Z··ÙÈÛÙÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË

ŒÎÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ·

∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ïfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ Â›Ó·È Ù·ÂÈÓÔ› Î·È ·ÏÔ›, fï˜, fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜, ·ÍÈÔÚÂ›˜ Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ïfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËıԇ̠ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ԇ̠ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Û οÙÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÂÍÈÎfi Î·È Û οÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎfiÛÌÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ïfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ԇ̠۠fiϘ ÙȘ Ù›ÌȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈΤ˜ ηډȤ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ïfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ ηϤÛÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ Î·È Ó· ÂÓˆıԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜, ·ÓÙÔ‡ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. 

π. ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ
∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ EZLN, ·Ó Î·È Â›Û˘ Ì·˜ ϤÓ «ÓÂÔ˙··Ù›ÛÙ·˜». ∂Ì›˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ EZLN ‹Ú·Ì ٷ fiÏ· ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1994 ÁÈ·Ù› ›‰·Ì ˆ˜ ˘ÔʤڷÌ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙfiÛË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, Ô˘ ÌÔÓ¿¯· Ì·˜ Ù·ÂÈÓÒÓÔ˘Ó, Ì·˜ ÎϤ‚Ô˘Ó, Ì·˜ Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰Â ϤÂÈ Ù›ÔÙ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. °È’ ·˘Ùfi ›·Ì º∆∞¡∂π ¶π∞!, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì È· Ó· Ì·˜ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÎÈ ·fi ˙Ò·. ∫·È ÙfiÙ ›·Ì ·ÎfiÌ· ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ªÂÍÈοÓÔ˘˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô‡˜. °È·Ù› ÂÌ›˜ ÙÔ˘ EZLN ›̷ÛÙ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÈıÂÁÂÓ›˜ Ù˘ ∆ÛÈ¿·˜, fï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ∆ÛÈ¿·˜ ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̷̠˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÔ‡˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ Û·Ó Î·È Ì·˜, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Î·È ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ ÎÏ„ȿ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È Â‰Ò ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÏÔÈfiÓ, Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÎÔ˘Ú·ÛًηÌ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÚÁ·Óˆı‹Î·Ì ÁÈ· Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÏÏÔ›, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ËÁ·›Ó·Ì ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÂÌ¿˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Î¿Ó·Ì ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ Î¿Ó·Ì ÎÚ˘Ê¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. ¢ËÏ·‰‹, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜ ÛȈËÏ¿. ¶¤Ú·Û·Ó ¤ÙÛÈ Û¯Â‰fiÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Á›Ó·Ì ÔÏÏÔ› Î·È Â›Ì·ÛÙ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛًηÌ ηϿ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù· fiÏ· Î·È Í·ÊÓÈο, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÈÙÂı‹Î·Ì ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ηٷϿ‚·ÌÂ, Î·È Â›·Ì ÍÂοı·Ú· Û fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó, ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ ›¯·Ì ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ηϿ ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Á›Ó·Ì ‰˘Ó·ÙÔ› ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ì·˜. ∫È ÂΛ, ÔÈ

ÛÙÚ·ÙÔ› Ì¿˜ ¤„·¯Ó·Ó Î·È Ì·˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ‚fî˜ Î·È ÛÊ·›Ú˜, Î·È Û¯Â‰›·˙·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˙··Ù›ÛÙ· Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È. ∫È ÂÌ›˜, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Î·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. Èڛ˜ Ó· ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‰ÈÓfiÌ·ÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÓÈοÓÂ. ∆fiÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜. ∫·È ÙfiÙ ÂÌ›˜ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ·ÎÔ‡Û·Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ·fi ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi, Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙȘ ηΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÛÊ·Á¤˜. ∂Ì›˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛًηÌ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «Ô Ï·fi˜», Ô ÌÂÍÈοÓÈÎÔ˜ Ï·fi˜. ∫È ¤ÙÛÈ ‚¿Ï·Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ ÏfiÁÔ. ∫·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ›·Ó fiÙÈ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó Î·Ï¿ Î·È ı· οÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ı· οÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ı· ÙȘ ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó. ∫È ÂÌ›˜ ›·Ì ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÎÂÊًηÌ Â›Û˘ ˆ˜ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Á‹Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∫È fiÛÔ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì Ì ÙȘ ηΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Â›‰·Ì ˆ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ù·ÂÈÓÔ› Î·È ·ÏÔ› Û·Ó Î·È Ì·˜, Î·È fiÏÔÈ, ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÎÈ ÂÌ›˜, ηٷϷ‚·›Ó·Ì Ôχ ηϿ ÁÈ·Ù› ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ∫·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Â›·Ì «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ÁÈ·Ù› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔÈÓÔ› Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÂÌ¿˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÔ› Î·È Ù·ÂÈÓÔ›. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÛˆÛÙfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· Î·È ÂÙԛ̷˙·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·È Î·Ï‹. ∫·È ÙfiÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ÂÈÙ¤ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·Ì ηϿ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËηÓ. ∫·È ÙfiÙ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ˆ˜ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚ϤÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ EZLN, ÎÈ ¤‚·Ï·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, fiÙÈ Ù¿¯· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ∫È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÂÚÈ·ÎψӷÓ, ¤ÛÊÈÁÁ·Ó ÙÔÓ ÎÏÔÈfi Á‡Úˆ Ì·˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ¤ÙÛÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì·˜, ı· Ì·˜ ͯ¿ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ë ÁË ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜. ∫·È

~~~ 2 ~~~ 

οı ÙfiÛÔ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÔΛ̷˙·Ó Ó· Ì·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Ì·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó, fiˆ˜ ÙÔ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 1995 Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ó›ÎËÛÂ. °È·Ù›, fiˆ˜ ϤÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔÈ Ì·˜, Ôχ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·Ì ηϿ. ∫È ¤ÙÛÈ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ¤ÚÂ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔÓ EZLN Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «™˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ™·Ó ∞ÓÙÚ¤˜» ÁÈ·Ù› ™·Ó ∞ÓÙÚ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ‰‹ÌÔ˜ fiÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ η΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÛηϤ۷Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ‹ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Î·È fiÏÔÈ Â›·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Û˘ÌʈӋ۷Ì ÙÈ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ηΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô› ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∫·È ÙfiÙ ے ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ›·Ó ˆ˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ˆ˜ ı· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· οÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ. ŸÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ, ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ·fi ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÈÛÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙȘ 22 ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1997, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ô ™Â‰›ÁÈÔ ‰È¤Ù·Í ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· 45 ·ÓÙÚÒÓ, Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÁÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∆ÛÈ¿·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞ÎÙ¿Ï. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· ‰ÂÓ Í¯ÓÈ¤Ù·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·. ∫·È fiÛÔ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈÎÔ‡. ∫·È ÙfiÙ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È Ì ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌʈӋ۷Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ ˆ˜ ı· ·Ï¤„Ô˘Ì Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì¿˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·È Ôχ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿Ó·Ì Â›Û˘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞Û›·, ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ øηӛ· Î·È ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì «‰È·Á·Ï·ÍȷΤ˜» Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ·ÛÙÂÈ¢Ùԇ̠ÏÈÁ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ηϤÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜, fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ‹Úı·Ó ‹ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ‹Úı·Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÍÂοı·Ú·. ∞ÏÏ¿ ηıÒ˜ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó Ù›ÔÙ·, ÛÎÂÊًηÌ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÔÏÏÔ‡˜ ªÂÍÈοÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∫È ¤ÙÛÈ Î¿Ó·Ì ÚÒÙ·, ÙÔ 1997, ÌÈ· ÔÚ›· ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«Ë ÔÚ›· ÙˆÓ 1.111» ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù‹Ó ‹Á·Ó ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‹ ÌÈ· Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ·fi οı ˙··ÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ·ÏÏ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›·. ∫·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1999, ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÌÈ· ÎÔÓÛÔ‡ÏÙ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÎÈ ÂΛ Ê¿ÓËΠˆ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ï·ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 2001, οӷÌ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë «ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ» Î·È Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ªÂÍÈοÓÔÈ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È ¤ÊÙ·Û ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ªÂÍÈÎ¿ÓˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ PRI, ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ PAN Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ PRD Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2001 Î·È ÙfiÙ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÍÂοı·Ú· ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ›¯ÓÔ˜ ¢˘ÔÏË„›·˜ Î·È Â›Ó·È Í‰ȿÓÙÚÔÔÈ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, Û·Ó Î·ÎÔ› ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ô˘ ›ӷÈ, Â›Ó·È Ò˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ˆÚ·›· ÙÔ˘˜ ÏÂÊÙÔ˘‰¿ÎÈ·. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ı· ‰Â›Ù fiÙÈ ÙÒÚ· ı· Ô˘Ó fiÙÈ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· „¤Ì· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó. ªÂÙ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ›‰·Ì ÍÂοı·Ú· ˆ˜ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙȘ ηΤ˜ ΢‚ÂÚ-

~~~ 3 ~~~ 

Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¢ËÏ·‰‹ fiÙÈ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÓÙfiÌÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰ÈÏÔÚfiÛˆÔÈ Î·È „‡Ù˜, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ı· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ∆Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ PRI, ÙÔ˘ PAN Î·È ÙÔ˘ PRD ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ¤Ó·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ ÓfiÌÔ, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Â›·Ó ÍÂοı·Ú· ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ. ∫È ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÔÌÔÛÔӉȷΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÁÈ·Ù› ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·¤Ù˘¯·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∂›‰·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÎÔÓÛÔ‡ÏÙ·˜, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜, ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜, ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ªÂ ·˘Ù‹ Ù˘ ÙË ÛÙ¿ÛË Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÌfiÓÔ, ÌÈ· Î·È Î·Ï‹, ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô‡˜. Œ‰ˆÛ Â›Û˘ ¤Ó· ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, χÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∫È Ô‡Ù È· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· Û˘Ìʈӛ· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ∂‰Ò ÙÔ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó¤‚Ë. ∂Ì›˜ ÏÔÈfiÓ Ù· ›‰·Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Î·Ù·Ê‡Á·Ì ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ. ∫·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ·Ù› ·ÁÁ›Í·Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÔÏÏÒÓ Î·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·È ›‰·Ì ·ÎfiÌ· ˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË, ÈÔ ÏËÁˆÌ¤ÓË. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓË ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ fiÙ·Ó ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ Û ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË.

™˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ™·Ó ∞ÓÙÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. °È· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2001 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2005, ·ÊÈÂÚˆı‹Î·Ì ے ·˘Ùfi Î·È Û ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ˘˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô› ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓËıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔÈ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÈÓÔ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ EZLN, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜, Î·È Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ¢ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˜ ·¤Íˆ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ›‰È· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ·Ó¿ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÔÈÔ˜ Î·È Ò˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Ï·fi, ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó, ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜. ∆fiÙ fï˜, ›‰·Ì fiÙÈ ÔÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ‰‹ÌÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô, ·ÊÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ. ŒÏÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô. ∂›‰·Ì ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô EZLN Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛΤÏÔ˜ ·Ó·Î·Ù¢fiÙ·Ó ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙȘ «ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È. ∫È Â‰Ò ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ EZLN ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Î·È Â›‰·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Î·È ·fi οو ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ¿Óˆ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ·fi οو ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜. ◊, ηχÙÂÚ·, Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù›ÔÙ· ·fi οو, ·ÏÏ¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ùfi, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∆fiÙ ÏÔÈfiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·˘ÙfiÓÔ̘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ∫È ¤ÙÛÈ, ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÈÓ ¤Î·ÓÂ Î·È ¤·ÈÚÓÂ Ô EZLN, ¤Ú·Û·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤Ó˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·Ú¯¤˜. º˘ÛÈο οÙÈ

ππ. ¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Û·Ó ˙··Ù›ÛÙ·˜ Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ÛÎÂÊًηÌ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÁfiÛ¯ÔÏ· ·Ú¿ÛÈÙ·, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. √ EZLN ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂÙ·È «ÌÔÓfiÏ¢ÚË», ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿), ÙˆÓ

~~~ 4 ~~~ 

Ù¤ÙÔÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ÛÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ Ôχ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÚÒÙ· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÂÌÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Î·È ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ fï˜, ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ï¤Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ϤÌ οÙÈ ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ú¿ÍË; ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2003, Î·È Ì ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›Û·Ì Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÌ¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ «Î˘‚ÂÚÓ¿Ì ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜». ∞fi ÙfiÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2005, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ EZLN ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙÚfiÊÂ„Â Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤Ó˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·Ú¯¤˜ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Û ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È Ë ÙÔÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó Î·È Ò˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. ∫·È ÙÒÚ· ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·Î‹ Ù˘ ηϋ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙȘ ˙··ÙÈÛÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢, Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ·Ó·Ï‹„ÂȘ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È·Ù› ÂÌ›˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÎÏ¿‚Ô˜, ÎÈ ÂÌ›˜ ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ, ÎÈ fi¯È Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ·Ê¤ÓÙË Î¿ı 6 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÎfiÌ·, Ô EZLN ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ú·Û ÛÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ, ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔϤÌÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∂ÈϤÔÓ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô EZLN ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‚¿ÛË Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ˙··ÙÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1994. ∂¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ̛· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ı· ‰Â›Ù ˆ˜ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Èı·ÁÂÓÒÓ Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÂΛӘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, fiˆ˜ ϤÌ ÂÌ›˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿

¤ÁÈÓ·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙËÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ·fi ηϿ Î·È Â˘ÁÂÓÈο ÚfiÛˆ·, Ô˘ ÂÌ›˜ ·ÔηÏԇ̠«ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §Â˜ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ¤Î·Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂΛÓÔ ÙÔ «¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜», ÛÙËÓ Ú¿ÍË, fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ∫·È ÙfiÙ ÔÈ Ï·Ô› ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∆ÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó. ∫·È, ·Ó Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ˘ÔÏÂÈfiÌ·ÛÙ Û Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙȘ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∫·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¿ÏÈ Ì ٷ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Â›ÛË̘ ·Ú¯¤˜. ∂›Û˘ ‚ÂÏÙÈÒıËÎ·Ó Ôχ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È Â›Ó·È ÈÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë ˘Á›· Î·È Ë ·È‰Â›·, ·Ó Î·È ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È Ë Î·ÙÔÈΛ· Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹, Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚ÂÏÙÈÒıËΠÔχ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Á˘ ÁÈ·Ù› ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ÁË Ô˘ ·Ó·ÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ Á·ÈÒÓ. ∫·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚ÂÏÙÈÒıËΠÔχ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‹Á·ÈÓ ÂΛ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÙÒÚ· Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áη›·. ∫·È, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Û‚·ÛÌfi, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÎfiÛÌÔÈ Î·È ˆ˜ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›Ô˜ Û‚·ÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiÏÔ˘˜. §ÔÈfiÓ, ÂÌ›˜ ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ EZLN ·ÊÈÂÚˆı‹Î·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Î˘ÚÈÒÙÂÚË Ì·˜ ‰‡Ó·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó. ∫·È οˆ˜ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ˙··Ù›-

~~~ 5 ~~~ 

ÛÙ·˜, ·ÏÏ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ì·˜ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ Û οÙÈ ¯ÚË̢ۛÛÂ. ¢ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó fï˜ ÌfiÓÔ Ù· ˙··ÙÈÛÙÈο ¯ˆÚÈ¿, ÌÂÁ¿ÏˆÛ Â›Û˘ Î·È Ô EZLN. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜. ™·Ó Ó· Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ó¤· ‰‡Ó·ÌË. √È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÒÚÈÌÔÈ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ 1994, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙË ÛÔÊ›· fiÛˆÓ ¤Ì·ı·Ó ηٿ ÙÔÓ ‰ˆ‰ÂηÂÙ‹ fiÏÂÌÔ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ̤ÏË Ù˘ ¶·Ú¿ÓÔÌ˘ πı·ÁÂÓÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎfi-ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÙÒÚ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ «ÂÈÙÚÔ¤˜» (fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ϤÌ ÂÌ›˜) ‰È¤Ï·Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ·fi ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ó· Ù· ·ÛÎÔ‡Ó. ∫·È Â›Û˘ ÔÈ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ, ÔÈ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˜, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÔÏÈÙÔʇϷΘ, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ˘‡ı˘ÓÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢, Ô˘ ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘, Â›Ó·È È· ÒÚÈÌÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜, ·Ï·›Ì·¯ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÂΛÓÔ ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 94 Â›Ó·È È· Ó¤ÔÈ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ‰È·Ï¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ ·Ó¤ÁÂÈÚ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¿ Ù· 12 ¯ÚfiÓÈ· ÔϤÌÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋, Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì fiÛÔÈ ·Ú¯›Û·Ì ÙÔ ˙··Ù›ÛÙÈÎÔ Î›ÓËÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ÓÂÔÏ·›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÒÚ·, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∫·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∫·È ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰È˘ Î·È ÛÊ·Á¤˜ Ô˘ οÓÂÈ Ë ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Û·˜ ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ Ô EZLN ¿ÓÙÂÍ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÔϤÌÔ˘, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ, ¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, ηٷ‰ÈÒ͈Ó, Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÔ˘ÏËı› Ô‡Ù ·Ú·‰Ôı›, ηÈ

¤¯Ô˘Ì ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì‹Î·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË, ¤ÙÛÈ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ·fi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, fiˆ˜ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ÈÔ ¤Ú· Î·È Ô˘, ÂÈϤÔÓ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢ËÏ·‰‹ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ì ͷӿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‚‹Ì·, Ô˘ fï˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. °È·Ù› ›Ûˆ˜ Âӈ̤ÓÔÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ›‰È· Ì ̷˜, Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙfi Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·Í›˙Ô˘ÌÂ. ŒÓ· Ó¤Ô ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÌfiÓÔ ·Ó Ô Èı·ÁÂÓ‹˜ ÂÓˆı› Ì ÂÚÁ¿Ù˜, ·ÁÚfiÙ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‰¿ÛηÏÔ˘˜, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜… ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘.

πππ. ¶Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
∆ÒÚ· ı· Û·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈÔ˜ η٤¯ÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È, ÔÈÔ˜ ‰È·Ù¿˙ÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ˘·ÎÔ‡ÂÈ. ™ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁË Î·È ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. ™ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ù· ·Á·ı¿, Î·È ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÁÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÔ‡ÙË. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ΤډÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‹ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó οÔÈÔ ıËÛ·˘Úfi ‹ ÁÈ·Ù› ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÓ Û˘ÁÁÂÓ‹. ∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ‡ÙË Ù· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ¶Ô˘

~~~ 6 ~~~ 

ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ˆ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ΤډԘ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ·‰ÈΛ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓȯÚfi ÌÈÛıfi ÌfiÏȘ ÁÈ· Ó· ÙÚˆÂÈ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÏÈÁ¿ÎÈ, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‹ ÛÙËÓ fiÏË. ∂›Û˘ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú·Á‹, Ì ÎÏ„ȿ ‰ËÏ·‰‹, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ÏÈÌ›˙ÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰¿ÊË Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∫·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Î·È Ó· ·Ú¿˙ÂÈ, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηٷÛÙ¤ÏÏÂÈ. °È·Ù› Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë. ŒÙÛÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ , ÙË Ê‡ÛË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË Û˘Ó›‰ËÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˆÏËıÔ‡Ó. ∫·È ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ∆· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÏÔÈfiÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ̛· ·ÁÔÚ¿. ∫·È ‚¤‚·È· Ë ·ÁÔÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜, ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹‰Ë Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ, ÛÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË Ô˘ ˘¤ÊÂÚ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÁÈfiÙ (ÙÔÓ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ·) Ô˘ ÙÔÓ Ï‹ÚˆÛ Ôχ ÊÙËÓ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ Û˘Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤. ◊ ‚ϤÔ˘Ì ̛· Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋: cumbias, rancheras ‹ corridos ‹ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ˘ ηı¤Ó·. ∫·È Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ηϋ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ‹¯Ô. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ÛÙËÓ Ì·ÎÈÏ·‰fiÚ· Ô˘ ‚·Û·Ó›ÛÙËΠÒÚ˜ Î·È ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ Î·È Ù· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó ¤Ó· ÂÏÂÂÈÓfi ÔÛfi. √‡Ù ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ˙ÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Íԉ‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ‹Á·ÈÓ ¤Ï· Î·È ÂÈϤÔÓ ‰È·ÙÚ¤-

¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÙËÓ ··Á¿ÁÔ˘Ó, Ó· ÙËÓ ‚È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ™ÈÔ˘‰¿‰ ÃÔ˘¿ÚÂ˙, ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹, ‚ϤÔ˘Ì ÂÌÔÚ‡̷ٷ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ·ÁÔÚ¤˜… ‹ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿, Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ˆ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ì ÚÈÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¡ÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ϤÔÓ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ‰˘Ó·ÛÙ‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Û ¿ÏϘ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ï·Ó‹Ù˘ °Ë, ϤÁÂÙ·È Î·È «·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÊ·›Ú·» ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∆ÂÏÈο Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë È‰¤· fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ʷ۷ڛ·, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍÂÁÂÚıÔ‡ÌÂ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ıˆڛ·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ∫·È Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û¯¤‰È·. ª¤Ûˆ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Â›Ó·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ‹ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÁÂÚÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¯ÒÚ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Âȯ›ÚËÛË fiÔ˘ Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿. ªÈ· ·ÁÔÚ¿ ·ÁÎfiÛÌÈ·, ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ô˘Ï¿Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁηχÙÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ·ÚÂÈÛÊÚ‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ∫·È ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È Ù›ÔÙ·, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÎÙÔ‡Ó ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜

~~~ 7 ~~~ 

ϤÌ fiÙÈ Ë ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ηٿÎÙËÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∫·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ‚›·È·. ∂ÓÒ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ¯ÒÚ· ‹ Ù˘ ‰·Ó›˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ˘ÔÙ·¯ı› Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. ∫·È ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜, ÙÔ˘ ΤډԢ˜, Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. √ ηٷÎÙËÙ‹˜, ÏÔÈfiÓ, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, οÓÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÌfi‰È· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó, Ô‡Ù ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ô‡Ù Ô˘ÏÔ‡Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ. ◊, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹. ∞˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔÈ, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓ›. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó. ∂›Û˘, Ô ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηٷÚÁ› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ù· ̤ÁÈÛÙ· ΤډË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È, ηÈ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ η٤¯ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ fiÏ·. ŒÙÛÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ΢Úȇ¤È Ì ÙËÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· Â·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ fiÏ·, Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈʤÚÂÈ ÔʤÏË ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. ∏ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË -‹, ·ÏÏÈÒ˜, ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏ· fiÛ· οÓÔ˘Ó Ì›· ¯ÒÚ· Ó· Â›Ó·È ¯ÒÚ·. ÕÚ·, Ë ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ŒıÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ŒıÓÔ˜, ÌfiÓÔ Ì›· ¯ÒÚ·, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ, ı¤ÏÂÈ fiÏ· Ó·

Â›Ó·È fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ‹ ÙÔ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È Î¿ÓÂÈ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÛÙËÓ ·Ú·Á‹, ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È. Ÿˆ˜ Î·È ÚÒÙ· ‰ËÏ·‰‹, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. °È·Ù› ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ Î¿ı ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤Ó È· «¤ÙÛÈ Â›Ó·È» ·ÏÏ¿ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È. ∫·È fiÛÔÈ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó. ∫·È ¤ÙÛÈ ‚ϤÔ˘Ì Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ·¯ÙÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ̛· ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘. ∫·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, fiˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜, ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜, ÔÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó º∆∞¡∂π ¶π∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∂Ì›˜ ÏÔÈfiÓ, ıˆÚԇ̠ˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∫·È Ì·˜ ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË Ë ·ÓÔËÛ›· ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÚÔηÏ› Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÍÂˉ¿Ó ·ÓÙÔ‡ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ. ∫·È Ù· ‚ϤÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ.

~~~ 8 ~~~ 

IV. ¶Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ ªÂÍÈÎfi
∆ÒÚ· ı· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Ì·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ‹‰Ë ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ŒıÓÔ˜ Ì·˜, Ë ÌÂÍÈοÓÈÎË ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ¿¯· Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÓfiÌÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ™˘Ìʈӛ· ∂χıÂÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (NAFTA) Ô˘ ‚˘ı›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ªÂÍÈηÓÔ‡˜. ∆fiÛÔ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÂȉ‹ «Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·È» ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÚÔÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiÛÔ Î·È ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ηÓÂÓfi˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ϤÓ ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ¢ËÏ·‰‹, Û· Ó· ÏÂÂÈ Î·Ó›˜, οÔÈ· ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Î¿ÌÔ˜, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ÌfiÏȘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ù· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. °È·Ù› ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È È· ÙÚÔʤ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ô˘Ï¿Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, Î·È Ù· ‡ÊÔÚ· ‰¿ÊË Î·Ù·ÏËÛÙ‡ÔÓÙ·È Ì ‰fiÏÔ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜ Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÁ·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÔÈ Í¤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˉ¿Ó ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË. ∫·È ÎÂÈ Ô˘ ·ÏÈ¿ ˘‹Ú¯·Ó ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË… Î·È Û˘¯Ó¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ùfi. ∫·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ù˘ fiÏ˘, Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ̤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ (maquiladoras) Ô˘ Â›Ó·È Í¤Ó˜ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÍÂÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ï·fi˜, ÁÈ·Ù› ÊÙËÓ¿ ‹ ·ÎÚÈ‚¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÏËÚÒÛÂÈ. ∫·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ̛· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË, ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÁfiÚ·Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘ÂıÓÈ΋. ∫·È ·Ó οÔÈÔ˜ ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÌÔÚÈÎfi, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ‹ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘

ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ‚¿Ú‚·Ú· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ˆ˜ Î·È ·È‰È¿ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. ∫·È ·Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Û ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÓfiÌÈÌ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ù¤ÏÂȈÛ ÎÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ ÎÈ ·˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ›, ÎÈ ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÎÈ ·˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÎÂÎÙË̤ӷ, ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ÎÏ›ÛÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ‹ ¿ÂÈ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ∫·È ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ù˘ «„ÈÏÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜», Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ô˘Ï¿Ó ÙÛ›¯Ï˜ ‹ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ οÚÙ˜ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜. ¢ËÏ·‰‹ ·fiÏ˘ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ. ∫·È ÙfiÙÂ, ÌÈ·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ (ÙfiÛÔ ÛÙÔ Î¿ÌÔ fiÛÔ Î·È ÛÙË fiÏË) Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ªÂÍÈοÓÔÈ Î·È ªÂÍÈοÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Ù· ÌÂÍÈοÓÈη ¯ÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· „¿ÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô˘ Î·È ÂΛ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ʤÚÔÓÙ·È Î·Ï¿, ÙÔ˘˜ ÍÂ˙Ô˘Ì›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ï˘Ù¤Ú„ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Ô Î¿ÌÔ˜ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÍÈηÓÔ‡˜ ÙÔ ªÂÍÈÎfi Û’ ¤Ó· Ù›ÔÙ· fiÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË Âı·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ‚·ÛÈο ÙˆÓ ‚fiÚÂÈÔ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ϤÌ ˆ˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˆ˜ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Û·Ó ˆÏËÙ¤˜ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ·‰‡Ó·Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÊÙËÓfiÙÂÚ·, Ó· Ù· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÏ·. ∂›‰·Ù Ò˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Á·›Â˜ Î·È Ù· ¯›‰Ô˜. ∫·ÙfiÚıˆÌ· ÙÔ˘ ™·Ï›Ó·˜ ¡Ù °ÎÔÚÙ¿ÚÈ, ·˘Ùfi˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ›·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Î·È ı· ˙Ô‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ª‹ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi; ∏ ÌÂÍÈοÓÈÎË ÁˆÚÁ›· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÔÙ¤ Î·È Ë ·ÁÚÔÙÈ¿ ‚È·Ṳ̂ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·’ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜. ∂›·Ó, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ı· ȉȈÙÈÎÔÔÈÔ‡Û·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ı· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó

~~~ 9 ~~~ 

ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·Ï¿ Î·È ¤ÚÂ ӷ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛıÔ‡Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ηٷ¯Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1910 ηٿÓÙËÛ·Ó ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·… Î·È ÁÈ· ÔÚÁ‹. ∂›·Ó ·ÎfiÌ·, ˆ˜ ¤ÚÂ Ӓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÙÔ Í¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ˙ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ªÂÍÈηÓÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ ηٷ‚Úfi¯ıÈÛ·Ó fiϘ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∫·È ÙÒÚ· ÔÈ ÌÂÍÈοÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Pemex, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ªÂÍÈοÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ, ÔÈ ‰Â ¤Ó· ̤ÚÔ˜. £¤ÏÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÙÔ ÓÂÚfi, Ù· ‰¿ÛË, fiÏ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤Ó·˜ ¯ÂÚÛfiÙÔÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÈ ªÂÍÈηÓÔ› Î·È ªÂÍÈηӤ˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, ηÎÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔÈ, ‰›¯ˆ˜ Ú›˙˜, ‰›¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ‰›¯ˆ˜ ¶·ÙÚ›‰·. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÙËÓ ÌÂÍÈηÓÈ΋ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∫·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ÚÒÙÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙˆÓ ∏¶∞. ∂›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· Ì·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó, οÓÔÓÙ·˜ Ì·˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÏÏÔ‡ fiÙ·Ó ÍÂÔ˘Ï¿Ó ٷ ¿ÓÙ· Î·È ÎÚ·Ù¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ΤډË. ŸÏ· Ù· ÂÎÏÔÁÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙËÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ ÎÈ fi¯È ÌÂÚÈο. ™ÎÂÊÙ›Ù ·Ó ¤ÛÙˆ οÙÈ Î¿Ó·Ó ۈÛÙ¿ Î·È ı· ‰Â›Ù ˆ˜ fi¯È, ÌfiÓÔ ÎÏ„Ȥ˜ Î·È Î·ÙÂÚÁ·ÚȤ˜. ¢Â›Ù ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈοÓÙˉ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· fiÌÔÚÊ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ˆÚ·›· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÏÔ‡Û·. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ·fi ¿Óˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿Ó·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ «ÌÓËÌÔÓ¤„Ô˘Ì» Ì ÙȘ ‰¤Ô˘Û˜ ·ÁÔÚ·›Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰·, ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÙÚ¿Â˙·. µÏ¤Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈ-

ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙ· corridos ‹ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜, Î·È ›Ûˆ˜ οÔÈÔÈ Ó· 'Ó·È ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â›Ó·È Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È, ÙÚÒÓ Û ·ÎÚÈ‚¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ·Ù۷ϿΈÙÔÈ Î·È ˆÚ·›ÔÈ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «Î·ÏÔ‚·Ï̤ÓÔÈ», Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Úfi‰ÚÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·Ú¯ËÁÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÛÙÚ·ÙËÁÔ›. §¤ÌÂ, Ì‹ˆ˜, ˆ˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË Ë ÔÏÈÙÈ΋; Ÿ¯È, ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ ∞À∆∏ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙÔÓ Ï·fi, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÙÔÓ ı˘Ì¿Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ „‹ÊÔ˘˜, ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ΤډÈÛÂ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÏfiÁÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÈ·, ÛΤÙ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ˆ˜ ı· οÓÔ˘Ó ÂÙÔ‡ÙÔ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ, Î·È ÌÂÙ¿ Ô˘ Û ›‰· Ô˘ Û ͤڈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Â›˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÎÏÔ¤˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Î·È ·ıÒÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ. °È·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ È· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘˜ ΤډË. √È ‰ÈηÛÙ¤˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜, Îfi‚Ô˘Ó Î·È Ú¿‚Ô˘Ó ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ·‰È˘, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. ∫È fï˜, ·ÚfiÏÔ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ªÂÍÈοÓÔÈ Î·È ªÂÍÈοÓ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Èı·ÁÂÓ›˜ Ô˘ Ë ÁË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∆ÛÈ¿·˜, Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÔÓ¿Ó ÙË ÁË, Ù· ‰¿ÛË, Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁ¿Ù˜ Á˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÚ›˜ Î·È ‰È·-

~~~ 10 ~~~ 

‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ οÌÔ˘. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Î·È ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï›ÁÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· fi,ÙÈ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ: ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÙڤϷÈÔ, ·È‰Â›·. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, Ï·˚΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÔËۛ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ‹ Ó· ÙȘ Ù·ÂÈÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ˆ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·Í›˙Ô˘Ó. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‚Ï·ÎÒÓÔ˘Ó Ì ӷÚΈÙÈο ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ì ÙËÓ ·ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘˜. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ÏÂÛ‚›Â˜, ·ÌÊÈÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÔÏÏ·Ϥ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ηÎÔÔÈÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÒÌ·ÏÔÈ ‹ ÂÁÎÏË̷ٛ˜, ·ÏÏ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÂÚ›˜ Î·È Î·ÏfiÁÚȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ô‡Ù ·Ú·‰Ô̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ·ÏÏ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚÔʤ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓÔ Ï·fi, Î·È Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·ÂÚÁ›Â˜, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÁÚÔÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÒÍÂȘ ηÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÚ‡ÔÓÙ·È ·'

ÙÔÓ ¤Ó· ÙfiÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Û¯‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ó, ÔÏÏ¿ ›‰·Ó, ÔÏÏ¿ ¿ÎÔ˘Û·Ó, ÔÏÏ¿ ¤˙ËÛ·Ó, Ôχ ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ. ∫·È, ÁÂÓÈο, ÂÌ›˜ ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÂÍÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â·Ó··‡ÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È, ‰ÂÓ Ô˘ÏȤٷÈ. ¢ËÏ·‰‹, ÎfiÛÌÔ˜ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∫·È ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ¯·Ú¿ ÁÈ·Ù› Ì fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ı· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Î·È ›Ûˆ˜ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ„Ȥ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó. ∫·È ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ̷οÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ «ÂÌ›˜» Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ.

V. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
∫·È ÙÒÚ· ı· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠È· Ó· ‚ϤÔ˘Ì fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È Ó· ̤ÓÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ÛȈËÏÔ›, Ϙ Î·È ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. §ÔÈfiÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ԇ̠۠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÛÙ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Û·˜, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ˆ˜ ÂÌ›˜, ÔÈ ∑··Ù›ÛÙ·˜, ·Ó Î·È Â›Ì·ÛÙ Ôχ ÌÈÎÚÔ›, Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û·˜ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Û·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ. °È·Ù›, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Â›Ó·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ˆ˜ ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚfi. ¶ˆ˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ηϿ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ë ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó, Î·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ʈ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∆Û °Î‚¿Ú·, fiˆ˜ ÚÈÓ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ªÔÏ›‚·Ú, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÈ Ï·Ô› ·‰Ú¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÊȯٿ ¤Ó· fiÓÔÌ·, Ϙ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛËÌ·›·.

~~~ 11 ~~~ 

∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ï·fi, Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠̠ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·È ˆ˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ì οÙÈ, ¤ÛÙˆ ηϷÌfiÎÈ, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔÓ ‚ÔÚÂÈ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ï·fi ˆ˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ˆ˜ ͤÚÔ˘Ì Ôχ ηϿ fiÙÈ ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ Î·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¿ÏÏÔ, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Â›Ó·È ÔÈ µÔÚÂÈ·ÌÂÚÈηÓÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ª·Ô‡ÙÛ Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ µÂÓÂ˙Ô˘ÂÏ¿ÓÔ˘˜ ˆ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ‚·‰›ÛÂÈ. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·‰ÂÏʤ˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ Î·È Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ ÙÔ˘˜ ϤÌ ˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Û fiÏË ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ·˘ÙÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÚıÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÈÎÂÙ¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ԇ̠ÌÔÓ¿¯· ·˘Ùfi: ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÌÂ. ∫·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ¯ÒÚ·, ˆ˜ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ. ∫·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÁË ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›·, ˆ˜ ÙÔ˘˜ Û‚fiÌ·ÛÙÂ. ∫·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ˆ˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ˆ˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰·. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚÂ‹˜ Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓË, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ. ¶ˆ˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜. ¶ˆ˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ οÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. ¶ˆ˜ ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙÚfiÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜

·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ηȅ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¢ÚÒ ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ı· ˘ÔÙÈÌËıÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤ÚÁ· ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Î·Ê¤ ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓ·ÌÂ Î·È ÔÛfiÏ [ÛËÌ.: ÚfiÊËÌ· ·fi ηϷÌfiÎÈ, ·Ú·] ‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙËÓ ∆ÛÈ¿·˜] Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ôχ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fï˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ï‹ ȉ¤·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÛfiÏ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ‚¤‚·È· Û ̷˜ ·ÏÏ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÈ Ï›ÁÔ ‚·Ú‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÚ¿ÍÂÈ Î·È ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ øηӛ·˜ ˆ˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ôχ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∫·È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ηı·Ú¿ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ı·Ú‹ Ë È‰¤· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ë È‰¤· ÙÔ‡ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·. Ÿ¯È fiˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙȘ Ì¿ÓÙÚ˜ Ì ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·. ∫·È ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ Ë ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∞˘Ùfi Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì·˙› Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ó· ¿Ì ·ÓÙÔ‡, Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ïfi˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜ Û·Ó ÂÌ¿˜. ∫·È ‰ÂÓ ı· ¿Ì ӷ ÙÔ˘˜ ԇ̠ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ‰È·Ù·Á¤˜. √‡Ù ı· ¿Ì ӷ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ‹‰Ë ˆ˜

~~~ 12 ~~~ 

fiÏÔÈ fiÛÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. √‡Ù ı· ¿Ì ӷ ÙÔ˘˜ ԇ̠ӷ οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ οӷÌ ÂÌ›˜, Ô‡Ù ӷ ¿ÚÔ˘Ó Ù· fiÏ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ò˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÌË Ì·˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ì ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ›Ûˆ˜ ‚Úԇ̠۠·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ·Á¿Ë Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∫·È ›Ûˆ˜ ‚Úԇ̠ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ·ÏÔ› Î·È Ù·ÂÈÓÔ› ηÈ, fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ÔÚÁ·Óˆıԇ̠۠ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Î·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ, Î·È Ó· ‚Úԇ̠οÙÈ Û·Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂΛӷ Ô˘ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÒÓ·». ∫·È ÙfiÙÂ, Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì fiÏÔ˘˜, Èı·ÁÂÓ›˜, ÂÚÁ¿Ù˜, ·ÁÚfiÙ˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Á˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› Î·È Ó· ÍÂÔ˘ÏËı› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÂÍÈÎfi Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ƒ›Ô ªÚ¿‚Ô ˆ˜ ÙÔ ƒ›Ô ™Ô˘ÙÛÈ¿ÙÂ Î·È Ô˘ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi ˆÎ·Ófi.

ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ˘Úfi˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô‡Ù ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √ EZLN, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·. °È’ ·˘Ùfi Ô EZLN ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ó· ÌËÓ ÂÌϤÎÂÙ·È Û ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂÁ¯ÒÚȘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. √ EZLN ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ Èı·ÁÂÓÈΤ˜ ˙··ÙÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘, ηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ηϋ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ fiÏ·, Ì ¤Ó· ΛÓËÌ· ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘….

™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ…
1. £· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ì ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. 2. ™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, fiˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¤ÚÁ· ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜, ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÁÈ· ·Ú¯‹, ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ƒÂ·Ïȉ¿‰ Ó· Ì·˜ ‰·Ó›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÌÈfiÓÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «∆ÛÔÌ›Ú·˜» Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 8 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ηϷÌfiÎÈ Î·È ›Ûˆ˜ ‰‡Ô ‚·Ú¤ÏÈ· 200 Ï›ÙÚˆÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÂÙڤϷÈÔ, ηٷÒ˜ ‚ÔχÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, Î·È ı· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ï·fi ˆ˜ ÌÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈ-

VI. ¶Ò˜ ı· Ù· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ù¿
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô Ù·ÂÈÓfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Î·È Ù·ÂÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜ ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ:

∂∫∆∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏ ∆∏™ ∑√À°∫§∞™ §∞∫∞¡∆√¡∞
∫·È ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û·˜ Ô‡ÌÂ, Ì ٷ ·Ï¿ Ì·˜ ÏfiÁÈ·, fiÙÈ… √ EZLN ‰È·ÙËÚ› ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘

~~~ 13 ~~~ 

Ô·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ. ◊ ›Ûˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ «∆ÛÔÌ›Ú·˜» ‰È·Ï˘ı› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË. ∫·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ‰ÂÈ¿ Ô˘ ÙÒÚ· ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ·Ó ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÙÔ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÛΤÙÔ ÂÏfiÙ [ÛËÌ.: Ô ¿ÁÔ˘ÚÔ˜ ÎÒÓÔ˜ ÙÔ˘ ηϷ] ÌÔÎÈÔ‡] ı· ÛÙ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ٷ̿Ϙ [ÛËÌ.: ›Ù· ·fi ηϷÌÔοÏ¢ÚÔ, „Ë̤ÓË Ì¤Û· Û ] ʇÏÏ· Ì·Ó·ÓÈ¿˜, Î·È ÁÂÌÈṲ̂ÓË Ì ʷÛfiÏÈ·, ÎÚ¤·˜ Î.¿.], ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ‹ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ∫·È ı· ¤ÚıÔ˘Ì ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÌÈ· ηϋ ÔÛfiÙËÙ· ·fi ÎÂÓÙËÙ¿ ÚÔ‡¯· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ŒÓˆÛË, Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ηʤ ·fi ÙÔ˘˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ Ô˘ÏËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÔ˘Ó ¤Ó· ηʉ¿ÎÈ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ηÈ, ·Ó οÓÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ÎÚ‡Ô, Ó· ÛÎÂ·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ˙··ÙÈÛÙÈο ÎÂÓÙËÙ¿ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ηϿ ˆ˜ Î·È ÛÙÔ χÛÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Í‚¿ÊÔ˘Ó. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ϛÁÔ ÌË ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô˘ Ó· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ›̷ÛÙ fï˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. 3. ∫·È Û fiÏÔ˘˜ Î·È Û fiϘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘˜ ϤÌ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ‰ÈËÂÈÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Î·È Ì›· ÌfiÓÔ. ÿÛˆ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ Â‰Ò Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÙÔ fiÙÂ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÌʈÓËı› ·fi fiÏÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·, ÙÔ fiÙÂ, ÙÔ Ô‡, ÙÔ Ò˜, ÙÔ ÔÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ì ‚¿ıÚÔ, fiÔ˘ Ï›ÁÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÎÔ‡ÓÂ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ‚¿ıÚÔ, fiÏ· Â›‰·, Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ‚¤‚·È· ·ÏÏÈÒ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛΤÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÂÓÒ Ì ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó

fiÏÔÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂÙÚ¿‰È¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÏfiÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ù· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ê˘Ï·Î‹, ÒÛÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì·˜ ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó Î·È Ì·˜ Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó, Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÛÔ˘‚·ÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ó·È, ·ÏÏ¿ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÂΛ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÈËÂÈÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. ∫È ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ϤÌ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ò˜ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÙÒÚ· Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·…

™ÙÔ ªÂÍÈÎfi…
1. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô‡Ù ÌfiÓÔ Ì ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∫·È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fiÏ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÌÈÏ¿Ì Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ì·˜ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. 2. £· ¿Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂȘ, Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Î·È Ù·ÂÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÍÈηÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∫·È, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì¿ıÔ˘ÌÂ, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÎÙ›˙Ô˘Ì ̷˙› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, ·Ïfi˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜, ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÒÓ·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ·ÚÈÛÙÂÚfi, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. 3. £· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÈÙÈ΋, ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ‡ Ó· ˘ËÚÂÙ› ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ˘ÏÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ì ·˘ÙÔı˘Û›·, Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÌÔÈ‚‹ Ó· Â›Ó·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

~~~ 14 ~~~ 

¤Î·Ó·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ô‡Ù Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô‡Ù ÌÂ Ê˘Ï·Î‹ Ô‡Ù Ì ı¿Ó·ÙÔ, Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. 4. ∂ÈϤÔÓ, ı· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ˘ Ï·Ô‡: ÛÙ¤ÁË, ÁË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÚÔÊ‹, ˘Á›·, ·È‰Â›·, ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË. ŒÓ· Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÈ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi.

¡·È ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÛÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∫·È, Ó·È ÛÙË Û·Ê‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ì ÌÈ· ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∫·ÏÔ‡ÌÂ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÂÈۋ̈˜ ] ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜ ˆ˜ ÎfiÌÌ·Ù·» [ÛËÌ.: partidos con registro] Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· «Â›ÛËÌ·» ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠۠¯ÚfiÓÔ, ÙfiÔ Î·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÂıÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ Û·Ó ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ó·È, ·ÏÏ¿ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋. ∞‰ÂÏÊÔ› Î·È ·‰ÂÏʤ˜: ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜, ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ: ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ·‰ÂÏÊÔÔÈËıԇ̠·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∫·È ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ∫·È, Ì ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi, ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÌÂÈڛ˜, ÈÛÙÔڛ˜, ȉ¤Â˜, fiÓÂÈÚ·. ™ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ı· ‚·‰›ÛÔ˘Ì Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ı· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÂÚ›È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ô ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘, ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ·Óı›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘. £· „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‚Úԇ̠οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÁË Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ›Ûˆ˜ fiÛÔ ÎÈ ÂÌ›˜. £· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·fi ÙË ƒÂ·Ïȉ¿‰ ˆ˜ ÙËÓ ∆È¯Ô˘¿Ó·, fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÚÁ·Óˆı›, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›, Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ›Ûˆ˜, ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ı› ·˘Ùfi ÙÔ ŒıÓÔ˜, Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÂÙfi˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¿Óˆ Û ¤Ó· ÓÔ¿Ï

°π∞ ∞À∆√…
√ EZLN ı· ÛÙ›ÏÂÈ, Û fiÏË ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÁÈ· ·fiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞˘Ù‹ Ë ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ı· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ŒÎÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ·, ı· ¿ÂÈ Û fiÔÈÔÓ ÙfiÔ ÎÏËı› ÚËÙÒ˜. ∂ÈϤÔÓ, οÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô EZLN ı· ÂÁηıȉڇÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Ì ÌË ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÛÙË ıˆڛ· Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ¢ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ìʈӛ˜ ·fi Ù· Â¿Óˆ Ô˘ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو, ·ÏÏ¿ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ̷˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¢ÂÓ ı· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ηÙfiÈÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ï¿Ù˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó, ·ÏÏ¿ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ˘fi„Ë Ë ÁÓÒÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ¢ÂÓ ı· „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ‰ˆÚ¿ÎÈ·, ı¤ÛÂȘ, ÔʤÏË, ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∂ÍÔ˘Û›· ‹ ·fi fiÔÈÔÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ¤Ú· ·fi Ù· ÂÎÏÔÁÈο ηÏÂÓÙ¿ÚÈ·. ¢ÂÓ ı· ÂȯÂÈÚËı› Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ·fi Ù· ¿Óˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ∞¶√ ∆∞ ∫∞∆ø ∫∞π °π∞ ∆√À™ ∞¶√ ∫∞∆ø ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ªÂÍÈÎfi.

~ ~ 15 ~ ~ ~ ~ 

[ÛËÌ.: ›‰Ô˜ οÎÙÔ˘] ÁÈ· Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ ¤Ó· Ê›‰È ] [ÛËÌ.: ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·›· ] ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡]. £· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ Ì·˜ ÙȘ ·ÚÓÈÔ‡ÓÙ·È. £· ‚·‰›ÛÔ˘Ì Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎً٘, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂÌfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ıÚËÛ΢fiÌÂÓ˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜, Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, Û ‚¿ÛË ·ÙÔÌÈ΋ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ∂£¡π∫∏ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÁÒÓ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∂‰Ò ÙÔ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ Î·È ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙÂ. ∫·È ϤÌ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÛΤ„Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· Â¿Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ÌfiÏȘ ηٷı¤Û·ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· Î·È Î·Ï‹

ÔÈÔÈ Î·È Ò˜ Î·È Ô‡ Î·È fiÙ ı· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ‚‹Ì· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∫·È fiÛÔ ·˘ÙÔ› ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÙÔ˘˜ ϤÌ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2005, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Î·È ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ŒÎÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ·. ∫·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê‹ ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ‡ˆÌ·, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰Ò, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÁË Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù·ÂÈÓfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¢ÁÂÓÈΤ˜ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·.

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞! ∂§∂À£∂ƒπ∞! ¢π∫∞π√™À¡∏!
∞fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈÎÔ‡,

¶·Ú¿ÓÔÌË πı·ÁÂÓÈ΋ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ – °ÂÓÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ªÂÍÈÎfi, ¤ÎÙÔ˜ Ì‹Ó·˜, ‰ËÏ·‰‹ πÔ‡ÓÈÔ˜, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2005

∏ ŒÎÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂΉfiıËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜: ñ ∫·Ì¿ÓÈ· «ŒÓ· ™¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∆ÛÈ¿·˜» ñ √Ì¿‰· ∂ÓË̤ڈÛ˘ «America Latina» ÙÔ˘ Indymedia ∞ı‹Ó·˜.