtHOS £'PUUIlU'tlcrElll Kat rrupEIlELVEV eiS rnv rppoupuv, TOU avElunollOlpapxou Mixoo FluvaytcOtOU, rov 6reoiov, cOs AEYETUt, O'UVSAUPOVul.XlluAcoTOV of cpuAUKe~ TWV cpUAUK&V KUl TOV reup{;o(Ocruv etr; TOUS uv,up,US tOU EAAL, cO~ KUt Tmv U1tOAOl1t(Ov01tAt,&V Tils· !flpoupiiS»·

,as

8. H EI1T0E:LIE KATA TnN <PYAAKnNzvrrrov
LXEOOV auyxp6vcoe; npoe; '[i)v sniElEow KU'[a '[rov <pUAUKrov BOuAtaYJlsvTJ~,SaTJJlEu.o911 a<p08pa srrWEate; JlEYUACOV 8AUat rt Krov 8UVUJlECOV KU'[a TOV rrupa TOV "Aviov LcOaTTJV <pUAUKrov LUYYPOU, orrou BKpa'[OUV'[O oOatAoYOt KUl 1tOAAOi KuniolKOl KOtVOU notVtKOU OtKuiou. Oi 8AuatTUl, unopA£novn:e; xupio»; va 9saouv d~ xEtpue; rcov roi»; KU,[TJYOPOuJlSVOue; ms 80atA6youe;, TOos onotouc 9u S~ETEAOUV 9wJlun KroS, KUt T00e; KOlv00S ByKATJJ-LU1iuS, oi onotot 9a rtpooslWEno dS 'tuS 'tu~w; 1COV, SKUAWUV flU'wicoS 8ta 'tTJAE~6u 'ti)v opoupdv vc unoaup8l] uVEv6XATJ'tOS. 'H 8UvUIltS rfjs eppoupci<; unE'tEAEiTo s~ 8 u~tcoJlun Krov KUt 62 OnAH<Uv. 'H sni9Eats llPXtaE rnv 2uv unoywuc n vnv TfjS 4TJe; ~EKEfl~piou KUt <JuvEXl<J811 JlE'ta aep08 pOTTJ'tOe; u81uKono~ JlEXpt rfj e; EnOJlEVTJ S. Of BAUahat snE'[i8Ev'tO auvExroe; J-Lf: alnOJlaTa onAu, OAJlOU~ Kat XEtpO~OJlPi8ue;, UAA' oi opocpot , unEKpOUOV 11£ T] PCOtallOV TaS Auaac08w; £nt8E<JEtS TCOV. Kurd rnv 8tUpKEtav 'tfjs VUHOS KUTcOp8coaav XUpt~ dS '[0 ~u90 cxoro; va nATJalUaOuv 'to S~CO'tEPtKOV T£lXOS lroV epUAaKrov KUl 8ta 8uVUJll n80S UVET1VU~UV '[Jlfjlla '[OUTDU, npO~EVl]aUVTES pfjYJlU 15 J-LE'tPCOV KUt KU'W<Jtpo<pi)v Tfje; POptvfjs 96pw;. Knromv snExdpTJauv Ola A.oaac080ue; s~OPJlftaEcoe; va E1.apUAOUv J-L£crcp 'troy PTJYJlUTCOV de; 'to BacoTEpt KOv. ' AAA' o] cP pOUPOl, KUAUTEPOV B<pCOOtaaJl£vOt, urreKpoucru v Tae; Aua<Jc08w; Emgeaw; TOU BX8pOU 01' OJlUOtKOU nupos KUt XE1POPOJlPiocov. 'H JlUXTJ aovExi~E'W 11£ Ti1V UUtllV acp08pOTTJTU JlEXPl 1fje; ITJe; arrOYEUJlUnvfje; (Opae; Tfje; 5TJS ~EKEJl~piou, OtE KaTeep9am::v Bviaxuate; £K 200 "AYYACOV mpuncoTrov KUt 860 nIVKe;. TE9Ev't"E~ JlEla~0 860 rtu prov Kat mOTJ6£V'tEe; uno 'tae; IlEYUAae; uncoA.das TCOV(Elxov 11811 137 VEKp00e; Kat 'tpUUJlUTiue;) 01£KO\jJav TOV ayrovu KUt cUtE<Jup8TJaav. 'R qipoupc dXE JlOVOV TpUUJla'tlae; 3 u~tCOJlUnKOOe; xo.i 9 OnAl'tUe;, Tp£ie; O£ aKOJlTJ onAimt E~11<puvta8TJ<Juv, m9avroe; uiXllaAcona9Ev'tEe; Kala Ti)V JlUXTJv. 'Eni<J11e; E1PUUJlaTla8nauv 8 "AYYAOl mpunro1UL. Tnv 9TJv ~EK£JlPpioD T] rp poupc SyKU'tEA£t\jJE 'to xrtpt ov TroV <pUAUKroV, ouvooeuouou w0e; de; Alytvavll£'w<pEp8Evwe; KPUTODJlSVODe;. Tn otaTpE~aVTu KU1a '[i1v sni8wtv npoe; KaTUA TJ\jJ1V '[(uV qJUAaKffiv LUYYPOU YEYOVO'[U uCPTJYEhm KUTCOT8PCO£K9Ea1e; wi) OWIKTJlOU 'tfie; eppoupae; mYJlu'[UPXOD F. MUPIVUWD, aTuAEiau E~ AiyivTJe; 1ijV 20i)v ~EKEIlPpioD :
«Tlspi Tijv 2av a1t0y€uj.!U'tlVijv wpav Ti'je;4TJe;A€K€J.l~piou UL £VOTIA0t OJ.lo.O€e; TroV uv'tapTrov 'toli EAAL KUKAW-

ouom

uicpvtoicoe; HIe; cpuAaKCte;I;uyypoli

i]~icocruv rnv rrupo.-

OOCHV1~e; cppoupae; Kat TT]VrrupaAa~l]V lroV KPUtOUJlSVCOV OOcrlA6ycov we; KUt lTjV EA€UElSPCOGlV TOWnOlVtKWV KUluoiKCOV.'En1 '"CD apVT]crEt l)llrov fl p~av'tO y€vn':l]v E1tiEl80W E~ OACOV TroV rrAwprov 1tpOe; ~taiav KUlo.ATI'.JI1VTroV CPUAUKWV; 'R <pPOI)Po., flne; dXE M~€l urraV1U la Ka'"Co.AAT]A.a erpo, u 016n EK nvcov UKP1't0J1,UEllWVdXE n€plsAEl€l de; yvrocrlV Ilac; i] oxonoousvn ETIi8€CYle; KUTa troy cpuAaKrov, ami V1T]cr8V aJ1,scrco~ ot' DACOV TroV usorov r'invll OtsEl€'L€V.'R llaXTJ Jl€1' oAiyov sY€Vl1C€uElT]xai we; £~T]Kpt~ffiElTJ ~puo(mpov, nspi lUe; ouo XlAlaoae; UV'tUPlroV £Aa~ov JlspOe; d~ ll]V SVUVTiov Jla~ £rriB8CYlV. 'Acpoll l) SVUVttOV vc; rrpoo~oAl] Ola TroV O'lJvf]Elcov DrrAcov uns'tuXEv, EySV8TO. de; l1Jli'1; rrp6'J;U0'1e; reapu06cr€co~, 016'tl aAAffie; 8a trrT] PXOVTO Evavtiov J1,ae;01' o AJlCO X8tpo~oJ1,~iocov Kat EJlrrpTJcrtlKrov usorov ota va V, Jlae; uva'ttvo.~ouv dc; tOV aspu. Etc; apVT] 'ttKTJV Jlae; Kat rio.Atv U1to.VTTjcrlVsrruvTJ PXtcrav lilv 8vaV1iov Jlue; £1tiElEcrlV reoAuaptElJ1,Ot€POl, J.L£ OAJlOU~, xEtpo~oJl~ioae;, avnUPJlunKa oreAa Kat €JlTIpTJcrnKae; Kai xarrvovovot»; ~OIl~ue;. 'H )lo.XT] EJ1,aiVE10 STIt Ot:1W OAOKA11 ou; wpue;, K(wi 'Lae; 6reoiae; p SPPt<PEl1l uv svuvriov J1,Ue; roAAul tKU'tOVtaOee; DAllffiV Kat c r X€tpO~O)l~iocov, reOAAai SK 'troy orrotrov dcri'jAElov EV10C; 'Lmv OtaW:ptcrJlo.TCOV lfje; CPUAUKi'jC; lrov rrupu8upcov xui SK li'je; (J'[SYTJ~,fln~ €te; rtvc crTJIlBia dX€ olatp1']Eli'j. 'R qipoupd £rreoei~UTO rrpC010<paVr; uvopEiav xcf, )loAov6n OWO€Ka E/; utnwv dxov lpaUJ1,ancrEli'j, ooode; tK TOUTCOV un8crup8T], aAAa mivt€e; napSJl€IVUV JlUXOIl€VOl de; Ta <n])lelU de; a dxov tUxEli'j. Eie; to crTJIl€iov aUlo of smn8SJ1,€VOl Jlae; arrE(J'[€lAUV TOV lEpEa TOU Naob 'Ayiae; Locpiue; old va nupaooElroJl€V, iiAA' avti UnaV1TJO'€COe;rrpoE~T]JlEV de; 'tTjv cruAATJIjI1Vxni Kpo.1T]crlV t of lEpscoe;, 016n avn:A.TJ<pElT]Jl€V on ECTJT€t va acrKi]CJ1] IjIUXOAOYlKilv ~iuv npo; £rrhw~tv Ti'je; (lAWO'€COe; WV CPUAaJ(roV. T 'R £rriElECYle; ~T]KOAou8TJcre KaEl'DAllv Tl]V vUKTU, KaiE rot rr€pi to J1,WOVUKTlOVa<pixEl1']O'av 08Ka • AyyAol o-rpcnmTal rrpoe; Ka,o.rraUcrLV tOll nup6c;. OOtOl )l€lt~ll onv de; 10 <l>poupapX€LOV lOll EAAL KUl 1"OUe;dooTIoiT]O'av nspi Ti'j~ a<pi~€w~ roiv, EAU~OV O)lCOSIT]V arro.VTT]CYlV npsTI€t on va avuxcopi]crouv aJl£crcoc; TroV <pUAUKroV,016n aAAco~ 8a ~o.AOUV KUt svcvrtov lCOV. of 060 1':K Tmv crtpUttCOnKrov lOU1COVavqwpTJcruv ota va EVllJlEpWOOuv Tilv urrT]pwiuv ·lCOVde; Neov <Do.AT]POV,of of; Aomoi 1tUpEJl€lvav JlEE!' 11JlWV EV'taiC; <puAUKaie;. 'R llo.XTJ M,TJKOAouElT]O'€ Kal 'tl]V {;;rroJlsvTJv, ono-r€ oi aV'to.ptat UnOVOJ1,EucraVt€e; 1(UTa to 010.crTTJj.!Utiie; VUKTOe; TO €~C01€PtKOV lelXOe; li'je; CPUAUKfje;, £1"OrroEl£11'] onv JlEyo.Allv rrocr61T]1U ouvUllinooe; KUt IT]V rrpcotav Ti'je; trrOJ.lEVlle;, 51']e; 8€K€IlPpiou, aVETiva~uv EV TJli'jJlU WUWU crXTJIlU1LcrUVTEe; K€VOV 15 rr€pi1tou T€lpaycoVtKroV.J1,8TpCOV. KEVOV'WCHO £<ppo.XEl1'] ll': ta rrupd orrAoTo J reoA.u~6Aou xui reapa 'tae; E1taV€tATJ)lIlSVUe; repocrnuBdae; Ti'je; dcr680u ,roy aVtUplWV oHi ToD PTJYJlalOe; o!':v TO E1tStUXOv, rrupa Tae; Elucriue; {ie; dxov. 'Err€xeipl1cruv xcromv

365

va n(lpa~t(iaouv TijV {;Tspav npoe; ~oppuv El6pav Tmv <puAaKWV, avan va~avtI';e; ~spoe; W6TTje; Kat J.U;TUxetplaElsVH:e; Kat xunvovovo, uson, napa ,atl"Ta o~coe; T] Elupa aUTTj E1narwaa~svTj ~K Tmv nporsprov ~~aAAeTo nap' T]~lmv ~K TOU ~aElouc; T~e; <puAaK~e; ~E nupa onAonOAo~oAOU Kat OEV KaTcOpElcoaav va etaEAEloov Kat ~Ke18ev etc; TijV <pUAaKijv napa Tae; nOAAae; Eluaiac; Tae; onoiae; eLxov, atnvee; Ka,a Tae; n).Tjpo<popiae; ae; dxo~ev ~pab6Tepov Tjaav 137 vsxpoi Kat rpcuurrdut. KaEl' OAOV TO otaCYTTjIl·aTile; vonoc; KTJpUKee;Tmv (lvTapTmv ~ Tl]Ae~6ac; npoaenaElouv v« ~vaneipouv rpouoxpnrtcv, KaAouvTee; WUC; Xwp0<pUAaKac; va K.unilaouv roix; a~tCO~anKOUe; ,cov Kat va neTa~ouv TO. onAa, cOe;xui TOUe;xpurouusvou; va OWPPT]~OUV ,ae; 11UAae; .mv <pOAaKWv, 6~wElev .wv onoirov ,oue; avu~svet .0 T]PC01KOV EAAl: va TOUe; 11pOCYTaTetJ'OlJ ..:11'~~i: npOaWITlKWe; . an1l6Eluvav xooaiae; u~petc; Kat anelACtc; on oEV Ela ~E a<pa~ouv, ana Ela ~ yoapoov SmvTa. Ilup' oAa TUUTa ,inoTe Mv tmhuxov, 010,1 ·fJ opoupn eneoei~aTo nAijv nvmv e~atpEaECOv avopeiav Kat 11EtElapxiuv Kat TO eau'ILeptKOV T~e; <poAaKile; napsJ.U;lvev de; Xet:pac; ~ae;, AOy({) .wv enaKT())V ~STPCOVanvu £AT]<p8Tj nv, de; Ta on:01a aovs~aAov noM o o ou::uEluVr11e; .ile; <pUAuKi'je;M11eAt:ypiie; Kat UiLatT6pCOe; 0 apXt<puAa~ I1ouAOe;. Flspi Ti]V 1TjV (hoyeo~anvi]v &pav T~e; £nO~EVTje;, 511e; ..:1SKE~~piou, u<pixEl1l de; Tac; <pUAaKae; LO'Y'YPou ouva~le; 200 nsptnou ~A 'Y'YACOV aTpancoTmv ~ ~apu onAla~lov Kat 860 .aVKe;, otnvse; UVSAa~ov Ti]V t)110aTT]pl~iv ~ac; xni 01ctve; E~A,ileTJaav Kat outot uno TmV aVTaPTmV TOU EAAL, ax6vt"se; 8 Tpuu~aTiae;. KaT a Tae; unoy£\)~atlvac; copae; of aVTaPTat ETpanll ccv de; <puyi]v ATj~acrl]e; Ti'je; EntElsascoe;. M!':Ta 4 fJ~spae;, llTOl Tilv 9 ..:1t:Kt:~~piou, EAil<pElTjfJ un'

aptEl. 34/3804/29/9.12.44 oWTayij TOU lJ11:oupyoD .wv 'EcrCOH:PIKWVola Ti'je; anoiae; olETacrasTO 011())e;0 OWIKTjTije; T11e; <ppoopue; ~sTa nDV a~lCO~anKmV Kat ,mv 011AlT<1:lV ~ETa<pEpouv Ete; Atywav TOUe; nOtVIKOUe; KaTaoiKOOe; TWV <pUAaKmV. Moxovorr TO E'YXelPTj~ llTO (iUat(QAcOTULOV, (ilon oi EKKaElaptcr8EVTEe; Ot' ArYL vav KaT&'OlKOl Tiaav 177 (of UnOAOt1tOl 200 ooaiAoyol ll.sTE<pEpElllaav ete; TaC; <puA(l.Kae; 'A~EPCO<p),T] (iE 8Uva~lC; Tillv anAtTillv 1']TO47 xcopo<puAaKEe; Kai 12 \)T[a~l())~anKoi, 8V TOllTOtC;,~ nOAAac; .aAatm:opiac; xni oocrKoAlaC; Kat ~ETa TETpaT]~pOV 11apa~ovi]v de; TO unat8pov Kat napa Tae; unac; TOU 'EnTjVIKOU, AOy({) ava~ov~c; E~£upEaEC:O<;uscoo O"UYKOtvCOV{Uc;, KalcopElcO811 wi ~ETU<PEpEloDvKat napaoo80uv anuVTEe; Ete; Tae; <puAaKae; AtYlvlle;, xntro; TwU.oi TOUTCOV Tiaav ~apunOlvhat Kai nV!':e; KaTaolKacr~Evol de; lcro~w oEa~a. 'E111 rtvoz; TmV KaTaOlKcov TOU1COVaveupE8'11 O"TJ~ico~a, onep napeA,iJ<pEl~uno .0D ~AnAOu AoxuyoD OlOlKTj.oD TmV ~ETa<poPlKillv usorov Tfie; oovooetcc, Ota .OU orroiou EoiooVLO 8VTOAai de; TOUe;<puAaKla~sVOOe;, EK )lEPOUC;TOU EAAL rrpo<pavmc;, va xturmoouv uA6n'11Ta mv rppoupnvTmV <poAaKmv Kai W:Ta TijV £AEll8EP())CYiv TCOVva ~ETa~ouv de; TijV un:' aptEl. 3 anoEliJKTjV, onoo uno ~tac; ovourrn LouAae; 00. omAit;ov'w xui Ela dxov Wc;. moxov TijV 8nO~EVTJv TllV ouvotxiav KOAIDVUKLKat on Tijv 611V..:1EKE~~p[OUOa 8a<p&.sovTO 20.000 ,crti.l1l:0Upta de; 'AElilvac; . I1uvTee; of .pawaT{uL, nAtlv lOU avEluno~oLpapxou IlouAOU Lnopiocovoe;, ocyne; tjTO cro~ap&c; rpouuccnouevo; KOt /ieTe<pEpElTj UT[() Tillv "A'Y/'Acov crTpanCOTlKWV de; .0 vocoxoustov, of Aomol, npoe; n)lT)v TCOV, j.1Eta TllV £nLOECJlV TmV rpuuunrrnv TCOVnapEJ.U;tvuv etc; TOV aywva ~EXPl TEAOUe; Kai )laC; T]KOAouElT]aav eie; TijV Atvtvcv».

9. EDI8ELIL KAI HPQ'I'KH AMYNA TOY APXHrEIOY XQPO<I>YAAKHL
To usvo; 'tWV cr'tacrwcrTwv acr'tpaCP11 uno Tfie; npffi't11e; i1!lzpae; KU'to. 'taD 'ApXT]yEioo XropocpoAaKile;, ToD anoloo i1 KaTaK"C11crte; elXE Kat f]81KTJV cnunotcv, 6dioJlzVOU on oi tVToe; U01'oD suptoxousvot ant ncpaAile; "COULffil!a'toe;, Mv 1]x~aAco1'H~oVTO 80. t~s1'EA.oDvTO 8W!lUnKme;, aA.A.o. Kat npaKnKTJV bton 'to xrtptov anSTZAEl. icrxopov 6xupov tVToe; "Cile; n6Asroe;. LUf!orovo»; rtpoc; 1'11V BK8smv ToD 'ApXTJ!'oi) 'tfje; XoipoouAaKfje;,6to. 1'11V a)..tuvav TOi) Kcruo rnuur oc 'tOD 'ApX11yslOU dxsv aplcr8il cppoupapxoe; 0 avncrovTUy)..ta'tapXTJe; r. 0wxap11e;· 'H crovOAtKll 60vaI-1..1.e; aVllPXEW de; 32 a~ uourrn K00e; Kat 92 onA.i TU<;. ' APKSTOi 0IlWe; Tmv a~tOO)..tanKmv Kat anAt'tmv supz811crav TOxafcoe; tv"Coe; TOU 'ApX11ysioo Kat ilcrav tVTeAme; aonAOt ft avfjKov de; "Cue; tnoe; TOU CtlnOD xttpi.ou ere!,a~oIlEvaC; 'Y nTJ pscrlue; 'EITt)..!CATJTEiae; Kat 'EKKu8apicsox; ~a1tavmv, tV'tEAOx; unapacrKEUOl npoe; couJlEWXllV tiS TCOAef!tKo.<; £ITtXStpilcrSle;. TEA.tKme; a1tEAE366 Y11crav 25 o nAt't ut )..tE'!' aVC1.Aoywv a~tOOl!an Kmv 6to. "CTJv 8ts~ayroYllv 'tile; I!<lXT]e; KUt hEPOl 35 ~.l.E1" apt8)..tOD rt voe; a;lCOl!an Kmv tcpEopEia. 'H 06vul!te; tile; a)..tuv11e; 61Z88tE uovov TocpEKla haA1Koi) Kat f.AA11vIKOU "Cunou I!e upt81!0v 100 Eooe; 150 cpocrlyyicov Ot' £Kacrwv, Mo C1.oT6)..tuta L'tBV, £v 6nAonoAu~6AOV )..te neptCOpW!lZVOV apl8!lov CPUCHYYlOOV at 25 - 30 X81K PO~01!~{6ae;. Zl1"Cl]8tvTa tm:ly6vTcoe; ullL6f!a,a Kat nUpOJlaXIKa scr'taA11aav. To ' ApX11Y8iov KU'telXE TO tni 'tile; 0601) 'Iouxtuvof up. 36 I!f:yapov, ouvsx61!8va of: ilcrav Ta xrtpic de; 'ta anoiu £crteyu~ovw "Co. Ta!lc:ta XropocpOAaKfje; Kat af ~taxelpicrEle; ,ou 'Yxoupvetou 'EcrW'!epIKWV. OuXi l!aKpav (600e; 'EAniooe; xui I" Lsnte)..t~piou) EupicrKovw ,Ii K1'ipta tie; onoia aO''tpaTcovi~8TO ft MVU)..tle; ,0D 40u Tay)..ta'toe; MEt8Knmoeucrsooe;, tam6xpovoe; 0''t6xoe; Kat mG'to 'tile; tm8zcrEWC_; 'tmv £A.acrnmv. ,Arto Tf'ie; 311<; ASK8J.l~pioo, tv ava!lovi] 'tfjc; £1t18z-

we;

oev

,a

To eni .f{c;; ooov

e~aniAV(1aV

'[OVAlaVOf] 36 obcnua toii 'ApXYfyeiov XwpoqJ1JAaKf{r;. 'Evavtiov rou 'ApX'1yeiov Xwpor.pvAaKf{r; of tcouuoovurtoi a.. .£naAA~},oV<;; AV(1(JWJelC;; enleim;l<;; «ati: TO AerCBp.,ppzavovtcivnua wv 1944. U

367

cso»; trov xouuoovicroiv, Kanwricr81l crxeowv allo" Vl1t;. LUIlCProvWt; npOt; tOll1:0 KatEAilqJ81lcrav uno DIlU" bWV XwpocpUAaKfjt; tEcrcrapEt;, n£pt~ wi) xnptou, noAUKatotKiUl, Ilia ~opsiwt; rourou, bepa OU'tlKrot; Ka1 en:pm 860 voriro; ~ni tfjt; MOD 'AAt'tcrlJt;. KatEATJcp811crav EnicrllC; btU m:pmoAou at ota()'tauprocrEt~ trov Mrov I" LsntEIl~piou" 'IouAtavou Kat ' AptororsAOUt; - 'IouAtavou. 'Ouotcx; KatEATJCP811crav OAUt ut 8ni tfjt; npocr6\1fEW~ 'tou Ilsyc.lpOU tfjc; ObOU 'IoUAtavoD rupcrcrn 'trov 'tEAEU'taiwv op6<pwv Kat npo<; ouunAilpwcnv 'tfj<; alluvnKfjc; OlU-rc.l~EWe; Tjvoix8lJcrav noAEllicr'tpclt £nt 'troY -rOtXOOv -rfj<; npocro'¥EWt; 'tOO xttpiou Kat dt; 'tue; aVU'tOAtKUe; KUt bl)'rlXUt; nAEl)pU~ auwu. ~HOl1 Tile; tcrn£pat; tfje; 411t; AEKEIlf3piou 8p" pintovro £VOXAl1TtKU nupa cruvExw8£V1:u TrlV 8noll£Vl1V. Oi alluvoll£VOt anTfV'rwv Kat' apatu c>tacr'tilllu'ta KUt npOt; opurou; cr'tOXoue;, AOY<:PcpEtOoue; 'trov tcpo" oiwv rrov, 'Arto -rrov rrpdrtoiv VUK'tEp1vroV ro prov 'tfj C; 5 AEKEIli3Piou napE'tl1PTJ811 coppon de; 'tae; nept~ olucr-rUuprocrEte; -rrov MOOv icrxuprov EAacrt'tlK&v oW:iOOOV~ uU't0llum Kat xEtpo{30Il{3ioue;. Ilspi 'to uscoVOKTtOV 8~EbllAro8lJ cr<poopo'tc.l'tll 8ni8Ecrlt;, rocov Ka'tu 'too' ApXl1ydou ooov Kat KU'tU 'trov Ent'trov 6· brov I" LEn'tEIlf3piou - 'EAnloot; oiKlJll(ltWV 'tile; BLOt" KfjC; 'AcrcpuAEiae;, onou £1lc.lXEW TO 40v Tc.lYlla ME'tEKnatbEocrEWC;. 'H oOvuJ.H<; 'tOO Tc.lYlla'tOt; rourou, 'tou ortotoo 'to Tllillla 'tfj<; MOD Muopoysvotx; dXEV UnoKO\jlEt 'trov scrnEpLVrov roprov, £Kpa'tl1crE IlExpt 'tfje; npooiue; Tfje; 61')<; AEKEIlf3pioll O'tE, 8AAEt\lfE1 cpucrtyyioov, Ol£KO\jlE 'tOY ayrova Ka1 Ka'ta 'to nAEicr'tov Iltpoc; Ol£CPUYE npot; 'to nA 11oto v 40v 'Acrovojn KOV T!-lfj Ila. T6'tE, OAUl OUVUIlEte; 'trov ~Aacrttrov Ecr'tpaqJl1crav KU'tU 'tOD 'ApXl1yElou. ' Ano 'tfje; IlEcrl1ll~piae; Tfje; 61le; AeKEIlf3piou ~nEti8Ev"CO AUcrcrooOID<;, f3c.lAAov'tEe; Ot' 0AWv trov Iltcrwv, 6XOj ..rl Kat 'ota npooxojnoflsvtcov t OAIlOOV.'0 apXllyoe; 'tfjt; aIlOVlle;' TjvUYKc.lcr811 va anocr6PU Etc; 'to ScrOl'tEP1KOV 'tOD xrtpiou "COOC; n'lv rude; prrtonv rooroo llaXOIl£vOut;, roe; Kat 't00~ de; 'tUS yooviue; TroV Mrov 'IouAwvoD - I" LEn'tellf3piou" 'ApicrotEAout; - Tpucopqxov. 'Ano 'troy anOYEUJlanVroV roprov -rfjt; 611S AEKEIlf3piou Ka'tEA il qJ811crav uno -rrov KOI11l0UVWTroV Kat ai Tapc.ltcra1 'trov y6pw8EV xurotxtdiv, trov de; au'tae; "COn 08 srnusvo: v avoprov UAAWV tpovsu8{:v'toov Kat {i'AA(J)V ouvlJ8tvtoov vu 01u<p6youv. 06'tooe; oi Ka'tuAaf36V1:Ee; 'tUt; YE1WV1KaS aU'tue; tupc.lmu<; 8~ l3uAAov aKu'tanu6crtoos E~ EYYU'tc.l'tlJS anocr'tacrEooe;, EK't0~E60vtEr; KU'tU WD xnpiou "COD'ApX l1YEtOU XE1" po~ollf3ioUl; KU1 O£crllue; OUVall1t1bOe;.· 'Aeo 'tfje; cr'ttYllile; 8KEtVlle; f} Ku'tacr'tucr1e; KU'ttcrn] xpiotuoc. ~Hbl1 Ka'tu 'tar; npwLVae; ropae; 'tfje; 6lJt; AEKEIl~piou, 8!-lqJavlcrO£vm 860 aYYA1Ka 'tavK<; 8crnElpay EAnlbae; viKl1e; ft 'touAaxw'tov b1aurocrEws. 'AAA' EVip Ot KOllllouvw'tui Eni 't1] Seg 'tOOV dxov nuvlKof3Al1'tOt anocrup8fj, 'ta aYYA1Ka TavKr; 8YKUt£AEnvav 'to nEbiov 'tfjr; llaXlJS, XWpte; va aqJTJuouv ~ol19Elav 'tLVa, OUOE va brocrouv npocroXT]v de; 'taC;EKKAiJuEle;

ana

ano

at

1:mv alluvoll£VWv onooe; 1:00e; £CPOblUcrOUV Ilf: nupouuXtKa. Of xouuoovio-rut, avaSapPTJuaV'rEt;, £nuvEAa~ov w;'ta Auucrroooue; apllfje; tae; E1tlOtcrEle;. Kuru 'tae; anoYEUllan vae; &pac; oi TtPW1KOt ayoovlcr'tui Ecpai vovro Kall1t't6IlEV01, {Olwc; A6ycp EY'Yl~06ull<; 8';UV'tAl] cr8we; trov rtu po llaX1KroV. 'Enicrlle;, nOAAa onAa dxov 6.XPllcr't8uOfj AOYCP "Cfje; cruvExoDe; xpilU8We;. 'A~loo!.lanKOi rtve; Kat DnAhat EcrKsnwvw (iv bEY So. 8npE1tE va XP11crtllonollJ80DV 'ta 'tEAEutaia ECPObta npoe; 6PIl111:1KT]v 8S000V mc; 110YOV anollEvov uscov olucrrocrEroe;. ~Hbl1 a~lOOJ.latlKOi rt V8C;, EUPEStV'tEt; 8V't0e; "Cou 'ApXlJYeloU UVEll un11 PEcriue; xui cpepov't8C; nOAl1:1KT]V Evoullucriuv, TjbuviJEllJouv uno 'to oxoroc 'tile; VUK"COr;va ota<puyouv Ota 'trov nAayioov euprov. 'AAA' ol 01w86voVtEe; tT]V Ulluvav avrotEpOl a<;tOOI1U1:1K01OlEKilpu~av on f] 't1llT] wD Lrollu"Coe; E7tlf3c.lAAEl va rtnpuustvouv J.lax6IlEVDt IlBXPl Kat 'tOO TEAEUtuiou <pUU1 yyiou ota "CTJVUnEpc.lcrmcrt v "Cfje; Ilutptooc. 'Ev 0 Sf: oi E1ttnS£J.lEVOt EAacri'tat, icrwe; aV1:lA lJ cpOSV'tEe; Kc.lll\jltv 'tfj r; llaXll'ttKO'tlltOC;, IlE "CllAe{36ae; roi»; zupdrrpuvov va napao080uv, a~too!-ta-· rucoi xui onAitat, Ka'taAa~6v'tEC; 8£crElt; de; 'tOY a' Kat W opocov anTfv'toov Ot' 61l0~pOV1:lrov. Ete; 'tOY (t' opocpov OtllU8UVE tT]V U!-lUVUV 6 aV'tlO'uv'tuYlla'tapXT]<; I1an1tCle;, de; rov W D av'tluuv'taYIlU'tapXlle; I1anaKro~ cr'tar; KU1 de; 'tOV y' a avnuuv'tuYJ.la'tc.lpXlle; BEOXUPlJt;· Kcr« 'tT]VEKeEcrLV 'tOU IlE'tBXOV'tOe; tfje; llaXlJt; 'ApXlJyoD 0 ayoN otE~ilYEW SKU'tBPWElEV J.lE-ra A6crullt;. «O{ UVOpEe; xropie; 6.Vc.lnuucrlV EllaXOVtO ano 1:00 !-lEoovuxttou, aotacpopouv'tE<; ola roi»; ptrttouevouc OA)10Ue;, "Cae; XElpo~ollf3ioae;, 'tar; OUVall! now; Ka1 'ta xo.tnppeovrc En' au"COOv <IlTJlla'tu 'tfje; OiKOOOJ.!fje;. '0 KOVWp"COe; 'trov acr~Eu"Cwlla'tOOv Kat 'to. xunvoyovu 'toue; 8nVtyov, 'to. nupaK'too~va onAa rrov toi»; KatBKalOv 'tue; XEipae;, aAA' En'ouoEvi AOYCP f;YKu'tEAemOV rov ayrova». TO. <puuiyyta llAanrovov'to E1tlKtv()6vroe; Ka1 Ilc.lAlcr'tu Ku'ta 'tTJV xpiotucotspuv cpacrtv 'trov anoywllanvdiv ropOOv. AEV €IlEVE nMov (iAAlJ BAnic; crw"C1')piar; 11 f] anEyvoocrllBvll 8<;000e;; aAA' TI'to avuYKll vc crUVE~ xtcr8iJ onoocrOTJno'tE 0 ayow IlBXpt 't11e; EnEAE60'Eoor; 'tOU crKO'tOU<;, OnOtE uovov Tl'to ouva"CTJ f] EYKatUAE1\jlt<;, 'tOU xnptoo. AEoolltvou on £~OPlll1O'tt; 13K'tfje; Kupiae; B~6bOU 'tOO KatuUtiJlla'tOe; 'tOO 'ApXllYEiou eo. EnEcpEpE IlEyc.lAac; anOOAEiae;, unEcpacrtcr811 onoot; JLE 'tTJV ~0,,8EU::tV "COO ~YKAswlltvou Enicrlle; anompawu cruv'tuYlla'tc.lpxOu 'tOD nupo~OAtKOD 'An. I1anaYEroPyiou btavOlx8fj de; 'tT]v o7tlcrOiuv, ava'tOA1KT]v nAwpav Ota ola'tPTJeJEOOC; WD t01Xou onT] oiboucra 8~OOOV npoe; crUVEXOIlEVOV YKUpas 'tfjt; Moo I" LEn'tE!-l~piou. 'AAA' anEodx811 &8ovu'tOe; f] bla'tPllcrtC; WUEK crtOllPOKOVl.c.lllaw<; "COtxou. 'En1 t£AOue; Ka'toopElro911 va otavOlx9i] ano 0nw9iae; Tapu<cruc; -rOD 'ApXllyeiou Ku'tunuK'tTJ, !-lecr<:p 'tfjr; onoiae; bta nlJoiJlla'toe; apKE'toD i5\j1ouC; fl"CO ouva'tTJ f] Kc.l90bOe; de; 'to YKapa~. "OWVllPXtcrE va VUK'troV1J, 6 'ApXlJyoe; cruv'tayJ..lu-

368

ni,pXT]~ ITa11:upyupT]S £KPl VS O"K011:1).lOV Ku'CtAfhJ npwro~, O"OVOOSUO).lEVOS tmo 10U tmOllolpapxou IWvvonouxoo, oui 1"fis Ka'W11:uKn1e; de; 1:0 YKapa~, oton T]Kou0"8T] de; 1"11V oMv I" l:S7t1:8).l~plou aYYAIKov appu KUt il8EAE ouvevvonuf 011:COe; m(8).l8uO"l] wow El~ KU'HIA)..,T]AOV 8EatV Kat Ota ~OAWV 11:POO"1"U1:800l] 1:T)V EKEi88V (lKOXWPll O'lV. 'A)",)",' Ev0 KurrlPXs1:O 1:T)v KUW11:aK1:Tjv, )..,0YQl roi) 0"I(01"00e; ICU1:E11:80"SVde; roxsvov 1:paOllun0'8tis de; 1"1'jv OE~taV xctpa xni nlv K8CPU)..,TjV, EK 1:OU~)"'ou KQ1:UPPEUO"UV1"0S ).lEO"01OlXOU E11:1 wu onotou EO"rT]pi X81l '0 O"OVOOSUCOVU11:0uoipupxoe; 1:0V E~TjyaY8v Ul).locpupwv EK 1"WV O"OV1"Pl).llla1"COV wi) WlXOO KUt rov cboTjYllO"E 11:PO~ rT)v £~oOOV rob YKUpaS' 'AAA' Ev0 0 u11:o).loipuPxoe; hPE~E 11:pOe; 1"11V KU1"su80vatv 1"11e; 6800 'Ious.iuvou 01a va rcpoAap1] 1:0 11:SPlCPSpO~lEVOV aYYAIKov 1:aVK, 0 'ApXllyoe; ITU1tUPyuPlle; A6YQl 'wi) oxorotx; xui rfje; saAlle; £AU~EV aV1"i6nov Ka1"8U80vO"lv xui SUPE8ll, a11:oJlSj.lOVCOJlEVOS Kat ds Jl(l1"T]V ava~l11OU).lEVOe;, dS 1"1'jv oMv !llEPPCOV, 011:0ll KU1:E1t80"EVEK O"K01:00ivlle;. LOVE A8ffiv JlE1"a t t vo &pUV Kal JlT) yvwpiscov noo 8UPlO"KE'WI, KtVOUVEUCOV OS va O"UAAllCP8fj a11:0 O"nYllfie; de; O"1:lYIl1'jv {mo l':Au0" w'i)V, EKfU1tllO'E 1:~V 1tponT]v ruxooO'uv 8upuv. Ka1:' EtnuxiJ O"O).l11:1"wo"tV8UPE8T] EV 1:0 ).lEO"Ql E8vtKO<ppOVOe; olKoYEv8iae;, 11 onoin E11:EPl11:0111611 1:a 1"puu).llna TOU KUl 1:0V EvocH1AEuO"Ev, E11:1 01T]~l8pOV, KAT]8tvtoe; KUL iUTPOi). Kuromv rev E<pcooiaO"E ).lE 1tOAltlKijV EVOUJlUO"LUV Kui oihco~ TjouvTj811 uyvWptO'1OS va <p8aO'l] de; 1:a IIuAaHx 'Avuxropu. 'AVEAa~E Kat 11:aAtV TijV 'ApXllyiuv 1:0U l:W).lU1OC;, a<p' oiS rcpOO"COPIVCOC;E~E1:EAECl8 ta Ku8TjKOVTa 'ApXT]you 0 O"uvWY).lu·nlPXT]S XCOP0<pOAUKfje; Le. M11:PtAAaKT]C;. at AOmOt 11:0ALOPKOUIlEVOl 8VtOS 1:0U 'ApXT]yEioo a~tCOlla1:lKOi KUl o 11:AiTm, u<pOU 8KpaTllO"av T11v l1PCOtKT)V CtllovU v JlExpt TCOV ).lE1:UJlEO"OVUKTlCOV cbpcov Tfje; 611S 11:POC;71lv !lSKE).lPpioo, KaTfiA80v 1"fje; KU'W11:UKei'jS de; 1:0 YKUpa~ KUl uno T1'jV rtporrtuotcv wD rrupoc wD ciYYAtKoD apIlU1:0e; IlUXTJe; ).lETE<pSp8T]O"uv Ete; 1:a ITu)..,atc! 'Avrncropu, KU1"a TOV otT]).lSPOV aut6v l1PCOtKOV aycova E<pOvEuElllO"av 800 a~l(O).lUTlKOi KUt 1:PEt~ o11:Ahat Kat i':Tpuo).lU1"l0"8T]O"av 3 U~lCO).laTtKOi xui 4 on:Ahat.

va

va

EvvmYJ.lurapX17r; 'Apyr5plOr; IIanapyr5P17r;. 'ApX17yor; XcopoooAaKijr; Kara ro LJeKeJ.l{Jpzavov xivnua rOD 1944. Kara. rryv eniOe(Jlv rwv tcouuoovurui» evav'rlov rOD' ApX1JYeloV X caporpVAwcijr;, 'IovAwvoD 36> ebplaxeto evror; rOD oixnuaio; xoi Kar17r5()vve tnv opvvav. 7Hw .60"11 11 AUO"ClU TWV EAUm1:lKWV o"TL<pcov OUX TT)V IlUKpav uv.l(HuCltV 1:WV OAl.yapiEJ).lcov aU1"cov avopcov 1:fjs XcoP0<pU)..,UKfjC;, oi onoi'm OtE<pUYOV tCOY 6VUXcov 1'COYKat ucpOU 8npO~eVllC}(lV de; UUWUC; O"o~upas arccoAciae;, mO"TE otav dCrll,,,aO"av de; TO KEVQV ~EYUPOV TOU 'ApXllYsioo OEV a<Pll ou v Aieov En!. Al80u. !llT]p1CaO"av l'! KaTEClTPE\jfUV ta mlvLU, 8~i}ACOO"UV aKO).lT1 Kat Ta ounEoa tCOV 11:U1"CO~UtCOV.Bpo.Sutspov avwpe8T] ~uAEia 1"COV OU11:EOo)VKat 1'pum:~cov TOU ' ApXllYEiOl) dS <pEpnp011:0LctOV, XPT]O'tIlOn:OLOoIlEVllnpOe; KUtUO"KEU1'jv cpEpetpwv!

ota

10. EK0ELIL TOY APXHrOY

AlA THN AMYNAN TOY APXHrEIOY

IIupuElEtOIlEV KUtCOTEPCO h8EO'tV TOU tore 'ApXllyoD tfje; XCOPOcpOAuKfje; O"uV'WY).lUTUPX0l) 'Apy. IIunupyuPTJ, ).lETQClXOVTOS npoO"C01!lKroc; de; tOY aycova 1:0U 'ApXT]YEloU, TOU ozotoo tac; Opa).lUnKaC; <paO"slC; 1l8XPI Kat tfie; 81[\ Kt voovo» 1CEpl1tETEiac; too ).la~ rrsptypa<pEl Alav f:vClpyffie;. 'Ev O"UYEXetq: 1Capa8ETo1lEV .0 0'0vtClX8f:v TT)V uUt1'jv f]~epuv, Tfie; 12 8EKE~-

~piou, «8EAtiov Sm8EC)ECOe; KUta

LU).lPUV1:cov», a<pllyoull£VOV TOU 'ApXT]YEioo.
EK0Enl:

ta

Tfie;

Ku.a

Tal) 'ApXTnOV Tile; xwpocpuAuKile; (JUYTuYIlUTO:PXOU IIu1CuPYUPll 'Apyuptoo nspi .&Y EYEPYEt&V KU.U Tr,V OlO:P-

369

xstcv

'tOU cnacrtaatllCOU

KtvijJ.la'tOS cou ~EKeJ.l~pioo

1944.

«Mere 'tTjv pil~tv ilns snilA8e J.lE,a~U 'tile; Ku~epvijcrEwe; xni trov saluKrov unoopyrov, 6KAij8T]v 'ti]v scrnspav tile; 3T]e;~EKeJ.l~p{ou n.B. uno ,OU ton: Ilposopou 'tile; Ku~epvijcrecoe; K. I1anavo psou de; to ~evoooxEiov ,fje; M. Bpetruvtco; xni Imt nupoucrig ,rov unoupyrov 'tmv 'EoroteptKmv, L'tpa1:tronKmv KUt 'rOU LtpUnconKou ~lOlKT]tOU Ol£tuX8T]v, on:coe; ai ouvujlete; tiie; XropoqlUAuKile; cmo 'tfje; Bn:OJ.lSVT]e; 6KteMcrcom ,a Ku8T]KOV,U tCOV n:poe; tf)pT]mv ,ile; tu~ecoe;. 'Ereetoi] oJ.lCOe; e; 'ti]v XcopOq)UA.UKi]V01£1'tOD d npoypUIlJ.lanKOu A6you tou 'tscoe; IIpro8un:oupyou el Xev a.noo08il 1l0llCPij on dXev unocrtil1']81Kijv xptmv, tv reoAAoi'e; oE UOtT] eIxe te8ii 6KtOe; uTCllPwiue;, a.vtcpepov on T] XcoPOCPUA.o.Ki]£1 6Kn:Ascn:J 07[COe; 8 nuvtote ,0 rt poe; 'tijv IIa'tpiou Ku8ilKOV, nATjv OJ.lWe;slvrn avuYKT] v' a.noKuwcrw8ij U61T] np0T]YOUlltvcoS 1']81K&c;ot' RllepT]crius ~uHaYiie; 'tOU K. I1pro8unoupyou, npi'iyJ.lu om;p ooroc unecrxt8T] xni onep Bnpu~ev apy6tepov. Tnv 8nol.uivT]v (4T]v ~eKeJ.l~piou) 1']uxoAij9T]V 01£1 rov 6~01tAtcrllov tmv avopmv tou 40u Tuwutoe; tOD LUV,UYIlU'toe; XcopocpUAaKfje;, on:ep dxe Ko.tupncr9fjsK ,mvavopmv tOW crUJ.ln,Ux8elcrmv 'Y nT]pecrlmv I1eAonovvi]crou Kat 0ecrcruAiue;, oinve; lle'te<psp8T]crav tv,uU80. 01' aYYAIKmv autOKWijtCOV xuromv Evepyetmv 1l0U, KUt otttvec; scr'tpo.,covi~ov'to dS 'to Ku,ucr'tT]J.lU tiie; ,eroe; ~teu8uvcrecoe; EiotKils 'Acr<paAeluc; (r'Len'teJ.lppioo 105) Kat de; ,0 LXOAeLOV 'tiie; 680u Muopovsvouc. Tnv 16T]v &pav 'tile; ioiae; T]J.LEpae; uplcrK6llevoe; Ile't& 'toD e ETCtteAupxou 1l0U cruVtaYllatUpxou I10AUKPUtT] Fsropvtoo de; 'to LUVtuyJ.lU XcopocpuAaKiis, Uupov yvmcrw on ai CPUAUKUtBouAtUYlleVT]e; dxov unocrtii Bn{8ecrlV 'trov BAacrttrov Kat EKlvouvwov ano crnYllile; de; crnYIli]v. ~lt.-o.Sa 't'1)v EvicrXUcrlV 'tfje; <ppOllPi'iC; rounov Ot' evoe; A6xou (Scrne; oJ.LCOe;, uoi avecpepov rnv enoJ.LtvT]v, A6yCfl tou EneA86v&e; to; oxorou; KUt 'tfje; En:EKtucreroe; tiie; Ent8ecrecoe; 'tmv crumo.crtrov Ko.9' anacrav TijV nspupepstnv, DEV Ku,ffip8cocre va <p8ucrl] de; tOY npooptouov roo KUt T]opoupd IlEta crKAT]pov ayrovo. supe8etcru npo Unf:pTepCOVouvullecov Kat noM lleyaAu'tepo.e; ouvujleCOe; 1tllpOe; 1']vuYKucr8T] v& UnOKU~lJ. 'R ntrome; 'tfje; avco,spco q>poupi'ie; Kat T] tv yevet KU'tUcrTUme; tnsDpacre noM ~UXoAoYtKme; sie; roi»; avo pae; ,au LUvTaYlluwc; XcopocpuAaKile; MU1CPUYIUVVT]. 0, i'jvaYKucr8T]v ~t' 'tT!V npcoluv tiie; enolltVTJe; va J.ls'ta~ro lleTa tou enneMpXou !-L0o Kat avncruvTayJ.lu'tuPXou 0soxupT] nspi &pav 9T]v dS to LunaYlla, onou OlBtasa crUYKSVtPCOcrtva~lcollan KroV Kat aKoA.o60coe; crUYKEVtpCOcrW 6nAnrov, de; oue; wIltAT]cra nspi 'trov Ka8T]K6v'tcov Kal ,mv tcrtOptKmV unoxpefficrecov 'tfje; XCOP0<pUAo.Kfje; vo.vn 'tiie; MeyuAT]e; 'EAMooe;. e 'EK6i8ev, Ile'tt~llv de; tijv LtpanconKi1v dtoiKT]O'lV Kal aKOAOu8coe; cie; TOV•AYYAOVta~iapxov de; IIapan:f)YllatU Kai B~TJTT]cra1.000 onAa, 100 au't6llata Kat 200 xelPOpollpioae;, anva napa 'ti]v un6crX£crlV Mv 1l0i Exopmi]8T]cro.v, J.ltxple; owu Ilae; tnp6Aapov ta yeyov6,a. "Otav tnavfjA80v de; 'to 'Apxmeiov nepi <Dpav IIT]v napeTT]pT]cru on dxov apXicrf:t apata n:UPf:VOXAT]nKa nupa KU"CaTOD Ka'tacrlT]f..La'tOe;toD 'ApXT]yetoU, anva SST]KOAOu8T]cro.v J.lexpt
Ilcnuvopsou

tfje; 20iie; crxeoov &pae; Kat urivc Ile'tu OtaKonijv oAiycov wpmv £nuvl1PXtcruv 1t6pi &pav 23.50 'tiie; iOtae; T]llspae; svrovrotspc KUt eST]KOAou8T]crav KU9' OAT]V TTjV T]f..lEpaV 'tile; sn0f..lEVT]e;6TJe; dEKSIlPpiou n:.e. Atu tl'lv aJ.luvav tOU KatamTlIlUtOe; tOU ' ApXT]yeiou dxev 6ptcr9t) cppoupupxoe; 6 avttcruVtUYJ.lUTUPXT]e; 0eoxupT]e;Teffipytoe; Kat Mvo.f..lte; 25 6nAl'trov J.le,' avaMycov a~lCOllattKrov, u<picr'tu'to oe Kat hSPUEK 35 avoprov 06vaJ.Lte; 1l6ta apt8J.loD ttVOe;aStCOllanKm'v we; ecpeopeiu. 'R Ol>Vallle; uihT] ote'ti8eto rocov napa rof 'ApXT]ye{ou ooov KU1 0AroV trov £v T0 f..Leyupcp 'tou ' ApXT]ye{ou cr.-syu~Of..Ltvwv 'Y nT]pecrlcOv XroPOcpUAo.Kt)e;, lltOl tiie; 'EmlleAT]teio.<; Kat ,fje; dteu8uvcrecoe; 'EKK0.8apicr6COC;dunuvmv. IIpo<; an6Kpouotv 'tfje; tm8tcrecoe; KUTa tot) ,ApXT]yeiou eixov KUTUAT]q>8fj af ycoviat 'tmvowcr,uuPouIlSVCOV Mrov 'IouAlUvoD Kat I" Lerc'tellPpiou Kai 'IouAtavoU xni ' APlcrw,EAoue;, T] 680e; ,AAi'tcrT]<; we; Kat Kat' apxue; Il£v 'tpeie;, UKOAOu8coe;o£ kUI aAAUt 860 rupurom ,mv oecrno~ovtcov 'to\) 'ApXTJYElou OtKT]IlUtroV Ota OtlVUIl6CO<; tni KecpaAfje; US1COllo.ttKOUe;. ).tf: 'H MvaJ.Lte; 10D ' APXT]Y£lOU OtSge,6 uovov IllcpEKta ireAlKOU Kat SAAT]vtKOD tunou f..L£ pt81l0v 100- 150 CPUqtyy{cov U Ot' hacrwv, 860 uut0J.lu'ta LteV, EV 6nAonoAupoAOV LOU unOllotpuPXou Ma.-apaYKa f.U'; rrspuoptousvov apt81l()V q>ucrtyytCOVKat 25- 30 XS1POPOJ.lp{oue;. 'H 5T] ~eKef..L~pioo DIEppeucre IlE 'tT!v anaAAayijv SKUtEpro8EV apatmv 1tupmv. 'Arto tot) lleCJOVUKT{OU of..LCOe; tfje; 5-6 ~eKeJ.l~piou n.!::., T] Eni8wle; Irov xoupouvtcrrov tn:aveAT]q>8T] svtovonum rocov Ka'ta wD 'ApXT]YeloU, ocov xui Kata Ifje; cr'tpatCOVt~OIlEVT]e;de; tU OiKT]f..LU'tU IBm<; tfie; Atoucncsco; EiDtKile; 'Acrcpo.AelUe; (600e; 'EAn{OOe; KUl F Len't6IlPpiou) ouvrif..Lew<; Mf:TeKnut06ucreroe;. 'H MVa!-L1e; w\) TaYllawe;, nle; onoiae; acp' scrnEPUS 't6 Wt)lla 'tl1e; 600u MaupoYEVOUe; siXf: napao09ii, U1ttKu~e KUl ail'tT] OtUAU8dcro. 'ti]v npwiav tiie; 6T]e; deKeIlPpiou, on6te 10 ~apoe; tfje; tm8Ecrsroe; Tmv K0J.lIlOUVlcrlroV enecrev Ent 'to\) 'ApXT]vsiou XcopOcpUA.o.Kfje;. Of xouuouvtcroi tXPT]011l01toiotlv DAU Ttl dDT] 'trov OrcACOV, ano 'tfje; llecrT]J.Lppiae; o£ 'tfje; 6T]<; deKlOllPpiou ilp~uto £vwvo<; xpfjcrte; OAJ.lCOV, npayj..La oreep Ilae; i'jvriYKacre v' anocruprof..Lf:V de; TO tcrro,6PIKOV W\) xutucr.-T]J.laTOS Kat 'toue; eie; TT!V .-aputcrav 'toD ' ApXT]yeloU af..luvof..lSVOUe;avopue; KUt 'toue; de; tue; ycoviae; TroV 6Orov 'IouAtavoD-l' LentellPpiou, 'AptcrW'tSAOUe;- TPIK6p<pwv. Oi xouuouvicrui oA1Yov KU,' oAiyov Katffip8cocruv va s~ouOf:tepfficrffi01 Kui OAUe;lae; ecrtia<; Uj..LUvT]e;, Ci<;elXOusv tYKatacrTT]crf:t de; ta<; yetWVtKae; tUpriTcrae; ehe cpovsuovrec wue; avopa<; Ilae; dte avo.YKui;ov,6e; ufnoue; v' anollaKpuv9rocrw tKeteev EAAeiljfet 7[UPOf..laXtKmv. Kai OU"CroKmffip8cocrav, Ka'ta "Cae;anoyewun vue; &pae; -rfje;, 6T]<; deK61l~piou, va KU'taAupwm Tae; 'Y6t't'VIo.i;oucru<; npo<; ,0 'ApXT]yeiov tapritcrae; Kat va Ila<; PriAfficrlv ts BYYU"CU'tlle; anocr.-ucreme;ota xetpO~oll~iorov Kat oecrf..l&v ouvUllittDOe;. 'Ana 'tt)e; crnYJ.lfje; tK£lVT]e; T] Ka'tucrta01e; IcOV BV 10 'ApXT]Yf:lCfl Ka-rtcrtT] KpicrlIlOe;. TOt6 1101 UVT]YYEA8T] no u WU avncruvluYIlUtripXou 0EOXUPTJ on uSlffillanKol KUt onAt1al euptcrKoyW de; ,a un6yelU o1aJ.LepicrJ.la,u KUt neptpAT]8Ev-ree; n:OAtttKrlV af..lcpi601VT]'tOlllui;,ovW 1tpOe; avaXffipT]crtv. Ko.'teA9ffiv de; 1'£1otaj..l6ptcrf..La't0. 'tou u' op6cpou

370

Ked .6 unoys1Ov, s6pov rrpaYf.1an SKst nOAAOUe; a~lCOf.1anKOUe; xni oreAime; ouvsnrujusvouc Kat Ciuvco80Uf.1EVOUe;, oue; ureo 111v anStA1')v toD m:ptCi<pocpou f.10U 1'jvaYKaCia vc ICamAa~COCit 8ECine;, aAAOl f.1sv de; TOV a' opooov aAAOt of; de; TOV W xni l' T01OU1OV, onou supiCiKovTo of uvnCiuvmYllaTapxcH TIarefJXcOCime; Kat @WXaplle;. 'Axo Ti'je; repcOTlle; CinYlli'je; Ti'je; sm8ECiSCOe; 8TOvtCia de; OAOUe;on sivut o.vaYKT], XaplV Tlle; Toroptuc Ti'je; XropoqJUAaKi'je;, TO 'ApXllY£lov va f.11')eapao08iJ sn' oM£vi A6y(p r de; TOUe; IC0f.1f.10UVlCiTae;,aAM va noAsf.1llCiCOll£v jlSXple; S~aVTAllCiSCOC; OU n:A8tlmiou T cpUCilyyiou Kat va nECicollSV f.1EXpte;~VOC;repoe; 1tapabslYjlanCillOv erov Sre£PXof.1{;vcov. MS1"a erov UVCOe{;pCO ~tCOllanKWv eOU 'Eme£Asiou U 1l0U Kt VOUllSVOC; reav,axou Ka,{;0aAov S~atpf:nK1')v rrpooznSswv Ota T1')V reslSapXlav TOU nupoc, Olon rrcpernpnco on Ta <puo"iyyw f]AancOvovw tmKtvDUVCOe; Kat, 101q. ,ae; unoysullan vae; &pae; Ti'je; 6T]e; LlSKSf.10piou, ono,s T]eO 0 uywv de; rnv xpimumtspnv tOU cpaCilV Kat i]tO uvaYKT] oncoe; btapKECilJ oncoCibl'jreO,f: llEXPt ,i'jc; 81tSA£UCiSCOe; .OU CiKO,OUC;, on6,e scrxeoH1Ss'tO E~OOOe; repoe; AUCitV ,11e; 1(0AtopKiae; Kat. a.rrayKlCiTpcoCilV Ti'je; buvG.llf:COe;. '0 uyO.lV blf:~l'jys,o £KaTEpw8ev lleTa AUCiCiT]e;. avopse; Of xcopiC; uvanauCilv Ef.1G.XOVTO ano wD J-l£CiOVOKTlou, aotaoopoovre; Ola roix; pmrouevoix; OAllOOC;, eae; XStpO~O!l~iOae;, Tae; ouvallinoae; xui Ta xuruppsovtn sn' atJTwv TI!y]lla,a Ti'je; OLKOOOI!i'je;.Eie; ,ae; npoCiKAl'jCisle; TroV KOI!1l0UVtmWv Ota wD TllAs~6a oncoe; rrapaoo8wwv o.nl'jvTwv 01' 6I!o~povnwv' 6 xovtopror; TCOVuCi0sCi'tW!.HXcCOVci 1"el x Kanvoy6va wDe; £nvIYov' Ta nenUpaKTCOl-uiva orrAa TCOV TOUe; KaTEKULOv Tae; xsipae;, UAA' sn' oMevi A6ycp EyKaTUetnov rov o.yrova. Kurn TOV ote~ax8£vTa aywva xeptocorspov otSKpi6llCiav 0 o.v8unolloipapxoe; Mooproq, oCine; EJ.laxetO tnt &pae; de; rov W Kat y' opooov, uno napa8upoe de; napaElupov, U\JfllcpCOV nav,a K1VOUVOVKat aotacpopCOVOUXTa xnruppsovcc tn' aUTOU 'f..lllf..lata 'ti'je; oixooof..li'je;xui tOV KOVlOptOV oCinc; rov ureEnVIYS Kat tOY tTU<pACOVSV. UnOf..l01papXOe; I'tovvoxooxoc Of r. Kat uv8unoJ.loipapxoc; Ta00uAapllC; N., ornvec Ot6. Ti'je; E~Ulpen1Ci'jc; CiKorrsmlKi'je; tKuv6'tllToC; TWVKatcOp8wCiav va S~OV'tcOCiCOCil nAsiCitOOC; SIC TWV smn8sJ.l£vcov Kui KaAroe; cOXUPCOJ.lEVCOV de; Tae; yupco rrOAtlKatOtKiae; K0J-lJ.l00VlCiTCOV.'0 tl1toJ.loipapxoe; ,.:u1AlCita rtavvonouAOe; ot' snl1:oxoue; pi\Jf£coe; XStpo~0J.l0iooc; Ka,a ,ae; cmoysuf.1a'ttvae; &pae; 'ti'je; 611C;LlSKSf.10piou KU'tcOpElCOCiS i':~OVtcOCil]6/..6KAllPOV Of.1aOa K0f.1va J.l0tlVtCiTWVfjne;, E~oncOCiacra rnv sni Ti'je; rrpoe; 't1')v 686v 'AptO"TOT{;AOtle; mpa'WaC; MVaf.11V XcopocpOAaKi'je;, Uv£pPIX1l811 sni 100 TOixou wD EcrWTSptKOU npoauAiou TOD 'ApXT]Yl':iou, tva dCinllbl'jcrl] de; UUt1']V Kat '8tcr1] nup de; ,0 'ApX11'¥slov. 'Ana Kat oi mYf.1UT6.pXT]e;~KaporeouAOe;, f..loipapxoC; Kcxrrorrouxoc, f..loipapXoe; Koutotuc, ulwJ.loipapxoe; MUTup6.YKaC;, TaYf.1at6.PXlle; ZtoU~US, 'tarJ.la"r6.PXlle; MeCillf..lBPllS, ol Un0f..l0lpapXOe; TSaf..laAOUKae;, o.v8urrof..loipupxoe; llana0AuCicroreooAoe; Kat o.vElunacrmmlje; TpuuJ.lOu'tcrtavoe; OLnv£e; Kat £'tputlJ.la'tlcrElT]cruv, av8unaCimo,1']e; Tp101~ae;, uno TljV Ka8ool'jY1l<Jtv KUt napotpuvmv 'tCOV avncrtlv,aYJ.lampxcov @£Oxapll Kat DanaKcOcrta E1tOA{;f..lT]crav £ntcrlle; KaAWs. M£m~u ,COV oreAncov bl£Kpi811crav of

£VW).lOt6.pxlle; Ilopucoc N., ocrne; Kat EtpauJ.lu,lCi811, 6 £vwpo,apXlle; TpwvTa<punOtl, 0 sVCOJ.lOt6.pXllS Kioocnc, 01 unsvcoJ.loc6.pxal AtaKOreouAos <D., ocrne; Kat EtpaUpaT1Ci8lj, rOUAae; DCin; Kat sTpaulluTlCiBll, oi XCOPOcpUAUKf:e; cDouV'ts1Aae;, Koupfic, 'Avcyvcoo-ronouxoc, oi anAhat ,i'je; LlWtKllcrscoe;'EmJ.l£t'l11"eiae; KunouAue;, TIana06.Koe;, ,AyuBaKOe; KUt reOnOl anOl eWV OnOlCOV OSV SVStl).loDJ.lm Tel ovourrru. To f..lSYUAUTSPOV ~upoe; TOU 01S~UXSEV,0e; Oll1ll£POU aycoVOe; TO £crtlpav of a~tWJ.lflT1K01Ka1 onAhat 'toD 'EmrsAsiou 'CO\3 ' ApXT]yciotl, T1']v 10.30' &pav Ti'je; 6T]e;LlSK£f.10p{otl KattcpElacrav £~C081 ToD KataCiTllJ.lUTOe; 'tOU 'ApXllrsiotl OUO aYYAtKa apJ.lUTU f.1aXlle;, 'ta oreota s0aAov Kui 01scrK6pmCiav roplCillEvue; <pCOt,sae; EAacrlTrov. Ete; 1::v SK 'tcov apf.1atwv EnE0mvev a avtlcrtlvTaYf.1aTapXlle; Tovroupoc NtKOAUOe;, OlOlKllTlje; Ti'je; Llt01KllCi£COe;Xcopo<ptlAaKi'je; ,A8T]vcov Kat sie; TOV onoiov EV£xdptcra Eneiyov U1tT] £crWKOV CillJ.lctCOJ.lU,1tpOe; T1']v p ~tpaTlWnK1']v Atotxnorv, ivo ).las anocr't"uAoUV aOT6J.lUTa Kat 6nAoreoAu~6AU npoe; rrAllplj duuvav, 016n ol sAacr1Tm SJ.l6.XOVTOJ.Lf; uUT61laTa, OAllOUe;, xSlpo0011~ioae; Kai f.18 OEcrf.1Ue;ouva)1inooe;. 'Qe; uoi avs<p{;pSll apy6Tspov, ,0 O"llllciwJ.la oEv £cpElUCiS!lEXpt ,i'je; ~,paTtconKi'ie; LltolKi]ceox, xuromv o.pvl'jcrscoe; 'tcov •AYYACOV va J.leta~cocrl v
tKd. Msru ,Tjv avaxwpT]crtv

trov avco apf.1aTCOV,T] ntecrte; Kata TOU 'ApX11Y£lOtl llPXlcrs J.lZ AUcrcrav KUt f..l€ OpaCi'tlKcOTSPU noAef.1tKel J.l{;CiaKat, {OlCOe;,SK 'ti'je; npoCi6\Jfscoe; T00 Kurumllf..lu'tOe; TOD 'ApxmclOU Ti'je; 680\3 'IOtlAIUVOU. 'H xpoona8£lu TOcrOV SJ.lOU ccov Kat wD SntT£Aa.PXOO ouvrey).la't"6.pxou TIOAUKP(lTTJ, avncruvtuYJ.la,apxcov IIanaKcOore, TIanrra KUt @wX6.Pll, TjtO va TOVcOVWf.1£v O ij81KOV T ,COV llaxof.1EVCOV uvoprov Kat iOiq. 1"COV£UP1CiKOJ.l{;VCOV de; rov OSUTSPOV opo<pov, woe; oxoioo; otapICCOe; 8n{;~Af:1tOV Kat EV£\JfUXCOVOV SK ,cov UVCOT{;pCO oi IIanaKcOCiTue; KUt @eox6.plle;, 'Ere£lOlj Urrs0G.AaJ.lf:V K6.8£ 8Arrioa SVlCiXUCiSCOe;, zbwcra otaTuyTjv va f..leAsT118ij crXBowv anoxwpllcr£we; T~~ OUVUJ.lSCOe; ,ij Eref:Asucrsl TOU oxcrouc. 'Em:lb1') dXQv a~La un' 0\JfS1 J.lOU, on EVOSXOJ.l{;VTJ t~6pf.1llate; E1< Ti'je; xuptt«; s~60ou tOU Ka'tUmllJ.laTOe; 'tOU 'ApXllysioo 80. snE<peps 1tOnae; arrWAetae; de; t1')v OUVaf.11v, tiJ etcrllYllcret ToD urroKAf:w8£V'toe; SKe1 uno 'ti'je; 3T]e; Llf:KSf..l0piotl anomp6.rou a~tcollaTlKOU TIUP000AIKOU TIareurscopyiou 'AaocroAOU, ScrKBcpS11Von E1tpene va yi V1J E~ aUOU f.1EpOUe; T] anOXcOPllcrte; repae; o.nocptly1']V nspiocorsprov ElUJ.l6.TWV, Ilpoc TOU101e;, blETa~a TOV avncrtlvtaYJ.laT6.pXllv Dunnav Kat 1"OVun0J.l0tpapxov Fmvvonous.ov oncoe; ano ,ljv avu1OA1K1)V 1tAWpaV 'toD Ka1"ucr'tllJ.laTOe; svsPYllcrcocrtv avuyvcOpim v, de; 'tP01tOV &Ci1"SMv napicrTuTo av6.YKll unoxcopllosox; t11C;otlv6.J-leCOe;,va yivlJ autll SK 'ti'je; reAwpUe; sKsivT]e;. Mern reapEAwcrtv &pae; uoi avs<pf:pOV on ijMvaTo va yi V1J buhpll01e; wIXou npoe; YS1eOVlK<)VYKUP6.S, T] £~ObOe; toii oxotoo T]TOnp6e; TijV oMv I" ~smsll~piou. Tnv nporootv taUTllv sVEKPLVu KUt olE't"a~u va UpXtcr1] T] rrpoe; TOi)TO EpyaCita, aAAa sn£lolj 6 ,0lxOe; T]tO cr,spsae; Kai TjTO oucrKoAoe; 1') Ot6.'pllcr1e; 1"OU,OU, J.l01 UVE<pSpOVon ~TO UMVUTOe; 1') respal1"spco EVEPY£LU, ono,s blETa~a TOV uno371

).lo{papxov Ficvvoxooxov va EV£PYllcr1] npc)(; UV£Dp£crlV E18pOU j.l8pOUe; Kat va K6.)l1] crX£11Ki]V uvayvwplcrtV Kat v' aVa<p8p1]. "Ovrtoc, snav£A8cbv 6 SV A6ycp (mol1oLpapxoe; 110i aV8q>£p£V on dip£ KalUA.AT]A.OV -jlEpOe; ola mv nspircrtccnv lfjS unoxwPllcr£ws Kat l£AElWe; E~T]crCjlaAlO"I18vOV ano la ~Allj.lo/ra lmV Hacrncov. ToDlO uoi aV£CjlEp8T] Ent nopooctc loD avncruv'wYj.lal6.pxou ITanna, de; rov onotov sowcra EVlOAi]v va yvwpicr1] de; 100e; l1axoj.l8voue; on, EV n£pmlwcrf:1 anoxwPllcr£we; lfje; ouvul1£WS, 8a dOOn01T]80l>v, tva anoxwPllcrwcrw EK 10l> cOC;avw £upcEl8VtOe; KaTaAA.llA.OU )lEpOUC;. Ilspi Ti]v 18T]v Ewe; 18 Kat 30' wpav n£pinou Tfie; 6T]S I1f:K£Il~piou, olfjA.8£ Ola Tfie; MoD 'IOUA.wvol> Kat s).lnpocr8£v TOl> 'ApXT]yEiou aYYAtKOv apj.la, TO ozotov o!':v Ecrl6.8T], uAM aKOAOl)8fjcrav TitV Mov rournv EKUI1.\jfEV de; 'Citv 6Mv 'Aptcrl0t8AOUe; Kat to orroiov o£v Enp6Cjl8acra E~f:A.8rov tOl> Ka'Cacr'tl1).laToe;. Knroxtv TOD101) KaA8crae; tOV unoj.lolpapxov I'mvvonoucov j.lETE~T]V ).lET' at'nOl> Kat tOl> EmtEAUPXOU, UKOAOu80DI1EVOe; Kat uno tOl> avncruV'-wy).latUPXou TIanna, de; TitV avaToA1KT]V nAwpav npoc; avaYVWplO"tV Tfie; npoavaq>f:p8EicrT]e; E~68ol). Ilponvsrro we; 60T]yoe; 6 unoj.lolpapXoe; rtavv6nol)A.0e; Kat nKoA.oU80uv EYW, avllA80).lEV de; uixpnv TapUtcrav 'COD 'ApXrtyEfou Kat EV crl)vEXEic;t 6 fmo).loipapxoc; KatfiA8Ev cic:; to crI)VEX6).lEVOV YKapa( ota tfjc:; omvoq8cicrrte; KatanaK'Ciic:;. "EnclTa EKA1l8T]v fm' allTou va Ka'tEA8w, nAitv o).lwc:; A.6Y4> TOU uq>tcrTa).l8VOU oxorouc, ).l6A.le; EnExEipT]cra va IWt8A8w crTT]plX8cie; de; 'Wixov acr8cvfj, Kat8nccra EV1'Oe; TOU K£voD Kat ).l£'t" S).lOU oA.6dT]poe; ).lW6TOlXOe; EK 'tou~Awv En' E)lE. 'AnOtEAW)la tiie; nTwcrcwe; WD'tT]e; unfjp~cv 6 tpaw.wncuoc )lOU de; 'CT]v oc~lav x£tpa Kat de; TT]V K£CjlaAi1v, unomae; KUTaY).la tfje; X£tp6e;. '0 EV A6ycp uno).loipapxoe; co~T]8cle; ).li1nwe; h'pau)lattcr8T]v 8avacrl).lWe; 6crncucr£ Kai )l!': aVEcrupcv EK TCOV Ai8wv xui, ~0T]8i1crae; us, ).If; cbollYT]crc npoe; rnv E~ObOV toD yKUpa( ete; tT]v oMv I" ~£ntf:).l~piou, EnE10T] o!':v it1'O OI)VCl1'T]f] btuvo86e; uou A6ycp tfje; KatacrtUcrEwe; ).lOI) dc; to 'APXT]yEi:ov. OU1'OS EKEt8ev EnpoxwpT]cr£v Eie; to anEvavu n£(00p6j.llOV Kat npos TT]V Ka1'cu8uvcrw 1'fjc; MoD 'Iol)Am YOU, tva avtxvEDcr1] rnv 6Mv Kat ouvuvm cr1] TO neptCjlep6)1EvOV aYYA1KOv TUVK, EYcb oe A.6Y4> tOU on e8pa608T]crav ta O).ll1atOyuuAla 110U Kat 100 crK61OuS, we; npoelnov, 01liA80v de; 10 €vavn ne(oopO)llOV tiie; I" ~£nTE).l~piOI) Kat acruvatcr8i1twc:;, AOY4> tfie; 1;6.A.T]e;,i] KOAoDeT]cra Ctvti8E'WV KaTeu81)vcrtv npoc:; ti]v 6Mv Q)EPPCOV, Ev8a £-Trcon KaTa riie; A.6ycp crKowbivT]S· 'Qc; EnAT]poCjlopij8T]v EK TCOVUcrt8PWV 6 lmo).loipapXoe; Ftovvoxooxoc; ErrEcrtpE\jff:V de; IT]V £~ooov tOU yKUpal; npoe; cuvdvrqotv ).lOU, ana o£v J.l.f: O:vEDpc. WEKtOt£ €xacra Ku8c Erraq>T]v ).l£ to 'ApXTJYclov. ~l)vcA.8cbv usr' oAiya Acrrta Kat urr6 to ~a8D oK6toe; tiic:; vuxroq EKEivT]e; E~clOlO"a rrpoe; 'to EvaVTt nEl;oop61ll0V Tfje; Mo\) Q)EPPCOV Kat £KTlmT]cra titv rrpcbtT]v Tuxo\)oav 8upav, urr' ap. 6. 'E~fj/c8£v dC; TOV E~Wcr1'Y]v Tfje; oiKtae; vcapoc:; Tte; Kat aq>ol> T0 Eo1'jAwoa on et)1at a~lW)laTtKOe; KatfjA.8c: Kat avoi~ae; tT]v 8upav ).l£ wOY]YT]cr£v dc:; £V oW)lunov TOl> nponol) op6CjlOI). 'EKei' 0161leVOV tpEic:; UbEACjloi, nuAcA.ii ovol.wn, 13KTtvoe; xwpiou ,fie; ~rruptT]<;, £8VIK6<.ppOVEe; Sta tT]v tUXT]V l10u Kat OtWKO).lf:VOl uno lCOV £A.acrmllv. '0 ,Uf:yaAuTcpOe; £~ UlJTCOV, LWTllPlOC:; OV6)laTt,

uoi rrap8crXE Tae; rrrwTae; ~0T]8dac;, llTOl uoi' EKa8uptcrE to tfje; KECjlaAfjs Ot' oivonvsouo-roc Kat £rrEOWc TO\)tO, TO OE tiie; X13lp6e; EKalle uiov £rrUA£l\jflV. TT]v nptotcv Tfje; bW)lEVT]C:; 7T]e; L1EKe).l~piou EKclA.ecrEv, aVWtEpW ~Wti]ptOs rtaAEAfje;, £K Tfje; £VUVTl oiKiae; £8VIKOCjlpOVa Iutpov ovourrn I1taJ .mvrfiv, ocrne; xntroi IlUlctltT]P Ensoccrc 1tpoXefpo»; to KuwYlla tile; xnp6e; uou. TT]v r1!lEpaV TaDHlv otfjA80v aVE\) OOOcj.lta.e; EVEpyeiae;. Tnv EnO).lEvT]v 811v MKc).l~piol), UVT]cruxcov rooov ota roix; oixstoix; 1l01) ocov xui ola ta anOTcAEcrl1aTa TOU 'ApXT]yeiou, napEKuAwa TOV ~Wti]plOv rtaAEAfiv orr we; E1tlK01VWVijcr1] Ili': TOUe; oiKEiOI)e; TO\) aoEACjlO\) IlOI), KaTOtKO\)VTOe; de; tT]v aMv K8ac:; 15 (ITAateta KoAlcncrou). TIpuYllan, a avwtspw )leT6~T] Eni Kat EKaj.l£V avayvwptcrw ota crI)V8T]l1alWV, anva 10 eIxov bwcrEl, KUt nspi TijV j..IccrT])l~p{av l1A8ev de; 'CT]v 01.xinv TOI) ).lETa tfje; uve\jflae; )lOU. TOle rov rrapC:KUAWU orrwe; )1E1'aPl1 de; TO 'Ynocpvetov j.leTa tfjc:; aV£\jfla.e; 1l0U tv' avayydA1] on supicxourn de; Ti]V olxinv roo, urro Tae; yvmcrtae; cruv8i]Kae;, va etn1] of; dc:; rov ycVtKoV 01EU8uv1'itv 'toD 'Y noupvsiou 'EcrwTeplKcov cruvraYl1aTclPXT]V Iluyrovnv, on elvat avuYKT] va ).lEtaCjlcp8co ola TOV xivduvov TOV onoiov OtEtpcXOV, EYcb Kat oi CjllAO~cVOUV1'ce; IlE. TIEpt tijv 13T]v wpav, OOtOS rrapaAa~cbv lijV ave\jfto.v ).lOU ).If:tE~T] de; to 'Ynoopystov, ErrcKOt VWVT]crE !lETa TO\) K. TIayWVT] Kat TO\) SnlTcAUPXol) K. ilOA-UKPU1'T] Kat smcrtp8\jfae; cis tT]V oixiuv TOU, etncv on TO EVOWCjlEPOV TCOVcrl)vaOEA-CjlWV )lOU U1tfj P~EV aj.lEplC)TOV xai on EYSVOVTO £VEPYf:tat Kat ti]v 201lv EWC:;21 nv wpav 1'1'1e; atHiie; f]118pa~ 8a fl PXETO rrpoe; nupaAa~ijv IlOU aYYAtKOV atHOKlvT]tOV. Kuiroi rrap1'1A8cv f] avwTEpw wpa OUOf;V aUTOKivT]1'ov aVECjlUvT] Kat oiitto bt1'1A80v mv vuxtu £Kel v~v ).lEta 11·£yuAT]<; o.ywviae;. Tnv rtpmiuv lfje; £11:O).l6VT]e;,9T]e; tPExovtOe;, EAa~ov mv tln6q>acrw v' avaxwpijcrw £1( liie; cbc:; avw OiKtae; Kat nEp1~AT]8ei.e; nOAtnKi]v Evoullacriav, ~v 110i nap£XWpT]crEv o tlVOJ1EPW ~w,i1pio; rWAf:A.1ie;, ).leta npollyou).lEVllV E~Epsovnotv TCOVrrEpt~, E~iiA80v "iie; oiKiae; uKoAou80UIlEVOe; uno 10l> cbe; aVO) rwA£Afj. tl.tfiA80v tT]v Mov Ilumotcov, l]KOAoD8y]cra t6 OEstOV T0 aVcPX0J.l6vcp rrel;00p61llOv 1'fje; A£WCjlOpou 'AAEsclvopae;, EIW).l\jfa OE~ta Kat npoxwpcov ECjl8acra TT]V aMv Zall1T] Kat £Kci8EV, ola tfje; Mo\) EkIlLcrtOKAEOUe;, dafjA.8ov de; ti]v Mov Iluvsmcrnutou Kat bt' autTie; Eq>8acra cis TIaAata 'Avnxrope CtKOAOu80D).lf:VOe; nO. VTOtE uno TOl> tlVW16PW rWAEA.fj. TT]v Ssorspcv f]IlEpav Tfje; nupoucrtUOcwe; uou aviAa~ov Kat nclAlv rnv 'ApXT]vsiuv Wl> LW)laTOe;, xntrot euptcrK61lT]V cts 1'T]v yvwmT]v Ka1'ucr1'acrlv TOU rpuounttoo, J.l.f: rnv bn81)1li.av onwc:; rtpocCjl6PW TUc; unT] pccriac:; uoo A6Y4> TO\) crI)VcXtS0)lEVOU ayrovoc; Kat to\) xpiotuoo tfje; Ka'tacrtacrcwc:;. 'OCjlelAW va OJ.lOAoyijcrw Oct i';v to crUV6ACP of tlstCOlla'tlKOi Kat anAhat to\) 'ApXllyeiou XwpoCjlI)AaKf)e;, E1tt OtijllEPOV aypurrVOl Kat vilcrTEle;, EnEb£l~av apicrTY]V Otaywyi]v, au,08ucrfav Kat auTanupVT]crt v, CjlovEu86Vt£e; Kat tpaU)lancr8EVTec:; Kat XaPIS Ete; tT]V KaptEpIK6tT]Ta Kat YEvvalO\jfuxiav WU't(j)V 08V DrrEKulj!e 'to 'APXT]yEiov, i';vavTiov TO\) orroiol) of macrlamat ot88wav E1ttA8KtOu<; )laXT]TUc; Kat aCjl80va Kat ouvata IlEcra rrupoe;. 'EKtOC:; trov a~tWllanKcov TOU 'EmtEActOI) tOl> 'ApXT]1'paU)la

a

372

vetou, TroV ,11wEluvcrewv 'EmwA.T]Teias Kat 'EKKaEluplcrswS ,1anuvrov, dS TO Ka«im::llI.1U 'tOU 'APXT]YelOll ilcrav KUt . of KUtWEll a~tO)l.1u'ttKoi: 1) 'Ynocrtp6xrlYoS 'lspO)vllI.1UKT]S 'AVOPf;US, Dcrns nUpf;I.1StvS KU6' DAllV 'tTJv OlUPKStUv LOU ayrovos, 2) LuvTaYI.1UtUPXT]e; <DOUVTW';'Av., DcrTlS napsIlSLVS j.tf;Xpt ITePUTOS TOU uyrovoe:;, 3) LUVtUwuTUPXlle; Tu"'UVOS Iluvcv., 'tSA.rov siS 'tTJV OlUElScrtV 'tOU 'ApXllyeioll, Dcrne; nupf;WLVs I!BXPl m';pu'toe:; tOu ayrovos. 'EKTOe; TCOV uVWTSPW sups8T]cruv ev T0 'ApXT]yeiq> Kuni T1']V npffiTllv TJI.1Spuv of: 1) LllVTUWUTUPXT]S Mupxonooxo; 'Aoicr., 2) LllVTUyj.tUTUPXT]e:;<DpaYKlaoaKllS, 3) Ku'tpt~avoe:; Ilovuy., 4) $paYKou '10)., 5) 'HpuKAOrrouAoe:; NtK., 6) LuvTayJ,lUtUPXTJe; KaTcrUl!nfic:; Kcov., 7) Tcrtnac:; Mtx. Kat 8) LUV,aYJ,laTUpXllC:; rpa<pavUKT]S ~lll!·, OiKOVO,"UKOC:; em8swpT]TT]e:;.'EK <COVO'llnaYJ,la'tapxcov notouJ,lut iotfllTspav uvslov tOu cruvTaYlluTuPXOU 'Avco-rcoonooxoo IIavuy. DO"nc:;,TsA.WVde:; T1']v oU1Elscrtv tou 'ApXT]ysiou, ou uovov nupeustvs IlSXPl Tf;A.Olle;TOU uYCOVOSsie:; T1']V9scrtv WU, U/"Aa Kat lmaVSlA. ]J,lllt vue:; e~o PJ,lT]osu; eVT]PYll crSVEK tou ' ApX1lYSlOU T Ilsn1. ouvuj.tscoe:;, tva uO"KTlcr1Jf.ni~A.SljIlV Ent ,rov nspln6A.wv, a1tOKpO~O"l] TOUe:;i':mnElsI!SVOue; xui f.A.a<ppuv1.11'1']v £n1 TOU 'ApXlly£ioll ntsctv trov £mnElsl.1svcov. 'Qcruu1'wc:;, ,rov avncruV1'aYJ,lUTapXCOV ITunaKwcrtU Kat 0wXUPll, oirwe; 1tapSIlSlVuV Ilf;XPl nf:pawe:; 1'ou aywvoe:;

dS roi»; W xni y' opooooc, napa to nA.supov 'tCOVllaXOIlSvoiv uvopcov, 0(3e:; OtUPKCOe:;i':VSIjIUXCOVOVat KaElcobT]Youv K npoe:; anOKpollcrtV ,COV i':mnElSJ,lf:VWV. 'Ouotroc, 'tou avncruV'taYJ.!UTUpXOU ITunna r. oO"ne:;, suptrrxouevor; de:; tov u' oPO<pOV,EKLVSho OWPKCOe:; poe; n i':JlIjIUXcocrtv 'tCOV av8pcov, KU,SPXOJlSVOe; KUt sic:; ,a un6. yEW 'tOu Kal'UmT]l!aWe; npoe; rov crK01tOV WUTOV. 'EnEt81'] Ut EmXEtpT]crStc:; ,rov O"l'UO"tacr'tcov crllVSXL/;'OVTO Ka'ta WO LUV'tUYIlU'tOe:;Xwpo<pUAaKfic:; Muxpuyinvvn, 1'ilv ] l nv ~SKSJ.!~p{OU nspi &pav l l nv, J.!w,;Pllv Jlet'a 'tOU f.m1'SA.UPXOU1l0U de:; to LuvtaYlla npoc:; tovroctv tou <PpOVT]uuroc ,rov av8pcov, €vEla uno 'ta nllpa OAIlCOVKal nupojioAlKOU, pt1t't'O!lEVWVf.K 'trov €vuvn 8tcrswv 't'COVf.A.UO"lTroV, f.VT]PYllcra Em8sropllo'lV ,ou Ka'taO"TT]J,lu'tOe:;, 1tUPT]KOA.OUElllcra Ta !If;Tpa a!lUVT]e;, anva dxov A.T]<p8fi,Kai cruVexUPllV TOUe:;u~tCO!lanKOUS Kat onAi't'ae:; 8ta 'tilv TJpcotKilv crTUotv TWV. To atno €npu~a ,ilv eno!l£vT]v Kat 8ta 'tilv LXOAilv Xwpoq>uA.uKile:;»·
'0 'ApXT]yoe:; Xwpo<pllAaKile;

APrYPIOL nAITAPrYPHL Lllv1'uY!laTUPXllC:;

11. O,TI ANErPA tJ'E TO «~EA TION ~YMBANTQN» TH~ HMEPA~

.1EATION 'AOIKTJllcltWV
Kai

GUIlPUVtWV 'tiie:; 12TJS AeKEIlPpiou

1944

«T1']v 5llv .1SKEj..I.~piou EL Kat &pUV l l qv nspinou, E~S0llA.ffiElll 1tpoO"~oAil 'rOu xrtptou TOU 'ApXllYc:lOU XcopoouA.aKile; (,lollA.tavou 36) uno 'tOU EAAL OHI1tUProv EK nOA.EjlicrTpac:; CtvotxEldcrT]e; de; 'tOV <£Af:U1'Utov oporpov Kat E1tt 'tile:; 8unKile:; nA.SUpae:; Tfie; En! tfie:; OtaO"TUUpfficrECOe:; 't&V oocov naTllcr{COV- 'Iouhavou 1tOA.UKaWtKiue:; 'Houto Kai EK ,fie; ooou $llAile;· II po rrvo UJ,lf;VCOe:;, Oljl£t ,ile:; Ctva!lEEV VOIlEvllS tntElEO"EcoS, dxov KaTaA ll<pElil uno ~IlStEPCOV 8uvaI.1ECOV TaPCtTO"at ,ptcov rrOA.llKa'totKtCOV npoe:; TCpoacrmcrtv at rou xrtpiou, 'tile:; jllfie:; ~op£icoc:; UUTOU, 'tile; {lUlle:; OU1'1K&e; Kat <ile; Tpitlle; vor iox; Eni tile; Mou ' AA.i'tcrlle:;, f.<p' tie; xni, Evavn 'tauT11e;, ppaOllTSpOV KU<EA.T]<p811 xui 'ETUP<l1 noAUl(aWtKiu. 'Erricrlle:;, KUTEAT]<p8llcruv Ota nEpmOA.WV EK'toe:; Tile:; KEVTptKile; 1tUA.11e;,ou xrtptou KUt at otacrTuuprocrEte:; ,cov 6O&v I" LEnTEI.1~ptou-'louAtavou Kai 'APWTOTEAOUe;- 'lollAtavou. 'EntcrT]e;, oi E~rocrTat 'rOU xrtpiou Eni Tfie:; Mou 'Iouxicvoo, at ~opEiwe:; Iltl(pai tupnrorn UU'tOU Kat it I.1EYaA.11 tapu'tO'u sie; 'to Ctvroyswv TO\3 xnptoo. Bpab(nspov TJvsroX8T]O"uv Kat nOAElllcr'tPat Ent Tfie; npocoveox; Kat Tfie:; aVaTOA.tKile:; Kat BUt'tKile:; 1CA.SUpac:;TOU xriptou,

To napEvOxA.llTtKoV nup TOO CtVnnUAOU 0111PKEO"E Ka8' OA11VTilv TJj..I.Epav, I.1EXPI 'ile; 611C:; cr1tsptvfie;, (he 01EKon11· ~ KU1:' aUTilvEK ,COV itjlW~PCOV ouade:; ,cov uv8pcov €1CaElEv, Otl'tS TO xriptov U1CSO"1'l1 <pElopae:;. '0 av1'lnaA.oc:; U1tEO"Tll <pElopae; de:; VSKpOUe; xni <paul!aTiue;, Ct,),VfficrToUaptEljlou. AtapKoucrlle:; Tfie; vUK't6e:;, AOyq> Tile; Ka,anOVTJO"E(()e; Tfie; On:AlnKfie:; 8UVaI!ECOe;, 'ta anocrnaO"J,lat'a acr<paA.Eiae; 'tOu xrtptou anE1"EAf;crElllO'av £~ OAOKA.T]POll uno U~tWllunK&V E~OnA.lcr9EVT(()V Ota 1'll<pEK{COV. 1tpocr~oA.il E1tUVEAT]<PElll 'H ,ilv 24.15' Tile; VllKT6e:;, jlil 8taKonstcru eKTo,s. 'Ana 'tile; npcoiue; I!BXpt 1'ile; 11lle; &pae; 'tile:; 611S TpExOV'tOe; TJ napEVOXA 111'1Kil TOU avnnuAoll ~o?"il KaTEcr't11 f.VTOVCOTf:pU, napaKCOA.uO"acra 'tilv En! Tile; 600\3 'loUAlavOU xtvnotv, uno 'tile:; !lEcrTJjl~piae; 8£ KUt Ka't61ttv, KU1'uAll<pElEvTOe;TO\3 xrtpiau <ile:;EiOtKile;, Acr<paA.c:iac:;,0 aVTLnaAoe:; t)p~a,o EnlElwtv Ka,a TOU 'ApXllYE10U. Ka'tEAu~E OEO"TCo/;,oucrae; 1tOAUKaTOtKiae; Kat EKUKAWcr£nunux68sv aUT6. YHp~u'to OE, xuromv cr<poopmu<ou nupos Ota TU<pSKiwv, onAonoA.u~6A.cov, nOAu~6ACOV, OAI.1COV, pabUTspov O£ Kat OW!lCOV ouvuj..I.inooc:;. p 'H ollnK1'] nA.EUpa TOU xrtpioo, <rov Mo TSAEO'tuicov opoqxov, Ka<EppsucrE, ~A.T]jlaTa O£ nuvroc doolle; f.K <cov KUKA.Q)napaElupcov TOO xttpton KUt 1'ile:; avoIx8dcrllC:; K:at'lJ. Ta aVWtEPCO Ot' OAjlWV ounKile:; 1tAEllpfie:;UUTOU,Ka"CsKAoO"UV 1'0 EcrCO'tSPIKOVTo\3 xttpiou.
373

'Azo Tile; npmiae; napI::TllPt1811 cro~apa jll::icoO"te;fCUpOjlUXlKWV, fJne; Tr;V Jll::crlljl~p[aV 8VI::Ta8TJ· '0 aVl::cp001Ucrjl<)e; ~;m8l Tile; OUVUJlI::COe; KalEcr1T] ouvuT6e;, ot' 0 8ltl::~A.i]811 O£V lmT' avaYK11v de; ""CODe; livopac; aom11POe; nepiopicuoc Ka1"aVUA.cOcrl::me;1tupojlaXtKWV, ocrne; £nEopacrl::V bd ""COD 1']81KOI) ttov. TIapa 1"ai:ha t'l ulluva 8T11Pt1811 KpU1mwc;. 'Anocnuouo 1tA.l")Cnucruv {;ni TfjC; OUT1Kile; 1tA.wpae; TOD xnptoo, tva avapplX118iJ Ent 1"oD TOixou 1"ODYKapat; 10D ,ApX11Yr::loU Kat l::icrODcrlJ 8Vl0e; uihoD, E;cov1"c0811 E; OA.OKA.lJpOU 010. X£lpO~OJl~iocov. To ~apu imA1Kov 6n:AOn:0Ao~6AOV, orrl::p 01E81::TI::TO 'ApXl1Yr::lOV, Tpie; €~M~11 8VcrCP11vco8EV1"mV ~A11Jl(hmv €VTOe; aUTOU Kat 1"8AOe; T]XP11crTl::u811 €VTI::AWe;.TIAEtcrTa TucpEKla haA1KoD 1"unOU A6Y(9 lfje; cruv8xoue; ~OAilc; 1'] P11crll::u811ouv 8vTEMiC;. 'Enicr11e;, X T]XP11 GTEu8T]en v Ta wcpEKla MUVA.txt::p -l:EvaouEp, ol6n la cpucriYYla ucpim:uv1"o aCPAOYWTiav AOY4> aA.A.OlcOcrEcoe;fie; l Y0!lcOcr8me; aOTWV cOe; 8K 1"fje; rrUAU161"111"0e;UOTWV. Ilupu ruirrn, XUple; sie; TOV npaY).1anKOV ~pmW!lOv Kat TO UKUteorovnrov mpW).18vCOVa;lco!laTlKWV xui 01tA1TWV KUt IT]V n:pocrllAmO"tV l::iC; 'to Ka8fiKOV 'tCOV lWV AOtn:WV av8pwv, 1'] U!lUVU. TOD xrtpiou rrapsTu811 ).lEXPl Tfje; VUKT6e;, OTl:; jlETEcptp8T] £ie; 'ta TIaAala 'Avcxropu, ~la TT]V uJluvav 106 xrtptoo 018Tt811cruv a;lm!lanKOi KUt av8urrucrmcr'tai 18 Kat onA1'tat 75. Of 01tAt'tat i'jcruv chrrAtcr!ltVot we; £rri TO rrAl::1cr'tov 8ta TUCPEKlCOV haA1KoD ,U1tOU ).1£ 100 cpucriYYla hacrTOe; xui n VEe; ).1£ 150, 01 UIT6AOtnOl ).l£ MavA1XEp-LEVCWUI::P, Maout;Ep KUt AE).11t8A, ).1i::Aiav nEpt(()pLO'~I£VOV &'p18!lov cpucrlyyicov. To 'ApXT]rdov 01t8n8 61a 'tT]V u!luvav gv Bupu 6nAonoAu~6100v hUA1KOU ,UITOU, SUo 6nA01tOAu~6Aa L,i::v Kat 26 xnpo~0!lBi8ae;. KUTa 'tae; JlUxae; 8cpovsu811 J-lUX6).1EVOe; ll1tEVCOjlO'tUP6 Xlle; 'AAlcp£pTje; Mdpxoc, 81paU)lct'tLcr8T]cruv 8i:: JlUXOJ-lI::VOl oi un0J-l0ipuPXoe; Tt;ajlUAoUKUC; Alae;, av8unoJ-loipuPXoe; TIa1ta~Aucrcr6nouAoe; ['P1']y6plOc;,av8u11acrmcr'tT]e; Fpcuuourotdvoc 'Apyupto; Kat 6 av8urrucrmcr,l']e; TIUltaOUKOe; 'koUVVllC;·'E'tpauIlU1"icr81']cruv 8ITicr1']e;~lUxoll£VOl of U11EvcoIlO,UPX1']e; ['OUAUe; BUcrLAElOC;, 8VCOlloTCtPXT]C; ITopm)c; N1K6AUOC;, u11EvcoIlOrUPX1']C; AWKonoUAOe; tDcOLloe; KUt 6 xco-

pOcp6AU; MnaLlcr'tUK1']e; 'AVTWVLDe;. '0 811i KEcpUAfje; Tfje; cppoupae; Tile; 8UTlKfjc; rupnr or«; av8urrucrmcrTT]S KUTcrUcpc18oe; KUP1UKOS ETpaUJ.lUlicr811 £nicrlle; Kat alX!laACOTlcr8de; 8Bacravlcr811 J.lS1:a -roD UITEVmJ-l0'tuPXou 1:1iC;UU1:fje; cppoupae; LKav1:t;oD 'Icon vvoo, UIlCP01£PCOV£KTEIot:cr8tV1cov xuromv ~ucruvlcrllwv. To KTiplOV 'twv TUJl;;;lmV XCOPOcpOlouKfje; xui ~lUXSlpicrEcoe;-roD 'Yxoupvstou 'EcrCOTEP1KWV('IOUAwvoD 28), TT]V 511V TptxOV1"Oe; !lllv6e;, lmtcrTll €ni8EcrlV EX uspou; TOU EAAL, £K owcpopcov cr1']J-l£lCOV, OWPK£crUcrUV £n:l 6 &pue;, tjTOt a110 Tile; 12T]e; Jlw11IlBptvfie; )ltXPl Tfje; 611e;unoYEUJ.lanvfje; copue;, xspixou, Kurd 'tT]v crull11AoKr;V TUUT11v, Ku8' ~v 6A6Klcll poe; 1'] ouvall1e; ~ycovicrHT] n:OAUKUIcWe;,EcpovsuHT] 6 XCOP0q:lUAU; Krovotcc ['EWPYlO~. Ka,a TO 8lucrTllJ-lU 'tfj~ VDK1:0e;ouoEJliav alcAT]v £1ti8WlV urr£cr1:T], £1.JlY]KU,a Ta~ 11PWTUS 11pCOlVae;copaS T1ie; 6T]e; {8iou JlT]Voe; 01:E 8MX8T] UpUtoUe; nup000Ictcr)loue;. "Exrota, KUt m8' OAl1VTT]VOHIPKEtUV T1ie; 1']1l£pae;, ECP'ooov 1'] MVUJ.l.iC;TOU oi::v SBUIcASTO Kai £n:OJ-l£VCOe; ouosie; moxoe; wD aV1:l11UAOU OlSKpi VETO, a01:T] 01E,tlc8l EV smcpUlcaKlJ, Ivn alCoAou8ilO"1J rnv ToD 'ApXllyEiou XcoPOcpUA.UKfje;TOX1'] , npaYJlu On:EP xui cruv£BT] v 1:EAtKwe;. KUTa r nv anoXcOPllO"tV 8K '"COD uy(!) KUTumt1(be; uaro; olEcrw811 5Aov 'to XP11IlUTLKOV norrov rfje; ~laxslptcsox Kat 5Aa SV Y£VEl 'ta arrupuiTT]1"a blKUlOAOYll'ttKll. ~lETt81']crav 010. TllV aJluvciv TOO aSlco~taT1Koi Kat av8u7I:ucrJtlcr,ui 14 Kat o11lot'tm 17, W1tAtcrJ.l8vot J.l.i:: UCP8Klu cOe; T £11i TO 11AElcrWV haA1Ka ).l£ 100 CPUcriYYlUhumoe;, (hS Kai ).l£ MavAlXEp-L6vaooEp')lt xepuoptcuevov ap18J.lov cpo-· myyi.cov. Kuru 11AT]pocpopiae;, 1'] MVU!ll<; Tile; 'Avonscce; L'l.L01Ki]cso»; XmpocpUAUKfje; LTEPEd<; <EAAclooc;, {momacru 81118Sotv ana Tfje; npco(ae; ,iie; 61']e; ~I::KEJl0piou 8.!:. /lETa nOAUcopov jlUX11V U7I:£KDI!'EV, S;UVTA1']8tvTcov TWV n:UPOIlUX1KWV TT]e;. "A11UV1"Ee;ol avopse; Tlle; lJXllaAcoricr8T]cruv KUt EK'tOTE aYVOEl-rat 1'] TOX11rcov. '0 'ApXllyoe; AP[,YPIOL ITAITAP[,YPHL LovmYIlU'tUPXTJe;

12. EK0ELIr

METArXONTOr

Ell: THN MAXHN TOY APXHrEIOY
OlE,i8ETO (mo 'tWV muO"tacrTwv £V 11Afjpe; ,UYIlU Jll'; apnwTU,OV 611lclcrJlOV xci orrEp sIXEV 8VTOAT]V va KU1:uAu0lJ TO 'APXT]YE10v Jl£xpt .fje; 511e; u.u. &pac; Tfj~ ioiue; TJIl£PW;. To t810v .aYjlu sIXEV EVTOAT]Vva E;OUO£TEpcOcrlJ KUt TT]V de; .a OiK"i]jlUTU 1:fje; 't£(j)~ ~lsIJHuvcrECO<; EtotKfje; , AoouAdue; 'tile; MoD 'EA7I:i8oe; Kat I' LI::11TEJ.l~piou cr1"pU1"COV1t;OJl£vllV ODVUI-UVXcoP0q:luAuKlie;, KU'ta Tfje; erroias £7I:ETi8E1:0 TUuwxpovme;. Ku8' OATJVn)v 5TJv ~SKEjl0piou 'to 'ApX11YEiov UcpicrTUTO 1tUPEVOXIc 1']TtKa 11upa £K rroAAwv cr1']IlElCOV,tVU unucrxoA.EtTCll TJ 66vallie; TOU KUt J.lT] 80vutat va ota.E8iJ 1tpOe;

Ilpor; 11:AllP£O'tEpuv OlWprottO'lV £11:i TOu llPC01KOU ocrov KUt Opa!lU'ttKOG aolOu EnElcro8iou, 1:fjs a).!uvllS wG 'ApX11ydou Xcopoq)l)AaKfjs. KU.U 'tl]v EAUcrtHKl]V Eni88CJl v .COv ~£KE).!JjpLC1 vwv, 11:UpU8ETO~8V E11:1cr11S a1roO'1tuO'~U1;lKOV Kd~BVOV EK8Ecr£COS cruV'[81:UY~EVllS uno avco,tpou a~lro).!unKoD ~l£wcrX6vw<; 1:i1S Il6.XllS, 1:l]v ozrotov a.v80po~£v dS 'ApX£la '~S XoipoouAUKfjS :

'u

11.30'

«'H E11i8wle; Ka-ra TOG 'ApX11YElOU l1p;uTo 11Epi copuv ,fje; 511e; ~EKEIlBpiou. ~la TT]V Ka'tUATj\jl1V UUTOU

374

EviO"xuo"lV .fj~ 8stvm~ 1ClS'ofltvll~ 8uvaflSCOe; tmv OtKl]flarmv tfj~ 1"tco~ L1tW8Dvm:COe; Etoucfje; 'AO"<pUASiue;. L1ul tilv ufluvav 1"OU1"0 'ApXllYstov dxs otu8sO"st 06vuutv slxoot nspinoo avopmv fmc a~tCOflUttKODe;, oui tilv KU'taAllljltV nSV'ts 'taputO"mv osO"no'ouO"mv TOI) 'ApXllYEiou KUt €TSpUV OUVUfltv OEKa nEpinou aVDpmv oui rnv KUTaAllljllv 'tmv ycovtmv 'trov 68rov 'IouAtUvou KUt I" LEn'tEj..l~piou, 'louAtuvol) Kat 'APlO"t01"SAOUe; Kui 'AAi'tO"l1e;- TptKOpq>COV. Aotnil DDVUflte;EK 'tptaKOvTu (30) UVDpmv DlS'H 'tieE'tO de; tilv tupurouv KUt 'ta nupa8upu tOU ol101fluwe;. "Ouox; anc Tfje; 511e; L1EKEfl~P{ou, of SAuO"hut EYI(UtSO"1'llouv nOAu~oAa uVO(~UV1"6e;1"uq>sKiO"'tpw; de; 1'ae; nOAUKUroucinq 'Honfn, de; rnv vcovtuv Ilnrncuov-Tooxtcvob KUt rOuAuvopfj, de; tilv owO"tu6pcoO"tv '"[mv Mmv 'AAlTO"l1e;'Hnstpou Kui T]XPl]O"'tsuO"uv anuO"uv tilv ODVUj..ltv TtflmV ilne; 0t8tie6to sni tmv dvco 68rov, t]v TjvaYKuO"uv va nsptopI0"81j sv.oe; tol) Mevdpon toD ' ApXllYsiou, Dta Of. tOU Ent tfje; 6801) <DuAfje;-'Axupvrov nOAu~oAEiou rrov tV£KPCOouv naO"uv xtvnotv Ttj..lmv Ent 'tfje; 6801) 'louAtuvoU. Ilspi &pav 811v fl·fl· .fje; 511e; L1EKSfl~Plou, 'ta nupa Tmv EAaO"t'!mv Kdta wI) 'ApXllyslOU €nauO"av, DUI va EnavuAllq>8mO't nspi to uecovoxnov de; OAllv at'nmv 'tilv EV1'aO'tv. KU'ta to DtuO"'tllflU 'tile; VUK"tO~'tfj~ 5-6 L1EKEfl~piou, UVtt onAt't"mv DtE't£El11O"UV 'tae; o"Koma~ O:~tCOflanKOt ].ill Enod~ n'tu~ o:vco'ttpoue; U~tCOflU-ttKOD~, aq>' tvo~ fll':v tva offiO"coO"t KatpOV d~ tOU~ onAhac; va uvunau8roO'tv, O:<p' htpou 01': tVU aO"KmO"tVEntflEAEm£puv EnaYPDnvllO"tv, AOY<Ptfje; avausvousvr»; EV!a1'lKCOTSpUe; 8nt8sO"scoe; TroV 8AaO"t"tmv. ITEpi &puv 22.45', tfje; 511e;L1€KEIlPpiou, Tt <pcovil «de; Ta DnAU» wu hi K€<paAile; 1"fje;q>poupac; aVC01'EpOUO:~tcof.lanKOI) doonoiEt 1'OUe; i» T([>MEYUp<P 6UPlO"KOIlEVOUe;,REpi Tile; EnavUATl'jf6COe;tile; s1ClEltO"ECOe; tAUm1'mv. 'A~tCOIlUTmv rucoi Kat on:Ai"tUt sups811O"UV unuv't6e; de; 1'ae; 8So"Ete; 1COV ].ill tnL K€<PUA tOY iotov 1'OV 'ApX11YOV XCOPOq>UAuKfje;, fje; () onotoe; KtvOUIlEVO~ rruvrofi tV€IjIDXCOVS roi»; uvopae;, £OtD£V EV'tOATjv oncoe; uvtlO'1"aElmm no.vri 0'8svst I1Sxpte; £~av1Al]0"£COe;Kat 'tol) 't£AEU1"uiou q>uO"tyyiou. 'H sn:iEI€O"te;~tO 8VtOVC01'U"t11, f O"'taO"taO"'tat 8XP11otuoo noiouv nUO"lle; <p60"€co~ On:AU, iDico~ 08 :n;oAupoAa. 'H IlIKPU ODVUj..lte;tol) ,APXl]')'BlOU o:vEliO"'ta'to Kpu'tEpme;. 'Ouotox av8iO''ta'to Kat TJ 86vallte; 1"fje; XCOPOq>UAuKfje;'tmv otKllllUtCOV'tfje; L1t6UElDVo"€CO~ ElDtKfje; 'AO"<paA6iae;, ilne; DflCOe; tilv npcoiuv Tfje; 611e; L1£KEIl~piou 6n:SKUIjI£, l1il ouvllElsiO"a va O"UVEXicn:J1"OVuy@va EAA6tljlSt <puO"tnicov Kat KaTs<puYEV d~ .0 L1' ,AO"tUVOl1tKOV Tl1iil1a. METa 1"Tjv t~ouO£tSpcoO'tv KUt 'ile; OUVUj..lSCOe; 'tuUtlle;, DAOV to pupo~ tfje; E1ClElSO"SCOe; £nEO'SV tnt 'tol) 'ApXllYsiou 1"fj~ Xcopo<puAaKile;, ,0 onoiov n:pospaAAE Iliav O:VEAmO"TOV Dla roi»; O"1'aO"taO"tae; uvtiO""tumv, napa .0 OAtYuPtSI10~ ,fje; OUVUf.lsroe;rou Kat TJ onotu DO"OVnaps,EivE't"O rocov llu~uVS tTjv A.DO"O"av1"mv SmnSEf.ltvcoV. To 'ApX11YetOV Xcopoq>uAaKfis KUKACOIlEVOV nuvtaxo8sv Kui Ilil OUVUIlEVOVva tmKOLVCOVTJcn:t ll': KuvEva, fl pxtI O"EV ano .fje; IlWllll~ptae; tfje; 511e; L1SKEf.l~piou va XUVlJ Ku8E SA1ttOU n€pt tVlO"XDO"£cOc; £~co8sv KUt AUO"£COe; wu tfie; 1tOAWpKiae; wu. 'H StO"Ie; Tmv 1tOAtoPKOU!lf:VCOVa1to wpue; sie; wpuv s')'t-

VEtO OStvOT£PU, Em:tor, KUt of UVOPE~ flpxwav v' unOKUuvoxnv, oton tf.laXOVtO a8wKonCOe; ano 24 Kat nAEOv wpmv uunvOL KUt VTJO"tEte;Kui EnEtoTj .a 6Aiya <puO"iyyta utnmv E~llVtAOUVtO tmKlv06vcoe; KUt OlE.pSXOV rov xivoovov va O"uAAll<P8mm 'mVtES {mo .mv atumucrtmv. 'R noA.wpKiu EYEVE1"OoAiyov KU,' OAlYOV O',SVC01:tpu xui TO nup ,mv O",uO"taO"tmv nEplO"0'61.'EPOV KU'tUlYtO"tlKOV. 'H XPllO"tJ!OnOlllO"te; U1t' uu'tmv OAIlCOVIlae; 1lVUYKUO"Sva unoO"upcollS tTjv 06vUlllV Ilae; £K tfje; ,UPUTO"U<; tOU MEYUPOll KUt va nEpwpLO"(UIlS rnv UflUVUVEV1:0<;'OU OlKTJIlUtOe;. TO'tE 1lV01~Uj..lEVTU<PEKlcr-rpU<; iS roix; toiXoue; ,01) OtKl]f.lUtOe; xot, E ot' a~tCOIlUttKmv E~alpE'nKfje; O'K01tSU't"tKfje; tKaV01'll1'Oe;, KUtcop8roO"UllsV tnuvSIA nuusvo»; va E~OV1:roO"COIlSV 1tOroc; AUPOAll1"Ue; Tmv 1tOAUKaTOtKlrov 'HO'ata xni rouAuvopil 01a 'Ilto"OU ,rov ioicov rcov tU<psKtO"Tpmv. Of Enltt8tl1EVOI untO"tllO'av IlsyiO"'llV q>80puv. Movov de; 'to TWAU~OAsiov tfje; 600D <DuAfje; E<povEu811O"av uno 'tmv O'K01tSUtmV a~tcollunKmv l1ae; DroOSKU nOAu~OA11tui 8AUO"icut, KU!a .ae; O:<P11YTJO"SII; 1tSP101KCOV. Tmv 'AAM 6 apIEIlloe; UUtrov ~,o avs~uv,AllTO<;, we; KUt .a un' aUTmv XPTjO"lIlOn;OLOUIlEvanoAElltKa ueon. Kuru 'tu~ anoysullunvae; &pa<; Tile; 511e; L1EKEI1~p[OU, oi O"tUO"luO'Tui KUtffip8coO"uv va t~OUDStSProO"COO"lOAUe; 'ta~ Eatiue; allDvTj~ tae; onoiae; stXOIlSV EYKU'CUO",fJ £ie; te'H; est YSltOvtKae; tUpUtO"ue;, UAAOUe; flEvtK TroV aVDprov 110.<; q>ovsuO"avcse;, (lAAOUe; De avuYKaO"uV,Se; vc E')'KUtUAstIjlCOm rov aymva xni <puycomv tAAslljJSt nupollaxtKmv. Minv, tTjv nA11O"tEO"tEpuv 1tpOe; .0 oucnun "tOU 'ApXlly610U, ,upu'tO"uv, npoe; tilv 680v 'AptO"WtEAOU<;, of o"TUmUO"'tui KUTEAa~ov, u<poD t<pOVBUO"UV O"Kanavlle; rei»; oUI Uix~uAconO"ei;vtue; uvopac; ,fje; XCOPOq>UAUJCfje;, VSe; stoftt XOV t~aVtAftO'El OAU ta CjlUo"lYYIU ,COY Kui TOie; f],o aMvatOY va a1t0IluKpuv8roO"lvtnt86v KUt aq>oD lJ1tExptcoO"av SVU unsvcollOTuPXllV, ota 'llAEpoU, va O"UVIO"'q,de; 1'OUe; alluvOI1EVOue; uvopue; va nupub08mO"l. Kci ofireo, Ka1"rop8coO"uv va KU'mAu~coO"tv DAac; 'tae; nspi to 'ApXllydov 'tapu1"O"u<; xui vc Ilac; ~uAAcom v E~ tYYU1U1"1le;anoO"tuO"s(Ue;, ota XEtPO~OIlPiocov Kat oWllmv cpum')'Ylcov OUVUllinooe;. 'H KatUmUme; 1')1'0 £K,unCOe; xptciuoc. Kni to.s 1000811 to O"uv811lla de; roix; uvopue;: «'EllnpOe; natOla OO'ov KpU'TJO'ouIlS». «To 'ApXllYEiov tfjc; XCOP0<pUAuKfje;08V npEnEt va nupuoo8i] En' ouosvi AOY<Psie; tOUe; KOllllouvIO"'ta<; X6:piv tfje; 'Icroptce; tfje; XCOpO<pUAUKfj~». Kci 0 aymv BO"uVEXtO"Sllj..l8 Uj..lslCOtOVO"<POOPO'l11'U.Of UVDpSe; eI1UXOV1"Oaota<popODVtEe; OtU roi»; pmtousvouc CAIlOUe;, tae; XE1POPOIlPioue;, tae; Duvulltnoue;, ta KUTapPEOVta en' ulnoue; ,tlll]lla,a ,fje; OtKOoollfje;, xni Tae; nupKUtac; nOD, ava nfiO"uv O"nYIlTJV, tjvunTOv siS 1'a €mnAU KUt ta apXslu uno 1"OUe;OA~OUe; xui tilv ouvullinDu 'troy eAuO"nmv. Ete; tae; npoo"KAllO"Sle; 'troY KOf.lllouvtO"Tmv 01tCO~ napa008m1lEv, OtOtt ea wue; O"q>a~ouv, OiSLOl o:nTJvtcov Ot' 0110~povnrov. '0 KOVlOp,Oe; .mv mmov1:cov aO"psO"t(UIlU,COV Kui ta KU1"CVOYovu,ou<; £nvtyov, 'ta nE1tUpaK't(Ufl£vU EK 1:fje; 1tOAUropou POAfje; tu<pSKHJ. ,COY toUe; KUttKuwV tae; xdpue;,
375

8n' OMEVi A.6YQ>f:YKaTSAEt1rOV TOV ayrova. 'AAM. of 6hyupt8Jl.0l ooroi dVOPE~ OSV i]PKODVTO flOvov d; TitV unAi'jv dfluvav, <lAM. 8Vi]pyouv, 6crTtV OTE KUl 8~OOOU~, npo~ 8KKa8uplmv 'trov YEIWVtKrov Mrov. Eiq uiuv TroV 8~60cov TCOVcruvEAa~ov Eva AOXluv J.L!'; ouo ont.O!jl6pou; tAucrl-tUe;, ODe; flS'ta J)PUxsluv <lVUKPlcrLV anEcr'tEtAaV npoc; KPUTT]crtv de; TO OtKT]Jl.U TroV L1WXElpicrECOV XropoCPUAUKi'jS'to\) 'Yxoopystoo , EcrCO'tEPIKrov, de; TT]V ycoviuv TroV 6Orov 'louAwvo\) xni I" LEnT6fl~piou. Ete; ihspuv 6~000V crUVEATjcp8T]cruv OVO EAUcritUt TpUUJl.unocpopEie;, otrtvst; cOoT]yTj8T]cruv 8Vc01ttOV TOU 'ApXTJY0\) Xwpoq)l)AuKi'je;, TOV onotov €~EAt1tUpOUV va cpEw8iJ Tils scoile; TCOV016n Eixov cr'tpUTOAOyT]8fj avuYKucrTlKroe;. L1sv i]OUV1WT]crUV OflWe; va OlKUlOAOyijcrCOcrLVri 8sT]'t0\)cruv ai Eis Ta 8UAaKta TCOVsupE8Eicrut OKTOOXStPO~OflPioEe;. Oi cruAAT]<jl8sVTSe;~cruv OVO KUAOKUJl.COJl.EVOl t)'YPUflJl.U'"COt KUt VSOl 16 KUt 19 8TroV. '0 de; E~ 'A8T]vrov KUI 6 sn:pos 8~ 'Hnetpou '0 'ApXT]YoS XcoPOcpuAUKlle;, a<jlo\) wue; &Jl.fAT]crE Ota TOV aotKOV ayrovu '"COVonotov OtEl;uyouv, TOU~ sinsv on TOUe; UcpijVSI EA8U8EpOUe; OUI va roi»; oEil;l] TT]V 8ta<jlopav TroV ulcr8T]!lu'tcov TroV uv8prov XCOP0<jlUAUKils KUI TroV f:AUcrtTroV. Kat ou uovov TOUS U<jlfjKEV f:AEU8EpOUe; UAAa KUt 'toue; 8nEcr'"Cps\jIE xni 'to KUTUl!lU'"CCOJl.EVOV <jlOPEtOV TCOVKUt 'Ta €AUmnKa KPUVT] TCOV."Orov OJl.COe; vsupoi oi TpUUj.lU'"ClO<jlOpde;ucpEBT]cruv €AsDeepOt, aVi'jA80v EiC; rEle WVIKT]V '"Capawuv onol) unll PXov dAAOl 6Jl.6<jlpOVEC;TWV xui uno EKd ~ PXlcrUV va cpcova~ol)v «'E8ro EAAL)> KUt va unElAouv roo; aycovls0Jl.EVOI)e; dv8pue; Tfje; XCOP0<jlUAUKils. TOTS, !liu 8nUuXT]S OJl.o~poV1:iu TroV XCOPOCPUAaKCOV TOUe; ansaTEtAS npoe; flEtavotUv d~ '"Co ~aaiAEtov TOU IIAouTCOVO~,onou oi 1:0Wt ota TaU U{Jl.UTO~aJl.Jl.evou oopetou rcov Elxov ).lS'tU<jlEPEt KUl dAAOUC; 6110tOEa'"Cu~ TCOV8K Trov emn8q.1EVCOV Ku'ta TO\) ,ApXT]ydou. '0 'ApXTJYoe; Tile; XCOPO<jlUAU1Cil~ ol 'AVcOTEPot 'Al;tCOKUt Jl.UnKOt TO\) 'Em'tEAElou TOU, nEptepX0!lEVOl nnvrof sve\jI6xcovov rou; uv8puC; Kat iiOlOOV Tae; avuYKaiue; owcuyae; npoe; 'tou~ Ku'tu~aAAov'"CuC; €satPETlKT]V npocrna8Ewv, 8ul TT]V TijP11crw '"Cile; Et8upxiue; TO\) n:upoe;, npoe; oixovoutcv n cpumyyicov, tVU KPUt11BiJ 0 uyOOv !lEXpt TfjC; vUK't6S, 6n6'te uno TTJV npoorcotcv TOU oxoroix 8IlEAE'tU'CO it 8vEPYEta 8~60ou npos olacrcocrtv '"Cile;ouvallEWC; KUt ano<jluYTJv rrsptcoorsprov unCOAetrov. "Ooov nupijpxew it &pu, rooov 11 tnieeatc; 8yivETO £v'"CanKco'tspu. 'OUyov KUT' oAiyov 11 dllUVU etc; rov y; opooov KU'"CEcrTT] USUVUTOC;,A6y£tl '"Co\) El; tYYll'tUTT]e; un:oa'"Cucrecoe; 13KTroV yelLovlKillv '"CUPUtcrrov nupoe; TroV EAumTroV. Kui '"C6'"CE, 11 06VUlltC; nEptwpia8T] etc; TOV W Kat u' opmpov, anou Ta rpU!pE1U iilc; ~tEuBuvcrECOC; 'EKKU8upiaEcoe; ~an:uvrov '"Co\) 'Ynoupystou 'Eororspucov Kat ete; TO unoyelOv. To uovuoucov 6nAon:oAu~6AOV llaS un:eaTT] £Iln:AOKTJV Kui i]XPT]a'tEu811, Ta ot au't61-1mU !lae; EcriYT]crav £l;av'"CATjcravTa Ta euuptBlla <jlucr{yytU '"Ccov.Kai 11 dJl.uva 8l;T]KOAoo8et j.l6vov Ilt oAiyu haAtKa On:AU, ot6n 'ta nspwa6'"Cepu ElXOV aXP11aTEU8fj, A6yq:> .ile; nOAucOpoU ~oAfie; .cov. at aTacrtaa.ai, ~S~Ulot onee; on Ot (ivopee; un:eKallov Kat el;TjvTA11crav '"Ca !puai.yytU TCOVKat Ba n:apEo{OOVtO,

an'

~pXtcrav va cuyxevrprovcocnv dC; Tae; ycoviae; .rov Millv 'Hnstpoo KUt I" L£nT£Jl~piou YUVUtKon:atOa, Ota va ano'"CeMcrcoat KaTa '"CTJV auvllBetuv rmv '"Co AatKoV OtKaaT11ptov, VU OtKUcrCOcrtroo; IlEAAOV'"CW; napao08roalv vc a~tCOJ.1UnKOUe; Kat on:AtTae; TO\) ,ApXl]yeiou. Kai eVQl 'to nA ilOo; UOTroVTroV yuvUtKonaiocov ~ PXta£ vu <jl(J)VUsl]va rrupno08rocrtv, of dVOpEe; 'toue; anijv.l]crav ota ouoflpovruov, rcpiiyfla onEp 'toue; ~vUYKaaE va nEtcr8rocrtV on it avaj.leVOJ.1sV11Ada TWV otv 1;'"Co rocov eUKoAoC; ooov s<jlaVTclSOvTO, 1<'a1 va otaAu8rocrt v. Oi purrousvoi OAIlOt xui at OEcrJl.at <jlucrtyyicov Sovouinooe; '"Crov8AacrtTrov, Jla~G ).l£ TOV xporov '"CrovxureposovTCOV.JlT]J.1UTWVTfje; olKOOOj.lfje; xni TOV aVTiAaAov '"Crov!':lCmipooxporouvtrov anAwv .rov avoprov, 80T]j.lWUPYouv aA118tvTJv K6Aamv. 'Ana TO opovnpn '"Crovavoprov S~T]KOA068Et vu E{Vat UKj.lUtOTaTov. Ms '"CUe; oAiyae; xetpo~oJl~ioae; ava xetpae; aVEJl.£VOV omcr8Ev .rov UVOtK'"CroV napaBuprov TOU a' opooou, ,stU vu unoKpouaCOat niiaav SVOEXOIlEvnv an:6n:ELpav .rov EAaaurov, rtpor; KaTUAT]\jItV TO\) ,ApXT]yeiou. Mia an:6n:etpauOTrov, on:we; avapptXT]8rocrt StU '"Cfje;cruv£X0J.1EVT]e;n:poe; TT]V omcr8i.av n:Awpav TO\) MevcpOI) W\) , ApX11yeiou IlUVOpUe;, anEKpoua8T] 8tu Tfje; pi\jIewe; X£tpo~oj.l~i,swv ).l£ unoTEAeaflU rov oovov .ptMoe; SAaatTrov. ~ Kat omv eiX£v enEA8et it vus Kai it SUVUJlIC;TO\) , ApX1lYEi.ou 8l;avTATjaaaa TU cpucriYYLa Tl]e; Kat urco~aAouau Ku8e 8An:i8a tvtcrxucrecoc;, ~'"CotIlU~E.O v' uvaxcopTjcrl] ota, otaVOlX8eicrT]<; de; TO auvex6J.1EVOV npoe; tT]V Mov I" LErc'"CEIl~piou YKapaS, 8toSou, 6!p8acrav En:i rcnou ODO uYYArKa taVKe; JlE.U aOTOKtv1lTCOV'"Cfjc;IIupocr~eanKile; 'Yn:l]pwiuS npoe; n:apUAa~TJV Tile; OUVUJlewe;. Kat ~ Mvaflte; \jIOXPUtIlOe; Kat un:EP1l<jlaVOe;, OtU '"CTJV sn:t 32 &pae; yevvaiuv Uj.lUVUVTT]e;, EnE~I~Ua8T] '"CrovaOTOKtvijTCOV Kat uveXcOpT]cre OtU '"Co. IIaAUta 'AVUKTOPU, U<jlOUaUIl~ napeAa~E '"COUS EKpOUe;Kat Tpawu'"Ciae; Kat, '"Co crnoUOat6TEV pov, '"CO apXElov to\) ,APXT]YEiou Kat '"CrovAomrov 'Y 1111PSatrov XWP0<jlUAuKfje; Kat a<jlo\) unEcrTEtAE TTJVaT]llaiav TOO Kurco-rn j.la,oe;. Kat o'"Cav avsxrop11aEv ~ S6vaJl.te;, dcr1lAaaaV ete; ,0 oiKT]J.1U'"Ca cr,i<jlT] TroV EAacrtTroV, unvll, AuacrrovTa Otu TTJV nO/,owpov aVTlcrTflcrtV TroV <lvoprov Xcopo!puAaKile; Kal TUe; anwAsille; ae; eIxov un:omfj, n:poe~T](jav ele; ayp{av 8tapn:aYTJV .rov tv TQl oixnurrn eninACOV Kal dAACOV oxsudiv, Ka8OOe;Kat de; TT]V xuruo-rporpnv '"CoDolKijl-la'"COe;, flTJ acpijouvre; ou uovov napa8upa, aAA' OUO' aOTo TO craviocolla TO\) San:eoou, onep Esi]Acoaav Kat ouvorrsxoutouv. Oiitto, £AT]seV it ul-luva TO\) 'APXT]YEiou XWp0<jlUAaKil<;, fln; ou uovov npouKuAEcrE '"COV8aul-lacrl-l0V TroV rmpnxoAou811crUVTWV autijv, n:Aeicrwt '"Crovorroicov Ka'"Caal)yKSKtVT] leVOL 6crn:eucrav Ka'"Ca TTJV avaxci.lpT]crtv Tile; ouvullew<; J va TT]V cruyxaprocrtv 8ta TTJV 1lPCOtKTJVUV'"Clmucriv TT]<;, a'AM Kat eTovcocre '"CO i]8tKOv TroV uYCOVtSOJ.1EVCOV avoprov '"CillvAomrov 'Y nT] pEcrtillv Xcop0<puAaKfje; OUT(J)e;, &o''"CEva ioillllEV cruveX1SOlleVT]V eni 8ci.lOEKflitl-ltpae; TTJVdJ.1uvav Trov uvoprov TO\) LuvTUYj.laTOe; XcopocpuAaKile; MUKpUytUVVT], flue; sacoaE '"CTJv n:6AIV TroV ' A8T]vrov KUl '"CTJV 'EAAaOa uno Ti'lv .upavviav .rov 8Aacrnillv. Ka'"Cu TTJVUJl.uvav '"COu 'Ap-

376

xIndoU ECPow:U811cravof av9uTCucrn:t()1;ai Ka1cracpuoos KuPIUKO<; xni Tpouuourctdvoc 'ApyuplOs, 6 EVCO)lmUpXlls TptavracpuAAou Krovo-ruvrivoc, of um:;vCO)101UPxm 'AAtcp£pl]s Mdpxoc Kat LKavt1;;os 'konvvrp; Kat E1paU)lU1l.cr9l]crav oi Un:ofloipapxos T1;;a)laAouKas Atas, av9un:ojloi-

papx0<; DaTCa~AacrcroTCouAos Tpnvopic«; Kat av9unacrmmijs Dan:aoaKos 'Icodvvnc. 'Enicrlls l;-rpau)la1icr9l]crav of EVW)101UPXlls DOP1KOS NIKoAao<;, UTCEvW)101UPXll<; rOuAa<; Bco., U1t:EVWjl01UPXll<;AtaK01tOUAO<; <I>w'ttO<;Kat 6 XwpocpuAa~ Mna1tcrTuKl]s 'Avrcovioc»,

13. H ,1PAMATIKH

TIAAH TOY TArMATOL

METEKIIAI,1EYLEQL

'Or; eypucp11 avco'tspco, oUxt 1tOAU uuxpnv 'tOU 'Apxrndou XcopoqlUAaKfir; €Upt<JK8't0 to «LuvmY)la ME'tEKnatO€U0'8COe;», YVCOO''tO'tEPOVcOr;«40 V Tay 110.METEK1tat08U<J8COe;», O'UYXPOT1181':v avopwv 'twv OLUAU88taWV U1tll PWIWV Tfir; unaf8pou O'ullnTuxElEv'tcov de; 'A8nvae; Kat 'tE81':v uno tijv .1.toiKllO'lV TOG av1tO'uvtaYllatuPXou 'ko, AtvapoaKl1. "Hro E<J'tpa'!covtcrl-'u';vov de; rpta oixnuutu. Ete; ro ent Tfje; MoG I" L€m81l~ptou 105, napa T11v nAaT8ta v KUpWKOG (Buenopiuq), OlK11lla dXE O'TEya0'8fj oUVUllte; DIAoxiar;, uno LOv taYJ.la'tuPXl1v 'Hp, Pdrrrnv Kat Ilf: OtolKllLar; AOXcov Lour; j.lOlpUpXOUr; F. Mn88avllv Kat 'Avop. 'Av0p1KonouAov, EnOr; !ltar; OljlOlpiar;, EYKa'taO'-ra8d0'11r; de; '10 ent Tfjr; Mou 'EAntDOe; 5 OlXll uc, uno Tilv bd~A£\jftV LOU TaYIlUtapxou Ln. Tlos.iroo. 'Etspu DtlcOxia eO'ttyacr811 de; TO Ent Tfje; MoG Mcopovsvou; 8 otxnuu, uno rnv otoiKll0lV TOU -raYllaTapxou IIav. Muvouo ou Kat !-If: DtolKr]-rar; AOXCOV'!OUC;flOlPUPXOUC; ITOA. Ksrosuv Kat .1.1111. LotJ.loipllV. TEAoC;, 0 50r; Aoxoe; '!Ou TUYjlaTOe; dXE crTtyacr8fi cir; to en1 'tfje; MoG Ilstpuuo; OlKl1 J.la TOU '0 pouvorpoqietoo Xatsll KcO<J't'U. KaLCl Tac; npCOtvar; mpaC; tfje; 511e; .1.8KEIl~piou, TflY]j.lUTa 'tfjr; OUVUjl8ffie; 'toG KEV-rPIKOD olxnj.laTor;, uno rou; IWlpapxouc; r. Mn€8uvllV xni 'Avop. 'AVDptKonollAov, DIE'tax811crav va fl€'t'U~OUV npoc; evicrxu0lv Lfje; ElC; '10 'Opqmvotpo.pstov Xa-rSllKmma Ea-rpaLcovlcrjlEVllC; OUVUflECOe;,fltte; tlXEV unocrtfj eni8E01V -rWV tAacrl1'wv. 'H MvallIr; atlTn, (hE scp8acrEv dC; Tilv 1tAaL8lav 'AnIKfjr;, eVEnAuKll de; aywva evaVLiov EV8DPEUOVLCOV8Aacrl'!WV, nOAA-Ot troy oxotcov dxov aVE/,,8EL dr; E~cOa-rar; Kat tupnror«; TroV yupco nOAUKaTOlKIrov, ono8Ev sBaAAov EK TOG ampuAoDe;. Kat 0 flev 1l0i.paPxoe; MnE8uV11r;, nOAEj..l.rov aotuKonffie;, f]DUVy]811 vd cp8ucr1J IlE'!a Tfjr; OUVUflEcOr; 'lOU ete; to otxnun XaLsllxmcrTa, 0 DI': Iloipapxoe; 'AvoplK6nooA-0e;, xn811Aco8Eir; dr; TT]V 1tAatc:iav 'AnlKfjc;, f]vwyxucr8l] 'tT]v £crnspav va. em0Tpbjf1J flETa Tfje; 8oVUIlEcOC; roo UVEnucpoo (EtpaOflaTlcr811 flOVOV 0 av8onolloipapxoe; 'Ico. Lnafjr;) de; TT]V 8EcrlY rou. 'EnEloT] ft de; TO 'Opqiuvorpotpslov XaTSl1Kmcr'!U Mvallle; XcopocpOAaKfjC; E;llKOAoo8El J.lUXE'!at xpcn:pwc;, npoe; anOKpOU0lV -rrov EAacrt'ttKWV E1tt8scrzcov, 11 oe cp8ucracra MvafllC; jlOVOV tvoe; AOXOU npoe; evi-

e~

va

<JXUcrlV DI':V acpai VELO EnapKT)C;, 'to ' ApXllY8lov OlS-ra~€ va yiV1J npocrnu8zla anocrtOAfje; Kat 8wLspou AOXOO. Knromv rourou, uno LOD DtolKllWU ALVapoaKll unwLuAll 8-rZpOe; A6xoC;, uno TOV Iloipapxov ITOA. KZtO'Ea v eK -rfjr; otAoxiar; 'tfjc; MoG Mnupovsvouc. 'AAA' orov 6 AOxOr; ouwe; Ecp8ucrzv de; tijv oMv 'AXupvrov, TCAllcriov toG Nnoii "Ayio» ITavTEAET)jlOVOr;, uns<J-rll alcpvlDwcrnKT]v Eni8E<JlV lcrxopwv EAaO'l1tKroV OOVUllzcov, at cnotm, BUAAOUcrUl nOAArov cr11llzicov, cOe;Kat ano mpatcrrov Lrov nOAuKa't01Ktrov, EKuKAoocrav aUTO v anocppu~avLze; Tar; OOOUC; TO<JOV l'fje; npoEAucrEffie; ocov Kat tfie; U1tOXOOPT] crEoor;. O{ avOpEe; '!OD AOXOU TtIlOv811crav KpaT8pwe; Ent noAAa.e; &pae;, rrizrcovrr«; zfr; IlELa LOV aAAov, aAA' a-rav e~Y]v't'All<JUv 'ta nAiya nopollaXIKu TCOVaVEsY]"Cl]crav otacpuyilv npoe; otavoT]nOTE Kal'E08ovcrtv. Ou-rcor;, apKZ'!Ot f]oovT)811<Jav va 8tacpoyouv, aAAa nOAAOt DXJ.laAco'ticr8l]O'av, j.lE-rU~U De roorrov Kat 0 floipapxor; KEtO'EUC;,ocrLle; MllY118Eie; dr; DZPIcrTEPl Ka-rEKpEOuPYT)811 avuvopcoe;. LuYXpovooe; npo<JE~AY]811 uno LWV KOjlIlOuVIcr"CroV 11 dr; '10 oixnun Mnuoovevoix; 8 un6A-omoc; ouvajlte; l'fje; oIAoxiae;, tl anoia, avnllELoonisoucra 1tOAU unEp'tEpo.; DUVaflEle; Kat aVEU Ka'!UAAT]A-Oll nponupaoxeonO'nKiie; alluv11C;, EYKa'tEAEt\jJE La OlKllJ.la TOGW, uerecpsp8Eicra de; to i::vavn K'!lPWV, anou e0TEyasZtO to H' 'AcrtUVOj.ltKOV Tllfjjla. 'AAAa Kat 1'0 OtKlllla alno, xnromv crCPODpOU mipoc, nEptEcrcptX8l] O''!EVWe;, ~aAAoflEvOV EK LOG croveyyur; Ola XZIPO~OflBiocov xui OE<Jllrov oovallin80e;. T8A1KWr;,0{ de; au-ro EYKAZ1<J8EVl'Zr; aVDpEC; Lfjr; XcopocpUAaKfjc; Kat "tfje; 'A<JLUVOfliae; nEpi '!O J.lEcrovOKTtOV unEXP€w811crav de; rrcpcDOcrlV. '0 OlOlKll'tilr; 'too TUYllaLoe; anl0UV1'aYllul'UPXlle; At VapOU1Cl]r; DXl-laAcoTicr8l] Kat 'tT]V Stoixn0lV aVEAa~EV 0 apxaton:por; 'twv '!UYflumPXrov 'Hp, Pun'!l1e;· Tlspi tT]v IlEcr11ll~piav Lfjr; 511r; AEKEIl~piou, E~EollAm811 lcrxupa E1ti880lr; TWV 8AU<Jl'!WV xei Kata -rwv 860 aAAwv 01KllllULCOV de; Ta onoin l1crav £cr'tpatWV1ouevoi DUVUj.lSlr; wD LUVTUYIlU'!OC; M€t'EKnmD8u<J€COe; Tfjr; oooG I" LE7rtEIl~piou Kat Lfje; 0000 'EAn:iooe;. 'A~tCOllanKOt Kat anAl'!Ut f]1-l0VOVTO cr8Evarroe;, anoKpOOOVl'Ee; tar; <JcpODpae; em8SO'E1e; Trov 8Aa<Jnwv, OTE nspi T1'jV 611V anoYEUj.lanv1'jv Katscp8a<JEv aVEAni<Jtcor;

ano

a

377

8~ 160 avopwv ooval-ll<; C:OU A6xou MntEluvT), Tj 0nota dXE JlEW~fj npos; 8vtcrXI)crtv c:wv JlUXOJlSvrov EtC; .0 8ni rilc; 0800 IIE1pu1wC; 'Ootpuvorpoostov Xu• ~T)KWcrw, onol) 0 ayo)V £tXE Aij~El uicriwC;, .wv avbPwv rourmv JlE.uep£pElev.rov JlB n)v ~oijElElUV ayYAtKWV rrrvj«; d;; ,a IIupun11YJ,.lUC:U. 'H cro~upa ut'm) EvicrXl)crtC; bta c:fjc; E1ttcr,POepfjc; w0 A6xou coD uotpapXou Mn£EluvT] JlETS~UA£ nlv Ka,ucr,uenv dC; ~upo.; ,wv cr,acr1acrcwv, oi orrotot, ~aAA6JlEVOt b1a zn» KVO'IepOU nl)poc; Kai uno aVbpwv E~EAElOVC:WVEte; c:ae; ywviac; c:wv yUPWElEV napoowv, fjvaYKucr8T]crav zrpocrKaipwc; va anoJluKpuv800v 8VaVUJ,.lovfj EVlcrX()(j'EWV. 'H uvunuuAu ut'm'l ,wv rrprorcov VUlCTEPtvWv wpwv 8ns,pE'Vsv de; roi»; 120 noAlOpKOUJ.!8VOUe; va avucruv,a~ouv ,ae; bUVaJlEtc; rrov, Evtcrxo8Elcrue; xui 01a ,wv 80avopwv .00 OtKijlla,oc; rile; MoD 'EAni(5oe; 5, J,.ls,aepEpgevcwv siC; olKT)J,.la 't"fjc; 0800 I" L£1tLSJ,.l~piou. 'AAAa Ka,a ,ae; ropac; au,ae; oi xouuouvtorui rrup£crKEua~ov,o opaO"'rT] piwe; IlETaepSP0V'rEC;SKEl ouvuJ,.lSle;xui noA£Il£ep6blU. ITEpi .0 ll£crOVUK.WV .fjc; 5 npoe; 6 Ll£K£Il~piou E~£oTJAc0811 crepoopo.a.TJ sni8£enC;. Of xouuouvurrni E~WpJ,.ll1crav IlE't"a AUcrcrT]C;~aAAOVrE;C;11£ ,UepSKta, onAonoAu~6AU, OAIlOUe;, Suvoutn8ae; xui X£lpopoJ,.lpioac;. To olKT)Jlu .ile; 0800 I" LEn.EJl~piol), ~aAA6JlEVOV nav.ax69Ev Ot' OAWV .rov onAwv, JlE.EPAijElT) de; KOAaenv nupoe;. Ala POAWV OAJ,.lWV,XEtPO~OIlPiowv KUt OEcrllWV ouvaJlinooe; dXE Ka.acr.paepil, Ka.a rnv blupKEtaV .fjc; vUlCT6e;, ,6 ~opElOV 't"Jli'jJla w0 wixou .00 olKTJJlu.OC; xui U1t'£KonT] Tj KAtlla~ ,wv opoqxov, ol Of:. dc; auwue; UVOpEe; ancOAEcrav rov IlECU~U trov CiI.'JVOEcr)10VKui 0 sepOOlucrlloe; rrov SyiVE.O Ola KAtvO(npwll<1.c:WV xui O"xoLViwv. Ilcpn • ijv 0pullaHKl)v all'"Cllv KUTacrcucrt v, 0 d1tEAme; uyo)V

11

,a

cruvEXi~E.O Jl£Xpt .wv 1tPWLVWV ropwv .fje; 611S; LlsKEIlppiou. Oi ,..lUXOIlEVOt dVOPEc,; Elxov Aa~El T11v an6epamv va nscoov mlv't"Ee; J-li:xpte; evac;, napa va napao080uv . ITEpi .ijv l Onv npwtvi] v ropav .i'jc; 6T)e; LlEKEIlPpiou; 0.£ sepai VE.O va 8xU anwAEcr8fj 1tt'icru sAnte; crWTT]piac,;, 816C:1 0 aymv o£v i]ouvu'ro va cruvsxtcr8fj 8AAeh.jfEl 1tUpOJlaX1KWV, Ka'rEcpElacruv .pia aYYAtKa .avKe;, TCt oxotc, 01Ct Ka'rmytcrHKou nup6c;, a1t£J-luKpUVOV roi»; 110T] 1tAl1criov twv .0iXwv tou crXEbov KaTEcrc:paJlJ-li:VOl) xrtpto» l':Aacri.ue;. T6.e, oi 1tOAWPKOUJlEVOt, 8n8XEipT)cruv YEV1Ki]v e~080v Kat uno 'rtlv npocr.ucriuv ,wv .ptWV aYYAtKrov c:avKC; fjouvijElT]crav va Kutaepuyouv d; .i]v napa rov L.a81l0v Acupiou rEV1KtlV ,AcrepaAElav KUl .0 A' ,AO"'ruVOlllKOV Tuf uo, onou crUVEXtcrUV rov aywva 81ti tprnuepov. Ttvsc, Ms60vC:EC; E~fj J-lS 8n1 KEepaAfje; c:ov8wtKl1.t'Jv n taYllatuPXl1v PU1tLT]V, £ep8ucrav sic;.o Eni .fjc; ywviae; I" Le1t.EJ-lppiou Kai 'IouAtuvoD xripiov Alaxslpicrewe; toD 'Yrroopyeiou 'EcrW,EptKWV, cruvexajleVOV wu ' ApXT]yelou. Knrn roi»; aywvae; TOUWUe; tou Luv,uYjlaWe; METEK1W10eUcreWC; eepovEuElTJcrav 6 a~lroJlanKOi xrri 2 onALTat, etpauJlatlcrElT]crav 8£ 2 a~lroJ-lanKOi xni 14 o1tAhat. TpaytKij OJ-lroe; l)7(fj p~eV Tj tUXTJ TWV 1(aTU roi»; aywvae; auwue; aiXjlaAWT\crEl{;VC:wv a~tWjlanKwv Kal At'rt»V. Oiirot uno TUe; U~pEte;, roi»; EjlmucrjlOUr; 1(a1 nCtcrT]r; UAAT]e; epucrswe; E~eu.eAlcr,.!OUe; tWV €Aacr1Twv Kat 'r00, S1ti 1OUTO, cruvaXetvToe; xuoaiou KO!-l1l0UVlcrUK00 DXAOU, Jl<:Teepi:pElT]O"av, UVUVopwe; rumousvot Kal epptKWoWe; ~acraVt~6IlEVOl KO:El' M6v, d; Flspicrspt. 'Ent 01 1I:AeLcrWl E~ aU.&v e~E'reAE,crElT]crav Otu K'runT]J-l<1.c:wv, Jlf:. mpuplu xni crKEnupvae; E1tt tWV KEepaAwv, oAiyOl bssKpa.ijeT]crav roe; oJ-ll1Pot, uno~aAAalleVOt de; epP1Kc08T] po:cravlcr.ijpta .

on

14. H EKE>EnL PAIITH EIII TON fErONOTON

TOY TArMATOI:

IJapa8SWJ-lBV Katwc:i:pw 81UCPWTlcrtlKtlV£K8EcrW c:oi} 'SK tWV 1I:ponaywVtcrTwv .fjr; aVTlcr,ucrewe; wD 40u TCtYllatOr; MetEKnmoe6crEWC;, TUYllaTapxou XcopoouAaKfjr; 'Hp. Pnrcrn , cruv.aX8Elcrav Of: oAiyov XP6vov (I5 'Iuvounptoo 1945) !-le.U tn 8ta0pujlancrH£vta YEvovoru,
«Tnv 22av Nosujlpiou 1944 010. ~pEnav1K6}v au'toKtv~'tmv a~iXeT]v ~v'taoSa, ~Ee'6AOKA~POU .~~ ouva~Em~ Ll101KitCJECO~ Xmpo<pUA,aK~~ Koprvflu«; S~ S~OO~itKOV'"CU a~t(!)~anKCOV Ked 6reA,LTCOV upi1l:0tl Kat, Ka"t:6mv8w'tal'il~ CJa~, SWn:08ETi]8rWEv 01..01 d~ 'to 40v Tuy~a MSTE;K1I:at8EUCJECO~, Cl"TS')'aI;,6~svov 6rei Tf1~ 6000 I" LSn:'tE~~p(OU 105, f1£ OlOlKl1'"C'l'jv wD Tay~aw~ rov uv'tl(JUvmYflaTuPXl1v Xmpo<poAuKf1~ AlvapoaK11v '!mavvl1v. MtXPt '"Cf1~ 3l]~ LlE;-

KE~~piou re.L, £wn:08E'rT]811CJUV d~ TO TaYfla a~l(!)flUnKOi Kat on:Ai'tat npOEpx0J.LEVm s~ aA,A,COv 'Y1I:11PECJtCOV flEA,O1WVV~CJOU Kat 0ECJCJaAia~ Kui otirm KU'"Cl1P'tlcr811CJavn:tv'"C8(5) ADX01, £K '"Ccov oreoimv 6 uev 1tpCOW~ ono rev uoipapxov MreE;8avl1v r8mpY10V Kat 0 OEU'"CEPO~ ,6xoS uno A rov flO{puPXOV 'AvoplKonooAov 'Avo pscv sCJ'tsyacrel]cruv Ei~ to £1I:t'til~ 680D I" LEn'"CEfl~P{OU105 OtKl]/-la, SK'"CO~ /-ltfi~ Ol~01pia~ ''COO Of:u'ttpoo ADXOO, iln~ sCJTQacr811 dS 'to 01Kl1/-la sn:t 'tf1~ 6800 'EAreioo~ aplS. 5. '0 rpiro; ADXO~ uno rov /-lo{papXov Ksrosuv floM~lOV Kat 0 'ts'tapTOS A6xo~ uno rov ~oipupxov Lot~oipl1V Lll1/-lT]'tplOV, uno'tEA,sO"aVtE~ 01Aoxiav, uno TOV taY/-laTapXl1v 'ti'i~ XcopoouxoKf1~ Mavoboov Ilovovuornv, £YKa'tECJ'"Ca8l]CJuvd~ to sni oils 6001) Moupovsvoo; 8 olKl1~a, €vavn '"Col)H' 'AO"'"CtJVO~lKO\) T/-lT]J-lu't0S. Kat '"CD.oS, 6 ns~mo~ ADXOC;,uno rov

378

uoipuprov IlanaKcOG1"av ' AElavaGtov, sG1"syaGElT] dC; 1"0 S1tt 1"fjc; 6SoD ITstpat&t; 01K1H1a Xa1"~TJKcOG1"a. tC; 1"0 OtE KT]lla W\)W, !';G1"EYa~S1"O aqnxElsiGa£K TJ Tpm6As@c; 86valllt; KatIlEPOt; 1"ilt; EK Ila1"p&v aqltxElsiGT]t; 1"ow(nT]e; Kat me; EK W61"OU de; 1"0 OtKT]lla roiiro, A6Y0 Tfje; S1ttq)l)AaKfjC;, Enpsns KaHI HI £'naKoAouElllGavTa ysyovo1"a va SUplGKCOVTat oi mYllaTapxUl X@po<puAaKTie; XapaKT11vHtHy]C; ,AElavamoc;, 06fl8A 11C;EMYY8AOC;, floipapxot TupaGK11e; AHaVaGlOC; Ka1 CiAAot Ka1"c01"SpOIa~lcollanKo{, T&V onoicov Ta QVOj.laTa o£v EvHuj.loDj.lat. '0 u1to<patV6IlsvoC;, mc; Onoo101KY]1"~C;LO\) T6.YI.I.aLOC;;a<p' owu 0181"6.XEl11 s1tt<puAaKll, napEfl61vS sic; TO £nt 1"fjc;DOO\) T' LS1tT6fl~P{OU 105 otxnue, of o£ mYllanlpXT]t; IloAhT]C; L1tUPOC;Kat <I>@'ronOUAOC; <l>cO~ noe; napEIlStVoV de; 'rO snt Tfie; MoD 'EAniooc; 5 otxnuc, 1tp6C; KaElooi!YllCHV 'rile; sKd ouvu,.u;@C;. TT[v flEGy]J!~piav Tfje; 5.12.1944 86vaflv;, uno roi»; J!olpapXOUe; MnsEluvY]v nxopywv Kat 'AvoplK6nouAOV 'AvopEav SK LOu KsvtptKO\) Ka'raGLllflaTOe; I" L6mBfl~piou 105, 6~fj)"ElS npoe; 6vlGXUmV Lfje; OUVUIlSCOC; oiKllJ!aToc; XaL~T]KcOG1"a, eTaU LEpa o£ Mvaj.lle;tK Tfje; i51Aoxiae; Muupoysvou; 8, uno LOv flo{papxov Kemtav rrOM~lOV, 6~ilAEle npoe; LOv au. TOV rrxorrov. 'EK 1"WVavcoLtpco ouvcq.l8@V, n uno roi»; uoipapxoue; MnsEluvY]v I'eropviov Kat 'Avopuconouxov 'Avoptav 1')'r0 uno TT[VtnonTElaV -r0\3 GUVTaYj.la-rapxou Xcopo<PUAU1(fjC; ,AVaG1UGOno6AOu Flovcvuoro» Kai, ac:po\) napa L~v 1tAa-rEiav 'AHtKfje; svsnAuKy] de; ay&va, i] J!l':v ouvaflte; uno LOV 'AvOptK6nouAov KaElT]AcOElY] EKSi j.ltXPt Lile; 18Y]e;&pae;, on6're EnavfjAElEv de; l~V Eltow nle; avEU (hcoAel&V, i] i5!,;uno 10V floipapxov MneEluvY]v lEcOPYwv ec:pElaGEV clC; LOV OlKT]fla XaL'y]KcOma, naptGxe lTtV Enl~aAAOflf:VT]VGUVOPOflTtVKat snavfjAElsv dt; 1"TtVElEmv TT]e;tTtv 1811V Kat nfltGElaV &pav, I.d; 1"pauflatiav rov avHunOfloipapxov Lncifiv 'kocvvnv. Ilotcv mUGtV EnEoSt/:,av of ste; TO OlK'1fla 'rOU Xm'(rlKcOG'tU EUPWKOIlSVOl CiVOpEe;, Kala tTtV En:iElwtv tiv EOf:XEl11Gavuno EAaGlt&V j.lSxpt -r&v anoYWllanv&v mp&v '['fit; ioiat; TJfltpac; (5.12.1944), onors Ka1 any]AwElEpcOEly]ITav nap' ayyAtKfje; I5uvaflECOt;, ol':v yvcopi~@, KaB'OGOV A6yfP t&V EnaKoAouElT]GUv'rcov ')'Eyov6tcov ol':v ~ouvilElY]v va Aa~ GXE'TU::ae; 1tAllPo<popiac;, nav-r@e; Ofl@C;EX@ va 1tPOITElEGfPon a1touGia'OVEK 'to\) Ka'raG'tllj.!a'TOt; &i5tKatoAoYTJ'TCOC; TaYj.!a'rupxat XapaK1:11V1clYI:Y]e; ol 'AEIavamoe;, 0tflsAllt; EMY'Y8AOt; Kat 0 uotpcpro; TupUGKT]C; 'AElavumoe;, 'H h -rfje; Mo\) Mcopovevouc 8 ti:,EAEloUGa 86vaj:w;, uno tOV j.!o{papxov Kerosuv IloM~tov, napa n'JV "Avtov Ilav1"EASTJIlOVa EVCl1AUKT]etc; a')'wva, 06xElsl0a E1tiElEmv 01t0 'twv EAa0l'tWV Kat fl6-ra 'rT[VSi:,UV'rAT]crtV t&v 1tUP0J!aXlK&V TT]e;StsMElr] Kat dUOl J!£V 01tc:pUYOV ,Tjv alXflaAcoITiuv Ehs KpU~EVtSt; ShE 1tapoucrtacrElev'rEt; d; ,0 Ksvtpucov Ka,ucr-r11Jla Tile; ooo\) I" L61t'rBfl~P{OU 105, we; 6 avEhmaG7n0tTte; 'AElavaa61toUAOC; L-rUAtaVOt; j.lBt' £AaXlmY]e; 6pvuj.!8@e;onAn&v, CiUot 6l': s-rpa:uJ!a-riGEl1l0av fJ tc:pov66E1r]Gav, Wt; 0 av8u1t0j.!oipapxoe; KapaKcOcrtat; KcovmavttVOe; Kat n;cop,),01tanaOaKOe; 'HAi.ae; Kat UAAOl 1]Xj.laAco-riGElTjcrav, Tt 6£ -rUXY]tOUtCOvuyvoshat, fl6tai:,u 6£ ,&v ,8A8utaicov w0tCOV npSnBt va ITuYKalaAqElij Kat 0 j.loipapX0t; Ks-rGsat; IloA6~wC;.
e

n

Tnv l'] j.lEpavEK61vT]v, fltot t~v 5.12.44, 6 6totKT]tTje; "tOD TUYj.!a"Coe;avCtcruvta)'j.!atapxT]e; AlVapoaKT]e; 'IcouvvT]t; aVEXcOpY]crElOU TUYJ.la'tOt; 6t' 'ApXT]ydov, npoc; 'raK-ro1toiT]GLV unT]p6crtaK&v~1l-ry]flU-r@v Kat EnavfjAElE 'TJV j.!SGT]j.!~piav, aVaXCOpTJ0ae; UflEGCOt;Ola TTjVE1ti tfjt; 600\3 MaupoytVOllt; 8 StAoxiav, iva Ota'rui:,l] lTtV si:,sAElo\)crav uno 'rov j.loipapxov Kstrrsnv IlOAD~lOV 86val-UV Ka1 j.lSTa~ij npoc; £Vi0XUcrtV 'rfjc; ~aAAOfl€VT]e; U1tO maGtamWV OUVUj.!B@e; w\) olxTwawe; Xat'T]KcOcrta, Mv l'JouvilElT] oj.!coe; va E1tavtAEll] de; ,~v ElecrtV tau, ot6n flpsaTo l'] EniElwlt; U1tO ,wv 6Aacrt,&v Ka"Ca -rfje; otAoxiae;, TJ o1toia, u<pou t/:'l'jVtAY]06 -ra nopoflaX1Ku -rY]e;1]Xj.laAco-rtG8T] napa -rwv eAaGttWv, w:"Casu ol': 1"&VaiXj.!aA@Ct0E1tv'tcov GuykataAEY81at 6A6KAllPOe; l'] 150vcu«; .ile; L'l.lOtKllcrEcoe;Xcop0<puAaKfit; Aap10Tjt;, j.lSpOe; Tfje; 6uvaj.!ECOt; 'tilt; L'l.WtKTJGE@e; XcopoqJDAaKfjc; 'AxutaC;, 6 uoipapxoe; tolj.loipT]t;, 0 "CaYj.latupXY]t; Muvoucoq Kat 0 avtlGUV'taYj.la'ruPxY]e; AtvapoaKr]C; 'IcouvvllS Kat 1tOAAot dUm a~lCOj.lanKOi, ta ovoucru ,&v o1toicov Mv yvcopiSco, ot6n uc:p' EVOt; j.l8V npo 6Aiycov Ttj.lEp&V E't"On08s1TJEly]GaV dc; -rT]V 86vafllv 'WU TUYfla'tOe;, a<p' EcEPOU oe 616n OOO£VEK -r&v tT]pouj.!svcov ~t~Aicov -ro\) TUYJ.latot;ot6GcOElY]. Tnv 13T]v fJ 14r]v &pav Tfje; 5.12.1944, rooov 'Ii tvanoflsivacra ouvaflle; Ei:,ti:,TJKOV1:'a dvop&v de; TO £ni Tfit; MoD r L£1ttsj.l~piou 105 olKY]j.la, OGOV Kat Tt bc tptcxovrc avop&v 'tolau'ty] to\) OlKllj.la'tOe; -rile; t1tt Tfje; Mo\) 'EAniooc; 5,EOf:XElll £niElscrtV£Klltpoue; -r&v EAa011&V, l'] onoia OtTJPK6Ge j.lSXPl tfje; 18'1e; &pae; 1"fje;ioiae; nflEpae;, anaV1"Ee;o£ of ai:,lUlj.lanKol Kat orcAhat EupeElY]ITav de; -rae; EltGEte; rrov Kat l'Jj.!uv8T]crav KaTa tilt; Ei:,a1tOAuEitiGl1e; we; avco-r8pco' tm8s0ECOe;. MtXPt tfje; 18.30' &paC; tfje; 'lifltpae; h£lVY]e;, f:navfjAEls Kat TJ npoe; tVIGXUITtV 1"ile;ouvuj.!SCOt;taD OtKTJj.!a1"OC; XaT~Y]KcOcr-ra£i:,£AElo[icra Mvaj.lte; U1tO 'tOUC;j.lotpupxoue; 'Av6ptK6nouAov Kat M1tsEluvy]v Kat tflSptflVTJcraj.l£V oui -rTtV rovoxnv TO\) 1181KO\) tWV avopwv, KaEl' 000V E1tAY]poc:popil811j.lEVti]v aiXj.laA@ITiav -rfje; 01AoXi.ae; MaupOYEVOUC;, Kat tOY av£c:pOOta0j.lOV rorv Ota 1tUP0Jl.UXtKWV, Aa~6v1:'Ee; tv lauTrp j.lE-rpa uj.!6vy]t; LOD Kata0tTJflatOt;, oton cIt; Ej.lt nAEov EvanSj.!stVB ro ~upOC; tfje; OUVllfl6COC; EKdvT]C; Kat ,ilt; Totau-ry]t; 'rfje; oooli 'EA1tlooe; 5, ac:po\36 OWtKT]tT]e; w\) TaYj.latot; avncruvtaYflatUPXT]e; AtVapouKY]t; dXE -rT]Va'ruxiav va aiXj.lUACOTlITElij. 'E1telOij EK tile; a.1t0Y6Uflanvfje; EmElsm;coc; 1:'fje; TJfltpac; tKEivy]C; av"tEAllC:PEl11v on of cr,amaGtai EXPy]Gtj.lo1toiouv 6nAtITj.!ov ~apUtEpOV 'tOU ii51K0\3 j.!at;, f:vrp Tt 6uVaflte; 'WU TaYj.latot; o£v dxsv CiAAOVOnAtGj.lOV S1 j.lT) uovov haA1Ka 01tAa Kat 61telOTj to olKY]j.la Mv napdXE t~V a1taIWUj.lEVllV UGc:pUAEtav, 'rT]v 20Ttv&pav, GUVOOCUOj.!8VOt; Kat uno to\3 J!OtpUPXOU ' AVOPIK01tOUAOU Kat ODO Xcopo<puAaKCOV, usl£~T]V de; 1:'0 'ApXllYEIOV Xcopoc:puAaKfje;, tva ~Y]lTJGCO lTtV EviGXIJGW 01' 01tAlcrj.lOD fl, BVO:Ouvaj.llr,r, "CT]V GUj.!1t1"ui:,iv flae; de; UAAT]V 'Ynnpsctuv. 'E1t8tSi] OJ.lUlSol':v fjODva"Co va yiVI] an@r; ti]v &paVf:KslVT]V, ouOl': fi'to ouvaTOV va EVWXUEI&flEV Ot' OnAtITflOD, aVEXcOpY]cra f:K tau 'APXy]Y6iou j.l£ tTtV tV'tOA T)V 01tCOe;, EV 1t6pm-rcOIT8t EntEls0s@C;, avnGt&IlEv 1to.G1] ElUGt!!, St6nEK -rfje; avn0TucrscOe; j.lac; Ela ti:,T] p"CaTo SV j.!£pSt Ka1 'Ii ,0XT] -r&v avop&v 'rfjc; XpY]j.!attKilt; L'l.wXStpiITs@C;, ITtE')'a~OflSVY]e;de; TO olKllj.!a t1tt'tilt; OOO\) 'IouALU379

VODKai r'~£1r'Efl~PtOU, ,OD 'ApXTlYEioo XCOpOcpUAaKfis xui ,WV UAACOV'YnTlPS(HWV XCOPOCPUAUKfisxui 'Acrovoutcc. ,AnsPx6flSVOe; EK ,OU ' ApXllydou ouvnvrqou --rOYTUrflanipX11 V Xupuxrnvtromv ' A8uvucrwv E1e;Ta rpucpf:ia ,fis 81w8uvm;cos 'Entfl£A ll,£iue;, EV<Pit 9scrte; roo de; Tae; E~atPEnKae; 6KStVae; n£plcr,ucrEle; l'JTO rrAllcriov --rWV avopwv --roo, ()T£yasoflsvcoV de; ,0 olK-rwu XUTSllKcOcrTCL'EntcrTpS\jfUe; de; TTjVeopuv TOO TUYl1u--r6e;uoo, o1s,a~u VUKtSplVae; nspmofeiue; xni S--rorr08sTl'j<Ju, npoe; tlITOcrtT]PlSLV ,OD OlKTtflUTOe;, ODValltV EK 15 llvoprov sie; tTjv arrsvuvn tou oh':T]IlUTOS 'tOD TUYllatOc; rroAuKatOLKiav, --rTjvOtOiKY]crtV 'tfic; arroiae; . avsAu~EV OlKe108sAWe; 81' OAllV 'tTjv VUK--rUa floipapxoe; Ilunnvucoxno». Tnv 2111V ropav llA8sv de; TO KEY'tPIKOV Ku'tucr'ty]IlU 6 'taYlla'tuPX11e; IIoAi'tY]e; ~rrupoe; KUt uoi uvscp£p£ .a ,rov SITlXStPT]crBcov Ka1'a tae; arroysul1UttVae; ropu<;, npoe; Evtcrxucriv roo 86 OlStUSU rov OtaXBtptcrtTjv tOD 'YAtKOD uoipapxov 8ijlluv 'Avccrcotov xui I1ETscpEpev de; 'to ypuCPStOV tau OlOlKllWO 'tOD TUYflU,oe; EV Kt~cOnov nAlipes cpumnicov, TO a1tOlOV napsococra de; rov we; dpllTat rrrvuntapX11v, 'iva to flStUCPSP1J Ot' anAltWV de; to eni tfie; MOD 'EA1tlooe; 5 OtKllflu Kui UVSCP98u1<J1]tOUe; uv8pae; TOU, TaUe; 01tOlOUe; EnpSTCf: va Katw8uv1], crUllCPcOvcoc; npoc; ,ae; 008Eicrac; OtaTuyae; uoo, ev ;:j nspt1t'tcOcrsl Sa eOExov--rO VOKtSptvTjv E1ttesmv. 8uO"tUXroc;, OIlCOe;,M:v napsAijcp8ll TO xi~wnov f.!6 'ta cpucrintu Kut othco it 8uvul-Ue; UUTT]06V "OUvij811 va llfluv8fj flSXPl ,rov npcotvrov ci:>pwv, eAAetljlet CPUcrtyyicov, uvuYKucr8sicra 'tTjv 4llv npenvnv ropuv, acpoD £sijv'tA11cr£ --ra cpuO'inl6:. T11C;,va eITlxetpTtcr1J Es080v Kunl ,Tjv ozotnv Ecpove(l8T]crav. e.puuflaTio-9T]cruv xui ljntaACOticr8llcrUY reOAAoi EK TroV av8prov TllC;. To uscovmcnov 't"fie; 511C;1tpOe; 6llY A£KSIl~piou 1944, ~p~aTO it erriewtc; 't"wv avuPX1KWV cr'tOtxsicov KUTa 'trov oixnucnov Tfje; 0800 I" ~Sretsll~piou lOS KUt 'EArei80C; 5, Ola reunoc; doouc; 01tAtcrI10U. at En1T£9sVT£e; ana tfic; npcoT11Sropuc; BxPllcrtllorroillcrUY OAj10Ue;,X£tPO~ofl~i(iuc;, aot6j1UTU oreAu, Otcrj1ae; Sovaj1inooe; KUt, 'tOWUTT] liTO it srei8scrie; TCOY Olcr--rS, VTOs TfjC;repro--rllC;tlltcrslac; ropue;, KUtScrtpUS i CPTJOta X£tPO~Ofl~iocov, P11t't"0j1SVCOVf:KTfjc; erei. tfjc; OOOD 8sptYvU 28 oiKiuc;, de; tilv Oreoiay OtSj1SV£ dic; nsys'to it Moremoc; Mtpuv'tu-yvcocrtll Ota 'ta eu).ltKa 'lle; cppovi)flaTa-aA6KAll pov TO ~6pstOY IlSpoe; TOO olKTtj.taToC; Kat it KAil1US it EretKotvrovoucra !16 tOY UVCOopocpov, KU,a rponov WcrTS av£cpootacrfloc; trov t1.j.tUYof.!6vCOY TOD opoqiou b( eKsiyou £ysvs'to Ota repocrosesv'tcov KAtvOcrKS1tucrll<itrov eK tOu £ScOcr'tQu tOO OtK1lflUTOe;TOU SUPtcrKOIlSVOU de; "to zpoUUAWV tOu olKT]lla'tOe; rourou Etc; 'tTjv crcp08pav ruornv erei8ecrlV TJf.!Uve11llsv uovov Ota l'tUAIKWV On:Aroy KUt DSKU XEtpo~oj.t~iScov, reOAAO! os "twv orrAnrov Eres8etsuv ath09ucriuv, EK8scruvuC; sic; d).lwov Kui repocpuvfildvStJvov "ttlv ~COT]vtcov, rrATjv EAuxia'tcov of orroiot £~TJ KOAOUSOtJVva su" picrKCOVTUlEic; tae; KAiyue; 'tcov KUt tWV anoirov ta ov6j.tu"tu Mv yvcopi~co, A6ycp 'tOD Ott ).l6Atc; 1tpO riJ.lEProv dxov TOreo" SSt11efj sic; ,0 T6:.Yllu. 'EK TWV aStCOflunKroy, KU"ta t~V vUKtU £KElV11V, E~S't"SAecruv reATtpco~ "to KUSfjKOV tCOV, fltl SSlAuiauv'tse; reuv1'areum· KUl reapUJiBiVUVTS~ Eic; Tae; 8sastc; TCOVKUa' OATJV "tTJv olapKstUV Tfje; vUKn:ptvi'je; Em96-

a

crsro~, of j.tOipUPXOl MreEeaVlle; rEropywC;, 'AVOptK6nouAOe; 'Avopsue;, Zi)ypuC; 'IrouvVllC;, TSU~EAAUe; ~nupiScov, of ureoIloipapxol 'AnCOV01tOUAOe; rEwprtO~, IIareaOllllT]"tpioll 0E60copo~, ay8u1t0llOipapxOl Ttavvofirrroq EMn£AOc;, MaA1KOUptlle; KUt of av8ureucr1Ctcr,ui MllASU~ rsropywe;, Fpnvirouc; 811j.tl]tPW~ Kat 'A8avucroreouAoe; ~tUALUVoe;_ 'a unoepmv6flsvoC; nap' OAU~ Lac; OUcrXEpeiU<; nspierpeXU ureavta "ta otaj.lEpicrj.lUTU, opocpOUC; Kat un6ysLOv, onou avStcr,UVtO ol dvopse;, tva ,0Ue;Ej.tIjlUXcOvro xui area Tfje; 4TJ<; 1tpo)tvfje; wpu~, OTS EVS"tu8ll iJ E1tWEcrtC;, reUpEJiBWU 1tAnotov "tfj~ Kupiuc; slcr600u tOU KutUcr--rl]flU"tOe; ouuzoASj.troV xui Ev8uppuvrov 'tOU~EKSi j.lUXOIlSVOUC;, t6ndAS AroC;, iJ OUVUllle; it eKEt reupsuptcrKollSVIl, A6rcp tfic; otpoDpiis 1ttscrEcoe; 9aeKUj.ln:tS't"O KUt ea DXj.lUAro"tlS6JiB8u OAOt. 'EK troy On:AtTroV ol bttoei~avTE<; un:upaj.ltAAov UutoSocriav uVUeptPOVTUt de; Tae; repocrTjptllj.lSvUe; urro~uAAofltvuC; xu"tacrtacrste;. 'HSuvij8llJiBV 1tavn:e; oi mC; UYCOTSpcoavuospousvot va Sfl\jJUxwcrrollBv TOUe;OreAl1"Ue;,rocrtE nupa 'tae; crCPOopac; Em9scrElc; --rrov enm8sj.lsvo)V, KUta 'tac; 6reoia~ ut (j£crflat Suvullin80e; E~ePPllYvUOv:w npo "trov rroorov j.lac; KUt toD npocrcOnou flU~, reapa tae; n:pocrKAi)crste; rrov onO)e; reapuo09roj.tEV dvw KlVOUVOUTfj~ ~cofjc; flue;, 1tUpa ,ae; arestMe; reov on ea l-liisEKUWV OLa ~8v~ivY]c; ~ 9a j.tue; aVE"tivusov !16 6A6KAllPov TO otxnuo, napa ta xurrvovovu af:pIU nou £XPllcrtj.loreoillcruv, va KPUtT]crroj.lEV UflUVUVj.t6Xpl --rfjc;611<;rrpcotvfjc; ropuc;, a1t6'ts Ev£cpuvicrellcruv epx61lSVU npoe;~oi)esl6:.v IlUC;EK tfic; OOOD I" ~Eretej.t~plOU rptn &:yYAtKa 'UVK<;_ "OTS 'tU 'tUVK~ tUD--rUEcr1"UIl<i't11cruvrepo 'tOD 01K1Wu'tOC; flae;, Ta 1tOpa "troY cr'tumucrTrov Erruucrav ... ME1'a '1lv avuxwP11mv ,ro" 'tavKe;, IlsAETijcrae; 't1lV KatUotuow Kut uvnATjep9si<; on ta evurroj.tslyUv'tU 1tUPOflUXtKa ilcruv f:AaXl(),U, on 'to o1:KT]IlUeiXB crXE00v KU,Ucr'tpuepfj Kai. oU8sj.tiav acrcpaAsluv nupsixe, OTt to f]etKov "trov avopwv dxe KAOvtcrefj, 8tO,1 dxov 11:1'0 troy Ocp9UAI1roVrrov 060 VSKpOUe; KUt 8SKU nsv'te 'tpuul-lu~iuC;, on oooull68sv uvsflSvetO f:vlcrxume;, OSOOflSvOU j.taAtcr'Ca on it reATJ iov c I-lue; KUt en! tfje; DOOD 'EAniooe; 5 SDPtO"l(OflSVIl Mvuj.liC; flue; etxsy f:YKuTUA.-slljlet to xtipiov E~opj.ti)cracru, roms Ta vro,u flac; va slvut aKaAU1t'tu TTjV l Onv 1tEpirrou rcpcnvnv, enE101l OUOEj.liuv areav'Cllcrty dxov Aa~st de; crT]j.tsiroJiU uou, npoC; 'to 'ApX11rstOV XCOPOepUAUKfi<;,EV "t<P anoicp e~S8EtU 'tTjy KUTacr,uo'LV Kat 'to areolov, ro.; apy6TEpov enAllPocpopij911v, DEV sIxs cp9UcrEl ElcrE'tt sie; ,.0 'ApXllYEiov XropoqiuAUKfi~ UAA'sic; TOy aV'ttcruvtarj.lu,apXllV Totroopnv N., 01a oteA96VTOc;. EK tOD 'taY!laWC; 'taYK, uv xoi 'to IlEXpt TOU 'ApX11yeioo 8tucr,11J-lU Tfj<; MoU. I" ~E1ttSfl~piou llW Ka,StAllj.tJlf:vOv ano EAucri'tae;, e1t6~llv tvoc; tUVK KUt IlE,S~llV de; to 'ApX~Y8tOv XroPOCPUAUKfjc; iva Sll1:ijcrco 't1lVEYKPIO"lV tfic; croj.tre'tu~Eroc; Ilae;. 'Em:toi) 0llcoc; to totODTOVOEvilTO eUKoAov va yfVlJ, acpou j.laAtcr'ta avsj.tEvoVTO EvtcrXucrEte; 'trov vAnAroV, mc; aXE reA11pocpopiac; to 'ApXTJyeioy, E1tScrtPEIjIU slC; tTjv 8tmv j.tou, !if: 'tTjv sV'toil'lv't"ou 'ApX11'Yol) tfic; XCOpOCPUAUKfj~01tCOC; pu'tTtcrrollBv ulluvav K bd tOD au,oootKllliu"to~ j.tSXpt trov €crnsptvrov diprov Tfic; t8ia~ itllspuC;, 6re6--rBcic; KU1:aAAllAOv EOKUtpiav, ~Olleouvto<; KUt 'tou crK6touc;, EUVM;v i')PXOVTOEVtcrXUO"S1~, a crUll" v rr--rucrcr6llEeU cic; 1'0 Eni 'tfje; MoD r' ~e1t'tell~pioo Kui 'Iou-

380

huvou OtKT]IlU T~e; Xp11llUTlKi'je; LlWXElpiO'EWe;. KUTa TljV b1:lmpoqnlv uou OIlWe;de; TO Tci'YIlU, acpou xpo1']'Y0UIl£VWe; Oli'jAElOVano TO NO(l'OKOIlE10V TroV A' B01']8s1roV Kat napEKaAEcru tva omEl£crouv auwKiv1']TOV npoe; nupuAa~llV TCOV CPOVW8£VTWV xui TpUU)la'tlrov, lva tK tourou E)l'VUxwEl'tl 1l unoAOlTCOe;iS6vUllle;, sup881']V npo KaTacr'taO'E:we; fjw.; £IX£ npoKaA£O'£l TytV n:Aciav CtnoElaPPDV<JlV 'tCOV1lpwtKrov f!aX1']TCOV VUKTOe; KBlV1']e; 1tAl1:O'iVuou. TOUTO mCpEiABTO T~e; E 0 de; TO on oi O''W<Jlucr.ai, KaTa TllV Ctnoucrtav uoo, a<pou xuTE:Aa~OVTO OTClO'HEVoD TU'YllaTOe; ~f:voooXdov «Kpuo-tu),», T £PP1'Vav OUt ToD napu8upou TOU ~A8noVTOe; npoe; TljV UUAljV TOU xttptou nEpi Tae; &SKa n8V,f: Xf:tPO~OIl~tOUe;, avw 0Ilwe; 8UIlUTWV, av Kai oi DnAhat ilcrav O'XEOOVcoyxevrpcoflE:VOlde; aUTO, dx; uoi aVf:<p8p81'], Ctvall8vOvTse; TllV f:ncivooov 1l0U, olon a{ npCOTat Pl<pEleiO'at XEtPO~OIl~tOEe; Un8(J"l'l]ouv acpAoytO''tiav Kat o(hw EOOEl1']xmprx; de; )lEV roi»; onAiTae; va KaTE:A8wO'tv de; TO urroynov de; ot roix a~lwfluTlKOUe;va O'UYKEVTpw8coO'tvde; TO rpa<pciov TOU LllOtKiJTOU TUYf,laTOe;. 'Han08appuvO'v; TroV (mAlTrov mcpciAETo de; TO o'n ol avarrA1']pOUV,Se; IlS avonEpol a~tWllanKoi OEV 6npovoiJO'av va rrapwpe80uv f,l€ TOUe;uvopae; de; TO unoYElOV, va TOOc;6vElappuvouv Kat va M~ouv Il£'tpu avaAo'Ya Tfie; napouO'taO'EletO'1']e; KaTaO'TciO'ewe;. Kurd ,ljv O'UYK8V,TPWO'tv TWV o.~tWllanKWv, o.VEKoivwO'a de; ,0UTOUe; 'tue; oLUTayue; TOU 'ApX1']'YSioD, .fie; o.fllWl1e; Ilae; ol]Aalh't f,!fxpt 'tcov ECYTCf:PIVO'iV cOprov Kat ErrsflsLVa de; 'tTJv o.VUYKl]V,fje; 'l]PllO'Ewe; TOD Il£TPOU rooroo, rrAljv Ollwe; OAOl oi a~lwflanKOt, EV KOtvij ~oij noorrocrcrobvro; TaU o.vElunaO'nll:HoD TpoUAALVoD 'EnaIlSlVcOvoa, OO'Tle;OU1cpwvaO'Ktrov OleflapTUp8W ota TO fl8TPOV TODw, 1l OE O''taO'te; 'tOU aDT1'] E1tEOpaO'e £nt TroV O'uvaO£Acpwv TOU xni TCOV 01tAm'Ov, rive; tCOV(motrov eUpWKOIlSVOl E~w81 TOU Fpuostou 1l0U tjKouO'av 'tTJV ola<pwviav flae; Kat cTJv lleTEowO'av cql£O'We; de; TOUe; ('mAircc; T]~iwO'av 'tT]v awO'ov 6YICa,UA£t'Vtv 'toD xnpiou "Iva OWO'KeOt'WW TT]VTOLUUTl]VTUpaXTlv ,wv, trrpo,slvo. va o.VUIlBlvWfl£V TllV UCPl~LVTWVo.UTOKtVllTWV,ou LTUHflOD A' B0118etWv 1tpOe; :rmpaAa~T]V 1COV nTwllUTWV Kal TroV rpcufla'tWElEV1WV, rtpo; oue; dXOfleV Iepnv unoXPEwO'tv xui, 1lf:"Ca TUD1a, n8EIleVOI dC; napuTU~lV )luXl]e;, 8vElsv xni Ev8ev TOU 1te~OOpOfliou, npoorursoousvot Kai uno tcov TUVKe;, crull1t"CuX8rofleV sle; TO U1t00e1X8tv 01:K1110.. nAT]V 1 O)lWe;, oi Xwp0<puAo.Kee;, TCA l]POCPOPTJEl£V"Cee; TT]V OlXOyVWuinv tCOVa~tW)la"ttKWV xci eUptcrKOIlBVOt 1tpO "Cfje;aVacp8p8eiO'1']e;'VUXOAOYIKi'je;KU"CUO"'CaO'EWe;, a<poD OUOeie;,0Ue; dXeV £vElUPPUV81 cOe; npouvceepro, Ev0 Ot£TacrO'ov cOV OlaXelPlCYtljv va otavd)l1J dC; roi«; uvopae; Ta unuPxovTa cpucrtY'Yla Kal va O'UYKeVtpmcrl] EK TOU UAIKOD 6,n ilTO ouvaTOv va TrapaAU~Wf,teV fla~i flae;, EsmPIll]crav EK TOD U1tO)'elOll Kat O'llVa1tOKOfli~OVTee; o,n Tj3UvavTO En8pl~ucrElllO'uv atunWe; Ent tCOV 860 TcivKe;, npwToO'TaWtlV'L'WV 'trov nsptcO'OT8PWV a~lWllu"CtKrov Kat avexmPllO'uv o.KOAou80uvn:e; TllV 6Mv I" L81t"C81l~piou 1tpOe; 'Ofl6vOlav, a<poD f:nf:pt~ucrellCJav En' UUtrov KUt ot nEpwO'O"CepOI TpaulluTia.l. Kut01ttV TOUTOU Kat EnelOyt otv l1To ouvaTov nA80V va yi V1J aVTLO'Tacrtc; EK toG oiKTlllaTo<; hBivOll, EYKUTSA€t'VClTO 01Kl]fla, aKoAoll8oU1l8VOe; Ka1 U1tO TCOV llotPUPXOll 'Avopt-

K01tODAOU "Avop., TaYllaTuPxoll Xu"C~fj EuaYY£Aou, taYfla'tuPXou P11YUKll rewPyiOU,016T1 6 ,aYflaTUPXll<; nOAlc11e; L1tllpiowv Em:pl~acr81l EK tCOVnpo)"Cwv Eni tvoe; "CUVK, uoipcipxou Tciyapll Fsccpvtou, Aa~apuTou 'A9uvuO'iou, avElunacrmmoD 'HAtuo1'] 'IwcrT]cp Kai UAAWV, Kat EnpOXcOpllcra npoc; "CT]V Mov 1 L81t"C8flPptOu nf:~i'j, '(va uepuivneco onwe; Tj 1tpOTCOPSUOf,!fVl]fl8 Ta TavICe; 3Uvallte; o.1tOpI~uO'efj TOUAUXICJTOVde; TO olxnun Tfj<; Xplllla"CtICfj<; LltaXetptO'swe;, Kai ODTW 8KTeAf:cr8fj fl8pIKWe; i) otaTa'Yil TOU 'ApX1']yoD nspi Tfje; crllll1t"CU~EcOe; lluC; EKcL, unoAoyi~oV1'oe; EvtcrXUcrLV 0111 Tfje; ollvallsms uou npoe; avaKoucpwlV ,COV EV T0 oIKTluo n TOD 'ApX1lYeloU PaAAoll8vWV av8pcov. ITAT]V 0IlW<;, otv ,0 Ka'tmpElwO'a, Olon ca IlllxavoKlv1l1a aVU1tTU~aVta ,axu"CTJTa Bcp8aO'av de; TT]V nAu,Biav Anuptou.: 01tOU Kat a1t8pt~acra.v ,T]V MVa)llV E~ OyoOTtKOVTU (80) avoprov 1l onoin Kai Ka,EcpuY8V de; "Co A' 'Aoruvouixov Tflfilla xni tT]v Tporutcv Ktvriow, tyro oE f,l€ "Coue;aKoAollElouvTue; us a~tWflaTtKOUe; Kai TLVU<; nUrae; 1tap£)lelva ete; TT]VXPllIlUo rncnv 8.tax8lptmv. 'H ava<pepOf,tEVll ouvallle; tWV 80 01tALTrov 8AU~E f,t£poe; EV O'uvsXeiq: de; ETCLxnpTtO'81e;EnT.OlTlIlSPOV ICai, slrc, xuromv ota,ay~e; TWV AYYAWV, auv8n,ux81l sk; naAaHl 'Avaxropc. Ka1'u rnv CtvaxmPllO'lv uoo EK "COUKU''(;(lcr''CllllaTOe; 't~e; oooD 1 Le1tTeflPpiou 105, o.CP~Ka E~w9t rourou EVU TaVK Kat TOV uotpnpyov Mne8avllv rScOPYlOV, cOe; Kai rtvez; aSlWIlUTlKOUe;, tva ueptuvncoxn OlU 'tllV usruqiopcv tKdElev ,roy EVarrO)lSlvlivtWv o.voprov, OeOOIlEVOU flUAlma OTt EK "Ci'je;f:rrtmpocpfje; 1l0U EIC.0D 'APXllyeioll IlExpt ,fje; o.vaXWPTlcr8me; f,tae;, cOe; UVw.Spw €K"Ci9l1llt, ouo8j.lia EnLElsate; Eytve-rO Ka.a TOU oixnucro; urro ,roY avapXtKCOV oton ToD"Co ETCpocr,a"C€uno uno "Crov ncpouevovrcov EKEl "CPIroV 'tavKe;.
Y

Mf:"CU "CT]va<ptsiv uou 8ie; TllV Xpnucrucnv LltaxdpICYlV avnAl1CPElde; on d<; EICBl1tAllO'iov YKapa~ 111:0UYYAIKTJuovae; ow8£1:oucra atnoKivllTa, £crnwcra UflEO'WS 6K81, 1tapa ,ljv owmaupwO'ty TCOVnuprov €K "Cfje;trrt8£crswe; ,0D 6Kct 1tA11criov ' ApXllydoll XWpOcpuAaKfje; Kat, OtU rtvoc U1tU~lWllunKoD "C~e; Xpllf,tanKfje; LlwX81picrswe; )'vWpi~OVTO<; TTJV ayyhKTlv, t~ll"Cllcra va 8Ecrouv de; "CT]volu8ecriv uou 860 uiiroxi vrrro ota TljV lleTUcpopuv TWV EVU1Wf,t81a V"CW v v aSIWllanKWV Kat 6nAl"Crov EK TOD oixnuuroc; TOU TUYflacoe;, nA~v O)lWe;Tj napuKAllO'le; uou, Mv dcr11KouO'81l. M8Ta ncipooov 0IlWe; oAiywv Ae1t.COVE1t£crTP8'Vav ,U Mo "CUVKe; de; TO TUYf,ta Kat 61ttmeucru 1tA80V on tau,a 8a 1tap8Acif,t~avov Kat TT]VunOAolnov Mvalll v, roC;Kat rnv nap£AU~oV Kat tT]V uerscepov de; cytv LXOAllV EUeAnlowv Kat EKeiBeV ete; Tilv LXOAnv XwpocpuAaKfjs· 'EK Ti'je; Xpnuo-nxtj; LltUxSIpicrf:We; Ol£ppwO'av oAiyov KUT' oAiyov OAOl of hsi Kam<puyovTf:S o.SlWllaTtKOi Kat OnAtTat, nupuf,tdvae; TSAOe; uovoc, aKoAouElouflEvoe; uno TroV 1l0Ipapxwv 'Avoptxo-rous.oo 'AvoPEou, Au~apuwu 'AElavucrloll, Ilumnccooru 'A8avaO'tou KUT.XWflSvtOTJ. Tnv 71lv u.u, T~e; lOlae; 1lIlEpae; (6.12.1944), KaTE:cp9acrav TepOe;pOllElelav TOG 'ApX1lYetOU aYYAtKll TaVKe; Kat cruven"CuxElllll8V )l£"Ca Tfje; OllVUf,t8We;ToD 'ApXllydov HOVaKoAOu80UV1:Wv)le a~IWf,tanKrov Kat TCOVaSlwllanKrov Tfj<; XP111laTtKfje; 8.1SX8IplcrSWS de; ,U naAala 'AvciKTopa».
381

15. H EIII0ELIL KATA TOY TMHMATOL METArnrnN
Eie:; TT]V aUV01Kiav Tile:; rU"UKUe:;, Ent Tilt; 6000 NiKOOi]~OU Up. 20, £oplaK£1:O T6T£ TO KT1PlOV TOO T~TJ~UtOs M£tayooyrov 'AElllvrov, <ppOUpOU~£VOv ono 110 astoo~anKrov Kat onAnrov XooPO<pUAUKile:;.MOAov6n to KtiplOV 1tap£lXS OUVUtOtlltUe:; UflUVlle:;,u6tll E<puiVETO Aiuv E1tla<puA1)e:;de:; nsptnroiotv OflUOtKilt; Kat flUKpae:; otapKEiae:; ~1tlElsaEooe:;, AOYCfl'toO UVEnapKEcrrnroo OnAtaflOO 'trov uvoprov. 'Y1tilpxov 70 'tU<pSKta hUAtKOO TU1tOUflE 50-100 <pualyyta Ot'EKaaTov, 8V atl1'o~u'rOv L'tEV ~t 800 <puaiyyta xo.i SAUXW'tUt XStPO~Ofl~ioEt;. 'AAAO..'to fl8tKOv TroV avoprov 100 T~i]llaroc fiw apt0'tov. "Holl ana tile:; 411t; LiEKS~~p{ou 11pxtO"uv va ouvxsvrpobvnn xouuoovicrucui 0IlUOSt; dt; yooviae:; nDV nsPt~ Op61looV xrri U1tO Otu<popu npOaxlllla.a ImExstpstro 1] eYKUtUaW0te:; EAuanrov dt; yupro8sv xriptu, sppi7novto of; Kat ui5SO"1tO'tOl nupo~oAtO'jloi 1tpOt; 1tp6KAl10tV auyxuO"£roe:;. 'EnEtoit EtX£ Kataa1il npo<pUVEt; on tniKEHUt tni8£0lt;, tAi]<p811aav OtU<popu I-U':'tpu, ~ua£l O"UVtUXElEVWt;<JX£oiou UIlUVl1t;, Wt; 1] Ku'tUAll'¥tt; sntKuiprov 8sO"soov nspts 'tOO TjlTJIlUWt; trd .rov 6Orov Kat tni 'trov <J1:svrov, .rov 1tUPUKStjlEVrov olKlrov, roXupw811<Jav ot KU.UAAi]Aroe:;ut Elupm xui .a nupu8upa 'tOO xtrpiou. Tnv VUKTUtilt; 511t; 1tpoe:; 611V ~SKEIl~piou taxupui EvonAOt tAUatHKUi OJlao£e:;, ~ollEloull£vat uno E<pr::SptKa tUJlIKa 'tJli]Jlu'ta .ile:; rUuKae:;, tAUJl~aVOv 8smole:; de:; yUpoo8EV O"l11lEiu, ano .rov onoicov fi'to ouva'tov va ~A118ij 'to xrtptov, <JUVEK£V'tpOOW of; sO"nEU<JJlEvo»; UAtKOV Kat E-ronoEl£woV10 npoo tnreimxoi 0UKKOl. 1tAi]psu; ajlllOU, tv EtOSt npoxoollu.rov. ~tv lmilpXE nAtov ajl<pt~oAia on sniKEnul a1to 0't"tYllile:; dt; 0nYJlT]v 1] Eni8Satt; Kat 1] rppoupd rrcpsuevsv tv Snt<pUAuKij. Il.spi .T]v 5.30' 1tproLVT]V'tile:; 611t; ~SKSIl~piOU, at 8Aa0tHKUi Ojluose:; xni of 0nsu0UVtr::e:; rtpoc ~oi]ElWlV troy Eallhut tile:; nsplOxlie:; ESWPfl110UV ruuroXp6vooe:; ana nOAArov cnustov Kata 'tOO xrtpioo 'too Tununrc«; Mr::.ayooyrov, ~UAAOVtSe:;.0151"0 ana OAooV TroV nAsuprov OU1 nxpsxtrov, uow~u.rov onArov KUt XEtpO~OJl~i.ooov. Oi avo pe; .ile:; Xoop0<puAaKile:; 111lUvovro Kpa.Eprot; unoKpouoV.se:; tat; E1tlElE0Ele:;,oi 8t rorroflarrtusvot de:; E1tlKU{pOUe:; lS0Ete:;KUt rrnpuxstusE vue:; otKiuc:;, ota KUTUtytO"nKou KUt EO<JT6xou mipoc Enpossvouv de:; 10Ue:;tnHt8sIlEVOUt; O"o~upae:; a1tooAsiue:; Kat nUPllJln6otsov 'tT]v npoaEYYw{v trov. '0 aycDv auvsX10811 tnt ESUoopOV IlE TT]V{oiav £VTU01v xni at AU0<JWOSle:;Ent8E0Ele:; .rov KOJl~OUVl0'troV anEKpoUOVtO Ilt n'lv toiuv oPJll1HKT]V ~aXllnK6TllTu. ,AAA' oAiyov rrpo 'tile:; jlE011Jl~piae:;, oi de:; 'tT]v otaaruopoocrtV rrov oorov NtKOOllJlOU Kat 'Adptavof we:; KUt de:; n:apaKEtJlEvae:; OiKiue:; avopse:;, nEptcr<ptyy6JlEVOLnuvTux6Bsv, Ei;avrAT]0uvTSe:; Ta n:uPOjlUXtKU trov
382
Kat K1VOUVSUOVtEe:; aiXllaAroncrSouv, ve. i]vaYKu0811onv va EyKa-raAsi,¥ouv 'tae:; BE<JSle:; lnae:; KUt va 0U~u mux800v EV.Oe:;TOU TjlTJIlUTOe:;.Oiitro TO KTiplOV .OU Tunuurr»; METayroyrov EKUKAw811 0TEvme:; n:uv'tax6Gsv Kat 1] 8Eate:;, .rov 'tr::AEiooe:; n:ojlOvoo8{;VTooV Evroc; a TOG xriptoo afluvOIlSVOOV, Ka'tsa'tll n:OAU KPl011l0e:;. Ilspi wpav 12.15' Tile:; JlEallJl~piue:;, oi EAaai'tat avnAll<p8EVTSC; KUn:OtaV KUJl\jftV .lie; llaXll.tK6.111:OC; .rov EYKAElcrToov,{oiooe; ot' EAanwO"sroe:; .00 rtupot; rov (npot; Ei;01KOv6Jl110tV TroV 8SUVTAOUJlSVoov1tupOllaXlKroV 'troy), KU'tsnauO"uv rtpoc 0'ny~i)v to nup KUt oui TllAE(3oaEKuAE0UV roi»; nOAwpKoullSvOue:; va rtupu0080Gv, 81oov.£e:;, we; cruvi]8oot;, .1lv un:60"xs01v (T11v oxoicv 000£n:OT£ !hi] P110uv), on a<pou n:upsot80v rov on At0JlOV rrov, 8a EYKU'tEAEin:OVlOEAsu8£pot. Eir; nlc110lUaaV1U EAu<Ji'tl1v apX11y6v, 886811 Tj un:spi]<pUVOt; an:UV1"l1O"te:; KaAQ, 8a i::KajlVOV va anoxropi]crouv on aJls<Jrot;, ot6n of av8p£t:; Tilt; XroP0<pUAuKi'jt:; otv rtnpnoioovwl. T6TE 0 aycDv 0uvexia811 11£ IlEYUAU1SPUV otpooporrrtc. 'Eni n:OAl,,,ae:; OpUt;oi EAU<JitUl E~aAAOV j.t£ UOC rounrn KUt X£lpO~OJll3ioue:;, aAA' an:EKpoUOV.O, j3aAA61l8VOl an:o .a KUTaAAT]Aroe:;OXUpoo8EVTa n:upu8upu KUt 'tae:; OtuvoIx8£i0ac; de; roi»; -roixoue:; 01tue:;. "000V oJloot; nupi] PXE1"O1] copa,1] SEate:; troy n:OALO pKOUJlSVoovXUBi.<J'tU10.n:EP1<J061£POV KPl011l0e:; Kat ~U8Jlll00V Ku'tTJna an:sA1t10'tlKTJ· Ta nupolluXtKU torv EnA1l0iusov va £SUVTA11eOuv Xue' OAOKA11Piuv. ITEpi 'LllV 511V an:OYSUllunvi]V, to 1l0VUOIKOV 1tOAu~6AOV, TO 6n:oiov 8ts88TOV, tnuu08 va AElTOUPYU, U110crTaV EJln:AOXT]V A6yCfl .ils &8taKOnwu nOAUWpoU XPTJaSoot;. 'H JlUX11nKO.11e:;Tmv n:OALOPKOUJlEVroV avoprov 11PX10E va KU1111 'Lstrn , EV ell avn8hroe:; ol £Aucrhut, KaT8x6IlEVOt uno opjlll'tlKlie:; Auacrlle;, n:apEO"KEUUSOVW, 011roe;, 811rolpEAOOJlEVOtwu 8nEPXOJlEVOU VUKTSPlVOl) cxorooc, 1tpOaEyytcrouv a8su-rol de:; TO xrtpiov, 11pOe:; 0l1Jltoupyiuv PllYJlU'trov 8ta oLJvajllttooe:;, JlEaCfl tmv ortoirov 8a i]ouvuv'tO va E<popJlTJaouv de:; .0 £000-

rapucov. O{ en! KE<paA t; Tilt; aJlllV11e:;as 1roIlU'tlKOi aV1EA TJil

<pellauv on £npE1tEV EYKUlproe:;va All<P8ij uin vsvvctu an:6<pu01e:;, UAAroe:;EnTJPXE'TO 1] KaTUatp0<PTJ, IIoAu n:Allaiov, cie:; xrtptov tile:; 6000 CPtASAAi]voov, fi.o tyKU't£0TllJl£vll 1] ~l£I)8uvcrtt; Xwpo<pUAaKilt; TOU 'Yrroopvstou 'Eororepucrov, Tj onoiu, A6yCfl 'tile:; ElS0£We:; 'tllS, 8l':v ctXE n:p00~A11Elil, olslkcs of; .snupKil MvuJltv <ppoupac; Kat etxsv de:; .i)v 8tu€I£alv 't11t; lKuvae:; n:ocornrr«; n:UPOJlUXIKWV(8SAEt jlae; anu0XOAT]crEl uih11 8V crUVEXEiq). ~ta AEtWUpyoovwe:; JlUcr'tlKOU TllAE<PWYOU Ey£VEW covsvvonotc on:roe:;, 01 avopse:; TOU TJli]JlUtoe:; MEWYWYroV E~oPllmv.se:; KEpauvo~6Aroe:;, <p8uo ouv de:; .0 nA110iov KT1Ptov rfie; ooou CPtAEAAi]vrov,

d~ 'tY]v E~OaOV 'tOO oxotoo 80. avBj.!EvoV au'tOo~ 1t0crO'tfJ'tE~ 1top0j.!aXtKrov Kat aVOPE~, rocr'tE va tmcr-rpB\!foov ti~ 'ta~ 8BcrEt~ 'tON 8<prootacrj.!BV01 Kat EVtaXUuevoi.. 'H E1ttXEipllm~ 8~E'tEABcr811j.!E'tU~1V Kat 'taxuT1Fa, crllj.!Etwcracra a1tOAU'tOV81tt'tUXiav. 'OAiyov j.!£'ta 'ty]v 511Va1toywllanvijv, avopE~ Tfl~ L\tw80vcrEro~ Xoipo<pUAaKfj~ 'tfj~ 6000 <DtAEAA-tlVroV, 1tAllcrtucrav'tE~ d~ 'ta~ yrovia~ 'troy 1tap60rov, llPXtcrav va 1tUpo~oAollv 'ta~ 1tOAtoPKllnKa~ o.J.!aoa~. Oi EAacr1'tm, cpav'tacr8ev'tE~ O'tl Ka'tacp8uvouv fcrxupai EVl.O"XUcrEt~ tmecr'tllcrav cruYXUCHVKat l::Aa~ov aAAa~ 8ecrEt~ av'ttcr'tacrEro~. T6'tE of 1tOAlOPKOOj.Lf;VOl t~wPllllcrav 8K 'tOU Tununrc«; ME'tayroyrov Kat ata KEpaovo~6AOU 8<p60ou Ecp8acrav crXE86v aVEvoXAll'tOt lleXPt 'tOU xrtpiou 'tfj~ 600ll (DtAEAAT]VCOV. 'Exst aVEepcootacr811crav, €vtcrXu8EV'tE~ of: Ota j.!tKPOU apt81l00 t~ a~troJ.!anKrov Kat 011:At'tWV, e1tavfjA80v Ei~ 'ta<; 8ecrEl~ rrov, 'Y11:0 ouvUIlEro~ 'tfj~ At£U8uvcrECO~Xcopo<pUAaKfj~, €~roV'tw811crav 060 Ecr'tim E11:t'troy 60wv NtKOOT]IlOU- 'Aoplavoo Kat 'Ynspst000, a11:oKa'taO"1;a8£icrll~ ofiro»; eAw8epa~ smxot vrovta~ IlE'ta 'tOD Tj.!-tllla'tO~ ME'tayroyrov. Tnv VUK'ta, rl Mvalll~ au'tl1, E11:aVBPXE'tat11:po,;ota-

VUKtBPWcrtv d~ 'to xriptov 'tfi.; MOD <D1AEAAT]VroV aAA' a11:o 'tfj~ 1tproia~ 'tfj.; 711~ AEKEIl~piou, €Vtcrxu8Elera Kat€cpootacr8Eicra EK vsou, E11:avEYKa8icrta'tat cr-ra8Epw<; d~ 'to Tllfjj.!a ME'tayroyrov. Of EAacri'tat U11:0cr'tUV'tE~ cruYXUcrtVEK 'trov aAAT]AOOtaMxrov yEyOV01roV EK ,rov 01t0{rov dxov ai.cpvlotacr8fj, EYKa'tEAE1l.j1av1Y]VaMv NIKOOT]J.!OU Kat 1OU~ yOpro8EV XcOpou~, aepoo 1tpOE~l1crav d~ 'ta~ cruv-ij8Ets AEl1Aacria~. Of UVOPE'; 'tfj.; XcopocpuAaKfj~ avaKa'taAa~ov'tES ro K1ipiov crov MEcayroyrov,cbXupw811crav, KaAro~ E<prootaousvor 1tA80V Kat Ilf: uva1t'tEpCOIlEVOV'to f]8tKOV xapt~ d.; 'ta~ AaJ.!1tpa.; E1tl1UXia.; tmv, Oi E'Aacrhal ouVEXtcrav Ent rtvcc UK6J.!11&pa~ 'tOY uyrova IlE acr8Eveorepov 1tllp, UAAa. Ka'ta 'tf}v otupKElav "Cfi.; VOK'tOC; aV"ClAr1CP8EV"CEC;J.!U'talOV 'tfjc; npocr1ta8da.; a1tEcrup'to Onouv EV18AW,;. Afu1tcOAEtai trov ilcrav onunvrucot.
'H XropocpUAaKf) €1tE'tBA8cr£'to. EK1tAT]K'tlXaKat U11:0 'tocrll'; E1ttcux{a.; cr'tEcp88V'ta almi E'}'XEtpT]llaW, J.!8 crxenKro.; IltKpaC; a1troAei.a~. 'Eq)Ove0811 crav 'tp8l'; a1tAhat Kat E'tpauJ.!a'ticr811crav £I.; a~troJ.!U'ttKO~ Kat 16 an Ai'tal.

16. H LTIAPAKTIKH TPArQ.1.IA THL ANQTEPAL 810IKHLffiL Mia 'trov epptKrooecr'tEprov "Cpayrootrov 'too o tnotucr'ttKOO KtVijJ.!a"Co~ 'tWV xouuoovtorrov Ka'ta AEK£IlBpiov 1944, l)1tfjp~ev rlnOAtopKia, " xuromv ouuqxovioz; 1tapaoom.; Kat 1] o1(i napacr1tovoia~, J.!E'tUpacravoiv, EneA8O"1~ 'twv a~lroJ.!anKWv Kat 011:AnWV 'tfj C; 'Avco'tepa.; AIOlX-ijcr8roC;XcopoepuAaKfj~ L'tepEu~ 'EAAaoo.;. To xriptov dC; 'to a1toiov Ecr'tEyaSE'tO, Ka'ta 'ty]v E11:0XY]V hElVT] v, 1] 'Aveotsp« Atoixnc«; Eupioxcro ti.; 'tl]v aMv ~Avopou ap. 16. TIOAO 1tAT]criov, d.; 'tl]V aMv KOoptYK'trovO~ up. 2, EupicrKE'tO rl AiotKT]cr1'; XcopocpuAaKfj.; 'A8T]vwv. 'Axo 'twv 1tpCOlVrovmpwv 'tfj~ 511~L\8KEJ.!~piou, EAamUKa crwJ.!a'ta EAall~avov 8ecrn.; si.; 'to..; 6000C; 1tEPt~ 'twv xrtptrov 'tfjc; 'Avcotspr«; AtotKT]m;;co~ XropoocxuKfi.; L1EPEU'; 'EAAUOO'; Kal "Cii.;AtolKT]crEcoe; XcopoeoAaKii~ 'A811 v&v, 'ta o1toia OU1CO 1t8pi 'tl]V J.!8crT] J.!~pia v 8up£8T]crav cr18vW~ 1tOAtopKT]IlEva. Oi d~ "Co xripiov L\totKT]cr8coe; Xcopo<puAaKii~ 'A811vWV EYKA8tcreeV'T8~ Yicrav EAaXtcr-rot Kat. 'to. 01tAa xui 1tUPOllaX1Ka 'to. onoia otE8E'tOV ilcrav aV81tapKecr'ta'ta. KaVOvtKW~ 80. Enp81t8 va EYKa'taAElI.j10uV EYKaipco.; roxrtpiov, ot6n oev U1tfjpXE oova10TT]~ aVnO"'l:ucrEro~.· 'Ev 100101(;, 888Woncov ro.; napapacr1V Ka8-tlKOv1O~ 'ty]v eYKa'tuA81\!flY 1ii~ eopue; trov aVED avncr'tacreco~. Eic 10 xrtpiov 'tfi~ ,A vco"CEpa~ Ato~K-tlcr8ro.; Xwpo<puAaKii~ L"CEpEEi.C; 'EAAaaO~, 8upe8T]crav Ka'ta 1Y]Vropav evap~8ro~ T~~ 81tt8€crsro.; 16 a~ tcoJ.!anKOt Kat 50 01tAi'tat, bla8e-

XQPO<I>YAAKHL

'tOV't8'; uovov a101l1Ka 01tAa Kai X8tpo~oJ.!Pioa~. 'H S1t{88crt.; e~EoT]AW811OA{YOVj.!8Ta 'tl]v 2av anoYWl!U'tlVijV &pav ota cr<pobpou xupo; svav'tlov Kat't&v OUO xnptorv. Of EAaXtcr'tOt aVOp8e; 1iic; AtotK-ijcrEWC; XCOPOcpUAUKii.e; 'AEll1v&v, ucp' ou uvn:G'ta8T]crav Y8Vvaiws snt apK8'tY]v ropClV Kat d~ llatT]V EST]TT]cravva roix; crmAouv ~0-tl8E1Ut, npoB~l1crav 8i~ a1t8yvcocrJ.!evnv £~ooov, tl onoia DJ.!CO'; crlll!eicocr8v em'tuxiav. e 'E1t8tOl] Stv ouvsqxovouv 1tpo.; rtoinv Ka'tsu80vm.v va cr'tpacpouv, UAAOl Ka't€<puyov 8i~ 10 syyo'ta'ta suptGK6J.!8VOV xriptov 'ti1~ 'Avcorspr«; AWtKT]cr8WC; Kai UAAOt 8u':cpuyov 1tp6~ <Y1tT]p8cria.; TOD KEVtpOU. Oi eYKA81cr8tv'tE~ el~ 'to bti 'tfj~ Moll "Avopou xriptov 'tii~ 'AvcoTEpa.; AWtKT]crEws L't8p8a~ 'EAAa80';, u~twJ.!anKDt Kat 01tAl1:at, aneKpoucrav 1l8"Ca cr88VOU~DAU~ta~ AucrcrcOoEle;S1tt8tcr8t.; 'troy SMGt 1&V Kai EKpa'tOuv crra88pw~ 't~ SEG8te; roiv J.!EXpt'tfj.; VOKTO~. Aucr"CuXws, 1] 't01to8ecrta 'tOD xrtpiou ouoev npooscsps 1tA80veKtT]J.!a alluvYj~, oton 8Up{crK8'tO ev "CQ}lEo"(p I nOAuKu'tOtKtWv, at onoiat nupeusrvcv ciC; roi»; eAacrha.; 1tPOt; sKEi88V eK't6~sucrtv ~AllJ.!a'tcov, ot6n OEV dX8v f:7WPK8it; 8uvaJ.!8t.; 1tp6.; 8Kei 8yKa1a<J'tacrtv cpuAaKiwv. Ilpoc 'tOY GK01tOV au'tov d~ J.!a'tYjv eST]'tT]ST]crav EVlcrX0cr8t~ U1tO 'to KEV'tpOV. TY]v uJ.!uvav OlYjU8uve 1tPOcrC01tlKro.;0 avw18pOe; Oto1KT]'tl]~ cruvmYJ.!a1apXl1'; I:ro't. Oixovouonoucoc, p0118001lEVO~ U1tO'trov mYJ.!a'tapxwv NIK. T~avv8 Kat L\T]J.!.Tcornxoo. Ol
383

EvvraYJ.tarapX11r; EOJujpwr; OilCOv0f10nOVAOr;.'Avtbteoo; Sl0l1C11riJr;Xwporpv),alCfjr; ErepeCiJ; 'E..t.laSor;. 'Ef,ereAEa8l] nav()pwnOJr; efr; ,Al}1var; nov eAamrcVv rov AeICBf1{JplOV toii 1944.

vno

a-

f.!o{puPXOt N. rKOUf.!oytavv6nouAOe;, IT. Muooupt8l]C;, NtK. Kcoc)'w~upuC;, Ll. Auc:poytUVVl]C;, 0 Dnof.!oipupXoe; N. Tiovvtxoc, oi avSunof.!OipapxOl K. Koupfic; 'Iro. ITanua'Wf.!UTl]C;, ED. AOUKile; Kat ol avSunaCJ1ttaTUt Lll]f.!. Mnoupixnq, 1:COT. Kuptui;fje;, ED. Kunpnioc, 1:oH. Zai;i1c; KUt NtK. I1unuy8copyiou dxov AU~l:n SEm::te; f.!aXllTIDv de; Ti]V npon1]v ypaf.!f.!f]v af.!6Vl1e;. Xupmctnpurrucov slvm on, A6ycp "tfje; d8tKfje; EV Tij ,AVCO"tEpQ. WtKi]m;t un1] psotuc, EK "trov A 50 onAnrov ol 27 Tjaav una~lO)f.!anKOL Knrn "tTJv 8uipK8lUv "tfje; VUKTOe;"to nup "trov EAamtIDv EYEVS"tO ac:po8po"tspov Kat "to OtK1]f.!a rtsptsacpiyysTO OAOV~V nsptcrao"tspov, ol6n oi EAacrl-rm dxov aVEAS£t de; "tae; mpumae; "trov nA rjotov KU"tOtKlroV, ono88v E~aAAov 8t' UUWf.!UTCOV KUt X8lPO~0f.!~iocov. 'Enia1]e;, oui ouvuJ..Linooe; En8Xt:ipouv va Emcptpouv pijYJ..Lu"ta de; roi«; "toixoue; "trov OiKlroV, &a"t8 ano onfje; cie; 61tf]v va c:p8uaouv J..LEXPl U nOAlOpKoUW usvou xttptou, on on: Sa "to KUTSKpi] J..LV1sOOta ouvuJ..Liv nooe; &aT8 va sicopunoouv de; "to saco"t8ptK6v. Oi KU"tOtKOt Kat ioicoe; Ta yuvalK6nulbu TIDV1ttpti; KUW1KtroV E~SAl1tUpOUV "toue; daoPf.!roV"tue; sAuai-rae; J..L~tae; " oEal-lae; ouvuJ..Linboe; de; xsipue; va a£~ucrEloi)v "tae; KU"taa"tp8cpOf.!£Vae; xurotxtuc TCOVKUt "ta KlVOUV£uovtn natoui rrov. Of rpouoxrucoi xporoi "tIDVtKPl]Yvuo384

J..LEVCOV X£lpO~OJ..Ll3iocov Kat ~OJ..L~rovTroV OAJ..LCOV Kat Tfje; ouvaJ..Lln8oe;, 0 xovioproc "trov xntnmrrrovtrov "t01XO)I-lU"tcov xni af oiJ..Lcoyai "tIDVyuvatKonaioO)v tOl]utoupj ouv ouvropoxrucnv a"tl-loacpalpav cppiKl]e;. Of apXl1yot "trov EAaat "troy, Enco<p£A06J..L8VOlrile; OpaI-lU"ttKfje; ainfje; Ka"tucr"tua8COe;KUt "too rpouoo Kat "tfle; cmoyvrom::coe; de; "tT]V onoiav dxov n8ptEAEl81 of KU"totK01, ot£l3c~aicovav UDWUe; on J..L6VOllJ1ts68uVOl "trov oUO""tUX1]J..Lu"tcov Tjaav of Xcopoc:p6AaKce; Kat of a~lcoJ..LanKol roiv KUl on auwt roC:PE:tAOVa roi»; ndv couv va anoxcopijaouv aVEv6XAl]Wl, on6"t8 Ela Ermuov aJ..L£crcoe; ostvu rorv. OD"tcoe;de; "tT] J..Lili;u "too "[a v v nA llElucrl-lOO EKaAAlspyij81] KAiJ..LamEasCOe; npoe; anoxropl]atv "trov EYKASiO""tcov. Kutn "[ae; "tsAEU"taiue; &pae; -rile; VUK"tOe;6 apXIJ..Lavopi-r1]S Iloptpopu»; KuptaKiolle;, Ecp1]J..LEptoe; O yEtW WVIKOO vaoo 'Aviou Tecopvtoo KmVEAl]e;, EndaEll] uno "troYBAam -rrov oncoe;, aUVOOEU0J..LSVOe; un6 rt vcov KUt nOAl"trov, J..LEml3fjde; "to noAtopKOUJ..LSVOVxrtptov "tfje; ,A v{JnEpae; LlwIKi]asCOe; ota va J..LE'WcptPlJopoue; nupaMa8coe;, Ka"ta roi«; onototx; nuv"[£e; Ela acpi]vovw tA£6El8Pot va Il,CTal3oov onou enESUJ..L0UV,aAA(j)e; Ela dvenvdccovro OAat at YUP(j)El8Voixim Kat Ela E~OAOSP£UOVTO Kat aU"tol mivn:e;. TTlAEI36w; avilYYEIAE Ti]V I-lE"tUI3UcrtV"tfje; uno TOV apxtJ..LuvopiT1]v enlTponfje; Kai, c)l)yxp6vcoe;, OU:TUXElT] a KamnaualJ v TO nop. 'AAA' 0 aUV'taYJ..LUTUpXl]e;OLKOV0J..L0nOUAoc;,llAmi;8v on ano anYJ..LfiC; de; a"tlYJ..LTJV EAUJ..L~aVEV Sa eVlcrxuaEle;, tcr(j)e; Kat e<pol3EiTo on daooxi] em"tponfje; uno KA1]PIKOV, npoe; auC;;il"t1]mv oP(j)V anoxcopilaECOe;, Sa EJ..LEicovETT]V J..LaXl]tlKo't1]m TroV a.vSprov. 'HpvijSl] oluv8ilno"te OlUnpuYI-lUTEucrlV Kat, OWV T] EnnponT] enA1]aiai;E, ~ltE"t(l~E va pl<p80ov nupo~oAtcrl-loi dC; TOV atpa Ota va TT]VE~avaYKUalJ npoe; a.n0I-lUKpuVcrtV. Mere "[T]V ano"tuxiav eicoooo 'tfie; EnHponfje;, npoc; olanpuYJ..La'tEuaEle;, T] trri8£crtc; 'trov £Aacrt'trov Ola nuvtoc usoou EYEVETOacpoopoTEpa. Of eAaahat npocsxouu.ov Kll3rona ouval-linooe; 8ui va a.va'tlVu~ouv OAUe; 'tae; yUp(j)8BV oixtoz, npilYlla 'to onotov EIXE cptPEl roi»; xoroixoo; de; anoyv(j)crtv. '0 au vmYj.lUTUPX1]e; OiKOVOf.!OnOUAOe; i]I-lUVETO Kpa'tEproe;, a.AA' o'tav ilASEV T] nproin £AuXta"tu nAEOV €iXE nupoJ..LaXIKU, af o~ KaEl' OAl]V 'ti]v VUK't"Uaval-lSv6j.lEVat evaY(j)vl(j)<; l3oil8Elat OEV KaTEcp8avov. Ol eAucrl-rat En8lauv Kat nUAtv, KU't01tlV tKEcrtIDV TroV C:P0I30UJ..LEV(j)V TT]V avaTiva;tv TroV KuwtKIWV rcov KU'tOi.KCOV,TOV a.PXll-lavoplT1]V Ilopcopiov, onroe;, OJ..Loi) ..LE'tawi) xoJ "tOlKOOVWe; de; Y€HOVlKT]V ohciuv anoa"tpu-rou ruYJ..Lu'tuPXou -roo Ml]XUVIKOi) KUAALViKOU, J..LEtal3ouv Eie; "to olK1]l-la X(j)pocpuAaKile; Ota vd a.vaKOtvroaouv 011 of noALOpKOUJ..LEV01,eYKuTaAEinovT£C; TOV orrAlouov T(j)V, ea ilaav UEuElEPOl va I-lE"tal3oov onolJollrrors tnE8ul-louv. Ek; Tt)V Olf.!EAfj aUTT]v £ntTponT]v npoa€'tt8l] xutomv Kat 0 LU"tpOe; LOUI-lUX£P, oane; Tf]V "t€AEU'tUtav a"ttYIli]v En£'tpU1tl] va J..LE'tU~ijde; 'to nOAt0pKoUI-lE:VOV xrtpiov, Ota va E1tlOEalJ 'tae; nAllyae; TpauJ..LanaStv'toe; EV(j)J..L0'tuPXou.

To n0p Kat nUA1V Ka'LEnUUO"E Kat 'LllAEBoae; aV1lYYelAe 'LT]V l-lHuBaO"IV 'Lfje; uno 'LOV apXlIlavopi'rllv Ennponfje;, npoe; avaYYBAiav 'tfjc; EA€u9EPUC; unoxwP1lO'ewe; 'Lrov noAlOpKOUl-lEVWV. TT]V qiopdv aVrllV a cruv'taYl-la1apXlle; OiKOv0l-l0nOuAOe;, KU1::onlV oixrxe\)1EWr; l-len). 'Lrov a~ IWl-lanKooV, Kat BAErewv UAAWr; 1E an 1a reUP0l-laXtKa dxov crXEoov E~uv1A118fj, EO£Xell va clcrEAelJ 1'] Enrpon1l. '.QptCJl-lEVot a~twl-1unKoi, lcrwe; Olon EyVcOpI~OV TT]V oOAiav crul-lnBptc.po pay 1roV nacrt1rov oi oxotot 8a napEpiu~ov 1ae; aVEIAlll-ll-l£vae; tmOXPEcOO'Etr; 'tOW, EnEl-lEVOV arewe;, aVT1 cruv811KOAOY1lcrBwe;, yi V1] E~Opl-lllO"le; repoe; Ota<puY1lv, are on; mea vov l-lEya I-1EpOe; 1fje; OUVUI-1BWe;eo. 0IEcrcO~£10. 'AAA' "tl owpEBaiwcrte; 10U EYYUW).lEVOI) 111v rnpnmv 1roV opcov apX1l-lavopi.101), Ioro; Ka1 0 KUl-la10e; Tfje; OAOVI)K'tiou naAlle;, dxov EnllpBacrEt 'Woe; nsptcco'tEpOUr; npoe; areoooxl']v 100V oprov. 'R Ent1ponl'] I-1ETa AWKfje; crlll-laLUe;, oie; EnwKE<pe11 10 OlKlll-la repoe; ote~UYWYl']v otarepaYl-la1EDO"£wV, 'nlv 08u'tEpav OE <popav crl)vWOE0810 uno EVOe; unoAoxay00 nacriTou. LUl-lcpcOvwe; repoe; 1T]V 8VOPKOV repoavcxpto tv lOU I-181EXOV'We; 1fjr; 'E1tttponfjr; KaAAlviKOU, 0 cruv1aYl-la'tuPX11e; OiKOvO)..lOreOuAOe; ESllKoA00en va repopuAAD avnppijo"Ete;. 'Ev apxij i':16Vtcr8v on de; crpuruoruco; WCP£lA£ va AaB1] otawyae; nap&. 'tfje; repolCJ1a).lEVlle; ton 'Apxile; Kat E~ij'tet onwe; 100 napacrXEeij EUKOALa v&. neD de; Erea<pT]v l-lEta 100 'Ynoupveiou, EnUVUAUl-lPavWv «Movov ).lE 6taWYT]v 100 'Yrroupvaiou ea urtopobon va E)'KUWAc:l\jlW 'to olKll).la». 'EnE1611 6 nacri.nle; aS1Wl-lUnKOr; nupE'[11pEL, reupunAuvrrnKroe; aAAWe; 1E, on OAU 1a 'Acruvo).ltKa Tununrn elXOV tj(511 napa(508fj, OiKOV0l-l0reOUAOC; a1tij V1a «'E).!de; 6tv Ell-lucrt8 a0"1I)cpUAune;. 'El-lc:le; ureu)'OI-1Eea Ete; woe; cr1panwnKOUe; KUVOV1<JIlOUe; xni )'1' auto npEnEt EKelVO rtou ea KaVOUl-l£ v&. elvm KClVOV1K6». Elver meavov on 61a 1fje; Ernl-Wvfje; TOI) orewe; TOO nupacrXeeij EUKoAia, l<Jwe; acplEI-1EVOI) EVOe; aStwl-lunKoli SA.WeEpOU va ).lE1ClPiJ de; 10 'Y noupyeiov 61a va £),,:81] de; ouvevvof osu; xui va Aap1J 6W1Cl)'ae;, reAT]V tfje; l-lE1Clpt~acrEwe; tfje; Eue0Vlle; de; 1T]V npotoruuevnv 'ApX11v, ea areEpAB1tf:V arewe; 6uv1l8iJ va £KetcrlJ de; TO 'Y nouovctov 111v 6 pnl-lClTtKT]V KCl'[acr1ClO"lv, de; rT]v onotov dXE 1tEP1EA8El, 6ta va cr'WAOOV EYKUipwr; EVtCJXUcr£l<;. 'AAA' 6 Uacri111<; aSl.WIlUTlKOe;, avnAllCPeEte; EK 1fje; crU~l1tijcrEwe; on oi 8)'KAEHH01, anOK£KOPl-lEVOl. area '[fje; np01EPClta<; cmo nacrlle; £~WeEV Em KOt vcoviuc, 6tE'tEAOUV EV 1tAij pet ayvoiq Troy crUl-l~(:HYOV1WV, cruvEXtO"E tae; nnpareAavllTtKae; rou nA11po<popiae;, pEpmrov on ta nav1a dxov nEpIEAeEl de; 10Y EAAL. 'Es UAII,OU, EY ql KU'LfJ.1T]Y nPcO'[l1v, l-lEmp Tfie; EnlTporefje;, crUV8Vvonctv, 10crOV a ureoAoxayoe; aU16r;, ocov Kat 6 avmTEpOe; 10U i':Aacri111e; Tfir; m:ptOxfje;, elXOV 6mcrEl «srri A6ycp 1t)..lfjq> 1T]V 6wBEpaiwcrlV on ea uCPllvOV anoAll1WC; EAwElEpoue; roix; UV6pClC; 1'00 cruvell KOAO),00vTOe; aUTOO 't1-111l-1a10e;'tile; xwp0<puAuKilc;, vc )..leWBOOv 6n:ou6ijno'tE tje8AOV, tj611 8(511Awcrav on Ela crWAOOV

a

a

To.YJ1arapXIJr; !JIJll1jrplOr; Taouucoc roo Ilav. LVAAYIf.p08ir; rry)! 5 -12-44, !lera rfjr; imosoino» rppoopfir; rfjr; A.AX. Lr8p8ar; 'EV"a6or;, KarcKpwopyf/)1J rmv SAamrmv ek; rry)! nepioXryv KV1f1 iAIJ(.

uno

sir; Nscv "kovinv, Greou, O)e; \jIW6roe; 6l!>0E~aiouv, rtriv'tEe; oi EV 'A81lvme; UV6pEe; Tfie; XWPOcpUAUKfje; Kat 'tfjr; 'Aoruvoutor; ouvexsvrpobvro uno TooV ~A)')'Awv, aVED avalllSBwe; 100 EAAL. 'EK 1fje; tmuvaxwP11 cso»; ClU1fjC; D cruvwYl-lataPXlle; OlKOVOIl01tOUAOe; elX8 6ucrCPOP1l <JEl, E1ttj..lEVWV anwe; naVTC:e; oi ure' UU'tov aSlWl-lUTlKOl Kal onAhm uatnBoov eASuetpwe;, urea EY)'DY]crtV a<J<paAElUC;, de; to OUXl nOAl> l-laKpo.v xriptov 'tfle; LxoAfje; EUEArei6wv. 'AAA' 6 EAacrlTlle; a~tWl-la'LtKOe;, cruvEXi~wv 1a reapan/"uvlln KU \)1E6011 rou, 6tE BepaiwcrEv on zrpo ttvor; &par; f] LXOAT] EUEAni6wv elXE KuwAllCPefj ano 10 'taYl-la Kmouptnvfj; Kat OTt UU10<;, roe; unEUeUVOe; Ola '[T]V ~w1lv 1WV, 6BV dXE 6uvaToTll1u vd 10Ue; 6311Y11cr1J ucrcpaAroe;, et)..lT] l-l0VOV ete; Nsuv 'Icovinv, oreol) KUt aUlOi, we; xui ol AOlnol XwpocpOAaKEe; Kat acr1uvouucoi, EUptcrKOVTO uno 'tT]V xoocruotuv TroV ~A),yAWV. 'H (Opa nap11 PXE'tO Kat tj611 1'] nupcruc«; 'tfje; xureo-rucsox; areEpUWEV Eie; papoe; 1&V E)'KAdcrTwv, 016n EV cP atHOL O1J6EI-1iuv nAEov E'tPE<pOV EII,nioa Aij \jIEWC; EvtcrXUcrEWV 11 Enacpf\e; l-lE1a TOO Kty'tPOU, ot EAacritat nsptEcrcpIYYOV aVEVOXA ijTwe; xni DAOV!':V nsprocorepOV 10 olxnu«, repo<JKolli~oV'tEr; Kat Kt~c011a ouval-lln80e;, 8V ¢ 01 xsptoucot EI-1<pavl~O)..lEVOt Eie; 10Ue; E385

~cOmUe; Kat 1a TCES06p6f..llU EP6wv {mep wxEiue; anoXWpi]crEro<; 1COVaVbpcov 'Tfje; XropO<pUAUKfj<; TCpO<;b1(Xooxnv 'tcov KU'tOlKtCOV rtov. fIE pi &puv 1Onvnpon vi] v, 'tfj<; 611<; AEKEf..lPpiou, aTCE<pucrleJell va nupub08iJ 10 oucnun Kat EYKUWAEt<pefj EV1:0<; UUlOU 0 OTCAlCIf..lO<;. fIuV'tco<; oi aVbPE<;, ea UUj1.PUVOV 'ta aWf.HKU rcov ElOll Kat ea E~i]PXOV1:0, cruVOOEUOIlEVOl UTCO1:COVj1.EACOV1:fjc; ETCl'tpoTCfjC; xui wu a~lwf..lanKoO 1:0U EAAL, £ro<; chou ea e<p8uvov EK1:0e; 'tfje; scOvl1e; KLVOUVOU. 'A~troj1.a1tKOt Kai oTCHrat E~fjA80v TO'tE WU oixnucror, OTC01:E EUp{;811ClUV EV 1:0 j1.l:crQl bUVaj1.Eroe; 8AaOTt cov, uno 1:llV Stotxnow svo<; Aoxayou HOV. TOTCO8E1:118{;V1:Ee; EnOe; 800 suycov, blE1:UX8T)cruv va puOicoov tv 'tQ) IlEm.p rourtov TCpOe;'tllV oMv 'ETC1'a vnoou, "OLaV, uno woe; Ef..lTCat Ylloue; eJuva8pOl0'8tv10e; EAaO't1tKOU 0XAOU £<p8avov de; nlv OtaeJwuproO'tv 1'COV Obcov LTCE1'crCOV Kat LKOnEAOU, btE1'ux811O'av va dcrEAGouv d<; 8V EKEl TCEp1IlaVbpooj1.EVOV 01K6m::bov. Eic ,a j1.EXPl 'tfje; cr1tYllfje; EKEivlle; cruVOOEUOV1'U j1.£AT) 1:fje; ETCHponfje; (apX1j1.avophT)e; Kat an6cr1pa1'0C; 1:aYj1.a1'UPXll<;) EOTjAc0811 on eAll~Ev i] arrOcr'WAi] TooV Kat enp£m; va anolluKpUv80uv. Ete; 11lV h8wiv lOU KaTa 1'r,v £VOPKOV rrpouvdxptotv, 0 E~ aU1:cov iblc0111e; icrxupiS£1'Ul on Ot£l·lUP1'Upi]ElT) 0161'1 Mv E111P1l8T) l'J ouu<proviu xui OEV roOllyi]8Tjcrav timpaAcoe; 01 cruv811KoAoyi]craV1'Ee; de; Nsnv 'Iroviov. 'AAA' 0 eAuO'l1'Tje; a~troIlUnKOC; ani]V1:11cr£ ~l1pCOe; on roc; ot panro1tKOe; , 8a nupubcOcrl] lOUlOUe; d<; 100e; avro'tEpOUe; 'tOU, uovouc apj1.001ou<; va ano<pacr{crouv 1tEpi 'tile; 1Uxl[e;' rrov. Kn10ntY 1:0U1:0U oi 000 ouvodoi 1:fje; eTCl1:ponfje; anEj1.aKpuv811cruv aV8\) nEpal1Epro Otaj1.ap'tuptae;. LUj1.<pcOVooe;npoe; a<pi]Yllcrlv owcrro8Evwe; xropo<puAaKoe;, a~tooj1.anKOt Kat onAhen TJPsuv1l811O'uV enlf..lEAWe;Kat a<p1Jpl:8T)crav o'),u EV YEvEt Hl dbTj Ta 0rrolu e<p£pov W:8' i:atncoy. Ete; Otallap'tupiav wi) SiotKllW() Kat a~troj1.anKoU on Er[POKEltO rrspi napaO'novoijcrEooe;, sIe; a~looJlanKoe; TOU BAAL rei»; EOi]Arocr£v on 1jcrav opyava rou <pucrtcrJlOU Kat oon 16 EYtcAllJlaTa 'troy de; Papoe; wi) Aaou dVUl papu1:aw, Ola robro 80. napan8j1.<p800y de; AalKov OlKUO"1'llPlOV, TO 0n:010V 8a aTCo<pacricrl] nspi T11e; 1uXlle; roiv. 'AAAa, n:poqmvcoe;, KUt 11 bW'tunooO'le; uunl hpi811 1EAIKWe; nEptH11 ! Oi a~tooj1.anKOi (bollyi]811Ciav de; 1'llY nEplOXllv KU\jIEAlle;, On:W8EV oE~aJl£Vlle;, rtupc 'Tl1V ouvoucto v «Kcpcvtcvveuco». 'EKEl nspi rnv 6.30' anoysuW.t1tvnv 'tile; aurile; 11f..lEpae; eS8'TEAEcr811 onv na V1Ee; aui llaxa1pcov, acp' 06 en:i nOAAilY &pav EpacraVtsovw cpptKroowe;, anoYUf..lvro8Ev1Ee;, KLUn:OUj.!EVOt de; 1'ilv K8cpaAilv Kat 'Ta OOTa 8t' Un:OKOn:UVroVTCOVon:Aoov Kat TClO'TOAloov, bWTpUnOUf..lEVOt de; TO crcoj.!a ata JlaXatpt6irov 11 O'OUPAlooV xni npOKCOV, EK6EPOll8VOt Ot' aiXl-lllPWV T8~taXioov TEV£K£OooV KOYGEPPCOV. Movov 0 JloipapXoe; N. KroO'1'aBapae; dX8 ouvll811 va 6ta<pUyl] npo 1:fje; napa06O'Eroe;. 'EK TCOVonAl1COV, OK1'(O Xrop0<puAaKEe; Ka1'a rnv vUKTa 'tfir; 5T)r; 1tpOe; 611V AEK8J.lPpiou Yjbuvi]Bllcrav vc 8wcpGyouv nll-

ollO'aVT£e; ano Tfje; cr1'l:Yl1e; de; napanA.8uproe; Ka1:0txiuv 1:00 ia1'poo Nnvt0J111, 0 onotoc, Ka1'a 1'r,Y Ka1:U98crtV 1:0U roi»; a1r£KpU\jIe Kat Ka'TOnlV roi»; OtT)UKOAUVE n:por; <PUyc:lOEUO'tV. Oi Aomoi cruAAll<p8Bv'tEe;, nA.ilv sn'ta a<p88{;V1'cov EA.wElEpmv, rooT)Y1l811crav de; KaAoYPESav onou EKpu'Ti]811cray Ent 8ti]Jl8POV. Knromv j.!8'tE<pep811O'av de; 1'a AWAWtTjpta OUA8V, 'toli crUVOIKWf..lOO raA.atGiou, onou ecr<puyT)crav ota unxatpcov nAilY EYOe; xoopO<pUA.aKOe;, TOY oxotov 0 nupcAaprov aU1:ov 1tpOr; tK'teAEcrtv 01lj.!LOe; ayc:yvropw8v roe; eXovw 1tapuO'X8t 818UKOADVCiEte; de; 1'llv 1l11'Tepa 'tOU, 0"[8 aUTl1 'TOV E1tEcrKl:n1'£W eYKAEtcr'tOV ono 1:COV rEPf.lavWV de; 'to NOCiOKOllelOV LUYYPOU, onou oorot; OTCT)PEt8t roe; opoopoc. Tn "[11e; tKt8Al:0'8roe; 1roy uiXJlaAro1tCi8ev'Trov 8tl1u8uYEV de; ypaJlJlU1'8Ur; Tfjr; EicraYY8Atae; 'A911vroy KaAouJ.l8YOe; A. fIanaY8roPyiou. TBAtKWe; t~8T8AEcr8T)cray 15 a~toof.la1'lKoi, li'tOt, de; O'uvcay Jlu1'apXT) e;, 2 'TaYf.lutapxat, 3 Iloipapxot (ete; aK6Jlll ote<puy£), de; uTCoj.!oipapxor;, 3 av8un:0j.!oipapXOl Kat 5 av8unacrntcrwi. 'OnAitat t~ET8AE0'811Ciav 7 EVooll01apXat, 15 llTl:Evroll01UPXat Kat 20 xropo<puAaK8r;, a<pe811O'uv 88 EA869EPOl (EK1'Oe; TCOV 8ta<puy6vrcov) <pEie; EVoof..l01'UPXat, OUO Un:8vroll01apxa1 xui 1'p8ie; XropO<pUAUKEe;. '0 O'UYOAIKOe; ap18j.!0e; EK'tEAEcr9tv1'rov, ola<puyoV1'ooV xui a<p88{;vtoov tAw8tproY qiuivsroi lleyaAlYL'8pOe; 'ToD 1tpOU va<p8p8{;Y'tOr; 1COV EUP88EVTroV eVTOe; wi) olKllIlU1'Oe; Ka.ra tllv &puv Tfje; e1rl8Em::roe;, 0161'1 npocr8'tE811Ciav OnA.lTat nVEe; eK 1COY Ota<pUYOVTooV EK 1'oD oiKi]f..lUWe; AlOtKi]crEooe; Xmpo<puAaKfje; 'AeTjVCOv, oittve; dxov Ka1acpUY8t EKEt. Oi51oo cruv818AEcr911 10 p08AUPOV UU"[O avocrt06pYllj1.a, pacravtO'j.!oo Kat aVUTptXlUO'TtKfjr; EKT8AtcrEroe; rootov Y8vvuimv aVbpcov, €K'tEAEcrTwv 1'00 Ka8TjKovro.; npo.; 1'llV na'Tpi8a, f.lT] cruAAT)<p9EV'CroV M tv &pq f.laXlle;, aAAa GUv811 KOA.0Yll onvrciv t11t 'T0 A6YQl Tfje; 'ttf.ll1e; TCOV avnnUAOOV on 8a a<Pllvov'tO EA8U8EPOl uno 11lV i8tKllV rcov EyyUllcrtv acr<paAelu<;. 'H napaCi1toyoia uun) npor; KawKp806pYT)crtY av8po)J1rov napab08tV'toov Ota cruv8i]KT)e; tnt A6YQl 1'tf..lfje; 01t 8a tYKU1£AEinov'tO EA8U8EP01, ano'TEAEi uxapaKTll ptorov n:pa~tv ayav8piar; Kai de; 1T]V Ioroptuv WO KouuooVWIlOO de; 1'ilv 'EAAMa 80. 1tpocr8iolJ aYE~aA8tnTOV cr'tiYf.la anj.!iae;. 'AAAa Kat of avaAUpOV'T8e; cbe; Em1Pon:1'] 1:llV 81an:payj.!U1:8Ucrw tfjs napa060'£oor; Kat AaPOn8e; 'tilv eyyul1Citv 1'fjr; acr<paAOOe; anoxmpllcrEooe;, ooov Kat liv All<P800y un' O\j1tv 'Ta tAa<ppUV1'lKU Ti'je; YEVtKi'je; crU')'Xucr8roe; eK 'tfje; apaj.!anKfje; KUTamucrEooe;, (i8Looe; 0 .polloe; 1'COV nsptotxeov EK 111r; anEIAoullEVll e; KU1'Ucr.pO<pfjs 1roy KUTOtKtCOV troy), OEV 80vawt v« A8x8ij on an8tEAEcrav rrAllpme; to Ka8ilK6v ruiv, de; 't11v croPUpay aU1:ilv a1tocr'tOA T]v 1T]V ozotuv 118ptEPAi] ElT)crav Kat anETtA£O'av 1:0V KUPlOV AOYOV ota Tfje; £YYUll0'8cOe; rrov va napab0800v ol aVOp8e; rfje; XropocpuAaKile;. '0 apxtttaYbpltlle; OO<p81A8 va AUPl] aKof.lll 118pwcroTBpue; f;YYUllcr8te; 1:l1Pllcr8me; 'Tll<; ouuqxovu«; Kat o1:av OtETCiO'1'rocrEV OTt 11 O'uf.l<provia OEV 1'11pstrrn, ro<P81A8Y oxt va a110CiupEliJ i]cruxooe; de; TT]V

386

xrrrotxiuv 1"OU,aAJ.a va napaj .. l31vl] 61<; '"Cl]vElEO"tV1"OU, L va oWJlap'"CuP1l9ij tv ovourrn wu XPlcr'"COU oui '"Cl]v a9hllcrlv '"CrovcrUIHpmVllElEV'"CcovKai, scr'"Cw xni )!8 xivouvov '"Cil<;smil<; WU, va anal't"11crl] '"Cl]v 't"ll pnotv '"Cil<; cuuqxovtnc, apvOUJlc:voe; va anOxwPl1(Jl] £W<; oWO oi napaooHEnc:e; (JuvoowHouv de; ampaA il, )!aKpaV wD 8Aacrl't"t(JJl00, etcrtv. At'nl] ftw xui ij U7t0XPEWcrt<; rou ch<; apXllYou '"Cil<;8nnponil<; cruJl~t~acrJlou xui napa06 osc»; , aAA' al)'t"o ftw Kat to KaHilKOV '"COUW<; Ac:troupvof 'til <; xptcrnavIKil<; ntcJ'tc:coe;. ,AAM. Kat ro £'"CC:pov )lEAO<; 'tile; Ennponil<;, 6 10tcDTlle; an6crTpawe; a~tW)lanKoC;, nap' OAa ocra ypacpC:t ci<; Tl]V napan9C:)!8vllV KaTwT8pco sKHc:criv TOU, nc:pi Trov npocrnaHC:lrov '"COUbWcrwcrc:W<; '"Crovnapao098vtCOv OtU cru)lcpcovia<; un' alnoD bwnpaYJlaTw8dcrlle;, otv 00vaTat vc AC:Xeij ro<; anoAl)'t"w<; ~8~atOv onE~c:7tAl1pwcrc: nAllpm<; ro Ka9nKov TOU. Bc:~atw<;, roe; sizrouev, AaJl~uvC:Tm un' O\jftv ij YC:V1Kl] crUYXUcrl<; Kal avawpaXl] xui ij anwAC:w '"Cil<; l.jJuXpm)lta<; 'trov crnY)lrov hc:i vrov, WC; xui r) av8pwnt VY\ \jfUXOAOY1Kl1 rou KaTacrw(Jtc; 8K Tne; 81l:lKCl)!8Vll<; avanva~c:w<; '"Cn<;rC:110-

veoouorp; xuroucinc TOU xui 'troy KIV8Uvwv TnC; OtKOyc:vc:ia<; '"COU,crv OEV enc:'ruyxavc:w r)eKK8vwO"t<; xui napaooO"te;. 'AAA' at:poD aV8Aa~c:v auwKAl1'"CWe; rov POAOV TOU )lWaSOVTO<; npo<; btanpaYJlaTcucrlV 'tne; cru)lt:pwviac;, Kal ao'to<; -fi'"C06 Aa~ffiv '"Cflv ent A6Y0 't"l)lne; ola~c:~aicocrlV wD EAacri't"ou a~tCOJlanKOU on OEV ea. Tj VWXAOUVTO oi croV9y\1COAoyouvrc:c; xni napaOtMJlC:V01, TOU'"CO rtpo navToc; QAAOU, snpc:nc: Kai we; , avHpwnou Kat we; npwllv "EAAy\VO<; a~tW)lanKOU vc oc:crrcoslJ 61<; '"Cflv crKE\jflV roo xui va. Ka'"Ccu9uvlJ ra.<; Evc:pyc:fa<; 1"OU. ' At:pou OE (oAIYov nc:pt8pycoe; o! 8Aaotrm xur' e~a{pwlV, tv crXEcra rcpo<; 'woe; Aotnoo<; nc:p101KoU<;, cru)lnc:ptc:t:ptpovTO npoe; atnov )lc:-ra xnAwcruvlle; xni c:uyc:vC:la<;, w<; acpl1vC:l va Evvo1l9ij de; rnv EKElc:criv rou, cruvC:sl1rouv )!asi roo AOY1Kocpavroc; xni ai'nov dxov 81nAs~c:t va ncicrl] -roue; nOAlOpKoOJlEVOUe; va napaoo80uv xurorn v en! A6ycp 1:l)!n <; (JU)lcpwvtae; EAc:098pae; anOxcoPTJcrscoe;), au'toe; -fi'to xui 6 xepiccorepov naV'toe; ('iAAOU ap)l6i5lOe;, av'ti ecrnw(J)l8vll<; anOxmpTJ crc:c.oe;, Wcpc:tAE va t1Ct)lEi VlJ de; 'tfl v "t11pnctv 1n<; ouuqxovicq.

17.

H ENOPKOI: ANAKPILII: TIPOTArONITTOY THI: TPArn61AI:

'Ev C:lOEt E1l:lA6you 1ne; rrporroipu voix; aU1lle; de; 111v io topinv rne; vsorrepr«; 'EAAUOOe; 'tpaywoia<; xn i -rou blanpaxetv'COe; avocrwuPYTJ)la'toe;, CpP1KWOOUC; cx ruxpeoopvnoso»; a.v8pwnc.ov rcapao088v'"Cmv bta ouv8TJKy\<; EAw8spw; anOxwPTJO"c:c.oc;, napa8S10JlC:V 'ta xsiusvc : 1. 'Ev6pKOU avaKpicrc:we; 'COD XPllO"t)lc:ucranoe; WC; w::mlsovTO<; Karu "!aC; olUnpaYJ1.a1c:u(JSle; napaMesc»; ano(J'tp(h:ou wY)laTapxOu "Ext. KaAAtviKOU, 2. 'E~C:1acrc:c.oc; TOD J1.ap"topoC; 1:ne; 1:paywoia<; ta1:poD Aiov, Nn vuorn, 3. 'A vcoo pac; TOU OW(JW88VTOe; xwpo<puAaKoe; F. ' A8avacronouAou, 4. Tile; ~a(JC:l '"Crov ucpru P1KroV Kara8tcrEcov crovTUX8c:icry\C; bl KacrnKn e; EK8to"C:c.oC;,5. Ko"!aAoyov TroV c:upc:8tv1:c.ov de; '"Ca'Ypa<pda Tnc; 'Avorrepr«; LlW1Kl1crc:c.o<; Ka'!a '"Cl]v 8ni8EO"lV a~tCOJlanKrov xo i 6nAt1rov.
'A6fjvUl 16 'Icvoocpioo 1945

'E~t"ta(n~ "Exto poe; KaAALViKoll ,ou Ilavayuinoll anoo1"pu,OO 1"ay~aTupxoll 1:0D ~~xavlKou £1:rov 49 xuroixou 'A8~vrov, 'Enruvnooo 13 'EPC!H~crt~: rVCOpiS£l~ fiv d.n. (i]pco1:i]8ll OE6v1"co~). 'A rt 6 K p t 0 1~ : ' Ano 1:li~ IlEO~)l~plae; 1"fje;5~e; ~€K£fl~pioll "flpxtO£ m:poopa £ni8so1<; 6~U8cov f:V6nACOVKa«1 1"fje;'Avo1"£pa<; Ll101K110EW; XcopoqJUAaKlie; ~1"£pdi<; 'EAAUOO<;. 'R otxta JlOO K£i1"Ul Cr.Kpt~roe;de; 1"l]v ycoviav 1"lie; MOD 'ErcroV1l00ll Kat nAa1:£la<; 'Ay. rEcopyioll, de; 8smv once ii,o

Oova1"Ov v' aV't"lA.afl~uVCO)lat nAllPCOC; 1:0..e;f:vEpy£iae; .rov £vonAcov, ana acp' (;1"£POll flOU Tj.o &80vaw; Kat r) E~OOOe; {x ,fje; alKiae; uou AOycp ,rov owmullpollll£VCOV nllpmV. Ta 7tUpa f:vwi8lloav Ka1"(l 1"0 anOYWlla .lie; TJ)l£pW; £ xsivnz; Ka1:U .l]v V0K1:a OE f:yi:vov'to Kala noM f:VlOVOn€pa XPllouroxotoouevrov Kat Of..IlCOV,ornvsc {;~£1"OS£00VI0 ana ITJV nAa1:dav. 'R Il£OOAU~llOte; 1'1 i01Kll uou 11£10. ,OU aPX1IlaVOpi1:0ll Tloprpuptou tyi:VEI0 'llv 7.30' "tfie; 67to).i£VTje;Ttproiae;. Xcpoxtnptorucc OlwEia Tfie; VOKTEptvi'je; bn8£oEW; 1:rov f:v6nAcov tjcrav: 1. "On Ota "trov xmvtrov Ota.pKroe; EKaAououv 1:0Ue; rroALOpKollll£VOlle; va napab060uv UTtocrXO)l£VOt on 06V 8a '.o0e; KUj.!OOVrtncre, 2. "On l':7tATJYW8r] unOtoe; K ImV f:mn8£)l£vcov, de; "tllV ruptrtouv rfie; a1ttvavu 1:fje;XmpocpllAaKfje; nOAllKawlKiae;, Kat on TtPOO£nu811oav va 1"OV Ka1:£~aO"oI)V xui Mv 1l1t6p£Oav Kat Ttn£lAllcrav 1:6"tE btU IOU XrovLOU·tOUe; xarotxotx; 'WU -y' xni 0' 6pOCPOll rli<; noAOKaI0ndae;, OU Mv nu6u rtrrors 6 (iv8pcon6<; roue 8a ocpasol)v oAolle; 1"OUe;{;volKolle; Kat, 3. "On 1t€pi &pav 23,30' n£pirwll, ey£v£w Ilia W;YUAllEKp~ste; "tlie; anoiae; £7tllKOA008lloav nOAAot eOpll~Ol xurno-rpstpousvrov nPaYIlU1"rov, cpCOV6e; r.v8pw1tcov Kat a8poa 6paume; 1"~afltrov, C To npcoi, fl6Ate;e~1l1l£procrEv, {;OK£cp6llKa on EnpsnE orrcooo~1to'm vo.. cpuyO) ano 1:0 OTtitt uoo )laSt )l£ 1:TJvcixoyevsicv
uou.

onitt )l01) -tim fl8ll avotK1"6, ot6n TJ £KPllSte; TJ ~paOllvl"j Mv acp~ O£ OU1:£ 1t6p1:a KA£lml] OUIE napu8llpo, OUTE "tsUflt yspo, :::fxa os O'OYK£V"tpwcret rou; otK00e; uou Ka1:o) ano ). na O"KaAa, OMO n£paOaj.lE OAll 1"l]v vUKTa. ~6Ate; .

To

387

E~111.H~pwcr8AOtnOv, EnA11criacra Eva napaeupo Kat ~ pdiT11cra T00e; aV"tlKPU 1l0U dS Tl'jV ywviav EUPtcrKOIl£VOue; EAucriras o.v 1l1t0POUIlE vii q>6youIl8. TOTe KanotOe; j..IOU umiV"t11G8von aU"tOt Mv npoxsirrn vii flue; pi~ouv, aAAii on {mfj PX8 q>o~oe; vii o£X Elol)j..Ie Kafl~.tlii crq>ut:pa U1tO "tl'l v Xwpoq>uAaKTj. ITpayflan Ka"ti':~a(Ja rou; OtKOUe; j..IOUKat m:pcwaj..IE "tPOXael1v "tT]V i':ntKivouvov OtaOpOflT]V (xspi1tOU 8 usrpu]. Tdw1"aioS sni':pacra tyro aq>ou EKAetcru "to cr1tin )lOU. 'AKpt~&e; dC; TT]VKU)l1tT]V"tfje; 0(01) E1tWU S1tCtVO)cre Eva \VY]AOU1tOAoxayo UYVWcrTOVj..IOU,6 on aloe; j..IOD £ine «os m':V1"8A£Tnii otv ea j.l1top£ie; ma va <po"Y1Je;, ytaTt ea uvunvCt~ouj..IE OAO "to n:"tpCtywVO». «Mn xptcrnav£ uou, "tODa1tav"ty]cra, ri slvrn aUTO. nou KaVe"t£, "EAAl1v£C; jll': "EAAl"]vee; f3yasoj..IE ra Ilanu j..IaC;;» Kni de; TOV rovov UUTOV 8n:l1KOAouEl11cr£ Iliu jllKPl'j crnX0j..luElia KU"ta tT]V cnotov 1101) £1n:£ on «vc ol':v O£XOVTCttKajljlto. ouvevvonct. XEll':c; El£Al1cre vii mil] a nanUs vd TOUe; O1'j, UAA.a rov 8n:UPO~OA.l1(JUV Kat oev tOV u<P11crav vii TOUC;nA.l1cruicrl]». OpaYjlun elXa UKoucr8t, DlapKoocrY]e; ofje; VUK,OS, 1"0 XO)vi vii A.i:El Ott 80. miyulv8 a uPXlI·!aVDpl1"l1e; Ilopoupior; Ill': j.l8ptKOO<; xurotxou; ti1S nepLOxfje;, ana Mv il~8upu ,i SKUJ..lUV. TOT8 HyO) de; tOV un:olcoxayov aUTov «vo naO) vii 0& xui tyro tOY nani'i j.l~n:we; KUt un:up~l] n8pintwGlC; va tnu vaAri~ouj..l£ to Dtu[311jlU». «nl)yUtv£ flol) A£8t uAAU otv Ela KCtj..ll]<; rtxors». IlpaY)lun a<poD rooTjY11cra tTjv olKoy£vElav j..IOUonicrw aRO tT]v EKKA11criav, de; j..l£pOe;cmpocr~Al1'ov, tR£cr"tP£IVU )lOVOC; j..IOUorricrw KUt E1tfjyU oro KCAA! tali apXtjlu vcptro» on:OU 1"OViJ pmt11cru a<pol) 10V !':xutp£111 en, t i £yiv11K£ 111 vux-ru. "0 apXlj..luvopi"l:11e; J..lol) slnev on Em:XEip11cruv j..Iaq J..ll':usptxoix; UA'-OUe; va crtallU111GlJ aUTO TO KaKO, ana ol':v to KatcOpElwcre, OSV tq>aV11os a)l£crwc; Otan:ElEtj..l£VOe; va ~lS sV1O'XUcrl], de; 8Kb11 AwEkicruv npoorrnElEtCtV~lOU, va O'uvEXicrw)l8V j..IaSUv£av 8v£PYEtav n:poe; naumv tfje; aij..la,oxucriw;. 'Em':)lE1Va de; rnv Rpocrn:aElElav j..IOU Kat 1"£AOSa apXlj..lavophT]e; £n:£icrEll1 va nuj..IE )laSu de; TTjV XWPO<PUACt.lCllV. OPEREt va TOVtcrEl1jon xuromv ,rov oorov IwPi:G1"11jlEV j.lUPTUPEC; 01apK00(J11e; Tfje; VUKTOC;,wu oof3spoD rcupoe; Kai trov UAAWV j..lEcrmv rtou £XPl1crtj..lonoiouv oi O'tu(JtCt.(Jtai, aVTjcruXOOGa~1£ nOAO j..IaC) j..Il':TOV apXlj..lavopitTj yui t11v KUtaO'1"Um de; tl'jv oxotav Elo.6upiO'KOVTO 01 uVElPWItOl aU1"ot non T)crav aRolCCKAetcr)lEvOl 20 6MKA11pee; roPE<;, un:o rocov bpaj..lanKae; cruvEh'jKUS, gyro OE iotat1EpWe; £8empl1cra OXt roe; av8pwmcrnKov KaElilKov aAAa roe; unoxpEwcrtv artopp£oucrav E~ autfje; tfje; G"tpanwnK~e; uou unocr,uO'sm<;, va n:apEj..I~W Kat va cr,afla'tlcrw to j..IEyUA.O UUtO xnxov, "OTav a apXl~lCtvophTje; j..loD tbtlAmcr£ 1"6A1Kroe;Ott bExetaL, t6te PyfjKU uno "to KeA-A.lKat g<pmva~u va n:Al1crluCilJ 6 DItOA-OXayoS )l6 TOV onolov roj..llA.l1cra. Opay)lan, ~AElEv a unoAoxayoe; autOS Kat t)lRfjKt: crtO KeAH 'EK&1: cbJ.llATjcra tyro rtp&WC; Kat taD dIta: «Eij..l£Ela O'Uj..l<pWVOl tOV jli; rcanu va nUjl8 va OOOj..IEnroe; j.ln:opd va teA.SlcOCYlJj U06AT q>tKTjau,Tj crq>ayi] Kat crol) n:pmslvw va ,Oue; U<pTjO'E1"Ea v q>uyouv )l!': Ta OrtAa "tOUe; Kat crete; va yiVEt£ KUptot tOU Knpiou». «Ti Ms, ).loD arcav1"u, £j..lde; UKpl~&e; ta on:Aa 100C; 8£A.ou)l£ Kai E1tet,a autoi cbe;U10j..la Mv ).li'ic;£VOtCt.<pEpouv Ka86Aou». «"OcrtE tOU anav,& uv crus RapabmO'ouv

1"OV o1tAtcr)l6 roue elvrn SAEOElEP01; Mof 1"0 ~s~mmv8te; j..lS to AOYo 1"1'1e; 't"l)lfjc; coo .», «LtO ~6~mmv(j) j..lou A.EW>. «Tore, TOU AEm, brocr£ uou 1"0 X£Pl o ou». MoD to Eomcrs Kat j..IOUtnuvEAa~e on £Ri t4'> A.oYQ"J tt).lfie; tau oUbde; tile; Ela f:ltyi] uno ,ODS £v to oixnurrn "tfje; Xwp0<puAaKfje;. Knromv Tfje; f38~ali:GO'e(!Je;uu,fje; TOcrOV Kannopl1J.lUnK&e; Kat tntcr~IlWS YSVOj..lEVl1e;, £MXElTjJ.lEVva RUj..I8 va ouvavrncoons ,OUS EV t1j Xmpo<pUAaK1j Kat aRmS sAeye Kat 0 apXLj..lav8pi1TjC; «vd DOUj..IE Kat rt KUVOUVKat autol. oi dvElpmROO>. M!': to xmvt [SmO'ev £VtOAll 6 rowe; unoAoxayoe;: «To EAAL va Raucrl] n:uP» Kat a<pou ERena aRo apKEtTj o)pa Ertuucrav ot ItUpO~OAlO"j..lOt slne : «'EnnponTj ano tOY K. KanivlKO Kat tOV apXlj..lavbplTl1 Ilopqiupto 6PXOVtat va crue; oouv j..ltlRWe;U1tUpxe1 xnvevor; Tponos ouvsvvoncscx;». Opuyj..lan, u\VmcraVtES uicv 1tpoxetpov en~aiav A£uKl'jv £q>Ela(Ja)lSV de; tl'jv Xwpo<j)UAaK~. Xnpoxmpto-rucov slvrn on, Ka1"a to Otacr'l1)la "tfie; btaopo)lile; j..Iae;, OAOl ol KCttotKOt at soproxouevot £VtOe; trov £PElrtWj..IEVmV oiKtrov pyfjKav O'ta rtapaElupa Kat jli; £ntKAT]cr£te; j..Iae; n:apaKaAoDcrav «xc.n va KaVOUjle» yta va crta/.LUTTjcrl] TO KaKO. Ete; TTjV Xmpoq>uAaKTjv rrou £ntlYUj..lE, ouvuvrf onue KU1"WJ.lEptKOUe; Xcopo<pUA.aKae; npoe; roi»; ozoiou; Sl1tCtjl8, Kat a apXtj..laVbplcl1e; xui tym, j.leP1Ka Aoyta va WDS tv8appuvou~E' «).lrcpu~o natO La» tAi:yaj..IE cruvsxroe;. Eioon:Ol~ElllKE 0 O'uv,aYj..la,Ctpxlle; Kat )lUS £KuAwe cr!': Eva ypa<pdo, (JtOV D£UtepO opoco, onou ).l1ic;1'] Pc0111os, ERi ItaPOUOLI! Kat 000 tj 1P1roV UAA.WVa~tCO)lunKrov, Yla TOV O'KOno "t1"1e; tmcrKE\V6me; )lae;. Tou cmTjvrn on tyro o-n tal) <p£pVOUj..IE npooucrEte; 1"rov £vonA.O)v, va rtapabmO'ouv tOV 6nAt(Jj..IO1"OUe;Kai O,tt UAAO o-rpuruorixo dooe; £xouv Kat vn q>0youv. Tots 0 cruvmYl1aTUPXTje; Oixovouoxouxo; (UUtOe; T)TO n:oo ~lUe;£b£XEll1) j..lu<;eIRev Ott UUtOe; Ka8' 6 O'1punWttKOc; oev unopst va KCtj..ll]rtnore xwpie; ,l'j OtaTUyTj tali 'Y rtoupydou de; 0 unCtye,al. Tau unTjvTl1crCt on aOtOe; slvut uwoblOe; v' uRoq>acriGlJ blOTt aU1"Oe;£XEl Kat 1l'jv suEluV11v. 'Ev (Juvexsiq:, an£<pacriO'El11 va £mcr1"pB\Vouj..IEKat va slFll conus j..ltcrTjropa 1tpoElwj..lia, ')Ita va crOO'K8q>ElO()Vl lov TD Xoipoo q>uAaK1j xni aRo<pacriO'oov, )lae; nUp8KUA.EG6V OJ..lO)e;va rppovrtcoops va pEl1j KCtV£Vae; ytatpOe; ).l6 <paPj..lCtKEOttKa uAtKa '"(ta va KUtta~l] Evav pap£we; ,paUjlancrEl£v1"a Kat a OROloe; Urtfj PXE <pof3os va rtEElCtVl], oton KaElroe; )lUs dnE bsv dxav OUT£ ~ItajlrtaKl, OIJ't"Eimbw. Ilpcyuo-n E1tt(Jtpf'.jIUj..IE RpOe; TOUS sACtO'i1::ae;Kat )In:tl KUj..IEj..IE<J'tO KEAAi tOU apXtjlCtvopitOu, onou o.V1i Toli un:oAoxayou )lnfjKS £vas Aoxay6e;, 0 onotOe; t<puV11 on T)TO £v yvmcrEt TroV £V8PYEtroV. 'EKd tOU dn:aj..IE on of UV8PWrtOl Sl1TOUV j..lLcrTj opa va crKEq>Elouv KUt on YUP8UOUV Eva ywr tpo. Mi'iC; arttlvtTjcrev Ott suXapicr,wS OtX81at va £n:np£1V1] (Js Eva ytaopO TfjS crovotKiae; va tn:taKS<pElfj Tl1 Xmpo<pUAaKTjKat ~lUe;£navtAa~Ev on Kat aUtOe; elvat cru~q>mvoe; jli; 'ta o<Ja a unoAoxayoe; dn8 Kai on au,oi Evbtaq>£povtat )lOVOV btu "tu DRAa Kat ,0 rtOAE)llKOV UAtKOV, nov supicrKovTat cr,Tjv Xwpoq>uAaKTj Kat Ott at UVbp6e; dvat £AEUElsPOt' n:POcrEEl£crE, j..ICtAtG"tu, Ott j..IRopoliv va mipouv Kai 10V UtOl.ltKO 10Ue; ORAlcr).lO )lus0 Tmv (ta rttatOAlCt. tWv). Zy],Tj(Jaj..IE 'tov ytatpO KaEl' un6bEt~Lv tali apX1j..lav8phou,

388

'tOY apxia'tpo LOU~UXEP, 'tOY orroiov ECJuvcooEuCJallEv ci<; rnv XcopocpUAaKT] v, onou cbbT]Yi]fhl nA:rlO"iov tou rpaouurtoo, EJ.lElt; b£ EIlEivaJ.lE Ell:; 'to OtKlll ..ta 'tfie; XcopocpuAaKfje; avaJ.U':vOVtE<; 'tT]v unUvtllCJtv 'tOu O"uvm1'J.la.tnpxou OtKOvOJlonoUAOI). npay~a.n, CJllvm'YJla.tUPXll<; OixovouonOUAOt;, covsoxexrero Ka.EI' 6AOV autO 1'0 otuO"Hllla Jl€ 1'OUe; at,tCOJ.lanKOUe; 1'01) Ete; ibta.i't"EPOV 1'pa.cpEiov.

a

Tt OtllJ.lEiCP8lj Kat nme; Ka.t8AT[Sav va bEX80uv roix; opouc Tmv EAa.oumv bEV YVCOP1~co.Et<; EJ.l8, nopouotc Kat 'tOU apX1J.laVbpi roo, SbllAffi811 on cIVUl Ota.1'EElEtJ.l£VOtva na.pa.OWCJOllV'tOY 6ITAlCYJ.l6roo; Ka.t ta AOma CJ1'panCOnKa dOll, nAT]v 4 KOI)~EptmV Kat 0, rt (iAAO &1'0J.ltKO dooe; hEl 0 Kn8E XcopoCPUAaS xui vd ObllY1l80uv de; TT]V LXOAT]V Tmv EUEAnlocov. Atm'lv 1'T]v cmUVtllO"tv J.lE1'E~i~aCJa npoCJC01tlK<'i'l<;, rtutnt pouotn 1'OU apXtllavoPi't"ou 1(O,t 'WU apXHl-rpOU, a onoioe; J.lOtpaicoc; anET£AEO"E ITA£OV ,0 rpirov !-LEAOe;t"Ti<;unoCJTO' ATi<;, npoe; 'tOY avajJ£vovTa Aoxay6v,8V't"Oe; tOU KEAAiou TOU apXt~avopiLOll. T6n:: 0 Aoxayoe; llPXtO"E va 6navaxcopij Kat J.l.ae; 80~Acom;v on Mv slvot OllvaTOV oi XcopocpuAaKE<; va niivE OTT] LXOAT], aAM on 8a LODe; ffiOT]'YEta.UtOe; aO"cpa.Ame;de; T11v Nsuv 'Icovtov onol) of ~AYYAOl O"UyKEVTpffivouv OAOUe;rou; aCJ'tUVOJ.ltKOUt;Kat XcopocpUAaKa<;. BA£mov Ott ScpEuyaJ.lE tEAEicoe; uno tT] ~uO"t nOD uPXtKWS 8E1£onus Kat, J.l.T] 7tt8uJ.lwv va £saKoAou8i]CJco ,at; O"U!,;l1 £ TytCJEt(;, £o~AcoCJa On oi:v ~nopm va £saKoAoI)8T]O"co, £HOe; Mv ustVOI)J.l.ECJ1'T]~acrll 1'iis npffi1'T[t; ouuqxovicc, 'EKd aKpt~w<;, £nEV£~T[CJav Kat 0 apxtJ.laVopi.TllS xo.i a apxiatpoe;, ot onoiot cuvio-roiv Eie; 1'OV Aoxa1'ov va J.lT] £1ttJ.lciVl] de; KU1't nou apXtKm<; Mv CJI)VE~l1'tT]Elll.AtHOS £n£IlEVE J.l.E V OlKaLoAo1'iav on, de; OUOEVIl£POS 'tWV' A811't"T] vwv t']06vavw va o"1'a80uv A6y((> tile; bpaCJEws 'tmv SAaO"t'tWV Kat on SVOLU<pEPOW;VOt;aKpt~w<; 1'La 1'T]v ~O)T] tWV av8pwnO)valnmv, Ola 'toue; onoioue; sivct 6nEu8uvo<;, o£V t']Mva'to va OEX8ij CiAAllv A6CJtV napa va tou; 681']YT]CJlJ autoe; 6nEu8uvw<; cit; Nsnv 'Irovtcv. BA£ncov 1'T]v £ntIlOvT]v roo 1'OU £oT]AcoCJa, O'tt Stv jJnopw va JlE'ta~t ~aO"co 'tae; npotnoeu; aU'tae; Kat on TO uovov nou Ela £oEX6J.l.llV 8a i]to va p8ij }lasu Ilae; evae; u<:,tCOJ.l.anKOe;01K6<; TOU va CJI)VEVv0118ij UK' Eu8ciae; ).J£ TOUe; Xcopo<puAaKae;. Auro O:Kpt~We; Kat £yaVE·W. nT]pUJ.l.E J.laSu IlUe; xui 'tOY (liCoAoxay6, EKEtvoV aKpt~me; noo llPXtCJE Lae; otanpu1'J1a'tEUCJEle;,Kai nT]yaJ.l.E milv Xcopo<puAaKT]. 'EKEt }la<; SO£X811 a cruvtaYllaTapXlle; Oixovouoaous.o; Kat fmi napouO"iq J.lae; OtEt,~Xell J.lia CJI)STJTllcr1e;cit; tilv onotov OooEV J.lSAOe;Tiie; snnpoKlie; IlUS EAU~E IlSpoe;. Ku1" apXT]v 0 cruVta1'J.lUTapXllt; £na VaAU~EV on sVEp1'd Ka'ta tponov nou }lta Il£PU Sa tOY 00l1Y1lCYlJ CJTO crtPUTOOtKEi.O, ot6n uovov IlE otUtaYT] TOO 'Yxoopvsioo 8a IlnOPOOCJE va a<PtlCYlJTO 01Kll1lU. Mv dflUCJtE acr·tUcpuAuKE<;. 'E~£it; 6nuy6J.lE8a El<; 1'OUe; orparuorucoi»; KUVOVtCJflOue; Ka1 1'1' UUTO npsnEl 6KEivo nou Ela Kavouw: va dvat KUVOVtK6. Tou ani]v'tllo"E 'tOTE a unolcoxa1'oe; onoEv npenEt va cpo~a'mt 'to cn:pa'wotKEiO, ot61't 1'0. n:pa'YfluTa Ela 6~EA1XElouv ETCJt nou O£V Sa /...£11'OUpytlO1J crTpa1'ObtKEIO. Ma~o O"UVEStl'tllCJav Kai EJ.!EtVaV Ku8'oAa O"UJlCPWVOt, l1AUOT] de; TO sT]'tlllla Tlie; nupu060

O"ECOe; Tmv onArov, "Cmv cr'tpattWTlKWV domv Kat TO 'tt 80. naplJ 0 Ka8E XWpO<pUAU~IlU~U TOU xai de; 'to !,;1l'tllJ.lULOU UtOJ.ltKOU ttov aKAwJ.lou rov oxotov, SYSVETO bEK'tOV, va. cruJ.lnupuAn~ol)v . "Orcv s<p8aO"av de; to stlTllJ.la 'too nou 80. KatwEluv80uv oi CiVOpEe;flEta. 'tWV CtstCOflUnKwv 'tWV, a 6noAoXuyoe; dnEV on 8li CJiie; 6811yT]O"roJ.lEvEie; tT]v Nscv 'Icovicv, onou f;IV(ll of ~AYYAot 6Kd Kai hEi CJUYKEV"CpwvouvoAoue; TOUe; aO"TuvOfltKOUe;. TO"CE a O"uVTa'Y~a1'apXllt; dnEv on, Ellde; ElSAOUJ.lEvc n:aJlE CJ"CllVLXOAT] TWV EUEAKlOcov. Me 8KE1 .antlvtllCJEv 6 uTCoAoxa1'oe; elvoi otKOl Ilae;, Ku'tEAtlCPElll ~ LXOAT] ano TO 'taYJ-lU KuwaptavTie; xci 64 ' Acr1'UVOJ.llKa TJ.ltlJlam ' A811vmv - ilnpmme; slvm otKa Jlac;. M£1'a J.ltxpdv aK6J.lll CJu!';tlTllO"tV O'UVECPcOVl]CJUVUt KU'ttlA80IlEV K oAOt o:no TO ypucpElov. 0{ XcopocpuAaKEe; ouO'tuCJnKwe; dxav acpl']CJEt 'ta onAa rou; KU1.KaTCYlvovLO va Jla!,;Euouv t' atoJltKa 't00<; ElOll' npo 'tfjt; eicoooo OE 'tTie; XcopocpUAuKfje; E<pElUCJEV AOXa'Yo<; Il€ 8UvuJ.ltv 8AaCJtTmV KUt £'tonoEleTll6 onv oAou<; roo; sv'toe; Tlie; XCOPOcpUAuKlie;£Vto<; Mo !,;I)ymv Kui EKtVtlSllJ.lEV OAOt Ilu!,;i. KPOC; n'lv OOOV 'En-mvncoo. XapaKTT1PICJTtKOV dvat on, SKEt aKpt~We;, svue; EAaO"i'tlle; r,El£AllO"E va n:aplJ 'to 7ttmOAt hoe; xropocpuAuKoe; xui a AOXUYOt; J.tE UUCJ'tllPOV rovov TO EnfjpE xni 'to 6n£CJTp€\jfEV de; 'tOV XWP0<puAuKa. 'EniCJlle; m8' ooov KUt aKpt~We; Ete; Tl]V nAUTEtUv 'Aviou rECOP'Yiou, Kanow nutoi SITE'teElll Jl£ ITEpimpoCPOVKa1'a "CODCJUVTUYJ-lU'tUPXou xoi TOU S~1l'tEl va S11AcilO"lJTO O"1'£}lJ.lU.0 Aoxa1'oe; 'to E1ttUCJEKai 'to Ecrn:UO"E ' KupwAEK'ttKm<; O"TO SUAO, rots O£ 'YUpt!,;Et KUt A£YEt 0"£ usvo : «BAenEt<; KUptE T1 8a naElutvuv av TOUe;CicpT]vUE/..CU8apouS, onO)c; i18EAuv;» "Erot cpElaCJallE 0"cT] otacrtauproO"t LnE'tcrwv Kat LKon:£AOU, 6nol) 6 Aoxayot; Ot£TUSE va }lKOUV of xcopmpuAuKEe; J-l£CJa crE evu nEptlluvOPCOJ.!svo oixonsoo. T6n; EnAllO"i.uCJa TOV AOXUYO xni LOU dna: «Turrt OEV a<pT]VEtC;sAEMEpout; rou; av8pcilKOOe; Kat yta"Ct OEV'toue; 60T[y£'le; npoe; 1'T]v Nscv 'Icovtcv KOO 6nEcrx£811e; ;» Moii ani]v'tllcrEv on clvat orpuruoruco; KUt uu'toe; 8a TOUe; nupuoffiCJll moue; avcoT£pOUe; 'tOU, of onoiot n:AEOVSo. otatasouv 1'i KpsnEl va yiVlJ. T6TE nA£ov sn:Ei0"811v on " cruJlcpcovtU Ka'tucrTpuTllYE11'at scrKEfluevo»; Ka1. 01S<puyU ano rrtv <paAu'YYu Kui ota 'tfje; 6800 LnETCJwv £<puya, acpT]cru<; -rov aPXtJlavopi'tllv Ilopeopiov EKEi. Ti EYLVEnapunapu Mv yvropi.!,;ro. 'Eyc.o ).J£ npuYJ.!UTlKO Kt vouvo Tlit; ~wTie; J.lOU KU'tllllEluvSllv npoe; -CT]VL'tPUTtCOTtKT]V titEu8uvCJlv 'A811VWV v' avucp£pw 'ta YE1'ov6TU.
Il paYJlun EcpSaCJu J.l8Xpt TOU 'Y noupvstou 'E1ttCJt rtouoii onou KUTffipElwcra va ow, Eni xo.pouoin oEKaoOe; UO"LUVOJ.ltKmv, TOV eKl'tEAapXllV tfie; LTpUTtWnKlie; titwElUVCJ£COt;cuv1'UYlla'tapXllV 'Avrcovonoucov MIX., de; TOV orroiov aV£<pEPU{jAULa olaTpe~aVTa Kat 1'OUO"UVEO"tT]CJa TrlV KpOcrxui xl'] V, £ni 'toD KlVOUVOU TWO OtU1'P£XOUV of Civ8pconOt UUTOL Au'to E'YLVE KU'to' La<; 11 to npmi "Cfie;611t; tiEKEJ.l~piou. -0 O"uvTaYJ.la'tuPXlle; 'Avnovonous.o; Iloi dnEv on eo. s<ppovn~Ev aJ.lscrcos. ~EK'tO'tE oEv yvwpi~co Ti Ctn£YIVe».

°

'AElfjVUl 16 'Iuvouupiou 1945 uEK'tCOP KaAAivlKOe;

389

18. AI A<I>HrHLEIL ~YO AYTOIITON

MAPTYPON

,A8i'jvat
(('El;tt(lCU" toi'i toi'i 1l00ptUpo," ttrov

11] 20 ~8KSJ.l~piol) 1944 Nnvuorn
trov AlOvmriou <l>tAlatproV»

'A9ava<Jiou,

29 w.tpoi'i

«Tnv 511v~8K8fl~piotl tlJ.ltpav Tptrnv KU10:10 ~pabl)) llPxtcrav of {;aflital 'tl'jv {;nHkcrtv (;vav1iov 1i'jt; 'AVuHCpaS ~lOtKTJcr8COS L18p8fiS ano 11]V nAa1£iav 'Aviou Fscopvloo Kat 1rov yupco rmpoorov, To Jl800VUK1LOV1i'jS 5-6 ~8K8Jl~piol), wDS (;KuAsoav J.18xcovi va 11apab08ouv, ana of i'ivbpsS bEV U1t11Koucrav. L11] btnAavlj cr1£Yll 10U 01tttlOU J.lOU,nOD E1ttK01VCOV8l J.18J.ltKpTf J.lavbpa J.l£ 1:0 crnin JlOU Kai J.lf:'t1]V 'Avorrspuv Aiotxnrnv, uV8~acraJl8 OHm XCOpOcpUAaKas, oos xurornv Kat Ecpuya08uoaJl8V, 01av naps86811 tl OUVaJl1S·'E~aKoAou8oucrllS 1i'jS UV1t01a08COS, ilA8sv 0 18P8llS Floponpioc fl£ 6yypmpoV' wu Kan8'taVtol) 'tOD EAAL, on otv rrpoxevrm va na80uv 11nO'ts ta nmbul 'tCOV Kat vO: I':YKa1aAEl'Vouv TO xrtpiov Kat va cpuyouv. 'H <l>poupa {;nsi'VE1 nupollaXlKCOv EOEX811'1]V cruv811KOAOY11crtV Kat {;~yiiKav 't1]v 711v &pav Tf'JS 611S ds tOV Op6~LOV(nponoAtOV ,OD Knruo-rnurrroc]. 'EKei UJlecrcoS of Eaflhm, 150 11EpiTCOU, WUS unsyuJlvcooav xui sv cpaAaYYl wDS WOTJYllouv XAEDut;ov'taS rotx; npos Ku'V£A.rjV. To an6YEUIla ti'js ioiaS f])l£paS £nspacrav ano £Kel Kat nAllPo<p,oP1l8evw::;, on dJlm iurpor; Jl£ £nwtpateucrav,oncot; lOU10 6npa~uv Kat Ot' UAAOUS,Ota va npooospro ,as unllPEoias JlOU. ME wOTJY11crav J.18 II VOOllAEUOIlEvouS iOtKOuS tCOV dS ta Toupxojloovie, Enuvco npos t1]V KU'VEAllVKat dS Eva np6XEtpOV voooxoustov crs KUnotO crni rt Kat JlOD ouvecrtllcrav va Jl1] {;mX8tpiJcrco va cpuym, ot6n 8a unocrt& 'l1V tUXllv ~v llTCeCl"'"Cllcrav uvoPES 'tfis 'Avorrepoc ~totKiJcrECOS,npocr8eof 1OVt8S, on au'tOuc; tODS £~En';A£()aV (bS npo06tas. 'EKEi, £is TO npocopivov iatpeiov, 6cp8acra n8pt 't1]V 511Vunoyeuurrn vnv &pav. Kum tae; 6.30' u.u, 1:fis loias iWEpaS 11KOU(JU ouvaToDS 8PTJvoue;, npoEPXOJlEVOUS ano Ilia crnllA1a, anEXOUOllS ana 'to iutpeiov rrspi Ta 50 J.l£tpa. 'Et;TJ111cra nAllpocpopiae; Kat t6TE ,.101 aVEKOlvw811, on oxorrovouv tOUs npo06Tus ti'js "Avcrrspoz; ~tOtKljcrsms. Me ,a J.lana J.lOU8sv eloa OUTEuv8pomol)S, OUT8 nTWJ.lata. Of 8pi'jvOL ilcrav nOAArov uv8pwncov: «Mnvo uou», «ITavayia uoi» Kat UAAa crUYKEXUJ.ltvanspi (;K,sA£crEmv, YEVO)lEVCOV DUX! bta nupo~6AOU onAou, una ot' UAACOV usomv. 'EKEI ds 10 iorpstov )loi) scpEpav Tpauj.la'tias nspi 100S 23. "Honv ~apecos 'tpaUJlancrJlEvOt Kat {;ym 6Kava utov np6xs1pov {mtJl~acrtv Kat sha TOUe; OtEK6lltt;ov de; voooxouetov. ITOD OIlCOS 1'j10 ,0U't0 8f:V sj.la8a. BiS £J.18tpoCP1]V Of:VSOtSov napa uovov ouo cpopa<; crouna. T1]v rpoortv .&v nAllycoJlevcov 't1]V 6CPEPOVof tOtol Kat xnromv SCPEUYOV. EtS ta napanova uoo, on nstvro, uoi uniJvTllGav, «EcrU hpmysS, 8XStS Alnll Kat UV'tEXEte;». Miov TJJ.18pav l1A.8E flla U08Acp1]ovouun kocpia. To EnwvuJl6v t11S 8sv uoii ro dnsv, av 'tl'jv lOro .1]V yvcopit;co. I1poX8i:S ~paou TO Jl6Cl"O-

VUK'ttoV unscpumcra va cpuyco £pnovtae;, £npoxroPllcra JlEXpt ITOA.uywvou xui uno EKEi j.lnfiKa crtl'jv EAw8epuv noAIV. Mv ftcrKOUV 8n{~As'VtV Kata Tl'jV voxrcv, aUa bSV JllWpODOU va cpuym, bt6.l Mv E1tEKpaTst TJcruxla. ITpox8Es '10 ~paou £mXpUtllcrSv tlouxia Kat 8<jlUya. ITEpi tfjr; TpOcpooocriar; 1roV f:navao'ta ..cov 08v yvcopi~co .1nOTS. To 1')8tK6v nov slvor Ka'tEppaKCOJleVOVKai 'tpauj.la.im ttvss JlOD {;t;i]'tllcrav va tOUS xpurnom de; 'to vocoxoustov, 8ta va fll'j JtOA£j.li]crouv. Tixote uUo ysyovoS Mv yvcopit;co crxstLKror; flE to uS f:navacr'tu.as, siJllJ 0't1 ot 8 XcopocpuAaKss, nOD ilcrav de; 'tl'jv GteYllv tOU otJtAavoD Jlf: TO btK6 ,.lOU ortitt Kat ds roo; onoioo; 8npoJlTJ8wa nUPOllaXIKa ano 1fis un09TJK11S ti'jr; ,Avco1"spar; ~t01Kl'jcr8COSEcp6vEUcrav (16) oeKa l::~ eaJ.ll1ar;, WS uoi wJloA6Yllcruv ot lOWt ol {;aflt.al, 8KEi nou niJyaJlE crro ictpetov».

'A8fjvUl

111 'Invoonptou

1945

MOvtJ.1o~ Xropo<!,ilAa~ 'A9avacr6nouA.o~ n:roP'YlO" toi'i "Ionivvou

IIpo~ 'to ' APXll'YEiov
Ba<nA.lI!.:fjc; Xropo<!,uAaKfj"

«AaJl~uvco mv nunv v' uvacpepco ta £~i'js, crXEnKcoS Jle 'tl'jv £ni8ww 11v lJTCscr'tll tl DUVaj.lts 'to\) 'Enl'tEAELOU ,i'js AAX. k't8PEfrS 'EAACtOOr;,£ie; ftv unllPStOUV Kat £yw, Ono KOJlJlOUVtOtrov. T1]v 611V ~EKEj.l~piou TJJlEpaV Tercprnv xni &pav 1411v m:pinou, EOEX811fl£V£ni8smv uno 'trov xouuouvtordiv. '0 UVW'tEPO<; OtOtKll,ij S, ol)V'taYj.lu'tuPXllS K. OiKOVoJl6noUAOr; LCO'tiJPlOS,dxs Aa~El oAa ta Ev8!::lKvu6j.lsva usrpc Kat oMKAllpoe; crxsoov i] MvaJ.lt<; 'tfis ' Avorrepuq ~lOtKTJcrECOS suptcxsro dr; 'to Ka,uo'tllJla, nAl'jv tOO uv8unacrmcrtoi) 'Aypacpu))'tou Krovntuvti YOU,ocrns supicrK£tO dS 10 VOOOKOustov Kat tou UnEvmJlO1UpXOtl Bcucou Xpncrou, ocrnr; OSV yvcopit;co nOD ilTo. "Hpj iosv, mS npouvuqispro, tl JlUXll GtaS 2 Jl.j.l. nspinou Kat 8tTJpKEcrs J.18Xptti'js 611e;npmlVi'js 'tf'Js Enoj.lEVl1Sf]JlSpaS, 811Aaol'j tfiS 711t; i8iou Jll]VOS ono rs, KanolOS nanur;, flat;i J.18Bva nOAl111v, sxov't£S uVllP'tll)lEvov £nt ~UAOU Jlav8iJAtOv 11PXOV1:O npos to Ka'tacrtllj.la ti'js 'Avcorspcs; ~totKiJcrECOS cpmvat;oVtEe; o-tsvcopiux; «natOla fll'j pixvstf:, I':PX6J.ls8u yta cruv811KoA6YllcrO). ITpaYJlan o K. 'Avdrrspo; 01S1U~E Kat ,0.nDp O'taj.lUtllcrs Kat dcrfjA80v EV,OS 'tOD Ka.ucr,TJJlUlOS 0 nanfis JlE TOV nOA.lT11V, OlTlVSS uvecpspov str; tOV K. cruvTaYj.la'tapXllv Ott ol KO)luouviorui Sl1WUV Tl'jv napabocrtV 't&v onAmv crar; Kat o'tt OA6KAllPOS tl Mva)lt<; 8' ucps8i] £AEu8£pa. Tnv n pornotv aO'tl]v CL11:eKpOl)cravno tODS a~tffillanKOUS oi uv8uno~wiu papxo<; Koupfj; Kcovcruvrtvoc, AacpoYla vvrp; ~ll Jl1l.P·, Ttc VVIKOS,ITanacrTaj.lat11C; Kat uno 'tOllS una~tffiJlaTlKOUS 6 unsvmj.lOtapXllS rEcoPyaK6nouAOe; AUlcoupyoS, £VCOJlO-

390

lapXT]<; Tccronooxoc 0., xni areo 10U<; XroporpuAaKa<;

0

U1tOrpa1voIlBVOe;, IlE 1tOAAOU<;UAAOUe;cruvaol':Arpou<; !lOU, si1tOV'lBe; £1tl At~lV d<; rov 1ta1tilv on, va. 1til<; va. tOUe; refie; o'tt f] XropO(puAaKll otv YVroPl~Bl ri 8a. 1tij 1tapuoom<; 01tAroV. Tnirrn EVQ) OtT]IlBi~ovto, ).1cla~U 'twv a~trojla'tlKwv xni 1ta1til, 01c'tcq8T]IlSV 1tapa 'tau K. cruv1UY!la'tuPXou va 1tUproue 1<1 repaY~la !laC;, o,n Ka8Eva<; urropobcs, xni va. xu't"f':~rollcv vn <puyroJlc, AE.YOVlaC; Ila<; on at xoupouvio-cui otv 8a J..lilC;1tElpa~ouv. DpuYJ-lan, 1CllpaJlE O,lt npaYJ-la1"a unopocccus Kal E~l)A80J..lEV etc; to npoaUAlOV 'lfic; 'AvrolEpae; ,ll,.lOtKl)crcro<;, 0rtou £rp8acmv xni ol xouuouvtcroi of orrotoi, av'tl va J.lac; arpr,crouv EACU8EpOUe;, we; Iliie; sbtev 0 1Ca1tiie; J.!E 1"OVnOAlIT]V, Ilil<; wO~'Yl1crav cic; KU\j1EArlV (Flapotxcpi), Qnou ellnpocr8i:v jlaC;, arpou arp1Jpwav ano 'WUC; K. a~troJ-lan1(Que; oAa 'toue; lU dOT], Sl]Aaol) YKallreapvllvcC;, WPOAOYlU, SoxruAtOW, XPllJ..la1U !CAR. 1"00e; wOl)Yl]crav de; utov xapuopav Kat roi»; E(j(pa~av, WC;EK lWV ucr"CEProVEJ.la80v. 'Ella<; 100e; oreAha<; OAOUe;,a<pou J.lac; nfipav "C(1dOT] "Ca.onola dXaJ-lEV napc1 Kan} t11V bw"CaYllv "COUK. cruv'taYllaH1PXou, J-liiC; chbll'Yl]crav Ei<; nJV crUV01Ktcr!lOV Ileptoo ou xui !lac; EVEKAElcrav dc; TO 2:xoAElov T~V {Mav 1']J-li:pav. 'EKEl chawxrspeoonusv 060 TJJ-lEPOVUKTW xui ano ro uspo; EK£ivo arpi:8T]crav £AEU8E:pOl: 1. '0 EvroJ-l0-rapXT]e; Kap,EpOAIW'T]e; a:yycocrlOv nwe;, 2. '0 EvroIlO,apXT]e; ,ll,.wKoYlaVVT]C; uyyrocrov nwC;, 3. '0 £VCO!lOlapXT]e; Koprovoxrp; Mtxa~A, rov onotov ni'j ps 1']yuvatKU ,OU, 4, '0 XroporpuAa~ L'l.l]IlT]1"paK6RouAoe; Flpoxomoc, 'lOY onotov nfjp£ KareOtoe; nOAhT]e; ,OY oxoiov o£v Eyyropl~a, 5. '0 unEvrolloTapXT]e; L'l.T]!lonouAOe; ,ll,.T]J-l.uyvrocrwv rewe;, 6. '0 ureEvrolloTapXT]C; L'l.aA1aVT]C; Avuor., rov oxolov nfjpE 1']yuvaiKa rou Kai 7. '0 xro" porpuAac, Mmouxtxrp; uyvrocr-rov nwe;. 'EJ-lEie; oi AOt1IOl, cboT]Y1l8T]!lEVde; Tl)V KaAoypE~av Kat )la.e; Evi:KAElcrav de; ,0 xpumr npiov toG npdrnv 'Amuv0J.llKOU 2:ta8)lou XoporpuAaKfje;, J-l£rrporpavfj oxonov va )lac; crrpac,ouv, ot6n J-l6Atc; !lac; Evi:KA.£lcrav dc; TO xpnrnrnpiov, £ni'jpav ni:vtc uno EJ-lilC;Ota. va J-lil<;crrpac,ouv, and EKd Mv yvropi~ro ri crUVE~T] Kat aJ-l£crroc; )lilC; E<pEpa v reaAl v J-li:cra Eic; ,0 Kpa'lT],lipLOY. 'EKEi J-lCie; KpatT] onv 7tEpinou 000 fJJ-l£pac; drro oreou £

Ilae; wbTJ'YT]crav de; ,a. ,ll,.tuAtcrTTJPta tfje; OUAEY, napa mv KDlj1i:AT]V Kat d<; rov ouvouctrruov raAa'tcriou, onOD jlaC; €KAE1crav de; Eva oco!-ulnov, 'EKEt i'jpxtcrav va <prova~ouv Evav Eva, Myov-ra<; J-la<;on 80. jlae; aValcpivouv Kai 1tpw'ta nfjpav tOV TaY)la'tapXT]v Xropo<pDAaKfie; KacroAav Kal a.pXtcrcv T] crrpayll· ' Arpou dxav cr<paSEt nOAAOIJC;, Kanowc; 8lil.110e; rpaivc1Ul on EKOllpam:T]KE Kat J-l1CfjKEusou d; ro orollanov nou J..liic; Xav KActcrEt xui E~YfiKE Ka1COtoe; UAAOC; d 01l1HOe; va apximJ va crrpa~1J. AU't6c;, J-lOA1<;dcrfjA8E usou, J-l£ dOE 1((11 J.lOU MYEl hi At~El. Elom Ked EcrU eow 'A8avacr6nollAE, 'Eyell Ecr'tptljla TO KErpaAl uou Kat !Oo dna val. Floro; ,,'to OEV'tov yvroptcra. 'EKElVO<; alltcrroe; X(J)pi<; va 1l0U nij rtnors ec,fj A8EV tK !OU orolla'tiou KUt crt; Aiyo ~Atnro va J-lnaivouv oro 8rojlano Kat va. A£Vf:: «Iloioc slvm 6 'A8avacr6nollAo<;;» «'Eyell» tour; £l1tU-«Va nap1J<; "CIl1tpuYJ-lata coo xui va ~yfj<; ES(D», 1tpii'YJl.a OTtEP Kat EKava. '0 01l)lto<; au'tae; 6vo!la~emt Keovcrovrtvo; ,11,.11 J-ll]'tpaK6nouAOe;, KaTatKOc; raAa,crioll, tov onotov O{ Fspucvoi Ka"Ca ,0 !hoC; 1943 dxov cruAAaPEl xui KAEicrEt de; tae; !.pDAaKa<;kUYYPOU Kal [ina eKEi OlcKOJ-licr8T]81<;'to NOcrOKOJ-lE:tOV2:ll'YYPOU npoe; 8Epan£iav, oton i'jtO crUrplAt81KO<;. 'EycO rots U1t1']pE!Oucra de; TO TaY)la XroporpuAaKfje; Kat dxov anocrnucr8fj d<; 'to Noooxoustov LUyyPOU, )..tu~o J.!E nOAAou<; cruya8EArpolle; )lOU Kal "Couc; opoupobou J-la~l )l£ clAAOUe;KataoiKOUe;. 'EKEi Ot£DK6Auva -rl)V J.lT],i:pa 'COD ornv TOV tnccrKtn't6't0, xropie; va yvropi~ro Ota. rtoiuv nirtov tKpa-rEi-ro 0 uio<; tT]e;. 'EJ-l£va J.!E w81lYl]crav de; 8tnAavov 8(J)J..Lcmov Kai J..loDAtVE: ({YAU'trocrE<;tl)V ' ~roTJ coo, roix; CiAAOUC; a. roi»; crrpa~OllJ-lE OAOD9>. To on 8 "COUC; £crrpa~av Mv J-lOUvsvvdrm KaJ-lJ-lia O:J..l<Pl~oAla, Ka86oov 'tT]v CiAAT]VT])li:puv OA01 qiopotxrov 'to. pouxa tooc, 'Eyell £)lElva Ttcpt(J)ptcrJ-l£VOe; de; Eva SroJ-lanov noo EJ-lcvav Kat autoi, OnOtE 001'01 dooreOI ~e1']crav on 'AYYAoeAAT]vix« 2:-rpa,Eullam roix; 8KuKArocrav Kat 8tE,ax8T]crav va rpuyouv. 'AJ-lEcrroe; EYro, EnrorpE),1']8Ete; Tfj<; nEptG"CacrEroe; Kal "Cfi<;copa<;, Tj onoia il,o T] 6T] areoYED)1an vll, e8pantrsuon Kat £lcrfjA80v d<; uicv oixiuv». '0 ava<p£prov ,A8a va cr6noDAo~

19. H ~IKALTIKH EK8ELIL EITI TON TPArlKON
'Ev 'A8livatc; IIpo~
Tov Kov .EiauYYEUa

rErONOTON

Ttl 13 Mnprioo

1945

IIA.llJ!,..d.ElOi'hKWV 'Evtau9u

«"EXOJ..l£v 'tl)V TtJ.lT)Vvc yvcopicrroJ-lf:v uillv on, TT]V 15T]v ropav Tfj<; 5T]e; 6.cKE:J-l~piou 1944, 8uvaJ-lt~ cr,acrtacr,wv, rov Tj 'tau't6"CT]<; ,Dna VEt TjJ-liv uyvrocr"COC;, 1tpOcr£~UAE 'to Enl ,fj<; Mou •Avopou apt8. 16 Ka"Cacr"CT]Jla ,fi<; , Avro"Ctpa<; ,ll,.lOlKllcrEro<;XroporpuAaKfie; L'tcpE:iie; 'EAAaOOe;, ~aAAoDcra

Ka,' uuwli 8to: mipo P6AroV Kal aUTO)la"C(J)v 01tA(J)V J1E avnKEIJ-lEVtKOVcrK01tOV n'lv Ka'tuAT]IjII.V rou. 'R EV "CQ)Kurccrnuon wunp £UptcrK0J-l£VT] Ka"C' EKEiVT]Vll)V ropay 06vaJ-ltC;, tK otKa ES ac,lroJ..lanKWv XroP0<pDAUKfje; Kat 1tcV'tliKOV1'U OnAl"CWV,we; Tj npooncmuevn ovo!lucrnKT] KaTacr,ame;, av,£mT] Ev6nAro<; KaTa 'tfj<; TOlau'tT]e; rrpocr~oA fje;, crllvExicracra "CT)Vav'timucriv 'T]C; !l£Xpt 'tfjc; nproia<; Tfje; enOJ..LEVT]e; 61']e; L'l.El(E)l~piou 1944, onoTc iJvayKacr8T], tv OIjlEt Tfie; ESav,Allcr£roe; 'twv nupO)laXtKWv "Cl]C;, va crDy8T]KOAoyTjcrl.1 )lE,a ,wv cr,acrtacr,wv, uno 'tov opov 391

on OU acpi£to 8AwOspa. Of O'taO'1aO'tal OjlCOSnapa~t(iouvre; tOY opov rourov, liXjlUAO:rtlO'UVKui am'nuyov urraonv tllv Mvujltv TfjC;'AvwTspae; lllOlKl]m;We;, nAllV TOU 8V tij ovollaO"rlKij KUTUO'1'UO'£l uvaYPucpollSvou 1l0lPUPXOU KWO'1'u~upa NIKOAUOU, 00'11e; KaT' 8K£iV11V t1lv &puv anouO'iu~£ 1'00 Kutnornuuroc, KU1'a TUe;Y£VOjlsvae;, jl£Ta TllV KUTUO'1'OAllV1'00 cruotuO'tlKOU KIVTJjlUtOe;, sp£uvae; nap' s1tt1'ponfje; s~ a~t(i)IlUttKroV XWPOCPUAUXfj<;,uvsuPS011O'UV t1lV 9.1.1945 de; TllV m;pwXllv KU\jf£A11<;,OTtlO'OSVo£~all£vfjc; de; ouvoudnv KaPUYWVVSIKU ta nTWllata TroV O'UAAllq>tlSVtWVme; uiXlluAWTWVTaYJlUTapxrov: 1. TO'OtUKOU lll1flllTpiou, 2. T~uvv£ NtKOAUOU, JlotpuPXwv: 3. Mncoopiooo I1uvaytWTOU, 4. Auq>oytuvvY] lly]Jly]tpiou, 5. Txouuovtcvvoxooxou NtKOAUOU, unOflOtpuPXou: 6. Fiovvlxou NtKOAUOU, uv0urrojlotpupXwv: 7. AOUKU EUUYYSAOU, 8. I1anaO'tafluTy] 'kouvvou, 9. Koupfj KWVO'TUVTivou, avOurruO'nwtrov : 10. I1anayswpyiou 'A0avuO'lou, 11. Kurtputoo 'Avdpeu, 12. Kupla~fj LWt11plou, 13. Mnooptxn lll1J.ly]1'piou KUl 14. Za~u LWTy]plOU. Tn ntWflu'ta mOTa ecp£pov tpaOflatU ota jl.axaipuc;, KaTaYJlaTa OO'Trov xui KUKWO'£le; f:KOUpjl.OO, i'm£v£x0svta npo tOU eUVUTOU TWV, me; Kai TpUujl.aTu 8~ 8naq>fjc; de; TllV K£cpaAllv otU TtUpO~OAOU OnAou.

'Ouotox, tl'(V 20.1.45, de; Ta lllU/"tO'Tl1PW Oi)A£V napa TllV Nscv 'koviav, jl£1a~U avuO'upElsvTwv SIC otacpopwv 0PUYJlUTWV127 nTWJla1wV, Ta 42 avfjKov de; uvopue; Tfje; XcopocpUAaKfje; Kat uvqvwpiO'ElY]O'av TU TOlUUTUTroV UiXJ.lUAWttO'0{;VtWV onAHrov tfje; 'A VWTSpUe;ll101Kl1O'£We;SVWjlOTUPxrov: 1. Ay]I..lOnOOAOD Fseopviou, 2. Tuotoxous.ou 'A8avuotou, 3. 8WflUKOU 'Ioicvvou, U1t£VWjlo'wPXrov: 4. KaAcpuKCtKOUIluvavuoroc, 5. ITunuoonoDAou 'lwavvou, 6. KUASVT~OU 'Ionvvoo, 7. lswpyuKOnouAou AUKOOPYOU, 8. AUAWVitOU IToAull£POU, XwpocpuAaKwv: 9. MtXUAOU 'AVTWVlOU, 10. I1AaKU NtKOAUOU, 11. ituAajlU lll1J.lllTpiou. ~ATtaVT£e; oi o1tAhat 001'ot £fxov €'KTeAw8fj 01a O'q>ayfje; KUt £cpspov TpaOJlu'ta oU1 Jlaxaipae; de; -tl'(v KUpotaKl'(v xmpuv, I'll 08 1tTWjlata rcov T]O'uv tlJliyUllVU. 'YTtO TroV O'TamuO'.rov ucps8TjO'av €.Ae68spol jl£Ta OAlYOl1jlspov KpUtY]O'lV, of €.K TroV alXflaAwn0'8eV1'wv OnAtTroV SVWjlOTuPxm: 1. Kopmvaxrp; Mtxal]A, 2. KnprspoAtWt11e;'Iwavvy]C;, 3. lltUKOytuVVllC; ITaV'teAfjc;, UTt£VWjl.OTUpxm: 4. llaAulvy]C; 'Avcordotoc, 5. lll1flO1tOUAOC;1.TjJll]tptoc;, , Xwpoq>oAaK£C; : 6. MntO'JlniKTJC; llTlfll].PtoC;, 7. AY]JlY].paKoTtOUAOC;TpoK6nwc;,. Katmp0roO'e 08 va opam:T£um:t Kai. 0 I xropoqn)Aa~ ,A9avaO'01tOUAOe; rswpytoC;. Trov D1tOAOiTtWV uvoprov uyvO£ttat fJ TOXTI,tl 08 nt8avwtBpa €'KOOXll dvui ott xni OOTOt €'~st£M0'811O'av».

KAT Al:T Al:Il: tOU 'En:lt&ldoo
KUta

titv

'OVOf1UG'tlKit trov a~lrolJ.unKrov Kui 01tAltroV tii~ 'Avroti:pu-:; A.lOIKTtG&ro~Xropo(f)uluKii-:; l:t&p&ij~ 'Ellli&o-:; trov &up&9i:Vtrov tv ti9 KutaGtTtIJ.U'tl UUtil~, Y&VOf1i:vtl,vtvuvtiov tOO E1ti9&O'lV uno trov GtUGIUO'trov

A.' ,A~lo)~Utll(Oi L uv ru y u o r U PX Y]C;: OiKOVOfl01tOUAO<;LWTl1PlOC;,To. Yuu-

tapxo.l: T~uvv£C; NIKoAaoC;, TO'OtUKOC;dY]jll1tptoC;. MoipUPXOt: lKollfloywvy61toUAOC; Nixoxcoc, KWO'T(l~apCt<:; Nucoxcoc, AucpoytUVVllC; All 1111 PlOC;, MuO'OUpib11C; ITo.var ytm.11C;· 'Yxouo tpc.p r o c : Ttuvvixor; Nucoxacc. 'Avfh» rt o u o t pup j o i : Koupfjc; Krovcruvrtvoc, AOUKUc; EMyy€AOe;, I1aTtaO'Taflu'ty]C; 'Icoavv11e;. 'AveuTtaO'TtlO''to.i: Za~ae; I:w'n'l pioc, KuTtpat:oC; EMYY€AOC;, Ktlpw~fjc; LroTl1PWC;, Mnouptxuc 8Y]jlTJ'tPlOC;, I1array€mpyiou 'A0uvUO'lOC;'

B: 'OdXtUl
'EVWf.l0tUPxal:'A8avaO'onouAoc; <l>mnoe;, BaOtUc; lll1lll1"CP1Oe;,llY]1l6nouAoC; Ferbpvtoc, llWKOYIUVVy]C; I1o.Vt€AfjC;, Eucrto.90nouAOe; lewpylOe;, 8cojliiKOC; 'IrouvV11C;, KnprspoAIWtY]C;'kocvvnc, KOPWVUKY]C;MtXUl1A, To.O't6TtoUAOC; 'A8UVUO'LOC;, TO'ouAtac; 'Axooroxoc. 'Yn s vtou.o t u p r e t :

'AYY£AOnOUAOC; NtKoAaoC;, 'Aoujl6notlAOe; I1avuYlw't11C;, AUAWVlTT]C; I10Alljl£pOC;, Bcotxouc vroAuKllC; Krovcrcvrtvoc, BSLKOC; ptcroc, ra~pIAtaoY]C; 'kocvvnc, 1€copyuK6JtOllAOC; X AtlKOOPY0C;, llUAIUVY]e; 'AvaO'TCLO'LOC;,ll1JlonOUAOe; Allfll1l TPWC;, KaASVt~Oc; 'kocvvnc, KalcpaKuKoc; I1avaYlw,y]C;, Ko.O'ioY]e; l€Wpy1Oe;, KOO'Jl6noUAOe; 'IwuvV11C;, KODpKouAac; NtKOAUOC;, I1o.na06nouA0C; 'IwuvvY]e;, I:TajlSAAOC; l€WPYlOC;, <l>a~a'tuC; 'HAiaC;. Xeo po<pu A.a KEe;: 'AElava0'6TtotlAOC; FsmpylOC;, 'A vrrovtou Krovcrcvrtvoc, naAaflUc; ,1.y]Jll1TPlOC;, navvouO'iiC; Aall1tPOC;, 8y]J.l11tPUKonouloe; Tlpoxomoc, llpuKonouAoC; 'HALac;, Kupajlou~Y]e; 'EjlJlavoUllA, Kouroouprj; Xpfrrtoc, Kpsuoc EuO''tu9wc;, AIUO'KOC; LTtupiorov, Aovroq BaO'tA£toc;, AOtlKOTtOUAOC;'EAW9sptoc;, MixaAoC; 'AVtWVlOC;, Mnuf.lTtUA11C; BUO'tABLOC;,MTtlO'flniKy]C; 8y]lll1tpWc;, ITato-BATlS EMYYSAOC;, nheuC; r£pucrtjlOC;, ITAuKaC; Nucoxuoc, LOUA1Wtlle; 'Avrrovtoc, L1m9ac; 'HAlas, Lta8uKonouAoC; Xptoroc, TptaVtU<pUAA1fiC; MBV6AaOe;, TcraKaAY]e; I1avuYlw't'T]C;.

392

You're Reading a Free Preview

ダウンロード