BIBAOY NB'ANO'NAXMATA

AIOAOTOT:IKEAINTHT rooodror yrip dnioyot tfig xaui rdta inonenraxdtotl dpthqroq xai tryugiaq [tote loxeiy pi ,iq nol.epioq ilJ,' de eriqyizatq xai giioq npooqdqco\at. oi plu ydg xparqiliweE flQooc66kur tfiq ioXhqq reu(eoiat trpupiaE6e noliprcr yeyoxhr.q, of 6i xgaroflutr.q, incgpil")a inrcmdaq &igotq oi xati).emov. oiq pia ydp no7ftilac, dp' trteti\ooar, otq,6i inrydplas otleyig\ouy, tri dt!. p ur)rovo iat,,in itnc ay, aidwi pvryo txoxrio avrt q n,,xp,ir r pou ro6 6iavrog. tuyagoit' 6d tr)v rlnryPolri1r, r.i1< rjpEgtirr1toqof tt pooA$q, xrri ai niktq xui oulArifiirlv 'Popuiutu u) i0vr1 ngdq iy rjyt,poaiuu rp\ropriA,4ouu. et&tor6i oy6b tr)t dgTr)v ndoqc rfic oix,.ntptirrlc!1o,v-rt:s intgxrt,otti.rutt' tadtrla rioqaAiouato yxipq xd tii r6t xeiq. Ardrr rdoo nohj drsilqv er6 lTt oxtrriP6r?jrdxcl rllv f,uro6qrou eilfi'v ndoel crc 16puarouq, 6ote rr,popia 7cpo6 d8lvav triv evr{7tt,ro4 dtr, 8ev rouq gaPovrev od,v va dtav eueplir€q xort'gitrot' F)vo or 1rt4;rdvot 7EPo6e10poi a).),ci 8oxo6oa, vcrr6xouv tlq, ddxcrrlq ttpoplaq, ago[ urrdp{ev e1Opoi,or, vr,x1rd68ev rigrloav ltirpo oe dtrlouq vd rouq touq oupneprdla' o€ [enepd,oouv erteixetc. Alrirl dtr].ouq rlv d).).ouqercdtper|lorv ETll,Tcrpav otlv ro).Lteia rouq,t 6e couq xct oe xf,Frrd pir, oe c{l)touqard8c,loavrl)v curovoPiq pvlolxaxia oxtrriprirep\ s.rc'6,xr xepintr.rol }ev ezcdSel[av 'l)ior,, trd^y<o efar,perlxdpeydtrlc rouq rcpadt4r14 inpene. tc,g, rdoo ol pcol).ld8eqxflt ot n,itrele doo xar, oldxllpa tolv Pcopaiov. Otsv 60v4autopd),1oavnpoq r1v ri'yepovia rjtrrlqtrle otxoupdvlq' rlv ole8riv eixav rlv xuprd,p1(a dp<,rq e{aogdlroav pdoto gripou xa,t rlq xaraotpog{q r<,rv7!to xardr'tjv K6pr,vOo, enrgfi.v(ivndleov. Aldtl toondD<o6flv dnr^rq' napci}eryand tri pi(c touq lllcxe8<iveq, orpe,{.,av 1r,a qv pd tov ilepo6a, rel lxpdprloavex 0spe),ieov Kappl8tiva npoxdxcrr r7l Nopcvtia qe Ketrtrp1 piuc,,xar' o€ 7rotr),odq rpdpo. treoe.v 5. Ol PoltrraiolenlSld)xouvpre (ri)'o vc avalapBdvouv pdvo Sixatouq noldpouq xdt vf, prlv naipvouv anogdoelq 0dpata'. yrip<o azrdt6tolou eiSouq ri d,oxoneq anepioxezrteq 'Orcv ot Popaiol exdrp{'teuoqvevqvriovttov KapXl6. o:o pa0aivovraq:ov xardittrou :or.,o;<iio'.r exedvot. Sovirov, notrepr,xd 8prio1, Ar,tr6Bcno, Xtopi( vfl avortrdpouvxaprrd doreltravnpeopeurdqor4 Pdlprl ot oTtoiotd0eoavro)q errlc, aatpl8ag rouq or7) curodq rouq xd,!,trq uno0doeLq P<opal<ov.H o6yx}1toq, a9o6 8d1t1xe t1v r<ov 8r,c{0eo1 dtr rcaptiSoolrqq X<ipa6,crcd,vrrloe egdoovot KcpXrlEdvtol eixau ndper otooc{ a.r6puon, 1 o'j'1xtrr;;o6rouq naPilIto'

ndLtatv ,)nail.tit1. Kdgw|oa yd.g x<ttioxutptru xl,ri roig xatd, trlr Maxt\oviav tlgggordprlouu, oloy rdv Ilapoia, xai KopTq\rh,a xartloxuy,tl xu,i tiv Kek$)rlgitp tfir Napavz iat, xo,ina)).oiq,xur enlrjtuvr o. 5. ()tr ogddpa oi'Paputot qtJ.ottpoivtu |wutlouE iytotuo$ar loig no\ipoug xui pr16ivixfi nepi ttitv rantiv<tv yryyt(eo9at. 6.'0 t t t ritu'P atpaiutv ot pat eu dtt ut ngd Kag1ry g o 6ovtou;, oi KagXrl\citw nv1dpeuot rdv eiEd Ai,iSurot xardn\oav xrri ngiq rdu nd),epov oddap.iduq. xaraflabowe.q ngeopeatdgi{ineprpaa ciq'Pe}pqr, of iveTe[gnav toiE 'P<apaio6, )aorodq re xai rfie naqi\oq d ngciyparu. fi 6i o{yxLryoE 6etap&,r7tfiv naqd\oou rfiE 1<ipas {6aney potlreriovrat Kagpr1&iarct, dndxgnw, inei xa),CtS 6i6ay xui ngonntfig

169 

IIKEAINTHI AIOAAFOf, 6$ aitoi: ri otyilrlroq wipouc, X<ttgt::r', rcpri, rcg'ouq, otifiapn[ nrnorr|ioa nciAu tll cilcrfucorr.

BIEAOY AB'ANOf,NAXMATA

ilrrsfleplan, Snagtrl,

Kag7ry6tiv<t,xapaxgi:tvot,oa 6i wjv tairqc 6t3ot tpwxttorbrre trlodc ttt tq

raigeo0at 6i toriron, rin' gfi1214nanrtiv, i.<il ci/ritxxre mtyi+iqtu6r, xtri nelfl,.otrat ,ri rct: ini rd.,vtindtor taquyryei,A<tp+i,orc. 6i tolioau<koieiioOut roii xoii1tot'rori; riprigougiferepg'ar

peui nil,Afiq,oilttoyfic. rira l70ov d€,'ltt,xr1t,.oi di ndlu ilglc,flefidc itt!;ftpy,ql roig :ttrtoope'r'1u5ef rf fkd(rtx' 'Puputur norcfv xeAcrkloot,ttittt dd rizrirarl uriroic oi eindvtutr' ,tileoiein'at rd 6nfut d&ifut,q xai roi'< xqruniTtac, oi rti rd piy npdrov 6d rir' rp6(, Aodpotillor ncil"epovfiagi,ug iyrpov nagiluflar hi 6nlun, nautoiartiv e(xoot pt:gtd|nc xui xt*oniAraq 66yiio.r6. rl'rc 'Poprtftt ilr"tttiltqtal'to ngi; Kagyl|ouitv; nciin' of ,inooucii,ri rrwts dx tfig yegovotit( tlt'iliotr€c, xata).emdpcwr nEioraypa oil rri |rcoagrioonotr,. o[ dri rgrri-

porioe ro'rq'rripouq, Triv enrxpdtEtc,t ta tep{! rovq rf,gorrq,' xat r1v ?lepl,ouoil touq, l,rpiq vcr avupdper t1v e).eute-pia nou0evri t'qu zrdkl t?l( KrP1lEdvaq,, a:totpiirrovtaq t1v rpd0eo{ toud va rlv xatdotPd,i,ouv'Auril ttg €u€PY€6[E( 0a rr,g ).dparvc,vav i8lvav oq opripou6 rptaxt5otovq1to',; ouyxtrylrtxdv x€tt rel0cP7.o'ioev 6ttq Evroi\iq roY uTiirov' Or Kappisrivrot, vop{ovrl( dtt cillv ana}.}.ayei ard iov 0plivoug' Xt1 nrilepo, 6cteti*av louq tpliPrlug pe nrr).troriq (h Kcpl18dvr,or ouviyera, ot l)opaiot igtaocv or4v lt'ixr1. dotertrav nti).t npeopeuriq 'pa vc n),r1po9op10oiv av or Pr,rpaior touq npdota(av va x,ivouv xritt ax,ip1- {)tcv ttr dnc,rot rouq eirav vc ncpcstJroouv,ltupiq 8dlo, rc rin).a xar rouq xa?drilte6, iieiiarr otr;v cp1{ ro igeprv Bep6c,rr trdyto rou nolEiio'.rnou eip, pe tov Ao$po'jpa' oro;dco (ot Pt rpaior) ;tapdrcp*'il8uxdoteq r'ltdSeq r'rn).axd0e ei8ouq 'Erciltt ot Popaior ioter.).ev xcr, 8uo lil,lri8eq xetand),tc6,' pi,vupa orouq"Kippi|oviouq npootd(ovtd-c tqvq va orei' Io,rv xdnora pdh rqc Yepoudifiq.6tfl oTtoid 0a ncpeilav yr.d lq te],rxdq Erat*16q touq. Ot Knp't1' nlipri elinol tptivta and tou6 ?ilo eltt?{veiq dvtpeq. () do:ettrav Sdvror, npeoB'itepoq rttrv r.,7!dtov Mcvilloq eizseirrt 4 o'jyxilroq eile ctogaoioet .jrl irrprre vd €Yzatdleitlouv qv ntitr1 dlll 0e arrictacl rlou xf,rorxo'j0av tc,lpa xd,l vc r'8p'ilrouv a:r,i o^1,S<ivtd-"6ie8ir,lu -tr; 0ii.*ooa' Orav rrl tlp€op€urdq txxl{oerc 1'r.coix;,r xar dleoq rct nigto' xat6gifrf"ii $cxpiorv. vrcrqdtrot xatayriq 0privoricav1'Jvoura6nrrratrro'1q xcrtitrcpe ro ouppo'itrto. Otrv or Ka'p7-1peydll o1111'.161 l:rd t1 gte'1itrr1 Sdvrolxatdgepf,v [r€ Suoxotriavc,ouvi].0o'.rv p.dvo, o ovopc(ripevoq [hdw<,rv', npri' touq rcply-{, dvaq gepe ).dyra :tor., raipu(d,v or?)v nepiotcal xrt p,ttrtovte; ai.tri xct pe ncppr;oia, ripoxdlece iov oix;o anetrntoprdva tov nXpoartirv. Or Popaiol, dvtaq tpe:axivrltot d?lv at<igao{ :or-,q

Norrc rrit i;ngrcn'r:orrirav dniotni,ar,. ri /Jd ngmfhirrgaq, ttly t\trira,t, lfaltllroc, 'iner, |rt di cr:Txhita fiic,oxtrtt fiv piu r,6t, oixoior nihv ixirxtiu, ittgav di xrbu rfj< 0ckioo4e dxiyououy atadilliol' <ii'iafxoota. rtiil dri ?tptdfi€vr(iv r,i1olnroy xai iLeor r1ar'jtrafi, xtri,tdvron' {ryxit'tt t'iarrrori6 ixi tip, yiv xui r.rt}ir xitu:0p& per,) yrydi,n rci ottyr'dgrol btxgtiuv :rg<tiipJ,'att,, tlltgtxl iiri.oTttt'. p,iy$ 6i rifiv KagTq&ovluv dni rfig eat<mbl{.il,t€, dva}'e(op;r@a, priao; i l}hivlt,tl xatrotipevoEttixeiar tilc napnraotutc q'urqr xpodpuvo: \cAiTAq tagaomnwctE dpa xui napgqorcitiqtcrrrc, eid r€ otx:"ov rodq cixotiora;. ngutyti pevoq, 'Pupaiat dperci0ercr tai; fltt oi ylttilnltc rirrrc

t70 

AIOANPOE UKE^NTHI zgdq trlv xartiivol taFiaq erc rriy rifq Ka1yq66wc *goodra,ial ri'rrrlar Ka{!y!&ha xui rd. de&rylrrwa roic

AB'ANOINAIMATA BTBAOY

noliran; &,cayyi).lett. zriiy 6d ngelof,ruIvrue; pdu <inoyr'titte ; rr)r.,eiE triv t,ttgl'|,a noqe,l..uiglyor oi lor' otlt ixttot,,t idti'aro, of di iorloi rrir intluotlol iLdpwot ttnaldj)r$ou d1v di,.flglov ngwlieiav trrt).rxdrtc. triip dr dvi.<oltl.rclnsttriyrrrir, rorrroli pdl otUel rii.riLor:r,, /ir.) rdq icurriv xqw),i; rtl'rrolrar' xci rrjc 1t:igu: i.:ralnrlr.'r,or'i.x$i<'dyrvot nEtiiyov ric rilv ,iy,rtptiv, rc; xci rod; Oaor'rE xlri tfi 7,egovoiq dnqi,yr.ti.ttl rri rporrcroypittt. 7. I)tt 6i yiitrpTot JJxtrullrov ilgprxar.ig ilqfleisintegou, wirt ri tiv, ttfil dlJut mi< ci; dpo),o7'tbvxui tagnonovia{ytul o&toe thiruttiov xui tip txfi$p<i),wzu tcli

ryiv v-araofpogi ?rlq Kap7.ri8dvac,;rpdotcirv (rouq piopetq) ,o, gtl';'ouu rpdoc.r-c YLd,"tjv KcpllDrivr xd! ra vaxotvtircouvctou( ;o),iteq l,jtd fiou eilclv anopaototei' sprxor *?id :ouq i:pioper.q, Oeoptovteq l4v ropeda npt'c rerpile to'rq 1epiv1 'rt<i0eol, xctig'lys', dltou Ft:,ctrrqlcilcrv;'lg )'d errioE r, xr0dvaq, eiLd, ot 'Jfiri).otttot, i7ev1a4 clox}4;pd{ouv, n{plv to Spdpo torr Y:rPtoPo'i ioet 'rr;v tld0pra a,:toctoiri rtruc' Kr0dr-c t: rl{0r; p'11va rouq rpotrcvrdcouY' sxeivtl 8ev touq ileyav Id[1 lnt iDr.t 1:un.vraa rc xegiita rr,rr;q olxr'ivov;aq it ;"cpta 0sqri5. itpt,l,<irpr,ccv rquc err,xa).."ripevtri 1'li1pt ta,r6,f4ii nrnv tyopti xct trv4roivolodv tr{ $raraldc or'4 Ytpouoif,'i' ?. o Exrnieov' tlou cpy'irepc araxi{{l1xe Aqprxavt'q ntti,ic 1rliap7.tg, crti0eta p€ rout dlio'",c c?r,\d rdtJf;*n -,(rt vd roet{oor'v ;t; r:ou xctd)tri[{.v Yq,r(pcontrvS{ariuv rv;ptrio€ oto inaxpo ?l'( EYI'u' cy'ltrrioetq nou €ilcv 8..r0ei, x[t rlcsrq ,'tou eile Edrcel oro'J; tlotrtrjptto'JFivr/ug rt'Jll'ttEPtnriu nap6Drlavrouq E1}gepritcv F€ Enlcixetqo' ex€ivouq ot'r1 ro6q touq ota ydpu tou- lr' eurij ro )'d1o xnr 7-u'p4 tlqu eiTe EtcS'r0ei c:r1 lcpu1, g{pr1 torr yt{ Srxdt(ro}rvt, xcvrivaq r':td i,r'r( tqiroPxl'.lpdvorlq 8ev rcplStEdtav rv 8ev cugpeteile xat o )jxc:liov oq oivta{1 r('rv ouv0lxorv' xat pi11 eiTrv rdoet tpeiq l]coptaior E, F);rer${xr?i "7) 'ii'or dgeprv pu'pit'rqti'rco triv lro)'etc' eil-tv peiver dtagot. pe tov avtptiv ciooxlt q 6t;PYl6tl11q tegliq' 0 Exl:ri<'rv, t1 oulxetd0€6ri tou 'rrdsou, ncprxdieoe pe eittoto)'ri i"v AoDprr'jp*t vr 0ri'fer rouq dvrpeq' Flxeivoqrrcvonoi1ce rlv nap[xlqo{ trrt,, x{Est{rerrlrq iv?P€-cpe pe'1dleq rrPE; xlt 'El,rt {oteriie r! octd otov 'iit,rtrr. 4 q,ipr1 lou lxt;tit'rva peyd).rros, otv x*xotri'.1 to', tulldver peYdtrlq *natirt1.iil axiipl xlr pe:li"r ;t,rv eT0Ptuv'.

Sgxot,q xuruwfiaovttt: tr,.rt,nirtttr iAnutinan,

bo1eicug nioret; roiq noAnpxouge'r,rrrg irrfp*r rai roiq t dournrii iy y. tp t'|ouow irrrrxriiE .rgoor,g,r grizu, drri xai rfr c 6uu{sc ilwiibpivqt xari n}t tl(ltL oiflti; rdla,xoltrcgxouyitt,,v iveniort'uel an'rdu,,-1,t' 4v, ))xtnlc^'iyt rlwr tbolro &iq'; poh)y iuq. 8. I)tr. xar,i tfir ptiytlv rgtdtt 'ltrugruiut nroiyrt,tv rr:pi ddroii qifqc

xni torittor, dtriqu,,u yeyowittrtr, xtit'tae ro,fun<i; i.gelxrt' i:ti tf1 vitu dripfia inuAtlg te xui otegtiotr til; rayfi;. d 6i tul;'rlr* oryytttg{oarro; roi ineirot [tui yguppdruv taqtxetieoe nouiortttoi riv Aofipotiflav 0ripar roti6 <iurlgac. oii w nu,ptn).r70rpr(oi pcrd gyilttt€ rt{ie nlltedoavtoc rorig rlrdpoq ri dotia ziprpa.rrro(-.Epd6 "cai rit 6xaroy, ,i Exmiutu l.goixonte fi ttd(y1,,,'r;rir rai napd nic noiepnta Fqrcilr, tv7'1ritt'rv ,inoiaptii.

112