Sandra Lee McKay, Nancy H. Hornberger (åðéì.

)

Êïéíùíéïãëùóóïëïãßá êáé äéäáóêáëßá ôçò ãëþóóáò

EðéìÝëåéá - èåþñçóç: TñéáíôáöõëëéÜ Êùóôïýëç 

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ÊáôÜëïãïò ÓõããñáöÝùí Ðñüëïãïò ôùí åðéìåëçôþí Ýêäïóçò ôçò óåéñÜò Ðñüëïãïò
7 9 11 17 21

É. ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÊÏÉÍÙÍÉÁ
ÊåöÜëáéï 1 ÃëùóóéêÝò óôÜóåéò, êßíçôñï êáé ðñüôõðá Mary McGroarty ÊåöÜëáéï 2 ÊïéíùíéêÞ ðïëõãëùóóßá Kamal K. Sridhar ÊåöÜëáéï 3 Ðáãêüóìéá ÁããëéêÜ Braj B. Kachru êáé Cecil L. Nelson ÊåöÜëáéï 4 Ãëùóóéêüò ó÷åäéáóìüò êáé ðïëéôéêÞ Terrence G. Wiley

91

129

179

II. ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÐÏÉÊÉËÉÁ
ÊåöÜëáéï 5 ÃåùãñáöéêÞ êáé êïéíùíéêÞ ðïéêéëßá John R. Rickford ÊåöÜëáéï 6 Ãëþóóåò Ðßôæéí êáé êñåïëÞ Patricia C. Nichols ÊåöÜëáéï 7 Ãëþóóá êáé öýëï Rebecca Freeman êáé Bonnie Mc Elhinny

251 255

321

357

ÉÉÉ. ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÄÉÅÐÉÄÑÁÓÇ
ÊåöÜëáéï 8 ÅèíïãñáöéêÞ ìéêñïáíÜëõóç Frederick Erickson

457 461 

6

Êïéíùíéïãëùóóïëïãßá êáé äéäáóêáëßá ôçò ãëþóóáò

ÊåöÜëáéï 9 Êïéíùíéïãëùóóïëïãßá ôçò äéåðßäñáóçò Deborah Schriffin ÊåöÜëáéï 10 ÄéáðïëéôéóìéêÞ åðéêïéíùíßá J. Keith Chick

499

535

IV. ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÊÏÕËÔÏÕÑÁ
ÊåöÜëáéï 11 Ç åèíïãñáößá ôçò åðéêïéíùíßáò Muriel Saville-Troike ÊåöÜëáéï 12 ÃëùóóéêÝò ðñÜîåéò Andrew D. Cohen ÊåöÜëáéï 13 Ãñáììáôéóìüò êáé Ãñáììáôéóìïß Sandra Lee McKay

565 569

621

683

ÓÕÌÐÅÑÁÓÌÁ
ÊåöÜëáéï 14 Ãëþóóá êáé åêðáßäåõóç Nancy H. Hornberger
725 

Ðñüëïãïò ôùí åðéìåëçôþí Ýêäïóçò ôçò óåéñÜò

Ìïëïíüôé õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ÷ñÞóéìá åéóáãùãéêÜ âéâëßá êïéíùíéïãëùóóïëïãßáò, ôï ðáñüí âéâëßï åßíáé ìïíáäéêü åðåéäÞ ðáñïõóéÜæåé ìéá óõíåêôéêÞ Üðïøç ôïõ ðåäßïõ ôçò êïéíùíéïãëùóóïëïãßáò ãéá ôïõò äáóêÜëïõò ôçò äåýôåñçò ãëþóóáò, åóôéÜæïíôáò óõãêåêñéìÝíá óå æçôÞìáôá ðïõ åíäéáöÝñïõí ôïõò/ôéò åêðáéäåõôéêïýò áëëÜ êáé åêåßíïõò/-åò ðïõ åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôéò åêðáéäåõôéêÝò óõíåðáãùãÝò ôçò êïéíùíéïãëùóóïëïãéêÞò Ýñåõíáò. Ïé åðéìåëÞôñéåò ôçò Ýêäïóçò Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá ÷ñÞóéìï ðëáßóéï ãéá íá äéáöùôßóïõí ôá äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá áëëçëåðßäñáóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åîÝôáóç ôùí êïéíùíéêþí äéáóôÜóåùí ôçò ãëþóóáò êáé ôçí åêìÜèçóç ôçò ãëþóóáò. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðëáßóéï ðïõ áíôéðáñáâÜëëåé ôéò ìáêñï ìå ôéò ìéêñï äéáóôÜóåéò ôçò ãëùóóéêÞò ÷ñÞóçò óå ðåñéâÜëëïíôá äéåèíÞ, åèíéêÜ, ôçò ôïðéêÞò êïéíüôçôáò, äéáðñïóùðéêÜ êáé ðñïóùðéêÜ. ÌÝóá áðü ôï âéâëßï áõôü, ïé óõããñáöåßò åðé÷åéñïýí íá äéåõñýíïõí ôéò ãíþóåéò ìáò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò ó÷åôßæåôáé ç äéäáóêáëßá êáé ç åêìÜèçóç ôçò äåýôåñçò ãëþóóáò ìå Ýíá åõñý öÜóìá ðáñáãüíôùí ðïõ óõìðåñéëáìâÜíïõí êïéíùíéêÜ, ðïëéôéêÜ, ðïëéôéóìéêÜ, øõ÷ïëïãéêÜ êáé äéáðñïóùðéêÜ æçôÞìáôá. ÁõôÜ åðçñåÜæïõí ôçí áíôßëçøÞ ìáò ãéá ôç ãëþóóá, ôéò óôÜóåéò áðÝíáíôé óôéò ãëþóóåò êáé ôïõò ÷ñÞóôåò ôïõò, ôéò Ýííïéåò ôçò äïìÞò, ôçò êáôáëëçëüôçôáò, ôçò åõãÝíåéáò êáé ôïõ êéíÞôñïõ ãéá ôçí åêìÜèçóç ôùí ãëùóóþí, êáèþò êáé ôéò åðéëïãÝò ðïõ êÜíïõìå üôáí åðéêïéíùíïýìå ìå äéáöïñåôéêïýò áíèñþðïõò. ÊÜèå êåöÜëáéï åóôéÜæåé óå ìéá óçìáíôéêÞ äéÜóôáóç ôçò êïéíùíéïãëùóóïëïãéêÞò Ýñåõíáò, åîåôÜæåé ôéò õðïèÝóåéò ðßóù áðü ìéá óõãêåêñéìÝíç ðñïóÝããéóç, ôéò åñåõíçôéêÝò ìåèüäïõò ðïõ áõôÞ ç ðñïóÝããéóç ÷ñçóéìïðïéåß êáé ôá ðïñßóìáôá ðïõ Ý÷ïõí áíáêýøåé áðü áõôÞ, å- 

10

Êïéíùíéïãëùóóïëïãßá êáé äéäáóêáëßá ôçò ãëþóóáò

íþ óôç óõíÝ÷åéá åñåõíÜ ôéò óõíåðáãùãÝò ôïõò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò äåýôåñçò ãëþóóáò. Áí êáé ç êïéíùíéïãëùóóïëïãßá äåí åßíáé Ýíá ðåäßï ðïõ åðé÷åéñåß íá åðçñåÜóåé Üìåóá ôç ìåèïäïëïãßá ôçò äéäáêôéêÞò ôçò ãëþóóáò óôç ó÷ïëéêÞ ôÜîç, ùóôüóï, ï ñüëïò ôçò åßíáé âáóéêüò óôï üôé óõìâÜëåé óôï íá ïñéóôåß ç öýóç ôçò ßäéáò ôçò ãëþóóáò êáé Ýôóé íá áðïóáöçíéóôåß ôï ôé åìðåñéÝ÷åé ç åðéêïéíùíéáêÞ éêáíüôçôá åíüò áôüìïõ óå ìéá äåýôåñç ãëþóóá. Óõíåðþò, áõôÞ ç óõëëïãÞ åñãáóéþí èá áðïôåëÝóåé ðïëýôéìç ðçãÞ áíáöïñÜò ãéá ôïõò/ôéò åêðáéäåõôéêïýò, ôïõò/ôéò åðéìïñöùôÝò/-ôñéåò ôùí åêðáéäåõôéêþí, ôïõò öïéôçôÝò, ôéò öïéôÞôñéåò êáé üëïõò/-åò üóïé êáé üóåò åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôç ó÷Ýóç áíÜìåóá óôï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí ôçò ãëùóóéêÞò åêìÜèçóçò êáé ôçí åðéôõ÷ßá óôçí åêìÜèçóç ìéáò äåýôåñçò Þ ôñßôçò ãëþóóáò. Michael H. Long Jack C. Richards