EI~ArnrH: IIrry€t;; - BlDr; -~Ulrp&~!.lo:-rCl XCI.( OtQCXcrXClALet. - ME'CClcpp&crEtt; - 'Exoocrf.t~ - BaO"clxij ~l~AlOrpo:cp'C(
AorOI .
A6yot; yteX -r[~ &pf.'ter; XCl.t -rt~ XClXle.C; rteX 'to 'cp6~o -rou eeou
rlei -rijv fAAel~11 'tDU cpO~OIJ 'toG BEDG fLeX 'tfJv cl)'cX1Cfj
fleX ((dv01.)~ TCQU O{V ~xouv aleXnfj rL~ -r~!J.C(XpDeUfJ.(O:
fLeX XE'LVOV 1tDU o€v tXE.t [.LClxpoHu[.lCo: rleX -r1]v U1t0f-l0vi)
rla xeivov 1tOU oev fxu tl1tO[J.DvTj
r' " ,
tet ulv O:DP)'fjato:
rla -rfJv o~ueu!J.co:
f;; I
to: 't11v 1tpao-r11-rCt:
fta -r1)v 1tOVl1pto: rleX 'tilv &ATj6eLO: rl<X -ro 4E.uOo~
r LeX -rTjv U1to:xoTj
r LeX -rTjv tXVU1to:xoTj X('t;l-rOV )'01rUO"I1-0
rtci: -ro va !J.1)v axou!l-e cp80vo 11 ~I1AO-rU1t(Cl fla 1:0 cp90VQ xo:t -r~ ~fjAO't'U1cCo:
r' I , -,... ., i ,~-
lO: 'to Vet fJ.I1V E.l\Iett XO:\lE.l~ ADtuOpoC;
rLa: -r1] AOLOOp(~ xo:C 't0UC; AO(OOpOUC; rla 'Jijv l)'Xpa:'tElO:
rLei -r1]V t'AAE.t~l1 erxpeXUto:c;
"EAEIXO~ 'tDG to:U1:DU 'tou xo:t l~D!J.oA6111(Jij r leX -r1jv xo:8et.lPE.crTj -rYl<; u1tep'llcpa:vE.tar;
1\0,,(0<; xa.-r~vux~nxoc;
11
15
35 38 39 40 42 43 44 45 47 48 49 51 53· 54 55 56 58 60 61 63 65 66 68 73 83 96
124 180 183,
281 299 358 367 381 3'92
399 409
10
A6y(j-~ ia)('fl"tlx6~.
Kccr6: HCllttO',Tj 1wV IIo:poLfJ,lwV'
:E:XC'ttxcl; [1[1'0 ~6~O"tOUe80U
rC&. 't~ o~6pHCVcr1} o:u.'tJ~V 7tOU ~(j?\1 [J.E ~fl~:&HeL<XX(J;t &1ta;~'touv'tL!li~ "EAOYXQS 'tou e.o:u'toi3 rou xo:t e~of.LQ1()'Y1Jcr1J
rtci trX ,1tCX671
r {...F r
to: -crl" IlE'tctvOlCX I' I I' ;!:
ttX 't1}V X<l'tO:VUs1}
A6y0~ xO:'CIXvux:t_l%6,
"Ai i Ii -r
-- AAQr; X(X~ctV1.;lxnx-o.; AOrO~
Aoyor; 1to:po:tVEttXOr;,
"EAerxO, ~ou erxtrtou 'tou XCtL i~Of!Oh6rflO"l1
'AOI;.AcpOC, OE.Rl'E. O'u~1t(x9E.ta Il' l~~vo:, e1t~tO~ ,exe.1'&· ct?LAE.U.
O'1tAo:xv(ao OLmL 8€v eXE.t TCE.I ~O'xonex ~ 9e.t\:1. rpexcp~o &8E.Acp6~ ~O1)eOO~EVO~ &TCO &OE.A~6 E.tVcxl ~&v 1tOA71 Oxup~ xexC U~1ji.~lo E.tV();t !1cX- ALO'~ct ouvcx't'6~ 01tW~ gVCt ~Ctcr£AE.to 1CoueXEL eE.!lEAl<X. Kat 1tillt AieL ° veX ~~o~oAo"'(E.IO'ee. 'tt~ &!J.exP'ttE.~ aa~ Q gva~ a'tov 1i.AAO xat veX npol1EuXE.0'9a 6 gvex; yV); 'tov rJ.AAO, yt& vex 9E.p,(X1tw6e.1'tE.2• dE.x9~1'tE. ADt7tOV 't~V1tCXp&XA 1ja1j, E:xlE.x:tot 'tou E>e.ou, cX1tO ~€ VCX 7tOU excxvC(
1 ,,, ; 'I.J\.' I T ,;L I 'A ,
a:tl~CPWVL!l vex E.Uexpe.<:J''t"fjaw 'tOV \':'JED, X:C(t Et1tC( 'fE.~a'ta ctov ll1j-
, <I "e, 'i'" , e
~WUPiO ~OU, WIJ'tE. flE. 't1jV LXE-ati); a~; v« YAU'tWcrW C(1tO 'tt~ CX~C(.p-
't(E.~ 1tOU ~i TCe..pL~&AAOUV )tilt, &cpou rCvw VrL~~, veX 0"1jxw8w &1tO 'to ,XPE.~&'t,t 'tfj~ oAieptO:~ &~C(P't(ex~' OLO'tL a1tO 'teX 1tcxtQtxeX ~OlJ Xp6-
" - "I " , 1: ~ , 3 K" " ,
VLCJ: e.YLVct axE.UO~ ClXP"flG''tO xat ttvcxsw rtCt 'tt{l1j. (XL 'twpcx CXV XClt
1. I1apoLIl. 18, 19.
2. 'lax, 5, 16.
3. PWIl. 9" 21'B' TL[.J.. 2, 20.
, AOE:A<pO(, (ju!l1t~9~0"~·r;i 1-L0~, O:TIAe(j'XV<X ~XOV"tE;~ Otx·ttP~v· oux &p:yw~ yap eLprpw.; ~ 9do: r p<x<p~' &OE:Acp6~ UTIO c10E:A~OU ~07]e'0UI-L~IJO~, w~ TI6Al~ 0-
, ".1. '\ ,_ , , ~,." f'1 "\ ' Q r'\ K" "\
X,UplX X<Xt 15.,,7]A7]·' lcrXU£l iJE:U)cr1tSP "tE:17E:1-L6AlWf.!.E:VOV i'-!IXO"LAE:tQ\I. ,(XL 1trtAl\l.
Ae"(E:l' i~O[J.OAO"'(E:rcr6E: &AA ~Aots 't&~ &fl<XP"t{CX~ xat ttPOIlE:UXe,cr9E: UTIip &AA ~Awv, {)TI~~ t<x9~"tE:. Ai~acr9E: ouv 1ttXpaXA'Tjl'Jl'J, ixhx'tOt 'tOU EhoG, nape( 'toG (j1:)v9E:l-LivouEk0 E:O<xp6(j"trjatXl, XIXt ~€;u(jal-Ltvou 'to IlQ~~o:a\i'tl <XU1iOV' 01t(i)~ Ola· 'tij~ UIJ.WV lX6a[<x~, pU(j9w 'tWV TIE:ptE:xouawv !lE: O:I-Lap'ttwv m( UYl~~ 16v6-
; 9- - "\ , - 9 - , ','" ~ '{] " ,!
fJ;e\lo~ e."(E:p' W 'tTj~ XALV1J~ "t1Ji'; 'P QPOTIOtOD GbI-L~P"tLCijs' O'tl E:X1tO:~OW\JE:V qe.vo-
fJ..1JV O:XE:GQ~ CfXP1J(j"tov xc,x( ch~!l0v. Kat VUV &XOU0V TIE:pt 'tfj~ xp(a6w~, x(X'ta-
74
'00(0.1,) 'EcppodlJ. :coo ~UpOI.l
&%013W 'YLeX 't~ ~tAAOUcriX xpCcr'Yj, oa(xvw tlOL<XCPOp(a., crav V&d!J-<Xl ~CXXPLeX &no crtp&A~<X'ta xa£ &~ctp't~~cX't<X' Xr/J avw vouO~'t& 'tOU~
""1 "I " , !. , , "\'/ '" 1 I ~.
a.AAOU~ VCX CX1t0CPE.U10UV 'tEX <XVWqJS,ACX eP'Y<X, E'YW 'to: xo:vw crov at-
1tA&crW ~ct9!J.o. 'AA(~OVG, cr~ 't(. x<X'teXxptal1 ~p(axo~iXt! &AL!tOV'O,
I I I 7' 1 t '''I' ~ I, ,. , »r :
ae. 'tL V'tP01t1] e.~!J.ctt nEcr~e.vo~. a.At~QVO, qto'tL 'to: xpucpa ~Ot) &P'Ya
Oe\! €.tvaL 01tW~ 'tex cpa.Vep~! rt' who, (tV ~eOO'1tAa.XV(X 'tOU Geou oE lle cpW.'tlcret 'YP~'YQP<X, OEV U1tcXPXeL x<x(.wx D.1ttBa. crw't1jpicx~ l~iXt'tCa~ 't&)v ~pyU)v !J.OU. ~HhL lvw fllAW iteX 't~v a.'YVO't'r1't<X, crx.€cprtO-
.r !J.<XL 't~v &~OAa.O'(C(. 'Ev&:> &crxo~oGp.<xt' ~E 'tc< AOit<X "fLeX 'C~V <xneXSettX, 'to. 8VOtfMpepov iLeX 'tel CXLO'Xpti 1t&91] umxpXet !J.ecro: fLOU ~spct
" n" "\ 1 "\ c.:« , " 'A"\ " 't"\
xat \lUX'ta.. ot_a ct1rQA0i't~ Aomov OG(eXW; A~!J.0VO, 1t'OW,-EAe'Y-
XO~ f).E 1t~pl!,.dVet! 'AA 1J9tveX l/:XW e~W'tePLX~ l~cptiVLcrn eocrE~E.((x', XCX( 0XL 't~ OU\uX!J.~ 't1]~4. AOtiOV ,!J;e 'tt 1tpocrW1tQ va 7t<XpOUcrLiXcr8w cr'tov Kupw 'tov Beo, 1tOU 'YV(.upt~~L 'tel xpucpa 'tll~ xa.pOt&~ uou; 'EneLa~ srllClL ~voxo~ yteX 'toa<x xaxa, [le xupteUE.L 6 cp6~o~ !J.~1Cw~,
,<I ,t _ I. . I I 1 " , I ,
't1]V wpa 1tOU q'tE.XOllctL O''t1]V np0O'wX1], nE.cr·E.l CPW'tlCX <X7tO rov OUp~-
1 " 't: I "A ~ "\ .~, , / I , _. '"
vo xex~ fiE. cSCXcpexVLOiE.l. v v1]Aa{jl1, O:U"WUs nOt) 1CpO~·E.PiXV crtll-';' E,-
Pll!-'-O ~6V1] cpQJ't.v:X, ~'YTjXE. CPW'tL6: 0''tOll!J.6\Ol1} ano 'tov Kupto x<Xt 'tous
. I . 5 1 " , " ~ " I 1,\ R" "
XCt'tE.XCG1.)crE. , 'tL vo: aVCt~e:vw a'Yw ']tou E.XW toco !J.E.,,(tXAO tJCXPO~ ex?]Q
e I T' "\ ' N" "\ S - , r I n I
<x!-,-a.p"Ctc~; t Aomov; <X a1tE.A1ttO' co 'Yt<X 't1] crW't1Jpla [,1.01.); Ote.
4. B' T~Il. 3, 5.
5. Aeu[~. 10, 1-2.
cppovw,w~ &v(;)'tepo~ 1t~GWJfl&-rWV XiJ.( E:l'XA11f1(hwv urtOCpxCtlv' XiJ.li-rEpCtlV vou6e'twy &1tsxecr9cu 'tWY &vw~eAwv, 't~(hiJ. un 'lrwu -r0 omA0 cru't'E'eAOUV-
0" ,~ , er .""" ,
'tcxt. lfJ.Ol, sv n-m~ XiJ.'tiJ."(Vc.ycreL eO''t1;JxiJ.· 9 LfJ.Ot ,ev 1tOt~CXlcrXt)V'U XiJ.'tc(~E.tP.(i~:l .
otfl;Qt, lht oox ~O''tt 'to XPU1t-rov flOU Ws 'to. cpcxlv6fl.e.\lOv·oe~v ~L fl~ 't.L Ot OtX't,tpflOC 'tou ®wG lmA6;fJ-~watV ~1t' EJ.dot<X 'ttXxo\:)~, OUOE.flCiJ. l"'1tL~ !lOl O'w't1}p[cx~ E~ epywv. IJepC &yve£cx~ rap otiJ.~E.1'6f,lE.V{,}~, 1Wp( &G'E.A fe{(J;~ [oi] lv9ufl05f.tii.t. nE.p.t 41CiJ.eeJiJ.~ 1tpoLifJ,E.V0~ )'O,,(Ol£, ~. 'twv atlO'XPC:Ov 1ttX96)v !J.E.Ai't't'] EV Ef!.OC 6- -reap,X:E.t ~!lip:x~ XIXC vux:t6~. BOlOW o6);l t~w &rcoAOY(ITIN; OL!lOt, OLtx l~E'tCt:cr(~ ~Ot &~6'XE.t'tC(,L 'AA't']e~t; crtfiif:.tOl E.uO'E.~E.to:~ 1tE.P£XE.t~(J;t Ked ou 't~v OOWxlltv. IIo(6,j> QUv 1tPP.crw~~ n.pocrz19w ]{up(~ 'H~ ee~ 1i~ 1wwcrXOV-rL 'ttl i¢pt)1t'ttX TIi'~ xo:po(cxg !lou; TocroQ-rwvxQ:xwv U1tcUeUVO~ 01CapxCtlll,8etAtw lcr1J~flE.\lO~e\l 1tP0creuXTI, !iJ. ~ XiJ.'t(X~U niJp e~ oUpO:\loG X.CXl lXAd~el [La. El ya.p -rou~~ npocrE;vErxa;\I'UiJ.~ £\1 'tn EP~!l~ 1tUP &AAd--rp iov ,l~~166v nup 1tOCpa. KU-PLOU x(X'tixcw(JE. 'tou'tous, -rl irw 1tpocr00X~crW 1"oO'06'to\l ~&poc; 1tA~flf.'.E;Arj[L&'tWV 1tE.ptXe_{[.!.E;VOs;·
75
x&n 'te'tom, oto"n cxu't~ dVCXl XC1:t ~<PpOV1:(8C1: 1'bU d(o:~6AOl.), lh'o:v 007rY~0'E.t xOOtowv cri &7tel7ttO'lex, 'to'tE. 'to\) xcx'ttXXprUJ.V(Se.L ;Erw 0- !J.w~ oiv d7teA7ta;o(J:cxt, Oto'tt f.xw e[.L7tlO''tocruV1j cr't~v e.UO'7tAClXVtC( 'toG 8e.oG xo:( a't~ OlX~ a'(X~ [.Le.O't'tcltX. M~ O''tIX[.LtX'ta'tE. AOt1tOV vci 7texPCX)!CXAe.l'te. 'tov rt>LAeXv9pw1t0 Se.o, 'YteX veX eAw9e.pw9e.l ~ xClPOleX
, , t. ~ v .» , , '0:;::. I 0. ., E 9 - e
!J.OIJ 0:11.:.0 't71 UQUAeLC1: lJ'tex.e.7tOV6lUtO''tc( itClU71. Xe.L 1tWp.we.t 11 xexp-
otci IlOU, ~Xe.L OtexO''tpexrt>e.-r 0 e.UO'e.~~~ AOYlO'f1.0~ flOIJ ,~X6t crxo'tlcr9er ~ O'xi~1J !J,.OU. 'E7tlO'tpicpw 01tW~ 'to crXUA( O''teX ~e.pciatJ.o:'tci 'tOI/, xext ~ ~e:'tcivolci ~OU oi v elVC1: t xo:9(X;.p~. dev ~Xw 8&xpuCt O''t~v 1tp oesu-
, K ,,, , , , !: ;1, t , , , . I
X,71 ~OIJ. ctL o» O:XO[.L71 cr'tE.vexsw, ~t)XP!XtVW 'to npoO'W7tO uou, 'to'
onolo vtpom&cr971X6. 8& X"tIJ1t~crw 't6 O''tfj,eo~ [.LOU, 07tbU XC('tOLxouv 'teX 7teX971. do~cx eo L, Se€ avexnxi' 06~tX cot, ~OO(p6eu~c '00- ~(X cor, &;VE;~txc(Xe' o6~o:crOt, &YtX9€' o6~o: cor, flov6 O'oep€' Oo~o: . cor, aUE.pye'td ~uXwv Xet.l O'w!J.eX'twv· o6~o: cot, 7tOU &vo:'tiAAE.t~ 'tOV ~AtO 'Ylci 't06~ 7tov71POUC; XCll &'Yexeou~, xext Pp€XE.l~ 'YteX 'touc; Ql-
I '" ~ , 7 ~'t: "Of"! 1"0. '
xextOuc; XexL 'tOUC; exUlXOUC; . oOset. cot, 1tOU 't'pe.cpelC; os« 'to: E.uVfj, Xell
0).11 't'~v &v9p~1ttvll cpuO'Tj, crcXv gvexv ClVSPW1tO' oo~o: am, 7t0t> 'tpe,cpe..lC; ora 1tE.'tE.LVcX 'toG oopexvou XClt 'teX 871P(cx xed 1'& ip7tE.'t'cX Xexl t& uOp6~LO:, crcXv &cr~~ClV'tO crrcOUP'Yt'tclXL. ~to'tt OAI.( 7tpocr~Ae1tOIJV !J.e
6. H' Ilerp. 2, 22.
7. Ma;-c9. 5, 45.
T( oU.Y, &1taAn{crw '"t'~<;lf.L71~ crw't1]p(CI:~; M ~ y~VOt'to' tXu't1] yap Xc(l ~ 'tou 'Av'ttxe.l~ivo\) O'ltouo~' ci'"t'a;v twa xCl:tC(,,(c:X:Yll e.ts &1toyvwmv, 't6-ce. CI:(h6v XC('tC(~aAAe.t. 'EjW DE oux &1toyt vwcrxw a f.LC("u'tOU . 9C('ppw yelp 'tOts ()LX'ttPf.L0l~ 1:0U 8e.ou XC(t 'tCl:ts uf.Lt'tEpc<ts 1tpe.o~E,{CXtt:;. M~v. DUV OtCl:ALnorre. oe.6f.Le.VOt 'tOU cptAC(v9p4mou Ele:oG, 01tw:~lAeuee.pw8u f.Lou ~ XetpO[Cl 't~~ oouAdo:~ 'tWV eX1:l!J.WV 1tC(9wv. TItnWpw'tCl:( ~ou ~ x(J:po(a;, ~AAO(W'tC({ fLOU 6 e.ucre.~~<; AO"(lcrf.L0g, E-
r . I e ~ ~ ., , (", ,,' ",~,,, r "',,
O;XO'tW't'Cl:l[.lOY 1] utCXVOto: ·e.mo'tpe.cpw Ws xixov e.m 1:01,1 lUtOVE,f.Le.-rov· xo:t OUX e.-
cr'tt fLOU ~ f.Le.'ttXvOtC( xo:9o:pel' OUX tcr'tt fLOt oaxpuo: av npocrwxU. Kav cr1:e.Vel~W; $uyw gO!) 't'O rcpocrW7tOV 'to av extcrXUVll yerov6g. Kpoucrw !:LOU 1'0 cr'tfj8og 'to
'f - £1- A/t ~" ~/t '0 ~/t
OlX1j'tTjPWV 'tuN 1tCXIJWV. uOl,ct cot, 0 C(vaX0f.LE,vog· uOc.;CXO"ot, f.LCXXpOIJUp.e.· rJOl,tX ..
't' .~ 't ' e' ~1!: I I ~ 't: ,;
crot, iX'Ve.s lXrxXe.· OQsft cor, .O:jet. e.' uOset. (jot, [.LOVE, crocpe: oO~C( (JOt ,e.ue.pye.1'ct
$\l,XWV Xc(L crwfL&'twv'06~ct (JOt, O&WJ/tiAAWV 'tOV ~AtOv ant 1WV1]POug Xet( ci-
S I I R I " ~ e-. , , ~ r s:: '!: < I I I
jrJ. nus, XO(t tJpE.XWV e.m utXexLOU<; XC'lt rtutxoug' uO"et cot , 0 't:pe.cpwv, m:xvl"O: 'tct
l6v71, XtXl 7t&oo:v 't~v av8pwndtXv cpu OW , w~ ~VtX &v8pw1tov' o6~C( (JOt, 0 'tpi~to\i 'tel 1tE. 't~.tVel 'tau 00,petVOUXctl 81jPltX Xct( {p1Ca:t"cX xo:( eVIJOpo:, Wt; cr1'pou9Cov
76
• 0 O'(OU 'Etppllt!l :ro(j !:upou
'"1'0::- '" , ~ , , r , 1,\ '\ i
EA1tWCX 0' e:crEVCX, v« owcrEt~'t1jV 'tpOCP1j 'tou~cr't1jV XC('tCXAA1jA1j O'1!ry-
tJ.~8, l7tE.to~ e.tVCtt !lE.yeiA 1j ~ l~oucrtcx coo xcxC ~ qItAa;v8pw7ttcx cou, KUPLE., "(lei OACX' 'ta ep"((J. cou. I'r' alho n,cxpcxxaAw, KUptE., !le 'tt~ !le.O't'tE.tE.~ OAWV cxlhwv nou E.ucxpeO''t1ja,<xv eVW1tLOV O'OU, !l~ !J.e cX-
'.1, rt 1 " 1 - "I , K' K' 9 , ~ ,
1tOpPL't'E.L~ !lCX,-;t !lE. CltnOU~ nou O'OU AEVE « 'UptE., Upte.» , XClt oE-V
XcXVOUV'to 9€A1j!la aOu' OlO'tt eO'u "(VWp(~e,l~ 'to 1ta90~ 1tOU dVCXl XPUfl!lEVO !lecrcx iJ_ou' lcru "(VWp(~e.l~ X"(xA& 'ta 'tPGXDtJ<Cl'tC( 'tfi~ ~1,;)xTj~ tJ.ou. 8e.pcX1twae !J,.e., KuptE., XCXL 9& 9e.PCl_1tsv9G)10 • ~u!lncxpcxO''tcxee.'t'te. !l:E., cXOE.ACPOl,!,LE 't{~ 1tpOO'e.UXE~· ~1j't~0''tE;,qnAcxv9pwre£ex cXreo t~'v &y0:90't11't& rou. MtcX ~UX~ 1tOU 1tlxpci91jxe. cl1tO 'tL~ ~cxp't(e~ 't'1}~, yAuxcive.1;e 't1j'J flE 'tOV xcxpreo 'tfj~ cXA 1j9wfj~ <Xf.L1t€AOU II , a1te.tO~ e.l0''tE. XA ~flcx'tci 'tT);. ~WO''te.O''tO\l ol~cxcr!1-eVo veX rnst cX1tO 't~v 1t1jy~ 'tfj~ ~wfj~, lO'e.r~ reou &~tU)9~xcx'te. V& "((Vt:te. lmJjpe'tg 't1j~' CPW'tlO''tS 't~v XCXPOtei !lOU, E.O'E.r~ requ "(t vcx'ts «UlOt 'toG cpwt6~,»' 001jyfjO''te.aflevcx 1tOU 1tAO:V~9r}xcx cX1tO 't~v 006 'Ifj~ ~wfj~, lcre.r~ 1tOU 1le.(V<X'tE 0''tcx9spo(
, , , , e ~ " I I ~ "I , 1"1 .f ., ,
(j cxu't1j 't1jV 000' CPe.P'tE.IlE. flE.crcx cr't1j tJCXIJtAlXTj 1tUA 1j, O1tW~ EVCl!; ex-
cp€v't1j~ 'tov ooGAo 'tOU, ,e1te.lo~ "(lVrJ.'tE. XA1jPOVOflOL 'tfj~ ~exO'tldcx~, OlO'tL 9A(~e.'tl1t ~ XCXPOl<X IlOU. "A~ fle 1tpOA<X~e.L ~ qnAClV9pw1tlex 'toG 8EOG, fl€ 't~ ~oTjee.Lo:'tfj~ reo:pcxxA~crE.W~ cro:~, 1tpo'toG V<X O'up9w
8. 'fill. 103, 27' 146, 9.
9. Mo:'t9. 7, 22.
10. 'Iep, 17,14. II. 'Iw. 15, 1.
~U't~A{~. II~Vto: ,~p TCpO~ L:€ TCpocrooxwcn, oouvo:t 't~v· 'tporp~v !Xu'twv 8l~
" 'i; ~ e ~ , 't:' , ~ 'J, ,
euxo:tpov' fLqO:ATj lap z.ou Tj uUVO:O''twx XO:L Ot OLX'tLPflol .::...ou em 1C.cxno: 'tet
ePIC! }Jou, K6plE.. Llto oiOflCXt, KUPLS, fl~ fle &TCOpp[~Us flS't~ 'twv AeyoV'tWV LDtl KtSpte, Kupte, Xil.l fL~ ltowu\ttwv'to e€Arlfl~ LOu, itp€:cr~dO:t~ n~v't6.)v 'twv eutOCps01'Tjcrchrcwv lvw:mov Em;. ~u ,&p 'YLVWQ'X~L~ 'to lv efloC xexpuflfl€-
,'ll ~'" " - .1, - ", K' ,
1,10\1 1tO:lJq~' .::...u:entO'l'C<0"(t.L 'to:l'PO:UIl-Gt;"Co: 't1l~ 't'UXTj~ [lOU' tcxO'C(.l flS, . UpLE., XO::l
fo:9~()!OfLCXL ~vO:Yffiv(.O'C(cre€flm, &O€:AcpOL, .ev 1'O:L~ 7tpoO'euXo:r~' cxlt~crcxcree at· x'ttPr-ou~ 1tCtpri 't1j~ &,o:66't'rj1:o~ Autou' ~ux~v 1tlXpo:vgeLcro:v uno &!+o:P'ttwv rAuxriVO:'t€: ex 1'1j~ &~nHLvrj~ 'Ap.niAou, XA~tJ.O:1:O: o:ihrj~ urcripxoV'te:~' r-E.'teXooteOt~WlJ1:l ex 't11~ 1tTjy1j~ 'tTj~ ~oofi~ at u1t'fJpe't(xl ttthTj~ x(X'to:~tw9€\lte~' rpW'tlcriX't€ flOU 't~v XCXPOlO:V UlOC CPW1:0~ rSV1)e6V'te~' OOTjI~crCX't€ [le ev 'tu 000 1:1j~ (wrj~ 'tov 1tA(XvTj6€V"C(X, o[ l» (Xthtj afltJ.E.(v/J';Vl'E.~· E.tcrri~o:'ti tJ.e: d~ 't~v ~(XcrlAlx~V 1tUATjv, w~ oe:cr1t&t'fJ~ 'tOV tOlOV OOUAOV, XATjPO\i0tJ.0L 'tjj~ ~o:crlAdo:~ le.vTje€V'te:~, ott O'uViXSl'O:l tJ.ou ~ xo:pO(o:. rrpocp~cicrwcr{ f:Le:OtOLX'ttP[kOt 'tau 8wo, aleX 't'fj~ 6-
77
- "\ .I ,t,,\ II - 0 -, r I '" 1 ,-
fLwV '1texpcx.XA1peW~, "7tpt V EAXUO'IJW (ifL& 'tOl~ E-pyex,,0f,LEVO l~'t1]V O!.V0f,Lto:V· eXEl
, '\ 1:11 "- I I ~,- ~ I II'
(X.7tOXC(AUqJlJ'fjl')O\J'tC(l 'tc(. ev 't¥ crxO't.el Xfll 'tc( sv 't<p <pexlWlepcp 7tE-1tp(X'Yf,LevC(. OtC(
" '\ '.1, ' " .~ 1 ~ e' (I 1 -
IXtcrXUVrj Xex'tIXA1j'fE.'tCn f,Le, O'tIXV wWat. f:!..e XC('to;QtX~cr ev'to: oi. <pcxcrxoV'te~. [.I.e WI)
&[:Le[.l.n'tov eIvCXt. T~\I 1tvet>!J.€('tlx~V lpiexcr(exv 0:1toAet7t6!J.e\io~ 'tOt~ miSccrtv u·
,. II. ~-. Q- " e ,'\ ' ~ ~ ItS 1,\ <y - , e 1,\ (
1tE.'tC('Y1jY. ULUXXIJTjVlXt OU eAW, xat (j~tiC(s.extE.Aw. 1tO'texY1jvexL ou cAW, t>.
1ta'tci~~L SlAw. K07tWe'i'jvo;ll)~ SlAw, ;:cx( X07twcraL SlAw. 'Ep'Y«crexa6o:t ou Si· A(\), xed eP'YoOtwx'telv SlAw. TqJ.ijO'O:L ou Silw, XO:( 'tLf,L&cr6cxl SlAw. 'OveLoLcre~I)D:L ou 8~Aw, Xelt ovelU~etl) 6ilw. 'E~ouo'evooS~vcxL ou SlAw', xed i~o1JecveIv GD.w. <Y1tep7jtp.o:ve·u9ijval ou SllUl, xed ~1tEp7j<po:ve.rv SiAw. 'EAe'YxS~vO:l ou SiAw, xIXttltYXEW e.iAw. 'EAeetv ou SlAw, ,XO:( lAe,(]9ijvrtl ~1J'tw. 'Em'tt· [.I.1j9ij'Jct.l au 6iAw, XC(( im'ttf,Lav SlAw: 'AOLXjJ9iivo;t 013 SlAw, xod o:oLxetv Si· AO:). BAex~ijvct.t d~ SlAW, xct.( ~A&~IXl ~1j'tw. Ka'to:Acx.AelaSal ou SlAw, xa( xc'to;lO:Aefv SlAw. ' AxauelV 013 SlAW, xct.{ O:xoucr9fivext~1j't&). Llo~&~etV ou 9lAw; xext oa~acre1jVJ:l (1]'tw. Kpcftelcr9al ou elAw, xat xpa'telv SlAw. El~ 't6 vou8e,'teLv croipO(, aAA' oux el~ 'to 1tCJlllcrc(l. "0 oer 1tOtetv, Aiyw, )Ih.( 0 ou neIll-
'Ocr(ou 'Eq:lp0I:Lfl. 'toG 1;upou
12. 'Yol. 50, 7.
'YEW, 1tOlW. Tb; OU fli) XAo:ucr'O t1r' tfle; KActUGcx'te !Le, OGLm X<X{ OtX<XWl, 'to\' lv eXVO!L((xl~ [JIJAA1jepgev'Uoc' XAo:u.(Jcx'te!Le Ol &,c<rci)cr<xV'tE.S to tpW~ Xo:t [J.la11- crO:VtE~ 'to crxam~ t0V eX"(CX1ti)cro:vta. 'ta ~P"(Cl "mu crx6'tou~ Xo:t Ou epw't6~' XA<XUatXti 1lE. OOt OOXq.WL 'CGV &0 6XLfJ-OV' Cl t tXfrf),!L(;)VE.~ xed lrctyvw[,LoVE.~ -rov aAe.1j6e\lttl XClt rcO:POOClXp&VCJ:VtCl' xAClUcrcxti flo Ot eXvcin,e.pm mxcr1jG !Le[l~E.ws "fE.vTj9ivn~ "Coy ~E.~1)HtG[l€\lov tCtts Givo!J.Cc:xwXA0:ucro:'ti flE. Ot &yo:rcf)O"ClVtE.S -co &ycx96v
" I l I' J I "., ,
xext !LlO"1:1crcxVU.~ to rcOVYJPOV "CO\! cxyexrcYJcrCXV'to: tcx rcOVTjpO: xat!).tO'Tj(Jcx.Vto: "Ca
&'Yae~· xAo:uO"cx"Ce IJ-E. Ot evocpetov ~{ov XE.x'tll[livOt't'ov OXi)f£CX'tL !£6~dV X<X"Ctx-
"\ ".1. ' R' "\, , e 8 - ~ ."" ll' t ,
ML'fCXV'''C<X 'tov tJLOV' xAaucrtX'tE. flE. at ... E.t~ apccr1:0l'tDV aVup<,o.:mo:pEcrxDV· at 'tiJV
'tE~~{CX'V ~T(bnrli XTljcr&[.I.e.VOl 'tOV AO"(ot~ [lev eXyarc&lvtC<, e'p'Yms Bi POtO'ooV'tcx 'tov rclT!'cr(ov .. KAaucr<x-ce f1c o[ -coc ~autwv ~E.pL!Lvwvns -cov -c& eXAAO'!Rt<X 1te.pte.P'Yoc~i5~e.~ov' XAG(ucro:-ce !LE 0. t -c~v u1COflov~v xe.x't~flevolxo:( xexP1tOqlOpouv-cE.S . 8e,0 '1:0V chJU1toj.Lovrj'mv xo:{ C(xo:p1tov' xAcx,ocrcx-ce ~e. Ot -cf)v 1C(l(lOe.tCXV xext CtocxO'X'O:Atexv 1tOef)crC(v"CE.~ r.rov &n&Cow!:DV X~t aXP'(J(flov 'xAIXuact-ce [.I.e. Ot a\JE.-
79
12t:x. 'EWO~L 't6 crWfLCl, np~A. A' Kop, 3,,16-17 xcx( 6~ 19.
'1taLcrXUV'tw~ 'tc{) esc{) npoO'e.px0f.l;EVOl 'tov &va~:LOv 'tao &1,~vCcrC(t xed lostv 'to 15-
It -, - "',' to' , M' , .! ,
'¥o~ 'rat) O\:lptX\mu' XAOCt)l]'tX::tE. fJ.E. or 't'tjv 1t,~~o'tll'ttX " W1:JcrlUu~ XE.X:WJf,LeVOl 'tOY
I t - . I, .') I "i.' I (' .., 'I .r
J.:o:u'tYjV EXOV'tt G<1tOAE.crcxv'ta· X'(\i7lUG:tX't'E ftE. OJ t1l'll crwcppoQ'UVTiV WO'1jCP XEX'tTj-
P.~yOl tOV "CtXu'trJ<; rcpOOO't1jv' XAtX6crC(1:~ f1:e oc "C~v "CoG I1c(Ml~A erxpeX"CelC(V &'(tX-
" ",., 9 ' "!, I (, t - '''1 f ~
n7jcrocvn~ 'tov 'taU1i1j~ eXtlV'tt O''tepTj €V't'C(. XACwcrCl'tt fJ.e ot 'tTjV Q1tOfJ.oV1jV WJ-I
-r _ " ""i:' ',"\; 1 r" /.
X't1jO'tX[1:e.VQt 'toy't(xU"C1j~ 'tXAA01'plOV rE.'YOVO'ttX· XAC(ua:o:n fJ-E at 't1jV exX'tT}lJ;0O'U-
V1jV 'twv !A1t00'-colwv X't1jcr&fJ,EVOl 'tOV -CWJ,'t1J~ [LIXxp,av &cpe.cr't1j~6-c(X· XAO:Ucr~'t~ !:Le. Ot 1t1:a'tSt X(t( eop<Xtol 'ttl XCt.pO(~ 1tp6~ "COY KuptDV 't6y o(~.uXov xed O£tAO\l
; ,~,;. \ I , . t , I 0" I "'':\, .
x(Xt tXuPXlftl0V' XActLlcrIX't'£ [J.e. Ot 'to 7te.vqO~ ct"y(:Xn1jcr<XV'tE~ XCt.l 'tov 'YEAW'!O: IXnO-
,_ I" . "i " . I I 9 'I' ,
O'Et!JIXfJ.cVO L rov ct'¥tX1tTjO:IX\l'tG( rev rEAW'tct XtXl fl-lcrTjcrocv't'O: 'to ne.v o~· XMWcro:"CE.
fl.£: Ot 'tov voclN "CoG Bwu ~amAov: ola"CYl~~crexy~Eo~ 'tov 'tou'tOIJ o"1ttAWO'O:V'tCX; xCt.t Pt.l7twO'ocV't'tX· xAo:ucrccd [J.~ OllJ.EIJ v'flflivo'l "COU XWptafl0i} XCt.l 't11~ &no:poct 't~'tou 00013 tov aflv7:vQvIX xrxt civi't'OLfl0V 1tp6~ 1:~V o:ih~v 1tOpcto:v' xlo:ucro:ti flE Ot lv vip fxo\l'te~ r;~v flE'ta 6civo:-rov XpCcrlV 'tOV 0[l0AOjOUV'to: !-,leJ:J.',I'i)crRIXl XO:( 'ta tvo:nCo: 1tP~crGOv't(X' XAO:ucro:-c€ fle Ot xl 1]povoj,;lOt 'tij~ ~IXO'tAE(OC~ 'tOO'.! otlpo:v6);
80
" - I )'t 0" (I ", ,,., - 1,,\ -e e
't01) 'YEtW1]~ 'tali 7tUpO~ l'X~tol). LfLOL, o'n cux E.tIXO'&1) sv &f.tOL ,aWOl) fJ.EAO~ 1] 0:-
[lcip'tLc( ~- o:rGltnow ~v 013 Oti'Pee~pE. TO. 't'iAO~ l7t'{ 96po:tq 6a'V7pwOI, ocoeA'PoC. ;1 ~
'1' i ~ " I '\ ,I. e - I I - .1. - IT' '"I' I
IjOU e.rw o:ve.XC(AlJ'fet UfU v 'to: 'tPrxufLtX'tet 'tY)~ 'fux.rr~ flO\)' fLY) QUV ll!J;eA'Tlcr'rj'tE.
I+OU 'tOU llJ.7tC(906~, ciAA& O'e.~e1]'tt 'too' 'Iet'tpou 7te.p{ 'too' cX:creE.VoG_~' 'too' I1QLflivag 7tEPL 'tou 1CpO~&'tOlJ' 'toGBllcrtAiw~ 7te.pt 'too' (XfX!).o:AW'tOl.l' 'tfj~ Zwr.j~ nepC - 'C0ij\lE:XPO~' ~w~'tUxw Q;~'tY)p(o:~ ~fig ev XPlO''!,q3 'I¥jO'o5 't'4) KUR{~ ~fJ.rov b<. 'twl) 7tE.;p~e.xouaoov fLE &~6:p'm;)v, xa{ &1toO'tev.'{J ~!hb6 't~\I X&pLV XetC 0'gevroO'''Q !lOU 'to e.U6AlO"90V 'Cfj~~1:)X~~' 7t(:xPO:O'XW&~O~c(l "(tip 1tp6~ cX:v'CtiJ'CI'XcrtV 'tWV 7t1l-
9"" " - Il/"l· '\ " I r ,- -A ' , '\ '
cov, X(Xl ev 'tq> O'Uflt;.t(X-Ah&tV 1tpO~ (XU'tc& "'l XC(XOUXVlC( 'tOO upC(XOV'tO~ e.X.AUe.t
!J.OlJ 'to\j -"!6vo\l't~~ ~uxfi' B~&'tij~ ~aoliifj~' /GilL a'{po!JJ(tt Ci:lXfJ.&;Aw'to~ U~~ (Xu'tWv. n&ALV '1tpo9ufLlXtVO!l~l cX:7tOO'7taOctl 'tOV xC("CCtxo:tOflE.VOV xrx{ ~ dcrfL~ 'tou 7tup6~, ~'tt \le~O\l'tO~ f).ou, lq;iAXe.t !le. 7tp6~ -c01tGp. Il&):.t\I oPfLw 'tau O'W.Il!XL tov x(X't(X7tOV't~~OfLEVOV, Xet( 6:7to &1teLp{o:~ au'll o:thQ xC('to:1tOv't(~Ofl(tt. 'Iet'Cp6~ SD.wv 'YC:Vicr.~L 'tWV 1tIXSWV, O:lh6~ tyw ~1t' 0:131:&)\1 x~nx.6v;e\lo~, av'C{ ~(:X'tPE.t(X~, lm1tA~'t'tw 'tov XelP. VOV1:O:' 't:U<PAO~ a,j't6~ 'tu'P).,ou~ OO'i'rrt~\I 1te.tpwlJ.\tl.
81
13. Aoux. 1, 37' r~\I. 18, 14.
14. 'E~oo. 14, 22.
15. 'E~o3. 16, 4.
16. 'Ap~9. 11, 31,
17. ':E~oo. 17, 6.
"oee\! xp~ow 1CO~AWV eUXWV" 07tW~ lmjv& 'teX' EIlO:tI.'tou Ill'tpo:, tvo: ~ X&pL~ 'too Elwu emcrxlrX0ll in' illi XCXl cpuYCtcrll !fOU 't~v ecr)(o'tlcrf,dv'rjv xo:po(o:v, XCXl
, t, I - e I , I " I er ,', ~ I ,-
o:v'tt (l'YvwcrlO:~ iVWOW e.to:v e.VOLX1j0'(l sv t:tLOl, on OUX exuuvo:'t1jOe.t 1to:po: 't~
Ele.0 navpi}!J.CL. Au't6~ 't~V a~o:'tov 9&).o:ooo:V O(OOOV' 11;o:picrXe t[8 ).a~ CLIJ-tOG.
A " " - I I "f.l. l: " II 'I I , r "f fI
l;)'toq ClU'tOL~ 'to IlCXV\iOC e!-,pc\ e. ,XOCle.X gO:Ao:cra1j~ OP'tU"(OIl1J'tPCtv WsO:flflOV \JO:-
Aacrotov. Al,h6~ lx 7tlhpCl~ axpo'"Co!J.OU uowp 1tClpecrXe. 'Ol~WcrLV. Auto~ flOVO~ 'te{) if-t,1tecrOV'tL 8l~ 'tOU~ A llcr'tcX~ 'tU O:IJ'tOQ cXloc96't'rj'tt Ote.crwcro:-eo. 2:1tA0:1xvlcr9d1j ~ a1tX90't'rjs O:U1:oG xat En' i!J.ot 'to 1tepme.crov'tt ev ~WXp1:(O:tr; XO:( oe9iv'tt ~r; a$crf.L(~ uno xo:'to:<ppocruv'rj~. OVx ~(rtt :Ilot no:pp1jcrlCl 1tp6~ 'tov h&~ov'tc:x xc:xpoCo:r; XO:( Vt<Ppou~. Ouoe;Cr; 0 ouvcXf.Le.vo~ leXcrO:'cr9o:{ flOU 'to a). 'Yor; 'trjr; ~ux1j~, el f.L~ Autos 0 i1t~o:'tcXlleVO~ 'teX ~(i97j 'ti}~ x.apo(o:~. 'OcreXXt~ ge1jXCt iv i!J.~u't0
~, . '" ~ , ~" _ I __ " ~ I r
oPOlils; xtXt 'tElX1j ttv~XOu0tL1JcrtX f.LE.'tO:~U ,eIJ.OU XO:lt1j~ O:VOIlOU O:IJ.(XP'tto:~, XCtt
'tWV &W:,(V'tlWV l~lvCiv't£C(r; (jtJlJ.~O:Xov'rWv eLr; 1toAeflOv, ~ ~h&vo~o: 'tou~ opou~ 1tocpi~1j xo:£ 't&'telX1j xa'ttcrxacp1j, ata 't.o 'tou's opou~ !J.~ EXetV &crcp&Aeto:v cpo~~,
82
'Qa(ou 'Eq;pIXCf.L 'tou :Eupou
X'11 XCt'tCtcr'tp&CPl1'Xo:.V cX1tO 'teX 9E.f.liAW:, l1tE;~O~ O[ a1tocpcXcrE.t~ ~ouoe\J i~Ctcrcpo:.A(~OV'to:.v a1to 'to cp6~b, (J.~1tW~ Xli.crw 'to Ko:.AU'tepO, xCtC't&
, ~ , e i' "''\'' r" -' I
'tE,tX1) QE. E.!lCAtWVOV'tCtV 1tCtVW O'E, etAtXpWll !le'to:.VOto:.. t o:.U10 X(Xt
X'tU1tW 'tWPtX 18, "(tli. vii. !-LOU eXVotX9ET ~ 9upo:. 't~; !la 'tCtVO[o:.~. 'E;Ct-
'\ e - " " '\' - "" '" I
I(OAOU W ~E e1tl(J.OV1J vex 1to:.paXCtAW, "(tel VClETtt'tUXW 'to c(l'tl1tJ.Ct
·'0 ~''1 r. - I 'i £I - K' 'E'
(J.OU. 11iW~ 0 CtVCttiJXUV'tO~, S'rj'tW WJ.EiAe'fj'UW,' upie. . au XO'Pl1-
- ~ I j, e;. , " ~ I~ I 'A ':t:
"(e~~, L.lw't'fj() !lOU, 'tCt exYd. « , e,yw ctVtCtTtOotow 'ttX7tOV1JpCt. Uelse
IL(Xxp09uf.ltex O"if.le.vo:. 'tOV OlEcr'tP<Z~!li\lo. de. ~ll'tw cruyxwp1JO'1J jlcX aV6JcpeAex AOilCt !l0va, eXAAeX ~l1'tw aTtd t~v &iCt.9o't1j'teX 0'01.) acpscrll
, 'R ~ i' 'l: 'Ei CI I I K I " 1'£1
xext itCt l'-'oE.AI.)Pe..~ 7tpCt.~et~. AE.U,Uepwcrc: f.le, ,UPLe., C(1tOXCXue. 1tO-
vTlPoepyb, 1tpo'tou wi Ile. TtpOAIi.~eL 'to "UiAO~ 'tfj~ ~wfi~ fLO,U, "(leX wi ~pw XeXplJ ivw'mov cou 't~v WpfJ. 'tOU 60:.V&10U· Oto'tx cr'tOV Cio1)
r e' ~ i ' ,t " 19 ~ - ',I.' K'
7t_QlO~ ct 0f.loAOY1JaE.t 'tt~ Ctllo:.P't'lE.~ 'tou; L.lwcre. 't"f)V 'fuX'll uou, u-
PtE, &1tO 'to cpo~o 7tOU !.d 7tepLf.live.t, Xct(Ae.UXCtVE. 'to Aepw(J.€vo Xl'tWVCI. f.l0u, XeXp1j a'tou~ OlX'tlPf.l0U~ (l01.) xCt.t 't~v &ycX9o't7]'t1i. 0'01.), w-
I '. , (' I 1: Ii 'i" ,. "l:
eta XCtlty(i.) 0 ctVo:~LO~, cpopwv'to:.~ ACX!lTtP1) O''tOA1j, WJ. 'YtVw o:.~w~
"(tei 't~ ,PCtO'tAE.tCl 'tWV OUPO:VWV, xcxt 'P'tCXVO\l"CGi:~ cr~~v &cr~AA 1l7t't"f)
, , "£J. ", t: e - , - ~,t: "E I , "
J'tCX 'Uov CtvuPW7tO XCtpCl., Vel o:.SlWW v« 7tw' ooscx. o crE-vex TtOI.) E.-
crWQ'e.~ &1tO 'to O'-rOf.lCl 'tOU AWV'ttJ.ptbU ~UX~ 6Alf.liv1}, xo:t 't~v t~(XAe.~ O''tov 7tCtpIi.OE.lQ'O't~~ "CpI.)CP~~· -OLO'tL cr' 'EcrevCl. 'tov TIex\l(xitO SE.O 7tp€1tE.L o6~CI. cre OAOU~ 'tou~ CtLwVt~. 'A!J.~v. -
18. Met;'t9. 7, 7.
19. 'Yet;A. 6, 6.
i:oG KpeC 'Ci:OvO~, xed 'trX 'te.tX1j wi) eef.LE;Xt9GO"e~l lTd e.tXtXPtvoG~ flei:()';vo{a;~. uOSev xa;( vUv xpouw, tva &'VOtr'fl flOL' i1'Ct[).svw Oe_6!lE;VO~, 01tW~ i1tti:uxw 'toG exL't~!J.(no~· w~ 6 &'Yext8~~ aAe.1jSTjvat ~'I'j'tw, Kupte. LU 't& &.ycx8rX 1t()';p~xel~,
~ ,',' I " '>:' ''>:' e I , " ,- :'I - ,
L.iW't1jP, E.''(W 'tex 1tOV1jPex exV'ttotuwflt' !J.cxXpO 1)!l'ljO"OV E.1te.!lOt 't~ crXOAt~' 01)
1tept P71!lrX'twv c<pywvcru'Y"(vWfl 'rjY ~~lW, C<AA& XCXl 1tep(1tpfi~ewv eXVOcrlWV &<pecrLV a;hw 1to:p& 't~~ O"Tj~ c<"()Xe61:1ji:o~. 'EAw6€pw(J6v fle, Ku pte, C<1tO 1tcxVi:6~ tpYOl) 1tOV71POU, 1tplV xex'ta;X&~ll!le 'to ~€Xq~, 07]:(;)~ £l;PW X&plV Evwmov cou &v- wpq: 'tau 6o:vCti:ou' lv jtXP 't~ ~8"{l 't(~ l~of;LoAoy~cre'tC(( oor. LWcrov !lOU 't~v ~UX~\I, Kupte, ax 'toG <p6~ou 'toG !l€XAoV'to~, Xl1;t 'tov O"mAw9€'JItC( !lOU xt'twvex Aeuxo:vOIJ tlt.-a 'tou~ crou~ otx~np!lou~ X~{ 't~v cr~v c<jIX8'6't1j'tC(, 01tW~ xeXyw 6 -&v4~w~, AC([J;1tpO'{!opwv, xo:'tex~tweW i:Tj~ ~C(crtAE;(ex~ 'tWV oupexvwv' xext EV 't] &velxrXcri:<:p X\t.R~ 'yevo!J.E. VO~ eLm.\)· 86~o: 1:0 pucrafl€v~ ~ux~v 'tE;8Xl!J.fl~VijY EX cri:o[!-cx'tQs A€OV1:0~, xal 9.e!levcp EV 1trtpaoelcrcv 'tpl)<p1j~. ., On , bor i:~ II o» ex -
, Cl. - , '>:' ,t: " ,; - 'A'
yt~ \'::'Je~1tpmc,l vosex e.t~ 1t~V'tex~ ~oug atw\lex~.. !l'fjV.
